Vous êtes sur la page 1sur 33

0262 34 31 38 | WWW.LESECHOIR.

COM

LE CLUB DERNIRE MINUTE

RSERVEZ VOTRE HTEL AVEC LE CLUB DERNIRE MINUTE

Alamanda Blue Beach L'Archipel La Villa du Soleil Le Boucan Canot Le Novotel Le Saint Alexis Les Croles Tama Htel Tropic Appart'Htel

Bellepierre Le Juliette Dodu Mercure Crolia

Village Nature

Le Nautile Le Swalibo

Le Tsilaosa Le Vieux Cep

Le Diana-Dea-Lodge

Iloha Seaview Htel Le Blue Margouillat Le Floralys Palm Htel et Spa

Leu Tempo Festival est organis par Le Schoir, scne conventionne de St-Leu / La Runion VOS PLACES PAR TLPHONE

0262 34 31 38
VOS PLACES SUR INTERNET

Leu Tempo met un tigre dans son moteur pour vous faire rugir de plaisir! Pas moins de 19 spectacles et 8 concerts gratuits vont semer la pagaille dans notre chre ville de Saint-Leu. Spectacles acrobatiques de grand format la Ravine, humour (trs) agit sur la scne du K, spectacles familiaux tout sauf mivres au Schoir ou la Kour Lkol, spectacles de rue frais et / ou mordants (cest selon) dans le centreville Nous avons dcid que, cette anne, lhumour et la lgret seraient les invits dhonneur du festival. Lhumour dans tous ses tats, de la critique cynique la performance folle-dingue, du thtre dobjet dcal la visite guide surraliste La lgret tous les tages, de la prouesse absurde la posie cycliste, de la bulle de fraicheur danse lenvol acrobatique. Bref, partager des spectacles gnreux, au cur de la ville, cest tisser des liens qui nous rassemblent. Et rire (de nous, de vous, de tout) est un acte de rsistance! Leu Tempo festival livre Saint-Leu la fte et la culture pendant 4 jours Soyez prts! Lkip Schoir
3

BNFICIEZ 20 50%

WWW.LESECHOIR.COM
Graphisme: / Freddy Leclerc

DE REMISE
POUR EN PROFITER :

DE

CONNECTEZ-VOUS SUR LE SITE SFR.RE RUBRIQUE LE CLUB DERNIRE MINUTE

Impression: Graphica |DL: Graphica agit pour lenvironnement

SFR.RE

*Le Club SFR Dernire Minute, cest de 20 50% de remise sur le prix de votre chambre, avec ou sans petit-djeuner. Ce service est valable toute lanne. Offre valable toute lanne dans la limite des chambres disponibles, rserve exclusivement et nominativement tous les clients SFR. Avantage non cessible un tiers, rservation et paiement obligatoire auprs de partenaire. Pour toute autre information, rendez-vous sur le site sfr.re ou contactez le 2582 (cot dun appel local vers xe). SRR-SCS au capital de 3 375 165. RCS St-Denis 393 551 007. 21 rue Pierre Aubert - ZI du Chaudron - 97490 Sainte Clotilde.

Cie La Meute | Cirque dhommes


+ 6 ANS
EN FAMILLE

LA MEUTE

a Meute est un groupe dacrobates de type homo sapiens appartenant lordre des grands L primates. La Meute opre six car lenjeu est gros. Pour eux, le cirque est une relle prise de risque : ils joueront donc se faire peur et vous faire peur ! Anims dune furieuse rage de vivre, six acrobates forms lcole de cirque de Stockholm slancent sur terre et dans les airs. Quand ils ne sont pas propulss par la puissance dune balanoire russe qui les envoie 8 mtres de hauteur (une premire sur Tempo), les De et par Sidney Pin, Bahoz Temaux, Thibaut Brignier, Mathieu Lagaillarde, Arnau Serra-Villa, Julien artistes logent le risque l o on ne lattend pas. Auger / Regard extrieur Dominique Bettenfeld Sur des accents de musique orientale joue live, Production La Meute, Los Muchachos Prod. Coproduction CIRCa, ple national des arts du Cirque La Meute faonne un humour absurde dune belle Auch, Espace priphrique La Villette, La Grainerie finesse. Un spectacle drle et de haute vole Balma, Le CRABB Biscarosse. partager en famille! Dure: 1h10 / Tarifspcial / 760 places
4
MAR. 6 MER. 7 JEU. 8 VEN.9 20H 20H 20H 20H

La Ravine

Queralt Vinyoli

Ben Hopper

Cie Sackripa | Manipulation dobjets usuels


+ 7 ANS
EN FAMILLE

VU

Vincent Muteau

Alexis Dor

LA GRANDE SAgA DE LA FRANCAFRIQUE


Les 3 Points de Suspension | One man show grinant
rts pour une leon dhistoire trs pimente? La Grande Saga de la Franafrique parcoure avec une nergie folle les chemins obscurs qui relient la France ses anciennes colonies. P Avec une verve fascinante et une interprtation rocambolesque, Jrme Colloud incarne tous les personnages politiques qui ont pris part la saga nocolonialiste: de Gaulle, Jacques Foccart, le mercenaire Bob Denard, Chirac, Mitterrand, Sarkozy Cre par Les 3 Points de suspension, experts en arts forains (ceux qui les ont Ecriture et mise en scneNicolas Chapoulier dcouverts sur Tempo en 2005 sen souviennent), et Jrme Colloud Interprtation Jrme Colloud La Grande Saga dmonte la Franafrique avec Rgie Cdric Cambon Production Cie Les 3 Points de Suspension Coproduction Les Ateliers Frappaz, une impertinence jouissive. Rvlation du Festival Quelques pArts le SOAR, Le Fourneau, Le Citron dAurillac, voil un spectacle audacieux, citoyen, Jaune, Latelier 231 furieux, rock & roll et parfaitement insolent! Dure: 1h15 / + 12 ans / Tarif B / 275 places
MER. 7 JEU. 8 VEN.9 21H30 21H30 21H30

n type trs propre sur lui se prpare un th. Ce geste simple prend petit petit des U proportions inattendues. Cest un perfectionniste obsd par le contrle des choses. Soudain, son rituel millimtr drape, perturb par de minuscules imprvus. Magntique et subtil, Vu est un bijou de prcision qui nous plonge dans un cataclysme dont les protagonistes sont une bouilloire, une tasse ou un morceau de sucre. Vritable matre dans lart mticuleux du dtournement dobjets, Etienne Manceau invente De et avec Etienne Manceau. Production Cie Sackripa Coproduction Pronomade(s) Centre un spectacle de cirque miniature, spectaculaire et national des arts de la rue, Le Samovar, Quelques drle (bref, tout ce quon aime sur Tempo!). Repr pArts Scne Rhne-Alpes / Soutien CIRCa, ple chez nos amis du Festival Echappe Belle, Vu devrait national des Arts du cirque, lEspace Catastrophe Bruxelles, La Grainerie Balma, Le Lido Toulouse, ravir les petits et grands amateurs dhumour dcal. lEt de Vaour.
Dure: 45min / TarifC / 100 places

MER. 7 JEU.8 VEN.9 SAM.10 11H 11H 11H 11H

15H 15H 15H 15H

Le Carr

Le K

Romain Phillipon

BIb / POC POC


Cie Cirquons Flex | Cirque au naturel
CRATION gRATUIT

nreuse, la Cie Cirquons Flex a dcid de nous offrir deux nouvelles crations pour ce G Tempo nouveau ! Pour la premire fois, les artistes ont compos des solos de cirque au naturel, deux pices joues devant et dans un pi dbwa. Mariant leurs envoles circassiennes une rflexion sur le rapport de lhomme la nature, ses racines et son identit, les artistes prennent leurs aises au sol puis dans les airs. Acrobate au mat chinois et musicien multi-instrumentiste, Vincent Maillot propose avec Bib un solo personnel, ancr dans sa culture runionnaise, ouvert au monde et plein de fantaisie. Conception et interprtation Bib Vincent Maillot Conception et interprtation Poc-Poc Virginie Le Avec Poc Poc, Virginie Le Flaouter organise son Flaouter Complices de la cration Erick Lebeau, Marie monde intrieur dans un arbre, le corps lger et Birot, Pierre Papot, Kvin Lain, Latitia Fourcaud, souple, loin des contingences de notre monde den Catherine Chambaretaud et Lucien Cassat Production Cie Cirquons Flex Coproduction et rsidence Le bas. Fidle du festival, la Cie Cirquons Flex continue Schoir, Thtre Canter. La Cie Cirquons Flex est de dessiner les contours dun cirque endmique compagnie associ au Schoir. Dure : 55 min / Tout public passionnant.
MER. 7 JEU.8 VEN.9 18H30 18H30 18H30

