Vous êtes sur la page 1sur 18

CEREMONIE DE PASSATION DES POUVOIRS ENTRE LE PREMIER MINISTRE ABDELMALEK SELLAL ET YOUCEF YOUSFI, PREMIER MINISTRE PAR INTERIM

30 Djoumada Al Thani 1436 - Mercredi 30 Avril 2014 - N15118- Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

l Priorit absolue lamlioration de la situation conomique

Sellal prend officiellement ses nouvelles fonctions de Premier ministre

P. 3

LES PRIORITS DU PROGRAMME DU PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE


RECONCILIATION, REFORMES POLITIQUES, LUTTE CONTRE LES DISPARITES REGIONALES ET LES FLEAUX SOCIAUX
La crmonie de prestation du serment du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, ses engagements et ses intentions et projets, affirms au cours de son discours dinvestiture, ont occup lessentiel des ractions de la classe politique, des mdias nationaux et internationaux. En particulier, ses dcisions portant sur le chantier des rformes politiques qui aboutira une rvision de la constitution consensuelle, les priorits dclines propos de la prservation de la stabilit et la consolidation de la rconciliation nationale, ainsi que limprative ncessit dunir toutes les forces vives du pays et de les rassembler dans le cadre dun effort collectif.

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

P.4

Ph : Nesrine

MCA-JSK : spectaculaire !

DEMAIN A 16H AU STADE MUSTAPHA TCHAKER DE BLIDA

Lancement de la 4G sans fil en mode fixe P.8

INTERNET HAUT DBIT

FABRICATION DQUIPEMENTS DE RADIOTHRAPIE

SUR INSTRUCTION DU PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE REVALORISATION DES PENSIONS DE RETRAITE

La socit amricaine Varian ouvre un bureau Alger

LHISTOIRE DU DINAR ALGRIEN REVISITE AU FORUM DE LA MMOIRE DEL MOUDJAHID

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

P.15

Augmentation de 12% compter du 1er mai

Ph : Wafa

P.7

P.6

Un des symboles de la souverainet nationale P.9

L'Algrie note avec satisfaction l'adoption de la rsolution sur le Sahara occidental

CONSEIL DE SCURIT DE LONU

P.32

Mt o

EL MOUDJAHID

ENSOLEILL

A loccasion de la clbration de la journe internationale du travail, le ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, M. Mohamed Benmeradi, effectue demain partir de 8h une visite au niveau de lentreprise portuaire dAlger.

Benmeradi visite lEntreprise Portuaire dAlger

DEMAIN A 8H

Le temps sera gnralement beau et ensoleill sur lensemble des rgions du pays. Les tempratures seront plus leves louest et au sud-ouest. Les vents seront plutt faibles

Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (25 - 14), Annaba (22- 13), Bchar (36 - 19), Biskra (34 - 20), Constantine (28 - 11), Djelfa (31- 12), Ghardaa (37 - 21), Oran (28 - 13), Stif (27 - 10), Tamanrasset (36- 20), Tlemcen (29 - 12).

Pour la clbration de la journe internationale de la Presse, laccent a t mis, cette anne, sur un journalisme viable et professionnel, partie intgrante du dveloppement. Dans ce contexte, le Forum dEl Moudjahid recevra ce samedi 3 mai, 10 h, lconomiste Malek Serrai qui abordera le rle de la presse dans la lutte contre la pauvret.

Le journalisme professionnel partie intgrante du dveloppement

SAMEDI A 10H

Dans le cadre de la Coupe dAlgrie, la direction gnrale de la sret nationale organise, ce matin 9h, lEcole suprieur de police Ali Tounsi, Chteauneuf, une crmonie en lhonneur des deux quipes, la JSK et le MCA. A cette occasion, elle honorera quelques policiers qui se sont distingus lors de la Coupe arabe du sport.

Crmonie en lhonneur de la JSK et du MCA

CE MATIN A 9H A LECOLE SUPERIEURE DE POLICE

CET APRES-MIDI A LA GRANDE MOSQUEE DALGER


Le ministre des Affaires religieuses et du Wakf, M. Bouabdallah Ghlamallah, donnera le coup denvoi de la traditionnelle lecture des ouvrages El Mouatta de lImam Malek Ibn Anas et El Sahih El Boukhari la Grand Mosque dAlger cet aprs-midi aprs la prire dEl Asr travers lensemble des mosques de la Rpublique.

Coup denvoi de la lecture dEl Mouatta

LEntreprise portuaire dAlger organise, loccasion de la commmoration du 52e anniversaire de lattentat du 2 mai 1962 commis par lOAS contre les dockers au centre dembauche qui a cot la vie des dizaines de dockers et travailleurs du port dAlger, une crmonie de recueillement la mmoire des victimes

52e anniversaire de lattentat de lOAS

VENDREDI 2 MAI A 10H AU PORT DALGER

AGENDA CULTUREL
JUSQUA AUJOURDHUI AUX CINEMATHEQUES DALGER ET TIZI-OUZOU

Dans le cadre de la clbration du 100e anniversaire de la basilique saint Augustin dAnnaba, le cardinal J e an-Louis Touran, prsident du conseil papal du dialogue interreligieux animera une confrence de presse conjointe avec Bouabdallah Ghlamallah, ministre des Affaires religieuses et du Wakf, ce matin 11h Dar El-Imam de Mohammadia. Le vendredi 2 mai 14h30, le cardinal sera Annaba o il animera une confrence-dbat sur le dialogue interreligieux lhtel Majestic.

Confrence-dbat du cardinal Jean-Louis Touran

AUJOURDHUI ET LE 2 MAI A ALGER ET ANNABA

CET APRES-MIDI A 14H A LA RESIDENCE DE LAMBASSADEUR DE SUISSE


Dans le cadre du mois de lenfance, lambassade de Suisse Alger en troite partenariat avec lcole Profil , organise une confrence de presse cet aprs-midi partir de 14h la rsidence de lambassadeur de Suisse 9-11 rue Slimane Amirat, et ce pour prsenter leur vnement organis au profit des enfants dmunis.

Projection du film documentaireAbdelkader

Confrence de presse

LAgence algrienne pour le rayonnement culturel organise la projection du film documentaire Abdelkader en partenariat avec le Centre national de la cinmatographie (Cinmathque algrienne) et lEntreprise publique de tlvision (EPTV), jusqu aujourdhui aux cinmathques dAlger et Tizi-Ouzou.

CE MATIN A 8H A LA SNVI - ROUIBA


Fruit de la coopration algro-allemande, le premier camion Mercedes-Benz de fabrication algro allemande vient de sortir des chaines de la SNVI de Rouiba, a cette occasion, une crmonie sera organise ce matin partir de 8h au sige de la SNVI.

Sortie du premier camion algrien

*****************************************************

DEMAIN ET LE 2 MAI A ALGER ET ORAN

DEMAIN A 8H30 A BIRTOUTA


Algrie Poste organise, demain, loccasion de la fte des travailleurs, la phase liminatoire de la marche des facteurs. Le dpart sera donn partir du bureau de poste de Birtouta 8h30.

Phase liminatoire de la marche des facteurs

Le chanteur de pop franais, Christophe Ma, donnera deux concerts vnements en Algrie; demain, il se produira la Coupole Mohamed-Boudiaf, Complexe olympique du 5-Juillet et le 2 mai lhtel Mridien dOran. *****************************************************

Christophe Ma en concert

Le centre universitaire de Tipasa organise les 6 et 7 mai partir de 9 heures le premier sminaire international ayant pour thme : La citoyennet entre originalit et mondialisation

Sminaire sur la citoyennet

LES 6 ET 7 MAI A TIPASA

DU 14 AU 20 MAI AU PALAIS DES EXPOSITIONS DORAN


Le palais des expositions dOran abritera, du 14 au 20 mai, le Salon international de linform a t i q u e , bureautique, technologie de linformatique et multimdia INTER COMPUTER 2014.

Salon international de linformatique

La librairie gnrale dEl Biar organise ce samedi partir de 14h30 une vente-ddicace de Mohamed Lakhdar Abdelkader Essahi pour la signature de son ouvrage Le pote Abou Bakr Ben Rahmoun paru aux ditions Essahi.

Vente-ddicace de Mohamed Lakhdar Abdelkader Essahi

SAMEDI 3 MAI A 14H30 A LA LIBRAIRIE GENERALE DEL BIAR

Lambassade dInde, en collaboration avec M/s S.P International Limited, organise un sminaire sur La coopration Inde-Algrie dans le secteur de la construction .

La coopration Inde-Algrie dans le secteur de la construction

LE 5 MAI A LHOTEL HILTON

DU 17 AU 20 MAI AU PALAIS DES EXPOSITIONS


Sous le parrainage des ministres des Transports et des Travaux publics, le premier Salon international de la prvention et de la scurit de la route, SAFE-2014, se tiendra du 17 au 20 mai au Palais des expositions des Pins Maritimes.

CE MATIN A 10H30 AU TNA

*****************************************************

1er Salon international de la scurit de la route

Le Thtre national algrien organise ce matin 10h30 une confrence de presse en vue de la prsentation de la nouvelle production thtrale El Korsse El Asfar du thtre rgional de Mascara.

Confrence de presse

Mercredi 30 Avril 2014

EL MOUDJAHID

CEREMONIE DE PASSATION DES POUVOIRS ENTRE LE PREMIER MINISTRE M. ABDELMALEK SELLAL ET M. YOUCEF YOUSFI, PREMIER MINISTRE PAR INTERIM

Sellal prend officiellement ses nouvelles fonctions de Premier ministre


Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a affirm, hier Alger, que le gouvernement travaillera avec tous les Algriens sans exclusion , soulignant que la priorit des priorits sera damliorer la situation conomique pour la cration de richesses et demplois pour les jeunes . Le Premier ministre a prcis, dans une dclaration la presse, en marge de la crmonie de passation de pouvoirs avec Youcef Yousfi, Premier ministre par intrim, que la priorit du gouvernement, qui travaillera avec tous les Algriens sans exclusion sera d amliorer la situation conomique et de faciliter linvestissement pour la cration de richesses et demplois au profit des jeunes . M. Sellal a reconduit, lundi pass, au poste de Premier ministre par le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a ajout quil uvrera sans relche et sans aucune exclusion pour amliorer la situation sociale et les services de ladministration algrienne . Il a exprim, cette occasion, sa reconnaissance au Prsident Bouteflika qui la investi de cette mission, ajoutant que laction sur le terrain commencera par la concrtisation des engagements pris par le Prsident de la Rpublique . Le ministre de lEnergie et des Mines a t nomm Premier ministre par intrim aprs la dsignation de M. Abdelmalek Sellal directeur de la campagne lectorale du Prsident Bouteflika rlu pour un quatrime mandat le 17 avril 2014.

Nation

Priorit absolue lamlioration de la situation conomique

ABDELMALEK SELLAL:

Abdelmalek Sellal a pris officiellement ses nouvelles fonctions de Premier ministre, hier, lors dune crmonie de passation de pouvoirs avec Youcef Yousfi, Premier ministre par intrim, indique un communiqu des services du Premier ministre. M. Sellal a t reconduit lundi pass au poste de Premier ministre par le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika.

RECONCILIATION, REFORMES POLITIQUES, LUTTE CONTRE LES DISPARITES REGIONALES ET LES FLEAUX SOCIAUX

e Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, qui a salu la srnit avec laquelle les Algriennes et Algriens ont fait du 17 avril une fte de la dmocratie, au service de la stabilit du pays et de son dification, a renouvel ses engagements duvrer avec tous les Algriens poursuivre le chantier des rformes politiques entames durant ses prcdents mandats, pour la prservation de la stabilit du pays, le renforcement de lentente nationale et faire franchir de nouvelles tapes qualitatives la dmocratie. Inscrites au chapitre des priorits, la rconciliation nationale, la solidarit nationale et la lutte contre le terrorisme, constituent pour le Prsident de la Rpublique des exigences insparables la stabilit du pays, la pratique de la dmocratie, au dveloppement dans un cadre globale de protection du pays contre toute entreprise hostile pouvant le menacer. Bouteflika a demble affich ses priorits en affirmant que le premier de ses engagements est de travailler avec vous la prservation de la stabilit du pays soulignant cet effet que la main de lAlgrie demeure tendue ses enfants gars quil appelle de nouveau revenir dans leur foyer. La Rconciliation nationale reste ma priorit, au nom du peuple qui la faite sienne. En mme temps, la loi sanctionnera tout acte terroriste contre la scurit des citoyens et des biens . Parmi les grands chantiers de la relance des rformes politiques, la feuille de route du Chef de lEtat met laccent sur la rvision de la Constitution dont le but sera destin au renforcement de la sparation des pouvoirs, conforter lindpendance de la justice et le rle du Parlement, laffirmation de la place et des droits de l'opposition, et garantir davantage les droits et liberts des citoyens. Dans ce cadre, il est utile dindiquer que le Premier magistrat du pays a insist sur le secteur de la justice, lun de ses premiers chantiers en sengageant poursuivre la rforme pour adapter les lois aux dfis rencontrs sur le terrain. Cette rforme de la justice, associe la dtermination politique

Les priorits du programme du Prsident de la Rpublique

de lutte contre les crimes conomiques, leur tte le flau de la corruption, sont des pralables sans lesquels la mise en uvre des autres chantiers serait difficile sans une protection plus rigoureuse des cadres gestionnaires dans laccomplissement de leurs missions. En dautres termes, le programme de la rforme de la justice qui a, dailleurs, connu une bonne avance dans le dbut des annes 2000 avec ladaptation de la lgislation du secteur et son harmonisation avec les nouvelles mutations de lconomie du march, de lEtat de droit et des droit de lhomme, en termes de liberts de presse et dopinion, dactivit conomique et commerciale, sera largement revisit avec lamendement de ses lois. Le but consiste certainement donner plus de mcanismes devant contribuer hisser le dveloppement national aux aspirations de la socit pour en faire une conomie diversifie, dailleurs de plus en plus forte, complmentaire au potentiel national en hydrocarbures. Relance des rformes pour consacrer le renouveau national Ces mcanismes sont bien videmment indissociables de lamlioration de la qualit

Mercredi 30 Avril 2014

de la gouvernance dans le but dradiquer la bureaucratie au bnfice de laccs quitable des citoyens aux services publics, de la facilit des procdures administratives aux oprateurs conomiques, la promotion de la gestion des collectivits locales pour amliorer la dmocratie participative en association de la socit civile la gestion locale. Dans ce cadre, il sera question de mettre lpreuve les dispositions lgislatives des nouveaux codes de la commune et de la wilaya, de procder la rvision de la fiscalit locale et une meilleure distribution des finances publiques. La lutte contre les diffrentes formes des flaux sociaux sera renforce par dautres dispositions en plus de larsenal lgislatif dj promulgu en agissant sur lamlioration des relations entre ladministration et les citoyens, avec plus de transparence et dquit dans laccs des citoyens, en mettant un terme aux dysfonctionnements et des lourdeurs pour rhabiliter le service public. En proposant daller vers plus de dcentralisation avec le concours de la socit civile comptant sur la dmocratie participative, le programme du Prsident de la Rpublique conjuguera les efforts pour conforter la lutte contre les disparits rgio-

nales en accordant plus dintrt aux investissements publics tous les secteurs et de toutes les rgions du pays. De nouvelles mesures seront destines aux wilayas du Sud et des hauts plateaux ainsi que des rgions montagneuses. Il sagira de soutenir par des investissements publics et privs le secteur agricole en valorisant ses potentialits de production et de rendement. Le secteur des mines qui vient de bnficier dune loi pour son exploitation et le renouvellement de ses gisements a requis une dimension importante dans le programme du Chef de lEtat dans le but den faire uns stratgie accompagnant le dveloppement dune vritable industrie. Le tourisme en tant que secteur crateur de valeur ajoute lconomie nationale diversifie sera retenu comme base de promotion des destinations pour amliorer limage du pays et constituer un tournant dcisif au tourisme national et local, notamment pour les jeunes. Et cest juste titre que le Chef de lEtat accorde dans son nouveau plan daction, une grande importance la jeunesse algrienne qui se verra offrir les moyens de son insertion dans le monde du travail. Outre une formation de qualit et un appui lemploi dans les diffrents secteurs de lconomie, la jeunesse continuera dtre soutenue et accompagne pour crer ses propres activits et contribuer ainsi au dveloppement du pays Le pays, qui a franchi de grands pas dans la modernisation des mthodes de gestion de son administration et du renforcement de ses infrastructures de base, capitalisant des niveaux importants des comptences administratives et des performances techniques, sera appel se mobiliser davantage pour consacrer le renouveau de la socit et crer solidement les bases dune conomie mergente. Et pour se faire, les Algriens sont appels contribuer avec plus defforts partags, pour fructifier les atouts nombreux du pays, en vue de le doter dune conomie de plus en plus puissante, et garantir chacun de ses citoyens une vie dcente, dans la solidarit sociale. Houria A.

S'

il fallait accoler un qualificatif chaque mandat du Prsident de la Rpublique depuis qu'il a accd la magistrature suprme, on peut, sans courir le risque d'tre accus de raccourcis tendancieux, affirmer qu'au chantier vital du premier mandat, celui de la paix civile, a succd la reconstruction conomique qui a marqu le second mandat... les deux ont constitu un socle solide pour permettre l'avnement d'une socit civile lamine aux dbuts des annes 1990 et, aujourd'hui, devenue hardie, soucieuse et impatiente de participer cette nouvelle Algrie rendue possible par une embellie financire et des programmes de dveloppement dune exceptionnelle consistance budgtaire. Le troisime mandat a, donc, logiquement, inaugur les chantiers politiques avec leurs volets des liberts individuelles collectives. Le texte de loi qui a boulevers la composante hommefemme dans les structures lues, la loi organique sur l'information qui a consacr, entre autres, la dpnalisation du dlit de presse, la loi sur l'audiovisuel sont les mesures phares dans le domaine politique du troisime mandat. Le quatrime qui vient de dbuter va confirmer toutes ces options et ouvrir de nouveaux chantiers qui apporteront les solutions de la gouvernance cette avant-garde de la socit civile qui avance encore plus vite en chevauchant les revendications des classes moyennes. Sur ce plan, la constitution focalise toutes les attentions. Je relancerai sous peu, le chantier des rformes po-

La gouvernance tous les stades de laction de lEtat

LES GRANDS CHANTIERS DU PRSIDENT ABDELAZIZ BOUTEFLIKA

Nation

EL MOUDJAHID

litiques qui aboutira une rvision constitutionnelle consensuelle , a annonc aprs sa prestation de serment pour son quatrime mandat, le Prsident de la Rpublique. La loi fondamentale du pays qui a fait couler beaucoup d'encre et suscit des dbats passionns sera, finalement, le produit d'une large concertation qui concernera tous les Algriens. La priorit sera accorde la stabilit du pays et celle-ci ne sera garantie qu'en cas d'entente nationale a expliqu le Prsident de la Rpublique dans un discours dont une copie a t distribue aux mdias. Cette rvision

de la Constitution touchera plusieurs secteurs stratgique et domaines structurants : la sparation des pouvoirs ; la confirmation de l'indpendance de la justice et le rle du Parlement ; l'affirmation de la place et des droits de lopposition ; les droits et liberts des citoyens... Rhabiliter le politique, travailler linstauration de rapports apaiss entre lAdministration et le citoyen, corriger toutes les imperfections et incohrences qui faussent la mission de la puissance publique en tant que garant des grands quilibres macro-conomiques et protecteur des

biens et des personnes dcoulent de ce souci de prserver la stabilit du pays, le renforcement de l'entente nationale et arriver un stade suprieurement qualitatif la dmocratie. Aussi, lun des chantiers importants de ce mandat sera la mise en pratique tous les niveaux de laction publique de la gouvernance. Car faire reculer la bureaucratie au bnfice des citoyens et des oprateurs conomiques, promouvoir la dcentralisation seront les deux faces de cette dmocratie participative . Les impatiences internes (portes par une partie des classes moyennes et une nouvelle lite politique), les dsordres institutionnels dans les pays voisins, les dfis quon ne peut plus ignorer ou reporter (transition nergtique, accord dassociation avec lU.E., accession lOMC, recomposition gostratgique du terrorisme) imposent la ncessit dcouter aussi bien les pulsions de la socit que de remarquer et dcoder la nature des regards que portent les forces rgionales sur nous. "Ni la dmocratie, ni le dveloppement, ni aucune autre ambition nationale ne pourra avancer sans stabilit interne et, disons-le aussi, sans une entente nationale forte qui sera la meilleure protection du pays contre toute entreprise hostile pouvant le menacer de l'extrieur", a averti le Prsident de la Rpublique dont la connaissance profonde des motivations et des ambitions qui font et dfont les rgles du jeu international est reconnue par lensemble des dcideurs. M. Koursi

Ractions

AMAR SAADANI, SG DU FLN :

En fait, et contrairement ce que disaient ses dtracteurs, le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, sest adress aux citoyens et il a prt serment. Cela veut tout bonnement dire quil est en pleine possession de toutes ses capacits physiques et mentales. Dans son discours, il a donn les plus importants points concernant ce quil va faire dans les prochaines priodes. Il faut dire que cest tout le peuple algrien qui attendait le discours et la prestation de serment du Prsident. Celui-ci a remerci le peuple algrien et les cadres qui lont aid et qui sont rests ses cts et il a promis de continuer son uvre tout en corrigeant ce quil y a lieu de revoir. En plus, Bouteflika a promis dlargir la rconciliation, en appelant une nouvelle fois ceux qui se sont carts du droit chemin, dy revenir. Il a galement promis de combattre le terrorisme. Et il a dit quil y aura de nouvelles choses dans la Constitution et cela aprs lapprobation de la majorit, notamment pour lopposition qui aura ses droits. Il sagit aussi de tout ce quon a demand au FLN et qui concerne un tatde droit, la sparation entre les pouvoirs, une justice libre et une opposition avec une plus grande marge de manuvre. Que demander de plus? Propos recueillis par Salima ET

Cest tout le peuple algrien qui attendait le discours et la prestation de serment du Prsident

contraintes qui affectent le bon fonctionnement des appareils conomiques, sociaux, culturels et en particulier ceux qui ont une relation directe avec lamlioration des conditions de vie du citoyen. De mme, il est attendu une action forte soutenue par les organes de contrle et de la justice pour une lutte implacable contre la corruption et tous les actes qui portent atteinte aux biens publics et lconomie nationale, en gnral. Cest, galement, louverture de nombreux chantiers, dont certains sinscrivent dans une continuit et dautres dans une correction de trajectoire aprs une analyse lucide et responsable. Il sagit, en fait, dune rponse concrte aux engagements promis durant la campagne lectorale.

