336D L

Escavadeira Hidrulica

Motor Modelo do motor Potncia Lquida no Volante Peso Peso Mnimo Peso Mximo

Cat C9 com Tecnologia ACERT 200 kW 268 hp

35.668 kg 37.631 kg

78.634 lb 82.962 lb

Escavadeira Hidrulica 336D L

A srie D incorpora inovaes para maior desempenho e versatilidade.

C9 com Tecnologia ACERT

Sistema Hidrulico

Compartimento do operador

Tecnologia ACERT funciona no ponto

de combusto para otimizar o desempenho do motor, atendendo as normas de emisso para aplicaes fora-de-estrada com excepcionais capacidades de desempenho e comprovada confiabilidade. pg. 4

O sistema hidrulico foi desenvolvido para Proporciona o mximo de espao, proporcionar confiabilidade e uma excelente visibilidade mais ampla e fcil acesso facilidade de controle. O Sistema de Controle aos interruptores. O monitor tem um da Ferramenta, opcional, oferece mais mostrador grfico, totalmente colorido, flexibilidade. pg. 5 que permite ao operador entender facilmente as informaes sobre a mquina. No geral, a nova cabine proporciona um ambiente confortvel para o operador. pg. 6

Versatilidade A Caterpillar oferece uma ampla variedade de acessrios instalados pela fbrica que aumentam o desempenho e melhoram o gerenciamento do local de trabalho. pg. 11

Servio e Manuteno Servio fcil e rpido foi projetado com intervalos de manuteno prolongados, filtragem avanada, acesso conveniente aos filtros e diagnstico eletrnico de fcil compreenso para aumento de produtividade e reduo dos custos de manuteno. pg. 12

Estruturas O projeto da Caterpillar e as tcnicas de fabricao assegurar excepcional durabilidade e longa vida til desses importantes componentes. pg. 8

Lanas, Braos e Acessrios

Ferramentas de Trabalho Acessrios

Fabricados para bom desempenho e vida til Uma grande variedade de ferramentas de longa, as lanas e braos da Caterpillar so trabalho, incluindo caambas, acopladores, martelos e tesouras est disponvel atravs grandes, soldados, com tenses aliviadas, das Ferramentas de Trabalho Caterpillar. estruturas de seo em caixa com fabricaes pg. 10 de vrias placas espessas para resistir alta tenso. Os pinos da articulao da caamba foram reforados para melhorar a confiabilidade e a durabilidade. pg. 9

Suporte Total ao Cliente

O seu revendedor Cat oferece uma ampla gama de servios que podem ser configurados mediante um contrato de suporte ao cliente no momento da aquisio de seu equipamento. O revendedor o ajudar a escolher um plano que possa cobrir tudo, desde a configurao da mquina at a eventual reposio. pg 13

Novos Recursos 3

C9 com Tecnologia ACERT

O motor C9 Cat d 336D L potncia excepcional e eficiencia de combustvel inigualvel na indstria para um alto desempenho de forma consistente em todas as aplicaes.
Injeo de combustvel. O motor Caterpillar C9 tem controles eletrnicos que gerenciam o sistema de unidade injetora de combustvel. O fornecimento de combustvel de injeo mltipla envolve um alto grau de preciso. Delinear com preciso o ciclo de combusto reduz as temperaturas na cmara de combusto, gerando menos emisses e otimizando a combusto de combustvel. Isto se traduz em mais trabalho para seu custo de combustvel. Sistema de Arrefecimento. O ventilador de arrefecimento acionado hidraulicamente e controlado pelo ECM. A velocidade ideal do ventilador calculada com base na temperatura ambiente, na temperatura do lquido arrefecedor e na temperatura do leo hidrulico. Este recurso nico ajuda no gerenciamento da potncia do motor e melhora o nvel de rudos. O motor Caterpillar C9 trouxe uma configurao completamente nova que separou o sistema de arrefecimento do compartimento do motor. Purificador de Ar. O filtro de ar de vedao radial apresenta uma colmeia de camada dupla para filtragem mais eficiente. Este filtro fica localizado em um compartimento atrs da cabine. Um alerta exibido no monitor quando o acmulo de poeira ultrapassa um certo nvel. Caterpillar C9. O motor C9 Cat com Tecnologia ACERT introduz uma srie de melhoramentos evolucionrios e incrementais que oferecem uma tecnologia revolucionria a seus motores. Os elementos bsicos da Tecnologia ACERT so a injeo de combustvel, o gerenciamento do ar e o controle eletrnico. A Tecnologia ACERT otimiza o desempenho do motor atendendo, ao mesmo tempo, as normas de emisses para aplicaes fora-de-estrada. Um acessrio opcional permite que a 336D L atenda os regulamentos de emisses de motores U.S. EPA Nvel 3 e EU Estgio III. Desempenho. A 336D L, equipada com o motor C9 com Tecnologia ACERT, oferece 9% mais de potncia em comparao com o motor C9 na 330C L. Controle Automtico de Rotao do Motor. O controle de dois estgios e um s toque potencializa a eficincia do combustvel e reduz os nveis de rudo. Controlador do motor ADEM A4. O mdulo de controle eletrnico ADEM A4 gerencia o fornecimento de combustvel para obter o melhor desempenho por litro de combustvel queimado. O sistema de gerenciamento do motor fornece um mapeamento flexvel do combustvel, permitindo que o motor responda rapidamente s variaes da demanda da aplicao. Ele rastreia as condies do motor e da mquina enquanto mantm o motor operando com eficincia mxima. Mdulo de Controle Eletrnico. O Mdulo de Controle Eletrnico (ECM) opera como o crebro do sistema de controle do motor, respondendo rapidamente s variveis de operao para potencializar a eficincia do motor. Totalmente integrado, com sensores nos sistemas de combustvel, de ar, de lquido arrefecedor e de escape do motor, o ECM armazena e transmite informaes sobre as condies tais como a rotao, consumo de combustvel e informaes de diagnstico. Tecnologias de Reduo de Rudo. Os suportes do motor esto isolados por coxins de borracha combinados com o pacote do motor. Uma reduo ainda maior do rudo do motor foi obtida atravs de mudanas de projeto na tampa superior isolada, no reservatrio de leo, na estratgia de injeo mltipla, na tampa isolada da sincronizao, no crter esculpido e em refinamentos no conjunto de engrenagens.

Sistema Hidrulico
O sistema hidrulico Caterpillar gera potncia e controle preciso para manter a movimentao do material.
Distribuio dos Componentes. A localizao dos componentes e o projeto do sistema hidrulico proporcionam o maior nvel de eficincia do sistema. As bombas principais, as vlvulas de controle e o tanque hidrulico esto localizados prximos uns dos outros, permitindo tubos e mangueiras mais curtos entre os componentes, reduzindo a perda por atrito e as quedas de presso nas linhas. O rearranjo dos componentes melhorou ainda mais o conforto do operador colocando o radiador ao lado da cabine, na estrutura superior. Isto permite que o ar de admisso entre no compartimento do motor pelo lado do operador e que o ar quente e tambm o rudo do motor, saiam pelo lado oposto, afastados do operador. Isto reduz o calor do compartimento do motor e o rudo transmitido para o operador. Sistema Piloto. A bomba piloto independente das bombas principais e controla a operao da articulao dianteira, do giro e do deslocamento. A operao da vlvula de controle piloto proporcional ao movimento da alavanca de controle fornecendo uma excelente facilidade de controle. Sistema Hidrulico de Sensor em Linha Cruzada. O sistema hidrulico de sensor em linha cruzada utiliza cada uma das duas bombas hidrulicas com at 100% da potncia do motor, sob todas as condies operacionais. Isto aumenta a produtividade com velocidades mais rpidas do implemento e giros mais rpidos e mais potentes sobre o prprio eixo. Circuito de Regenerao da Lana e do Brao. O circuito de regenerao economiza energia durante as operaes de descida da lana e recolhimento do brao. Isto aumenta a eficincia, reduz os tempos de ciclo e as perdas de presso para maior produtividade, reduz os custos de operao e aumenta a economia de combustvel.

Vlvula Hidrulica Auxiliar. A vlvula auxiliar padro na 336D L. Os circuitos de controle esto disponveis como acessrios, permitindo a operao de ferramentas de alta ou mdia presso tais como tesouras, garras, martelos, pulverizadores, multiprocessadores e compactadores de placa vibratria.

Amortecedores dos Cilindros Hidrulicos. Amortecedores esto localizados na extremidade da haste dos cilindros da lana e nas duas extremidades dos cilindros do brao para amortecer os choques enquanto reduzem os nveis de rudo e estendem a vida til dos componentes.

Compartimento do operador
Projetada para uma operao confortvel, simples e fcil, a 336D L permite que o operador se concentre na produo.

Compartimento do operador. O posto de trabalho amplo, silencioso e confortvel, assegurando uma alta produtividade durante um longo dia de trabalho. Os interruptores do ar condicionado e dos acessrios esto convenientemente localizados na parede direita e a chave principal e o boto do acelerador esto no console da direita. O monitor de fcil visualizao e maximiza a visibilidade.