21H 21H 21H

La Poste

La cration dans locan Indien avec :

Romain Phillipon

Sandrine-Escamilla

DR

LETTRES PLUMES ET POILS


M. ET MME CORbEAU
Cie Sakidi | Thtre jeune public
+ 5 ANS
EN FAMILLE

Cie Toi dabord | Jonglage burlesque


EN FAMILLE

TU vIENS!

e chant de la chouette, les murs du chien Kiki, lodeur de leurs voisins, le renard, les L moineaux et mme leurs semblables: ces deux corbeaux-l ne supportent personne et se plaignent de tout. A qui? Aux poulets bien sr! Mais lintolrance est un vilain dfaut et M. et Mme Corbeau risquent bien dy laisser quelques plumes! Dans Lettres plumes et poils, les animaux ont le verbe haut et senvoient des missives enflammes. Daprs luvre de Philippe Tombe sous le charme de ces textes pleins dhumour, la Cie Sakidi Lechermeier Mise en scne Olivier Corista Interprtes Lolita a dcid den proposer une version vivante et colore. Sur scne, Tergmina, Gouslaye Interprte Lolita Tergemina et Gouslaye donnent vie cette fable drolatique langage des signes Alix qui, subtilement, interroge notre aptitude accepter lautre, Sellambron Dcors et costumes Trsa Small, Laurence Julien savoir vivre ensemble. Le 8 mai, les comdiens seront rejoints par Lumire Nicolas Henri Production Alix Sellambron, interprte en langage des signes. Cie Sakidi Coproduction TAT
MER.7 JEU.8 9H 10H*
Champ Fleuri | TAT Plein Air Dure: 50 min / TarifC / 150 places *avec langage des signes

eux garons que tout oppose. Le premier, minutieux, est du genre timide compulsif et D maniaque sur les bords. Le second, jovial, est un bienheureux carrment lunaire. Entre eux sengage un dialogue sans parole, un change malin qui vire la partie de jonglage, sous arbitrage canin. a vole et a rebondit de tous les cts! Une relation se construit pendant que les objets fusent et les rires aussi. Forms lcole de Cirque du Lido Toulouse, Thomas Lafitte et Jrmy Olivier sont les auteurs dune petite perle burlesque. Avec une grande simplicit, une virtuosit jamais dmonstrative et un cur grand comme a, ces clowns-jongleurs nous embarquent en un clin dil. dvorer en famille!
MER.7 JEU.8 VEN.9 SAM.10 14H 14H 14H 14H
De et avec Thomas Lafitte et Jrmy Olivier Aide la mise en scneJohan Lescop Production Cie Toi dabord Soutien de la Ppinire des Arts du Cirque Toulousaine, La Grainerie Balma, Le Lido cole de cirque de Toulouse, Ecole de cirque de Lyon. Dure: 1h / Tout public / TarifD / 250 places

10

11H30 -

Le Schoir

18H 18H 18H 18H

Kour Lkol

11

TARIF UNIQUE

Johanna Prevet

RIEN NEST MOINS SR (MAIS CEST UNE PISTE)


Collectif de la Bascule | Cirque actuel et envoles
EN FAMILLE

onnaissez-vous la bascule hongroise? Rien nest moins sr mais cinq acrobates volants C vont vous mettre sur la piste. En haut, en lair et en travers, un saut surgit. Cest fulgurant comme une explosion. On se ctoie en lair comme on se dit bonjour, et on se quitte en se lanant dune catapulte. Au sol, a fourmille, a court, a glisse et a saccroche, a sembrasse, se bouscule et se rattrape dans un tourbillon. Forms au Centre National des Arts du Cirque de Chalon, les cinq jeunes virtuoses du Collectif De et avec Fanny Alvarez, Marius Ollagnier, Maxime Reydel, Antoine Guillaume, Karim Messaoudi de la Bascule nous offrent un moment renversant. Production Planche 36-47 Soutien de lEntre-sort de Acrobaties effrnes, ports inattendus, jonglage Furies Chlons, Espace priphrique de La Vilette, prcis et envoles radicales Tout le cirque quon la Grainerie Balma, La cascade Bourg St-Andol, Centre National des Arts du Cirque aime est l, sous nos yeux!
Dure: 35 min / Tout public / 800 places

MER. 7 JEU.8 VEN.9 SAM.10 18H 17H 17H 18H

12

- 19H 19H -

Le Kiosk

DR

FIN DE SRIE
Bob Thtre | Thtre dobjet dcal
+ 7 ANS
EN FAMILLE

Georges Mesnager

DR

Cie Th la rue | Vente de la ville de St-Leu


gRATUIT

VENDRE

prs les succs de Nosferatu, Hansel et Greutel et Princesse K, nous avons dcid que A le Bob Thtre serait invit vie sur notre festival! Fidle sa rputation, Denis Athimon revient avec Fin de Srie, superproduction miniature o il revisite le personnage de James Bond. Sa gracieuse Majest veut faire liminer lagent secret 007, espion sur le dclin. Elle envoie un tueur impitoyable ses trousses et la course contre la montre commence! Bien sr, Fin de srie prend un malin plaisir dboulonner le mythe. Denis Athimon joue seul tous les personnages du rcit (y compris les voitures et les hlicoptres) dans un numro de voltige thtrale la matrise confondante. Cest dsopilant, furieux, djant, attendrissant et a nest pas du cinma !
MER. 7 JEU.8 VEN.9 SAM.10 16H30 14H 10H 10H 18H30 16H30 14H 14H
Conception, mise en scne et interprtation Denis Athimon Lumires Alexandre Musset Musique Franois Athimon Production Bob Thtre Coproduction Thtre des Marionnettes Genve, Thtre LILLICO Rennes Dure: 50 min / Tarif B / 120 places

hers amis de la finance et de lindustrie, jeunes hritiers, chers amis fortuns, nous vous C proposons aujourdhui dacqurir notre sympathique commune de Saint-Leu! Deux agents immobiliers de lAgence Luximmo ont t mandats par la Ville et vont intervenir dans le cadre du Festival Tempo afin de vendre au plus offrant une des plus belles communes de La Runion. Habitats, habitants, espaces verts, parc automobile: tout est vendre. Aprs une visite dtaille du bien acqurir, vous serez invits participer une vente aux enchres. Avec A vendre, la Cie du Th la Rue interroge avec cynisme la gestion de lespace public et cre un spectacle de rue lhumour acide, en discussion permanente avec le public. Visitez et investissez!
MER. 7 JEU.8 VEN.9 SAM.10 15H 11H 15H 11H
Cration, interprtation Amde Renoux, Sophie Mesnager Regard extrieur Martin Petitguyot Cration technique Olivier Claveau Production Cie du Th la Rue Soutien de la Paperie centre national des arts de la rue Angers, LAtelline, La Vache qui rue, Le Boulon Vieux Cond Dure: 55 min / + 10 ans

14

Le Schoir

- 15H - 15H

Dpart Rondavelle du port

15

(KUb IN STREET)
Cie Morphose | Performance chorgraphique
gRATUIT

K.I.S.

ncongru. Un cube de plexiglas transparent est dispos au milieu des filaos du front de I mer. Un personnage tout de rouge vtu, super hrone carlate au corps dynamique et flin, danse. Dabord seule, elle apprend ensuite sortir de sa bote, aller la rencontre
Photo Marten Persiel Festival Danse PEI 2013

des autres. Habille par la musique lectronique de Yann Costa, K.I.S. est une pice qui se regarde autant quelle scoute. Au cours de trois Chorgraphie, direction artistique, interprtation solos turbulents, la fois ludiques et intimistes, Soraya Thomas Composition Yann Costa Technique Soraya Thomas donne corps aux bouleversements Alexandre Mirebault Scnographie GorgOne Assistant scnographie Frdric Dussoulier Regard extrieur intimes de ladolescence. Chorgraphe et danseuse Valrie Cros Costumes Juliette Adam Textes Barbara bouillonnante de crativit, Soraya Thomas sait Robert Voix avec la participation des lves du Lyce prendre des risques en empruntant des chemins peu Amiral Bouvet Production Compagnie Morphose Soutien de la DACOI, Rgion Runion et Ville de St-Paul baliss. A vous de la suivre ! Trois solos diffrents. Dure: 20min / Tout public
MER. 7 JEU.8 VEN.9 SAM.10 17H30 17H30 17H30 17H30 18H10 18H10 18H10 18H10

