~1~

NDICE
El Lugar..................................................................................................3 Primera Parte..........................................................................................5 Mircoles 21 de octubre de 1981............................................................6 Jueves 22 de Octubre............................................................................1 !ier"es 23 de octubre...........................................................................2# $%bado 2# de Octubre...........................................................................36 $egu"da Parte.......................................................................................5& Mircoles 28 de Octubre.......................................................................52 Jueves 29 de Octubre............................................................................63 !ier"es 3& de Octubre..........................................................................8# $%bado 31 de Octubre.........................................................................1&1 'ercera Parte......................................................................................1& Jueves 5 de (oviembre.......................................................................1&8 $%bado de "oviembre ......................................................................129 $%bado de (oviembre )tarde*..........................................................1## $%bado de "oviembre )"oc+e*..........................................................15# ,uarta Parte........................................................................................169 -omi"go 8 de (oviembre..................................................................169 -omi"go 8 de "oviembre )tarde*........................................................185 -omi"go 8 de "oviembre...................................................................2&9 )'arde. (oc+e*..................................................................................2&9 Lu"es 9 de "oviembre.........................................................................238 /ui"ta Parte........................................................................................25 Lu"es 9 de "oviembre.........................................................................26& Martes 1& de "oviembre.....................................................................26& Mircoles 11 de "oviembre................................................................262 Jueves 12 de "oviembre......................................................................263 E01logo...............................................................................................2 3 !ier"es 13 de "oviembre...................................................................2 3 2gradecimie"tos.................................................................................2 5

~2~

3lac4eberg. Puede 5ue 0ie"ses e" tru6as de coco7 tal ve8 e" drogas. 9:"a vida orde"ada;. 'e imagi"as u"a estaci<" de metro7 e=trarradio. -es0us "o +a> muc+o m%s 5ue 0e"sar. $i" duda vive ge"te all17 como e" otros sitios. Para eso se co"stru><7 0ara 5ue la ge"te tuviera alg?" sitio do"de vivir. (o se trata de u" es0acio 5ue se +a>a desarrollado de 6orma "atural7 "o. 25u1 estuvo todo desde el 0ri"ci0io 0la"i6icado al mil1metro. La ge"te tuvo 5ue i"stalarse e" lo 5ue +ab1a. Edi6icios de +ormig<" e" colores ocres es0arcidos 0or el verde. ,ua"do esta +istoria tie"e lugar7 3lac4eberg lleva trei"ta a@os e=istie"do como 0oblaci<". Podr1a u"o imagi"arse u" cierto es01ritu 0io"ero al estilo del Mayflower; u" territorio desco"ocido. $1. Amagi"arse las casas des+abitadas es0era"do a sus i"5uili"os. BC a+1 vie"e" ellosD ,ru8a"do el 0ue"te de 'ra"eberg co" el sol e" los oEos > sue@os e" la mirada. ,orre el a@o 1952. Las madres lleva" a sus +iEos e" bra8os7 e" coc+ecitos de beb o de la ma"o. Los 0adres "o lleva" co"sigo a8adas "i 0alas7 si"o electrodomsticos > muebles 6u"cio"ales. Puede 5ue va>a" ca"ta"do algo. La Internacional tal ve8. O Vayamos a Jerusaln, seg?" la 6orma de ser de cada u"o. Esto es gra"de. Es "uevo. Es moder"o. Pero "o sucedi< realme"te as1. Llegaro" e" el metro. O e" coc+es7 camio"es de muda"8as. :"o a u"o. E"traro" e" los 0isos reci" co"struidos lleva"do co"sigo sus e"seres. Orga"i8aro" sus cosas e" caEo"es > re0isas de medidas esta"dari8adas7 colocaro" sus muebles e" 6ila sobre los suelos de li"<leo > com0raro" otros "uevos 0ara relle"ar los +uecos. ,ua"do termi"aro"7 al8aro" la vista > viero" la tierra 5ue les +ab1a sido dada. $aliero" de sus 0ortales > se e"co"traro" co" 5ue todo el terre"o estaba >a re0artido. (o 0od1a" +acer m%s 5ue ada0tarse a lo 5ue +ab1a. Fab1a u" ce"tro. Fab1a am0lios 0ar5ues 0ara los "i@os. Fab1a e=te"sas 8o"as verdes alrededor de las casas. Fab1a 8o"as 0eato"ales. GEs u" bue" lugar Gse dec1a" e"tre ellos alrededor de la mesa de la coci"a u"os meses des0us de la muda"8a. GFemos llegado a u" bue" sitio. $<lo 6altaba u"a cosa. :"a +istoria. E" la escuela7 los "i@os "o 0od1a" +acer u" trabaEo es0ecial sobre la +istoria de 3lac4eberg7 0or5ue "o la te"1a. 3ue"o7 algo +ab1a acerca de u" moli"o. :" re> de la 0asta de tabaco. 2lgu"os curiosos edi6icios a"tiguos a orillas del lago. Pero de todo a5uello +ac1a muc+o tiem0o > "o guardaba relaci<" algu"a co" el 0rese"te. -o"de a+ora se al8aba" edi6icios de tres alturas7 a"tes "o +ab1a m%s 5ue bos5ue. Los misterios del 0asado "o estaba" a su alca"ceH "o te"1a" "i si5uiera u"a iglesia. :"a 0oblaci<" de die8 mil +abita"tes7 si" iglesia. Eso >a dice basta"te de la moder"idad > racio"alidad del lugar. 3asta"te de lo aEe"os 5ue era" a las calamidades > al terror de la +istoria. Lo cual e=0lica e" 0arte lo des0reve"idos 5ue estaba". (adie vio c<mo se mudaro". ,ua"do e" diciembre la 0olic1a 0or 6i" locali8< al tra"s0ortista 5ue +ab1a +ec+o la muda"8a7 ste "o te"1a muc+o 5ue co"tar. E" su diario de 1981 s<lo dec1aI 918 de octubreI (orr4J0i"gK3lac4eberg )Estocolmo*;. Lecordaba 5ue se trataba de u" +ombre > su +iEa7 u"a c+ica gua0a. G$17 0or cierto. (o tra1a" casi "ada. :" so6%7 u"a butaca7 algu"a cama. :"a muda"8a 6%cil7 visto as17 > 5ue... s17 5uer1a" 5ue se +iciera 0or la "oc+e. Les diEe 5ue ser1a m%s caro co" la tari6a "octur"a

El Lugar

~3~

> dem%s. (o +ubo obEecio"es. $<lo 5ue co"duEramos de "oc+e. Eso era lo im0orta"te. MEs 5ue +a 0asado algoN El camio"ero su0o lo 5ue +ab1a ocurrido7 5ui"es era" los 5ue +ab1a" viaEado e" su cami<". ,o" los oEos mu> abiertos7 mir< lo 5ue +ab1a escrito e" su diarioI G(o me Eodas... Fi8o u" gesto co" la boca como si si"tiera asco al mirar sus 0ro0ias letrasI 918 de octubreI (orr4J0i"gK3lac4eberg )Estocolmo*;. Era l 5uie" los +ab1a llevado all1. 2l +ombre > a la c+ica. (o 0e"saba co"t%rselo a "adie. (u"ca.

~4~

Dichoso aquel que tiene un amigo as

Los los del amor os dan preocupacin, chicos $iO Malm4vist7 Los los del amor

Primera Parte

I ne!er wanted to "ill. I am not naturally e!il. #uch thin$s I do Just to ma"e myself More attracti!e to you. %a!e I failed& Morrisse>7 Last of the 'amous International (lay)oys

~5~

Pu""ar Folmberg7 comisario de 0olic1a de !Qlli"gb>7 mostr< u"a 0e5ue@a bolsa de 0l%stico 5ue co"te"1a 0olvos bla"cos. 'al ve8 +ero1"a7 0ero "adie se atrevi< a decir "ada. (o 5uer1a" 5ue sos0ec+ara 5ue sab1a" de esas cosas7 me"os a?" si te"1a" u" +erma"o o alg?" colega del +erma"o metidos e" ello. ,+ut%"dose caballo. Fasta las c+icas se 5uedaro" e" sile"cio mie"tras el 0olic1a mov1a la bolsa. GM,reis 5ue es levaduraN7 M+ari"aN :" murmullo re0robador. (o 6uera a 0e"sar el 0olic1a 5ue los de 6 o 3 era" idiotas. Evide"teme"te era im0osible determi"ar 5u +ab1a e" la bolsa7 0ero 0uesto 5ue la clase trataba de las drogas7 u"o 0od1a sacar sus 0ro0ias co"clusio"es. El 0olic1a se volvi< +acia la maestraI GM/u les e"se@%is e" la clase de tareas del +ogarN La maestra so"ri< e"cogi"dose de +ombros. 'odos se ec+aro" a re1rH el 0oli 0arec1a maEo. 2lgu"os c+icos +ab1a" 0odido +asta coger su 0istola a"tes de 5ue em0e8ara la clase. $i" cargar7 claro7 0ero de todas 6ormas. 2 Os4ar le bri"caba el cora8<" e" el 0ec+o. $ab1a la res0uesta a esa 0regu"ta. $u6r1a 0or "o 0oder decir lo 5ue sab1a. /uer1a 5ue el 0olic1a lo mirara. /ue lo mirara > 5ue le diEera algo des0us de 5ue l +ubiera dado la res0uesta correcta. Era u"a to"ter1a lo 5ue iba a +acer7 lo sab1a7 >7 si" embargo7 leva"t< la ma"o. GM$1N GEs +ero1"a7 M"oN GLo es Gco"test< el 0olic1a mira"do co" amabilidadG. M,<mo lo +as adivi"adoN 'odas las cabe8as se volviero" +acia l7 e=0ecta"tes a"te lo 5ue iba a decir. G3ue"o7 es 5ue... leo muc+o > eso. El 0olic1a asi"ti< co" la cabe8a. GEso est% bie". Leer GdiEo movie"do la bolsitaG. 2s1 "o 5ueda ta"to tiem0o 0ara otras cosas. M,u%"to creis vosotros 5ue 0uede valer estoN Os4ar "o te"1a >a "ada 5ue a@adir. Fab1a 0asado su mi"uto de gloria. A"cluso le 0udo decir al 0olic1a 5ue le1a muc+o. Era m%s de lo 5ue +ab1a es0erado. Luego se 0erdi< e" e"so@acio"es. Amagi"aba c<mo el 0olic1a7 al termi"ar la clase7 se acercaba a l7 se se"taba a su lado > le 0regu"taba cosas. E"to"ces le iba a co"tar todo. C el 0olic1a le iba a e"te"der. Le acariciar1a el 0elo > dir1a 5ue era u" bue" c+icoH le leva"tar1a >7 estrec+%"dolo e"tre sus bra8os7 dir1aI GJodido c+ivato. Jo""> Rorsberg le clav< el dedo e" el costado. El +erma"o de Jo""> iba co" drogatas > Jo""> sab1a u" mo"t<" de 0alabras 5ue el resto de los c+icos de la clase a0re"d1a" r%0idame"te. ,asi seguro 5ue Jo""> sab1a co" e=actitud cu%"to val1a a5uella bolsa7 0ero "o era u" c+ivato. (o +ablaba co" la 0asma. 'e"1a" recreo > Os4ar se 5ued< al lado de los 0erc+eros7 i"deciso. Jo""> 5uer1a meterse co" l. M,u%l ser1a la meEor ma"era de evitarloN M/ued%"dose e" el 0asillo o salie"do 6ueraN Jo""> > el resto de los c+icos de la clase se la"8aro" e" tromba al 0atio. ,laroH el 0olic1a iba a 0erma"ecer co" su coc+e e" el 0atio de la escuela 0ara 5ue 5uie"es estuviera" i"teresados se acercara" a mirar. Jo""> "o se atrever1a a meterse co" l mie"tras el 0olic1a se 5uedara all1. Os4ar baE< +asta las 0uertas del 0atio > mir< a travs de los cristales. Justame"te7 todos los de la clase se arremoli"aba" alrededor del coc+e de la 0olic1a. 2 Os4ar le +abr1a gustado estar all1 tambi"7 0ero desec+< la idea. 2lguie" i"te"tar1a darle u" rodilla8oH otro7 baEarle los cal8o"cillos +asta la raEa del culo7 co" 0olic1a o si" ella. Pero al me"os te"dr1a u" res0iro dura"te este recreo. $ali< al 0atio > se escabull< +asta la 0arte de atr%s7 +asta los lavabos.