Exibio de Eventos. Um cone e o idioma selecionado exibem as informaes da mquina nesta rea. Exibio de Unformaes Mltiplas. Esta rea reservada para a exibio de vrios modos de informao ao operador. O logotipo CAT exibido quando nenhuma informao se encontra disponvel. Equipamentos-padro da Cabine. Para aumentar o conforto e a produtividade do operador, a cabine inclui acendedor de cigarros, porta-copos, gancho para casaco, marcador de horas de servio, porta-literatura, compartimento para revistas e compartimento de armazenagem. Assento. Um novo assento opcional de suspenso pneumtica disponvel na 336D L. Os assentos padres e opcionais proporcionam uma grande variedade de ajustagens para adequar-se ao tamanho e peso do operador incluindo ajustagem para frente e para trs, altura e peso. Apoios de brao largos ajustveis e um cinto de segurana retrtil tambm esto includos. Controle da Alavanca de Comando. Os controles das alavancas de comando de fcil manuseio foram projetados para amoldar-se posio natural do pulso e do brao do operador. O operador pode acionar os controles das alavancas de comando com o brao apoiado. Os movimentos horizontais e verticais foram planejados para reduzir a fadiga do operador. Alavanca de Controle de Acionamento Hidrulico. Para maior segurana, esta alavanca dever estar na posio de operao para ativar as funes de controle da mquina. Controle Climtico Automtico. O controle de temperatura totalmente automtico ajusta a temperatura e o fluxo de ar e determina qual sada de ar a melhor em cada situao, com o simples acionamento de um boto.

Console. O console redesenhado possui um projeto simples e funcional para reduzir a fadiga do operador, facilitar a operao de interruptores e propiciar excelente visibilidade. Os dois consoles possuem apoios para braos anexados com ajuste de altura. Exterior da Cabine. O projeto externo utiliza tubulao de ao espesso no permetro inferior da cabine, aumentando a resistncia fadiga e vibraes. Este projeto permite que a FOGS seja aparafusada diretamente cabine, na fbrica ou posteriormente como um acessrio, permitindo que a mquina atenda s especificaes e aos requisitos da obra. Suportes da Cabine. O corpo da cabine montado na estrutura com suportes de borracha viscosa, os quais amortecem as vibraes e os nveis de rudo ao mesmo tempo que aumentam o conforto do operador. Janelas. Todos os vidros so fixados diretamente na cabine, para melhorar a visibilidade eliminando as armaes das janelas. O pra-brisas superior dianteiro se abre, se fecha e embutido no teto acima do operador com um sistema de liberao com a ao de um toque. Limpador de Pra-brisa. Os limpadores de pra-brisa montados na coluna aumentam a rea de visibilidade do operador e oferecem os modos contnuo e intermitente. Teto Solar. Um teto solar maior, com pra-sol, proporciona uma excelente visibilidade e boa ventilao.

Monitor. O monitor um mostrador grfico totalmente colorido de 400x234 pixels em Cristal Lquido (LCD). O ngulo do monitor ajustvel para minimizar o ofuscamento pela luz solar e pode mostrar as informaes em vinte e sete idiomas diferentes. Teste de pr-partida. Antes de dar partida na mquina, o sistema ir verificar se h baixos nveis de fludos do leo do motor, do leo hidrulico e do lquido arrefecedor, e avisar ao operador na rea de eventos do mostrador. Exibio de Medidores. O nvel de combustvel, a temperatura do leo hidrulico e a temperatura do lquido arrefecedor so exibidos nesta rea por medidores analgicos.

Estruturas
Os componentes estruturais e o material rodante da 336D L so a espinha dorsal da durabilidade da mquina.

Soldagem Robtica. At 95% das soldas estruturais em uma Escavadeira Caterpillar so completadas por robs. As soldas robticas atingem mais de trs vezes a penetrao das soldas manuais. Projeto Base do Chassi e Armaes dos Roletes de Esteira. A base do chassi em forma de X, de seo em caixa proporciona excelente resistncia ao empenamento por toro. As armaes dos roletes de esteira soldadas por rob so formadas em prensa, em unidades pentagonais, para proporcionar resistncia e vida til excepcionais. Chassi principal. O robusto chassi principal projetado para durabilidade mxima e uso eficiente dos materiais.

Material rodante. O durvel material rodante Cat absorve as tenses e oferece excelente estabilidade. Rolamento do Giro. O rolamento do giro utiliza rolamentosde rolos transversais em vez dos tradicionais rolamentos de esferas. O projeto de rolamentos de rolos transversais permite maior contato superficial para absorver as tenses resultantes do maior torque de giro que a Caterpillar proporciona. Ele oferece excepcional estabilidade para a mquina e reduz o movimento longitudinal durante a operao de abaixamento da lana. Roletes e Rodas-guia. Correntes, roletes de esteira, roletes superiores e rodas-guia vedadas e lubrificadas proporcionam excelente vida til quanto ao desgaste para manter a mquina trabalhando por mais tempo.

Material Rodante Longo. O material rodante longo (L) potencializa a estabilidade e a capacidade de levantamento. Este material rodante longo, largo e resistente, oferece uma plataforma de trabalho muito estvel.

Lanas, Braos e Acessrios

Projetada para uma flexibilidade mxima e alta eficincia em todos os trabalhos, a 336D L oferece uma ampla gama de configuraes adequadas a uma grande variedade de aplicaes.

Lana de Alcance. A lana de alcance tem projeto ideal, que potencializa as faixas de escavao com duas opes de brao: Braos R3.9DB, R3.2DB A famlia de caambas DB associada a estes braos tem capacidade suficiente para um excelente alcance e profundidade em aplicaes de valetamento e de construo geral.

Braos M2.55TB1, M2.15TB1 Os Braos TB1 usam uma caamba da famlia TB e foram projetados para a movimentao de grandes volumes de terra, excepcional fora de escavao e uma caamba de grande capacidade. Combinado com a lana de grande volume, estes braos proporcionam uma excelente produtividade.

Lana para Escavao em Grande Volume. A lana para escavao em grande volume maximiza a produtividade. A verso para grandes volumes oferece foras de escavao significativamente mais altas e permite o uso de caambas maiores.

Pinos da Articulao. Os pinos da articulao da caamba foram reforados para melhorar a confiabilidade e a durabilidade. Todos os pinos utilizados nas articulaes dianteiras possuem um revestimento de cromo espesso, dando-lhes grande resistncia contra desgaste e corroso.

Articulao da Caamba. A articulao hidrulica melhora a durabilidade, aumenta a capacidade de levantamento da mquina em posies chaves de levantamento e com o olhal de levantamento integrado mais fcil de usar do que a articulao hidrulica anterior.

Ferramentas de Trabalho Acessrios

A 336D L tem uma grande seleo de ferramentas de trabalho para otimizar o desempenho da mquina.
de cortadores laterais e protetores da barra lateral para se adequar s condies de operao. Opes de Proteo do Operador. Estrutura Protetora Contra Objetos em Queda (FOGS): Projetada para proteger o operador e a cabine contra objetos em queda e contra a projeo de objetos maiores. Consistede duas protees separadas. Uma montada na parte superior, a outra na frente da cabine.

Caambas para Servios Pesados. Caambas para servio pesado (HD) so utilizadas para uma ampla gama de aplicaes moderadamente abrasivas, tais como uma mistura de terra, argila e rocha. As caambas HD possuem as melhores caractersticas de carga e despejo e se esvaziaro mais facilmente em materiais aderentes. Construo mais robusta que nas caambas de Aplicaes Gerais (GP). Caambas de Capacidade para Aplicaes Gerais (GP-C). As caambas de capacidade para aplicaes gerais so melhores para escavao em solo de mole a duro, com materiais de abraso baixa a moderada. Caambas Reforadas Especiais (HDP). As caambas de acionamento hidrulico para servios pesados so para uso em aplicaes moderadamente abrasivas onde a fora de desagregao e os tempos de ciclo so crticos. Maximizam a fora das pontas e melhoram o tempo de ciclo na maioria dos materiais. Caambas de Servio Pesado para Tochas (HDR). As caambas de servio pesado para rochas so para uso em carregamento agressivo da caamba em aplicaes altamente abrasivas tais como rocha dinamitada e granito. As caambas HDR incluem placas de desgaste mais espessas no fundo e placas de desgaste laterais mais compridas para estender a vida til da caamba nestas aplicaes severas. Ferramentas de Penetrao no Solo (FPS) Caterpillar. Todas as caambas na Famlia DB/TB utilizam as FPS Caterpillar da Srie K O sistema FPS utiliza um retentor vertical que mais fcil de remover e instalar que o pino da Srie J Caterpillar. Os formatos das pontas so mais agressivos e proporcionam melhor penetrao do que as pontas da gerao anterior. Tambm existe uma variedade

Tela de de Malha Montada na Frente: Projetada para proteger o operador e a janela frontal da projeo de objetos menores que podem ser gerados em algumas aplicaes de ferramentas de trabalho. Para mais informaes, consulte o seu revendedor Caterpillar.

Dedo de Caamba
Os dedos Cat multiplicam as capacidades de sua escavadeira. Esta ferramenta altamente flexvel trabalha em conjunto com a caamba para transformar uma escavadeira em uma mquina de manipulao de materiais altamente verstil.

Rper Dedicado. O porta-ponta reforado em uma nica pea feito para desagregar superfcies duras e gelo durante a preparao do solo. ideal para operaes de encanamento e valetamento. Engate Rpido Dedicado. Os Engates Rpidos aumentam a versatilidade das escavadeiras Caterpillar; isso facilita a troca de ferramentas para atender aos requisitos do trabalho que est sendo realizado em questo de minutos ou segundos. As caambas com engates rpidos dedicados no apresentam perdas de raio de pontas e desenvolvem o mximo de fora de desagregao.

Multiprocessadores
Os multiprocessadores fazem o trabalho de diversas ferramentas de demolio com o uso de conjuntos de mandbulas intercambiveis. Com a troca de mandbulas, uma nica ferramenta pode triturar, pulverizar e executar diversas tarefas de corte, como cortar ferro de construo e tanques.