16

19H 19H 19H 19H

Front de mer

Photo Marten Persiel Festival Danse PEI 2013

Sbastien Marchal

Centre Dramatique de lOcan Indien | Lectures potiques vlo


gRATUIT

VLOCIPDES

Femmes barbe

LES GLULES 4 COULEURS DE M. ET MME LI


Cie des Femmes Barbe | Thtre forain et boniment
+ 6 ANS
EN FAMILLE

onjour Msy, Madam, Mamzl, Jeunes gens Na in lt pou ou! Imaginez des facteurs B qui auraient des ailes. De vraies ailes, en plumes. Ces facteurs existent, ce sont des anges bicyclette, porteurs de lettres peu ordinaires. Vlocipdiquement prts tout, ils vous portent ces lettres travers toute la ville. Foncez vers eux car les anges facteurs vont vous les lire, ces lettres, les yeux dans les yeux! Fantaisie potique Ecriture et mise en scne Lolita Monga et joyeuse, Vlocipdes est une cration pour la rue Chorgraphie Vronique Asencio Musique David Fourdrinoy Costumes Juliette Adam Avec Agns du Centre Dramatique de lOcan Indien. Porteurs Bertille, Alexis Campos, Olivier Corista, Sylvain Grard, des textes emplis de malice de Lolita Monga, une Franois Robert, Raymond Xavier Production Centre Dramatique de lOcan Indien Reprsentations sur escouade de comdiens chevronns parcoure le Tempo festival coralises par le CDOI et Le Schoir. festival dans un dbaroulman bisiklt pour vous Dure: 1h / Tout public surprendre et titiller votre imaginaire!
MER. 7 JEU.8 VEN.9 SAM.10 16H45 16H45 16H45 16H45 19H15 19H15 19H15 19H15

ous les bienfaits de la Chine en un seul flacon! Le bon docteur Adoule a import T clandestinement les miraculeuses glules de M. et Mme Li. Lanternes chinoises et tableaux kitsch dcorent le parasol forain aux couleurs de la Chine ternelle. Epaul par son assistante, au zle et au sourire ravageurs, le camelot se lance dans une dmonstration tourdissante. La Taverne Munchausen, ctait lui. Le confrencier perch de Partons pour Pluton, ctait encore lui. Expert en arts forain au sein de sa Cie des Femmes Barbe, Gwen Aduh revient avec une fantaisie orientale crite avec Pascal Rome (Cie Opus) et mise en scne par le terrible Fred Tousch. Humour surraliste, magie bon march et verve toute preuve Satisfaits ou rembourss!
MER. 7 JEU.8 VEN.9 SAM.10 11H 11H 11H 11H
Interprtation Gwen Aduh, Aurlie de Casenove Mise en scne Fred Tousch Texte Gwen Aduh et Pascal Rome Costumes et dcors Aurlie de Cazenove Production Cie des Femmes Barbe Soutien du Fourneau Brest. Dure: 1h / Tarif D / 250 places

18

Dpart la Mairie

Kour Lkol

19

DCONSEILL AUX MOINS DE 8 ANS

Licence CC by-nc le fourneau.com

CHRISTMAS FOREvER
Tony Clifton Circus | Clowns trash pour la rue
gRATUIT

e Pre Nol sinvite Saint-Leu pour une tape de son Christmas Forever World Summer L Tour Accompagn de son plus fidle renne Adolf et de ses agents de scurit, il vient ranimer lesprit magique de Nol! Attention, ce Pre Nol est du genre cynique et prt tout. Comme tous les tyrans dmagogues, il travaille sa popularit en soffrant des bains de foule Dans un show rocknroll souhait, les affreux jojos du Tony Clifton Circus dmontent avec une folie subversive le mythe du Pre Nol. Dnonant Mise en scne, chorgraphie Tony Clifton Circus la marchandisation dun personnage rduit ltat Musique Enzo Palazzoni InterprtesWerner Waas, Iacopo Fulgi, Enzo Palazzoni, Diego Tosi, Nicola Danesi dobjet publicitaire, les italiens offrent un happening de Luca Production Tony Clifton Circus Coproductions de rue la fois trash et rjouissant. Champions de et soutiens Lieux Publics Marseille, Les Ateliers Frappaz, Le Fourneau Brest Diffusion Productions la drision et du rire qui fait mal, les Tony Clifton Bis. Merci Alexis Nys aiment crer lvnement. Pas sr que le festival Dure: 1h sen remette!
20
MER. 7 JEU.8 VEN.9 SAM.10 16H30 16H30 16H30 16H

La Poste

Ossiuri

Myriam Omar Awadi

FLEUR BLEUE,
TRE SENTIMENTALE
Myriam Omar Awadi, Nicolas Givran | Visite guide
est une visite guide. Lexposition de dessins sintitule Fleur Bleue, tre sentimentale. C Et comme lartiste aime accompagner son uvre de mots choisis, elle a engag un mdiateur culturel. Tout est vrai dans lattitude du mdiateur, le ton de son discours, sa posture. Pourtant tout est sensiblement diffrent. Cest que la plasticienne Myriam Omar Awadi aime dtourner les codes et samuser avec le concept Texte et mise en scneMyriam Omar Awadi InterprtationNicolas Givran Rsidence mme dexposition. Le texte, lhumour gentiment lArtothque Saint-Denis Production des ironique, est adapt la ralit de la toute fraiche reprsentations sur Tempo: FRAC Runion avec le salle dexposition de la Ville de St-Leu. Le guide nest soutien du Schoir et de la Ville de Saint-Leu. Merci Colette Pounia, Directrice du Frac Runion. autre que Nicolas Givran, un des plus fin comdiens Dure: 35 min / + 14 ans / TarifD / 50 places runionnais. Peut-on couter un dessin? Limaginer, Lexposition des dessins de Myriam Omar Awadi le visualiser derrire nos paupires clauses? A vous aura lieu au Frac Runion (Stella) du 7 mai au 7 juin. de tenter laventure! Vernissage le 3 mai 18h au Frac Runion Stella.
MER. 7 JEU.8 VEN.9 SAM.10 10H30 10H30 10H30 10H30 13H30 13H30 13H30 13H30

Clment Striano

SCRATCH SCOTCH
gRATUIT

Constellation | Fantaisie urbaine danse

CRATION

asphalte, des cartons et deux danseurs. Rouge fruit dun ct, bleu lectrique de L lautre.Scratch est exubrant et plein de confiance, Scotch est solitaire et srieux. Sur la scne de bitume, des cartons en ordre ou en dsordre, comme au temps des pionniers de la danse hip-hop. Dans lair, une musique craquante et groovy schappe des platines du DJ. Le danseur Scratch se lance, samuse et simmisce. Scotch rsiste et prserve son territoire comme il peut. Puis vient la rencontre du bleu et du Direction artistique et production rouge. Scratch Scotch est un spectacle milkshake, ConstellationInterprtation B-Boy Joyeux, B-Boy Saan Scnographie Clment Striano, Paulinette Thiong-Kay un plaisir simple et frais. Deux danseurs, un Complicit chorgraphique Didier Boutiana Musique runionnais et un malgache, fontprendre lair la Fluidz Rgie Alain ArmotCoproductionLe Schoir, danse hip-hop. Une nouvelle cration Constellation, Lespas, le Kabardock dans le cadre du projet Bkali avec le soutien de la Dac Oi et de la Rgion Runion. dcouvrir sur Tempo!
Dure: 40 min / Tout public