Mircoles 21 de octubre de 1 !1

~6~

:"a ve8 de"tro agu8< el o1do7 carras0e< u" 0oco. El so"ido reso"< e"tre las cabi"as. L%0idame"te se sac< de los cal8o"cillos su bola del 0is7 u" tro8o de es0o"Ea del tama@o de u"a ma"dari"a 5ue l mismo +ab1a cortado de u" vieEo colc+<"7 co" u" aguEero e" el 5ue met1a el 0ito. Lo oli<. Pues s17 mierda7 claro 5ue se +ab1a ori"ado u" 0oco. E"Euag< la bola baEo el gri6o > la escurri< lo meEor 5ue 0udo. A"co"ti"e"cia. $e llamaba as1. Lo +ab1a le1do e" u" 6olleto 5ue +ab1a cogido a +urtadillas e" la 6armacia. 2lgo 5ue 0adec1a" sobre todo las vieEas. * yo. $e 0od1a" com0rar 0roductos 5ue iba" bie" 0ara eso7 seg?" dec1a el 6olleto7 0ero l "o 0e"saba gastar su 0ro0i"a >e"do a la 6armacia a 0asar vergSe"8a. C de "i"gu"a ma"era 0e"saba dec1rselo a mam%H su com0asi<" le 0o"1a e"6ermo. Tl te"1a su bola del 0is > 6u"cio"abaH siem0re > cua"do la cosa "o 6uera a 0eor. Pasos 6uera7 voces. ,o" la bola a0retada e" la ma"o se meti< e" u"a de las cabi"as > cerr< la 0uerta al tiem0o 5ue se abr1a la de 6uera. $e subi< si" +acer ruido a la ta0a del retrete acurruc%"dose de ma"era 5ue "o se le viera" los 0ies si alguie" miraba 0or debaEo. A"te"t< co"te"er la res0iraci<". GM,eeeerdoN Jo"">7 claro. G,erdo7 Mest%s a5u1N C Mic4e. Los dos 0eores. (o7 'omas era m%s cabr<"7 0ero "o sol1a acom0a@arles cua"do la cosa iba de dar gol0es > ara@a8os. -emasiado listo 0ara eso. 2+ora le estar1a +acie"do la 0elota al 0olic1a. Pero si descubriera" su bola del 0is ser1a 'omas el 5ue de verdad utili8ar1a eso 0ara +erirlo > +umillarle dura"te muc+o tiem0o. Jo""> > Mic4e le ati8ar1a" alg?" gol0e > ta" co"te"tos. 2s1 5ue de algu"a ma"era +ab1a te"ido suerte... GM,erdoN $abemos 5ue est%s a5u1. 'ocaro" su 0uerta7 llamaro" > gol0earo". Os4ar Eu"t< los bra8os alrededor de las rodillas > a0ret< los die"tes 0ara "o gritar. GBAros de a5u1D B-eEadme e" 0a8D BMEs 5ue "o 0odis deEarme e" 0a8ND E"to"ces7 Jo""> diEo co" vo8 melosaI G,erdito7 si "o sales a+ora te"dremos 5ue es0erarte des0us de la escuela. MEs eso lo 5ue 5uieresN Perma"eciero" u" mome"to e" sile"cio. Os4ar co"tuvo la res0iraci<". $e liaro" a 0atadas > gol0es co" la 0uerta. 2tro"aba e" la cabi"a > el cerroEo se doblaba +acia de"tro. -eber1a abrir7 salir a"tes de 5ue se e"6adara" m%s7 0ero "o 0od1a. GM,eeerdoN Fab1a leva"tado la ma"o7 demostrado 5ue era alguie"7 5ue sab1a algo. 25uello estaba 0ro+ibido. Para l. $e i"ve"taba" u" mo"t<" de ra8o"es 0ara +umillarleI 5ue estaba demasiado gordo7 5ue era demasiado 6eo7 demasiado as5ueroso. Pero el verdadero 0roblema era 5ue l "o e=ist1a 0ara "ada7 > todo lo 5ue les recordara su e=iste"cia era u" crime". Probableme"te "o +ar1a" m%s 5ue 9bauti8arle;7 meterle la cabe8a e" el retrete > tirar de la cade"a. ,o" i"de0e"de"cia de lo 5ue se les ocurriera se"t1a siem0re u" gra" alivio cua"do >a +ab1a 0asado. E"to"ces7 M0or 5u "o 0od1a 5uitar el 0estillo7 5ue de todos modos iba a saltar e" cual5uier mome"to7 > deEarles 5ue se divirtiera"N ,o" la vista 0uesta e" el 0estillo vio c<mo ste se iba dobla"do +asta 5ue salt< de la armella7 la 0uerta 5ue se abri< de gol0e co"tra la 0ared de la cabi"a7 la so"risa de triu"6o e" la cara de Mic4e $is4ovs7 lo sab1a. Por5ue el Euego "o era as1. (i l +ab1a corrido el 0estillo "i los otros +ab1a" saltado la 0ared de su cabi"a e" tres segu"dos7 0or5ue sas "o era" las reglas del Euego. La eu6oria de los ca8adores era de los otrosH el terror de la v1ctima7 su>o. ,ua"do le cogiera" se acabar1a la diversi<"7 > la 0ali8a 0ro0iame"te dic+a ser1a u"a obligaci<" im0uesta. $i se re"d1a

~7~

demasiado 0ro"to corr1a el riesgo de 5ue 0usiera" toda su e"erg1a e" el castigo e" lugar de 0o"erla e" la 0ersecuci<". Lo 5ue ser1a 0eor. Jo""> Rorsberg asom< la cabe8a. GLeva"ta la ta0a si vas a cagar... !amos7 c+illa como u" cerdo. Os4ar c+ill< como u" cerdo. Estaba 0revisto. 2 veces7 si lo +ac1a le 0erdo"aba" el castigo. $e es6or8< al m%=imo temie"do 5ue7 si "o7 dura"te el castigo le obligara" a leva"tar las ma"os > descubrir su as5ueroso secreto. 2rrug< la "ari8 como si 6uera el +ocico de u" cerdo gru@e"do > c+illa"do7 gru@e"do > c+illa"do. Jo""> > Mic4e se re1a". GJoder7 ,erdo. !e"ga7 m%s. Os4ar sigui<. 20ret< los oEos > sigui<. ,err< los 0u@os co" ta"ta 6uer8a 5ue las u@as se le clavaro" e" las 0almas de las ma"os > sigui<. Pru@o > c+ill< +asta 5ue "ot< u" sabor raro e" la boca. E"to"ces 0ar<. 2bri< los oEos. $e +ab1a" ido. $e 5ued< all17 acurrucado e"cima de la ta0a del retrete7 mira"do al suelo. Fab1a u"a ma"c+a roEa e" el a8uleEo 5ue estaba debaEo de l. Mie"tras miraba7 ca>< al suelo otra gota de sa"gre de su "ari8. ,ogi< u" tro8o de 0a0el +igi"ico > se ta0< las 6osas "asales. Le 0asaba a veces7 cua"do te"1a miedo. Em0e8aba a sa"grar 0or la "ari87 si" m%s. Esto le +ab1a a>udado e" algu"as ocasio"es Eusto cua"do iba" a 0egarleH e"to"ces lo deEaba"7 0uesto 5ue >a estaba sa"gra"do. Os4ar Eri4sso" 0erma"ec1a acurrucado co" u" tro8o de 0a0el e" u"a ma"o > su bola del 0is e" la otra. $a"graba7 se ori"aba > +ablaba demasiado. 'e"1a esca0es e" todos los aguEeros. Pro"to em0e8ar1a a cagarse tambi". El ,erdo. $e leva"t< > sali< de los lavabos. -eE< la ma"c+a de sa"gre e" el suelo. Para 5ue alguie" la viera > sos0ec+ara. Para 5ue cre>era 5ue alguie" +ab1a sido asesi"ado all17 0uesto 5ue alguie" +ab1a sido asesi"ado all1. Por ce"tsima ve8. FU4a" 3e"gtsso"7 u" +ombre de cuare"ta > ci"co a@os co" i"ci0ie"te barriga7 i"ci0ie"te calva > direcci<" desco"ocida 0ara la autoridad7 iba e" el metro mira"do 0or la ve"ta"a7 estudia"do la 5ue iba a ser su "ueva casa. La verdad es 5ue esto era algo 6eo. (orr4J0i"g era m%s bo"ito. -e todas 6ormas7 estas 0oblacio"es del oeste "o se 0arec1a" e" "ada a los suburbios de Estocolmo 5ue l +ab1a visto 0or la televisi<"H Vista > Li"4eb> > Fallo"berge". Esto era di6ere"te. GPLWXAM2 E$'2,AW(7 LY,V$'2. 2lgo m%s acabado > m%s acogedor. 2u"5ue a+1 se ve1a u" aut"tico rascacielos. 2l8< la vista 0ara 0oder ver el ?ltimo 0iso de la torre de o6ici"as de !atte"6all. (o recordaba u" edi6icio semeEa"te e" (orr4J0i"g. 2u"5ue claro7 "u"ca +ab1a estado e" el ce"tro. $e te"1a 5ue baEar e" la 0r<=ima estaci<"7 M"oN Mir< el ma0a de la red del metro 0egado e"cima de las 0uertas. $17 la 0r<=ima. G2'E(,AW( 2 L2$ P:EL'2$. ,AELLE -E P:EL'2$. (o le miraba "adie7 MverdadN (o7 e" el vag<" s<lo iba" u"as 0ocas 0erso"as ocu0adas co" sus 0eri<dicos de la tarde. Ma@a"a +ablar1a" de l e" esos 0eri<dicos. RiE< la vista e" u" a"u"cio de ro0a i"terior. :"a muEer 0osaba 0rovocadora co" bragas "egras > suEetador de e"caEe. Era u"a locura. Por todas 0artes 0iel des"uda. BC eso estaba 0ermitidoD M,<mo i"6lu1a realme"te a5uello e" las 0erso"as7 e" el amorN Le temblaba" las ma"os > las a0o>< e" las rodillas. Estaba mu> "ervioso. +,-e !erdad .ue no hay otra manera& +,/rees .ue te e0pondra a esto si hu)iera otra manera&

~8~

+1o, pero... +1o hay nin$una otra manera. (i"gu"a otra ma"era. (o +ab1a m%s remedio 5ue +acerlo. $i" tor0e8as. Fab1a co"sultado el ma0a e" la gu1a de tel6o"os > elegido u"a 8o"a de bos5ue 5ue 0robableme"te ir1a bie"7 des0us +i8o la bolsa > sali<. Fab1a cortado el logoti0o de 2didas co" el cuc+illo 5ue llevaba e" la bolsa7 e"tre los 0ies. Tsa era u"a de las cosas 5ue +ab1a" ido mal e" (orr4J0i"g. 2lguie" +ab1a recordado la marca de la bolsa > luego la 0olic1a la +ab1a e"co"trado e" el co"te"edor e" el 5ue l la +ab1a tirado7 "o mu> leEos de su 0iso. Fo> se la llevar1a a casa. 'al ve8 la cortar1a e" tro8os 0e5ue@os > los ec+ar1a al retrete. M$e +ac1a as1N ,/mo se hace en realidad& GRA(2L -EL 'L2CE,'O. POL R2!OL7 232(-O(E( LO$ !2PO(E$. El metro vomit< su carga > FU4a" sigui< a los otros 0asaEeros co" la bolsa e" la ma"o. Le 0areci< 5ue 0esaba7 au"5ue lo ?"ico 0esado 5ue +ab1a e" ella era la botella de gas. 'rat< de a"dar co" "aturalidad7 "o como u" +ombre cami"o de su 0ro0ia eEecuci<". La ge"te "o te"1a 5ue 6iEarse e" l. Pero sus 0ier"as 0arec1a" de 0lomo7 como si 5uisiera" soldarse al a"d". MC si se 5uedara all1N M$i se 5uedara totalme"te 5uieto si" mover "i u" m?sculo > 0erma"eciera as1N Es0era"do a 5ue llegara la "oc+e7 a 5ue alguie" se 6iEara e" l > llamara a... alguie" 5ue le buscara7 5ue le llevara a otro sitio. $igui< a"da"do a 0aso "ormal. Pier"a derec+a7 0ier"a i85uierda. (o 0od1a 6allar. Ocurrir1a" cosas terribles si 6allaba. Lo 0eor 5ue se 0udiera imagi"ar. 2rriba7 Eu"to a los tor"i5uetes7 mir< a su alrededor. 'e"1a mu> mal se"tido de la orie"taci<". MFacia 5u lado estar1a esa 8o"a del bos5ueN L<gicame"te7 "o 0od1a 0regu"t%rselo a "adie. Probar1a suerte. (o +ab1a m%s 5ue seguir adela"te7 acabar co" ello de u"a ve8. -erec+a7 i85uierda. 2iene .ue ha)er otra manera. Pero "o se le ocurr1a "ada. Fab1a ciertos re5uisitos7 ciertos criterios. C sta era la ?"ica ma"era de cum0lirlos. Lo +ab1a +ec+o >a dos veces7 > las dos la +ab1a cagado. E" !Q=EJ "o ta"to7 0ero lo su6icie"te como 0ara verse obligado a marc+arse de all1. Fo> lo iba a +acer bie"7 recibir1a muc+os elogios. ,aricias7 tal ve8. -os veces. Ca estaba co"de"ado. M/u im0orta"cia 0od1a te"er u"a tercera ve8N 2bsolutame"te "i"gu"a. El castigo de la sociedad ser1a 0robableme"te el mismoI cade"a 0er0etua. ,* el moral& ,/u3ntos $olpes dar3 la cola, rey Minos& El cami"o del 0ar5ue 0or el 5ue iba torc1a m%s adela"te7 do"de em0e8aba el bos5ue. 'e"1a 5ue ser el bos5ue 5ue +ab1a visto e" el ma0a. La botella > el cuc+illo gol0eaba" el u"o co"tra el otro. A"te"t< llevar la bolsa de modo 5ue "o so"ara". :"a "i@a a0areci< e" la calle dela"te de l. :"a "i@a de u"os oc+o a@os de vuelta a casa des0us de la escuela co" la cartera gol0e%"dole la cadera. 1o 1unca 2+1 estaba el l1mite. :"a "i@a ta" 0e5ue@a7 "o. Pre6erible l mismo7 +asta 5ue ca>era muerto. La "i@a iba ca"ta"do algo. 2celer< el 0aso 0ara acercarse7 0ara 0oder escuc+arla. (e.ue4o rayo de sol .ue entras por la !entana en mi casa... M'odav1a ca"taba" los "i@os esa ca"ci<"N La "i@a tal ve8 te"1a u"a 0ro6esora ma>or. /u bie" 5ue esa ca"ci<" todav1a e=istiera. Le +abr1a gustado acercarse m%s 0ara o1rla meEor7 s17 ta" cerca como 0ara se"tir el olor de su 0elo. ,ami"< m%s des0acio. (ada de liarla. La "i@a deE< la calle7 co"ti"u< 0or u" se"dero +acia el bos5ue. Probableme"te viv1a e" las casas 5ue +ab1a al otro lado. /ue los 0adres se atreviera" a deEarla ir as17 totalme"te sola. 'a" 0e5ue@a.

