Universidad de Buenos Aires Facultad de Filosofa y Letras Departamento de Bibliotecologa y Ciencia de la Informacin Tratamiento de la Conservacin rof!

"ara #ngela $ilvetti %T ! %os& Antonio &re' Botta

ropuesta de guarda( Ca)a fase y clams*ell

eralta+ Adriana LU( ,-!./0!.12

3b)etivo 4laborar ca)as de guarda a medida de un libro+ para proveer un refuer'o fsico y una proteccin de rupturas y distorsiones en su almacenamiento! rimero se reali'a una ca)a fase+ de elaboracin r5pida+ econmica y temporaria 6dise7ada originalmente para guardar libros da7ados en espera de tratamiento8+ y en segunda instancia se elabora una ca)a 9clams*ell: o alme)a+ ;ue ofrece un me)or soporte al documento y lo mantiene m5s limpio! "ateriales Ca)a fase( cartulina+ ci'alla+ pun'n+ acetato de polivinilo 6 <A8+ base de corte+ plegadera+ l5pi'+ trinc*eta+ transportador Ca)a clams*ell( cartn , mm!+ ci'alla+ pun'n+ base de corte+ regla+ escuadra+ ti)era+ plegadera+ trinc*eta+ pincel fino+ pincel grueso+ <A+ cinta de papel+ pesas+ sargentos "&todo 4n primera instancia se reali'a una ca)a de guarda fase! ara ello se identifica la direccin de fibras de la cartulina a utili'ar! Una ve' establecida la direccin de fibras se marca el primer cuerpo de la ca)a con un pun'n+ del largo de tres largos del libro y sus dos anc*os = un grosor de la cartulina 6fig! >8 considerando la forma en ;ue lo envolver5+ para a)ustarse adecuadamente! $e corta el primer cuerpo de la ca)a fase con la ci'alla!

Figura 1 Luego+ con la ayuda de la dobladera y una regla se marcan los dobleces en el cuerpo >! $e pasa a cortar el segundo cuerpo de la ca)a+ siempre cuidando ;ue la direccin de fibras de la cartulina coincida con el del papel del libro! ara ello se toman las medidas con el libro envuelto en el cuerpo > 6fig! ,8+ marcando con el pun'n en la parte e?terna de la cartulina! $e corta con la ci'alla y se marca con la regla y la dobladera!

$e pegan ambos cuerpos con <A+ y se prensa un momento!

$e corta la solapa con ayuda de un molde+ y se reali'a el corte para pasar la solapa+ marcando los e?tremos con pun'n para evitar ;ue la trinc*eta se pase de la lnea estipulada!

4n segunda instancia se construye la ca)a clams*ell o alme)a! ara ello se identifica ;ue la direccin de las fibras del cartn coincida con la del libro y la ca)a fase! $e corta el anc*o y largo del libro dentro de su ca)a fase+ y su lado costado 6fig! @8! $e pegan ambas pie'as con <A+ con ayuda de cinta de papel 6fig!08!

Figura 3

Figura 4

osteriormente se cortan los laterales de la ca)a+ los cuales tendr5n la altura del tem sumado > espesor de cartn+ y en su anc*o+ > espesor m5s del cartn! Las mismas se pegan a la pie'a con <A con la ayuda de la cinta de papel 6fig! - y A8! Tambi&n se cubren las aristas y largos con <A!

Figura 5

Figura 6

$e pasa a cortar la tela de encuadernacin+ teniendo en cuenta ;ue la urdimbre debe coincidir con la orientacin de las fibras del cartn! ara ello se toma un papel el cual se utili'a para medir el contorno de la pie'a sumado , cm de cada lado 6fig! 28! $e pega la tela de encuadernacin con la pie'a de cartn como muestra la figura 1+ con la ayuda de una regla para colocar la pie'a recta a la misma! $iempre es recomendable colocar el ad*esivo en el material m5s resistente!

Figura 7

Figura 8

Una ve' pegada la tela de encuadernacin a la parte e?terna de la pie'a+ se pasa a ad*erir la parte interna+ comen'ando con el e?tremo+ siguiendo el orden de los cortes especificados en la figura / y >.!