MER. 7 JEU.8 VEN.9 SAM.10 17H 17H 17H 17H 19H30 19H30 19H30 19H30

22

Salle dexpo Mairie

Terrain de Volley

23

Dominique Conil

LA PASSION SELON MARIA


Maria Dolores | Humour musical dviant
aria Dolores retrouve son premier amour; sa passion pour le Christ. Aprs le naufrage M de sa comdie musicale Broadway (la plus chre de lhistoire, 200 comdiens, 120 danseuses, 30 cascadeurs), la divine Diva saccroche. Accompagne de son fils, le peu motiv Augusto, la biche Madrilne reprend tous les rles dans un enchevtrement de tableaux christiquesde toute splendeur : chanson damour faon Dalida, comptine japonaise plus ou moins chaste, combat de catch mexicain Tout y passe! Etincelante en 2012 avec la Taverne Munchausen, Maria Dolores retrouve le metteur en Chant, dviances Maria DoloresPiano et scne Gwen Aduh (Partons pour Pluton, Knut) pour acteur malgr lui Augusto (Jean-Christophe un tour de chant barr, irrsistible et iconoclaste. Djean)EcritureLou HugotetGwen Aduh Mise en scne Gwen Aduh Costumes Aurlie de Cazanove Un spectacle beau comme un vitrail. Accessoires plantureux Johanna Ehlert Production Plrin Magazine Compagnie Maria Dolores
Dure: 1h10 / + 8 ans / TarifA / 275 places

24

MAR. 6 MER. 7 JEU.8 VEN.9 21H30 19H 19H 19H

Le K

Dominique Conil

Jean-Nol Enilorac

Morganne Cartron

RONAN TAbLANTEC
Sbastien Barrier | Thtre de rue
gRATUIT

LECTURE TRANSAT
LAlpaca Rose et lves du CRR | Pause potique
gRATUIT

eux qui ont crois la route de Ronan Tablantec / Sbastien Barrier sen souviennent. Et inversement. Invit sur Tempo il y a quelques annes, cet artiste la langue bien pendue avait marqu le festival de ses improvisations renversantes. Aujourdhui, Tablantec revient Saint-Leu pour faire le point avec les Runionnais. Parce que ce solo verbal contenu et dure alatoires, sest nourri dimprovisations dans la rue Boniment , improvisation, ethnologie spontane, pendant plus de 600 reprsentations. Parce que ce guitare Sbastien Barrier SoutienLUsine personnage lhumour tranchant improvise la moiti Tournefeuille. Durevariable, 1h + ou - / Tout public de son spectacle, voquant ses rencontres en direct. Quand Ronan Tablantec entre en piste, il clbre Sbastien Barrier reviendra en juin au Schoir pour jouer Savoir enfin qui nous buvons, dgustation / joyeusement le prsent dans un jeu diablement spectacle ne pas rater! Infos sur www.lesechoir.com risqu! Cher public soyez bons!
MER. 7 JEU.8 VEN.9 SAM. 10 17H30 17H30 17H30 17H30

es transats installs sous les filaos du front de mer de St-Leu. Sous lombrage, la douce chaleur du soleil attnue par une petite brise Prenez place, fermez les yeux et ouvrez D grand les oreilles! Ici, tout nest que beaut, luxe, calme et volupt. De jeunes comdiensconteurs dambulent dun transat lautre, pour une rencontre de quelques instants. Laissez leur voix vous bercer et vous faire voyager loin des Elves comdiens Catherine Bernard, Eva Blanchard, Lola Bonnecarrr, Benjamine Cadet, Joelle rumeurs de la ville. Au fil des mots, ports par les Calimoutou, Francis Convert, Beryl Coutat, Florence De lves comdiens du CRR, vous laisserez la voie Paz, Stphane Gslin, Lo Gombaud, Claire Hoarau, Caroline Hoareau, Carine Laurent, Karine Lebon, libre votre imaginaire. Accompagns par Alexis Julie Marionnette, Origane Nice et Floriane Vilpont Campos, Nicolas Givran, Jean-Louis Levasseur et les Comdiens et mise en scne Nicolas Givran, Alexis musiciens Sabine Deglise, Sami Pageaux-Waro et Campos, Jean-Louis Levasseur Chant Sabine Deglise Kora Sami Pageaux-Waro Violon Alto Kahina Zamen Kahina Zamen, une belle quipe de jeunes artistes Un projet port par Alexis Campos et LAlpaca Rose vous offre une pause potique. avec le soutien du Conservatoire Rayonnement
JEU.8 VEN.9 dE 14H 15H30
Rgional, du Centre Dramatique de lOcan Indien Tout public

26

La Mairie

Front de mer

27

prsentent :

Jean-Nol Enilorac

I / 20H A M 0 1 I D SAME

1H30

Jean-Nol Enilorac

gRATUIT

LA GRANDE PARADE
DPART PLACE LA MAIRIE / 20H
haque anne, entre 10000 et 15000 personnes se C rassemblent sur la grande rue de Saint-Leu pour profiter dune ambiance unique. La Ville de Saint-Leu et le Schoir unissent leurs forces pour vous offrir une Grande Parade populaire, joyeuse et colore! Au son des traditionnels orchestres de percussions, prs de 500 participants des quartiers de Saint-Leu et de lOuest vont dfiler et vous offrir un spectacle volcanique! Vtus de rouge et jaune pour mettre le feu au bitume, les danseurs, acrobates et musiciens feront tout pour allumer des tincelles dans le regard des milliers de spectateurs. Vyin mt ansanm, marmay Sin-L i dfoul dann somin!
ProductionLe Schoir et Ville de Saint-Leu Coordination des participants amateurs: Nicolas Stojcic, Fanny Kadour, Gilles Presti Merci aux associations et tous les participants la Parade. Inscription : Nicolas Stojcic production3@lesechoir.com 0262 34 31 38

29

Gnrik Vapeur

BIvOUAC
Gnrik Vapeur + artistes runionnais et malgaches Grand dambulatoire urbain
in dune journe ordinaire en ville. Soudain, sur tendard sonore mtallique, surgit un F dboul dhommes et de femmes en bleu accompagns de dizaines de bidons. Fermant la marche, un camion noir aux naseaux fumants envoie une musique surpuissante. Ils forment un troupeau humain et mcanique qui plie la ville ses codes furieusement rocknroll. Ils dtournent la rue dans le bruit et la fureur. Vritable classique du rpertoire des grands spectacles de rue, Bivouac a visit le monde entier depuis sa cration en 1988. Pour Tempo, les Marseillais de Gnrik Vapeur, seront pauls par 4 artistes malgaches et 40 interprtes amateurs runionnais. Vritable vnement de clture du festival, Bivouac va transformer la ville en un dlicieux Enfer! Rock & choc.
30
SAM. 10 22H

Alex Kudela

DPART RN1 ENTRE SUD

Direction artistiquede la cration: Pierre Berthelot, Cathy AvramDirection artistique de Bivouac Saint-Leu et Diego-Suarez 2014: Pierre Berthelot Cration musicale: Yves Robial, Laurent Luci, Vincent Sermone Merci aux interprtes- stagiaires de Madagascar: Cleopatre Rasoafara, Jean-Luc Rakotonirina, Cyrille Ismal Herimampihoana, Virginie Lavenant Merci Tony Chauvin et Romuald Lambert. Production Gnrik Vapeur Adaptation Saint-Leu produite par Le Schoir Partenaires Ville de Saint-Leu, lInstitut Franais (Paris et Madagascar), lAla des Possible, Association Zolob, Fonds de Coopration Rgional. Merci aux interprtes amateurs pour leur participation.

31

LE K LE VILLAGE DU FESTIvAL

Rien nest moins sr (Kiosk) Concerts gratuits Bielleterie, point info T-shirt collectors Tempo Bars et resto
LA RAvINE

LE CARR

La Passion selon Maria La Grande Saga de Francafrique

Vu

ENTRE SUD

croix Rue La

terne

aute

La Meute
ambaud Rue Arch l
ont Desert Denem Ruelle
Chemin Ci

Dpart BIVOUAC
Gendarmerie

Rue H

Miche e Saint

STADE

des Gir

Rue

son

Ruelle

Ruelle

la font

c du e Par cembr d 0 2

e la S

Fleur Bleue, tre sentimentale


Ra

alett

Ru

Rue d

ri Legro

e vin

de

Rue d
s uvieux Chatea Av. de Ct Hen

uG

al

Lambe

rt
ier

R.N.1

Rue D

aine

SALLE DEXpO

Ruelle de

Rivire

ubuis

Athnes

imbelle

Ha

ute

VERS PITON ST-LEU

R.N.1

SAINT-PIERRE

Entre Sud

Mairie rine e la Ma

d ue

Rue du

R.N.1

Rue d

Salle dexpo

Rue d

e la

a Comp

gnie d

es Ind

es

Bvd

R.N.1

nier Bon Bvd volley e d Terrain


velle

Bonn

Rue d

el

u Lago

Et

Piton SAINT-LEU (10 min) LE SCHOIR

Lettres plumes et poils Fin de srie


TERRAIN DE VOLLEY

an

Ronda

Scratch Scotch
RONDAvELLE DU PORT

T-DE N

IS

SAIN

Dpart A vendre
FRONT DE MER

K.I.S. Lecture Transat


PLACE DE LA MAIRIE LARROSOIR

LA KOUR LkOL

32

Scne Amateranler Dpart Vlocipdes Ronan Tablantec Dpart Parade dann somin

Mdiation culturelle
PLACE DE LA POSTE

Les Glules 4 couleurs de M. et Mme Li Tu viens!