~9~

$e detuvo7 deE< 5ue la "i@a aume"tara la dista"cia > desa0areciera e" el bos5ue. 5hora si$ue, pe.ue4a. 1o te entreten$as 6u$ando en el )os.ue. Es0er< cosa de u" mi"uto7 escuc+a"do a u" 0i"8<" 5ue ca"taba e" u" %rbol 0r<=imo. Luego sigui< tras la "i@a.

Os4ar iba de vuelta a casa des0us de la escuelaH mu> abatido. $iem0re se se"t1a 0eor cua"do co"segu1a evitar el castigo de esa ma"eraI +acie"do de cerdo7 o de cual5uier otra cosa. Peor 5ue si le +ubiera" dado u"a 0ali8a. Lo sab1a >7 si" embargo7 "o era ca0a8 de ace0tar el castigo cua"do ste se aveci"aba. Pre6er1a rebaEarse a lo 5ue 6uera. (i"g?" orgullo. Lobi" Food > el Fombre 2ra@a te"1a" orgullo. ,ua"do $ir Jo+" o el -octor Octo0us los te"1a" arri"co"ados7 ellos desa6iaba" al miedo7 au"5ue "o +ubiera 0osibilidad de esca0ar. Pero M5u sab1a realme"te el Fombre 2ra@aN ,omo >a se sabe7 co"segu1a esca0ar siem0re7 au"5ue 6uera im0osible. Era u" 0erso"aEe de c<mic 5ue te"1a 5ue sobrevivir 0ara el siguie"te "?mero. Tl te"1a sus 6uer8as de Fombre 2ra@aH Os4ar7 su gru@ido. ,ual5uier cosa co" tal de sobrevivir. (ecesitaba co"solarse. Fab1a 0asado u" d1a terrible > a+ora iba a te"er u" 0oco de com0e"saci<". 2u" a riesgo de e"co"trarse co" Jo""> > Mic4e cami"< +asta el ce"tro de 3lac4eberg7 +asta el $abis. $ubi< arrastra"do los 0ies 0or la vereda 8ig8aguea"te e" lugar de subir 0or las escaleras7 se relaE<. Lo im0orta"te era estar tra"5uilo7 "o sudar. Ca le +ab1a" 0illado u"a ve8 roba"do e" Vo"sum7 el a@o 0asado. El guardia de seguridad 5uer1a llamar a su madre7 0ero estaba e" el trabaEo > Os4ar "o sab1a su "?mero7 "o7 "o. Pas< u"a sema"a a"gustiado cada ve8 5ue so"aba el tel6o"o. $i" embargo7 e" lugar de eso lleg< u"a carta dirigida a su madre. Adiotas. E" el sobre 0o"1a i"cluso 9,omisar1a de Polic1a de Estocolmo;7 > "aturalme"te Os4ar lo abri<7 le>< sus delitos7 6alsi6ic< la 6irma de su madre > des0us e"vi< la carta de "uevo 0ara co"6irmar 5ue la +ab1a le1do. ,obarde 0uede7 0ero "o to"to. C lo de cobarde... MEra de cobardes lo 5ue estaba +acie"do a+oraN Lle"%"dose los bolsillos de la ca8adora co" -aEm7 Ja007 ,oco > 3ou"t> 0ara termi"ar co" u"a bolsa de coc+ecitos e"tre la ci"turilla del 0a"tal<" > el est<magoH 6ue a la caEa > 0ag< 0or u" c+u0a c+u0s de -umle. !olvi< a casa co" la cabe8a alta > el 0aso ligero. (o era el ,erdo al 5ue todos 0od1a" 0atear7 era el Ee6e de los ladro"es 5ue desa6iaba los 0eligros 0ara sobrevivir. Pod1a e"ga@arlos a todos. ,ua"do cru8< el arco de e"trada al 0atio se si"ti< seguro. (i"gu"o de sus e"emigos viv1a all17 u" c1rculo irregular de"tro del c1rculo m%s am0lio 5ue era la calle Abse". :"a doble 6orti6icaci<". 2ll1 estaba seguro. E" ese 0atio "o le +ab1a 0asado "ada malo de verdad. ,asi "ada. 2ll1 +ab1a crecido > all1 +ab1a te"ido amigos a"tes de em0e8ar la escuela. Rue e" 5ui"to cua"do come"8< a se"tirse rec+a8ado e" serio. 2 6i"ales de ese curso se co"virti< e" el saco de los gol0es de todos sus com0a@eros7 > a5uello se e=te"di< i"cluso a otros c+icos 5ue "o iba" a su clase. Llamaba" cada ve8 me"os 0ara 0regu"tarle si 5uer1a salir a Eugar. Rue tambi" dura"te ese 0eriodo cua"do em0e8< co" su cuader"o de recortes7 al 5ue a+ora acud1a de "uevo7 0ara e"trete"erse. GBJAAA(((D $e o>< u" 8umbido > algo le gol0e< los 0ies. :" coc+e teledirigido de color gra"ate ec+< marc+a atr%s7 dio la vuelta > subi< 0or la cuesta e" direcci<" a su 0ortal a toda velocidad. -etr%s de los es0i"os7 a la derec+a del arco7 a0areci< 'omm> co" u"a larga a"te"a 5ue sal1a de su est<mago7 c+ulea"do u" 0oco. G'e +a sor0re"dido7 Me+N G/u r%0ido va. G$1. 'e lo ve"do. GMPor cu%"to...N G'rescie"tas coro"as.

~10~

G(o. (o las te"go. 'omm> le +i8o u"a se@al co" el 1"dice 0ara 5ue se acercara7 dio la vuelta al coc+e e" la cuesta > lo co"duEo +acia abaEo a velocidad de rall>7 lo 0ar< co" u" derra0e dela"te de sus 0ies7 lo cogi< >7 +aci"dole u"a caricia7 diEo e" vo8 baEaI G,uesta "ovecie"tas e" la tie"da. G$eguro. 'omm> mir< el coc+e7 e=ami"< a Os4ar de arriba abaEo. GM-oscie"tas e"to"cesN Es totalme"te "uevo7 >a ves. G$17 es mu> bo"ito7 0ero... GMPeroN G(ada. 'omm> asi"ti<7 0uso el coc+e e" el suelo > lo dirigi< e"tre los arbustos de ma"era 5ue las ruedas gra"des > estriadas c+irriaro"7 dio u"a vuelta al te"dedero de las al6ombras > otra ve8 cuesta abaEo. GMMe deEas 0robarloN 'omm> mir< a Os4ar como 0ara decidir si era o "o dig"o de ello7 le te"di< el ma"do a dista"cia se@ala"do el labio su0erior. G'e +a" 0egado7 M"oN 'ie"es sa"gre. 25u1. Os4ar se 0as< el 1"dice 0or el labio7 algu"as 0art1culas de color marr<" se le 5uedaro" 0egadas. G(o7 es s<lo... MeEor "o co"tarlo. (o serv1a 0ara "ada. 'omm> era tres a@os ma>or. -uro. $<lo dir1a algo sobre 5ue +a> 5ue devolverla > Os4ar co"testar1a 5ue 9claro;7 > el ?"ico resultado ser1a 5ue desce"der1a a?" m%s e" el a0recio de 'omm>. Os4ar ma"eE< el coc+e u" 0oco7 luego mir< mie"tras 'omm> lo dirig1a. Le +abr1a gustado te"er doscie"tas coro"as e" e6ectivo > 5ue 0udiera" +acer u" "egocio 'omm> > l. 2lgo e" com?". $e meti< las ma"os e" los bolsillos > toc< las golosi"as. GM/uieres u" -aEmN G(o7 "o me gusta". GMJa007 meEorN 'omm> leva"t< la vista del ma"do a dista"cia7 so"rie"do. GM'ie"es de los dosN G$1. GMMa"gadosN G... $1. G!ale. Os4ar alarg< la ma"o > le dio u" Ja00 5ue 'omm> se guard< e" el bolsillo trasero de sus va5ueros. GPracias. 2di<s. G2di<s. ,ua"do lleg< a casa7 Os4ar ec+< todas las golosi"as e"cima de la cama. Aba a em0e8ar co" el -aEm 0ara seguir luego co" los dobles > termi"ar co" el 3ou"t>7 su 6avorito. -es0us los coc+es7 5ue 0arec1a como si e"Euagara" la boca. -is0uso las golosi"as e" +ilera a lo largo de la cama7 e" el orde" e" 5ue se las iba a comer. E" el 6rigor16ico e"co"tr< u"a botella de coca cola a medias a la 5ue su madre +ab1a 0uesto u" tro8o de 0a0el de alumi"io e" la boca. Per6ecto. Le gustaba m%s as17 cua"do se le +ab1a" ido las burbuEas7 sobre todo co" las golosi"as. Letir< el 0a0el de alumi"io > coloc< la botella e" el suelo Eu"to a las golosi"as7 se tumb< boca abaEo e" la cama > se 0uso a e=ami"ar su esta"ter1a. :"a colecci<" casi e"tera de los c<mics 7alla 7Urar, a5u1 > all% com0letada co" 8ysare ur 7alla 7Urar. El grueso lo 6ormaba" dos bolsas de 0a0el lle"as de libros 5ue com0r< 0or doscie"tas coro"as a travs de u" a"u"cio e" el 0eri<dico 9ula. Fab1a cogido el metro +asta Midsommar4ra"se" >