Martelo hidrulico
Os martelos hidrulicos Caterpillar adaptamse perfeitamente s mquinas Caterpillar para fornecer um excelente desempenho em uma ampla variedade de aplicaes de demolio e de construo.

10

Versatilidade
Uma ampla variedade de acessrios opcionais instalados pela fbrica est disponvel para aumentar o desempenho e melhorar o gerenciamento do local de trabalho.
Sistema Hidrulico Auxiliar de Funo Simples. Este circuito utiliza o fluxo em uma nica direo, com duas bombas, e pode acionar ferramentas tais como martelos e compactadores de placa vibratria. Sistema Hidrulico Auxiliar de Funo Dupla. Este circuito utiliza o fluxo em duas direes, com uma bomba, e capaz de acionar ferramentas tais como dedo de caamba, inclinador lateral de caamba e garras e tesouras no rotativas. Jogos Hidrulicos. Jogos hidrulicos instalados no campo esto disponveis e so idnticos s verses instaladas na fbrica tanto nos componentes como na funcionalidade. A flexibilidade do projeto hidrulico de base permite a atualizao de qualquer uma das opes hidrulicas auxiliares. Segurana da Mquina. Um Sistema de Segurana da Mquina, opcional, est disponvel de fbrica para a 336D L. Este sistema controla quando a mquina pode ser operada e utiliza chaves especficas para evitar o uso no autorizado da mquina, um significativo inibidor de roubo. Product Link. O Product Link 321 agora padro na 336D L. Os nveis opcionais de servio, inclusive Monitor de Ativos, Monitor de Manuteno e Monitor das Condies Vitais do Equipamento, permitem ao operador monitorar e manter o equipamento para reduo dos custos de operao.

Engate Rpido Hidrulico com Fixador de Pinos Plus

Aumenta a versatilidade da escavadeira permitindo que a mquina utilize uma grande variedade de ferramentas de trabalho sem que o operador saia da cabine.

Sistema de Controle de Ferramenta. Este sistema oferece mais flexibilidade e versatilidade para os equipamentos auxiliares opcionais disponveis. Este sistema est disponvel em duas configuraes: como um sistema isolado, ou com um circuito de mdia presso e uma terceira bomba. Ele capaz de acionar ferramentas de um ou de dois sentidos de fluxo e com uma ou duas bombas. A adio do circuito de mdia presso permite o uso de ferramentas que giram, tais como garras, tesouras e multiprocessadores. Podem ser previamente programadas e selecionadas at 10 diferentes ajustagens de ferramentas atravs do monitor. Opes Hidrulicas Auxiliares. Existem quatro opes diferentes que podem ser instaladas de fbrica para atender s diversas demandas das ferramentas hidromecnicas. Funo Simples Funo Dupla Sistema de Controle de Ferramentas sem Presso Mdia Sistema de Controle de Ferramentas com Presso Mdia

Tesoura de Entulho 360

A Tesoura de Entulho Caterpillar tem rotao de 360 e uma alta relao fora/peso. Utilizada na demolio de estruturas metlicas e na preparao de entulho (carros, maquinrio agrcola e vages ferrovirios) para processamento posterior.

11

Servio e Manuteno
Caractersticas simplificadas de manuteno e servio poupam tempo e dinheiro.

Manuteno ao Nvel do Solo. O projeto e a configurao da 336D L foram feitos com o tcnico de servio em mente. Muitos locais de manuteno so facilmente acessveis desde o nvel do solo, permitindo que a manuteno crtica seja feita com rapidez e eficincia.

Filtro Tipo Cpsula. O filtro de retorno hidrulico, um filtro tipo cpsula, fica localizado fora do tanque hidrulico. Este filtro impede a entrada de agentes contaminadores no sistema quando o leo hidrulico trocado e mantm a operao limpa. Protetor do Ventilador. O ventilador do radiador do motor totalmente fechado por uma tela de arame fino, reduzindo o risco de um acidente. Chapa Antiderrapante. A chapa antiderrapante perfurada cobre o topo da caixa de armazenagem e a estrutura superior para impedir o escorregamento durante a manuteno.

Compartimento do Radiador. A porta de servio do lado traseiro esquerdo permite acesso fcil ao radiador do motor, ao arrefecedor de leo e ao ps-arrefecedor ar-ar. H um tanque de reserva e uma torneira de drenagem instalados no radiador para manuteno simplificada. Compartimento do Filtro de Ar. O filtro de ar tem construo com elemento duplo, para maior eficincia de filtragem. Quando o purificador de ar se obstrui, um aviso exibido na tela do monitor dentro da cabine. Compartimento da Bomba. Uma porta de servio no lado direito da estrutura superior permite acesso desde o nvel do solo bomba e ao filtro piloto.

Diagnsticos e Monitoramento. A 336D L equipada com aberturas de amostragem SOSSM e aberturas de teste do sistema hidrulico, do leo do motor e do arrefecedor. Uma conexo de teste para a Ferramenta Cat ET fica localizada dentro da cabine.

Pontos de Lubrificao. Um bloco de lubrificao remota concentrada na lana fornece graxa a locais difceis de alcanar na parte da frente.

12

Suporte Total ao Cliente

Os servios oferecidos pelo revendedor Cat ajudam voc a operar por mais tempo com custos mais baixos.

Apoio ao Produto. Voc encontrar quase todas as peas no balco de peas do seu revendedor. Os revendedores Caterpillar utilizam uma rede mundial de computadores para localizar peas em estoque e minimizar o tempo de mquina parada. Economize dinheiro com componentes remanufaturados. Seleo de Mquinas. Faa comparaes detalhadas das mquinas que estiver considerando adquirir antes da compra. Quais so os requisitos do trabalho, os acessrios da mquina e as horas de operao? Qual a produo necessria? Seu revendedor Caterpillar pode fazer recomendaes.

Contratos de Suporte ao Cliente. Os revendedores Caterpillar oferecem uma variedade de contratos de suporte ao produto e trabalham junto aos clientes para desenvolver um plano que melhor atenda as suas necessidades especficas. Estes planos podem cobrir toda a mquina, incluindo os acessrios, para ajudar a proteger o investimento do cliente. Operao. O aprimoramento das tcnicas de operao pode aumentar os seus lucros. O seu revendedor Caterpillar possui fitas de vdeo, DVDs, publicaes e outras idias para ajud-lo a aumentar a produtividade. Alm disso, a Caterpillar oferece cursos de treinamento para operadores certificados para ajudar a maximizar o retorno no seu investimento.

Servios de Manuteno. Os programas de opes de reparo garantem antecipadamente os custos dos reparos. Os programas diagnsticos, tais como, a Anlise Peridica de leo, a Anlise de Lquido Arrefecedor e a Anlise Tcnica ajudam a evitar reparos no programados. Substituio. Reparar, recondicionar ou substituir? O seu revendedor Caterpillar pode ajudar a avaliar os custos envolvidos para que voc possa fazer a escolha correta. SAFETY.CAT.COM.

13

Motor
Motor Modelo Potncia Lquida no Volante Potncia Lquida ISO 9249 Potncia Lquida SAE J1349 Potncia Lquida EEC 80/1269 Dimetro interno Curso Cilindrada Cat C9 com Tecnologia ACERT 200 kW 268 hp 200 kW 268 hp 198 kW 266 hp 200 kW 268 hp 112 mm 4,4 pol 149 mm 5,87 pol 8,8 L 537 pol3

Sistema Hidrulico
Sistema do Implemento Principal Fluxo Mximo (2x) Carga Presso mxima Equipamento Carga Presso mxima Equipamento Pesado Carga Presso mxima Percurso Carga Presso mxima Giro Sistema Piloto Fluxo mximo Sistema piloto Presso mxima Cilindro da Lana Dimetro interno Cilindro da Lana Curso Cilindro do Brao Dimetro interno Cilindro do Brao Curso Cilindro Interno da Caamba da Famlia DB Curso da Caamba da Famlia DB Cilindro Interno da Caamba da Famlia TB1 Curso da Caamba da Famlia TB1 280 L/min 35.000 kPa 36.000 kPa 35.000 kPa 28.000 kPa 43 L/min 4.000 kPa 150 mm 1.440 mm 170 mm 1.738 mm 150 mm 1.151 mm 160 mm 1.356 mm 74 gal/min 5.076 psi 5.221 psi 5.076 psi 4.061 psi 11,4 gal/min 565,7 psi 5,9 pol 56,7 pol 6,7 pol 68.4 pol 5,9 pol 45,3 pol 6,3 pol 53,4 pol

Um acessrio opcional permite que a 336D L atenda os regulamentos de emisses U.S. EPA Nvel 3 e EU Estgio III. A potncia lquida divulgada a potncia disponvel no volante, com o motor equipado com ventilador, purificador de ar, silenciador e alternador. No necessria reduo de potncia abaixo de 2.300 m (7.500 ps).

Peso
Peso operacional 37.147 kg 81.895 lb

Lana de grande volume, Brao M2.55TB1 de (8 ps 4 pol), Caamba HD de 1,06 m3 (1,38 jd3) Sapata de 850 mm (33,5 pol)

Nvel de rudo
Desempenho ANSI/SAE J1166 OUT 98

Capacidades de reabastecimento de manuteno

Capacidade do Tanque de Combustvel Sistema de arrefecimento leo do motor Comando do Mecanismo de Giro Comando Final (Cada) Sistema Hidrulico (incluindo tanque) Tanque Hidrulico 620 L 40 L 40 L 19 L 8L 410 L 175 L 163,8 gal 10,6 gal 10,6 gal 5 gal 2,1 gal 108,3 gal 46,2 gal

Quando adequadamente instalada e mantida, a cabine oferecida pela Caterpillar, quando testada com as portas e os vidros fechados conforme a norma ANSI/SAE J1166 OUT 98, atende os requisitos OSHA e MSHA para os limites de exposio do operador ao rudo em vigor na poca da fabricao. Pode ser necessria proteo auricular quando se estiver operando com um compartimento do operador e cabine abertos (quando no mantidos adequadamente ou com as portas/janelas abertas) por perodos prolongados ou em ambientes ruidosos.