Christmas Forever Bib / Poc Poc

33

LES CONCERTS gRATUITS


Village du festival

LES CONCERTS gRATUITS


Village du festival

MERCREDI 7 MAI

JEUDI 8 MAI

Sweetlight

Mikael Thuillier

21H

JIM FORTUN

Chanson crole

22H30
Pop, groove

TOGUNA

21H MOTHRA SLAPPING ORCHESTRA


Rock

Influenc par les grands de La Runion, Mador et Peters en tte, Jim Fortun signe des chansons imparables. En toute modestie, il fait vibrer son folk-maloya teint de sonorits latines. Auteur dun album remarqu en 2013, Jim aura le privilge douvrir le bal sur Tempo.

Aprs un sjour prolong en Californie et Bali, Toguna est de retour pour prsenter au public du Tempo son nouvel album The Sweet Life Experience. Slide guitare faon Ben Harper, science du groove mtiss la Patrice, harmonies vocales chaudes La coolitude est au rendez-vous!

Guitare sature, batterie frappeuse et contrebasse vive comme lclair. Voil la formule pure dune des plus excitantes formations rock nes La Runion. Esprit rock garage lappui, le trio envoie un son punk organique et sauvage. Du bonheur en live!

TOUS LES SOIRS


KER FAYA SOUND SYSTEM Reggae, Nu-Roots, Dub, Dancehall
34

Les King du riddim sont de retour! Fidles du Tempo, Vince et ses dalons amateurs de reggae vibes reviennent poser leur sound system aux basses ronflantes au cur du Village du festival. Faya!

ACHETEZ vOS bOISSONS AvEC DES jETONS ET bUvEZ-LES DANS DES gObELETS RUTILISAbLES LIMAgE DU TIgRE.
35

LES gObELETS DU TIgRE !

Phil Electric

Gal Ecot

22H30 HAIR & THE IOTAS


Pop, rock

Venu de Perpignan, Hair & The Iotas dlivre un rock (sous) acide aux accents de pop psychdlique. Sur scne, le groupe fait la jonction entre les dlices pop mlodiques et lnergie furieuse du garage rock des sixties. a promet!

LES CONCERTS gRATUITS


Village du festival

LES CONCERTS gRATUITS


Village du festival

vENDREDI 9 MAI

SAMEDI 10 MAI

Laureline Lauret

DR

DR

DR

21H

GRN SM

22H30

TRICODPO

Chanson, maloya

Pop crole vintage

Qui nest pas tomb sous le charme de Grn Sm, groupe majeur du renouveau musical pi? La force potique des textes, enrichis des racines maloyas et dinfluences pop et jazz, donne naissance des chansons qui touchent au cur et donnent des fourmis dans les jambes.

Aprs des concerts remarqus en 2013, Erick Lebeau et sa joyeuse quipe sa joyeuse quipe viennent de sortir un album miraculeux, qui chamboule la chanson runionnaise. Sga lontan, blues tropical, instruments vintage Indfinissable et tellement bon!

20H BABA SHINE


Reggae

21H45
Maloya

MELANZ NASYON & DESTYN


Ici La Rnyon nna tout nasyon ! Chaque Runionnais garde une place de choix dans son cur pour les hymnes maloya crs par Mlanz Nasyon. Rencontre au sommet pour Tempo ; la voix dor de Thomas Mdor se posera sur les percussions dof du groupe Destyn. Bat in p la min bana !

23H30 KAF MARON


World, groove

36

LE VILLAgE DU FESTIvAL EST OUvERT DU MERCREDI 7 AU vENDREDI 9 MAI DE 10H 0H30 ET LE SAMEDI 10 MAI DE 10H 1H30 CONCERTS PRODUITS PAR LE SCHOIR AvEC LE SOUTIEN TECHNIQUE DE LA VILLE DE SAINT-LEU

La relve du roots reggae est l et bien l ! Baba Shine brille de mille feux avec ses textes conscients et ses riddims chaloups inspirs par les matres jamacains du genre. Avec des arrangements subtils, Baba Shine met lhonneur le reggae mlodique quon aime.

Vritable rvlation scnique, Kaf Maron et ses musiciens affuts livrent des lives incandescents. Mlant pop mtisse, funk cuivr, percussions brsiliennes et voix soulful, Kafmaron attaque la scne avec une nergie positive qui fait plaisir voir.

DR

37

LARROSOIR
Le lieu qui arrose les jeunes pousses!

Jean-Nol Enilorac

Arrosoir, cest le lieu du festival o les jeunes spectateurs sont rois ! Regroupant artistes, mdiateurs, professeurs, animateurs et marmailles, lArrosoir est un lieu dveil culturel, L dexpression artistique, de sensibilisation et dchange. Cette anne, vous ne raterez pas lexposition Bbt La Kour, ralise par les lves des coles de La Runion (voir page suivante). Vous trouverez aussi des livres jeunesse grce La Runion des Livres, des animations quotidiennes, la buvette de coles, des jeux en bois, des ateliers Bref, lArrosoir est au centre dun ambitieux projet de mdiation culturelle en Merci la ville de Saint-Leu et toute lquipe de lEcole Maternelle du Centre. direction de la jeunesse. Vous tes les bienvenus!

38

VERNISSAgE DES EXPOSITIONS DE LARROSOIR LE MERCREDI 7 MAI 17H LIEU OUvERT DU MERCREDI 7 AU SAMEDI 10 MAI DE 10H 16H

Jean-Nol Enilorac

39

LARROSOIR
Le lieu qui arrose les jeunes pousses!

LARROSOIR
Le lieu qui arrose les jeunes pousses!

Jean-Nol Enilorac

Jean-Nol Enilorac

BbT LA KOUR
haque anne, la cour de lArrosoir est le thtre dune invasion artistique joyeuse et C colore. Aprs les Mobilododo de ldition 2013, les plasticiens Sophie Bazin et Cristof Denmont ont remis le couvert des centaines de marmailles de St-Leu et dailleurs. Chacun deux a laiss libre court son imagination pour crer des animaux fantastiques, des chimres fabuleuses des Bbt La Kour! Cest la capacit de cration Coordination artistique Sophie de chaque enfant et lart du recyclage qui sont placs au cur de Bazin et Cristof Denmont / Projet ce beau projet. Accompagns par les artistes et les enseignants mis en place par Le Schoir, Ccile Leroy Avec le soutien de la DAC-OI forms, les marmailles ont ralis plus de700 Bbt La Kour. et du Rectorat de la Runion DAAC. Chaque jour, ils sortiront se ballader dans les rues de la ville, et 40 participeront la Ft Dann Somin. Venez les dcouvrir!

LES PARCOURS DU SPECTATEUR


haque anne, plus de 2000 jeunes sont inscrits aux parcours du spectateur Tempo! C Parcours du spectateur Kosa sa? Cest une journe conue sur mesure pour chaque groupe dcid vivre une journe au festival: accueil, ateliers avec les artistes, scne Amatranlr, spectacles de rue et spectacles payants selon la thmatique retenue. Cest surtout un immense partage entre quipes professionnelles, mdiateurs bnvoles, artistes et marmailles. Contactez-nous pour en savoir plus et inscrire vos groupes!
Inscription Ccile Leroy publics@lesechoir.com 0262 34 31 38 Merci la DAC-OI, lInspection de Saint-Leu, la DAAC, aux enseignants, aux animateurs et aux artistes.

41

LARROSOIR
Le lieu qui arrose les jeunes pousses!