~11~

seguido las i"struccio"es +asta dar co" el 0iso. El +ombre 5ue le abri< la 0uerta 0arec1a gordo7 demacrado > +ablaba co" la vo8 u" 0oco silba"te. 26ortu"adame"te "o +ab1a i"vitado a Os4ar a 0asar7 s<lo +ab1a llevado las bolsas co" los libros +asta el rella"o7 cogido los dos billetes de cie" co" u"a i"cli"aci<" de cabe8a dicie"doI 9/ue te diviertas; > +ab1a cerrado la 0uerta. E"to"ces Os4ar se 0uso "ervioso. Fab1a buscado dura"te meses los "?meros a"tiguos de esos c<mics e" las librer1as de vieEo 5ue +ab1a a lo largo de PJtgata". Por tel6o"o7 el +ombre +ab1a asegurado 5ue se trataba de "?meros atrasados. Le 0arec1a 5ue +ab1a sido demasiado 6%cil. 'a" 0ro"to como Os4ar estuvo 6uera del alca"ce de su vista deE< las bolsas e" el suelo > las revis<. (o le +ab1a" e"ga@ado. ,uare"ta > cuatro libros desde el "?mero 2 +asta el #6. 5.ullos no se podan comprar ya. BPor doscie"tas coro"asD ,omo 0ara "o te"er miedo de a5uel +ombre. Lo 5ue +ab1a +ec+o "o era "i m%s "i me"os 5ue robarle al troll su tesoro. $i" embargo7 "o ga"aba" a su cuader"o de recortes. Lo rebusc< e" su esco"dite baEo u" mo"t<" de tebeos. El mismo cuader"o e" s1 "o era m%s 5ue u"a libreta gra"de de dibuEo 5ue +ab1a ma"gado e" Y+l"s7 e" !Qlli"gb>7 salie"do co" ella baEo el bra8o 0or todo el morro GM5ui" diEo 5ue era u" cobardeNG7 0ero el co"te"ido... -ese"volvi< el -aEm7 le 0eg< u" bue" mordisco7 dis6rut< de a5uel rec+i"ar cruEie"te e"tre los die"tes > abri< su cuader"o. El 0rimer recorte era de la revista %emmets Journal: la +istoria de u"a e"ve"e"adora de Estados :"idos de los a@os cuare"ta. Fab1a co"seguido e"ve"e"ar co" ars"ico a catorce vieEos a"tes de 5ue 6uera e"carcelada7 Eu8gada > eEecutada e" la silla elctrica. Fab1a 0edido ser eEecutada co" ve"e"o7 basta"te com0re"sible7 0ero el Estado e" el 5ue +ab1a actuado em0leaba la silla7 > 6ue la silla. Tse era u"o de los sue@os de Os4arI 0rese"ciar u"a eEecuci<" e" la silla elctrica. Fab1a le1do 5ue la sa"gre se em0e8aba a cocer7 5ue el cuer0o se retorc1a e" %"gulos im0osibles. $e imagi"aba tambi" 5ue el 0elo se 0re"d1a7 0ero de esto "o te"1a co"6irmaci<" escrita. 2bsolutame"te gra"dioso7 de todos modos. $igui< +oEea"do. El siguie"te recorte era de 5fton)ladet > trataba de u" descuarti8ador sueco. 3asta"te mala la 6oto de car". Parec1a u"a 0erso"a cual5uiera. $i" embargo +ab1a matado a dos c+a0eros e" su 0ro0ia sau"a7 los +ab1a descuarti8ado co" u"a motosierra elctrica > los +ab1a e"terrado all1 mismo. Os4ar se comi< el ?ltimo bocado del -aEm mie"tras observaba dete"idame"te la cara de a5uel +ombre. :"a 0erso"a cual5uiera. (odra ser yo dentro de !einte a4os. FU4a" +ab1a e"co"trado el sitio 0er6ecto e" el 5ue 0erma"ecer al acec+o7 co" u"a bue"a vista sobre el se"dero del bos5ue e" las dos direccio"es. E" el bos5ue7 m%s ade"tro7 descubri< u"a +o"do"ada resguardada co" u" %rbol e" medio > +ab1a deEado all1 la bolsa co" las +erramie"tas El 0e5ue@o 6rasco de +alota"o colgaba de u"a trabilla baEo el abrigo. Ca "o 0od1a +acer m%s 5ue es0erar. *o tam)in .uise una !e; ser mayor y tan inteli$ente como mi padre y mi madre... (o +ab1a o1do a "adie ca"tar esa ca"ci<" desde 5ue iba a la escuela. MEra de 2lice 'eg"rN Amag1"ate la ca"tidad de ca"cio"es bo"itas desa0arecidas 5ue "adie ca"taba >a. E" ge"eral7 cu%"tas cosas bo"itas +ab1a" desa0arecido. (i"g?" res0eto 0or lo bello. Era caracter1stico de la sociedad actual. Las obras de los gra"des maestros 0od1a" em0learse a lo sumo como re6ere"cias ir<"icas7 o como 0ro0aga"da. La creacin de 5d3n de Miguel Z"gel7 do"de e" ve8 del so0lo de vida 0o"e" u" 0ar de va5ueros. 'odo el mrito de la com0osici<"7 como l lo ve1a7 era" esos cuer0os mo"ume"tales 5ue co"verg1a" s<lo e" dos dedos 1"dices 5ue casi7 0ero s<lo casi, llegaba" a tocarse. E"tre ellos +ab1a u" vac1o milimtrico. C e" a5uel es0acio vac1oI la vida. La gra"de8a escultural de la image" > la ri5ue8a

~12~

de los detalles era" s<lo u" marco7 u" 6o"do 0ara real8ar meEor el vac1o m1"imo del ce"tro. El 0u"to vac1o 5ue co"te"1a todo. C e" su lugar +ab1a" colocado u" 0ar de va5ueros. 2lguie" llegaba 0or el se"dero. $e agac+< co" el cora8<" 0al0it%"dole e" los o1dos. (o. $e@or ma>or co" 0erro. -oble 6allo. E" 0arte 0or el 0erro7 al 5ue te"dr1a 5ue +acer callar 0rimeroH e" 0arte7 0or la mala calidad. Mucho ruido y pocas nueces. 5lt. -emasiados $ritos para tan poca lana, di6o el .ue tom por o!e6a a un cerdo. 5lt. /anta la rana y no tiene pelo ni lana. Mir< el reloE. E" me"os de dos +oras se +ar1a de "oc+e. $i "o llegaba "adie adecuado e" u"a +ora7 te"dr1a 5ue coger al 0rimero 5ue 0asase. -eb1a estar e" casa a"tes de 5ue oscureciera. El +ombre dec1a algo. MLe +abr1a vistoN (o7 +ablaba co" el 0erro. G$1117 va>a ga"as 5ue te"1as de +acer 0is7 c+i5uiti"a. ,ua"do lleguemos a casa te vo> a dar 0at. Pa0% te dar% u"a bue"a rodaEa de 0at. El 6rasco de +alota"o se le clav< a FU4a" e" el 0ec+o cua"do se llev< las ma"os a la cabe8a sus0ira"do. Pobre +ombre. Pobres de las 0erso"as 5ue est%" solas e" u" mu"do si" belle8a. $i"ti< 6r1o. El vie"to se +ab1a vuelto m%s 6r1o 0or la tarde > 0e"s< e" ir a buscar el c+ubas5uero a la bolsa7 0o"rselo 0or e"cima 0ara 0rotegerse del vie"to. (o. Eso le restar1a movilidad cua"do "ecesitaba actuar co" ra0ide8. 2dem%s7 0od1a des0ertar sos0ec+as a"tes de tiem0o. Pasaro" dos c+icas de u"os vei"te a@os. (o. (o 0od1a co" dos. ,a0t< alg?" 6ragme"to de la co"versaci<"I G... 5ue ella se va a 5uedar... co" l a+ora. G... u" mo"o. Tl tie"e 5ue com0re"der 5ue l... G... cul0a de ella 5ue... las 01ldoras... GPero est% claro 5ue l tie"e 5ue... G... imag1"ate... se como 0adre... 2lgu"a com0a@era 5ue estaba embara8ada. :" c+ico 5ue "o asum1a su res0o"sabilidad. 2s1 estaba" las cosas. ,o"ti"uame"te. 'odos 0e"saba" "ada m%s 5ue e" s1 mismos > e" lo su>o. Mi 6elicidad7 mi =ito era lo ?"ico 5ue se o1a. 2mor es 0o"er la vida a los 0ies del otro7 > de eso so" i"ca0aces las 0erso"as de +o> d1a. El 6r1o 0e"etraba e" sus articulacio"es7 iba a actuar co" tor0e8a +iciera lo 5ue +iciera. Meti< la ma"o de"tro del abrigo7 a0ret< la 0ala"ca del gas. :" ruido silba"te. Ru"cio"aba. -eE< de a0retar. $e dio u"as 0almadas e" los costados. OEal% ve"ga alguie" a+ora. $olo. Mir< el reloE. Media +ora m%s. OEal% ve"ga alguie" a+ora. Por la vida > 0or el amor. Mas de cora;n ni4o yo .uiero ser, pues de los ni4os el reino de -ios es. Fab1a em0e8ado a a"oc+ecer cua"do Os4ar termi"< de mirar su cuader"o de recortes > de comerse todas las golosi"as. ,omo sol1a ocurrirle des0us de comer ta"tas c+uc+er1as7 se se"t1a 0esado > vagame"te cul0able. Mam% "o llegar1a +asta de"tro de dos +oras. E"to"ces comer1a". -es0us l +ar1a los deberes de i"gls > los de mates. Luego 0uede 5ue le>era u" libro7 o 5ue viera la tele co" mam%. (ada es0ecial 0or la tele esa "oc+e. M%s tarde tomar1a" u" vaso de lec+e c+ocolateada > comer1a" u"os bollos7 +ablar1a" u" rato. -es0us se acostar1a7 le costar1a 5uedarse dormido 0e"sa"do e" el d1a siguie"te. $i tuviera alguie" a 5uie" llamar. Pod1a, claro est%7 llamar a Jo+a" co" la es0era"8a de 5ue "o tuviera otra cosa meEor 5ue +acer.

~13~

Jo+a" iba a su clase > se lo 0asaba" basta"te bie" cua"do estaba" Eu"tos7 0ero si 0od1a elegir7 "o eleg1a a Os4ar. Era Jo+a" el 5ue le llamaba cua"do se aburr1a7 "o al revs. El 0iso estaba e" sile"cio. (o 0asaba "ada. Las 0aredes de +ormig<" se le ec+aba" e"cima. Estaba se"tado e" la cama co" las ma"os e" las rodillas7 el est<mago lle"o de golosi"as. ,omo si 6uera a ocurrir algo. 2+ora. Prest< ate"ci<". :" terror 0egaEoso se 6ue a0odera"do de l. 2lgo se acercaba. :" gas i"coloro se 6iltraba a travs de las 0aredes7 ame"a8aba co" tomar 6orma7 e"gullirlo. Perma"eci< 5uieto7 co"te"ie"do la res0iraci<" > escuc+a"do. Es0er<. El mome"to 0as<. Os4ar come"8< a res0irar de "uevo. Rue a la coci"a7 bebi< u" vaso de agua > sac< el cuc+illo m%s gra"de 5ue +ab1a e" la 0laca mag"tica. Prob< el 6ilo e" la u@a del dedo gordo7 como 0a0% le +ab1a e"se@ado. -esa6ilado. Pas< el cuc+illo 0or el a6ilador u" 0ar de veces > volvi< a 0robar. :"a viruta microsc<0ica sali< de la u@a del dedo gordo. <ien. E"volvi< el cuc+illo co" u" 0eri<dico a modo de 6u"da 0rovisio"al7 lo 0eg< co" celo > se a0ret< el 0a5uete e"tre la ci"tura del 0a"tal<" > la cadera i85uierda. $<lo sobresal1a el ma"go. Prob< a a"dar. La +oEa le im0ed1a el movimie"to de la 0ier"a i85uierda > lo i"cli"< a lo largo de la i"gle. A"c<modo7 0ero 6u"cio"aba. E" el 0asillo se 0uso la ca8adora. E"to"ces se acord< de todos los 0a0eles de las golosi"as 5ue estaba" es0arcidos 0or el suelo de su +abitaci<". Los recogi<7 +i8o u"a 0elota co" ellos > se la meti< e" el bolsillo7 "o 6uera a ser 5ue mam% llegara a casa a"tes 5ue l. Podr1a deEar los 0a0eles debaEo de algu"a 0iedra e" el bos5ue. ,om0rob< u"a ve8 m%s 5ue "o +ab1a deEado "i"g?" rastro. El Euego +ab1a em0e8ado. Tl era u" temido asesi"o e" serie. Fab1a asesi"ado >a a catorce 0erso"as co" su a6ilado cuc+illo7 si" deEar "i u"a sola 0ista tras de s1. (i u" 0elo7 "i u" 0a0el de golosi"as. La 0olic1a le tem1a. 2+ora ir1a al bos5ue a buscar a su 0r<=ima v1ctima. ,uriosame"te7 >a sab1a c<mo se llamaba sta7 5u as0ecto te"1aI Jo""> Rorsberg7 co" el 0elo largo > los oEos gra"des > me85ui"os. Aba a te"er 5ue re8ar > su0licar 0or su vida7 gritar como u" cerdo7 0ero e" va"o. El cuc+illo te"dr1a la ?ltima 0alabra > la tierra iba a beber su sa"gre. Os4ar +ab1a le1do esas 0alabras e" alg?" libro7 > le gustaro". 9La tierra beber% su sa"gre;. Mie"tras cerraba la 0uerta de casa > llegaba a la del 0ortal co" la ma"o i85uierda a0o>ada e" el ma"go del cuc+illo7 iba re0iti"dolas como si 6uera" u" ma"traI La tierra )e)er3 su san$re. La tierra )e)er3 su san$re. El arco 0or el 5ue +ab1a e"trado a"tes e" el 0atio estaba e" el e=tremo derec+o del edi6icio7 0ero l 6ue a la derec+a7 0as< dos 0ortales > sali< 0or el 0aso 0or el 5ue los coc+es te"1a" acceso a la 8o"a. 2ba"do"< la 6ortale8a i"terior. ,ru8< la calle Abse" > sigui< cuesta abaEo. 2ba"do"< la 6ortale8a e=terior. $igui< baEa"do +acia el bos5ue. La tierra )e)er3 su san$re. Por segu"da ve8 a5uel d1a7 Os4ar se si"ti< casi 6eli8.