Mecanismo do Giro
Velocidade do giro Torque do Giro 10 RPM 108,7 kNm 80.142 ps/lb

Padres
Freios Cabine/FOGS SAE J1026 ABR90 SAE J1356 FEV88

Comando
Fora Mxima na Barra de Trao Velocidade Mxima de Deslocamento 300 kN 5 km/h 67.443 lb 3,1 mph

14

Especificaes da Escavadeira Hidrulica 336D L

Dimenses
Todas as dimenses so aproximadas.

2 3

10 7 8
Opes de Lana Opes de Brao 1 2 3 4 5 6 7 8 Altura de embarque* Comprimento de embarque Raio de giro da traseira Comprimento at o centro dos roletes Comprimento da esteira Altura livre em relao ao solo** Bitola da esteira Largura de transporte Sapatas de 800 mm (32") Padro Sapatas de 700 mm (28") Opcionais Sapatas de 850 mm (34") Opcionais 9 Altura da cabine

4 5
Lana de Alcance 6,5 m (21'4") R3.9DB R3.2DB (12'10") (10'6") 3.630 mm 3.350 mm (11'11") (11'0") 11.200 mm 11.150 mm (36'9") (36'7") 3.500 mm 3.500 mm (11'6") (11'6") 4.040 mm 4.040 mm (13'3") (13'3") 5.020 mm 5.020 mm (16'6") (16'6") 450 mm 450 mm (1'6") (1'6") 2.590 mm 2.590 mm (8'6") (8'6") 3.390 mm (11'1") 3.290 mm (10'10") 3.440 mm (11'3") 3.140 mm (10'4") 1.220 mm (4'0") 3.390 mm (11'1") 3.290 mm (10'10") 3.440 mm (11'3") 3.140 mm (10'4") 1.220 mm (4'0") Lana de Grande Volume 6,18 m (20'3") M2.15TB1 M2.55TB1 (7'0") (8'4") 3.630 mm 3.580 mm (11'11") (11'9") 11.200 mm 10.910 mm (36'9") (35'10") 3.500 mm 3.500 mm (11'6") (11'6") 4.040 mm 4.040 mm (13'3") (13'3") 5.020 mm 5.020 mm (16'6") (16'6") 450 mm 450 mm (1'6") (1'6") 2.590 mm 2.590 mm (8'6") (8'6") 3.390 mm (11'1") 3.290 mm (10'10") 3.440 mm (11'3") 3.140 mm (10'4") 1.220 mm (4'0") 3.390 mm (11'1") 3.290 mm (10'10") 3.440 mm (11'3") 3.140 mm (10'4") 1.220 mm (4'0")

10 Folga do contrapeso*

** Inclui altura de ressalto de 30 mm (1316 pol) R3.9 aumento para 3.700 mm (12 ps e 2 pol) com presso mdia e/ou linhas auxiliares do drenagem. ** Sem altura de 30 mm (1316 pol) do ressalto da sapata.

Especificaes da Escavadeira Hidrulica 336D L

15

Faixas de Trabalho da Escavadeira de Alcance

Configurao da lana de alcance (R)
Ps Metros

Faixas de Trabalho da Escavadeira para Grande Volume

Configurao da Lana de Grande Volume (M)
Ps Metros

35 30 25 20 15 10 5 0 5

11 10

35 10 30 9 8 7 20 6 5 4 10 3 2

9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 1 2
25

3 4
15

4 5

5 2

5
1

0 1

3,9 m (12'10")
Fixador de Pinos

10 15 20 25

3 4 5 6 7 8

7 1

3.9 m (12'10") 3,2 m (10'6")

Fixador de Pinos

5
2 10 15 20 25 8 3 4 5 6 7

6
2,55 m (8'4") 2,15 m (7'0")

3,2 m (10'6")

12 40

11 35

10

9 30

8 25

6 20

5 15

3 10

2 5

0 0

Metros Ps

11 35

10

9 30

8 25

6 20

5 15

3 10

2 5

0 0

Metros Ps

Opes de Lana Opes de Brao Opes de Caambas R3.9DB (12'10") GP 1,19 m3 (1,56 jd3)

1 2 3 4 5 6 7

Profundidade Mxima de Escavao Alcance Mximo ao Nvel do Solo Altura Mxima de Corte Altura Mxima de Carregamento Altura Mnima de Carregamento Profundidade Mxima de Corte para 2.440 mm (8') fundo plano Profundidade Mxima de Escavao em Parede Vertical

8.185 mm (26'10") 11.714 mm (38'5") 10.749 mm (35'3") 7.542 mm (24'9") 1.911 mm (6'3") 8.052 mm (26'5") 7.152 mm (23'6")

Lana de alcance 6,5 m (21'4") R3.2DB R3.9DB (10'6") (12'10") GP 1,19 m3 GP 1,19 m3 3 (1,56 jd ) (1,56 jd3) com Acoplador do Fixador de Pinos 7.485 mm 8.461 mm (24'7") (27'9") 11.007 mm 12.005 mm (36'1") (39'5") 10.272 mm 10.909 mm (33'8") (35'9") 7.108 mm 7.266 mm (23'4") (23'10") 2.611 mm 1.635 mm (8'7") (5'4") 7.326 mm 8.338 mm (24'0") (27'4") 6.131 mm 5.747 mm (20'1") (18'10")

R3.2DB (10'6") GP 1,19 m3 (1,56 jd3) com Acoplador do Fixador de Pinos 7.760 mm (25'6") 11.294 mm (37'1") 10.413 mm (34'2") 6.833 mm (22'5") 2.336 mm (7'8") 7.612 mm (25'0") 4.826 mm (15'10")

Lana de Grande Volume 6,18 m (20'3") M2.15TB1 M2.55TB1 (7'0") (8'4") GP 1,19 m3 GP 1,19 m3 (1,56 jd3) (1,56 jd3)

6.233 mm (20'5") 9.822 mm (32'3") 9.683 mm (31'9") 6.349 mm (20'10") 3.337 mm (10'11") 6.029 mm (19'9") 3.777 mm (12'5")

6.633 mm (21'9") 10.242 mm (33'7") 10.023 mm (32'11") 6.629 mm (21'9") 2.937 mm (9'8") 6.459 mm (21'2") 4.421 mm (14'6")

16

Especificaes da Escavadeira Hidrulica 336D L

Foras da Caamba e do Brao

Opes de Brao R3.9DB R3.9DB com Acoplador do Fixador de Pinos kN lb R3.2DB R3.2DB com Acoplador do Fixador de Pinos kN lb M2.15TB1 M2.55TB1

kN Caambas da famlia DB Reforada-Especial Fora de Escavao 238,3 da Caamba (ISO) Fora de Escavao do Brao (ISO) 151,9 Fora de Escavao 208,6 da Caamba (SAE) Fora de Escavao do Brao (SAE) 147,8 Reforada Fora de Escavao 214,3 da Caamba (ISO) Fora de Escavao do Brao (ISO) 149,3 Fora de Escavao 188,5 da Caamba (SAE) Fora de Escavao do Brao (SAE) 145,0 Aplicao Geral Fora de Escavao 213,8 da Caamba (ISO) Fora de Escavao do Brao (ISO) 149,3 Fora de Escavao 191,1 da Caamba (SAE) Fora de Escavao do Brao (SAE) 145,9 Caambas da Famlia TB Reforada Fora de Escavao da Caamba (ISO) Fora de Escavao do Brao (ISO) Fora de Escavao da Caamba (SAE) Fora de Escavao do Brao (SAE)

lb

kN

lb

kN

lb

kN

lb

53.572 34.148 46.895 33.227 48.177 33.564 42.376 32.597 48.064 33.564 42.961 32.800

198,2 144,9 180,8 141,9 187,4 142,2 171,0 139,1 188,6 142,6 174,4 140,2

44.557 32.575 40.645 31.900 42.129 31.968 38.442 31.271 42.399 32.058 39.207 31.518

237,7 170,0 208,0 164,6 213,6 166,6 187,9 161,0 213,3 166,8 190,6 162,3

53.437 38.218 46.760 37.004 48.019 37.453 42.242 36.194 47.952 37.498 42.849 36.486

197,4 160,1 180,0 156,3 186,7 156,8 170,4 152,8 187,8 157,4 173,9 154,2

44.377 35.992 40.466 35.138 41.972 35.250 38.307 34.351 42.219 35.385 39.094 34.666

271,0 227,2 239,6 218,2

60.923 51.075 53.864 49.051

271,0 195,2 239,6 188,0

60.923 43.883 53.864 42.264

Pesos dos Principais Componentes*

kg lb

Mquina bsica com contrapeso (sem a articulao dianteira) Com sapata de 800 mm (32") Cilindros de duas lanas (cada) Contrapeso Contrapeso padro Lana (inclui tubulaes, pinos e cilindro do brao) Lana de Alcance HD Lana de alto volume 6,18 m (20'4") Brao (inclui tubulaes, pinos, cilindro e articulao da caamba) R3.9 (12'10") R3.2 (10'6") M2.55 (8'5") M2.15TB1 (7'0")
* Todos os pesos so aproximados.