Jean-Nol Enilorac

gRATUIT

LA SCNE AMATRANLR
a raison dtre de lincontournable scne Amatranlr est claire: Alon mt tout lo bann L zamatr an lr! Lespace dune journe, des jeunes amateurs venus des quatre coins de lle vivent de lintrieur le festival et donnent le meilleur deux-mmes devant les spectateurs du Tempo. Danses urbaines, moringue, cirque, danses traditionnelles et autres surprises Ils ont entre 6 et 25 ans et sont chaque anne plus de 300 se produire sur la Place de la Mairie. Cette anne, de nombreux jeunes seront accompagns par des Dure 1h artistes professionnels: Constellation et les artistes du spectacle InscriptionsCcile Leroy publics@lesechoir.com Scratch Scotch, Cline Amato de la Cie Artefakt, la Cie Tetra Danse, 0262 34 31 38 la Cie Cirquons Flex... Venez encouragez les artistes en herbe Merci aux artistes, associations et groupes participants au projet. chaque jour devant la Mairie!
42
MER. 7 JEU.8 VEN.9 SAM.10 15H30 15H30 15H30 15H30

Jean-Nol Enilorac

Place de la Mairie

43

ZEgNy ZO

(Arts de la rue / Madagascar)

CIRCA

Jumel avec Leu Tempo, le festival de Diego Suarez prpare sa 8me dition du 13 au 18 mai. Juste aprs avoir enflamm les rues de St-Leu en mlant interprtes franais, malgaches et amateurs runionnais, Gnrik Vapeur va crer lvnement Digo avec Bivouac. Intgrant des dizaines dartistes malgaches, la bande de Pierre Berthelot produira un dambulatoire qui devrait faire date sur la Grande Ile! Le festival Zegny Zo va galement accueillir le spectacle franco-malgache Scratch Scotch, cr pendant Tempo et soutenu par Le Schoir. ciezolobe@gmail.com
Pierrot Men

(Ple national des Arts du Cirque / Auch)

ECHAPPE BELLE

Festival Zegny Zo

(Arts de la rue & jeune public / Blanquefort)

Depuis 2011, les changes entre Le Schoir et Circa, festival et Ple National des Arts du Cirque, se dveloppent. Adhsion du Schoir au rseau national Territoires de Cirque, prsence rgulire sur Circa, liens dvelopps avec les structures et artistes cirque de la Rgion Midi-Pyrnes. Cette anne, Tempo accueille La Meute, spectacle coproduit par Circa. www.festivalcirca.auch.fr

UN FESTIvAL, DES FESTIvALS


Leu Tempo Festival tisse des liens avec des structures et festivals reconnus dans locan Indien et en mtropole. Outre les affinits artistiques et les changes entre les quipes, lenjeu est douvrir notre le au monde et permettre aux artistes de travailler lexportation de leurs uvres.
44
Echanges soutenus par le Fonds dAide aux Echanges Artistiques et Culturels pour lOutremer et le Fonds de Coopration Rgionale.

Des liens troits se tissent entre Le Schoir et Le Carr Les Colonnes (Blanquefort, Aquitaine). Aprs avoir reu les malgaches de LAla des Possible et Cirquons Flex sur leur festival Echappe Belle, nos amis accueilleront cette anne Sergio Grondin (festival et saison). De son ct, Le Schoir droule le tapis rouge Sbastien Barrier, qui jouera Ronan Tablantec sur Tempo puis Savoir enfin qui nous buvons (coproduit par Le Carr Les Colonnes) en juin 2014 www.lecarre-lescolonnes.fr

INSTITUTS FRANCAIS

(Madagascar et Maurice)

Les Instituts Franais de lIle Maurice et de Madagascar font un travail important en faveur de la circulation des artistes que nous soutenons, quils soient de la Runion ou de mtropole. Cette anne, lInstitut Franais de Madagascar apporte un soutien dcisif au projet Bivouac Runion et Bivouac Madagascar (voir p.30) www.ifmaurice.org www.institutfrancais-madagascar.com
45

LkIP TEMPO ET LES bNvOLES


LE SCHOIR
Nadge Jovien (Prsidente), Claude Lermen, Thomas Neyhousser, Marie-Laure Moutien, Sandra Salem,Karelle Dany-Ruinet, Jean Cabaret, Michelle Latchimy, Nicolas Stojcic,Ccile Leroy,Patrick Gogo Tauran,Aldo Nagou, Florent Cillon, Expdit Diaz Bey, Henri-Claude Ferrard, Marie Futol, Ccile Perreto, Nora Wende, Chlo Fenoll, Anne Le Lot.

ACCOMPAgNEMENT DES bNvOLES


Fany Kaddour, Gilles Presti

LkIP SCHOIR REMERCIE


Lensemble des membres du Conseil dAdministration et les membres actifs du Schoir pour leur implication sur le festival. Les 120 bnvoles du festival, tous les services de la ville de St-Leu, les services du TCO, Hlne Dupond et lquipe du festival ZegnyZo, les restaurants et bars et commerants de St-Leu, la Gendarmerie de St-Leu, les Pompiers de St-Leu, les lieux dhbergement de St-Leu, tous les tablissements scolaires et les associations impliqus dans le festival, Estelle Jomaron et lquipe BlaBla Prod, Graphica, Samsag Affiche, Seren Srigraphie. Sans oublier tout ceux que nous navons pas pu citer en raison du dlai de bouclage du programme.

TEkNIk
Pierre Mondon, Michael Bnard, Pierrick Novel, Jean-Marie Doldourian, Joel Palacios, Jimmy Silotia, Serge Ambrosino, Marie-Guy Lenclume, Elodie Torrens, Patrick Bunny Sellier, Medhi Poillion, Gwendal Dorent, Patrick Duplouy, Julien Sarran, Roger Claudon, Fred Dubreuil, Lionel Mercier, Yann Perron, Diaz Bey, Charly Monneret, Valrie Becq, Arnaud Le Gall, Alain Cadivel, Joel Palacios, Olivier PeakDiguet, Henri-Claude Ferrard, Yannick Hbert, Valrie Berger, Rmi Janon, Sylvain Dedieu, Lo Lataste, Stphane Garf Campse, Yann Hernot, Stphane Gaze, Bruno Ronchetti, Patrice Gomes, Virginie Briand, Yann Costa, Eve Ledunois, Ccile Perreto, Julien Dubert, Henri-Paul Sandance, Patrick Hodji, Max Clotagatilde, Ruddy Silotia, Maxo Lamolly, Joslito Lamolly, Eddy Cillon, Emmanuel Bernot, Cdric Sinama.

Un Bnvole Tempo est indispensable et sur-motiv! Mdiation, ouverture des sites, accueil des artistes et des spectateurs Il y a du pain sur la planche et de la bonne humeur volont! Forms lors de sessions de sensibilisation en amont, vous tes les bienvenus pour intgrer le staff Tempo 2014 ! Fiche dinscription sur www.lesechoir.com jusquau 30 avril 2014 Contact: Nicolas Stojcic production3@lesechoir.com / 0262 34 31 38

47

LE SCHOIR REMERCIE SES PARTENAIRES:

LES PARTENAIRES

PARTENAIRES INSTITUTIONNELS ET PUBLICS

PARTENAIRES MDIA

PARTENAIRES PRIVS

PARTENAIRES CULTURELS ET TECHNIQUES


La Fabrik St-Denis Le Kabardock Le Port Lespas culturel Leconte de Lisle St-Paul Thtres Dpartementaux de la Runion St-Denis Thtre du Grand March St-Denis Thtre Canter - St-Denis Collectif Alpaca Rose Conservatoire Rayonnement Rgional Thtre les Bambous St-Benoit Office de tourisme de St-Leu Cma Thtre des Alberts St-Paul Masque de Fer - Club descrime de St-Leu Festival Komidi Fe Mazine

Jean-Nol Enilorac

Tempo 2013, Cie Danses en lR Attention Fragile

49

RUNION 1RE AU CO EUR DU TEMPO


COT RADIO
Avant et pendant le festival
Des places pour les spectacles Tempo gagner sur Runion 1re ! Retrouvez Manu du 6 au 10 mai au cur des spectacles et dans la foule pour des interviews, micros trottoirs Leu Tempo comme vous ne lavez jamais entendu! Claudio dans la Case spcial Tempo le 7 mai avec les artistes de la scne musicale village du festival pour des sessions acoustiques, bufs 50 Tout cela en direct de Saint-Leu! Ouvrez bien vos oreilles

COT TV

Pendant le festival
Ne ratez pas lmission quotidienne Leu Tempo festival ralise par BlaBla Prod pour (re)vivre les meilleurs moments du festival, rencontrer les artistes, sans rater les bons plans.