KASSA AISSI, CADRE DU FLN:

Cette tape vient clore le processus constitutionnel et rglementaire concernant les lections prsidentielles du 17 avril dernier, nous notons que le Prsident de la Rpublique a dfini les principaux axes de sa politique pour ce mandat (2014-2019). Il sera particulirement domin par lamendement, durant les prochains mois, de la Constitution pour parachever les rformes engages depuis avril 2011 et impulser avec dynamisme et rigueur la ralisation de son programme de dveloppement en y apportant les corrections ncessaires aux manques constats dans certains secteurs et au dysfonctionnement causs par les lourdeurs administratives et autres

Une rponse concrte aux engagements pris durant la campagne lectorale

En votant pour le Prsident Bouteflika, le peuple algrien a choisi les acquis de la paix et de la scurit. En effet, le peuple qui na pas suivi les tenants de la priode de transition, qui conduit souvent au chaos, a fait montre de sa maturit et son niveau de conscience quant aux enjeux et aux dangers qui guettent lAlgrie et sa stabilit. La priorit aprs llection prsidentielle du 17 avril doit tre une rforme en profondeur de la Constitution et non son amendement. Cette rforme doit tre prcde dlections lgislatives anticipes car le Parlement actuel na pas la capacit politique pour prendre en charge la rforme de la Constitution. Aussi, nous estimons au PT, que le quatrime mandat doit tre mis profit pour traiter les problmes socio-conomiques dont souffre le citoyen et renforcer le front intrieur.

Le 4e mandat doit tre mis profit pour traiter les problmes socio-conomiques dont souffre le citoyen

LOUISA HANOUNE, SG DU PARTI DES TRAVAILLEURS :

de son programme. Les priorits ont t dfinies parmi lesquelles sa promesse de rvision de la Constitution. Dans ce sens, le Chef de lEtat sest engag faire appel la classe politique et la socit civile pour llaboration de cette nouvelle Constitution. Le RND, renouvle son soutien au Prsident de la Rpublique comme cela a toujours t le cas pour notre parti et ce, conformment aux directives de son discours. Pour le RND, une nouvelle re sannonce en Algrie, laquelle la classe politique doit sadapter pour mener bien ses rformes. A ce sujet, le Chef de lEtat a soulign le rle que doivent jouer lensemble des acteurs politiques sans distinction dans cette phase importante que traverse lAlgrie dans le but de prserver la stabilit du pays.

YAHYAOUI NABIL, CHARGE DE COMMUNICATION DU PARTI TAJ:

La prestation de serment du Prsident Bouteflika constitue une rponse claire tous ceux qui doutaient de ses capacits

NOUARA DJAFAR, PORTE-PAROLE DU RND:

uvrer communment, au-del des diffrences politiques et des obdiences partisanes, la stabilit, la prosprit et le bien-tre des Algriens, cet appel du cur du Prsident de la Rpublique sous-tend une relle rconciliation entre tous les Algriens, une rconciliation avec lAlgrie, une rconciliation avec son histoire, une rconciliation avec son prsent et son avenir, un avenir qui ne peut tre de fait que pens et conu ds prsent, en faisant de lAlgrie, de ses intrts suprmes un dnominateur commun, mais un dnominateur solide, stable. Proche, trs proche de son peuple, le Prsident

La grande rconciliation
de la Rpublique en a senti et peru les intimes pulsations, son ardent dsir de vivre en paix, de voir son pays pargn par les turbulences et de le voir se dvelopper davantage dans tous les secteurs. Le Prsident de la Rpublique a tenu la parachever en se reprsentant, se sacrifier pour lAlgrie, pour son peuple par devant lequel il a ritr ses engagements premiers. Un parachvement de cette grande uvre de reconstruction qui ncessite lapport de tout un chacun, sans exclusion aucune, le Prsident de la Rpublique qui tend sa main en qualit de

Le Prsident de la Rpublique a ritr, dans son discours, son engagement poursuivre les rformes et la mise en uvre

Il a soulign le rle que doivent jouer les acteurs politiques sans distinction dans cette phase importante

Cette crmonie est un moment historique dans la vie de la nation. A mon avis, la prestation de serment du Prsident Bouteflika constitue une rponse claire pour tous ceux qui doutaient des capacits du Chef de lEtat assurer ses fonctions conformment la Constitution. Pour nous, le discours prononc par le Prsident de la Rpublique, aprs sa prestation de serment, est dune grande importance, en ce sens quil a abord les principaux axes de son programme politique, en ritrant ses engagements envers le peuple algrien. Le Chef de lEtat a promis llaboration dune constitution consensuelle laquelle prendront part lensemble des forces vives de la nation, leur tte les partis politiques et la socit civile. A lvidence, les droits de lhomme et la promotion des liberts individuelles et collectives constituent la dorsale de cette nouvelle constitution. Il y va, aussi, de la sparation concrte et effective des pouvoirs. En somme, runir une bonne fois pour toutes, les conditions susceptibles de promouvoir lEtat de droit et de dmocratie, auxquels aspirent les Algriens. Propos recueillis par Kamlia H.

Prsident de tous les Algriens par devoir, mais par cur aussi en appelle ainsi toutes les bonnes volonts pour laider servir lAlgrie. La balle est ainsi dans le camp de lopposition politique, sera-t-elle au diapason de cet appel, au diapason des attentes du peuple, un peuple qui a eu dire son mot, lancer un message fort toute la classe politique, son arme, lurne. Une urne dsormais incontournable A. M. A.

Mercredi 30 Avril 2014

EL MOUDJAHID

REACTIONS DES PARTIS AU DISCOURS DINVESTITURE

e secrtaire gnral du Rassemblement national dmocratique (RND), Abdelkader Bensalah, a exprim, lundi pass Alger, le plein soutien du RND au Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, et sa disponibilit uvrer de concert avec lui concrtiser son programme, approuv par le peuple algrien lors de llection prsidentielle du 17 avril dernier. Nous souhaitons cette occasion ritrer au Prsident nos flicitations et saluer le choix du peuple algrien qui a consacr la stabilit, et lui exprimer notre plein soutien et notre disponibilit uvrer de concert avec lui et toutes les forces qui croient en son programme approuv par le peuple, et conformment aux formules susceptibles de crer la dynamique quimpose cette tape , a soulign M. Bensalah dans son allocution lors dune crmonie organise par le RND, loccasion de la rlection du Prsident Bouteflika et de sa prestation de serment. Nous saisissons cette occasion pour fliciter les Algriens davoir pass avec succs cette tape historique importante et pour avoir amorc une nouvelle re augurant de perspectives prometteuses qui

Plein soutien au Prsident Bouteflika


RND
consacrent la scurit et la stabilit, une tape qui garantit les conditions du dveloppement et approfondit la pratique dmocratique , a soutenu M. Bensalah. Il a, dautre part, exprim sa satisfaction du choix du peuple qui a lu son Prsident et adopt un programme qui prvoit la gestion du pays pour les cinq annes venir , relevant une convergence de positions entre le RND et la majorit crasante qui a choisi le Prsident Abdelaziz Bouteflika . Nous sommes l, aujourdhui, pour exprimer notre disposition continuer travailler avec le prsident Abdelaziz Bouteflika, dans le cadre de lorientation adopte par notre parti depuis 15 ans , a-t-il prcis. M. Bensalah a qualifi dexceptionnelle cette journe marque par la prestation de serment par le Prsident Bouteflika, souhaitant que les annes venir soient porteuses de prosprit, de scurit et de stabilit . Il a, par ailleurs, affirm que lexploit ralis le 17 avril est le fruit de la conjugaison des efforts de tous ceux qui ont soutenu le Prsident Bouteflika et de la forte adhsion populaire autour du candidat soutenu par le RND , ajoutant que cette adhsion campagne lectorale et en choisissant le meilleur . Llection du 17 avril ntait pas un rendez-vous pour choisir un homme ou un programme uniquement, mais un rendez-vous ou le peuple a choisi lorientation visant prenniser la scurit et la stabilit et rpondre son aspiration davantage de progrs et poursuivre et approfondir la politique des rformes , a soulign M. Bensalah. Maintenant que les rsultats sont connus, que le Conseil constitutionnel ait rendu son verdict dfinitif et que le Prsident de la Rpublique ait prt serment, nous ne pouvons que fliciter le peuple algrien pour lamorce dune nouvelle tape de notre histoire o lAlgrie sengage dans une nouvelle re que nous souhaitons porteuse de plus de stabilit et de dveloppement , a-t-il prcis. En rponse ceux qui rament contre courant, le secrtaire gnral du RND a fait savoir que le peuple a dit son mot le 17 avril en toute souverainet , appelant tous ceux qui ont un avis contraire accepter les rsultats et le choix du peuple . A ceux qui appellent une tape transitoire ou au changement par la rue, M. Bensalah dira que la Constitution est

Nation

L'

option d'une constitution consensuelle annonce, lundi pass, par le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, constitue une "dmarche positive" pour la consolidation de la stabilit dans le pays, a estim, hier Alger, le prsident du Front du changement, Abdelmadjid Menasra. L'utilisation du terme consensuelle pour la premire fois dans un discours officiel, dnote une dmarche positive pour la consolidation de la stabilit et de la scurit du pays, a soutenu le responsable qui s'exprimait lors d'un forum organis par sa formation politique sur le thme "Constitution consensuelle : mcanismes et contenus". Le Prsident Bouteflika s'est engag, lundi dernier, dans un discours aprs sa prestation de serment ouvrir le chantier des rformes politiques qui aboutira une rvision constitutionnelle consensuelle. Pour M. Menasra, la dcision du Prsident de la Rpublique sera l'unique moyen de sortir le peuple de la situation actuelle.

Une constitution consensuelle pour la consolidation de la stabilit

FRONT DU CHANGEMENT :

tait motive par la personnalit du Prsident, ses ralisations ainsi que son programme pour la prochaine tape . Cet exploit, a-t-il ajout, a galement t possible grce la crdibilit dont jouit le Prsident Bouteflika auprs des citoyens aussi bien lintrieur qu lextrieur du pays . Par ailleurs, M. Bensalah a salu le niveau lev de maturit politique dont a fait montre le peuple algrien lors du scrutin en faisant la distinction entre les discours et les programmes des candidats durant la

AMAR SAADANI, A LA VEILLE DE LA JOURNEE INTERNATIONALE DE LA LIBERTE DEXPRESSION :

e secrtaire gnral du Front de libration nationale, Amar Sadani, a indiqu, hier, que son parti enregistre avec fiert les acquis dcrochs jusquici par la presse nationale. Sexprimant lors dune crmonie organise par son parti au profit de journalistes loccasion de la journe internationale de la Libert dexpression, Sadani a qualifi la nouvelle loi sur laudiovisuel, d importante ralisation qui permettra denrichir davantage le champ mdiatique et politique du pays. Le FLN, enregistre avec fiert les nouveaux acquis de la presse nationale et veillera de son ct les enrichir en faveur de la libert dexpression que nous voulons prenne. Une libert qui refltera une volont commune entre le parti et la presse dans la mise en place dun systme mdiatique caractris par le

Le FLN enregistre avec fiert les nouveaux acquis de la presse nationale


professionnalisme , a-t-il soulign. Le premier responsable du FLN a estim que la presse assume une part de responsabilit dans lanimation de la vie politique, dautant plus quelle reprsente lintermdiaire entre la classe politique et les citoyens, prcisant que son parti adopte une politique de portes ouvertes sur la presse. En dpit de tous ces acquis , ajoute lhomme politique, le dfi qui reste relever aujourdhui est celui de btir une presse forte pour accomplir son rle de la mobilisation en faveur de lAlgrie. Pour lui la libert dexpression est un outil dterminant dans la fondation de lEtat de droit. Par ailleurs, le secrtaire gnral du FLN, a appel la presse contribuer la rvision de la Constitution que le Prsident de la Rpublique a promise et que le parti na cess de

Une telle dmarche est de nature "conforter la stabilit et la srnit" l'avenir, a-t-il dit. Il a par ailleurs prconis que la constitution consensuelle soit le couronnement d'un dialogue srieux et inclusif qui vise une vritable rforme et pas seulement un amendement de la Constitution. Il a propos des mcanismes qu'il juge ncessaires pour parvenir une constitution consensuelle commencer par "une commission constitutionnelle compose de 100 membres reprsentant les partis, la socit civile, des personnalits nationales et des experts du pouvoir". Selon lui, la Constitution qui doit passer par un rfrendum et non par le Parlement doit trancher la nature du systme politique de l'Etat, consacrer la sparation des pouvoirs et le renoncement du Prsident au statut de Premier magistrat du pays. Les droits de l'opposition et la limitation du nombre de mandats doivent tre institus dans la nouvelle constitution", a-t-il soutenu, prconisant des lections lgislatives anticipes immdiatement aprs la rvision de la Constitution.

our le parti El Karama, la rlection de Bouteflika pour un 4e mandat est avant tout la victoire de lAlgrie et de son peuple qui a prouv encore une fois sa maturit. Et surtout, il a fait barrage toute tentative de dstabilisation que souhaitaient beaucoup de personnes, lintrieur comme lextrieur. Si vous avez un peuple mr, nayez pas crainte alors de votre nation, a rsum Mohamed Benhamou, prsident de ce parti qui a affich depuis le dbut de la campagne lectorale son soutien indfectible au Prsident de la Rpublique. Sexprimant lors dun point de presse anim en son sige, sis Alger, le prsident dEl Karama estime que la raction du peuple algrien est un signal fort et positif en direction de lOccident et sa participation la prsidentielle du 17 avril constitue une leon. Le peuple algrien est un gnie et a su djouer toutes les tentatives et autres plans destructeurs pour aboutir au chaos tant attendu par certains, mais ceci ne sest pas concrtis grce la mobilisation et la maturit du peuple.

Bouteflika est de la trempe de Mandela

MOHAMED BENHAMOU, PRESIDENT DEL KARAMA :

trs claire en matire de gestion des affaires du pays soulignant que la constitution doit tre scrupuleusement respecte par tout un chacun et quils doivent activer dans le seul cadre de la Constitution . Sadressant ceux qui menacent de sortir dans la rue, M. Bensalah a indiqu que le peuple est immunis par les expriences du pass et que dans de telles situations la loi est trs claire estimant que celui qui dpassera les lignes rouges devra en assumer les consquences . Evoquant la situation interne du RND, M. Bensalah a prcis que le travail sera focalis lavenir sur le parachvement de la mise en uvre des dcisions et des recommandations du quatrime congrs indiquant que la premire action sera la prparation de la session ordinaire du conseil national du parti prvue la deuxime quinzaine de juin prochain. Par la mme occasion, il a appel les militants du parti consentir davantage defforts pour renforcer lunit du parti et le promouvoir au niveau requis afin quil soit constamment lavant-garde estimant que laprs 17 avril lexige .

Un peuple qui ne se soumet pas la logique occidentale et il la prouv encore une fois. Mohamed Benhamou considre que le rle de Bouteflika dans cette attitude des citoyens est majeur et se laisse aller des propos dithyrambiques envers le Chef de lEtat. Lhomme a prouv quil est un patriotique de premier rang. Un homme courageux qui na pas dgal mme dans le monde, car je pense que Bouteflika demeure un modle. Il est le pre dune nation quon ne trouve pas ailleurs. Des hommes politiques trangers

peuvent tmoigner de la grandeur de lhomme et dailleurs, ils nhsitent pas venir en Algrie pour demander conseil auprs de Bouteflika, a-t-il tout bonnement affirm, invitant dans la foule lensemble de la classe politique unir ses rangs et mettre les intrts de la nation au dessus de toute autres considration. Et surtout rpondre lappel du Prsident de la Rpublique. Lopposition a rclam une constitution consensuelle, chose faite avec lengagement pris par Bouteflika. La balle est dsormais dans leur camp, car il y va de lavenir de lAlgrie, a estim le prsident dEl Karama qui se dit convaincu que la constitution consensuelle laquelle appelle le Prsident consacrera dfinitivement une vraie dmocratie, loin de la priode de transition exige par certains et qui na pas lieu dtre voque tant le peuple a fait son choix en toute libert et lgalit. Une lgalit, a-t-il ajout, qui a fini par parachever ses fondements avec la prestation du serment de Bouteflika. SAM

demand . Concernant les grands axes de la nouvelle constitution que propose le parti, M. Sadani a prcis que ces derniers sont les mmes axes contenus dans le discours du

Mercredi 30 Avril 2014

Prsident de la Rpublique prononc lors de la crmonie de son investiture, savoir la sparation des pouvoirs, et la libert dexpression. Concernant la composante du nou-

veau gouvernement, M. Sadani, a indiqu l aussi que le prochain gouvernement sera choisi de manire concrtiser le programme du Prsident de la Rpublique. Sexprimant propos de son parti, M. Sadani, a prcis que le FLN croit en le pluralisme politique. Concernant la dernire lection prsidentielle, le SG du FLN a indiqu que son parti a soutenu la candidature du Prsident du parti M. Abdelaziz Bouteflika, prcisant que ce nest pas la faute du FLN si les autres partis politiques nont pas pu prsenter des candidats de poids capable de crer la surprise. Il dira ce propos que le pays a besoin de partis politiques forts qui prsentent lors des importantes chances des hommes forts, ajoutant que le FLN a toujours produits des ministres, des ambassadeurs et mme des prsidents. Salima Ettouahria

Ph : Tahar.R.

Bonne nouvelle pour les retraits. Une augmentation de 12% qui prend effet compter de demain, leur a t octroye sur instruction du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika conformment aux dispositions de larticle 43 de la loi 83-12 du 2 juillet 1983, modifie et complte, relative la retraite qui consacre le principe de revalorisation an-

Augmentation de 12% compter du 1er mai


SUR INSTRUCTION DU PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE, REVALORISATION DES PENSIONS DE RETRAITE
nuelle des pensions et allocations de retraite. A cette occasion, le ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, M. Mohamed Benmeradi, en concertation avec le partenaire social, a procd hier Alger la signature de larrt ministriel portant revalorisation des pensions, allocations de retraite et rentes de scurit sociale au bnfice

Nation

EL MOUDJAHID

ans son allocution prononce loccasion de la crmonie commmorative de la journe mondiale sur la Scurit et la Sant au travail, M. Benmeradi a dclar : LAlgrie recense pour cette anne 619 dcs lis au travail avec une baisse de 8% entre 2012 et 2013 et 640 maladies professionnelles, dont 27% ayant pour origine le risque chimique. M. Benmeradi a expliqu que le nombre d'accidents de travail avoisinait les 50.000, ce qui reprsente un taux de moins de 1% du nombre total des travailleurs en Algrie. Il a annonc que les dpenses de la Caisse nationale des assurances sociales des travailleurs salaris (CNAS), lies aux accidents de travail et maladies professionnelles, dpassaient les 20 milliards de dinars chaque anne. M. Benmeradi a estim que la clbration de cette journe par lAlgrie, est un engagement que nous voulons honorer la mmoire des travailleurs qui ont perdu la vie lors de lexercice de leur activit professionnelle, suite des accidents ou des maladies , et dajouter : Il est nul besoin de rappeler le rle jou par chaque travailleur pour la reconstruction de notre pays depuis son indpendance et dans le dveloppement de notre conomie nationale. Il a soulign les engagements internationaux de lAlgrie traduits par la ratification des multiples conventions, ainsi que lharmonisation et ladaptation de la lgislation nationale aux normes et rfrentiels mondiaux. A ce titre, il a rappel le nombre important de conventions internationales ratifies par lAlgrie, dont, notamment, la convention 18 sur les maladies professionnelles, la convention 42 (rvise) des maladies professionnelles, la convention 155 sur la scurit et la sant des travailleurs et la convention167 sur la scurit et la sant dans la construction, dont lan-

Baisse de 8% des dcs lis aux accidents de travail

SELON LE MINISTRE DU TRAVAIL

des retraits au titre de lanne 2014. En prsence dAbdelmadjid Sidi-Sad, secrtaire gnral de lUnion gnrale des travailleurs algriens (UGTA), M. Benmeradi a expliqu que lopration na pas t annonce durant la campagne lectorale pour des raisons videntes.

Ph : Nesrine

Entour de ses proches collaborateurs, le directeur de lONEFD, a prcis que cet examen qui concerne 455.742 garons et 152.582 filles soit une augmentation de 10,25% par rapport lanne prcdente, permet de lutter contre la dperdition scolaire, en ce sens qu'une seconde chance est offerte aux lves n'ayant pas russi leurs tudes, quel que soit leur ge. Les preuves qui verront la mobilisation de 94.560 fonctionnaires, dont 70.059 professeurs surveillants, se drouleront dans 1.130 centres dexamen qui englobent 23.356 salles de droulement. Elles se droulent sur deux jours et portent sur les disciplines enseignes dans les diffrents niveaux et filires des enseignements moyen et secondaire. Lobjectif tant dvaluer les connaissances des apprenants acquises tout au long de lanne scolaire en vue de leur permettre le passage dun niveau un autre en cas de russite. Conus par des inspecteurs et des professeurs associs sous la direction du dpartement de la production et de l'valuation pdagogique de l'Office, les sujets dexamen sont labors sur la base des programmes officiels du ministre de l'ducation nationale. La correction des copies prvue du 16 au 31 mai 2014, est prise en charge par 6.917 professeurs au niveau de 22 centres de correction. La russite cet examen organise de concert avec les directions de lducation des wilayas est sanctionne par une attestation de niveau reconnue officiellement conformment l'arrt ministriel n 1978, modifi, dat du 30 dcembre 2013 fixant le calendrier des examens scolaires et des concours pour l'anne 2014. Selon le confrencier la prparation des candidats lexamen a eu lieu suite aux supports crits et des CD ROM, l'ONEFD met la disposition des apprenants, sur le site lectronique, un ensemble de ressources pdagogiques telles que les cours adapts la nature de l'enseignement distance, les devoirs de contrle continu, les valuations interactives, les expriences interactives, etc. Des moyens normes et divers choix sont mis la dis-

455.742 candidats concerns par l'examen national de niveau, les 13 et 14 mai


position des lves qui doivent tre titulaires dun compte lectronique. Cela va de la plate-forme denseignement en ligne, la numrisation de tous les cours et manuels sur CD, la production de 38 titres pdagogiques interactifs en CD, aux tests dauto-valuation et du tutorat pour laccompagnement des apprenants distance. Et tout ceci via Internet et sans aucun frais de dplacement frquents mis part pour lexamen dvaluation durant ce mois de chaque anne. Mais normment de dpenses pour lOffice qui a opt pour linformatique open. ment qu'il s'est trace et qui vise notamment moderniser les moyens et outils d'enseignement en utilisant les TIC. Parmi les procdures et oprations nouvellement mises en uvre, lallgement du dossier dinscription et lintroduction de la tablette lectronique comme moyen dapprentissage. Selon le directeur du dpartement des technologies de linformation et de la communication, M. Mohamed Bouaziz, cette premire exprience a concern, dans un premier temps, les apprenants de la troisime anne secondaire et de la quatrime anne moyenne en attendant sa gnralisation progressive en 2015, avec le tlchargement des ressources pdagogiques disponibles telles que les cours, les expriences virtuelles, les valuations interactives des leons qui se fera sur internet . Cette nouvelle mesure, considre comme un saut qualitatif remarquable dans la concrtisation de lcole virtuelle, connatra sans doute un engouement important auprs du public des apprenants lavenir particulirement avec lavnement de la 3G. Une autre nouveaut, qui consiste en laugmentation de la capacit dutilisation de la plateforme e-Learning en ce sens quelle a t scinde en deuxparties. La premire destine lenseignement moyen (scolarium.onefd.edu.dz/moyen) et la seconde destine lenseignement secondaire (scolarium.onefd.edu.dz/secondaire). LOffice compte par ailleurs poursuivre la pro-

nonce en a t faite par Son Excellence le Prsident de la Rpublique, Monsieur Abdelaziz Bouteflika loccasion de sa participation, en tant quinvit dhonneur la Confrence internationale du travail en 2005. Les pouvoirs publics algriens ont dmontr leur volont de promouvoir la politique de prvention des risques professionnels, en adoptant des instruments juridiques et normatifs travers la promulgation de plus dune centaine de textes de caractre lgislatif et rglementaires relatifs la prvention des risques en gnral et du risque chimique en particulier, dont la loi n 88-07 du 26 janvier 1988 relative lhygine, la scurit et la mdecine du travail et qui constitue le socle rgissant ce domaine , a-t-il expliqu. Selon lui, ce dispositif lgislatif et rglementaire prvoit galement la couverture sociale de lensemble des risques reconnus lchelle universelle, notamment les accidents du travail et les maladies professionnelles. Ainsi, la loi n 83-13 du 02 juillet 1983, modifie et complte, relative aux accidents de travail et aux maladies professionnelles, constitue la plateforme de protection sociale des victimes des accidents du travail et des maladies professionnelles ds lors

quelle rgit la prise en charge des assurs sociaux et de leurs ayants droit , a soulign M. Benmeradi. Selon lui, pour concrtiser la politique de prvention, lAlgrie dispose dune organisation institutionnelle qui est mene par les diffrents instruments chargs de la mise en uvre de cette politique et qui sexprime, notamment travers : lInstitut national de la prvention des risques professionnels ; lOrganisme de prvention des risques professionnels dans les activits du btiment, des travaux publics et de lhydraulique et la Caisse nationale des assurances sociales des travailleurs salaris, qui assure la protection sociale dans ce domaine et la prise en charge des vic-

