DE SoooMA A Sooo?

vL\
hombres, si alguno, hubieran querido tener relaciones sexuales con otro ho1nbre_ ; y no hubiera tenido sentido, en un culto para la fertilidad, que los hombres tuvieran relaciones con otros hombres, inientras que las mujeres querran aparejarse con hombres para curar su esterilidad. 18 En favor de Ja teora de] mismo sexo: las 1nujeres israelitas no participaban en el culto de adoracin; Deuteronomio 23:17 hace un paralelismo entre kadesh y la prostituta (sugiriendo una funcin paralela); y los ritos de fertilidad no exigan aparejamientos con el sexo contrario, ya que se trataba de un act:o meramente simbJico. 19 Adems, Ja etiqueta "abominable,, se usa con referencia a prcticas entre personas del mismo sexo (Lv 18:22; 20:13) pero no con referencia a la prostitucin del sexo contrario. La segunda parte del texto aqu citado, Deuteronomio 23:18, saca el debate de1 contexto del culto para afirmar que la prostitucin es pecado en} por s 1nisma. Si se elimina del argu1nento el aspecto del culto y las prohibiciones de Levtico, entonces 1ne inclino por definir qedeshiln (plural) como prostitutas del inismo sexo. 1 a curiosa expresin "perro" (kele/2.), como paralelismo de "ramera", puede evocar la imagen de un animal sucio y acum1cado; justo el rjpo de terminologa usada con referencia a los ho1nosexuales (pasivos) por fuentes judas y gentiles posteriores. Hay una ltitna referencia a prostitutos en el Antiguo Testa1nento que nos puede ofrecer evidencia adicional de que kadesh tiene el sentido de actividad homosexual. Segn Job 36:14, los impos son castigados con una inuerte tetnprana: "~lueren en su juvenn1d, } su vida perece entre los sodotnitas de cultos paganos [literalmente, entre los qedeshiln]." Se puede tratar de una conexin temprana entre la homosexualidad } los excesos apasionados, que siempre han venido asociados a una vida corta. En cualquier caso, el versculo solo tiene sentido si se trata de que los qedeshim proporcionen sus servicios a otros ho1nbres. Eso inclina mucho la balanza a favor de la asociacin de kadesh con la prostitucin entre personas del misino sexo.

Baile}, Homosex11ali!J and the Wesler11 Christia11 Traditio11, pp. 52-53; Boswell, Chrislia11i!Ji, Tolerance a11tl Homose:x11ali!J , p. 99; R. Sc.roggs, The New Teslamenl anti Homose.. 'llali!J (PhiladeJphia: Fort.rcss, 1983), p. 71. 19 Edwards, G'!J'/ Lcsbian Uberation, p. 58; :Z...lcNeill, The Ch11rt:h and lhe Homosex11al, p. 57. Edwards tambin considera los textos de Levtico como referencias a la prostin1cin de culto, lo cual, naturalmente, rematara su argumento. Puede que haya una conexjn, pe.ro como el pasaje de Levtico no es tan especifico hay que deja.r la cuestin abierta.

11

119