Aprs le festival
Rtrospective Tempo avec un retour sur la Ft dann Somin tout en images !

http://reunion.la1ere.fr

Jean-Nol Enilorac

LE VILLAgE DU FESTIvAL
LES RESTOS DU TEMPO
Leu Tempo Festival met les petits plats dans les grands avec un vritable village pour tous les festivaliers. Nhsitez pas faire une pause et manger un morceau dans les restos partenaires du festival !

LE BAR TIgR
Les grands fauves se retrouvent au clbre Bar du Tempo ! Achetez vos boissons avec des jetons Tempo et buvez-les dans des gobelets collectors et rutilisables, dcors limage du Tigre.

LES T-SHIRTS gRIFFS


Comme chaque anne, retrouvez les T-shirts collectors Tempo proposs par Leffet Pi. De toutes les couleurs et de toutes les tailles, pour (re)trouver le Tigre qui est en vous!

LES CONCERTS QUI RUgISSENT


Jean-Nol Enilorac

Ambiance Sound System reggae avec Ker Faya tous les soirs ds 19h. Aprs 21h, la grande scne envoie les bonnes vibrations maloya, reggae, rock, chanson et fait la part belle aux musiciens pi! (voir programmation p.34 37)

LO BbT KOZ!
Tempo aime les beaux parleurs! Place aux experts avec M. le Maire et Mme la Prsidente du Schoir qui nous font lhonneur douvrir officiellement Leu Tempo 2014! Rendez-vous mercredi 7 mai 21h au Village du festival.

52

AVEC LA CARTE SCHOIR, JCONOMISE DS LE 2E SPECTACLE.

Jean-Nol Enilorac

PUbLIC, QUI ES-TU?


Une vaste tude sur les publics du tempo est en cours. Lide est simple: ausculter et couter nos publics pour valuer et amliorer notre projet.
vec cette enqute, nous questionnons la manire dont les publics frquentent le festival, A ce qui leur plait, ce qui leur plait moins, leurs gots et leurs attentes. Nous avons confi ce travail Aurlien Djakouane, sociologue du CNRS, spcialiste des publics de la culture. Ltude est base sur un questionnaire spcifique au Tempo qui vous sera propos par une quipe de bnvoles souriants et votre coute pendant toute la dure du festival. Merci de leur offrir un peu de votre temps!
Etude mise en place par le Schoir avec le soutien de la DAC-OI. Merci aux lves de 1ere anne du BTS Hotellerie du Lyce Evariste de Parny. Publics2@lesechoir.com

des tarifs rduits sur tous les spectacles Schoir envoi des programmes de saison et du Tempo la case des tarifs rduits dans les salles partenaires: Lespas et Kabardock

NOUVEAU ! CARTE VALABLE 1 AN DE DATE DATE

CARTE JEUNE : 10 CARTE INDIVIDUELLE : 16 CARTE FAMILLE (jusqu 5 enfants 16 ans): 32

55

PAS UN RADIS ?
DEVENEZ RADINS !
Billets et Tarifs rduits

LES bONUS
LES CMA FONT LEUR FESTIvAL
Toujours la pointe du rapprochement entre ducation populaire et monde culturel, les Cmas vont faire vivre intensment le Tempo de nombreux jeunes et adultes. Formation BAFA Approfondissement accompagnement culturel du 05 au 10 mai Saint Leu. Kolo Zados : sjour pour 20 jeunes du 7 au 11 mai 2014 St-Leu. Ouvert tous. Inscriptions: 0262 21 76 39

www.azenda.re/billetterie

PANDAkROO ET LES kIDZ


Les kidz de St-Leu kiffent le Panda! Les classes de 6e du Collge de la Chaloupe et un groupe du Collge Marcel Goulette feront un collage de leurs uvres ralises avec lartiste St-Leusien. En prime, uneMongolfire Pandakroo dcouvrir dans les rues du festival!

EXPO CLOWNS LHOPITAL


LAssociation Eclat de lle uvre toute lanne en envoyant ses clowns la rencontre des enfants hospitaliss. Les artistes, forms ces interventions, crent un lien unique et joyeux avec les enfants. Nhsitez pas les soutenir et dcouvrir leur exposition de photo au Village du festival!

LES TTENLR DES MARMAy DU PLATE


Le plasticien Richard Vildeman a accompagn les lves de lEcole du Plate dans la ralisation de 30 uvres ariennes. Ces ballons qui peuvent se promener 15 mtres de haut sappellent les Ttenlr. Ils seront visibles au Village du Festival.

SPECTACLES EN TOURNE
23 et 24 avril > Vlocipdes > Campus universtaire Moufia et Tampon > www.cdoi-reunion.com Sam. 3 mai > 18h > vernissage de lexpo Fleur Bleue > FRAC Runion Stella Sam. 3 mai > 20h > Fin de Srie > Lespas Leconte de Lisle St-Paul > 0262 59 39 66 Mar. 6 mai > 12h > Les Glules 4 couleurs > Campus Universit - St-Denis > 0262 48 95 06 Mar. 13 mai > 17h et 19h30 > Vu > Thtre Les Bambous St-Benoit > www.lesbambous.com Mar. 13 mai > 20h > La Grande Saga...> Thtre du Grand March St-Denis > www.cdoi-reunion.com Merci aux structures culturelles partenaires du Tempo

magazine cultiv la runion

57

MARDI 6 MAI
Ben Hopper

20h La Meute 21h30 La Passion selon Maria

la ravine le K

+ 6 ans +8 ans

1h10 1h10

spcial tarif A

MERCREDI 7 MAI
9h Lettres plumes et poils le schoir 10h30 Fleur Bleue / Etre sentimentale mairie 11h Vu le carr 11h Les Glules 4 couleurs kour lkol 11h30 Lettres plumes et poils le schoir 13h30 Fleur Bleue / Etre sentimentale mairie 14h Tu viens! kour lkol 15h A Vendre dpart rondavelle 15h Vu le carr 15h30 Scne Amatranlr mairie 16h30 Fin de Srie le schoir 16h30 Christmas Forever la poste 16h45 Vlocipdes dpart mairie 17h Scratch Scotch terrain volley 17h Vernissage de lexpo de LArrosoir larrosoir 17h30 K.I.S. (Kub In Street) part.1 front de mer 17h30 Ronan Tablantec / Sbastien Barrier mairie 18h Rien nest moins sr le kiosk 18h Tu viens! kour lkol 18h10 K.I.S. (Kub In Street) part.2 front de mer 18h30 Fin de Srie le schoir 18h30 Bib / Poc Poc la poste (arrire) 19h La Passion selon Maria le K 19h K.I.S. (Kub In Street) part.3 front de mer 19h15 Vlocipdes dpart mairie 19h30 Scratch Scotch terrain volley 20h La Meute la ravine 21h Bib / Poc Poc la poste (arrire) 21h Lo Bbt Koz ouverture officielle village festival 21h ConcertJim Fortun village festival 21h30 La Grande Saga de la Franafrique le K 22h30 ConcertToguna village festival +5 ans 50 min tarifC + 14 ans 35 min tarif D +7 ans 45 min tarif C +6 ans 1h tarif D +5 ans 50 min tarifC + 14 ans 35 min tarif D tout public 1h tarifD + 10 ans 55 min gratuit +7 ans 45 min tarif C tout public 1h gratuit +7 ans 50 min tarifB + 8 ans 1h gratuit tout public 1h gratuit tout public 40 min gratuit tout public gratuit tout public 20 min gratuit tout public 1h (+ ou -) gratuit tout public 35 min 5 tout public 1h tarif D tout public 20 min gratuit +7 ans 50 min tarif B tout public 55 min gratuit +8 ans 1h10 tarif A tout public 20 min gratuit tout public 1h gratuit tout public 40 min gratuit + 6 ans 1h10 spcial tout public 55 min gratuit tout public +12 ans tout public 1h20 1h15 1h20 gratuit tarif B gratuit