SCURIT ET SANT EN MILIEU PROFESSIONNEL

Mise en uvre de la politique sanitaire de lentreprise travers la mdecine du travail Par ailleurs, le secteur de la sant publique contribue la mise en uvre de la politique sanitaire de lentreprise travers laction de la mdecine du travail qui veille dans le cadre de ces missions la prservation de la sant des travailleurs. Au titre du bilan des ralisations du secteur pour lanne 2013, le ministre a cit 27.468 visites de chantiers, 5.800 visites dentreprises ont t effectues dans diffrents secteurs dactivits, plus de 36.000 travailleurs, les plus exposs aux risques professionnels dans tous les secteurs dactivits, ont reu des sessions dinformation et de sensibilisation et 2.771 agents ont t for-

times des accidents du travail et des maladies professionnelles dont la dpense lie aux accidents de travail et maladies professionnelles est de 21.853.682.999 DA pour lanne 2013. Rappelons que sur les 85 tableaux de maladies professionnelles prvus par larrt interministriel, complt du 5 mai 1996, fixant la liste des maladies prsumes professionnelles, 58 tableaux concernent des maladies provoques par des substances chimiques.

ms dans le domaine de la prvention des risques professionnels. A ce titre, selon lui, plus de 113.000 recommandations ont t adresses aux employeurs pour lamlioration des conditions de travail, qui portent sur les manquements la lgislation et la rglementation du travail, notamment en matire de protection individuelle et collective, dorganisation du travail et de mdecine du travail. Pour linspection du travail dont la mission est plus globale en ce sens quelle embrasse lensemble des domaines couverts par la lgislation du travail, M. Benmeradi a indiqu que les actions de contrle et dinspection, ont fait tat de 233.572 visites de contrle, couvrant un effectif global de 2.204.107 travailleurs qui ont donn lieu ltablissement de 64.250 procsverbaux dinfractions, dont 7.881 dentre eux, se rapportent spcifiquement aux questions dhygine, de scurit et de mdecine du travail. A cet gard, il a dclar que les institutions et organismes prcits semploient veiller assurer le respect de la lgislation en vue doffrir sur les lieux de travail de meilleures conditions de travail permettant aux travailleurs daccomplir leurs tches en parfaite scurit. Wassila Benhamed

ENSEIGNEMENT A DISTANCE

La problmatique de la scurit et de la sant en milieu professionnel dans le secteur public ou priv connat un recul par rapport aux annes 1970 , a estim hier Alger, Abdelmadjid Sidi-Sad, secrtaire gnral de lUnion gnrale des travailleurs algriens (UGTA), loccasion de la crmonie commmorative de la journe mondiale sur la Scurit et la Sant au travail. M. Sidi Sad, a indiqu que la scurit et la sant dans les entreprises sont devenues des rfrences plus au moins loignes pour ne pas dire oublies selon les statistiques. Les visites mensuelles

Recul par rapport aux annes 1970

qui taient organises dans les diffrentes entreprises sont quasiment absentes maintenant et sont inexistantes dans le secteur priv. Il a regrett que la spcialit du mdecin du travail soit quasiment ignore aujourd'hui, l'universit et que peu d'tudiants optent pour cette spcialit. Le SG de lUGTA, a lanc un appel l'ensemble des acteurs sur la ncessit de constituer un groupe de rflexion pour redynamiser les actions en termes de scurit et de sant au travail afin de remdier cette situation. W. B.

Sur cette question, le directeur du dpartement de la production et de lvaluation pdagogique, M. Kara Abdelaziz, a prcis que l'Office veut offrir une chance d'enseignement tout Algrien dsirant poursuivre ses tudes ou parfaire ses connaissances, diversifier et amliorer ses ressources pdagogiques, moderniser les moyens et outils d'enseignement en utilisant les TIC et rapprocher et dcentraliser ses services en matire d'enseignement au profit de ses apprenants.Abordant les nouveauts de lOffice, les confrenciers ont indiqu que l'ONEFD continue mettre en application progressivement la stratgie d'enseigne-

Les nouveauts de lenseignement distance

duction multimdia entame depuis plusieurs annes, notamment dans les matires scientifiques et les langues trangres et le dveloppement du site denseignement ddi la communaut algrienne tablie ltranger (http://www.djalia-algerie.dz). Toujours en matire de nouveauts, lONEFD, compte ouvrir des centres de wilaya denseignement et de formation distance en application de larrt interministriel du 25 juin 2013 portant cration de ces dits centres. La mise en uvre de cette opration sera lance dans un proche avenir et concernera dans un premier temps six wilayas, savoir Souk Ahras, Batna, El Oued, Ain Defla, Tissemsilt et Tamanrasset. Quen est-il des rsultats ? Pour Hadj Djilani, directeur, lOffice nest pas comptable des rsultats, car sa mission est de donner le maximum de moyens lapprenant sans lui mettre la pression, mais les rsultats aux preuves nationales semblent assez encourageants avec une moyenne de 12 15% de russite au bac. Un taux qui atteint les 70% de russite pour la population carcrale. Sarah Sofi

Considr comme une seconde chance pour la russite scolaire, lenseignement distance attire de plus en plus les Algriens, tous ges confondus. LOffice national denseignement et de formation (Onefd), connat une demande de plus en plus grandissante. Pour lanne 2013-2014 on compte, selon les responsables de lOffice, 29.294 inscrits pour lexamen de niveau, dont 354 filles. Le cycle moyen runit 23.439 candidats, dont 252 filles, par contre le cycle secondaire regroupe 5.855 postulats, dont 102 filles. Cet accroissement sensible de demandes dont le taux de participation aux preuves a connu une augmentation de 34,47% sexplique en grande partie par le systme informatique mis en place depuis 5 ans et qui est concrtis par une architecture informatique englobant lensemble des activits de lOffice, particulirement celles lies la pdagogie. S. S.

23.439 inscrits relevant de la population carcrale

Mercredi 30 Avril 2014

Une session de formation a t programme par le ministre de l'Education nationale au profit des enseignants du franais du secondaire et des inspecteurs de la langue franaise de l'ducation nationale du 4 au 11 mai prochain l'Ecole normale suprieure (ENS) de Bouzarrah (Alger). Cette formation concerne une "centaine d'enseignants et 20 inspecteurs" et sera largie au reste des enseignants du secondaire de la langue franaise dans l'objectif d'ameliorer leurs comptences linguistiques dans le cadre d'un "plan de formation continue destin 3.000 enseignants de la langue franaise du secondaire".

Session de formation au profit des enseignants du franais du secondaire

EL MOUDJAHID

Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf, a annonc, hier Alger, l'ouverture Alger d'un bureau de la socit amricaine Varian, spcialise dans la fabrication d'quipements de radiothrapie, dans le but de couvrir toute la rgion de l'Afrique du Nord.

La socit amricaine Varian ouvre un bureau Alger


FABRICATION DQUIPEMENTS DE RADIOTHRAPIE

Nation

7
LE MINISTRE DE LA SANTE LA AFFIRM

ouverture d'un bureau Alger est mme de rgler "dfinitivement" les problmes lis la maintenance, la garantie de pices de rechange et au suivi des quipements de radiothrapie pour une meilleure prise en charge des malades atteints de cancer, a affirm le ministre, lors d'une audience accorde la dlgation amricaine, prside par le prsident de la socit Varian, Burt Lang. L'engagement de la socit amricaine ne se limite pas uniquement doter l'Algrie d'acclrateurs, mais aussi garantir leur montage selon les normes internationales, a prcis M. Boudiaf, exhortant la dlgation amricaine visiter les centres anticancreux, en vue d'inspecter les espaces consacrs au montage des quipements de radiothrapie. Le ministre a raffirm l'engagement de l'tat algrien se dbarrasser "dfinitivement" de certains problmes qui entravaient, ces dernires annes, la chane des soins prodigus aux personnes atteintes de cancer, dont la radiothrapie, voquant l'installation d'une commission nationale, uvrant avec un groupe de travail et le profes-

seur Messaoud Zitouni, charg du plan national de lutte contre le cancer 2015-2019. Le prsident de la socit Varian s'est flicit du partenariat algro-amricain dans le domaine de la sant, affirmant que sa prsence Alger la tte

d'une dlgation d'experts s'inscrivait dans le cadre de la mise en uvre des clauses du mmorandum d'entente sign entre les deux parties, pour une meilleure prise en charge des malades. Le responsable amricain s'est dit prt accompagner l'Algrie dans la mise en uvre du plan national de lutte contre le cancer, soulignant que son pays poursuivra le transfert de technologies et de techniques de pointe vers l'Algrie. S'adressant la dlgation amricaine, le ministre de la Sant a assur que les pouvoirs publics runiront toutes les conditions ncessaires aux tats- Unis d'Amrique, intresss par l'ouverture d'un hpital amricain Alger. Seulement 8.000 personnes atteintes de cancer bnficient chaque anne de la radiothrapie sur un total de 28.000 patients ncessitant ce traitement, en raison du grand dficit enregistr dans ce domaine.

Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire a annonc l'organisation des Assises rgionales de la sant du 3 au 5 mai, en prlude aux Assises nationales prvues debut juin prochain. Ces Assises se tiendront les 3 et 4 mai dans les wilayas d'Annaba et de Constantine (est du pays), d'Alger et de Mda (centre), et de Biskra et de Bchar (sud est et sud- ouest), et les 4 et 5 mai dans la wilaya d'Oran (opuest), a indiqu l'APS, une source du ministre. Elles porte-

Assises rgionales de la sant


DU 3 AU 5 MAI
ront sur les questions lies la sant et sa gestion, et seront sanctionnes par des recommandations soumettre aux prochainesAssises nationales prvues en juin, pour l'laboration de l'avant-projet de loi relative la sant. Elles se drouleront au niveau de six ateliers, savoir : le systme national de la sant, la dontologie professionnelle, le financement du systme de la sant, la prvention, et la protection et la promotion de la sant, outre la politique sani-

taire, les ressources humaines, la formation, la recherche et le systme national de l'information sanitaire. Participeront ces assises, les directions de la sant et de la population, les gestionnaires de CHU, d'tablissements hospitaliers publics et spcialiss, et d'tablissements de sant de proximit, ainsi que des reprsentants d'associations de malades, de syndicats et d'associations professionnelles.

Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf, a indiqu, hier Alger, avoir donn des instructions "fermes" aux autorits locales pour permettre aux mdecins spcialistes d'accomplir leur service civil dans des conditions idoines. Les mdecins spcialistes ne peuvent pas tre envoys dans les diffrentes rgions du pays pour accomplir le service civil si les conditions idoines pour ce faire ne sont pas runies, a prcis M. Boudiaf, en marge d'une rencontre avec les membres d'une dlgation de la socit amricaine Varian. Le ministre a laiss aux mdecins spcialistes le choix de la wilaya o ils souhaitent accomplir leur service civil avant de les orienter vers les directions de la sant et les walis aux fins de rejoindre leur poste dans les meilleures conditions, mais ils ont "refus" de le faire, a fait savoir le premier responsable du secteur. Concernant la question du service national souleve par certains mdecins spcialistes, M. Boudiaf a affirm que son dpartement avait tabli la liste des mdecins concerns par son accomplissement laquelle a t soumise au ministre de la Dfense pour qu'ils puissent accomplir leur service national aprs le service civil. Le ministre a, par ailleurs, annonc un programme de formation l'tranger qui sera tendu six mois, voire une anne, au lieu d'une semaine, faisant tat du renouvellement des missions cubaine et chinoise travaillant en Algrie.

Service civil des mdecins spcialistes : des conditions amliores

l 188 morts et 4.911 blesss durant le premier trimestre 2014.

De plus en plus meurtriers


ACCIDENTS DE LA ROUTE

nze (11) personnes sont mortes et 65 autres ont t blesses dans des accidents de la route survenus lundi travers quinze wilayas, a indiqu, hier, un communiqu de la Gendarmerie nationale. Le nombre d'accidents survenus est de 32. Ils ont caus des dgts matriels cinquante (50) moyens de locomotion impliqus, ajoute la mme source, qui prcise qu'un ressortissant chinois figure parmi les 11 personnes dcdes. L'accident le plus grave a eu lieu sur la route reliant Msila Bordj Bou-Arrridj hauteur du village An-Ladjrad. Il s'agit d'une collision entre un vhicule lger et un autocar de transport collectif de voyageurs. Cet accident a caus la mort quatre (4) passagers de l'autocar et des blessures quinze (15) autres des deux moyens de locomotion. Pour sa part, la Direction gnrale de la Sret nationale (DGSN) avait indiqu, la veille, que pas moins de 118 personnes ont trouv la mort et 4.911 autres ont t blesses dans 4189 accidents de la circulation durant le premier trimestre de l'anne 2014. La plupart des accidents de la route survenus en milieu urbain sont dus essentiellement l'lment humain avec 96,27%, en raison de l'excs de vitesse, les dpassements dangereux, le non-respect de la distance scuritaire et l'inconscience

des pitons, a prcis le bilan. Dans le but de rduire les accidents de la route, la DGSN appelle les usagers de la route au respect du code de la route travers les programmes de prvention routire et les campagnes de sensibilisation. Les mmes services ont relev 15.360 infractions routires, 197.524 amendes forfaitaires, le retrait de 45.201 permis de conduire et la mise en fourrire de 4.573 vhicules. Il y a lieu de signaler que selon les indications des experts, les accidents et la gravit de leurs consquences sexpliquent par

une combinaison de facteurs lis au conducteur, au vhicule, la route, aux conditions de circulation, aux secours Les facteurs humains, en particulier, apparaissent dans plus de 90% des accidents corporels. Certains facteurs sont relevs systmatiquement par les forces de lordre aprs quun accident a eu lieu : alcoolmie, choc contre un obstacle fixe, conditions mtorologiques, etc. Dautres facteurs (et non des moindres) ne sont pas systmatiquement recherchs, car difficiles dterminer avec prcision : vitesse, fatigue, somnolence, distraction, tlphone au volant, distances de scurit Enfin, d'autres facteurs lis au comportement, l'tat du vhicule ou celui des infrastructures entrent galement en jeu. Par ailleurs, on nous apprend que les units de la Protection civile sont intervenues 4.158 fois au cours des deux derniers jours, pour rpondre aux appels de secours des citoyens, suite des accidents de la circulation, domestiques, d'incendies, etc. En outre, les secours de la Protection civile sont intervenus pour l'extinction de 10 incendies urbains, industriels et divers, au niveau des wilayas d'Alger, Tipasa, Bjaa, Sidi Bel-Abbs, An Defla, Biskra Ghardaa, Jijel et Constantine. M. M.

CAMPAGNE DE SENSIBILISATION AU PROFIT DES MOTOCYCLISTES BLIDA

Le port du casque avant tout

Portes ouvertes sur les sports militaires


TAMANRASSET
laire (ANP) travers le pays et sur les manifestations sportives inities chelles rgionale, arabe et internationale, a indiqu le chef du bureau des oprations la 6e Rgion militaire (RM), le colonel At El-Kib Hanafi, en ouverture de ces portes ouvertes au nom du gnral major, commandant de la 6mRM.

Une campagne de sensibilisation contre les accidents de la circulation a t lance Blida en direction des conducteurs de moto, un moyen de locomotion dont lusage est multipli dans la wilaya chaque saison estivale, a-t-on appris, hier, auprs de la sret de wilaya. Les motocyclistes sont, ainsi, instruits au niveau des barrages de scurit sur limpratif du respect des mesures de scurit routire, concernant notamment le port du casque, dont lefficacit est prouve lors des chutes, selon la cellule de communication de la sret de wilaya, organisatrice de la campagne de sensibilisation. "La campagne sera particulirement axe sur la mise en exergue de limportance du port du casque", a indiqu la mme source, soulignant que "le port d'un casque est dict par la frquence des traumatismes crniens, lorigine de

la majorit des dcs lors des accidents de motos". Les motocyclistes sont, en outre, informs sur les types de moto existants, lge lgal pour leur conduite, la vitesse autorise lors de la conduite dune moto et les risques encourus par les jeunes motocyclistes qui saventurent excuter des figures dangereuses avec leurs engins, ainsi que le nombre de passagers autoriss sur une moto, notamment concernant les mineurs. Des mesures dissuasives accompagneront cette campagne, dont ltablissement de contraventions et la saisie des motos. Dautre part, les agents de lordre public ont entam une opration de recensement des motos circulant travers les rues de Blida, afin de prvenir les vols ou le transport de produits prohibs, dont les drogues.

Des portes ouvertes sur les sports militaires ont t organises, hier, la salle omnisports du quartier "Tahaggart" Tamanrasset. Inscrite dans le programme de communication arrt par le ministre de la Dfense nationale (MDN) en direction de la socit civile, cette manifestation vise informer le grand public sur les activits sportives militaires menes par les units de lArme nationale popu-

La police judiciaire de sret de la wilaya d'Alger a dmantel, la semaine dernire, un groupe de malfaiteurs, compos de 19 membres et spcialis dans l'importation, le stockage, la distribution et le trafic de drogues dures, a indiqu, hier, un communiqu de cette structure. Aprs avoir enqut avec deux individus arrts le 17 avril dernier, dans un quartier d'Alger, en possession de capsules de co-

Dmantlement d'un rseau de trafic de drogue activant dans plusieurs rgions du pays
SRET DE LA WILAYA D'ALGER

cane et une autre quantit de drogue, la police judiciaire a dmasqu les autres membres de ce rseau, compos de 19 individus qui ont t arrts Alger, Oran, Maghnia et Tlemcen. Ce rseau, spcialis dans l'importation et le trafic illgal de drogues dures, s'tend des frontires marocaines, travers diffrentes villes du pays.

Mercredi 30 Avril 2014

Un partenariat pour le haut dbit mobile


JOURNEE ALGERO-SUEDOISE SUR LES TIC

Nation

INTERNET HAUT DEBIT

EL MOUDJAHID

lle a fait savoir que le dploiement haut dbit joue un rle fondamental dans ldification de la socit de linformation et du savoir. Il peut galement, constituer un vecteur de dynamisme pour lmergence dune filire industrielle du numrique et une vritable source demplois parce quil constitue un mobilisateur de main-duvre locale a galement expliqu la ministre, ajoutant qu au-del de limportance des volumes dinvestissements que ce projet ncessiterait dans les prochaines annes, la conviction algrienne se base sur la mise en uvre des technologies haut dbit, qui exige le choix de partenaires technologiques stratgiques pour accompagner lAlgrie par le savoir-faire, la matrise et lexprience dans les projets ddification, de gestion et de dveloppement. Ces partenariats doivent tre bass sur le principe de laccord gagnant-gagnant et permettre, non seulement, nos oprateurs de bnficier de tout le soutien technique, de formations qualifiantes et du transfert des meilleures pratiques dans les domaines de lexploitation et du dveloppement des nouvelles gnrations de rseaux haut dbit, mais contribuer galement, lmergence dune industrie numrique de pointe en Algrie , prcise Mme Derdouri.

LAlgrie dispose, aujourdhui, datouts importants en matire dinfrastructureset denvironnement attractif traduisant la volont de lEtat dencourager linvestissement mme de promouvoir davantage le dveloppement des TIC, notamment le haut dbit, a soulign, hier, la ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication, Mme Zohra Derdouri, lors de louverture dune journe algro-sudoise sur le haut dbit mobile. Elle a prcis que le projet de dploiement du haut dbit, en Algrie, sinscrit en priorit dans la politique numrique du gouvernement.