/uedaba" s<lo die8 mi"utos del tiem0o 5ue FU4a" se +ab1a 6iEado cua"do u" c+ico 5ue iba solo a0areci< 0or el cami"o. Por lo 5ue 0od1a a0reciar7 de u"os trece o catorce a@os. Per6ecto. Fab1a 0e"sado baEar corrie"do agac+ado +acia el otro e=tremo del cami"o > salir all1 al e"cue"tro de su elegido. Pero a+ora las 0ier"as se le +ab1a" 5uedado totalme"te blo5ueadas. El c+ico ava"8aba tra"5uilo 0or el cami"o > "o +ab1a tiem0o 5ue 0erder. ,ada segu"do 5ue 0asaba reduc1a las 0osibilidades de u"a actuaci<" si" m%cula. Pero las 0ier"as se "egaba" a moverse. Estaba all1 0arali8ado mira"do

~14~

mie"tras el elegido7 el 0er6ecto7 ava"8aba7 0ro"to a su misma altura7 Eusto dela"te de l. Pro"to demasiado tarde. 2en$o .ue. 2en$o .ue. 2en$o .ue. $i "o lo +ac1a7 te"dr1a 5ue suicidarse. (o 0od1a llegar a casa si" a5uello. Era as1. El c+ico o l. ,uesti<" de elegir. $e 0uso e" movimie"to demasiado tarde. -a"do tro0e8o"es 0or el bos5ue lleg< a la altura del muc+ac+o e" lugar de +aber salido a su e"cue"tro e" el se"dero7 tra"5uilo > "atural. Adiota. Patoso. 2+ora el c+aval 0odr1a sos0ec+ar7 estar alerta. GBO>eD Gle grit<G. BPerdo"aD El c+ico se 0ar<. 2l me"os "o ec+< a correr7 me"os mal. 'e"1a 5ue decir algo7 0regu"tar algo. 2va"8< +asta l7 5ue 0erma"ec1a a la es0era e" el cami"o. G$17 0erd<"7 0ero... M5u +ora esN El c+aval mir< de reoEo el reloE de 0ulsera de FU4a". G$17 el m1o se +a 0arado. El c+ico 0arec1a te"so mie"tras miraba su reloE de 0ulsera. (o 0od1a +acer otra cosa. FU4a" meti< la ma"o de"tro del abrigo > 0uso el dedo 1"dice sobre la 0ala"ca del dosi6icador mie"tras es0eraba la res0uesta del c+ico.

Os4ar baE< +asta la im0re"ta > torci< 0or el se"dero del bos5ue. La 0esade8 de est<mago +ab1a desa0arecido7 sustituida 0or u"a te"si<" embriagadora. E" el cami"o de baEada +acia el bos5ue la 6a"tas1a lo +ab1a e"vuelto > a+ora era realidad. !e1a el mu"do co" los oEos de u" asesi"o7 o ta"to como la 6a"tas1a de u" "i@o de trece a@os 0od1a ca0tar de los oEos de u" asesi"o. :" mu"do bello. :" mu"do e" el 5ue l te"1a el co"trol7 5ue temblaba a"te su decisi<". 2va"8< 0or el cami"o del bos5ue7 busca"do a Jo""> Rorsberg. La tierra )e)er3 su san$re. Em0e8aba a a"oc+ecer > los %rboles le rodeaba" como u"a muc+edumbre muda7 e=0ecta"tes a"te el m%s m1"imo movimie"to del crimi"al7 temerosos de 5ue algu"o de ellos 6uera el elegido. Pero el asesi"o se mov1a e"tre ellos7 >a +ab1a vislumbrado a su v1ctima. Jo""> Rorsberg se e"co"traba e" u" mo"t1culo a u"os ci"cue"ta metros del cami"o. 'e"1a las ma"os e" las caderas7 su so"risa socarro"a estam0ada e" la cara. ,re1a 5ue iba a 0asar lo de siem0re. /ue le 6or8ar1a a tirarse al suelo >7 agarr%"dole de la "ari87 le meter1a aguEas de 0i"o > musgo e" la boca7 o algo 0or el estilo. /u e5uivocado estaba. (o era Os4ar 5ui" llegaba7 era el 2sesi"o7 > las ma"os del 2sesi"o asiero" co" 6uer8a el ma"go del cuc+illo7 0re0ar%"dose. El 2sesi"o ava"8< des0acio7 co" dig"idad7 +asta llegar 6re"te a Jo""> Rorsberg7 > mir%"dole a los oEos diEoI GFola7 Jo"">. GFola7 ,erdito. M'e deEa" estar 6uera ta" tardeN El 2sesi"o sac< su cuc+illo. C lo clav<. GLas ci"co > cuarto7 o as1. G!ale. Pracias. El c+ico "o se iba. $e 5ued< 0arado mira"do a FU4a"7 5ue i"te"taba dar u" 0aso. Estaba 5uieto7 sigui"dole co" la mirada. Esto se iba a la mierda. -esde luego el c+aval sos0ec+aba algo. :"a 0erso"a +ab1a salido co" muc+o Ealeo de e" medio del bos5ue 0ara 0regu"tar la +ora > a+ora estaba all1 como (a0ole<" co" la ma"o de"tro del abrigo. GM/u llevas a+1N

~15~

El c+ico a0u"taba +acia la 8o"a del cora8<". 'e"1a la me"te e" bla"co7 "o sab1a "i 5u iba a +acer. $ac< el e"vase > se lo e"se@<. GM/u mierda es saN GFalota"o. GMPara 5u lo llevasN GPara... Gtoc< co" los dedos la mascarilla revestida de es0uma mie"tras i"te"taba e"co"trar algo 5ue decir. (o sab1a me"tir. Tsa era su desgraciaG. 3ue"o... 0or5ue... lo "ecesito 0ara el trabaEo. GM/u trabaEoN El c+ico +ab1a baEado u" 0oco la guardia. :"a bolsa de de0orte 0arecida a la 5ue l mismo +ab1a deEado arriba7 e" la +o"do"ada7 colgaba de la ma"o del c+aval. ,o" la ma"o 5ue suEetaba el e"vase +i8o u" gesto +acia la bolsa. GM!as a alg?" e"tre"amie"to o as1N ,ua"do el c+ico mir< +acia la bolsa7 a0rovec+< su o0ortu"idad. 2bri< los dos bra8os7 co" la ma"o 5ue te"1a libre suEet< la cabe8a del muc+ac+o 0or la "uca7 le 0uso la mascarilla e" la boca > a0ret< el dosi6icador +asta el to0e. $e escuc+< u" so"ido silba"te como el de u"a gra" ser0ie"te7 el c+ico i"te"taba liberar la cabe8a7 0ero la te"1a i"movili8ada e"tre las ma"os de FU4a" como e" u"a te"a8a deses0erada. $e tir< +acia atr%s > FU4a" co" l. El silbido de la ser0ie"te a+og< los dem%s so"idos cua"do ambos ca>ero" sobre el serr1" del se"dero. ,o"vulsivame"te FU4a" a0ret< la cabe8a del muc+ac+o e"tre sus ma"os > ma"tuvo la mascarilla e" su sitio mie"tras rodaba" 0or el suelo. 'ras u" 0ar de i"s0iracio"es 0ro6u"das el c+aval come"8< a tra"5uili8arse. FU4a" ma"tuvo la mascarilla e" su sitio > ec+< u"a oEeada alrededor. 1in$=n testi$o. El silbido del gas se le met1a e" el cerebro como u"a mala migra@a. RiE< el to0e del dosi6icador >7 co" esa ma"o libre7 cogi< la goma > la 0as< 0or la cabe8a del muc+ac+o. La mascarilla estaba lista. $e leva"t< co" los bra8os doloridos > mir< a su 0resa. Cac1a co" los bra8os se0arados del cuer0o7 la mascarilla le cubr1a la "ari8 > la boca > te"1a la botella de +alota"o sobre el 0ec+o. FU4a" mir< otra ve8 a su alrededor7 recogi< la bolsa del c+ico > se la 0uso a ste sobre la tri0a. Luego leva"t< todo el 0a5uete e" bra8os > lo llev< +acia la +o"do"ada. Pesaba m%s de lo 5ue l cre1a. Muc+o m?sculo. Peso muerto. Aba Eadea"do 0or el es6uer8o 5ue su0o"1a llevar su carga 0or el terre"o +?medo mie"tras el silbido del gas cortaba sus o1dos como u" cuc+illo de sierra. Leso0laba alto co"scie"teme"te 0ara aleEar el so"ido. ,o" los bra8os e"tumecidos > el sudor corri"dole 0or la es0alda lleg< 0or 6i" a la +o"do"ada. 2ll1 de0osit< al muc+ac+o e" el 0u"to m%s baEo. Luego se ec+< Eu"to a l. ,err< la botella de +alota"o > retir< la mascarilla. (o se o1a "ada. El 0ec+o del c+ico sub1a > baEaba. $e des0ertar1a de"tro de oc+o mi"utos7 como m%=imo. Pero "o lo +ar1a. FU4a"7 ec+ado al lado del c+aval7 estudiaba su cara7 acarici%"dola co" el dedo. Luego se le acerc< m%s7 tom< el cuer0o i"erme e"tre sus bra8os7 lo a0ret< co"tra el su>o. Le bes< co" ter"ura e" la meEilla7 le susurr< al o1do 90erdo"a; > se leva"t<. $e le saltaba" las l%grimas al ver a5uel cuer0o i"de6e"so e" el suelo. 'odav1a 0od1a evitarlo. Mu"dos 0aralelos. :" 0e"samie"to 0ara co"solarse. Fab1a u" mu"do 0aralelo e" el 5ue l "o +ac1a lo 5ue se dis0o"1a a +acer. :" mu"do e" el 5ue a+ora l se iba7 deEaba 5ue el c+ico se des0ertara > se 0regu"tara 5u +ab1a sucedido. Pero "o e" este mu"do. E" este mu"do se dirig1a a su bolsa > la abr1a. 'e"1a 0risa. L%0idame"te se 0uso el im0ermeable e"cima de la ro0a > sac< el i"strume"tal. El cuc+illo7 u"a cuerda7 u" embudo gra"de > u" bid<" de 0l%stico de ci"co litros. Puso todo e" el suelo al lado del muc+ac+o7 observ< el cuer0o Eove" 0or ?ltima ve8. Luego cogi< la cuerda > em0e8< a trabaEar.

~16~

20u@al< > a0u@al< > a0u@al<. 'ras el 0rimer gol0e7 Jo""> +ab1a com0re"dido 5ue sta "o iba a ser como las otras veces. ,o" la sa"gre c+orrea"do de u" corte 0ro6u"do e" la meEilla i"te"taba es5uivarle7 0ero el 2sesi"o era m%s r%0ido. Otro 0ar de cortes > le seccio"< los te"do"es 0or la 0arte 0osterior de las rodillas. Jo""> se des0lom<H e" el suelo > retorci"dose7 0ed1a cleme"cia. Pero el 2sesi"o "o se deE< co"mover. Jo""> c+illaba como u"... cerdo cua"do el 2sesi"o se tir< sobre l > la tierra bebi< su sa"gre. >na cuchillada por lo de hoy en los la!a)os. ?tra por cuando me en$a4aste para .ue 6u$ase al p.uer de los nudillos. Los la)ios te los corto por todas las )urradas .ue me has dicho. Jo""> sa"graba 0or todos los ori6icios > >a "o 0od1a decir o +acer "ada malo. Llevaba muerto u" rato. Os4ar lo remat< reve"t%"dole los globos oculares 5ue miraba" 6iEame"te7 t6ic", t6ic", se leva"t< > observ< su obra. 3ue"a 0arte del %rbol ca1do > 0odrido 5ue +ab1a +ec+o las veces de Jo""> estaba +ec+o astillas > co" el tro"co 0er6orado 0or los cortes. Las astillas se es0arc1a" 0or el suelo alrededor del %rbol sa"o 5ue +ab1a +ec+o de Jo""> cua"do estaba e" 0ie. La ma"o derec+a7 co" la 5ue em0u@aba el cuc+illo7 sa"graba. :" 0e5ue@o corte casi e" la mu@ecaH deb1a de +abrsele resbalado el cuc+illo al dar los gol0es. (o era u" bue" cuc+illo 0ara esa tarea. $e c+u0< la ma"o7 lim0i%"dose la +erida co" la le"gua. Era de Jo""> la sa"gre 5ue se estaba bebie"do. $e lim0i< los ?ltimos restos de sa"gre co" la 6u"da de 0a0el de 0eri<dico7 i"troduEo de"tro el cuc+illo > come"8< a cami"ar +acia casa. El bos5ue7 5ue desde +ac1a u" 0ar de a@os le 0arec1a ame"a8ador7 u" re6ugio 0ara sus e"emigos7 era a+ora su casa > am0aro. Los %rboles se a0artaba" co" res0eto a su 0aso. (o se"t1a "i si5uiera u"a 0i8ca de miedo7 au"5ue em0e8aba a oscurecer del todo. (i"gu"a i"5uietud al 0e"sar e" el d1a siguie"teI 5ue traEera co"sigo lo 5ue 5uisiera. 25uella "oc+e iba a dormir bie". ,ua"do lleg< otra ve8 al 0atio se se"t< u" mome"to e" el borde del 0ar5uecito de are"a 0ara tra"5uili8arse u" 0oco a"tes de subir a casa. Ma@a"a te"dr1a 5ue co"seguir u" cuc+illo meEor7 u" cuc+illo co" seguro de 0arada7 o como se llamara... desli8amie"to7 0ara "o cortarse de "uevo. Por5ue a5uello lo iba a re0etir m%s veces. Era u" bue" Euego. La madre de Os4ar te"1a l%grimas e" los oEos cua"do le tom< la ma"o > se la a0ret<. G'ie"es absolutame"te 0ro+ibido ir m%s al bos5ue7 Mlo o>esN :" c+ico de la edad de Os4ar +ab1a sido asesi"ado a>er e" !Qlli"gb>. Fab1a salido e" todos los 0eri<dicos de la tarde > mam% estaba totalme"te 6uera de s1 cua"do lleg< a casa. GPod1as +aber sido... (o 5uiero "i 0e"sarlo. GPero si 6ue e" !Qlli"gb>. GMC t? crees 5ue alguie" 5ue se mete co" "i@os "o 0odr1a coger el metro dos estacio"esN MO a"darN M!e"ir a5u17 a 3lac4eberg7 > +acer lo mismo otra ve8N M$ueles ir al bos5ueN G(o. G2 0artir de a+ora "o saldr%s del 0atio +asta 5ue esto... Fasta 5ue lo e"cierre". GME"to"ces "o vo> a ir a la escuelaN G,laro est% 5ue vas a ir a la escuela. Pero des0us de la escuela te vie"es directame"te a casa > "o sales del 0atio +asta 5ue >o llegue. GMC luegoN E" los oEos de la madre la triste8a se me8cl< co" el e"6ado. GM/uieres 5ue te mateN ME+N M!as a ir al bos5ue > 5ue te asesi"e" > >o a5u1 es0er%"dote i"5uieta mie"tras 5ue t? >aces e" el bos5ue > eres... bestialme"te descuarti8ado 0or alguie"N Las l%grimas arrasaro" sus oEos. Os4ar le cogi< la ma"o.