29.117 674 6.020 3.495 3.283 2.012 1.867 2.079 1.244

64.192 1.486 13.272 7.705 7.238 4.436 4.116 4.583 2.742

Especificaes da Escavadeira Hidrulica 336D L

17

Especificaes e Compatibilidade da Caamba

Tipo de Caamba Adaptador Capaci-* dade m3 Caambas da famlia DB Aplicao Geral K100 K100 K100 K100 K100 K100 K100 Reforada K110 K110 K110 K110 K110 K110 K110 K110 Reforada K110 para Rochas K110 K110 K110 K110 Potncia Reforada K110 K110 K110 K110 Limpeza de valetas N/D N/D Caambas da famlia TB Reforada K110 K110 0,94 1,19 1,46 1,73 2,00 2,27 2,55 0,74 0,95 1,18 1,41 1,64 1,87 2,10 2,34 0,74 0,95 1,18 1,41 1,64 0,95 1,40 1,63 1,86 1,63 1,91 2,40 2,70 jd3 1,23 1,56 1,91 2,26 2,62 2,97 3,34 0,97 1,24 1,54 1,84 2,15 2,45 2,75 3,06 0,97 1,24 1,54 1,84 2,15 1,24 1,83 2,13 2,43 2,13 2,50 3,14 3,53 Largura mm 762 914 1.067 1.219 1.372 1.524 1.676 762 914 1.067 1.219 1.372 1.524 1.676 1.829 762 914 1.067 1.219 1.372 914 1.219 1.372 1.524 1.524 1.830 1.676 1.829 pol 30 36 42 48 54 60 66 30 36 42 48 54 60 66 72 30 36 42 48 54 36 48 54 60 60 72 66 72 Raio da Ponta mm 1.753,4 1.753,4 1.753,4 1.753,4 1.753,4 1.753,4 1.753,4 1.779,1 1.779,1 1.779,1 1.779,1 1.779,1 1.779,1 1.779,1 1.779,1 1.779,1 1.779,1 1.779,1 1.779,1 1.779,1 1.681,8 1.681,8 1.681,8 1.681,8 1.410,0 1.410,0 1.869 1.869 pol 69,0 69,0 69,0 69,0 69,0 69,0 69,0 70,0 70,0 70,0 70,0 70,0 70,0 70,0 70,0 70,0 70,0 70,0 70,0 70,0 66,2 66,2 66,2 66,2 55,5 55,5 73,6 73,6 Dentes Qtd. 3 4 5 5 6 7 7 3 4 4 5 5 6 7 7 3 4 4 5 5 4 5 5 6 7 7 kg 993 1.088 1.200 1.288 1.401 1.515 1.602 1.070 1.216 1.310 1.441 1.539 1.672 1.805 1.904 1.131 1.293 1.400 1.547 1.660 1.192 1.421 1.518 1.650 1.088 1.217 2.211 2.355 Peso Total lb 2.189 2.398 2.646 2.839 3.089 3.339 3.532 2.358 2.682 2.889 3.178 3.393 3.686 3.979 4.197 2493 2.849 3.086 3.411 3.659 2.628 3.132 3.346 3.637 2.399 2.683 2.358 4.197 Brao da Lana para Grande Volume R3.9DB R3.2DB M2.15TB1 M2.55TB s s s n * s s s s n * s s s n s s n n
n n n n n

Brao da Lana de Alcance

s s s s n * s s s s s n n * s s s s s s s s s
n n n

n *

18

Especificaes da Escavadeira Hidrulica 336D L

Suposies para a classificao da densidade mxima do material: 1. Articulao dianteira totalmente estendida ao nvel do solo 2. Caamba recolhida 3. Fator de 100% de enchimento da caamba * Capacidades baseadas na norma SAE J296. Alguns clculos de capacidade caem nos limites. O arredondamento pode permitir que duas caambas tenham a mesma classificao no sistema ingls de medio, mas classificaes diferentes no sistema mtrico.

s densidade mxima do material 2.100 kg/m3 (3.500 lb/jd3) densidade mxima do material 1.800 kg/m3 (3.000 lb/jd3) n densidade mxima do material 1.500 kg/m3 (2.500 lb/jd3) * densidade mxima do material 1.200 kg/m3 (2.000 lb/jd3) densidade mxima do material 900 kg/m3 (1.500 lb/jd3)

Guia de Adaptao de Ferramentas de Trabalho da 336D L

Opes de Lana Opes de Brao Martelos Hidrulicos Multiprocessador Brao da Lana de Alcance 6,5 m (21'4") R3.9DB R3.2DB (12'10") (10'6") H140Ds H140Ds H160Ds H160Ds MP20 MP20 MP40 MP30 (montado na lana) MP40 (montado na lana) S320 S320 S325* S325* S365B S365B (montado na lana) (montado na lana) S128 S128 P130 P130 4,6 m3 (6,0 jd3) 5,54 m3 (7,25 jd3) Brao da Lana para Grande Volume 6,18 m (20'4") M2.15TB M2.55TB (7'6") (8'4") H140Ds H130s H140Ds H160Ds H160Ds MP30 MP30 N/D

Tesoura Mvel

Tesoura Mecnica Pulverizador Mecnico Garra para Resduos Garra para Empreiteiro** Garra Rotativa S&D Compactadores de Placa Vibratria Dedo Hidrulico Engate Dedicado Acoplador do Fixador de Pinos

S340* (trabalha somente na frente) S365B (montado na lana) S128 P130 5,35 m3 (7,0 jd3) 8,41 m3 (11,0 jd3) G130B G130B G130B G320/G330 G320/G330 G330 CVP110 CVP110 CVP110 Disponvel somente para instalao no campo No compatvel Disponvel somente para instalao no campo Disponvel somente para instalao no campo

S325* N/D

S128 P130 5,35 m3 (7,0 jd3) 8,41 m3 (11,0 jd4) G130B G320/G330 CVP110 No compatvel

** Uso somente sem o acoplador do fixador de pinos. ** Entre em contato com Cat Work Tools sobre disponibilidade e combinaes adequadas.

Especificaes da Escavadeira Hidrulica 336D L

19

Capacidades de Levantamento da Lana de Alcance

Altura do Ponto de Carga

Raio da Carga Sobre a Dianteira

Raio da Carga Sobre a Lateral

Carga ao Alcance Mximo Caamba Anelada

3 3

Carga ao Alcance Mximo Caamba Estendida

LANA 6,5 m (21'4") BRAO 3,9 m (12'10") CONTRAPESO 6.000 kg (13.228 lb)

1,5 m (5,0 ps) 3,0 m (10,0 ps) 4,5 m (15,0 ps) 6,0 m (20,0 ps) 7,5 m (25,0 ps) 9,0 m (30,0 ps)

m ps 7,84 24,92 8,96 28,85 9,73 32,02 10,22 33,21 10,47 34,09 10,50 34,21 10,32 33,59 9,90 32,17 9,22 29,85 8,20 26,39 6,71 21,22

CAAMBA HDR 1,22 m (1,6 jd ) 900 mm (36") 1.078,6 kg (2.378 lb)

SAPATAS 800 mm (32") garra tripla MATERIAL RODANTE LC-Fix REFORADOR DE LEVANTAMENTO Ligado

m ps 9,36 30,30 10,39 33,87 11,07 36,20 11,47 37,58 11,62 38,12 11,54 37,88 11,23 36,85 10,66 34,94 9,78 31,99

9,0 m 30,0 ps 7,5 m 25,0 ps 6,0 m 20,0 ps 4,5 m 15,0 ps 3,0 m 10,0 ps 1,5 m 5,0 ps Nvel do Solo 1,5 m 5,0 ps 3,0 m 10,0 ps 4,5 m 15,0 ps 6,0 m 20,0 ps

kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb

*7.090 *15.850 *11.300 *25.300 *16.260 *36.550

*7.090 *15.850 *11.300 *25.300 *16.260 *36.550

*7.700 *17.550 *11.250 *25.450 *16.070 *36.350 *21.170 *47.200 *17.860 *38.000

*7.700 *17.550 *11.250 *25.450 *16.070 *36.350 *21.170 *47.200 *17.860 *38.000

*12.520 *26.900 *15.620 *33.700 *17.490 *37.800 *18.060 *39.100 *17.580 *38.050 *16.000 *34.500 *12.820 *27.200

*12.520 *26.900 12.760 27.500 11.890 25.600 11.520 24.750 11.460 24.650 11.650 25.050 12.110 26.100

*9.480 *20.500 *11.150 *24.100 *12.400 *26.850 *13.020 28.000 *12.910 27.750 *11.890 *25.600 *9.300 *19.400

8.890 19.150 8.220 17.700 7.710 16.600 7.410 15.950 7.310 15.700 7.400 15.950 7.730 16.700

*13.650 *6.970 *15.150 *7.910 *17.150 *8.870 *19.250 9.330 20.050 9.110 19.600 9.030 19.450 *8.970 *19.100

*13.650 6.490 13.950 6.140 13.200 5.770 12.400 5.460 11.750 5.270 11.300 5.200 11.200 5.280 11.400

*6.140 4.720 *13.500 10.050 *6.470 4.610 *14.150 9.850 *6.990 4.420 *15.200 9.450 7.150 4.220 15.350 9.050 6.960 4.040 14.950 8.650 6.840 3.930 14.700 8.450 6.830 3.930 14.700 8.450

*4.390 *4.390 *10.800 *10.800 *4.090 *4.070 *10.050 *10.050 *3.970 3.960 *9.800 9.000 *4.000 3.490 *9.900 7.900 *4.150 3.230 *10.350 7.250 *4.440 3.130 *11.100 7.000 *4.900 3.160 *12.350 7.100 *5.620 3.360 13.150 7.550 6.600 3.790 14.800 8.550 *7.650 4.650 *17.350 10.550 *7.640 6.580 *17.500 15.350

* Limitado pela capacidade hidrulica em vez da carga limite toambamento. As cargas acima esto de acordo com os padres de classificao SAE para capacidade de levantamento de escavadeiras hidrulicas J1097. Elas no excedem 87% da capacidade hidrulica de levantamento ou 75% da capacidade de tombamento. O peso de todos os acessrios de levantamento deve ser deduzido das capacidades de levantamento acima. Consulte sempre o Manual de Operao e Manuteno para as informaes especficas do produto.