Le ministre de la Jeunesse et des Sports, Mohammed Tahmi, a prsid hier aprs-midi (15h), au sige de son dpartement ministriel, la runion de la commission charge de lorganisation du dplacement des supporters. Ont pris part cette runion, les membres qui composent ladite commission intersectorielle avec les diffrentes parties concernes, que sont : ministre des Affaires trangres, ministre des Finances, ministre de la Sant, FAF, DGSN, Protection civile, Air Algrie, Touring Voyages Algrie, Banque dAlgrie, Crdit populaire dAlgrie, Fonds national des initiatives de la jeunesse et des pratiques sportives et MJS. Avant que la commission nentame ses travaux, Mohammed Tahmi a fait part aux mdias prsents de lobjet de cette runion ordinaire, qui concerne le dplacement des 2.000 supporters algriens, dans un cadre organis initi par les autorits du pays, qui leur ont sensiblement assouplis les frais, avec limplication des diffrentes parties cites plus haut. Le ministre a tenu avant lentame des travaux de la commission un court point de presse pour expliquer et informer des derniers dveloppements qui concernent lensemble de lopration. Il a tout dabord affirm que le dernier dplacement de membres de la commission en question au Brsil, pour voir sur place comment les choses vont se faire, permettra aux organisateurs de mettre au point les retouches n-

Tahmi: Nous sommes la dernire phase de prparation

DEPLACEMENT DES SUPPORTERS ALGERIENS AU BRESIL

Pour sa part lambassadrice de Sude Alger, Mme Carin Wall, a abord, lors de son intervention les potentialits et avantages du haut dbitmobile (3G et 4G) pour le dveloppement de la socit en rseau. Elle a entre autres, voqu, les bnfices dvelopper la connectivit haut dbit pour amliorer laccs des citoyens aux contenus et stimuler le dveloppement de solutions et applications innovantes (epaiement, cration dentreprises, gains de productivit). LAlgrie a adopt un projet ambitieux dans le secteur de linformation et la communication fond surla volontdtablir une socit de linformation avec louverture de la 3G. Lesecteur de la communica-

tion est entr dans une nouvelle phase qui ouvre de nouvelles potentialits et possibilits explorer, souligne-t-elle, en prcisant que lobjectif de cette journe, organise lhtel El Djazar, rside dans le fait que les deux pays (Algrie et Sude) essaient dexaminer, de faire fructifier et explorer les nouvelles possibilits pour voir comment cette nouvelle technologie du haut dbit peut tre mise au service des citoyens, du gouvernement, des entreprise et de la socit en gnrale. Inscrite sur le thme Le haut dbit mobile : enjeux, perspectives et opportunits, cette journe organise par le ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication en collabo-

ration avec lambassade de la Sude Alger et le conseil sudois du commerce et des investissements. Ont pris part galement, des experts algriens et sudois, en la matire, vise trouver des mcanismes mme de stimuler le dveloppement de solutions et applications innovantes dans les domaines du e-paiement,notamment, de partager des expriences et de tisser des liens entre les diffrents acteurs publics et privs des deux pays dans le cadre de partenariats. Les experts participants cette journe ont essay dexplorer les dfis et les potentialits, notamment, identifier les pistes qui pourraientconstituer un point de dpart de partenariat ouvert entre lAlgrie et la Sude pour participer la mise en uvre de lambition algrienne dans le renforcement des capacits humaines et lencouragement dimplantation de laboratoires de recherches et dinnovation dans les divers domaines des technologies haut dbit. Au cours de cette journe, plusieurs thmes ont t abords, en loccurrence l'implmentation du haut dbit fixe et mobile en Algrie: dfis et perspectives ;les tlcommunicationset leur contribution au dveloppement social et conomique ; le cadre rglementaire du haut dbit avec lexemple de la 3G et le haut dbitau service de la socit en Sude. Kafia Ait Allouache

LTE) sans fil en mode fixe a t lance hier Alger en prsence de la ministre de la Poste et des Technologies de l'information et de la communication, Zohra Derdouri. Cette nouvelle technologie, qui permet de surfer sur le net en haut dbit partir d'un tlphone sans fil en mode fixe, a t lance par l'oprateur historique Algrie Tlcom lors d'une crmonie laquelle taient convis nombres d'acteurs du secteur des TIC. La 4G de type LTE vise desservir les zones non encore couvertes par lADSL (Internet haut dbit filaire) et scuriser les accs filaires des clients professionnels. Le rseau 4G LTE, qui couvrira les chefslieux des 48 wilayas, sera destin, dans un premier temps, aux professionnels. Il ne sera largi au grand public quune fois linvestissement amorti, selon Algrie Tlcom. La mise en place de la nouvelle technologie LTE sinscrit dans la dynamique dinvestissement dAlgrie Tlcom, visant moderniser et dvelopper un rseau national de trs haut dbit dense, performant et de haute qualit. Le PDG d'AT a dclar cette occasion que son entreprise "poursuit ses efforts de dveloppement dans les rseaux de trs haut dbit sur tout le territoire national". "La mise en uvre de la 1re phase de dploiement de la 4G LTE permettra au personnel d'AT de matriser les processus dingnierie et de dploiement de cette nouvelle technologie", a-t-il dit. Pour lui, la 4G LTE constituera une "base importante" pour la prparation des phases suivantes, lobjectif tant de rpondre la demande croissante en matire du haut et trs haut dbit et de consolider le positionnement dAlgrie Tlcom en tant que leader technologique".

Lancement de la 4G sans fil en mode fixe La tlphonie de quatrime gnration (4G

Ph.Nacra I.

cessaires et de passer laction concrte et prendre les dcisions qui simposent pour tout finaliser et pour ficeler le dossier, afin que tout soit fin prt dici le grand jour. Celui du dpart des 2.000 inconditionnels algriens au Brsil, pour soutenir les Verts au Mondial-2014. Pour Tahmi: On ne le dira jamais assez, les autorits du pays et les diffrentes parties impliques dans le dplacement des 2.000 fans de lEN, font le ncessaire pour que ces derniers bnficient des meilleures conditions de sjour au Brsil et ce sur tous les plans. Rien nest laiss au hasard. Tout est prsent pratiquement termin. On est dans la dernire phase de la mise au point de lopration dans son ensemble. Nous avons cern lensemble des contours de ce dplacement, en termes de billets davion, hbergement, restauration,

Le parcours du quotidien national El Chab, depuis sa cration ce jour, a t visit, hier, par le forum quil a organis, dans le cadre de la commmoration de la journe mondiale de la Libert de la presse, clbre le 3 mai de chaque anne, et ce, travers des tmoignages de journalistes et de responsables ayant exerc dans ce journal, cr, au lendemain de lindpendance. Prenant la parole, la directrice de publication de ce titre, Mme Amina Debbah prcisera que la clbration de la libert dexpression qui intervient juste aprs la prestation de serment du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, pour son investiture la tte de la magistrature suprme du pays, interpelle la corporation accomplir son devoir dinformer le citoyen, avant de poursuivre que la salle de

Le forum dEl Chab se penche sur lvnement


confrences du quotidien portera dsormais le nom de salle de la libert de la presse, une action conforte, insistera-t-elle, par la cration d un club intitulLe Club des amis dEl Chab . Intervenant cette occasion, le ministre des Affaires religieuses, ex-journaliste et ex-directeur de ce quotidien, M. Abdellah Gholam Allah, affirmera que le journal a toujours t une cole pour les lecteurs, mais aussi pour les professionnels sexprimant en langue arabe dont le nombre tait rduit 6 ou 7 journalistes lpoque et une majorit crasante de pigistes. Il dira ainsi que le quotidien El Chab a t un passage oblig de tous les intellectuels, allant de Belkacem Khammar, Aissa Messaoudi et bien dautres figures culturelles qui se sont lancs partir de ce journal. Le ministre des Affaires religieuses qui avoue quil tait la rubrique culturelle de cette publication, ne manquera pas de souligner que le quotidien El Chab sest ouvert sur la socit et les besoins en fonction du contexte politique et social, estimant quil demeure une tribune pour la libert dexpression. La parole sera donne, M. Mohamed Zahani pour revenir sur son exprience dans ce quotidien qui consacre la libert dexpression, lun des principes de lEtat, relvera-t-il. M. Zahani indiquera que le quotidien est prcurseur en termes de modernisation, sinspirant des idaux de la guerre de Libration nationale. Il dira que le systme, lpoque avait pris conscience de limportance de linformation. Il notera que les mdias, en dpit du manque de moyens matriel et humain dont ils

JOURNEE MONDIALE DE LA LIBERTE DE LA PRESSE

visas, billets daccs aux stades et vaccination. Nous allons finaliser le dossier et par consquent lensemble de nos dmarches, pour le premier dplacement le 13 juin prochain et ceux qui le suivront. Il poursuivra en informant que Les autorits consulaires brsiliennes nous ont fait savoir, que la procdure de dlivrance des visas prendra du temps. Cest pourquoi, on a pris nos devant ce propos, en leur envoyant tous les dossiers en question bien lavance. Je dois informer lopinion publique que seuls les dtenteurs des billets dentre au stade, pourront bnficier des visas pour le Brsil. Et Tahmi dira propos des tickets en question:Grce la contribution prcieuse de la FAF, nous avons obtenu nos 2.000 billets. Chaque ticket est nominatif. Ils ont tous t vendus sur lensemble du territoire national.

Nous avons appris quofficiellement, tous les billets des matches de lEN sont dj vendus. La demande a largement dpass loffre vrai dire. Il y a des billets diffrents prix, ceux de 95 dollars, de 145 dollars et 175 dollars entre autres. Nous avons opt pour ceux 175 dollars, pour que les 2.000 supporters en question puissent prendre place dans un bon emplacement au niveau des gradins. Les tickets sont alls directement aux supporters et personne dautre, selon la rgle premier arriv, premier servi. Nous avons fait de notre mieux pour minimiser au maximum les frais quils ont dbours pour pouvoir aller au Brsil, dans le cadre de cette opration. La commission soccupera de tout. La seule chose quaccompliront seuls les 2.000 supporters, cest lopration de vaccination. Le ministre de la Jeunesse et des Sports a prciser que ce dplacement concerne toute la priode durant laquelle lquipe nationale participera la Coupe du Monde et que donc, en cas de qualification au 2e tour, les 2.000 fans algriens resteront sur place et seront pris en charge jusquau dernier match des Verts. Il a aussi fait savoir quil y a dautres fans de lEN, non impliqus dans cette opration, travers le monde o mme rsidant en Algrie, qui ont fait seuls lensemble des dmarches (achat tickets, billet davion). Mohamed-Amine Azzouz

La Direction gnrale de la sret nationale (DGSN) a mis en place toutes les dispositions et mesures scuritaires ncessaires en prvision de la finale de la coupe d'Algrie qui opposera la JS Kabylie au MC Alger le 1er mai Blida. "Le Haut commandement de la police sous la supervision directe du DGSN, le gnral major Abdelghani Hamel, oeuvre garantir toutes les conditions scuritaires et mesures ncessaires au bon droulement de la finale de la coupe d'Algrie", a prcis hier un communiqu de la DGSN, ajoutant qu'"un plan scuritaire a t mis en place qui sera lanc 24h avant le dbut du match". Le responsable de la communication et des relations publiques la DGSN, le commissaire divisionnaire Djilali Boudalia a indiqu que "3.500 policiers de diffrents grades, dont 19 units rpublicaines de la sret, 5 d'intervention rapide, 20 brigades mobiles de la police judiciaire et des brigades canines outre deux hlicoptres de reconnaissance ont t mobiliss". La DGSN a ordonn en outre, prcise la mme source, d'assurer la fluidit de la circulation sur les routes menant vers le stade et d'encadrer les supporters qui devraient arriver Blida par les stations de transport urbain et les gares ferroviaires. La DGSN appelle par ailleurs les parents accompagner leurs enfants mineurs dsireux d'assister cette finale et exhorte les supporters de la JS Kabylie et du MC Alger contribuer au bon droulement de la rencontre en faisant preuve d'un vritable esprit sportif.

Les conditions scuritaires garanties

EN PREVISION DU MATCH DE LA COUPE DALGRIE

Ph.Nacra I.

Mercredi 30 Avril 2014

souffraient, avaient jou un rle cl dans la prservation de lordre social et la lutte contre les secousses, car ils avaient pour premire mission de prserver lquilibre social, avant denchaner que toutes les tendances taient reprsentes dans le journal et lamour de la profession un facteur unificateur. Pour sa part, M. Ben Zghiba Mohamed, ex-directeur du journal, plaide en faveur de la cration dune chane de tlvision pour regrouper tous les Algriens, comme la fait El Chab, lors de sa cration le 11 dcembre 1962. Il notera quaujourdhui, on a plus besoin de ceux qui dfendent les valeurs nationales qui nous unissent et ceci est la ligne ditoriale mme du quotidien. Samia D.

EL MOUDJAHID

LHISTOIRE DU DINAR ALGRIEN REVISITE AU FORUM DE LA MMOIRE DEL MOUDJAHID

a premire institution financire cre au lendemain de lindpendance est la Banque centrale dAlgrie. Cette cration rpondait aux aspirations de lAlgrie, qui voulait exercer pleinement tous les attributs de sa souverainet. La cration dune monnaie propre elle lui a permis de sortir dfinitivement de la zone franc, en vigueur depuis 1848. Lancien directeur de lHtel de la monnaie, Aberrahmane Ammour ( 1964 2009), invit hier du Forum de la Mmoire dEl Moudjahid, initi en coordination avec lassociation Machal Echahid, loccasion du cinquantenaire du dinar algrien, a revisit lhistoire de la monnaie algrienne, le dinar algrien, unit montaire du pays depuis le 1er avril 1964. Date laquelle il a remplac le franc algrien, par la loi 64-111 du 10 avril 1964 , qui tait, jusquen 1970, cot plus ou moins 1 DZD pour 1 FRF ou 180 milligramme dor. En frappant sa propre monnaie, lAlgrie est devenue, le premier pays arabe et africain avoir fabriqu sa propre monnaie. Limprimerie de billets de banque existait dj en Algrie en 1925, parce que la France coloniale avait choisi Alger, par mesures de scurit, pour implanter lusine des billets. Faisant, ainsi, de lAlgrie, le seul pays encore colonis, disposer d'une imprimerie fiduciaire pour imprimer une monnaie locale. L'Algrie a t par ailleurs le premier pays arabe, avant le Maroc, et le premier d'Afrique,

Au lendemain de laccession de lAlgrie lindpendance, il importe que notre pays recouvre pleinement lexercice de tous les attributs de sa souverainet. cette fin, il convient, en particulier, que ltat algrien exerce dsormais, par lentreprise dun Institut dEmission spcifiquement algrien, son droit rgalien dmettre de la monnaie, extrait de la loi 62-144 du 13 dcembre 1962 portant cration et fixant les statuts de la Banque centrale dAlgrie.

Un des symboles de la souverainet nationale

Nation

2 questions Abderrahmane Ammour, ancien directeur gnral de lHtel des monnaies

avant mme l'Afrique du Sud, imprimer ses propres billets de banque, a indiqu Ammour. Cet ancien cadre responsable dans les finances a prsent, dans le dtail, le processus d'imprimerie en expliquant les diffrentes tapes de production fiduciaire depuis sa fabrication jusqu' sa mise en circulation, aprs vrification de chaque billet recto-verso par les employs, essentiellement des femmes, qui procdaient un contrle de 1.000 feuilles par jour. Auparavant, ce sont seulement 60.000 billets de banque qui taient imprims, aujourd'hui ce sont 60 millions de coupures de billets. Le confrencier, qui na pas la passion des historiens, a tout de

l La Banque centrale dAlgrie fut cre par la loi numro 62-144 vote par lAssemble constituante le 13 dcembre 1962, portant cration et fixant les statuts de la Banque centrale, souligne le site web de la Banque dAlgrie.

retenir

mme, avec un bref aperu historique sur lappellation dinar, russi emmener les prsents dans un long voyage travers le temps pour dmontrer que la premire monnaie officielle en Algrie a t

Rles et missions de la Banque dAlgrie:

frappe bien avant lpoque de Massinissa. Au lendemain de lindpendance, il fallait donc choisir une appellation. Trois possibilits staient prsentes, le dirham, le dinar ou le ryal. Des appellations trs rpandues dans le monde

arabe. propos de lorigine du dinar, il existe plusieurs hypothses. Pour certains, le mot est voqu dans le Coran, pour dautres, il trouve ses racines dans le drachm, pour dautres historiens le dinar tirerait son nom dun clbre gnral arabe, Abou Mouhadjir Dinar. Ce conqurant stait empar, en lan 55 de lHgire, de lempire de Byzance qui occupait, en ce temps-l, lensemble du Maghreb. Bref, les autorits algriennes avaient opt pour lappellation du dinar. Mais le plus important retenir, cest que la monnaie algrienne a de tout temps exist. Lmir Abdelkader stait, lui aussi, fait un devoir de frapper sa monnaie. Mais, aprs sa dfaite, la puissance coloniale avait impos ses lois et sa monnaie. Le confrencier dit quau dpart, en raison du manque de cadres, il fallait lassistance technique des Franais. Les billets taient fabriqus en Algrie. Ce qui peut paratre anodin ne lest pas. Les billets made in Algeria ne sont pas le fruit du hasard, maiscela sest fait grce la volont politique et lengagement de cadres qui ont su tre la hauteur de ce dfi. Lancien directeur de la monnaie a conclu son intervention, en soulignant quen 1962, la circulation montaire tait de 2 milliards de dinars, et quaujourdhui elle est de lordre de 2.000 milliards de dinars. Nora Chergui

Photos : Wafa

Quelles ont t donc les oprations commerciales de limprimerie de la Banque dAlgrie ? Limprimerie neffectue en fait que les oprations lies la souverainet ou la scurit des documents. Elle ne travaille que pour le compte des autorits du pays. Nous ne faisons pas de bnfices. On refacture le cot de revient seulement. Cela dit, nous avons effectu plusieurs ralisations. Je pourrai citer, notamment, les diplmes universitaires et dtudes suprieurs, les bons de caisse, les chques de diffrentes sortes. On a galement fabriqu des passeports. Cependant,on na pas fabriqu les permis de conduire et les cartes didentit nationale, parce que ces pices didentit sont faites en Algrie par lImprimerie officielle. Or, on ne concurrence pas lImprimerie officielle de notre pays. On concurrence les tablissements trangers. Propos recueillis par Soraya G.

M. Abderrahmane Ammour, vous tes ancien directeur gnral de lHtel des monnaies. Compte tenu du rle et de la place de la Banque dAlgrie, Avez-vous t sollicit pour fabriquer des monnaies pour des pays trangers? La Banque dAlgrie a cr louguiya, la monnaie mauritanienne. Nous avons galement fabriqu des billets pour la Guine-Bissau. Ce sont-l, deux oprations politiques. Ce ne sont pas des oprations commerciales.

l La loi n 86-12 du 19 aot 1986 portant rgime des banques marque lamorce de la refonte du systme bancaire algrien.

l Des amnagements furent apports au cours des annes 1970 et le dbut des annes 1980. La rforme du systme financier, tant dans son mode de gestion que dans ses attributions, devenait nanmoins imprative.

l Cest ainsi que la Banque centrale recouvre des prrogatives en matire de dfinition et dapplication de la politique montaire et de crdit, en mme temps qutaient revus ses rapports avec le Trsor public. Ces amnagements se sont toutefois avrs peu adapts au nouveau contexte socio-conomique marqu par de profondes rformes, souligne le mme site. l
La loi n 90-10 du 14 avril 1990 modifie et complte relative la monnaie et au crdit allait redfinir compltement la configuration du systme bancaire algrien. La loi confre ainsi une large autonomie, tant organique que fonctionnelle la Banque centrale, dsormais dnomme Banque dAlgrie.

La Banque dAlgrie a pour mission de maintenir dans le domaine de la monnaie, du crdit et des changes, les conditions les plus favorables un dveloppement ordonn de lconomie. La Banque dAlgrie tablit les conditions gnrales dans lesquelles les banques et les tablissements financiers algriens et trangers peuvent tre autoriss se constituer en Algrie et y oprer. Elle tablit, en outre, les condi-

Mercredi 30 Avril 2014

Les articles de 37 40 de la loi n62-144 du 13 dcembre 1962 portant cration et fixant les statuts de la Banque centrale dAlgrie, relatifs au privilge dmission, stipulent que: La Banque centrale exerce seule, par dlgation de ltat, le privilge dmettre en Algrie des billets de banque. Les billets mis par la Banque centrale ont seuls cours lgal lexclusion de tous les autres. Les billets mis par la Banque centrale ont un pouvoir libratoire illimit. Sous rserve de dispositions de larticle 31, le conseil dcide de la cration des billets, de leur retrait, des conditions de leur change et de leur annulation, il en ratifie lmission. Il dtermine la valeur faciale et le type, ainsi que toutes les autres caractristiques de coupures. Le remboursement dun billet mutil ou dtrior est accord lorsque la coupure comporte la totalit des indices et signes recognitifs. Dans les autres cas, le remboursement total ou partiel relve de lapprciation de la Banque centrale. Aucune opposition ne peut tre signifie la banque centrale, lintroduction, lusage, la vente, le colportage et la distribution des billets falsifis ou reproduits sont sanctionns par les dispositions pnales en vigueur. S. G.

Les missions de billets

tions dans lesquelles cette autorisation peut tre modifie ou retire. La Banque dAlgrie dtermine toutes les normes que chaque banque doit respecter en permanence, notamment celles concernant: les ratios de gestion bancaire les ratios de liquidits lusage des fonds propres - risques en gnral, etc. Soraya G.

10

a crmonie de signature sest droule lhtel Hilton, en prsence de membres de la Confdration nationale du patronat algrien (CNPA), et de la coordination du patronat algrien (CPA) ainsi que de reprsentants de la chambre algro-franaise de commerce et dindustrie. La socit qui dbutera avec une dizaine demploys sera spcialise dans la production daccumulateurs au lithium sur la base de procds technologiques trs avancs, permettant un stockage de lnergie renouvelable, notamment solaire. Ces batteries seront dotes de capacits daccumulation de longue dure, soit plus de cinq annes, avec une dure de rechargement moindre, et permettront lalimentation des zones isoles en lectricit mme sous des tempratures leves (plus de 50). Il sagira de mettre en place des stations dnergie solaire, doprer graduellement le savoir-faire en Algrie par le biais de la formation et daller, en fin de parcours, vers une intgration industrielle totale avec la fabrication, localement, des accumulateurs au lithium pour tre introduits dans le systme dnergie photovoltaque. M. Nat Abdelaziz, qui sest dit fier de ce partenariat, a affirm que cest le stockage de lnergie renouvelable dorigine solaire en matire de capacits qui est le plus important dans cette joint-venture. Aussi, a-t-il fait savoir, le projet sinscrit dans le cadre de la politique de lefficacit nergtique prne par les pouvoirs publics ds lors que lobjectif vise contribuer lconomie dnergie dans le domaine des hydrocarbures, entre autres. Bren-Tronics Algrie sera dote dune stratgie de quatre ans. Cest un pro-

Une joint-venture selon la rpartition de la rgle 49/51 vient de prendre forme, la faveur dun pacte dactionnariat paraph, hier, entre M. Nat Abdelaziz, partie prenante de laccord, et le prsident de la socit amricaine Bren-Tronics, M. Sa Fung.

Bren-Tronics Algrie est ne


SOLUTIONS ENERGETIQUES

Economie

EL MOUDJAHID

jet structurant, innovant qui va apporter les technologies pour lAlgrie, ce qui fera de notre pays, le 6e ou 7e au monde disposer de cette nouvelle technologie. Nous attendons que les pouvoirs publics nous accompagnent, dautant plus que le projet aura un impact sur le bien-tre des citoyens, et en matire de redploiement territorial, ajoutera le prsident de la CNPA qui estime quil est temps que lAlgrie prenne son destin conomique en main . Le directeur gnral de Bren-Tronics France dont le bureau sera install en Algrie dans le cadre de ce projet, a affirm que, linitiative porte sur la cration dune socit de fabrication de batteries au lithium. Il sera question dapporter de nouvelles technologies et permettre aux zones isoles de bnficier de llectricit, dira M.