"ue#es 22 de $ctubre

~17~

G(o ir al bos5ue. 'e lo 0rometo. Mam% le acarici< la meEilla. G,ari@o m1o. '? eres todo lo 5ue te"go. /ue "o te 0ase "ada7 0or5ue e"to"ces me muero >o tambi". GMmm. M,<mo +a sidoN GM/uN GEso. El asesi"ato. G(o s mu> bie". Rue asesi"ado 0or alg?" loco co" u" cuc+illo. Est% muerto. 2 sus 0adres les +a" destro8ado la vida. GM(o vie"e e" el 0eri<dicoN G(o +e te"ido 6uer8as 0ara leerlo. Os4ar cogi< el @0pressen > lo +oEe<. ,uatro 0%gi"as dedicadas al asesi"ato. G(o leas eso. G(o7 s<lo ec+o u" vista8o. MPuedo coger el 0eri<dicoN G(o leas eso. (o es bue"o 0ara ti co" ta"to terror > todo eso 5ue lees. G$<lo vo> a mirar si +a> algo e" la tele. Os4ar se leva"t< 0ara irse a su +abitaci<" co" el 0eri<dico. $u madre le abra8< tor0eme"te > a0ret< su +?meda meEilla co"tra la de l. G,ora8<" m1o. M'? e"tie"des 5ue est 0reocu0adaN $i algo te ocurriera... GLo s7 mam%. Lo s. 'e"go cuidado. Os4ar le devolvi< el abra8o si" muc+as ga"as > luego se 8a6<7 se dirigi< a su +abitaci<" sec%"dose las l%grimas de su madre de la meEilla. 25uello era absolutame"te i"cre1ble. Parec1a 5ue ese c+ico +ab1a sido asesi"ado al mismo tiem0o 5ue l +ab1a estado e" el bos5ue Euga"do. Por desgracia7 "o +ab1a sido Jo""> Rorsberg el muerto7 si"o alg?" c+aval desco"ocido de !Qlli"gb>. El ambie"te +ab1a sido 6?"ebre e" !Qlli"gb> 0or la tarde. Fab1a visto las 0ortadas de los 0eri<dicos a"tes de ir all1 > a lo meEor era" s<lo imagi"acio"es su>as7 0ero le 0areci< 5ue la ge"te e" la 0la8a +ab1a +ablado m%s baEo7 cami"a"do m%s des0acio 5ue de costumbre. E" la 6erreter1a +ab1a ma"gado u" cuc+illo de ca8a i"cre1bleme"te bo"ito 5ue costaba trescie"tas coro"as. Llevaba 0re0arada u"a e=cusa e" el caso de 5ue lo 0illara"I GPerd<"eme7 se@or. Pero es 5ue te"go ta"to miedo del asesi"o. $egurame"te +abr1a 0odido 0rovocar tambi" algu"a l%grima7 si de eso +ubiera de0e"dido. Le +abr1a" deEado marc+ar. $eguro. Pero "o lo 0illaro"7 > el cuc+illo estaba >a e" el esco"dite Eu"to al cuader"o de recortes. 'e"1a 5ue 0e"sar. M$er1a 0osible 5ue su Euego +ubiera i"6luido de algu"a ma"era e" a5uel asesi"atoN (o lo cre1a7 0ero "o se 0od1a desec+ar del todo esa idea. Los libros 5ue le1a estaba" lle"os de esas cosas. :" 0e"samie"to e" u" lugar 0rovocaba u" suceso e" otro. 'ele5ui"esia7 vud?. Pero Me=actame"te d<"de7 cu%"do >7 sobre todo7 c<mo +ab1a ocurrido el crime"N $i se trataba de u" gra" "?mero de cuc+illadas sobre u" cuer0o te"dido e" el suelo7 e"to"ces te"dr1a 5ue co"siderar la 0osibilidad de 5ue l se"cillame"te te"1a u" e=traordi"ario 0oder e" sus ma"os. :" 0oder 5ue te"1a 5ue asumir > a0re"der a dirigir. C si... @L A8<?L fuera... el mdium. El %rbol 0odrido e" el 5ue l +ab1a gol0eado. /ue 6uera algo es0ecial co" ese %rbol 0recisame"te7 5ue 0rovocaba 5ue lo 5ue u"o +ac1a co"tra el %rbol luego... se e=te"d1a. -etalles. Os4ar le>< todos los art1culos 5ue trataba" del asesi"ato. El 0olic1a 5ue +ab1a ido a su escuela a +ablar de las drogas estaba e" u"a de las 6otos. (o 0od1a 0ro"u"ciarse. 2guardaba" la llegada de los es0ecialistas del laboratorio 6ore"se 0ara 5ue asegurara" las 0ruebas. Fab1a 5ue es0erar. :"a 6oto del c+ico asesi"ado7 sacada del %lbum escolar. Os4ar "o lo +ab1a visto a"tes. Parec1a del mismo ti0o 5ue

~18~

Jo""> o Mic4e. 'al ve8 +ab1a tambi" u" Os4ar e" la escuela de !Qlli"gb> 5ue a+ora se se"t1a liberado. El c+ico se dirig1a a u" e"tre"amie"to de balo"ma"o e" el 0olide0ortivo de !Qlli"gb> > "u"ca lleg< all1. El e"tre"amie"to em0e8aba a las ci"co > media. El c+ico 0robableme"te +ab1a salido de su casa sobre las ci"co. E" alg?" mome"to de"tro de ese i"tervalo... Os4ar si"ti< u"a es0ecie de vrtigo. ,oi"cid1a e=actame"te. C +ab1a sido asesi"ado e" el bos5ue. GMEs as& ,#oy *o el .ue...& :"a c+ica de diecisis a@os +ab1a e"co"trado el cuer0o sobre las oc+o de la tarde > +ab1a llamado a la 0olic1a de !Qlli"gb>. La muc+ac+a7 5ue +ab1a su6rido 9u"a 6uerte co"moci<";7 0recis< a>uda mdica. (ada acerca del estado e" 5ue se e"co"traba el cuer0o. Pero eso de 5ue la c+ica su6ri< 9u"a 6uerte co"moci<"; te"1a 5ue sig"i6icar 5ue el cuer0o estaba mutilado de algu"a ma"era. $i "o7 escribir1a" s<lo 9u"a co"moci<";. M/u +ac1a la c+ica de "oc+e e" el bos5ueN Probableme"te irreleva"te. ,oger 0i@as7 lo 5ue 6uera. MPero 0or 5u "o dec1a "ada de c<mo +ab1a sido asesi"ado el muc+ac+oN Lo ?"ico 5ue +ab1a era u"a 6otogra61a del lugar del crime". La ci"ta de 0l%stico roEa > bla"ca de la 0olic1a acordo"a"do u"a a"odi"a +o"do"ada e" el bos5ue7 co" u" %rbol gra"de e" el ce"tro. Ma@a"a > 0asado a0arecer1a" 6otogra61as del mismo lugar7 0ero lle"o de velas e"ce"didas > carteles co" 9MPOL /:TN; > 9'E E,F2MO$ -E ME(O$;. Os4ar co"oc1a esa ca"ti"ela7 te"1a varios casos 0arecidos e" su cuader"o de recortes. Probableme"te todo era u"a sim0le casualidad. Pero > si. Os4ar escuc+< detr%s de la 0uerta. $u madre estaba 6rega"do. $e tumb< e" la cama boca abaEo > rebusc< el cuc+illo de ca8a. La em0u@adura se ada0taba a la 6orma de la ma"o > el cuc+illo 0esaba seguro tres veces m%s 5ue el otro de coci"a 5ue +ab1a te"ido a>er. $e leva"t< > se 0uso de 0ie e" mitad de la +abitaci<" co" el cuc+illo e" la ma"o. Era bo"ito7 daba 0oder a la ma"o 5ue lo em0u@aba. 'i"ti"eo de 0latos desde la coci"a. -io varias cuc+illadas al aire. El 2sesi"o. ,ua"do a0re"diera a dirigir su 6uer8a7 Jo"">7 Mic4e > 'omas "o 0odr1a" acosarlo "u"ca m%s. Aba a +acer otro i"te"to7 0ero se detuvo. 2lguie" 0od1a verlo desde el 0atio. Ruera estaba oscuro > su +abitaci<" e"ce"dida. Ec+< u"a oEeada al 0atio7 0ero "o vio m%s 5ue su 0ro0ia image" e" el cristal de la ve"ta"a. El 2sesi"o. -evolvi< el cuc+illo a su esco"dite. 25uello s<lo era u" Euego. 2lgo as1 "o ocurre e" la realidad. Pero "ecesitaba co"ocer los detalles. (ecesitaba saberlo a+ora.

'omm> estaba se"tado e" la butaca +oEea"do u"a revista de motos7 asi"tie"do co" la cabe8a > ru"ru"ea"do. -e ve8 e" cua"do leva"taba la revista +acia Lasse > Lobba"7 5ue estaba" se"tados e" el so6%7 0ara mostrarles algu"a 6otogra61a es0ecialme"te i"teresa"te7 co" alg?" come"tario acerca del volume" de los cili"dros o la velocidad. La bombilla des"uda del tec+o se re6leEaba e" el 0a0el brilla"te la"8a"do 0%lidos re6leEos sobre la 0ared de ceme"to7 > las de madera. Los te"1a e" ascuas. La madre de 'omm> sal1a co" $ta66a"7 5ue trabaEaba e" la 0olic1a de !Qlli"gb>. 2 'omm> "o le gustaba "ada $ta66a"7 "o7 todo lo co"trario. :" ti0o 0egaEoso 5ue siem0re a"daba se@ala"do co" el dedo. Leligioso7 adem%s. Pero7 a travs de su madre7 'omm> se e"teraba de algu"as cosas 5ue7 e" realidad7 $ta66a" "o deber1a co"tar a su madre7 > 5ue su madre7 e" realidad7 "o deber1a co"tar a 'omm>7 0ero... -e esa ma"era7 0or eEem0lo7 se +ab1a e"terado de c<mo a"daba la i"vestigaci<" e" el caso del robo de la tie"da de m?sica > radio e" la 0la8a de Asla"dstorget 5ue l7 Lobba" > Lasse +ab1a" cometido.