20

Especificaes da Escavadeira Hidrulica 336D L

*3.260 *7.250 *3.080 *6.800 *3.030 *6.700 *3.060 *6.750 *3.180 *7.000 *3.390 *7.450 *3.720 *8.200 *4.220 *9.350 *5.030 *11.150

*3.260 *7.250 *3.080 *6.800 *3.030 *6.700 2.900 6.400 2.730 6.050 2.690 5.950 2.780 6.150 3.040 6.700 3.560 7.900

Capacidades de Levantamento da Lana de Alcance

Altura do Ponto de Carga

Raio da Carga Sobre a Dianteira

Raio da Carga Sobre a Lateral

Carga ao Alcance Mximo Caamba Anelada

3 3

Carga ao Alcance Mximo Caamba Estendida

LANA 6,5 m (21'4") BRAO 3,2 m (10'6") CONTRAPESO 6.000 kg (13.228 lb)

1,5 m (5,0 ps) 3,0 m (10,0 ps) 4,5 m (15,0 ps) 6,0 m (20,0 ps) 7,5 m (25,0 ps) 9,0 m (30,0 ps)

m ps

CAAMBA HDR 1,22 m (1,6 jd ) 900 mm (36") 1.078,6 kg (2.378 lb)

SAPATAS 800 mm (32") garra tripla MATERIAL RODANTE LC-Fix REFORADOR DE LEVANTAMENTO Ligado

m ps 8,42
27,16

9,0 m
30,0 ps

kg
lb

7,5 m
25,0 ps

kg
lb

*6.820
*15.100

6.680
14.250

*4.090 *3.970
*11.600

*4.070 3.960
10.350

*11.950 *11.950

6,0 m 20,0 ps 4,5 m

15,0 ps

kg
lb

*7.060
*15.450

6.610
14.150

kg
lb

*8.850 *8.850 *7.730

*19.150 *19.150 *16.800

6.370 *7.110
13.700 *15.550

4.530 4.380 4.220 4.090

8.750

*4.000 *4.150 *4.440 *4.900

13.950

3.490
9.000

9.700 *11.750 9.400 *12.300 9.050 *13.300

3,0 m
10,0 ps

kg
lb

*14.230 13.580 *10.460

*30.550 *36.400 *16.350 *16.350 *39.150 29.300 *22.600 26.700 *25.850 25.300 *27.950 24.900 28.100

8.680 *8.590
18.700 *18.650

6.050
13.000

7.310
15.700

3.230
8.250

1,5 m
5,0 ps

kg
lb

*16.890 12.380 *11.950 *7.130 *7.130 *18.080 11.760 *12.920 *8.530 *8.530 *12.500 *12.500 *18.060 11.580 13.090

8.080 *9.440
17.400 *20.450

5.730
12.300

7.130
15.300

3.130
7.950

Nvel do Solo 1,5 m

5,0 ps

kg
lb

7.660
16.500

9.330
20.050

5.470
11.800

6.990
15.000

3.160
8.100

kg

7.460
16.050

9.180
19.750

5.340
11.500

6.930

4.030

*5.620
15.000

3.360
8.700

lb *19.050 *19.050 *28.300 *28.300 *39.150 lb *31.050 *31.050 *42.400 *42.400 *36.900

3,0 m
10,0 ps

kg *13.870 *13.870 *18.930 *18.930 *17.040 11.660 *12.710

25.050 *27.450 25.750 *23.800

7.450
16.050

9.180
19.750

5.340
11.500

6.600
17.250

3.790
10.050

4,5 m
15,0 ps

kg
lb

*20.410 *20.410 *14.830 11.970 *11.110

*44.000 *44.000 *31.950

7.640
16.450

*7.650
*18.600

4.650
13.000

6,0 m
20,0 ps

kg
lb

*10.490 *10.490
*21.850 *21.850

*7.650

*6.580

*18.350 *18.350

* Limitado pela capacidade hidrulica em vez da carga limite toambamento. As cargas acima esto de acordo com os padres de classificao SAE para capacidade de levantamento de escavadeiras hidrulicas J1097. Elas no excedem 87% da capacidade hidrulica de levantamento ou 75% da capacidade de tombamento. O peso de todos os acessrios de levantamento deve ser deduzido das capacidades de levantamento acima. Consulte sempre o Manual de Operao e Manuteno para as informaes especficas do produto.

Especificaes da Escavadeira Hidrulica 336D L

*4.130
*9.200

*4.130
*9.200

8,96
26,32

*3.920
*8.650

*3.920
*8.650

9,58
31,18

9,73
29,22

*3.870
*8.550

3.720
8.250

10,32
33,74

10,22
31,04

*3.940
*8.650

3.320
7.350

10,75
35,22

10,47
31,98

*4.110
*9.050

3.120
6.900

10,92
35,81

10,50
32,11

*4.400
*9.700

3.080
6.800

10,83
35,55

10,32
31,44

*4.860
*10.700

3.210
7.100

10,49
34,43

9,90
29,93

*5.570
*12.300

3.550
7.850

9,87
32,35

9,22
27,42

*5.550
*12.100

4.270
9.500

8,90
29,09

8,20
23,59

6,67
17,19

21

Capacidades de Levantamento da Lana de Alcance

Altura do Ponto de Carga

Raio da Carga Sobre a Dianteira

Raio da Carga Sobre a Lateral

Carga ao Alcance Mximo Caamba Anelada

LANA 6,5 m (21'4") BRAO 3,9 m (12'10") CONTRAPESO 6.000 kg (13.228 lb)

1,5 m (5,0 ps)

9,0 m
30,0 ps

kg
lb

*4.770
*12.200

*4.770
*12.200

7,5 m
25,0 ps

kg
lb

*4.430
*9.800

*4.430
*9.800

6,0 m
20,0 ps

kg
lb *14.400 *14.400

*6.510
*14.350

5.070
10.850

5.070
10.850

*4.300
*9.500

4.280
*9.500

4,5 m
15,0 ps

kg
lb

*7.310
*15.900

6.800
14.600

*6.840
*14.950

4.940
10.600

4.940
10.600

*4.330
*9.500

3.820
8.450

3,0 m
10,0 ps

kg
lb

*12.770
*27.500

*12.770
*27.500

*9.790
*21.200

9.180
19.800

*8.250
*17.900

6.440
13.850

*7.350
*16.050

4.740
10.200

4.750
10.200

*4.430
*9.750

3.560
7.850

1,5 m
5,0 ps

kg
lb

*15.930
*34.350

13.050
28.150

*11.480
*24.850

8.520
18.350

*9.220
*20.000

6.080
13.100

7.460
16.050

4.540
9.750

4.540
9.750

*4.690
*10.300

3.450
7.600

Nvel do Solo 1,5 m 5,0 ps 3,0 m 10,0 ps 4,5 m 15,0 ps 6,0 m 20,0 ps

kg
lb

*8.110
*18.500

*8.110
*18.500

*17.850
*38.600

12.210
26.300

*12.750
*27.600

8.010
17.250

9.630
20.700

5.770
12.450

7.270
15.650

4.360
9.400

4.360
9.400

*5.110
*11.250

3.480
7.650

kg
lb

*7.370
*16.450

*11.620
*26.250

*11.620
*26.250

*18.460
*40.000

11.840
25.450

13.330
28.650

7.710
16.600

9.410
20.250

5.570
12.000

7.150
15.400

4.250
9.150

4.250
9.150

*5.780
*12.800

3.670
8.100

kg
lb

*11.590
*25.950

*16.410
*37.100

*16.410
*37.100

*17.990
*38.950

11.780
25.300

13.210
28.400

7.610
16.400

9.330
20.100

5.500
11.850

7.140
15.400

4.240
9.150

4.240
9.150

6.870
15.200

4.090
9.050

kg
lb

*16.550
*37.200

*23.010
*50.500

*23.010
*50.500

*16.420
*35.400

11.940
25.700

*12.290
*26.450

7.690
16.600

*9.370
*20.000

5.580
12.050

*7.970
*17.600

4.920
10.950

kg
lb

*18.350
*39.050

*18.350
*39.050

*13.250
*28.200

12.360
26.650

*9.720
*20.400

8.000
17.300

*7.950
*17.600

6.790
15.400

* Limitado pela capacidade hidrulica em vez da carga limite toambamento. As cargas acima esto de acordo com os padres de classificao SAE para capacidade de levantamento de escavadeiras hidrulicas J1097. Elas no excedem 87% da capacidade hidrulica de levantamento ou 75% da capacidade de tombamento. O peso de todos os acessrios de levantamento deve ser deduzido das capacidades de levantamento acima. Consulte sempre o Manual de Operao e Manuteno para as informaes especficas do produto.