REPRESSION DES FRAUDES AU 1er TRIMESTRE 2014

Au titre du 1er trimestre de lanne 2014, laction de contrle sest solde par 299.573 interventions sur le terrain et le prlvement de 2.844 chantillons aux fins danalyses ainsi que 9.052 dterminations par les instruments de mesure, cest ce qua soulign hier, le directeur gnral du Contrle conomique de la rpression des fraudes, Abdelhamid Boukahnoune, lors dune confrence de presse, organise au ministre du Commerce, sur le bilan du premier trimestre 2014. Il a fait savoir, cette occasion, que ces investigations ont conduit la constatation de 50.614 infractions aux rgles relatives la conformit des produits mis la consommation, la loyaut et la transparence des pratiques commerciales ainsi qu la mise jour dun chiffre daffaires illicite global de 11,65 milliards de dinars, issus

L'volution du cadre juridique rgissant les procdures de passation de marchs publics et les mesures de prfrence nationale dans la commande publique, ont t au centre d'une confrence-dbat anime, hier Alger, par le professeur Abdelhamid Berchiche. Cette rencontre, tenue l'initiative du Forum des chefs dentreprises (FCE), visait "mieux clairer sur les enjeux que reprsentent les marchs publics pour les entreprises" suite aux nombreux remaniements du code des marchs publics. "Le code des marchs publics a connu plusieurs remaniements au cours de la dcennie coule tel point quil est devenu difficile de faire la distinction entre les procdures anciennes et nouvelles, celles qui ont t abroges et rintroduites de nouveau", a dit le professeur. Selon M. Berchiche, il est ncessaire pour les chefs dentreprise de savoir quels sont les cas prcis susceptibles de poursuites judiciaires, les principes de transparence et de concurrence dloyale ou les clauses des cahiers des charges. Le confrencier a estim galement que "le code des marchs nous interpelle galement sur la dualit entre la rpression de la corruption et la dpnalisation de lacte de gestion". Il a, par ailleurs, not quun Observatoire de la

Le cadre juridique rgissant les marchs publics

CONFERENCE A ALGER

de transactions commerciales sans factures et llaboration de 46.665 procs-verbaux dinfractions lencontre des contrevenants. Au titre des mesures conservatoires, Abdelhamid Boukahnoune a soulign quil a t procd la saisie de marchandises pour diverses infractions pour une valeur de 680,9 millions de dinars et la fermeture de 2.856 locaux commerciaux. Sagissant des inspections aux frontires, le DG contrle conomique de la rpression des fraudes, a relev qu ils ont procd au contrle de la conformit de 26.528 cargaisons de produits imports et au blocage de 367 cargaisons pour une quantit de 44.251,204 tonnes de produits imports dune valeur de 3.069 milliards de dinars, reconnus non conformes pour diverses infractions. Concernant le chiffre daffaires illicite (sans facture) il a indiqu que celui-ci a reprsent,

290.573 interventions sur le terrain

Sylvain Lhuissier. Dans un premier temps, il sera procd linstallation dun bureau dune dizaine de personnes, et moyen terme, transfrer la technologie. A long terme, notre choix stratgique est de nous installer en Algrie et de souvrir sur le continent et le pourtour de la Mditerrane, ajoutera-t-il. Une activit dintgration industrielle est prvue, dans une premire phase, et sera suivie, dans une seconde tape, par la fabrication des composants, ce qui ncessitera une formation et des moyens lourds, notamment financier financiers sachant quune usine de fabrication de batteries au lithium cotera entre 20 et 30 millions de dollars, a prcis M. Lhuissier. Le prsident de Bren-Tronics, M. Sa Fung, a, pour sa part, mis en avant les avantages de cette nouvelle technologie ainsi que les do-

maines dintervention de la socit pour souligner que cette dernire est spcialise dans lnergie portable depuis 40 ans, et est depuis une vingtaine dannes, leader mondial dans le fabrication de batteries au lithium. Il expliquera que Bren-Tronics est fabricant et concepteur de solutions dnergie portable. Aussi, son expertise se dveloppe autour des nergies renouvelables telles que panneaux solaires, oliennes et piles combustible pour la gnration dnergie et du lithium ion pour le stockage. LAlgrie, dira M. Sa Fung, dispose du plus fort potentiel solaire dans la rgion et pourrait devenir fournisseur dnergie pour les pays voisins. Aussi, la collecte de lnergie solaire exige un systme de batteries renouvelables, fera-t-il savoir. Le prsident de Bren-Tronics a mis laccent sur limportance du projet pour dire quel le stockage de lnergie est un enjeu primordial dans le monde qui ncessite un investissement dans lingnierie. Le secrtaire gnral du ministre du Dveloppement industriel et de la Promotion de linvestissement a, pour sa part, appel la multiplication de ce genre de partenariatgagnant/gagnant loin de tout esprit daventure. Nous ne pouvons quapplaudir ce genre dactionnariat, il ny a plus de clivages entre secteurs public et priv a dclar M. El Hadi Makboul. En fait, le secteur priv a franchi un pas qualitatif, a-t-il ajout. Rassurant la partie algrienne, le reprsentant du MDIPI affirmera que son dpartement apportera lappui ncessaire lmergence et le dveloppement de cette activit. D. Akila

Ph. : Hammadi

durant le premier trimestre 2014, prs de 11,6 milliards de dinars. Et de poursuivre les analyses des chantillons de produits alimentaires prlevs, au nombre de 2.844, dont 1.189 chantillons au

titre des analyses microbiologiques et 1.571 chantillons au titre des analyses physico-chimiques et des essais, ont relev la non-conformit de 404 chantillons soit un taux moyen de 14.20%. Il y a lieu de souligner que les principales infractions constates en matire de contrle des pratiques commerciales sont entre autres; dfaut de publicit des mentions obligatoires 9.448 infractions, soit 26,6% dfaut de publicit des prix et des tarifs 8.398 infractions, soit 23,65%, exercice dactivit commerciale sans local 6.723 infractions soit 19%. En ce qui concerne le contrle de la conformit et la rpression des fraudes, il a t signal par les services concerns; le dfaut dhygine et de salubrit 6.173 infractions, soit 42%, tromperie 2.214 infractions soit 15,06 infractions, soit 15,6%. Abdelhamid Boukahnoune a mis laccent, par

ailleurs, sur lvolution des rsultats du contrle enregistr durant le premier trimestre 20014 par rapport celui obtenu durant la mme priode de lexercice 2013, il a fait savoir quen terme dinterventions au 1re trimestre 2013, il a t enregistr plus de 25.000 et en 2014 le nombre a atteint les 299.573 infractions soit une augmentation de 17,5%. En termes de poursuites judiciaires, 2014 a t marqu par lenregistrement de 50.614 poursuites soit une augmentation de 13% par rapport en 2013. En dpit de la prsence de 10.000 agents chargs de dpister leurs transgresseurs, linvit de la rdaction de la Chane III a soulign ces derniers ont rencontr la difficult de lutter contre les pratiques commerciales illicites dans le pays . On ne peut tre 24 heures sur 24 sur les lieux. Il y a des difficults sur le terrain, a-t- il dit. Makhlouf Ait Ziane

commande publique est prvu dans la lgislation, mais il nest pas encore install ce qui pose, selon lui, des problmes pour connatre lvolution de la dpense publique. Evoquant la part de l'entreprise nationale dans la commande publique, M. Berchiche a fait remarquer quen vertu de larticle 23 du dcret prsidentiel de juillet 2002 sur les marchs publics, une marge de prfrence dun taux maximum de 25% est accorde aux produits dorigine algrienne et/ou aux entreprises de droit algrien, dont le capital est dtenu majoritairement par des nationaux rsidents, pour tous les types de marchs ( savoir la ralisation de travaux, lacquisition de fournitures, la ralisation dtudes et la prestation de services). Intervenant son tour, Rda Hamiani, prsident du FCE, a plaid pour l'implication des oprateurs conomiques et des organisations patronales dans l'laboration des textes de lois touchant la sphre conomique ajoutant que le "dbat est utile" et que "les proccupations (des investisseurs) seront transmises aux autorits". "On veut quon nous consulte sur les textes comme la loi de finances, mais pas dans une position rductrice en focalisant sur les douanes et les impts mais aussi sur la politique conomique", ajoute-t-il.

Mercredi 30 Avril 2014

moyenne de 75% depuis la mise en service en 2014 de nouveaux quipements de manutention, indique l'Entreprise portuaire d'Alger (EPAL). "Oprationnels au dbut de l'anne 2014, les stackers, quipements de manutention nouvellement rceptionns par l'EPAL, ont contribu "rduire considrablement le nombre de navires en rade", explique l'entreprise portuaire dans son mensuel d'information. A titre indicatif, durant les deux premiers mois de la mise en service des quipements, une baisse de la rade d'une moyenne de 75% a t enregistre, le nombre de navires en rade a t rduit de 25 6 navires quotidiennement, prcise l'EPAL. Aussi, depuis ces deux dernires semaines, "la rade a encore baiss moins de 3 navires", ajoute l'entreprise. Les travailleurs manutentionnaires ainsi que les responsables chargs de la logistique ont galement jou un rle important pour rduire le nombre des navires en rade, souligne l'entreprise portuaire. "Des actions de sensibilisation entreprises en direction des quipes de manutention notamment les dockers, les conducteurs de stackers et autres engins ont permis de maintenir ces rsultats jugs performants. Fin 2013, le PDG de l'EPAL, M. Abdelaziz Guerrah avait dclar l'APS que le port allait se doter de dix stackers neufs de 45 tonnes, des quipements permettant d'augmenter les cadences de chargement et de dchargement ainsi que les capacits de manutention des marchandises. Cette opration, avaitil soulign, s'inscrit dans le cadre du programme d'investissement de l'entreprise portuaire.

Baisse de 75% du nombre de navires en rade Le nombre de navires en rade au port d'Alger a t rduit d'une

PORT D'ALGER

EL MOUDJAHID

Les travailleurs du complexe laitier de Birkhadem (Alger), Colaital, ont repris hier le travail, aprs cinq jours de grve pour revendiquer la revalorisation de leurs salaires et primes, ladministration ayant accd cette revendication, a-t-on appris auprs du directeur du groupe, Serradj Menad.

Les travailleurs de Colaital reprennent le service


APRS LA SATISFACTION DE LEURS REVENDICATIONS

Economie

11
PRSERVATION DU PATRIMOINE TOURISTIQUE SAHARIEN

es travailleurs de lunit ont repris le travail mardi une heure du matin, a indiqu M. Serradj lAPS, ajoutant que le syndicat des travailleurs est revenu la table des ngociations avec ladministration, et il a t convenu de la reprise du travail ds laccession de ladministration la revendication de revalorisation des salaires hauteur de 10% et celle de la hausse des primes de 30 45%. Ds le premier jour de grve, les reprsentants du conseil dadministration du groupe Giplait et de ladministration de Colaital sont entrs en ngociations avec les reprsentants des travailleurs en vue de

EN PRVISION DU LANCEMENT DE LA SAISON DE PCHE AU THON LE 26 MAI


Le ministre de la Pche et des Ressources halieutiques a lanc une session de formation au profit de 56 professionnels en prvision de la saison de la pche au thon rouge qui dbutera le 26 mai et se poursuivra jusqu'au 4 juin. Le directeur de la pche au ministre, Kaddour Aomar, a indiqu l'APS que le nombre de thoniers a augment cette anne, passant huit, contre quatre en 2013. Il a ajout que le quota de l'Algrie pour la pche au thon s'est, cependant, stabilis aux alentours de 243,84 tonnes pour 2014, prcisant que "les ngociateurs algriens ont avanc dans leurs concertations avec la Commission internationale pour la conservation des thonids de l'Atlantique (CICTA)". La partie algrienne a pu dcrocher la reconnaissance de la commission qui a publi une dcision qui prvoit de reconsidrer la part de l'Algrie avec un retour au quota fix en 2010 (680 tonnes) ds la prochaine rvision qu'effectuera la CICTA. Le ministre compte par ailleurs, selon Kaddour Aomar, lancer des oprations d'engraissement du concerns selon les standards internationaux", a indiqu la sous-directrice de gestion et d'amnagement des ressources halieutiques au ministre, Mme Lounis Samia. Le ministre compte confier l'opration de la pche dans les prochaines annes des experts algriens aprs avoir compt sur des spcialistes trangers depuis 2010, a-t-elle ajout. Cette formation concerne 18 contrleurs de la direction de la pche au ministre, quatre garde-ctes, quatre cadres de l'Institut national suprieur de la pche et des ressources halieutiques, six scaphandriers et 24 agents marins. Selon Mme Lounis, cette formation vise tablir la liaison entre les contrleurs relevant du ministre de la Pche et des contrleurs de la CICTA dans le cadre d'un change d'informations et de statistiques sur la pche au thon rouge. La formation qui s'talera sur deux jours sera encadre par la CICTA. La CICTA avait affirm que la "rcupration par l'Algrie de son quota historique de thon rouge sera au centre de la prochaine rvision des quotas".

Formation de 56 professionnels

la reprise du travail. M. Serradj avait fait tat de lactivation du travail de la commission paritaire compose du partenaire social et de ladministration, le 10 mars dernier, en vue de rgler tous les points lis aux primes, la rgularisation de certains travailleurs et la rvision de la grille des salaires en fonction de vritables moyens financiers de lentreprise. Pour viter tout dficit dapprovisionnement, le groupe Giplait a eu recours aux units dAarib (An Defla) et de Boudouaou (350.000 litres de lait par jour), et des laiteries prives (120.000 litres), en vue de compenser les 450.000 litres produits par lunit de Birkhadem.

Cration d'offices spcialiss es participants une ren-

thon rouge en fournissant des cages d'engraissement et en prenant en charge l'aspect technique, affirmant toutefois que cela dpend galement de la contribution des investisseurs privs. La formation, a-t-il indiqu, devrait asseoir les rgles de la pche au thon rouge en Algrie et aider

EN DPIT DE LA PROGRESSION DES EXPORTATIONS LIBYENNES


Les prix du ptrole progressaient hier en cours d'changes europens, aprs l'annonce de nouvelles sanctions contre la Russie, tandis que la Libye s'apprte reprendre les exportations de brut depuis un autre port de l'est du pays. Le baril de Brent de la mer du Nord pour livraison en juin valait 108,69 dollars sur l'Intercontinental Exchange (ICE) de Londres, en hausse de 57 cents par rapport la clture de lundi. Dans les changes lectroniques sur le New York Mercantile Exchange (Nymex), le baril de "light sweet crude" (WTI) pour la mme chance gagnait 44 cents, 101,28 dollars. Les tats-Unis et l'Union europenne (UE) ont annonc, lundi, de nouvelles sanctions l'encontre de la Russie dans le cadre de la crise ukrainienne. Mais la hausse des cours restait tout de mme limite, car les investisseurs jugeaient ces sanctions plus faibles qu'attendu. Comme environ 30% des importations de gaz et de ptrole europennes proviennent de la Russie, le march europen de l'nergie est sensible tout risque de drglement de l'approvisionnement. Par ailleurs, la Compagnie nationale libyenne de ptrole (NOC) a annonc, hier, qu'elle s'apprtait reprendre les exportations partir du port de Zwitina (Est), d'une capacit d'exportation de 100.000 barils par jour, qui tait bloqu depuis neuf mois par des rebelles. Les exportations avaient dj repris le 16 avril depuis le port d'El-Hariga, d'o partent 110.000 barils par jour. Le secteur ptrolier libyen est trs perturb depuis l't, cause de divers mouvements de protestations, notamment de la part de rebelles qui rclament l'autonomie de la rgion orientale de Libye.

Le ptrole avance

la prparation de la flotte ddie cette activit et qui est mme d'inciter les oprateurs nationaux se tourner vers la culture du thon rouge. "Nous avons constat des dfaillances dans l'opration de la pche au thon durant les annes prcdentes et voulons former les

L'euro progressait un peu face au dollar hier, dans un march prudent, la veille de la publication des chiffres de l'inflation dans la rgion et de la dcision de politique montaire de la Rserve fdrale amricaine (Fed). La monnaie unique europenne valait 1,3868 dollar, contre 1,3851 dollar, lundi. L'euro progressait galement face la monnaie nippone, 142,34 yens atteignant mme les 142,45 yens, son plus haut niveau en trois semaines et demiecontre 141,94 yens, lundi. Le dol-

L'euro gagne du terrain face au dollar dans un march prudent


CHANGE
lar aussi montait un peu face la devise japonaise, 102,64 yens contre 102,45 yens, lundi. La monnaie unique europenne profitait toujours mardi d'un certain regain d'optimisme concernant la reprise conomique, au lendemain de la publication d'un indicateur encourageant en Italie (progression de la confiance des consommateurs en avril). Les cambistes restaient tout de mme prudents, alors que la Banque centrale allemande a prvenu lundi que le rythme de croissance de la premire puissance conomique de la rgion allait nettement ralentir au deuxime trimestre par rapport au premier, attendu trs solide. Mais, malgr cet avertissement, les investisseurs esprent toutefois de meilleurs chiffres sur l'inflation en avril dans la zone euro, qui doivent tre publis aujourdhui et pourraient apaiser les craintes de dflation et permettre ainsi la Banque centrale europenne (BCE) de conserver en l'tat sa politique montaire. Le dollar restait, de son ct, sous pression avant la diffusion aujourdhui des conclusions d'une runion de deux jours du Comit de politique montaire de la Fed (FOMC). Les cambistes anticipent globalement que l'institution annoncera une nouvelle rduction de 10 milliards de dollars de son programme mensuel de rachats d'actifs, qui avait t port en mars 55 milliards de dollars par mois. En attendant les dcisions de politique montaire de la Fed, les cambistes guettaient une srie d'indicateurs amricains, afin d'valuer la vigueur de la reprise de la premire conomie mondiale.

contre nationale sur "Le tourisme saharien entre potentialits et contraintes", clture hier El-Oued, ont plaid pour la cration doffices spcialiss verss dans la prservation du patrimoine touristique saharien. Les confrenciers, chercheurs et universitaires ont estim que ces offices devront permettre la prennisation du patrimoine touristique, aussi bien les activits artisanales que les sites archologiques classs patrimoine mondial, mme de drainer des touristes. Ils ont galement suggr, lissue des travaux de cette rencontre, la cration dinstituts spcialiss dans le tourisme et lhtellerie, dans les rgions du Sud, pour former un encadrement touristique qualifi dans la promotion du produit touristique saharien, lintroduction du tourisme en tant que filire dans le programme pdagogique, lexploitation des technologies de linformation et de la communication travers la cration de sites lectroniques. Limplication des secteurs du tourisme et de la culture dans les oprations de ramnagement et de rhabilitation des zones touristiques et archologiques, au regard des spcificits des monuments et sites archologiques et religieux de la rgion, ainsi que lencouragement de linvestissement touristique au Sud par la rduction des charges fiscales pour les promoteurs, ont t galement recommands. Les participants ont aussi plaid pour une stratgie tudie visant la valorisation du tourisme intrieur, en tant que levier de dveloppement durable. Mise sur pied par la facult des sciences conomiques, commerciales et de gestion de luniversit dEl-Oued, cette rencontre vise mettre en valeur, les atouts touristiques existants et les voies de leur promotion, pour encourager linvestissement dans ce domaine. Les participants ont, lors de cette rencontre de deux jours, examin des thmes lis au "Tourisme saharien et ses dimensions multiformes", "Les infrastructures existantes", "Les contraintes entravant le tourisme saharien", "La commercialisation du produit touristique saharien" et "Le tourisme saharien et le dveloppement durable".

Le march restait par ailleurs attentif la situation en Ukraine, au lendemain de l'annonce par les tats-Unis et l'Union europenne (UE) d'une nouvelle srie de sanctions contre la Russie. La livre britannique reculait un peu face l'euro, 82,49 pence pour un euro, et se stabilisait face au billet vert, 1,6810 dollar pour une livre. La devise suisse se stabilisait face l'euro, 1,2198 franc suisse pour un euro, comme face au dollar, 0,8796 franc suisse pour un dollar. L'once d'or valait 1.288,34 dollars, contre 1.299 dollars, lundi soir.

Mercredi 30 Avril 2014

EL MOUDJAHID

Au moins dix personnes ont t tues et 20 autres blesses mardi dans un double attentat contre un march de l'est de l'Irak, a indiqu un responsable de la police locale. Les deux bombes ont explos vers 10h00 (heure locale) Sadiyah, a indiqu le responsable.

Scrutin sous haute tension


SRIE D'ATTAQUES LORS DU VOTE DES FORCES DE SCURIT EN IRAK: AU MOINS 67 MORTS

Monde

13
BRVES

Moscou dnonce les nouvelles sanctions occidentales


CRISE EN UKRAINE :
Moscou a dnonc mardi les nouvelles sanctions occidentales son encontre dans la foule de la crise en Ukraine, avertissant que celles-ci mneront le conflit "dans l'impasse". "C'est une politique absolument contreproductive (...) qui mne dans l'impasse la situation dj critique en Ukraine", a dclar le vice-ministre russe des Affaires trangres, Grigori Karassine, l'agence de presse Ria Novosti. La diplomatie russe a relev qu'"au lieu de forcer la clique de Kiev s'asseoir la table des ngociations (...) sur l'avenir du pays, nos partenaires se laissent mener par Washington avec de nouveaux gestes inamicaux l'encontre de la Russie". S'agissant des sanctions amricaines interdisant les transferts de technologies, un autre haut diplomate russe a estim que les Etats-Unis ressuscitent la politique occidentale du "Rideau de fer" l'gard de la Russie.

et attentat intervient la veille des lections lgislatives, les premires depuis le dpart des troupes amricaines du pays fin 2011. Au moins 57 personnes, en majorit membres des forces de scurit, ont pri lundi dans des attaques qui ont fait plus d'une centaine de blesss, lors du vote des forces de scurit irakiennes pour les lections lgislatives avant l'ouverture aujourdhui du scrutin en Irak. La majorit des attentats ont t perptrs par des kamikazes contre des bureaux de vote, mais des convois de l'arme et un rassemblement ont galement t pris pour cible. L'attaque la plus meurtrire a frapp le nord-est du pays, o un kamikaze a tu au moins 30 personnes lors d'un rassemblement de partisans du prsident irakien, Jalal Talabani, hospitalis en Allemagne depuis 2012. Les victimes s'taient rassembles dans les rues de Khanaqin, ville prs de la frontire iranienne, pour clbrer la diffusion d'une vido montrant, selon la chane de tlvision, M. Talabani en train de voter. A Kirkouk (au nord de Baghdad), deux attentats suicide contre des bureaux de vote ont fait 9 morts, et une bombe contre un convoi a tu un soldat. Plus au nord, Mossoul a t frappe par plusieurs attaques, dont deux attentats suicide qui ont fait 8 blesss En outre, au moins six journalistes irakiens ont t blesss dans l'attaque du bus qui les transportait vers un bureau de vote de la ville.

Dans la capitale, un kamikaze a fait dtoner sa charge dans un bureau de vote, tuant sept policiers et faisant 15 blesss. Policiers et militaires ont vot deux jours plus tt pour pouvoir surveiller le droulement de ce premier scrutin national depuis le dpart des troupes amricaines fin 2011. Plus de 9.000 candidats sont en lice pour 328 siges de dputs.

En plus des quelque 800.000 membres des forces de scurit, les malades hospitaliss, le personnel mdical, les prisonniers et leurs gardiens votent galement lundi. Les Irakiens de l'tranger ont vot dimanche et lundi dans 19 pays. Ces lections anticipes sont organises sur deux jours, dans dix-neuf pays travers le globe.

es autorits israliennes ont approuv la construction de 13.851 logements dans les colonies de Cisjordanie et d'El-Qods-Est occupes durant neuf mois de ngociations de paix, qui arrivent chance mardi sans rsultat, a indiqu une ONG. Selon l'ONG isralienne la Paix Maintenant, oppose la colonisation, ces chiffres, qui portent sur une moyenne de 50 logements approuvs par jour, sont sans "prcdent" par leur ampleur. La Paix Maintenant prcise, dans un communiqu, que durant les neuf derniers mois, les autorits israliennes ont promu des projets de construction portant sur 8.983 logements dont 6.661 dans les colonies de Cisjordanie et le reste dans les quartiers de colonisation d'El-Qods-Est occupe. Par ailleurs, 4.868 appels d'offres pour la construction d'habitations en Cisjordanie et ElQods-Est ont t lancs durant cette mme priode. "Ces chiffres montrent mieux que tout que le gouvernement de Benjamin Netanyahu n'a pas t s-

Isral poursuit la construction des colonies


PALESTINE
rieux durant ces ngociations et a tout fait sur le terrain pour rendre impossible une solution de deux Etats pour deux peuples", a affirm le responsable de la Paix Maintenant, cit par l'AFP. Les ngociations isralo-palestiniennes, relances en juillet dernier sous les auspices du secrtaire d'Etat amricain, John Kerry, devaient s'achever le 29 avril et dboucher sur un accord, mais elles ont abouti une impasse totale en raison notamment de la poursuite de la colonisation. Le quotidien isralien, Haaretz, a par ailleurs indiqu mardi que l'administration militaire isralienne avait dress une liste de 40 terrains d'une superficie totale de 2.800 hectares de terres domaniales en Cisjordanie occupe afin de servir la construction de logements dans des colonies. Selon le journal, cette mesure est galement "sans prcdent" par son ampleur. Pour la Paix Maintenant, les autorits israliennes "prparent ainsi le terrain de nouvelles colonies et l'extension de celles qui existent dj".