~19~

(i"g?" rastro de los deli"cue"tes. $u madre +ab1a dic+o eso e=actame"teI 9(i"g?" rastro de los deli"cue"tes;. Palabras de $ta66a". (o te"1a" "i si5uiera la descri0ci<" del coc+e. 'omm> > Lobba" te"1a" diecisis a@os > estaba" e" 0rimero de bac+illerato. Lasse te"1a dieci"ueve > alg?" 6allo e" la cabe8a7 trabaEaba clasi6ica"do 0lacas de c+a0a 0ara LM Ericsso" e" :lvsu"da. Pero te"1a car" de co"ducir. C u" $aab bla"co del # al 5ue ellos +ab1a" cambiado el "?mero de la matr1cula co" u" rotulador a"tes del robo. Para "ada7 0uesto 5ue "adie +ab1a visto el coc+e. El bot1" lo +ab1a" guardado e" el re6ugio e" desuso7 5ue estaba e"6re"te del trastero 5ue +ac1a las veces de local de su club. Fab1a" cortado la cade"a de la 0uerta co" u"as te"a8as > 0uesto u" ca"dado "uevo. (o sab1a" a?" c<mo iba" a des+acerse de todo7 la cosa +ab1a sido el robo e" s1. Lasse +ab1a ve"dido u" radiocasete a u" com0a@ero de trabaEo 0or doscie"tas7 0ero eso era todo. 2dem%s7 les +ab1a 0arecido m%s seguro "o sacar las cosas dura"te u" tiem0o. C7 sobre todo7 "o deEar 5ue Lasse se ocu0ara de la ve"ta7 0uesto 5ue... le falta)a un her!or, como dec1a su madre. Pero >a +ab1a" 0asado dos sema"as desde el robo > adem%s a la 0olic1a le +ab1a" salido otras muc+as cosas e" las 5ue 0e"sar. 'omm> +oEe< el 0eri<dico > rio 0ara s1. $17 s1. Otras muc+as cosas e" las 5ue 0e"sar. Lobba" tamborileaba co" gol0es restalla"tes e" la 0ier"a. G!e"ga7 vamos. ,u"ta"oslo. 'omm> al8< la revista +acia l. GVaOasa4i. 'rescie"tos c?bicos. A">ecci<" directa >... G-eEa de +acer el to"to. ,u"talo a+ora. GM/uN7 Mlo del asesi"atoN G$1. 'omm> se mordi< el labio7 +acie"do como si estuviera 0e"sa"do. G,<mo era esto... Lasse ec+< su largo cuer0o +acia dela"te e" el so6%7 se dobl< como u"a "avaEa. GB!amosD B,u"ta"osloD 'omm> deE< el 0eri<dico > mir< 6iEame"te a Lasse. GMEst%s seguro de 5ue 5uieres o1rloN Es basta"te es0elu8"a"te. GB2+D Lasse se +i8o el valie"te7 0ero 'omm> "ot< el desasosiego e" sus oEos. (o +ac1a 6alta m%s 5ue +acer u"a mueca 6ea7 +ablar co" la vo8 rara si" 0arar7 0ara 5ue Lasse tuviera miedo de verdad. :"a ve87 'omm> > Lobba" se +ab1a" dis6ra8ado de 8ombis co" las 0i"turas de la madre de 'omm>7 +ab1a" a6loEado la bombilla del tec+o > +ab1a" es0erado a Lasse. La cosa termi"< co" Lasse cag%"dose e" los 0a"talo"es > Lobba" sali< co" u" morat<" e" el mismo sitio do"de a"tes se +ab1a 0uesto sombra de oEos a8ul oscura. -es0us de a5uello se cuidaro" muc+o de asustar a Lasse. Lasse se mov1a a+ora e" el so6%7 cru8a"do los bra8os sobre el 0ec+o como 0ara demostrar 5ue estaba dis0uesto a todo. G3ue"o7 es 5ue... esto "o +a sido 0recisame"te u" asesi"ato "ormal7 0or as1 decirlo. E"co"traro" al c+ico... colga"do e" u" %rbol. GM,<moN M,olgadoN G0regu"t< Lobba". G$17 colgado. Pero "o del cuello. -e los 0ies. ,olgaba boca abaEo7 vamos. E" el %rbol. GPero de eso "o se muere "adie. 'omm> mir< dete"idame"te a Lobba"7 como si se 6uera u" 0u"to de vista i"teresa"te7 luego co"ti"u<I G(o. ,laro 5ue "o. Pero tambi" te"1a el cuello cortado. C de eso s1 5ue se muere u"o. 'odo el cuello. ,ortado. ,omo u"... mel<". G$e 0as< el dedo 1"dice 0or el cuello 0ara demostrar c<mo +ab1a ido el cuc+illo. Lasse se llev< la ma"o al cuello como 0ara 0rotegerlo7 "ega"do le"tame"te co" la cabe8a. GPero M0or 5u estaba colgado de esa ma"eraN

~20~

GMC t? 5u creesN G(o s. 'omm> se 0elli8c< el labio i"6erior mie"tras 0o"1a cara de estar 0e"sa"do. G2+ora vais a o1r lo m%s raro de todo. $i u"o le corta a alguie" el cuello 0ara 5ue ste muera7 e"to"ces sale muc+a sa"gre. M(o es as1N Lasse > Lobba" asi"tiero". 'omm> call< u" mome"to a"te la e=0ectaci<" de los otros a"tes de soltar la bomba. GPues e" el suelo7 debaEo7 do"de colgaba el c+ico7 "o +ab1a casi "ada de sa"gre. $<lo u"as gotas. C tuvo 5ue +aber e=0ulsado u"os cua"tos litros esta"do all1 colgado. El cuarto del s<ta"o se 5ued< e" sile"cio. Lasse > Lobba" miraba" 6iEame"te al 6re"te co" oEos i"e=0resivos +asta 5ue Lobba"7 irgui"dose7 diEoI GCa lo s. Rue asesi"ado e" otro sitio. C des0us colgado all1. GMmm. Pero e" ese caso7 M0or 5u lo colg< el asesi"oN $i u"o +a matado a alguie" lo 5ue 5uiere es des+acerse del cad%ver. G'al ve8 se trate de... u" e"6ermo me"tal. GPuede. Pero >o creo otra cosa. MFabis visto u" mataderoN M,<mo +ace" co" los cerdosN 2"tes de cortarlos les saca" toda la sa"gre. MC sabis c<mo lo +ace"N Los cuelga" boca abaEo. E" u" ga"c+o. C les corta" el cuello. GO sea 5ue t? crees... M,<moN M/ue el c+ico... 5ue el asesi"o 0e"saba des0eda8arlo& GMEeee+N Lasse mir< co" i"credulidad a 'omm> > a Lobba"7 > de "uevo a 'omm>7 0ara ver si le estaba" toma"do el 0elo. Pero "o vio "i"gu"a se@al de 5ue 6uera as1 > diEoI +,Face" esoN M,o" los cerdosN G$1. M/u 0e"sabas t?N GPues 5ue lo +ac1a alg?" ti0o de... m%5ui"a. GMC te 0arece 5ue eso ser1a meEorN G(o7 0ero... ,est%" vivos e"to"cesN7 Mcu%"do los... cuelga"N G$1. Est%" vivos. C 0atalea". C c+illa". 'omm> imit< a u" cerdo c+illa"do > Lasse se +u"di< e" el so6% mir%"dose las rodillas. Lobba" se leva"t<7 dio u"a vuelta > se volvi< a se"tar e" el so6%. GPero eso "o e"caEa. $i el asesi"o 0e"saba descuarti8arlo7 te"dr1a 5ue +aber sa"gre. GEso lo +as dic+o t?, 5ue 0e"saba descuarti8arlo. Co "o lo creo. GM(oN M/u 0ie"sas t? e"to"cesN GCo creo 5ue lo 5ue buscaba era la sa"gre. /ue 0or eso mat< al c+ico. Para sacarle la sa"gre. C 5ue se la llev<. Lobba" asi"ti< le"tame"te co" la cabe8a mie"tras co" el dedo se rascaba la costra de u"a es0i"illa gra"de e" la comisura de la boca. GPero M0ara 5uN MPara beberla, o 0ara 5uN G$1. Por eEem0lo. 'omm> > Lobba" se +u"diero" e" re0rese"tacio"es me"tales del asesi"ato > de lo 5ue +abr1a ocurrido luego. -es0us de u" rato7 Lasse leva"t< la cabe8a > los i"terrog< co" la mirada. 'e"1a l%grimas e" los oEos. GM$e muere" 0ro"to los cerdosN 'omm> le mir< durame"te a los oEos. G(o. G$algo u" mome"to. G(o... G$algo s<lo al 0atio. G(o te ir%s a "i"g?" otro sitio7 MverdadN G/ue "o.

~21~

G'e llamo cua"do sea la +ora. G(o. Ca ve"go >o. 'e"go reloE. 1o me llames. Os4ar se 0uso la ca8adora7 el gorro. $e detuvo cua"do iba a meter u" 0ie e" la bota. Rue co" sigilo +asta su +abitaci<" > cogi< el cuc+illo7 se lo guard< de"tro de la ca8adora. $e at< las botas. $e o>< de "uevo la vo8 de su madre desde el cuarto de estarI GFace 6r1o 6uera. G'e"go el gorro. GME" la cabe8aN G(o. E" el 0ie. G(o es 0ara +acer bromas. Ca sabes lo 5ue te 0asa... GFasta luego. G... co" los o1dos. $ali<7 mir< el reloE. Las siete > cuarto. 'res cuartos de +ora +asta 5ue em0e8ara la tele. $eguro 5ue 'omm> > los otros estaba" abaEo7 e" el cuarto del s<ta"o7 0ero "o se atrev1a a ir all1. 'omm> era maEo7 0ero los otros... $obre todo si +ab1a" es"i6ado 0od1a" te"er ideas raras. 2s1 5ue se dirigi< al 0ar5ue i"6a"til 5ue estaba e" el ce"tro del 0atio. -os %rboles gruesos 5ue a veces usaba" como 0orter1as7 u" tobog%"7 u" caE<" co" are"a > tres colum0ios co" "eum%ticos de coc+es colga"do de las cade"as. $e se"t< e" u"o de los "eum%ticos > se colum0i< des0acio. Le gustaba a5uel sitio 0or la tarde. 2 su alrededor u" gra" cuadrado co" cie"tos de ve"ta"as ilumi"adas7 > l se"tado e" la oscuridad. $eguro > solo al mismo tiem0o. $ac< el cuc+illo de la 6u"da. La +oEa era ta" relucie"te 5ue 0od1a ver las ve"ta"as re6leEadas e" ella. La lu"a. >na luna san$rienta... Os4ar se leva"t< del colum0io7 ava"8< co" sigilo +asta estar 6re"te a u"o de los %rboles7 le +abl<I GM/u miras7 idiotaN M/uieres morir o 5uN El %rbol "o co"test< > Os4ar le clav< el cuc+illo7 co" cuidado. (o 5uer1a estro0ear el brilla"te 6ilo. GEso es lo 5ue 0asa si alguie" se 5ueda mir%"dome. Pir< el cuc+illo de 6orma 5ue u"a 0e5ue@a astilla se des0re"di< del %rbol. :" tro8o de car"e. -iEo e" vo8 baEaI G,+illa como u" cerdo7 vamos. $e 5ued< 5uieto. Le 0areci< +aber o1do algo. Ec+< u"a oEeada a su alrededor co" el cuc+illo 0egado a la cadera. Lo leva"t< a la altura de los oEos7 lo mir<. La 0u"ta estaba ta" relucie"te como a"tes. :tili8a"do la +oEa como es0eEo la orie"t< +acia la escalera del tobog%". 2ll1 +ab1a alguie". 2lguie" 5ue "o estaba all1 a"tes. :"a 6igura borrosa co"tra el acero lim0io. 3aE< el cuc+illo mira"do directame"te a lo alto del tobog%". $1. Pero "o era el asesi"o de !Qlli"gb>. Era u" "i@o. La lu8 era su6icie"te como 0ara 0recisar 5ue era u"a c+ica a la 5ue "o +ab1a visto "u"ca e" el 0atio. Os4ar dio u" 0aso e" direcci<" a la escalera. La c+ica "o se movi<. $e 5ued< all1 arriba mir%"dole. -io otro 0aso > de 0ro"to si"ti< miedo. M-e 5uN -e s1 mismo. ,o" el cuc+illo 6uerteme"te agarrado ava"8aba +acia la c+ica 0ara clav%rselo. 3ue"o7 "o era as17 claro. Pero 0arec1a as17 0or u" mome"to. C ella si" asustarse. Os4ar se detuvo7 meti< el cuc+illo e" la 6u"da > lo guard< de"tro de la ca8adora. GFola. La c+ica "o co"test<. Os4ar estaba >a ta" cerca de ella 5ue 0od1a ver 5ue te"1a el 0elo oscuro7 la cara 0e5ue@a7 los oEos gra"des. :"os oEos abiertos de 0ar e" 0ar 5ue lo miraba" tra"5uilos. $us ma"os desca"saba" bla"cas e" u"a barra de la escalera. GFe dic+o +ola. GLo +e o1do. GMC e"to"ces 0or 5u "o +as co"testadoN