JEUDI 8 MAI
10h Lettres plumes...(signes) le schoir +5 ans 10h30 Fleur Bleue / Etre sentimentale mairie + 14 ans 11h Vu le carr +7 ans 11h Les Glules 4 couleurs kour lkol +6 ans 11h A Vendre dpart la rondavelle + 10 ans 13h30 Fleur Bleue / Etre sentimentale mairie + 14 ans 14h Fin de Srie le schoir +7 ans 14h Tu viens! kour lkol tout public 14h Lecture Transat front de mer tout public 15h A Vendre dpart la rondavelle + 10 ans 15h Vu le carr +7 ans 15h30 Scne Amatranlr mairie tout public 16h30 Fin de Srie le schoir +7 ans 16h30 Christmas Forever la poste + 8 ans 16h45 Vlocipdes dpart mairie tout public 17h Scratch Scotch terrain volley tout public 17h Rien nest moins sr le kiosk tout public 17h30 Ronan Tablantec / Sbastien Barrier mairie tout public 17h30 K.I.S. (Kub In Street) part.1 front de mer tout public 18h Tu viens! kour lkol tout public 18h10 K.I.S. (Kub In Street) part.2 front de mer tout public 18h30 Bib / Poc Poc la poste (arrire) tout public 19h K.I.S. (Kub In Street) part.3 front de mer tout public 19h La Passion selon Maria le K +8 ans 19h Rien nest moins sr le kiosk tout public 19h15 Vlocipdes dpart mairie tout public 19h30 Scratch Scotch terrain volley tout public 20h La Meute la ravine + 7 ans 21h Bib / Poc Poc la poste (arrire) tout public 21h ConcertMothra Slapping Orchestra village festival tout public 21h30 La Grande Saga de la Franafrique le K +12 ans 22h30 ConcertHair & The Iotas village festival tout public tarif C tarif D gratuit tarif D tarif B tarifD 14h 15h30 gratuit 55 min gratuit 45 min tarif C 1h gratuit 50 min tarifB 1h gratuit 1h gratuit 40 min gratuit 35 min 5 1h (+ ou -) gratuit 20 min gratuit 1h tarif D 20 min gratuit 55 min gratuit 20 min gratuit 1h10 tarif A 35 min 5 1h gratuit 40 min gratuit 1h10 spcial 55 min gratuit 1h20 gratuit 1h15 tarif B 1h20 gratuit
59

50 min 35 min 45 min 1h 55 min 35 min 50 min 1h

tarifC

58

SAMEDI 10 MAI
10h 10h30 11h 11h 11h 13h30 14h 14h 15h 15h 15h30 16h 16h45 17h 17h30 17h30 18h 18h 18h10 19h00 19h15 19h30 Fin de Srie le schoir +7 ans Fleur Bleue / Etre sentimentale mairie + 14 ans A Vendre dpart la rondavelle + 10 ans Vu le carr +7 ans Les Glules 4 couleurs kour lkol +6 ans Fleur Bleue / Etre sentimentale mairie + 14 ans Fin de Srie le schoir +7 ans Tu viens! kour lkol tout public A Vendre dpart la rondavelle + 10 ans Vu le carr +7 ans Scne Amatranlr mairie tout public Christmas Forever la poste + 8 ans Vlocipdes dpart mairie tout public Scratch Scotch terrain volley tout public K.I.S. (Kub In Street) part.1 front de mer tout public Ronan Tablantec / Sbastien Barrier mairie tout public Rien nest moins sr le kiosk tout public Tu viens! kour lkol tout public K.I.S. (Kub In Street) part.2 front de mer tout public K.I.S. (Kub In Street) part.3 front de mer tout public Vlocipdes dpart mairie tout public Scratch Scotch terrain volley tout public 50 min tarifB 35 min tarif D 55 min gratuit 45 min tarif C 1h tarif D 35 min tarif D 50 min tarif B 1h tarifD 55 min gratuit 45 min tarif C 1h gratuit 1h gratuit 1h gratuit 40 min gratuit 20 min gratuit 1h (+ ou -) gratuit 35 min 5 1h tarif D 20 min gratuit 20 min gratuit 1h gratuit 40 min gratuit

VENDREDI 9 MAI
10h 10h30 11h 11h 13h30 14h 14h 14h 15h 15h 15h30 16h30 16h45 17h 17h 17h30 17h30 18h 18h10 18h30 19h 19h 19h 19h15 19h30 20h 21h 21h 21h30 60 22h30 Fin de Srie le schoir Fleur Bleue / Etre sentimentale mairie Vu le carr Les Glules 4 couleurs kour lkol Fleur Bleue / Etre sentimentale mairie Fin de Srie le schoir Tu viens! kour lkol Lecture Transat front de mer A Vendre dpart rondavelle Vu le carr Scne Amatranlr mairie Christmas Forever la poste Vlocipdes dpart mairie Scratch Scotch terrain volley Rien nest moins sr le kiosk K.I.S. (Kub In Street) part.1 front de mer Ronan Tablantec / Sbastien Barrier mairie Tu viens! kour lkol K.I.S. (Kub In Street) part.2 front de mer Bib / Poc Poc la poste (arrire) La Passion selon Maria le K Rien nest moins sr le kiosk K.I.S. (Kub In Street) part.3 front de mer Vlocipdes dpart mairie Scratch Scotch terrain volley La Meute la ravine Bib / Poc Poc la poste (arrire) ConcertGrn Sm village festival La Grande Saga de la Franafrique le K ConcertTricodpo village festival +7 ans + 14 ans +7 ans +6 ans + 14 ans +7 ans tout public tout public + 10 ans +7 ans tout public + 8 ans tout public tout public tout public tout public tout public tout public tout public tout public +8 ans tout public tout public tout public tout public + 6 ans tout public tout public +12 ans tout public tarifB tarif D tarif C tarif D tarif D tarif B tarifD 14h 15h30 gratuit 55 min gratuit 45 min tarif C 1h gratuit 1h gratuit 1h gratuit 40 min gratuit 35 min 5 20 min gratuit 1h (+ ou -) gratuit 1h tarif D 20 min gratuit 55 min gratuit 1h10 tarif A 35 min 5 20 min gratuit 1h gratuit 40 min gratuit 1h10 spcial 55 min gratuit 1h20 gratuit 1h15 tarif B 1h20 gratuit 50 min 35 min 45 min 1h 35 min 50 min 1h

Dominique Conil

SPCIAL FT DANN SOMIN! FTE DE CLTURE gRATUIT


20h la grande parade dpart Mairie puis RN1 22h Bivouac dpart RN1 - Entre Sud 20h 1h Concerts avec la Ville de St-Leu Stade 21h 1h Sauvage (DJSet) le K 20h ConcertBaba Shine village festival 21h45 ConcertMlanz Nasyon & Destyn village festival 23h30 ConcertKaf Maron village festival

Gnrik Vapeur

61

JACHTE MES PLACES TEMPO LAvANCE POUR gAgNER DU TEMPS ! JE PRENDS LA CARTE SCHOIR ET CEST bEAUCOUP MOINS CHER !

BILLETTERIE

AVANT LE FESTIVAL
Billetterie au K Saint-Leu centre jusquau6 mai inclus, lundi au vendredi de 9h-13h & 14h-17h. Ouvertures exceptionnelles: samedi 26 avril et samedi 3 mai 2014 Le K - 209 rue du Gnral Lambert St-Leu
LES TARIFS

PENDANT LE FESTIVAL
Billetterie au Village du festival (Parc du 20 dcembre) Tous les billets du mercredi 7 au samedi 10 mai de 10h 22h

PAR TELEPHONE
0262 34 31 38 Jusqu la veille du spectacle. Paiement scuris par carte bleue. 9h-13h & 14h-17h

SUR INTERNET
www.lesechoir.com

A B C D spcial

Adhrent enfant
(jusqu 16 ans inclus)

8 7 5 4 10

Adhrent adulte 12 10 7 4 14 Tarif rduit* 15 12 8 6 18 Plein tarif 18 15 10 6 20


Tarif groupe rductions partir de 10 personnes pour une mme reprsentation. Contactez-nous ! * sur prsentation dun justificatif : -18 ans, demandeurs demploi, intermittents, tudiants

LA CARTE SCHOIR
Carte jeune (16-25 ans) : 10 Carte individuelle (+25 ans): 16 Carte famille(enfant de - de 16 ans) : 32

ATTENTION !
Pas de billetterie ni de retrait de billets sur les lieux de spectacle Places retirer au K avant le 8 mai et au Village du festival du 8 au 11 mai / Envoi des billets votre domicile pour 3 / Billets ni repris ni changs en cas de retard

62

KI SA I MT LA RUNION EN LR... CEST RUNION 1RE

Romain Phillipon

CIE CIRQUONS FLEX

Bib - Poc Poc