L'arme lance une offensive contre Al-Qada dans le Sud


YMEN :
L'arme ymnite a lanc une offensive dans le sud du pays pour dloger les lments du rseau terroriste Al-Qada, implants dans cette rgion, a affirm mardi un responsable militaire. Des soldats appuys par des membres de milices suppltives de l'arme ont lanc une offensive en direction des localits d'Ahwar et Mahfad, dans la province d'Abyane, et d'al-Houta, Azzan, al-Raouda et al-Saeed dans la province de Chabwa, a prcis le responsable cit par l'AFP. "La campagne se poursuivra jusqu' ce que ces zones soient nettoyes des membres d'Al-Qada", a-t-il ajout.

Une mosque vandalise dans le nord de la Cisjordanie occupe

Une mosque a t vandalise et plusieurs voitures se trouvant proximit saccages par des colons juifs dans le nord de la Cisjordanie occupe, ont annonc les autorits locales. "Un graffiti antimusulman a t retrouv sur les murs extrieurs de la mosque", a indiqu un responsable local, prcisant que "les pneus de plusieurs voitures gares proximit ont galement t crevs". Le 18 avril, une mosque Oum al-Faham, une ville situe galement dans la rgion, a t incendie par des colons juifs. Et, dbut avril, des graffitis antichrtiens avaient t retrouvs sur les murs du monastre de Notre-Dame de Palestine, l'ouest d'El-Qods occupe. Des colons se livrent rgulirement des agressions visant des villageois palestiniens ou arabes israliens, des lieux de culte musulmans et chrtiens.

ne trentaine d'minents juristes internationaux ont adress mardi une lettre ouverte l'ONU lui demandant d'imposer le passage vers la Syrie de convois humanitaires venant de pays frontaliers pour secourir plus rapidement les civils syriens. Le Conseil de scurit a adopt en fvrier la rsolution 2139 qui demande au gouvernement syrien d'autoriser ces oprations de secours transfrontalires. Les signataires considrent que l'ONU a le droit d'imposer ce passage transfrontalier au nom du droit humanitaire. Ils dplorent que l'ONU "ne procde pas ces oprations vitales de crainte que certains Etats membres ne les jugent illgales" et ils critiquent "une interprtation trop prudente du droit international humanitaire". Le Conseil doit examiner mercredi un rapport du secrtaire gnral de l'ONU Ban Ki-moon soulignant que la rsolution 2139 n'est pas applique, ni par l'opposition ni par le gouvernement syrien, et qui demande au Conseil d'agir. "L'ONU et d'autres agences humanitaires affirment depuis longtemps qu'il n'est possible d'accder des centaines de milliers de civils qu' partir de pays voisins tels que la Turquie et la Jordanie", souligne la lettre ouverte. "Nous jugeons qu'il n'existe aucun obstacle juridique empchant l'ONU de procder directement des oprations humanitaires transfrontalires et d'apporter son soutien aux ONG afin qu'elles en effectuent galement", ont ajout les signataires. Ils font valoir en particulier "que les parties ne peuvent refuser leur consentement que pour des motifs lgaux valables", comme des oprations militaires sur le trajet propos pour l'acheminement de l'aide. "Elles ne peuvent ds lors lgitimement refuser leur consentement pour affaiblir la rsistance de

Des juristes demandent l'ONU d'imposer le passage de convois humanitaires


CONFLIT SYRIEN
l'ennemi, rduire les civils la famine ou empcher la dlivrance de soins mdicaux", ont-ils expliqu. La lettre est adresse Ban Ki-moon, aux Etats membres de l'ONU et aux principales agences humanitaires (Unicef, PAM, OMS, HCR, UNRWA). Parmi les signataires figurent Richard Goldstone (Afrique du sud), ancien procureur du Tribunal pnal international pour l'ex-Yougoslavie et le Rwanda, l'ancien ministre de la justice canadien Irwin Cotler, et l'Amricaine Leila Nadya Sadat, conseillre spciale auprs de la procureure de la Cour pnale internationale. 12 morts et 50 blesss dans des tirs d'obus sur un institut technique Damas Douze personnes ont t tues et une cinquantaine d'autres blesses mardi dans des tirs d'obus de mortier par des rebelles sur un institut technique dans le centre de la capitale syrienne Damas, a indiqu l'agence officielle Sana. "Douze personnes ont t tues et 50 autres blesss par des terroristes qui ont tir quatre obus de mortier contre le quartier de Chaghour Damas", dans la vieille ville, a prcis l'agence, prcisant que les projectiles avaient atteint l'institut technique Badr al-Din al-Hussein. L'Observatoire syrien des droits de l'Homme (OSDH) a fait tat de son ct de 17 morts et de dizaines de blesss, dont 14 dans un tat critique. Les rebelles, implants dans la banlieue de Damas, tirent rgulirement des obus sur Damas. HRW appelle l'ONU bloquer l'afflux d'armes L'ONG internationale Human Rights Watch a appel mardi le Conseil de scurit de l'ONU bloquer l'afflux d'armes vers la Syrie. "Le Conseil de

2 morts dans un attentat la voiture pige contre l'arme Benghazi


LIBYE :

scurit doit imposer un embargo sur les armes au gouvernement syrien, ainsi qu' tout groupe impliqu dans des violations systmatiques ou grande chelle des droits de l'Homme", a indiqu l'ONG. "Certaines armes artisanales", aux mains des rebelles, notamment Alep, pouvent toucher des civils "lors d'attaques sur des zones rsidentielles", a-t-elle soulign. Le groupe a galement soulign que les attaques qui ne font pas la diffrence entre insurgs et civils taient "illgales", alors que des combats sont livrs notamment entre diffrents groupes arms. Une rsolution du Conseil de scurit de l'ONU, adopte le 22 fvrier, avait appel l'arrt des attaques sur les zones civiles en Syrie o troupes loyalistes et groupe arms se livrent des combats. Selon l'ONG, il y a des "preuves concernant au moins 85 frappes sur les quartiers (rebelles) de la ville d'Alep (...) y compris deux attaques aux barils d'explosifs menes par les troupes gouvernementales sur des hpitaux qui taient clairement des tablissements publics". Les frappes, menes pour la plupart l'aide de "barils comprenant des matires trs explosives et qui sont non tlguids", ont touch des civils et des objectifs civils "sans discernement", selon HRW. Jeudi, au moins 50 personnes ont pri dans des raids ariens mens par l'arme syrienne sur Alep contre des objectifs rebelles, selon l'Observatoire syrien des droits de l'Homme (OSDH). Le conflit en Syrie a fait plus de 150.000 morts depuis son dbut en mars 2001, selon l'OSDH. Et d'aprs l'ONU, 6,5 millions de personnes ont t dplaces l'intrieur de la Syrie et quelque 2,6 millions ont fui le pays, s'installant principalement dans les Etats voisins.

Un attentat la voiture pige a vis mardi les forces spciales de l'arme libyenne devant l'entre de leur caserne Benghazi dans l'est du pays faisant deux morts et deux blesss parmi les soldats, rapportent des sources mdicale et militaire.

Plus de 4% des condamns mort seraient innocents


USA :

Au moins 4,1% des condamns mort aux Etats-Unis sont probablement innocents mais bien d'autres encore ne seront jamais identifis ni librs car leur condamnation a t commue, selon une tude publie lundi par l'Acadmie des sciences amricaine. "Les erreurs judiciaires ont bien plus de chances d'tre dtectes dans les cas de peines capitales" car les condamns mort bnficient d'une plus grande attention, qu'elle mane "du simple officier de police sur la scne d'un crime au prsident de la Cour suprme des Etats-Unis", conclut cette recherche parue dans la revue PNAS (Proceedings of the National Academy of Sciences). Cette tude, la premire du genre, a eu recours une mthode statistique utilise en mdecine pour estimer l'efficacit d'un mdicament pour rduire la mortalit.

Mercredi 30 Avril 2014

Supplment

Fair play et sportivit !

DANS LA LUCARNE

Il est certain que le stade Tchaker de Blida risque dtre exigu pour contenir les vagues successives des supporters des deux quipes. Les billets mis en vente, ds mardi dernier, aussi bien au stade du 1er Novembre de Tizi-Ouzou qu Bologhine ,ont t vendus comme des petits pains . A Omar Hammadi, ils sont devenus, quelques minutes aprs louverture des guichets, introuvables et surtout recherchs par tous. Dans le petit coin tout proche, par contre, ils sont disponibles, mais des prix qui dfient toute logique. Il est vident que le march noir a encore de beaux jours devant lui. Certains vont se faire beaucoup dargent facile. En dpit de ce contretemps, les supporters des deux quipes continuent vaquer leur travail quotidien, celui de tout prparer pour rendre la fte plus attrayante, plus colore. On prpare aussi toutes sortes de chansonnettes sportives pour avoir raison du moral du camp adverse. Cest de bonne guerre, mais on souhaite que tout se fasse dans la gat, la joie et lallgresse. Car, au fond, et quel que soit le vainqueur, cest le football algrien qui sera grandi, eu gard au fait que deux quipes, MCA et JSK, parmi les plus titres dAlgrie avec lUSMA, lESS et le CRB animeront cette finale, ont toujours accord le primat la sportivit et lthique sportive. Ce qui va confrer ce moment intense un cachet particulier demeure le fait que cest la premire que ces deux formations seront face face en finale de la coupe dAlgrie. Ce sera la curiosit du jour ce 1er mai, fte des travailleurs, pour les milliers de fans qui seront prsents sur les traves du stade Mustapha Tchaker de Blida. Certes, sa capacit est loin de valoir celle du 5 Juillet, mais comme ce dernier est ferm pour travaux, on ne peut que faire contre mauvaise fortune bon cur. Que lambiance soit la plus chaleureuse possible avec les ingrdients les plus sportifs possibles ! Que le fair play soit omniprsent et que le jeu soit le plus beau qui soit ! Tous les prsents esprent que cette 50me finale soit la plus spectaculaire, et surtout la plus mme de donner du plaisir aux supporters algriens. H.G.

Les deux quipes font partie des quipes les plus titres en coupe d'Algrie, mme si le MCA devance la JSK d'un titre (six titres pour le MCA contre cinq pour la JSK).

MCA-JSK: spectaculaire !
DEMAIN, 16H, AU STADE MUSTAPHA TCHAKER DE BLIDA

COUPE DALGRIE (FINALE)

Sports

ar consquent, cette 50me finale de la coupe d'Algrie sera indcise entre deux quipes qui ont bien figur en championnat national de Ligue1 Mobilis. La JSK est classe pour le moment la troisime place avec 43pts, alors que le MCA est positionn la 4me place avec 41pts. Ce qu'il faut relever suite la dernire journe du championnat (25me journe) demeure le fait que la JSK avait perdu sur le score de 43, l'Arba, devant le RCA, alors que le le MCA avait gagn petitement, Bologhine, sur le score de 1O sur un but de Djallit. Moralement, ce ne sera pas la mme chose pour les deux quipes en dpit du fait qu'en coupe d'Algrie ce sera un autre match et la motivation sera tout autre de part et d'autre. Donc, le stade Mustapha Tchaker de Blida sera, le moins que l'on puisse dire, "plein comme un oeuf", eu gard au fait que les billets se sont couls, comme volatiss, surtout que le quota a t arrt Onze mille billets par quipes. Ce qui avait accentu la demande sur ces billets. il est attendu que les 22 acteurs des deux quipes, qui animeront cette 50 me finale, la premire du genre entre le MCA et la JSK, vont se donner fond. Pour attiser les intressements des uns et des autres, les dirigeants ne vont pas hsiter mettre la main la poche ou "casser la tirelire" pour satisfaire l'apptit insatiable des joueurs. Car ce n'est pas tous les jours qu'on peut empocher une coupe d'Algrie. Il faut dire que le MCAlger a remport six coupes d'Algrie. C'tait en 1971, 1973, 1996, 1983, 2006, 2007). Le MCA n'avait rat qu'une finale. C'tait en 2013 devant son voisin, l'USMAlger sur le score de 10 sur un coup franc transform par Benmoussa. Cette dfaite a cot trs chre aux mouloudens qui avaient refus de monter la tribune officielle pour rcuprer leurs mdailles du chef du gouvernement Abdelmalek Sellal. Des sanctions trs dures qui avaient eu des effets nfastes sur la stabilit de l'quipe qui avait perdu des assises sres de l'quipe comme Babouchbe, et Chaouchi. De plus, l'quipe avait perdu son entraneur Djamel Menad qui avait manifestement transform la faon de jouer de l'quipe. Aujourd'hui, le MCA veut tourner la page, puisque la leon a t bien apprise. Elle ne cherchera qu' tout mettre sur le terrain pour sortir ses tripes et surtout faire plaisir ses fans. Son objectif, c'est de s'adjuger ce trophe et prendre sa revanche de l'dition prcdente. On peut dire que les mouloudens sont prts pour cette finale de la coupe d'Algrie pour

l'emporter et enrichir leur palmars d'un septime titre. Tout reste possible, surtout que l'quipe qui s'tait entrane Beni-Messous vient de rcuprer Metref, son mtronome du milieu du terrain, mais aussi, son dfenseur vedette Bachiri qui s'tait bless il y'a plus d'un moins et qui manque manifestement de comptition. Toutefois, il sera dans la liste des 18 qui affronteront la JSK demain jeudi sur la belle pelouse de Tcahker. Il est certain que les dirigeants du MCA, ainsi que ceux de Sonatrach, le propritaire du club, sont derrire l'quipe. Toujours est-il, Bouali, l'entraneur du MCA ainsi que les joueurs sont trs optimistes pour voir leur quipe sortir victorieuse de cette finale qui reste indcise en vertu des ambitions des deux quipes. La JSK pour sa part avait remport cinq titres (1977, 1986, 1992, 1994, 2011) Elle avait rat quatre finales (1979, 1991, 1999 et 2004). Ce sera donc sa dixime finale celle qu'lle jouera ce jeudi face au MCA. Les deux quipes ne s'taient pas affrontes un tel seuil depuis l'indpendance du pays en 1962. Les canaris, malgr le fait qu'ils restent sur une dfaite inattendue, sur le ground du stade Smain Makhlouf de l'Arba, mais ils de-

meurent sereins pour mettre la main sur leur sixime titre. Il y'a lieu d'tre optimiste et se dire quon va l'emporter. Rien ne les empche de rver. Dans une finale, comme on le sait, tout reste ouvert. L'quipe a choisi l'htel Hilton afin de prparer cette finale contre le MCA, une quipe qui leur a toujours pos des problmes. En championnat, chaque quipe l'avait emport domicile. A l'aller, le MCA a gagn sur le score de 10, alors quau retour, au stade du 1er Novembre de Tizi-Ouzou, la JSK avait cartonn la surprise gnrale sur le score de 30. Les supporters du MCA n'avait rien compris cette droute de leur quipe, alors que les supporters de la JSK n'ont pas d'exult et affich leur joie. Cette finale aura des relents de revanche entre deux quipes qui se respectent. Cette finale sera officie par Bichari, assist par Etchiali et Gourari. Un trio form d'internationaux. La finale militaire qui aura lieu en lever de rideau sera dirige par le trio compos par Amalou (directeur de jeu) assist par Brahim et Bounoua. On espre que le fair play, en dpit de l'enjeu, sera omniprsent dans cette joute trs populaire ! HAMID GHARBI

ARBITRE DE LA FINALE

Bichari au sifflet

Larbitre international, Mohamed Bichari, officiera la finale de la coupe dAlgrie lge de 43 ans. Il sera assist par Etchiali et Gourari. Il est trs content par cette confiance place en lui par la commission darbitrage. Les fans des deux quipes aimeraient que cet arbitre chevronn soit le plus impartial possible. On peut lui faire confiance surtout quil sagit dun mdecin. H. G.

Mercredi 30 Avril 2014

16 EL MOUDJAHID

La JSK disputera, jeudi au stade Mustapha-Tchaker de Blida, sa dixime finale de Coupe d'Algrie, face au Mouloudia d'Alger. Dame Coupe, capricieuse comme son accoutume, s'offre ainsi, un plateau royal. Une rencontre entre les deux clubs les plus titrs et les plus populaires du championnat national. Une finale indite, qui s'annonce d'ores et dj passionnante, mais aussi difficile pour les deux formations.

La victoire pour terminer la saison en beaut


JSK

COUPE DALGRIE (FINALE)

Sports

EL MOUDJAHID

17

Comme on dit, les grands clubs ne meurent jamais. Et comme le Mouloudia Club dAlger fait partie de ceux-l, le voil de nouveau la croise dun important rendez-vous : la finale de la Coupe dAlgrie 2014. Face lui, le club le plus titr du pays, la JSK.

La 7e, pourquoi pas ?


MCA

e leur ct, les Canaris, qui battaient de l'aile les trois dernires saisons, veulent terminer leur saison par un trophe pour annoncer leur retour au premier plan. Profitant de la trve observe durant le mois d'avril, les protgs du coach At Djoudi ont effectu un stage de prparation de dix jours Blida, ponctu par deux matches amicaux face l'ESM Kola et l'O. Mda. Durant ce regroupement, le staff technique de la JSK a surtout ax son travail sur le plan psychologique. At Djoudi a voulu remobiliser ses lments afin qu'ils gardent intactes toute leur motivation et leur concentration pour bien finir la saison. Par ailleurs, le coach kabyle a effectu une revue d'effectif, l'occasion des diffrentes rencontres amicales, afin de choisir son onze rentrant, en fonction de la tactique choisie. La trve a frein notre lan en championnat, alors que nous tions sur une bonne srie. Mais d'un autre ct, elle nous a permis de mieux prparer notre finale face au MCA et de rcuprer aussi les joueurs blesss. Nous nous sommes bien prpars pour le match face au MCA. Les joueurs sont conscients de la tche qui les attend et savent parfaitement comment se

comporter lors de cette finale pour gagner, nous dclar le latral gauche Bencherifa, visiblement trs confiant. En effet, dans le camp kabyle on affiche un optimisme sans prcdent. Staff technique et joueurs ne jurent que par la victoire. Nous allons tout faire pour offrir la victoire notre public. Nous avons les moyens de battre le MCA. Personnellement, je me sens trs en forme. Je sais que je peux m'imposer face la dfense du Mouloudia et marquer, nous a dclar l'attaquant camerounais de la JSK. Pour sa part, l'entraneur a d'emble annonc la couleur. Une finale se gagne. Elle ne se joue pas. Les propos de At Djoudi rvlent clairement les intentions de la JSK qui, visiblement, abordera cette rencontre, prdomine par l'aspect tactique, avec prudence et dtermination. Deux dtails inquitent cependant le staff technique de la JSK. La dfense, qui a pris quatre buts lors de la dernire rencontre de championnat face au RCA, et l'tat de forme des joueurs qui reviennent de blessure l'image de Assellah, Benlamri, Remache ou encore Sedkaoui. Rdha Maouche

oit une affiche de rve que les milliers dinconditionnels des deux clubs les plus populaires du pays sapprtent vivre intensment. Ct MCA, on a mis les bouches doubles afin de mettre lquipe dans les meilleures conditions, pour quelle soit fin prte pour cette finale. Lquipe sest bien prpare durant la trve. Le staff technique et les dirigeants du club, leur tte le prsident du conseil dadministration Boudjema Boumela et le manager gnral Kamel Kaci-Sad, nont rien laiss au hasard. Le groupe sest concentr sur la finale. Les joueurs ont jur de jouer avec leurs tripes pour remporter le trophe. Les camarades de Ghazi se disent prts relever le dfi face leurs homologues kabyles, eux aussi pas du tout disposs laisser filer la coupe entre leurs mains. Pour sa part, lentraneur Foued Bouali dispose dassez dexprience dans lpreuve, puisquil a eu loccasion den vivre trois, en tant que manager puis entraneur. Il en a gagn une avec le WAT contre le MCO en tant ladjoint de Charef et perdu deux (avec le WAT face au CR Bni-Thour puis face la JSMB). Il veut mettre cela profit pour faire gagner son team. Les Bouguche, Metref, Djallit, Yahia-Chrif et autres que nous avons rencontrs, la fin du match gagn face au CABBA, ont tous t unanimes pour dire : On est trs motivs pour of-

frir le trophe notre merveilleux public. Cette fois-ci, on a surtout vit de faire trop de dclarations dans les mdias, parce que si nous avons quelque chose prouver, il faudra le dmontrer sur le terrain le jour du match. Par ailleurs, le

portier Houari Djemili nous a affirm tre prt bien garder sa cage pour apporter la confiance ncessaire son quipe. A son sujet, lentraneur des gardiens de but du Mouloudia, Tarik Nouioua, confie : Djemili mrite amplement

sa place de n1 dans lquipe. Il a toujours t travailleur, srieux et attentif nos conseils. On lui fait entirement confiance et on ne veut surtout pas lui mettre trop de pression pour la finale. Il est bien prpar et sait parfaitement ce quil aura faire. Inchallah, il russira un grand match, il le mrite, pour le bien de lquipe. Afin dencourager les joueurs, le P-DG de Sonatrach a invit toute lquipe dimanche dernier un dner convivial lhtel El-Aurassi, les exhortant donner la meilleure image possible du Mouloudia lors de la finale. Il leur a promis une belle rcompense sils venaient offrir un nouveau titre au Doyen. En outre, la reprise des entranements sest faite le mme jour dans la matine. Depuis lundi, le MCA a pris ses quartiers lhtel des Roses Blida. Hachoud and Co sentranent aujourdhui sur le terrain principal du stade Mustapha-Tchaker afin dy prendre leurs repres. Les fans mouloudens, qui ont color la capitale aux couleurs du club, sont mobiliss comme dhabitude pour apporter leur soutien indfectible leur quipe de toujours, quils veulent voir brandir le trophe au coup de sifflet final de larbitre. Le Mouloudia ne veut pas revivre le cauchemar de la saison passe face lUSMA ! Mohamed-Amine Azzouz

ENTRETIEN AVEC AZZEDINE AIT DJOUDI (ENTRAINEUR DE LA JSK)

Vous disputez la finale de la Coupe dAlgrie face au doyen des clubs algriens. Comment se prsente cette rencontre au sommet pour vous ? Cest une rencontre entre ce que je considre, de par leur palmars et leur popularit, comme les deux plus grands clubs dAlgrie. Ce sera videment une confrontation difficile pour les deux teams. On sattend une partie trs tactique et serre de part et dautre. Le premier ouvrir le score aura de forte chance de remporter ce trophe. En ce qui nous concerne, nous nous sommes prpars pour tre dans les meilleures conditions possibles le jour de ce big match. Comment allez-vous aborder cette finale ? Comme on le dit souvent, une finale ne se joue pas. Elle se gagne. Cest avec cet tat desprit que nous aborderons le match de jeudi face au Mouloudia. Nous connaissons parfaitement notre adversaire et nous savons parfaitement comment le contrer. Nous connaissons ses faiblesses et sa force de frappe. Quest-ce que vous redoutez le plus chez le MCA ? Ce que je redoute le plus, cest la raction de mes joueurs le jour du match. Sils sont dans un bon jour, ils remporteront la coupe. Cependant, sils ne rentrent pas dans le match comme il se doit, je crains le pire. Comme je vous lai dj dit, nous connaissons bien notre adversaire et nous savons comment nous comporter avec le Mouloudia. Nous avons bien prpar cette finale. Jai mme une ide prcise sur le onze rentrant. Vous paraissez trs confiant. Vous tes sr de gagner ? Je ne peux pas vous dire que je suis sr de gagner. Cependant, je suis confiant, en effet. Nous voulons cette Coupe dAlgrie. Nous nous sommes bien prpars pour nous imposer et

On connat parfaitement notre adversaire

AMBIANCEAMBIANCEAMBIANCEAMBIANCEAMBIANCE
La ville des Gents sest pare ces jours-ci de ses plus beaux atours de couleurs jaune et vert. La ville des Gents, mais aussi toutes les autres localits de la wilaya de Tizi-Ouzou, ne vivent quau rythme des pulsions de leurs Canaris favoris et ne jurent que par la victoire que tout le monde veut ddier un inconditionnel supporter, aujourdhui disparu, en loccurrence Matoub Louns. Hier, au stade du 1er-Novembre 1954 de Tizi-Ouzou, ils taient des centaines faire la queue devant les guichets pour acheter un ticket dentre au stade Tchaker de Blida pour assister cette finale que tout le monde souhaite sourire la JSK. Ils sont venus des quatre coins de la wilaya de Tizi-Ouzou, mais aussi des autres wilayas du pays, dont Bouira, Bjaia, Boumerds, Alger, Bordj Bou-Arrridj, Stif, Oran pour acheter ce ssame. De 400 dinars, ce ticket est propos de 1.000 1500 dinars au moment o la vente se faisait normalement au niveau des guichets. Cette vente au noir des tickets a t vigoureusement dnonce par les inconditionnels de la JSK. Bel. Adrar

Tizi-Ouzou au rythme de la finale

Tous les quartiers de Bab El Oued et dAlger sont en fte et ce, depuis que le MCA sest qualifi pour la finale de la Coupe dAlgrie face la JSM Chraga (2-0). De plus, comme ladversaire des Vert et Rouge est la JSK, lambiance a connu une effervescence plus exceptionnelle. Dans tous les quartiers de Bab-El Oued, mais aussi ailleurs comme Bouzarah, Meissonnier, Rghaa, Rouiba, An Taya la fte est omniprsente. Ils se sont pars de leurs meilleurs atours afin que cette finale reste comme une marque indlbile des prouesses techniques de leurs prfrs. Ils sont tous anims dune farouche dtermination pour que le spectacle soit de la partie, du dbut jusqu la fin. H. G.