22

Especificaes da Escavadeira Hidrulica 336D L

CAAMBA Sem Caamba, somente Engate 556 kg (1.226 lb)

SAPATAS 800 mm (32") garra tripla MATERIAL RODANTE LC-Fix REFORADOR DE LEVANTAMENTO Ligado

3,0 m (10,0 ps)

4,5 m (15,0 ps)

6,0 m (20,0 ps)

7,5 m (25,0 ps)

9,0 m (30,0 ps)

m ps 7,88
24,84

9,00
29,29

9,77
31,92

10,26
33,59

10,51
34,46

10,54
34,58

10,35
33,96

9,93
32,57

9,26
30,28

8,25
26,87

6,77
21,81

Capacidades de Levantamento da Lana de Alcance

Altura do Ponto de Carga

Raio da Carga Sobre a Dianteira

Raio da Carga Sobre a Lateral

Carga ao Alcance Mximo Caamba Anelada

LANA 6,5 m (21'4") BRAO 3,2 m (10'6") CONTRAPESO 6.000 kg (13.228 lb)

1,5 m (5,0 ps)

9,0 m 30,0 ps 7,5 m 25,0 ps 6,0 m 20,0 ps 4,5 m 15,0 ps 3,0 m 10,0 ps 1,5 m 5,0 ps Nvel do Solo 1,5 m 5,0 ps 3,0 m 10,0 ps 4,5 m 15,0 ps 6,0 m 20,0 ps

kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb

*6.150 *7.190 *15.900 *7.410 *16.250 *8.070 *17.550 *8.930 *19.400 *9.790 *21.250 9.630 20.700 9.470 20.400 9.470 20.400 7.030 15.050 6.930 14.900 6.680 14.350 6.350 13.700 6.030 13.000 5.780 12.450 5.640 12.150 5.640 12.150 *5.690 *5.530 *12.200 *5.570 *12.250 *5.790 *12.750 *6.190 13.650 6.600 14.550 7.050 15.550 8.010 *17.750 *8.740 *19.250 *8.370 *18.450

*5.640 *6.150 5.690 11.050 4.950 9.700 4.370 8.950 4.050 8.650 3.920 8.750 3.970 9.350 4.230 10.650 7.810 13.500 *8.370 *18.450

*8.720 *19.450 *14.080 *31.550

*8.720 *19.450 *14.080 *31.550

*7.480 *17.100 *12.800 *28.950 *19.210 *43.500 *20.930 *45.100

*7.480 *17.100 *12.800 *28.950 *19.210 *43.500 *20.930 *45.100

*14.510 *31.200 *17.230 *37.150 *18.480 *40.000 *18.480 *40.050 *17.470 *37.850 *15.260 *32.850 *10.940 *22.850

13.850 29.900 12.700 27.400 12.110 26.050 11.920 25.650 11.980 25.750 12.250 26.400 *10.940 *22.850

*9.150 *19.800 *10.780 *23.300 *12.280 *26.550 *13.280 *28.750 13.380 28.750 *13.100 *28.300 *11.510 *24.650

*9.150 *19.800 8.970 19.350 8.380 18.050 7.970 17.200 7.770 16.750 7.750 16.700 7.920 17.100

*7.480 *16.400 7.630 16.400 7.450 16.000 7.300 15.700 7.240 15.600

4.860 10.400 4.710 10.100 4.540 9.750 4.400 9.450 4.350 9.350

* Limitado pela capacidade hidrulica em vez da carga limite toambamento. As cargas acima esto de acordo com os padres de classificao SAE para capacidade de levantamento de escavadeiras hidrulicas J1097. Elas no excedem 87% da capacidade hidrulica de levantamento ou 75% da capacidade de tombamento. O peso de todos os acessrios de levantamento deve ser deduzido das capacidades de levantamento acima. Consulte sempre o Manual de Operao e Manuteno para as informaes especficas do produto.

Especificaes da Escavadeira Hidrulica 336D L

CAAMBA Sem Caamba, somente Engate 556 kg (1.226 lb)

SAPATAS 800 mm (32") garra tripla MATERIAL RODANTE LC-Fix REFORADOR DE LEVANTAMENTO Ligado

3,0 m (10,0 ps)

4,5 m (15,0 ps)

6,0 m (20,0 ps)

7,5 m (25,0 ps)

9,0 m (30,0 ps)

m ps 6,89 8,15 8,99 29,35 9,52 31,17 9,79 32,10 9,82 32,23 9,62 31,57 9,17 30,06 8,43 27,56 7,31 23,75 5,57 17,74

23

Capacidades de Levantamento da Lana de Grande Volume

Altura do Ponto de Carga

Raio da Carga Sobre a Dianteira

Raio da Carga Sobre a Lateral

Carga ao Alcance Mximo Caamba Anelada

Carga ao Alcance Mximo Caamba Estendida

LANA 6,18 m (20'3") BRAO 2,15 m (7'0") CONTRAPESO 6.000 kg (13.228 lb)

3,0 m (10,0 ps)

9,0 m
30,0 ps

kg
lb

*4.390
*10.800

*4.390
*10.800

7,84
24,92

7,5 m
25,0 ps

kg
lb

*8.370
*18.450

*8.370
*18.450

*4.080
*10.050

*4.070
*10.050

8,96
28,51

*6.050
*13.400

5.460
12.350

6,0 m
20,0 ps

kg
lb

*8.770
*19.100

*8.770
*19.100

*8.150 *8.510
*18.550

5.960 5.840
12.500

*3.970
*9.800

*3.960
9.050

9,73
31,51

*5.970
*13.150

4.320
9.650

4,5 m
15,0 ps

kg
lb

*12.610
*27.100

*12.610
*27.100

*9.880
*21.400

8.710
18.750

*4.000
*9.900

3.510
7.950

10,22
33,21

*6.090
*13.400

3.750
8.300

3,0 m
10,0 ps

kg
lb

*15.560
*33.450

12.620
27.250

*11.240
*24.300

8.110
17.450

*9.150
*19.850

5.580
12.000

*4.150
*10.350

3.260
7.350

10,47
34,09

6.120
13.500

3.500
7.700

1,5 m
5,0 ps

kg
lb

*17.450
*37.700

11.590
25.000

*12.370
*26.750

7.580
16.300

9.200
19.750

5.330
11.450

*4.440
*11.100

3.160
7.050

10,50
34,21

6.160
13.550

3.490
7.700

Nvel do Solo 1,5 m

5,0 ps

kg
lb

*17.750
*38.500

11.230
24.150

*12.890
27.750

7.260
15.650

9.010
19.350

5.150
11.100

*4.900
*12.350

3.200
7.150

10,32
33,59

6.600
14.550

3.750
8.250

kg
lb

*17.170
*39.000

*17.170
*39.000

*16.930
*36.750

11.270
24.200

*12.620
*27.300

7.190
15.450

8.980
19.350

5.130
11.050

*5.620
13250

3.400
7.600

9,90
32,17

*7.420
*16.350

4.410
9.750

3,0 m
10.0 ps

kg
lb

*19.420
*42.950

*19.420
*42.950

*14.990
*32.400

11.560
24.850

*11.240
*24.150

7.350
15.850

6.630
14.900

3.830
8.600

9,22
39,85

4,5 m
15.0 ps

kg
lb

*11.120
*23.550

*11.120
*23.550

*7.720
*17.500

4.700
10.650

8,20
26,39

6,0 m
20,0 ps

kg
lb

*7.730
*17.700

6.630
15.500

6,71
21,22

* Limitado pela capacidade hidrulica em vez da carga limite toambamento. As cargas acima esto de acordo com os padres de classificao SAE para capacidade de levantamento de escavadeiras hidrulicas J1097. Elas no excedem 87% da capacidade hidrulica de levantamento ou 75% da capacidade de tombamento. O peso de todos os acessrios de levantamento deve ser deduzido das capacidades de levantamento acima. Consulte sempre o Manual de Operao e Manuteno para as informaes especficas do produto.

24

Especificaes da Escavadeira Hidrulica 336D L

m ps

CAAMBA TB 900 mm (36") 1,14 m3 (1,49 jd3) DB Pesada com Pontas de Aplicao Geral (x4) 1.587 kg (3.500 lb)

SAPATAS 800 mm (32") garra tripla MATERIAL RODANTE LC-Fix REFORADOR DE LEVANTAMENTO Ligado

4,5 m (15,0 ps)

6,0 m (20,0 ps)

7,5 m (25,0 ps)

m ps

8,16
26,47

9,03
29,48

9,51
31,14

9,68
31,74

9,55
31,36

9,14
29,97

8,37
27,40

Capacidades de Levantamento da Lana de Grande Volume

Altura do Ponto de Carga

Raio da Carga Sobre a Dianteira

Raio da Carga Sobre a Lateral

Carga ao Alcance Mximo Caamba Anelada

Carga ao Alcance Mximo Caamba Estendida

LANA 6,18 m (20'3") BRAO 2,55 m (8'4")

CAAMBA TB 900 mm (36") HD com Pontas de Aplicao Geral (x4) 1.820 kg (4.012 lb)

SAPATAS 800 mm (32") garra tripla MATERIAL RODANTE Longo REFORADOR DE LEVANTAMENTO Ligado

3,0 m (10,0 ps)

4,5 m (15,0 ps)

6,0 m (20,0 ps)

7,5 m (25,0 ps)

m ps

m ps 7,32 23,47 8,65 28,12 9,47 30,93 9,93 32,51 10,09 33,09 9,97 32,73 9,57 31,41 8,85 28,99