Figura 9

Figura 10

Luego se corta y se pega las aristas como indica la figura >> y >,+ con el au?ilio de la plegadera para ba)ar el volumen de la tela de encuadernacin!

Figura 11

Figura 12

Despu&s se pega la parte e?terna de la pie'a+ y por Bltimo+ la interna 6fig! >@8! $e colocan pesas en su interior+ y se prensa!

Figura 13

$e pasa a confeccionar la segunda pie'a de la ca)a clams*ell! La t&cnica de la misma es similar a la pie'a anterior+ pero las medidas tomadas ya no corresponden al tem en la ca)a fase+ sino a la primera pie'a reali'ada 6fig! >0+ >- y >A8!

Figura 14

Figura 15

Luego se corta las tres pie'as de la tapa! ara ello se mide el tama7o de la pie'a ligeramente m5s grande! ara los dos rect5ngulos+ se suma unos milmetros m5s en sus laterales y en su lado m5s corto+ para ;ue sobresalgan ligeramente+ e?cepto en el largo ;ue estar5 )unto a la bisagra de la ca)a+ ;ue debe coincidir con la pie'a 6fig! >28! La tercera pie'a de la tapa debe corresponder a la altura de las pie'as anteriormente confeccionadas sumando el espesor de dos cartones m5s!

Figura 16

Figura 17

$e pasa a pegar las tres pie'as de la tapa sobre una tela de encuadernacin+ siempre teniendo en cuenta la coincidencia de la urdimbre de la tela con la direccin de fibras del cartn! ara ello se au?ilia con una regla sobre la tela para apoyar los cartones+ y se de)a entre las pie'as+ el espesor de dos cartones 6fig! >18! $e cortan los v&rtices y se pegan+ ba)ando el volumen y d5ndole los detalles de terminacin con la plegadera 6fig!>/8!

Figura 18

Figura 19

$e pega las tapas con las dos pie'as reali'adas+ uni&ndolas! $e debe cuidar ;ue la ca)a pe;ue7a enca)e en la ca)a m5s grande! ara ello se ayuda con la regla para apoyar la pie'a de la ca)a grande con la tapa! Luego se vuelve a prensar! $e corta una pie'a de tela para la parte interior de la ca)a del largo de la ca)a+ y con su anc*o+ sum5ndole , cm! a cada lado 6fig! ,.8! Luego se corta un rect5ngulo en los e?tremos de la ca)a c*ica 6fig! ,>8! La pie'a de tela es pegada de manera escalonada+ comen'ando del lado de la ca)a c*ica+ y+ con la ayuda de una plegadera+ se marcan los surcos! $e cortan dos rect5ngulos de cartulina libre de 5cido con la medida de cada lado de la ca)a+ para darle una terminacin! Cesultados y conclusiones Una ca)a de proteccin debe ser a la medida de cada libro+ permitiendo un a)uste del mismo sin su compresin+ pero tampoco ;ue e?ceda su tama7o+ ya ;ue se despla'ara dentro del mismo+ sufriendo abrasiones y distorsiones! Los materiales utili'ados en la confeccin de las ca)as ;ue est&n en contacto directo con el libro+ deben ser papeles libres de lignina y con una reserva alcalina! La ca)a fase no es tan rgida ni impenetrable a la lu' y las partculas de polvo como la ca)a alme)a+ pero es una guarda eficiente y econmica! Los libros ;ue re;uieren una ca)a de proteccin son a;uellos de gran tama7o+ ;ue se presenten deteriorados+ o sean demasiados pe;ue7os como para ser maltratados en la estantera!

Bibliografa

4l manual de preservacin de bibliotecas y arc*ivos del Dort*east Document Conservation Center( Almacenamiento y manipulacin! Caracas( Centro Dacional de Conservacin del apelE Centro Cegional IFLAF AC para Am&rica y 4l Caribe+ >//1! A1 p! 6ConservaplanE 28