Bab El Oued et Alger en fte

Comment se prsente la finale face la JSK ?

Il nous tient cur doffrir la coupe au public moulouden


ENTRETIEN FOUED BOUALI, ENTRAINEUR DU MCA

nous allons tout faire pour y arriver. Et si jamais vous perdez ? Si on perd, ce ne sera pas la fin du monde. Je pense que lquipe ralis une trs bonne saison. Nous sommes finalistes de la Coupe dAlgrie et nous restons en course pour la deuxime place synonyme de qualification la Ligue des champions dAfrique. Cela fait longtemps que la JSK na pas jou les premiers rles. La dernire sortie de la JSK, qui sest solde par une dfaite 4-3 face au RC Arbaa, ne rassure gure la veille dune finale. Cela peut-il avoir un effet nfaste sur ltat desprit de lquipe ? Je ne pense pas, non. Les matches ne se ressemblent pas, ne se prparent pas et ne se jouent pas de la mme manire. Il y a, cependant, plusieurs paramtres qui expliquent notre dfaite face au RCA. Malgr mes consignes, les joueurs avaient la tte la finale et ntaient pas concentrs sur leur match du jour. Dautre part, il y a cette trve force qui a perturb lquipe et a frein son lan, alors quelle tait sur une bonne dynamique. Entretien ralis par Rdha Maouche

Cest une finale qui se prsente bien, du fait quil y a une belle affiche au programme, avec deux grands clubs, le Mouloudia et la JSK. Des habitus des grands rendez-vous qui ont de surcrot des traditions en Coupe dAlgrie. Quelles sont, selon vous, les cls du match ? La coupe est lobjectif des joueurs. Ils sont conscients de la mission qui les attend. Il sagit dun rendez-vous important. Nous les avons bien prpars pour aborder la finale dans les meilleures conditions mentales, psychologiques, technico-tactiques et physiques. Le Mouloudia est donc prt Il faudra tre costaud parce quen face, il y aura une quipe de la JSK quon ne prsente plus et qui aura la mme super motivation que la ntre. Laspect tactique sera-t-il dterminant ? Les joueurs sont tenus dtre solidaires, de jouer avec une certaine grinta et de se donner fond. Ils doivent absolument sappliquer et rester bien concentrs. Il faudra se librer afin de pouvoir sexprimer sur sa vritable valeur. Allez-vous compter sur Bachiri et Metref qui reviennent de blessure ? Pour ce qui est de Bachiri, nous aurions aim lavoir pour cette finale. Mais cela nest pas possible parce quil na fait aucun match depuis un moment. Il revient de blessure. Pour Metref, on avait calcul sa participation pour la rencontre contre le CABBA avec 15 de jeu, pour voir o il en est dans une comptition officielle. Je pense quil a montr de bonnes choses. Hocine ne pourra pas jouer un match complet aprs six mois dabsence, parce quil nest pas encore apte physiquement. Il peut constituer une solution en cours de rencontre, si besoin est. Apprhendez-vous lquipe de la JSK, surtout quelle vous a battus rcemment par 3-0 ?

Cela n rien voir. Dailleurs, mme si la JSK avait mrit sa victoire, elle ne nous a pas t suprieure dans le jeu par rapport lampleur du score. On a beaucoup appris de cette dfaite. Cest un autre match qui se profile. Cela sera du 50/50. Il ny a pas de favori dans cette finale. Le MCA a perdu la finale lanne dernire face lUSMA ; naura-t-il pas subir une plus forte pression que la JSK ? Au contraire, je pense que le Mouloudia a eu le privilge de jouer une finale et de faire gagner ses joueurs en exprience. Le MCA est toujours l, cela prouve sa valeur. Cest une belle occasion de se racheter de la dfaite de lanne passe face lUSMA. Le Mouloudia est toujours prsent dans les grands vnements, voil ce quil faut aussi retenir. Un mot pour le public moulouden Je sais pertinemment quil va y avoir beaucoup de supporters au stade et en dehors pour nous soutenir. Ce qui est certain, cest quils seront tous derrire nous et feront tout pour pousser le Mouloudia la gagne. Il nous tient cur doffrir la coupe au peuple du Mouloudia. Entretien ralis par Mohamed-Amine Azzouz

Mercredi 30 Avril 2014

18

CONCERT DE NIGHTS IN TUNISIA LA SALLE IBN ZEYDOUN


Les musiciens qui mlangeaient les sonorits de leurs instruments avec toute la varit qui existe entre les sons des saxophones, du violon, des karkabous, du piano et de la batterie ont excut des morceaux de leur rpertoire que lassistance a dcouvert avec beaucoup de bonheur et de curiosit.

Au carrefour des genres musicaux

Culture

EL MOUDJAHID

ette formation, compose de musiciens maghrbins et europens et dont lexistence remonte une dizaine dannes, a offert lundi dernier, devant un parterre de spectateurs amateurs de la musique jazz, impatients de dcouvrir les sonorits dailleurs mixes au patrimoine des musiques populaires au timbre africain et oriental, une prestation de haute tenue, attendue depuis quelques semaines dj par le public algrois. Linitiative revient lAgence Algrienne pour le Rayonnement Culturel qui veut rpondre aux attentes des nombreux mlomanes de ce genre de musique en organisant leur intention des rendez-vous rguliers chaque anne. Pour cette fois-ci, elle a invit loccasion de linstauration de la journe internationale du jazz dcrte par lUnesco en 2011, une journe quelle entend clbrer ici, lensemble Diagonale de Jean-Christophe Cholet, venu tout spcialement en Algrie prsenter un projet qui lui tient cur depuis longtemps afin de faire connatre aux Maghrbins comme aux Occidentaux Nights in Tunisia ( Nuits en Tunisie). Installs avec un peu de retard sur la scne au dcor toil dans une luminosit bleue, les huit musiciens du groupe ont fait leur apparition sous les applaudissements du public avant dentamer un voyage extatique aux sources dans un silence o taient suspen-

dus les souffles, leur rcital qui combinait dans un brassage de sons htroclites la braise ardente des rythmes du jazz actuel au raffinement de la musique et du chant arabes. Les musiciens qui mlangeaient les sonorits de leurs instruments avec toute la varit qui existe entre les sons des saxophones, du violon, des karkabous, du piano et de la batterie, ont excut des morceaux de leur rpertoire que lassistance a dcouverts avec beaucoup de bonheur et de curiosit. Il faut dire que le mixage

inattendu des instruments classiques propres la musique jazz avec ceux utiliss par nos musiciens pour accompagner des airs typiquement maghrbins et dont lorigine pour certains remonte lart des maqams , savoir lessence modale de la musique arabe, avait de quoi impressionner le public attentif aux moindres variations de rythme. Pour ce nouveau programme de composition, il faut rappeler que lensemble Diagonale tait partag entre deux membres de lorchestre, le trom-

INSTITUT RGIONAL DE LA FORMATION MUSICALE DE BOUIRA

Plusieurs activits culturelles et musicales sont au menu des journes portes ouvertes lances lundi par lInstitut rgional de la formation musicale (IRFM) de Bouira, a-t-on appris auprs des organisateurs. Une exposition dinstruments de musique (guitares, fltes, piano, violon) et de lart en gnral a t ouverte au premier jour de cette manifestation qui se veut une occasion pour les visiteurs de "senqurir des acquis et ralisations du travail effectu au sein de cet institut depuis son ouverture en 1992", a indiqu, lors d'un point de presse, le directeur de cet tablissement, Mounsaf Hasnaoui. Devant staler jusquau 1er mai prochain, "ces journes portes ouvertes nous permettront galement dvaluer le travail qui a t fait", a soulign M. Hasnaoui, qui compte ainsi animer, au cours de cette manifestation, des confrences sur les perspectives de la formation musicale en Algrie, ainsi que sur le rle de la culture artistique et lart musical dans lducation de la socit. Outre ces confrences, des rcitations et chants potiques, ainsi que des travaux artistiques et musicaux sont galement prvus durant ces festivits places cette anne sous le signe "ralisations et perspectives de linstitut aprs 22 ans dexistence". L'Institut rgional de formation musicale (IRFM) de Bouira est considr comme une vritable ppinire de musiciens et d'enseignement du solfge. Ouvert le 12 mai 1992, il a d'abord t une annexe, mais sans aucune existence juridique, de l'Institut national de musique d'Alger. Actuellement, l'Institut de Bouira gre l'annexe de Laghouat qui, eux deux, prennent en charge 150 tudiants en musique. Ces derniers forment deux sections, l'une de 120 lves Bouira et l'autre de 130 l'annexe de Laghouat. De telles coles de mme nature et missions, existent au niveau national, Batna, Oran et Alger (une cole dans chaque wilaya). A Bouira, c'est une ancienne glise qui lui sert de sige et qui se trouve, d'aprs les tudiants, inapproprie pour de tels apprentissages et tudes en raison de l'exigut des salles de classe. Cette cole de musique se compose de trois classes collectives de douze lves et de 14 classes individuelles. En plus d'un conseil d'orientation, un conseil pdagogique est en place afin de suivre les diffrents cursus de formation des tudiants. Des quipements et instruments de musique de toutes sortes sont mis la disposition des stagiaires professionnels et amateurs d'art, tels que le piano, le violon, l'alto, les violoncelles et les contrebasses.

Plusieurs activits culturelles au menu

La ralisatrice amricaine Sofia Coppola, l'acteur et cinaste mexicain Gael Garcia Bernal et l'acteur amricain Willem Dafoe feront partie du jury du 67e festival de Cannes, prsid par la ralisatrice no-zlandaise Jane Campion, ont annonc lundi les organisateurs. Comme en 2009, le jury, prsid par une femme, sera en majorit fminin (cinq femmes, quatre hommes): y figurent galement l'actrice franaise Carole Bouquet, le cinaste chinois Jia Zhangke, l'actrice iranienne Leila Hatami, l'actrice sud-corenne Jeon Do-yeon et le ralisateur danois Nicolas Winding Refn. Les jurs du festival qui s'ouvrira le 14 mai devront dpartager les 18 films en comptition pour la trs convoite Palme d'or, qui sera dcerne le 24 mai. Sofia Coppola, qui ftera ses 43 ans pendant le festival, est une habitue de la Croisette. Son premier long-mtrage, "The Virgin Suicides" (1999) tait invit la Quinzaine des Ralisateurs de Cannes. Aprs "Lost in translation" (Oscar du meilleur scnario), son troisime film, "Marie-Antoinette", est slectionn en comptition Cannes en 2006. Son dernier film, "The bling ring", a fait l'ouverture de la slection Un Certain Regard en 2013. Gael Garcia Bernal, acteur, ralisateur et producteur mexicain de 35 ans, a dj connu Cannes o il a prsent en 2010 "Deficit", son premier long mtrage slectionn la Semaine de la critique. Il a connu le succs en tant qu'acteur dans "Y tu mama tambien" d'Alfonso Cuaron, "La mauvaise ducation" de Pedro Almodvar ou "La science des rves"

Jane Campion, prsidente de Jury


67E FESTIVAL DE CANNES

boniste Goeffroy de Masure et le violoniste Jasser haj Youssef, un musicien se produisant dans les orchestres de musique arabe les plus prestigieux, qui a donn dans certains passages une certaine aura orientale avec son violon. On retrouve galement dans cette formation, le saxophoniste Vincent Mascart, le trompettiste Geoffroy Tamisier, Mehidi Akseur, chanteur du groupe Orchestre national de Barbs, qui a apport avec sa voix de guellal la touche maghrbine en grenant des incantations reli-

gieuses que lon retrouve dans la musique gnaoui, le batteur Stphane Galland, Jean-Luc Leher, bassite, et Meta, un spcialiste en rythme de tous genres. Les thmes de musiques proposs lcoute dans une sorte deffervescence et dexubrance musicale qui alliait plusieurs sons diffrents dans un mme morceau taient pour les amateurs de jazz contemporain loccasion inespre dapprcier les riches progressions harmoniques associes aux musiques du terroir, cette diffrence prs que le groupe donnait voir un concert qui tait une sorte de melting-pot de musiques du Sud et du Nord o chaque musicien avait la libert de donner le ton, tout en accordant les sonorits lensemble avec une recherche sur les similitudes entre limprovisation dans le jazz et les musiques traditionnelles arabes, ce qui produisait un savant et merveilleux mlange entre la musique maghrbine dont certains modes sont issus dOrient et dAndalousie avec les tonalits du jazz mondial. Moment exquis pour les inconditionnels du jazz, ce rendezvous musical tait une opportunit pour tous daller la rencontre de la mixit des genres, heureux mariage de tonalits qui navaient pour but essentiel que daller avec ces artistes la dcouverte dun esprit nouveau de partage et de gnrosit dans un crin de raffinement et dlgance. Lynda Graba

Ph: Nacra

de Michel Gondry. Deux fois nomm aux Oscars, pour "Platoon" d'Oliver Stone et "L'Ombre du Vampire", William Dafoe a tourn dans 80 films parmi lesquels "Grand Budapest Hotel" de Wes Anderson, "La dernire Tentation du Christ" de Martin Scorsese, "Antichrist" de Lars von Trier ou "Le Patient anglais" d'Anthony Minghella. Co-fondateur du Wooster Group, collectif de thtre exprimental, il est actuellement en tourne avec le spectacle de Bob Wilson, "The Old Woman". A 56 ans, Carole Bouquet a travaill avec les plus grands, alternant les succs commerciaux elle fut James Bond Girl en 1981 dans "Rien que pour vos yeux" et les films d'auteurs, commencer par Luis Bunuel avec qui elle fit ses dbuts en 1977 dans "Cet obscur objet du dsir". Suivra Bertrand Blier avec "Buffet froid" en 1979 et "Trop belle pour toi" en 1989. Le Danois Nicolas

Winding Refn, 43 ans, a remport le prix de la mise en scne Cannes en 2011 pour "Drive", devenu filmculte. Son dernier opus, l'ultra-violent "Only God Forgives", tait galement en comptition Cannes en 2013. Ne Thran dans une famille de cinastes, Leila Hatami a accd la notorit mondiale avec "Une sparation" d'Asghar Farhadi (Ours d'or au Festival de Berlin 2011). Le Chinois Jia Zhangke, couronn par le prix du scnario Cannes en 2013 pour "A touch of sin", est scrut de prs par Pkin pour ses films trs ralistes peignant l'envers du dcor chinois. Sa trilogie "Xiao Wu, artisan pickpocket" (1997 slectionn au festival de Berlin), "Platform" (2000 en comptition Venise) et "Plaisirs inconnus" (2002 en comptition Cannes) a t encense dans les festivals de films internationaux, confrant Jia un statut de cinaste "underground" renouvelant le cinma chinois. Premire actrice corenne recevoir le Prix d'interprtation au Festival de Cannes pour son rle dans "Secret Sunshine" de Lee Chang-dong (2007), Jeon Do-yeon a commenc sa carrire la tlvision avant de se lancer au cinma: elle a jou notamment dans "The Housemaid" de Im Sang-soo, prsent Cannes en 2010. Pour le cru 2014 du festival de Cannes, les organisateurs attendent du glamour, de l'exigence et une "certaine audace", avec des stars comme Hilary Swank, Nicole Kidman et Marion Cotillard, des auteurs dj couronns comme Ken Loach, les frres Dardenne, et mme Jean-Luc Godard.

Mercredi 30 Avril 2014

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente -TV
Mots FLCHS
N 3681
CRI DE FEMMES BISON DEUROPE TRS TONN USAGES CATASTROPHE TRS SATISFAIT DVOREUSE DENFANTS DANS PRIODE DE CIVILISATIONS

21

Mots CROISS
N 3681
1
I

10

II

III

IV

VI

VII

VIII

DE LHBREU DANS LA ROSE DES VENTS FOURBERIE

IX

GANT MCHANT NEST PAS TERMIN RUINAS PEU PEU

AUDACIEUX POISSON AIGRE

ROUE GORGE PETITE RUBRIQUE VENIMEUSE

Dfinitions
HORIZONTALEMENT
I- Marque la joie - Organe dun sens. II - Poser des piges doiseaux - Moiti dune bille. III - Dont on se sert souvent Baldaquin. IV- Embarass - De la Sardaigne. V - Dchirer superficiellement. VI- Dans la rose des vents - Qui a un rang indtermin.VII- Dans la gamme - Crales. VIII- Slectionn - Fut change en gnisse. IX- Destin - Vagabondent. X- Protge contre les UV - Ancienne unit montaire du Prou.
PAPILLON LITHIUM VENU DE LA MER EN DEA

DE LARABIE ESPRIT BOISSON

POMME FLEUR BLANCHE TROU DANS LE MUR

AVANT LT ARBRE

VERTICALEMENT
1- Serbe. 2- Rivire franco-belge - lui - Dans lictre. 3Fabrique en usine - Pour la troisime fois. 4- Emettre un gaz Prcieux mtal. 5- Archipel - Dans le ciel. 6- Imiter. 7- Jugement de Dieu au moyen-ge - A montr sa joie. 8- De la ville dArles. 9- Au mme endroit - Possdent. 10- Border dun ruban troit - Dans un tiers.
SOLUTION DES MOTS CROISS
1 2
O I

IMMATRIEL CHEF MAFFIEUX STRILISE

OTE LE CUIR CHEVELU EXAMEN DIFFUSE

3
U

4
P

5
I

7
O

8
E

9 10
I

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Y
O

Grille
3. Mimtique 6. Plaquette 11. Futilement 12 . Rfutation 13. Exaltation 14. Dominateur 33 . Intention 15. Tanzanie 35. Dnigreur 36. Dgradant 23. Briquette 37. Idyllique 38. Kirghize 39. Pleurite 40. Aubergine 41. Siffloter

N 3681

Mot CACH
U R P E U I
B E R P P L E E R

S
I
N

E
T

L
E

R
D

B
A
I

I
S

S
E

E
R

34. Commotion 20. Septembre 22. Excrteur

H S I

S I

E N

F A P

M A T T R O U

N T

E G R A N T N E E E E R E

O
S

E
S
A
T I C
E

A
E

I N
G
E

E
M

I I

E N L L

P O U D R E I

U X L E E Q S E U U I R S Q E

E
O

I
E

E
S
I

E
R

M E N T E R

N E R C R E P I T E M B R Q U E Z A N F I T T I N A N

E L A G E A C E P A I C I P
I F E
E I

L
A
V

R
I E

E T N N R U T A N Z A N
24. Mezzanine 25. Suffisant 27. Impplanter 29. Tranchant 30. Maternit 1. Surpeupl

T N O O U S E I

E G R
T A

E
N

N
T

T I

16. Renfatage 17. Temporaire 18. Allgresse

E E X C R E T

E U R

Q M T T T B R E R

U E A A A M E Z

R R T R P E I E R P L E A O N I I

SOLUTION DES MOTS FLCHS


1 2
O
G

L T T N S U F I
L L
I T M P

T N A O G O E T R N M L V R K N R T A N T E N T I L F

3
U R

4
Y E
M

5
O

6
U
S

8
U

9
R

10
E
N

19. Nvrotique 42. Europens 21. Principe 26. Roulement 28. Praticien 31. Spoutnik 32. Ramasseur 43. Diagramme 7. Librien 8. Poudreux 9. Entriner

L A N T E I T I

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

O T F A M T R A N C H A N U U E X O M A T E R N L

O
D

S E

E B E R

E A

R
E

A
N

2. Suspensif 4. Attrouper

F E E D

S S

P O U T N E U R I

S
A

E R A M A S

I I S D

N T D Y L F I I

M
A
L I

I
M
L
N
C
I

C
A

V
I

E
S

M
E R

I
A O P E R U M

F
I
L

10. Crnelage 5. Intgrant

M C O M M O T N K T T

O N D E N

G R E U R C L
I
Q U E I T E E E R N

E D E G R A D A N T

L
P

P
E

AHURISSANTE
SOLUTION PRCDENTE : DESINFECTANT

R G H

Z E A N P I N E

E U R

A U B E R G

L O T

C
E

D
A I

E
T

E U R O P E E N S

A G R A M M E E

n Tlvision on io ti ct ec le l S S
17h30

08h00 : Bonjour d'Algrie (direct) 09h30 : El ghaib (05) rediff 10h00 : El ardh el haya (01) 10h30 : Mimi et boubou (12) 10h50 : Expression livre ''rediff'' 12h00 : Journal en franais+ mto 12h25 : El oua'ede (30) 13h45 : Bi'atouna e'sahira (06) 14h30 : Qouloub fi sira'e (02) 15h10 : Les chats 16h30 : Rex generation (51) 17h00 : Kapita (27) 17h30 : Taqdar Tarbah 18h00 : Journal en Amazigh 18h30 : El ghaib (06) 19h00 : Journal en franais+ mto 19h30 : Mc didine le roi du burger 20h00 : Journal en Arabe 20h45 : Sur le fil 21h45 : Festival Timgad 23h00 : El tamrine thtrale

MERCREDI

Une mission de jeux prsente par Sid Ahmed GUENAOUI Ralise par Stephan GILHOU Cest une mission o quatre candidats sont slectionns, au dpart et seront mis en comptition durant 26 mn travers trois tapes distinctes. Au final il restera un seul candidat vainqueur qui repartira avec de nombreux cadeaux dune valeur suprieure 1500 000 DA.