9,0 m 30,0 ps 7,5 m 25,0 ps 6,0 m 20,0 ps 4,5 m 15,0 ps 3,0 m 10,0 ps 1,5 m 5,0 ps Nvel do Solo 1,5 m 5,0 ps 3,0 m 10,0 ps 4,5 m 15,0 ps

kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb

*15.590 *35.300 *19.920 *44.150 *16.420 *35.200

*15.590 *35.300 *19.920 *44.150 *16.420 *35.200

*11.540 *24.800 *14.560 *31.300 *16.800 *36.250 *17.550 *38.000 *17.070 *37.000 *15.480 *33.450 *12.240 *26.100

*11.540 *24.800 12.800 27.650 11.620 25.050 11.090 23.850 11.020 23.650 11.230 24.150 11.750 25.300

*8.030 *17.450 *9.170 *19.850 *10.600 *22.900 *11.870 *25.650 *12.570 *27.200 *12.530 27.050 *11.510 *24.750 *8.580

*8.030 *17.450 8.710 18.700 8.070 17.400 7.490 16.100 7.110 15.300 6.970 15.000 7.070 15.200 7.480

*7.460 *16.350 *7.930 *17.250 *8.640 *18.750 9.080 19.500 8.840 19.000 8.760 18.850

5.940 12.650 5.770 12.350 5.480 11.750 5.190 11.150 4.980 10.700 4.900 10.550

*5.880 *13.050 *5.680 *12.550 *5.750 *12.650 *6.070 *13.350 *6.640 *14.600 6.850 15.100 7.530 16.650 *8.440 *18.600

*5.880 *13.050 5.060 11.300 4.260 9.450 3.860 8.500 3.710 8.200 3.810 8.400 4.210 9.300 5.110 11.350

* Limitado pela capacidade hidrulica em vez da carga limite toambamento. As cargas acima esto de acordo com os padres de classificao SAE para capacidade de levantamento de escavadeiras hidrulicas J1097. Elas no excedem 87% da capacidade hidrulica de levantamento ou 75% da capacidade de tombamento. O peso de todos os acessrios de levantamento deve ser deduzido das capacidades de levantamento acima. Consulte sempre o Manual de Operao e Manuteno para as informaes especficas do produto.

Especificaes da Escavadeira Hidrulica 336D L

7,11 23,00 8,06 26,27 8,64 28,29 8,94 29,32 8,98 29,46 8,76 28,73 8,26 27,06 7,42 24,25

*4.220 *9.400 *3.900 *8.600 *3.810 *8.400 *3.860 *8.500 *4.050 *8.900 *4.390 *9.650 *4.930 *10.850 *5.800 *12.800

*4.220 *9.400 *3.900 *8.600 3.750 8.350 3.260 7.200 3.030 6.700 3.020 6.650 3.240 7.150 3.780 8.350

25

Equipamentos padres
Os equipamentos padres podem variar. Consulte o seu revendedor Caterpillar para mais detalhes.
Sistema Eltrico Alternador de 65 ampres Luz da base da mquina (chassi) Faris montados na cabine (dois) Buzina Sistema de monitoramento antes da partida verificaes dos nveis dos fluidos (leo do motor, lquido arrefecedor, leo hidrulico) antes de dar partida Ambiente do Operador Ar condicionado, aquecedor, desembaador com controle automtico da temperatura ambiente Radio AM/FM com antena e dois alto-falantes Cinzeiro com acendedor de 24 volts Porta bebida/copo Preparado para Sistema Protetor Contra a Queda Objetos (FOGS) aparafusvel Vidros da cabine Pra-brisas dianteiro com abertura e retrtil de duas peas Teto solar, policarbonato Gancho para casaco Tapete do piso Painel de instrumentos e medidores Alavancas de comando tipo joystick montadas no console e operadas por piloto Luz, interna Compartimento para documentos Monitor com tela grfica totalmente colorida Capacidade de idiomas mltiplos Informaes sobre troca de filtro/fluido, horas de trabalho, Condies da mquina, cdigo de erro e ajuste de modo das ferramentas Relgio no monitor (no menos de uma semana) Alavanca de neutro (travamento) para todos os controles Vidros laterais em policarbonato Ventilao positiva filtrada Cabine pressurizada Assento com suspenso, encosto elevado e apoio para a cabea Cinto de segurana retrtil (76 mm, [3 pol]) Compartimento adequado para uma lancheira trmica Pra-sol (para o teto solar) Pedais de controle de percurso com alavancas manuais removveis Limpador e lavador de pra-brisas (superior e inferior) Motor/Trem de Fora C9 com Tecnologia ACERT Capacidade de altitude de 2.300 m (7.500 ps) sem reduo de potncia. Partida eltrica de 24 volts Aquecedor da admisso de ar Injetores HEUI Separador de gua na tubulao de combustvel Bomba de escorva eltrica Pacote de arrefecimento Alta temperatura ambiente, 52 C (126 F) com VSF Filtro de ar com vedao radial Controle automtico da rotao do motor com marcha lenta a um toque Deslocamento com mudana automtica de duas velocidades Material Rodante Esteira lubrificada com graxa Tensores hidrulicos de esteiras Protetores de esteira na roda-guia e central Sapatas da esteira garra tripla de 800 mm (32 pol) Roletes de esteira reforados Outros equipamentos padres Freios de estacionamento de giro automtico Vlvula hidrulica auxiliar Vlvula principal com capacidade de receber mdulos adicionais (mximo de trs) Capacidade de circuito auxiliar Contrapeso com olhais de levantamento Sistema de segurana Caterpillar com uma chave, fechaduras de portas e de tampas Controle de giro preciso Sistema hidrulico totalmente pressurizado Reforador de levantamento Espelhos retrovisores (direita do chassi, esquerda da cabine) Vlvulas de amostragem rpida de SOSSM para os leos do motor e hidrulico Alarme de percurso Product Link 321

26

Especificaes da Escavadeira Hidrulica 336D L

Equipamentos Opcionais
Os equipamentos opcionais podem variar. Consulte o seu revendedor Caterpillar para obter detalhes.
Articulao dianteira Lanas Alcance de 6,5 m (21 ps e 4 pol) Grande volume de 6,18 m (20 ps e 4 pol) Braos Alcance de 3,9 m (12 ps e 10 pol) Alcance de 3,2 m (10 ps e 6 pol) Grande volume de 2,15 m (7 ps e 0 pol) Grande volume de 2,55 m (8 ps e 5 pol) Articulao da Caamba Famlia DB com olhal de levantamento Famlia TB1 com olhal de levantamento Dispositivo de controle de abaixamento da lana Sistema Eltrico AccuGrade (ARO) Product Link (PL121SR/PL321SR) Sistema de segurana da mquina (MSS) Fonte de energia (12 volts - 10 amp.) Protetores Sistema protetor contra a queda de objetos (FOGS) Protetor do pra-brisas dianteiro Tela de ao de extenso total Protetor do fundo reforado Pra-choques de borracha (laterais) Protetores-guias de esteira Protetor total em duas peas da extremidade da roda motriz e da roda-guia (protetor central removido) Proteo anti-vandalismo Ambiente do Operador Trocador de padro do controle manual (ISO-SAE) Janela traseira sada secundria Tela anti-ofuscamento do sol de enrolar Assento com encosto alto, suspenso pneumtica e aquecimento Terceiro pedal de deslocamento em linha reta Motor/Trem de Fora Atende as normas EPA Nvel 3 dos E.U.A. Pr-filtro de ar Conjunto auxiliar de partida para tempo frio Duas baterias livres de manuteno adicionais Motor de partida de alta capacidade Cabo reforado Tomada para partida auxiliar Injeo de ter Aquecedor do bloco Material Rodante Sapatas de Esteiras Garra dupla de 700 mm (28 pol) Garras triplas de 700 mm (28 pol) Garra tripla de 850 mm (34 pol) Garra tripla reforada de 850 mm (34 pol) Sistema hidrulico auxiliar Circuito do Martelo Para ferramentas de trabalho hidrulicas de funo simples (1 curso/2 bombas) Circuito do Dedo da Caamba Para ferramentas de trabalho hidrulicas de funo dupla (2 cursos/1 bomba) Sistema de Controle de Ferramentas Para funo simples ou dupla, (1 ou dois cursos, 1 ou 2 bombas) ferramentas hidrulicas Configurao para Escarificar e Carregar Alavancas de Controle tipo joysticks com interruptores adicionais Programa at 10 ferramentas na memria Capacidade de adicionar presso mdia Circuito de Presso Mdia para ferramentas que exigem presso mdia Engate rpido hidrulico com fixador de pinos e controlador Linhas para lanas e braos Ferramentas de trabalho Ampla gama de oferta de caambas, pontas e cortadores laterais

Especificaes da Escavadeira Hidrulica 336D L

27

Escavadeira Hidrulica 336D L

Para informaes mais completas sobre os produtos da Caterpillar, servios de revendedores e solues do setor, visite nosso site www.cat.com 2008 Caterpillar Todos os direitos reservados Impresso nos E.U.A. Os materiais e especificaes esto sujeitos a alteraes sem aviso prvio. As mquinas exibidas nas fotos podem estar equipadas com equipamentos adicionais. Consulte o seu revendedor Caterpillar para conhecer as opes disponveis.

APHQ6008 (8-08) (Traduo em 10-08) LACD

CAT, CATERPILLAR, ACERT, SAFETY.CAT.COM, seus respectivos logotipos, o Amarelo Caterpillar e o conjunto-imagem POWER EDGE, assim como a identidade corporativa aqui usada, so marcas registradas da Caterpillar e no podem ser usadas sem permisso.