Taqdar tarbah

Sitcom Scnario : Aida KABOUYA Ralisation : Mohamed DAMAK Rles principaux : Nawel ZAATAR, Kamel BOUAKAZ, Athmane BENDAOUD, Omar GUENDOUZ, Hadjla OUDJIT, Samia OROSEMANE, Farid LARBI,
Kenza et Moumoh prennent en grance un fast food lenseigne MC Didine le Roi du Hamburger ,. Trs vite la sandwicherie sert de cadre des vnements et situations dune grande diversit mettant en scne du personnage rcurrent comme les deux grants, leur voisine divorce mre dune gamine et en qute constante dun mari, le maire de la commune, Didine le tout dans un registre oscillant entre le srieux et la drision.

MC DIDINE LE ROI DU BURGER

19h30

Mercredi 30 Avril 2014

30
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du mercredi 30 Djoumada Al Thani 1435 correspondant au 30 avril 2014 :
- Dohr......................12h45 - Asr.............................16h31 - Maghreb................... 19h39 - Icha.......... .21h06
Jeudi 1 Radjeb 1435 correspondant au 1er Mai 2014 :
er

CONDOLEANCES

Vie pratique

EL MOUDJAHID

CONDOLEANCES

-Fedjr........................04h18 - Chourouq.................05h54

Anniversaire
En ce jour exceptionnel quest ton e 11 anniversaire, Lydia, ta famille Hiouani et ton amie Amira se joignent pour te souhaiter le plus merveilleux des anniversaires. Que cette journe spanouisse et soit porteuse dheureux vnements. Ce message apporte mille bons souhaits pour des jours heureux et meilleurs. Joyeux Anniversaire !
El Moudjahid/Pub du 30/04/2014

Le Prsident-Directeur Gnral, les membres du Conseil d'Administration, les cadres dirigeants, les reprsentants des travailleurs, ainsi que l'ensemble du personnel de l'ENAG, profondment affligs par la disparition tragique de la mre de Monsieur BOUSLAMA Abdenour, Cadre au Ministre de la Culture, prsentent ce dernier et tous les membres de sa famille leurs sincres condolances et les assurent en ce douloureux vnement de toute leur compassion. Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder la dfunte Sa Sainte Misricorde et l'accueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Dieu nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 120229 du 30/04/2014

Le Prsident-Directeur Gnral, les membres du Conseil d'Administration, les cadres dirigeants, les cadres et les reprsentants des travailleurs, ainsi que l'ensemble du personnel de l'ENAG, profondment affligs par le dcs de la mre de Monsieur MERZOUK Mustapha, Prsident-Directeur Gnral de l'EPE TONIC Industrie Spa, prsentent celui-ci et tous les membres de sa famille leurs sincres condolances et les assurent en ce douloureux vnement de leur compassion. Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder la dfunte Sa Sainte Misricorde et l'accueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Dieu nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 120231 du 30/04/2014

Happy birthday Maleg Zohra


Ma maman chrie damour. Cest ta fille chrie qui tcrit pour te souhaiter en ce jour de clbration de ta date de naissance le 30 avril un joyeux anniversaire. Maman, je taime et je pense intensment toi chacun de tes anniversaires. Je suis loin de toi, mais tu es constamment dans mon cur. Bon anniversaire Maman que jaime Tu me manques tellement! Gros bisous de la part de ta fille Hanane
El Moudjahid/Pub du 30/04/2014

Anniversaire

djim

CONDOLEANCES

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Kamal Oulmane Achour Cheurfi


DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : Bloc administratif, rue de la Libert. Tl/Fax : 034.22.10.13 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che-Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) Unit dImpression de Bchar (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58

Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

Le Directeur Gnral, les cadres ainsi que l'ensemble du personnel de lAgence Nationale de Gestion du MicroCrdit (ANGEM), trs affects par le dcs du frre de Monsieur Rabah SAAD, Chef de Service l'ANGEM, lui prsentent ainsi qu' toute sa famille leurs condolances les plus attristes et les assurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

Le 15 avril 2014 nous a quitts le regrett LAMERIBOUALEM lge de 65 ans En cette douloureuse circonstance, sa famille, sa femme et ses enfants prient tous ceux qui lont connu davoir une pieuse pense sa mmoire. Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 30/04/2014

DECES

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE CAISSE NATIONALE DES CONGS PAYS ET DU CHMAGE INTEMPRIES DES SECTEURS DU BATIMENT, DES TRAVAUX PUBLICS ET DE L'HYDRAULIQUE

ANEP 120323 du 30/04/2014

PENSE
A loccasion du cinquantequatrime anniversaire du lche assassinat de notre frre de combat, le moudjahid Mustapha Khalef dit CHAKIB, Ancien de lEcole des cadres de lALN promotion Larbi Ben-Mhidi, anne 1957, excut sommairement par larme franaise lors dune classique corve de bois, le 30 avril 1960, alors quil tait prisonnier au camp Morand Ksar El-Boukhari de sinistre mmoire, parce quil stait lev contre les mauvais traitements et les humiliations infliges ses compagnons de dtention, dont beaucoup dautres connatront le mme sort, voqus par Abdelhamid Benzine dans son livre-tmoignage Le Camp et dont les noms sont immortaliss sur la stle leve rcemment leur mmoire, sur lemplacement mme du camp; nous appelons tous ceux qui lont connu, en particulier ses anciens frres darmes, se souvenir de son sacrifice suprme. Quil repose en paix. Nos penses mues vont aussi vers sa famille qui a beaucoup donn au pays. Gloire nos Chouhadas.
El Moudjahid/Pub du 30/04/2014

CONDOLEANCES
Le Directeur Gnral de la Caisse Nationale des Congs Pays, du Chmage-Intempries des Secteurs du Btiment, des Travaux Publics et de l'Hydraulique CACOBATPH, Monsieur Abdelmadjid CHEKAKRI, le Prsident du Conseil d'Administration et l'ensemble du personnel de la caisse, trs attrists par le dcs du pre de Monsieur Nourreddine MEZZENER, Directeur Rgional CACOBATPH BLIDA, prsentent ce dernier et toute sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde sympathie. Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueillir en son vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 120249 du 30/04/2014

CONDOLEANCES

Poste, trs affects par le dcs de leur collgue : Monsieur SLIMANI Nacereddine Directeur de l'Unit Postale de la Wilaya de CHLEF

Le Directeur Gnral et l'ensemble du personnel d'Algrie

prsentent sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde sympathie. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 120282 du 30/04/2014

France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90


Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Mercredi 30 Avril 2014

PTROLE

MONNAIE

Le Brent 108.01 dollars

L'euro 1.385 $

Une dlgation algrienne Washington


PREPARATIFS DU SOMMET USA-AFRIQUE

D E R N I E R E S

u cours de son sjour de trois jours, la dlgation algrienne aura des entretiens avec des responsables de la MaisonBlanche et du dpartement dEtat chargs de la prparation de ce Sommet. Cette visite intervient galement dans le prolongement de celle effectue rcemment Alger par le secrtaire dEtat amricain, John Kerry, dans le cadre de la 2e session du Dialogue stratgique algro-amricain. LAlgrie joue un rle particulirement actif sur la scne africaine, ce qui rend utile la concertation entre les deux parties algrienne et amricaine sur les thmes qui seront examins lors du Sommet USA-Afrique et ce, afin de faire avancer les prparatifs de ce premier sommet denvergure de manire assurer son succs , explique-t-on. Le Prsident amricain Barack Obama a invit, en janvier dernier, lAlgrie prendre part au sommet des chefs dEtat USA-Afrique qui runira le chef de la Maison-Blanche avec les chefs dEtat de 47 pays africains ainsi que la prsidente de la Commission de lUnion africaine, Mme Nkosazana Dlamini-Zuma, rappelle-t-on. Les 47 pays africains invits ce sommet sont lAlgrie, lAfrique du Sud, lAngola, le Bnin, le Botswana, le Bur-

Une dlgation algrienne sest rendue, lundi pass Washington, linvitation de la partie amricaine, dans le cadre des prparatifs du sommet USA-Afrique qui se tiendra les 5 et 6 aot prochain dans la capitale fdrale amricaine.

La communaut catholique tablie en Algrie bnficie d'un "bon accueil"

M. LAMAMRA REOIT LE CARDINAL ET ENVOY SPCIAL DU VATICAN

Le Conseil de scurit de lONU a adopt, hier, une Rsolution sur le Sahara occidental dans laquelle il a appel une solution qui "permette l'autodtermination du peuple du Sahara occidental" et s'est clairement prononc contre la situation de statu quo sur la question sahraouie. Adopte lunanimit par les 15 membres du Conseil de scurit, la rsolution 2152 (2014) a demand aux deux parties au conflit (Front Polisario et Maroc) de poursuivre les ngociations sous les auspices du Secrtaire gnral de l'ONU, ''sans conditions pralables et de bonne foi'', en vue de parvenir ''une solution politique juste, durable et mutuellement acceptable permettant lautodtermination du peuple du Sahara occidental dans le contexte daccords conformes aux buts et principes noncs dans la Charte des Nations unies''. Dans ce sens, l'organe de dcision de l'ONU a appel les deux parties au conflit ''continuer faire preuve de volont politique et travailler dans une atmosphre propice au dialogue afin dengager des ngociations plus r-

Le Conseil de scurit pour lautodtermination et contre le statu quo


solues et plus axes sur le fond''. Pour le Conseil de scurit, il s'agit de "mettre fin limpasse actuelle et d'aller de lavant vers une solution politique''. En consquence, la rsolution du conseil a affirm, par des termes clairs, que ''le statu quo n'est pas acceptable'' et qu'il est essentiel que ces ngociations progressent. ngociations entre les parties, et se sont flicits, cet gard, des initiatives quil a prises rcemment et des consultations quil mne actuellement avec les parties et les Etats voisins. Dans le mme contexte, ils ont galement affirm leur soutien au Reprsentant spcial du secrtaire gnral pour le Sahara occidental et chef de la Mission des Nations unies pour l'organisation d'un rfrendum au Sahara occidental (MINURSO), Wolfgang Weisbrod-Weber. Dans ce sillage, le conseil a affirm son ferme soutien aux efforts dtermins que font le secrtaire gnral de l'ONU et son Envoy personnel pour quune solution soit trouve la question du Sahara occidental, et a demand que les runions de ngociations reprennent et que les contacts soient renforcs.

kina Faso, le Burundi, le Cameroun, le Cap Vert, les Comores, la Rpublique du Congo, Rpublique dmocratique du Congo, la Cte dIvoire, le Djibouti, lEthiopie, le Gabon, la Gambie, le Ghana, la Guine, la Guine quatoriale, le Kenya, le Lesotho, le Liberia, la Libye, le Malawi, la Mali, le Maroc, lle Maurice, la Mauritanie, le Mozambique, la Namibie, le Niger, le Nigeria, lOuganda, le Rwanda, le Sao Tom-et-

SAHARA OCCIDENTAL

Principe, le Sngal, les Seychelles, la Sierra Leone, la Somalie, le Sud-Soudan, le Swaziland, la Tanzanie, le Tchad, le Togo, la Tunisie et la Zambie. Les seuls pays africains qui nont pas t convis ce sommet sont ceux qui nont pas de bonnes relations avec les Etats-Unis ou sont suspendus de lUnion africaine, avait fait savoir la prsidence amricaine en janvier dernier lors de lannonce de la tenue de cette rencontre de haut niveau. A travers ce sommet, il sagira de renforcer davantage les liens entre les Etats-Unis et lAfrique qui est lune des rgions les plus dynamiques et qui ralise la croissance conomique la plus rapide au monde, avait prcis le porteparole de la Maison-Blanche. Dans ce sens, cette rencontre USA-Afrique sappuiera sur les progrs raliss depuis le voyage du Prsident Obama en t dernier en Afrique et fera avancer les objectifs du gouvernement amricain dans les domaines du commerce et de linvestissement en Afrique, et mettra en lumire lengagement des Etats-Unis lgard de la scurit de lAfrique, du dveloppement de la dmocratie et de sa population, avait-il aussi affirm.

L'Algrie a not, hier, "avec satisfaction" l'adoption par le Conseil de scurit de l'ONU, de la rsoluation sur le Sahara occidental qui prolonge le mandat de la Minurso et renouvelle la mission confie M. Christopher Ross en qualit d'envoy personnel du secrtaire gnral des Nations Unies, a indiqu le porte-parole du ministre des Affaires trangres (MAE), Abdelaziz Benali Cherif. L'Algrie "se flicite du renouvellement de l'engagement des Nations Unies pour un rglement politique juste, durable et mutuellement acceptable, qui pourvoit l'autodtermination du peuple du Sahara occidental, conformment aux principes et objectifs de la Charte des Nations unies, ainsi que des rsoluations de l'Assemble gnrale, du Conseil de scurit et de la doctrine universelle en matire de dclonisation", a soulign le porte-parole du MAE dans une dclaration l'APS. L'Algrie "se rjouit de la mobilisation croissante de la comunaut internationale en faveur de la question de l'observation et la protection des droits de l'homme au Sahara occidental. Tout comme le secrtaire g-

L'Algrie note "avec satisfaction" l'adoption de la Rsolution sur le Sahara occidental

Des mesures ''indpendantes'' et ''crdibles'' pour les droits de l'homme Abordant la question des droits de l'homme, le conseil a soulign quil importait ''damliorer la situation des droits de lhomme au Sahara occidental'', encourageant les parties collaborer avec la communaut internationale pour mettre au point et appliquer des ''mesures indpendantes et crdibles qui garantissent le plein respect des droits de lhomme, en gardant lesprit leurs obligations dcoulant du droit international''. Par ailleurs, les 15 membres du conseil ont affirm leur soutien lEnvoy personnel du secrtaire gnral pour le Sahara occidental, Christopher Ross, et laction quil mne pour faciliter les

Prorogation du mandat de la MINURSO jusqu'au 30 avril 2015 Dcidant de proroger le mandat de la MINURSO jusqu'au 30 avril 2015, le Conseil de scurit a demand au chef de l'ONU de lui faire rgulirement, et au moins deux

fois par an, des exposs sur ltat et lavancement des ngociations tenues sous ses auspices, lapplication de la prsente rsolution, les difficults auxquelles se heurtent les oprations de la MINURSO et les mesures prises pour les surmonter, et de lui prsenter un rapport sur la situation au Sahara occidental bien avant la fin du mandat de la MINURSO. Pralablement llaboration et l'adoption de cette rsolution, le Conseil de scurit avait pris connaissance, la mi-avril en cours, du dernier rapport annuel du secrtaire gnral de lONU sur la question sahraouie dans lequel M. Ban Ki-moon a rappel au conseil que le dossier du Sahara occidental est un problme de dcolonisation avec l'inscription du Sahara occidental sur la liste des territoires non-autonomes depuis 1963, et que les efforts entrepris par lONU grce son Envoy personnel, son Reprsentant spcial et la MINURSO ''resteront extrmement utiles jusqu linstauration du statut dfinitif'' du Sahara occidental.

La communaut catholique tablie en Algrie bnficie d'un "bon accueil" et participe la vie de tous les jours, a indiqu mardi Alger, le Cardinal et Envoy spcial du Vatican, Jean-Louis Tauran. "Nous avons en Algrie une petite communaut catholique qui est bien accueillie et participe la vie de tous les jours", a indiqu le Cardinal et envoy spcial de sa Saintet le Pape Franois, soulignant ce propos que "le dialogue interreligieux commence par cette cohabitation journalire". S'exprimant devant la presse au sortir d'une audience que lui a accorde le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, l'Envoy spcial du Vatican a estim que les deux communauts (musulmane et catholique) ont "beaucoup de points communs qu'elles doivent dvelopper afin de les mettre au service de la socit". L'entretien a t marqu aussi par un change "fructueux" au sujet du rle que doivent jouer les religions dans la recherche et la proposition de solutions aux problmes de l'heure.

La Ligue arabe a annonc, hier, avoir reu de lAlgrie un chque de 26,5 millions de dollars au titre de sa contribution au budget de lAutorit palestinienne. La contribution financire de lAlgrie au budget de lAutorit palestinienne entre dans le cadre des efforts des pays arabes pour aider la Palestine surmonter les pressions conomiques exerces par les autorits doccupation isralienne, a prcis le secrtaire gnral adjoint de la Ligue arabe, Ahmed Benhelli. Le responsable panarabe a incit les pays arabes qui ne lont pas encore fait sacquitter de leur contribution dans les plus brefs dlais afin de permettre lEtat palestinien de faire face aux pressions conomiques israliennes. Le conseil de la Ligue arabe a salu, lundi pass, lannonce de lacquittement par lAlgrie de sa contribution au budget de lAutorit palestinienne. La journe clbrant la fte du Travail, concidant avec chaque 1er mai, sera chme et paye pour lensemble des personnels des institutions et administrations publiques, tablissements et offices publics ainsi que pour les personnels des entreprises publiques et prives de lensemble des secteurs et statuts juridiques, indique un communiqu du ministre auprs du Premier ministre, charg de la Rforme du service public. Le communiqu prcise, par ailleurs, que les personnels exerant en travail post sont tenus dassurer la continuit du service . Le journaliste Ramdane Sadmi est dcd samedi dernier Montral (Canada) lge de 78 ans, des suites dune longue maladie, a-t-on appris, hier, auprs de sa famille. Natif dAt Frah, dans la commune de Larba Nath Irathen (wilaya de Tizi Ouzou), feu Sadmi a embrass le mtier de journaliste, ds le dbut des annes 1960. Il a bnfici, lui et 26 autres journalistes en 1963 Berlin (Allemagne), du premier stage de formation organis ltranger par lAlgrie indpendante au profit de la presse nationale. Il a travaill par la suite El Moudjahid (1965-1971), Rvolution africaine (1971-1985) et collabor avec Horizons jusquen 1992. Spcialiste des questions internationales, il sest notamment illustr par ses crits sur les diffrents conflits touchant le monde arabe. Durant la Rvolution, Sadmi a rejoint les rangs du Front de libration nationale. Arrt par les services de scurit franais, il a pass 4 ans en dtention dans les geles, Fresnes. Aprs lindpendance, il a rejoint le Mouvement dmocratique pour le renouveau algrien (MDRA) o il a t un membre trs actif. Ramdane Sadmi tait pre de neuf enfants. La veille funbre aura lieu samedi prochain son domicile Dar El Beda Alger. Il sera inhum dimanche 4 mai au cimetire dEl Alia.

LAlgrie sacquitte de sa contribution au budget de lAutorit palestinienne

LIGUE ARABE

La journe du 1er mai chme et paye

FETE DU TRAVAIL

L'Algrie et la Chine ont convenu de crer un comit mixte dans le domaine de l'enseignement suprieur et de la recherche scientifique pour une "plus grande coopration bilatrale", a indiqu, hier, le ministre de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique dans un communiqu. Lors d'un entretien entre Mohamed Mebarki et l'ambassadeur de Chine en Algrie, Liu Yuh, les deux parties ont convenu de mettre en place, sur la base du principe d'un "partenariat gagnant-gagnant", des projets communs axs sur le jumelage des universits, la production scientifique, l'change de confrenciers de haut niveau, ainsi que

Mise en place dun comit mixte dans le domaine de l'enseignement suprieur


la participation rciproque aux diffrentes manifestations scientifique qui seront organises dans chacun des pays, de mme que l'accueil d'un nombre de doctorants au niveau des laboratoires et autres tablissements universitaires des deux pays. Les deux parties, qui ont pass en revue l'tat de coopration en matire d'enseignement suprieur et de recherche scientifique, ainsi que les perspectives de son dveloppement, ont not "avec satisfaction" la qualit de ces relations, notamment dans le domaine de formation et en matire des diffrentes actions d'change d'expriences entre les universits algriennes et chinoises "dont le niveau

COOPERATION UNIVERSITAIRE ALGERO-CHINOISE

nral de l'ONU l'a relev dans son dernier rapport, elle souligne son attachement la mise en place et l'application de mesures indpendantes et crdibles qui garantissent le respect des droits de l'homme du peuple du Sahara occidental", a-t-il encore relev. En sa qualit de pays voisin et observateur du processus de rglement, l'Algrie "qui continuera d'apporter sa contribution au parachvement du processus de dcolonisation du Sahara occidental, renouvelle son soutien aux efforts dploys par le secrtaire gnral de l'ONU et son envoy personnel pour une solution fonde sur le libre exercice, par le peuple du Sahara occidental, de son droit l'autodtermination". L'Algrie "ritre son appel aux deux parties au conflit, le Maroc et le Front Polisario, pour continuer oeuvrer, sous l'gide des Nations Unies, afin de parvenir, travers des ngociations directes et sans pralables, une solution juste et durable de ce conflit, dans l'intrt des deux peuples marocain et sahraoui frres et de l'ensemble des peuples du Maghreb", a ajout le porte-parole du MAE.

Le secrtaire gnral du ministre des Affaires trangres, Abdelhamid Senouci Bereksi, a pris part, hier, la 7e runion du groupe des Amis du Ymen, tenue au sige du ministre britannique des Affaires trangres Londres. La runion co-prside par le ministre britannique du Dveloppement international Allan Duncan, par le ministre ymnite des Affaires trangres Abdullah Al-Qirbi et par le vice-ministre saoudien des Affaires trangres, le prince Turki Bin Saoud, a t consacre la revue dtape des progrs enregistrs dans la mise en uvre du processus de transition au Ymen sur les plans politique, conomique et scuritaire , a indiqu le porte-parole du ministre des Affaires trangres (MAE), Abdelaziz Benali Cherif, dans une dclaration lAPS. Les participants ont salu unanimement les progrs raliss par le Ymen dans le domaine politique, travers ladoption du document final du dialogue national et la mise en place du comit de rdaction dune nouvelle Constitution , a-t-il relev. Ils ont galement mis en vidence les dfis auxquels doit encore faire face le Ymen dans les domaines conomiques et scuritaire, en mettant notamment en oeuvre la rforme des finances publiques et du secteur de lnergie, ainsi que la restructuration des forces armes et des services de scurit . Ils ont, en outre, appel les pays donateurs concrtiser leurs engagements financiers annoncs en faveur du Ymen, sachant que seul le tiers de ces derniers a t honor jusqu prsent .

LAlgrie prend part Londres la runion du groupe des Amis du Ymen

Dcs du journaliste Ramdane Sadmi

demeure en dea des normes potentialits que reclent les rseaux universitaires des deux pays", note la mme source. A ce titre, les deux parties ont dcid d'accorder un "intrt particulier" au volet de la recherche scientifique et du dveloppement technologique. Elles ont manifest, ainsi, leur volont d'uvrer la mise en place de "projets de recherche fdrateurs et structurants, notamment dans les domaines des nergies renouvelables, nanomatriaux, biotechnologies et sciences mdicales et pharmaceutiques".