~22~

La c+ica se e"cogi< de +ombros. $u vo8 "o era ta" clara como l +ab1a 0e"sado 5ue ser1a. $o"aba como alguie" de su misma edad. Parec1a rara. Media mele"a "egra. ,ara redo"da7 "ari8 0e5ue@a. ,omo u"a de esas mu@ecas recortables 5ue sale" e" las 0%gi"as i"6a"tiles de la revista %emmets Journal. Mu>... bo"ita. Pero +ab1a algo. (o te"1a gorro "i ca8adora. $<lo u" 6i"o Eerse> de color rosa7 co" el 6r1o 5ue +ac1a. La c+ica se@al< co" la cabe8a el %rbol e" el 5ue Os4ar +ab1a clavado el cuc+illo. GM/u +acesN Os4ar se so"roE<7 0ero e" la oscuridad "o se "otar1a. GEsto> 0ractica"do. GMPara 5uN GPor si vi"iera el asesi"o. GM/u asesi"oN GEl de !Qlli"gb>. El 5ue acuc+ill< a ese c+ico. La c+ica la"8< u" sus0iro > mir< a la lu"a. Luego se i"cli"< +acia dela"te. GM'ie"es miedoN G(o7 0ero u" asesi"o7 claro est%7 es... es7 bue"o7 si u"o 0uede... de6e"derse. M!ives a5u1N G$1. GM-<"deN G2ll1 Gla c+ica se@alaba el 0ortal 5ue estaba al lado del de Os4arG. 2l lado del tu>o. GMC t? c<mo sabes d<"de vivo >oN G'e vi a"tes7 0or la ve"ta"a. 2 Os4ar se le e"ce"diero" las meEillas. Mie"tras trataba de e"co"trar algo 5ue decir7 la c+ica salt< de la escalera > aterri8< dela"te de l. :" salto de m%s de dos metros. #e$uro .ue hace $imnasia o al$o as. Era casi e=actame"te igual de alta 5ue l 0ero muc+o m%s delgada. El Eerse> de color rosa se ce@1a sobre su cuer0o delgado7 si" asomo de 0ec+os. $us oEos era" "egros7 e"ormes7 e" a5uella cara 0e5ue@a > 0%lida. Leva"t< u"a ma"o dela"te de l7 como si estuviera 0ara"do algo 5ue se acercaba. 'e"1a los dedos largos7 6i"os como ramitas. G(o 0uedo +acerme amiga tu>a. Para 5ue lo se0as. Os4ar se cru8< de bra8os. $i"ti< los bordes de la 6u"da del cuc+illo baEo la ma"o a travs de la ca8adora. GMC eso 0or 5uN :"a de las comisuras de los labios de la muc+ac+a se co"traEo e" u"a es0ecie de so"risa. GMFace 6alta algu"a ra8<"& 'e digo las cosas como so". Para 5ue lo se0as. G$17 s1. La c+ica se dio media vuelta >7 aleE%"dose de Os4ar7 cami"< +acia su 0ortal. ,ua"do +ab1a dado >a algu"os 0asos7 Os4ar diEoI GMC crees 5ue >o 5uiero ser amigo tu>oN Eres to"ta de remate. La c+ica se 0ar<. Perma"eci< 5uieta u" i"sta"te. $e dio media vuelta > 6ue otra ve8 do"de estaba Os4ar7 se detuvo 6re"te a l. E"trela8< los dedos > deE< caer los bra8os. GM/u +as dic+oN Os4ar cru8< los bra8os a?" m%s 6uerte sobre el 0ec+o7 a0ret< la ma"o co"tra la em0u@adura del cuc+illo > mir< al suelo. G/ue eres to"ta... si dices eso. GM-e verdadN G$1. GPerdo"a e"to"ces. Pero es as1. Perma"eciero" 5uietos7 a medio metro el u"o del otro. Os4ar co"ti"u< mira"do al suelo. Le lleg< u" olor e=tra@o 5ue ve"1a de la c+ica.

~23~

Fac1a u" a@o 5ue 3obb>7 su 0erro7 +ab1a te"ido u"a i"6ecci<" e" las 0atas > al 6i"al tuviero" 5ue sacri6icarlo. El ?ltimo d1a Os4ar "o +ab1a ido a la escuela7 se +ab1a 5uedado e" casa ec+ado dura"te varias +oras al lado del 0erro e"6ermo7 des0idi"dose de l. 3obb> le +ab1a olido e"to"ces como la c+ica a+ora. Os4ar arrug< la "ari8. GMEres t? la 5ue +uele ta" raroN GPuede ser. Os4ar leva"t< la vista del suelo. $e arre0e"t1a de lo 5ue +ab1a dic+o. Parec1a ta"... 6r%gil co" ese Eerse> ta" 6i"o. /uit< los bra8os del 0ec+o e +i8o u" gesto +acia ella. GM(o tie"es 6r1oN G(o. GMPor 5u "oN La muc+ac+a al8< las ceEas7 arrug< la cara > 0areci< 0or u" mome"to muc+o7 muc+o m%s ma>or de lo 5ue era. ,omo u"a muEer vieEa a 0u"to de ec+arse a llorar. GFabr olvidado c<mo se +ace. La c+ica se dio r%0idame"te la vuelta > 6ue +acia su 0ortal. Os4ar se 5ued< all1 mir%"dola. ,ua"do lleg< dela"te de la 0esada 0uerta7 Os4ar 0e"s< 5ue te"dr1a 5ue em0uEar co" las dos ma"os 0ara 0oder abrirla. Pero ocurri< lo co"trarioI cogi< el 0ica0orte co" u"a ma"o > la abri< co" ta"ta 6uer8a 5ue gol0e< co"tra el to0e 5ue +ab1a e" el suelo7 rebot< > se cerr< tras ella. Os4ar se meti< las ma"os e" los bolsillos > se 0uso triste. Pe"saba e" 3obb>. E" el as0ecto 5ue te"1a e" la caEa 5ue su 0adre le +ab1a co"struido. E" la cru8 5ue l +ab1a +ec+o e" la clase de trabaEos ma"uales > 5ue se rom0i< cua"do la iba" a clavar e" el suelo +elado. -eber1a +acer u"a "ueva.

FU4a" estaba se"tado e" el metro otra ve87 e" direcci<" al ce"tro. ,o" die8 billetes de mil coro"as e"rollados > atados co" u"a goma e" el bolsillo del 0a"tal<". ,o" ellos iba a +acer algo bue"o. $alvar1a u"a vida. -ie8 mil coro"as era muc+o di"ero7 > te"ie"do e" cue"ta las cam0a@as de #a!e the /hildren 5ue dec1a" 5ue 9Mil coro"as 0uede" dar comida a u"a 6amilia e"tera dura"te u" a@o; > otras 0or el estilo7 deber1a de ser 0osible co" die8 mil coro"as salvar u"a vida tambi" e" $uecia. ,(ero la de .uin& ,-nde& :"o "o 0od1a ir alegreme"te da"do el di"ero al 0rimer drogadicto 5ue se e"co"trase > es0erar 5ue... "o. C te"dr1a 5ue ser u"a 0erso"a Eove". $ab1a 5ue era u"a to"ter1a7 0ero lo ideal ser1a u"o de esos "i@os co" l%grimas e" los oEos como e" los cuadros. :" "i@o 5ue co" l%grimas e" los oEos cogiera el di"ero >... MC 5uN $e baE< e" la estaci<" de Ode"0la" si" saber 0or 5uH cami"< +acia la biblioteca 0?blica. Mie"tras viv1a e" Varlstad7 cua"do trabaEaba como 0ro6esor de sueco e" los cursos su0eriores de la e"se@a"8a obligatoria > todav1a te"1a u"a casa do"de vivir7 era de sobra co"ocido e" el ambie"te 5ue la biblioteca 0?blica de Estocolmo era u"... bue" sitio. Fasta 5ue "o vio el gra" cili"dro de la biblioteca7 co"ocido 0or las 6otogra61as e" libros > revistas7 "o su0o 5ue era 0or eso 0or lo 5ue se +ab1a baEado a5u1. Por5ue era u" bue" sitio. 2lguie" del ambie"te7 0robableme"te Pert7 +ab1a co"tado lo 5ue +ab1a 5ue +acer 0ara com0rar se=o a5u1. Tl "o lo +ab1a +ec+o "u"ca. Lo de com0rar se=o. :"a ve8 Pert7 'org"> > Ove +ab1a" e"co"trado u" c+ico cu>a madre7 u"a de las co"ocidas de Ove7 +ab1a tra1do de !iet"am. El c+ico te"dr1a u"os doce a@os > sab1a lo 5ue se es0eraba de l7 le 0agaba" bie" 0or ello. $i" embargo7 FU4a" "o 6ue ca0a8. Fab1a bebido u" 0oco de su 3acardi co" cola7 dis6ruta"do del cuer0o des"udo del c+ico da"do vueltas 0or la +abitaci<" e" la 5ue se +ab1a" reu"ido. Pero luego se acab<.

%iernes 2& de octubre

~24~

2 los otros7 el c+ico se la +ab1a mamado de u"o e" u"o7 0ero cua"do le toc< el tur"o a FU4a" se le +i8o u" "udo e" el est<mago. 'oda la situaci<" era demasiado as5uerosa. La +abitaci<" ol1a a e=citaci<"7 alco+ol > seme". :"a gota de es0erma de Ove brillaba e" la meEilla del c+aval. FU4a" a0art< la cabe8a del muc+ac+o cua"do se i"cli"aba sobre su e"tre0ier"a. Los otros lo +ab1a" i"sultadoH al 6i"al7 0uras ame"a8as. Tl +ab1a sido testigo7 te"1a 5ue ser c<m0lice. Lo ridiculi8aro" 0or sus escr?0ulos7 0ero se "o era el 0roblema. $<lo 5ue era ta" 6eo7 todo. El a0artame"to de Y4e7 de u"a sola +abitaci<"7 do"de l sol1a 0asar las "oc+esH los cuatro sillo"es desiguales es0ecialme"te dis0uestos 0ara la ocasi<"7 la m?sica de baile 5ue sal1a 0or el estreo. Pag< su 0arte de la Euerga > "o volvi< a ver a los otros. Tl te"1a sus revistas > 6otogra61as7 sus 0el1culas. Era su6icie"te. Era 0osible 5ue adem%s si"tiera escr?0ulos7 5ue s<lo e" a5uella ocasi<" se +ab1a" ma"i6estado como u"a i"te"sa aversi<" a"te la situaci<". E"to"ces7 ,por .u !oy a la )i)lioteca& Podr1a coger u" libro. El 6uego de +ac1a tres a@os +ab1a devorado toda su vida7 > co" ella sus libros. $1. La 6oya de la 8eina de 5lm.!ist, lo 0od1a tomar 0restado7 a"tes de +acer su bue"a obra. Estaba todo mu> tra"5uilo e" la biblioteca a esas +oras de la ma@a"a. $e@ores ma>ores > estudia"tes7 la ma>or1a. E"seguida e"co"tr< el libro 5ue buscaba7 le>< las 0rimeras 0alabras. 2intomara -os cosas son )lancas: inocencia y arsnico. Lo volvi< a deEar e" la esta"ter1a. Malas se"sacio"es. Le recordaba su vida a"terior. Fab1a amado a5uel libro7 lo +ab1a usado e" la e"se@a"8a. Leer las 0rimeras 0alabras le +ab1a +ec+o a@orar u" sill<" de lectura. C u" sill<" de lectura te"1a 5ue estar e" u"a casa 5ue 6uera su>a7 u"a casa lle"a de libros7 > te"dr1a 5ue te"er u" trabaEo de "uevo > te"dr1a 5ue... > 5uer1a. Pero +ab1a e"co"trado el amor7 > l era el 5ue im0o"1a las co"dicio"es a+ora. (ada de sillo"es. $e 6rot< las ma"os como 0ara borrar las +uellas del libro 5ue +ab1a" suEetado > e"tr< e" u"a sala 5ue +ab1a al lado. :"a mesa alargada co" 0erso"as le>e"do. Palabras7 0alabras7 0alabras. 2l 6o"do de la sala se se"taba u" c+ico Eove" co" ca8adora de cuero colum0i%"dose e" la silla mie"tras +oEeaba si" ma>or i"ters u" libro co" ilustracio"es. FU4a" se dirigi< +acia all1 e +i8o como 5ue e=ami"aba los libros de geolog1a mira"do de reoEo al muc+ac+o de ve8 e" cua"do. Ri"alme"te7 el c+ico al8< la mirada > ambas se cru8aro"H el c+aval ar5ue< las ceEas como 0regu"ta"doI GM/uieresN (o7 claro 5ue "o 5uer1a. El c+ico te"1a u"os 5ui"ce a@os7 co" la cara a0la"ada de los euro0eos del este7 es0i"illas > los oEos rasgados > 0ro6u"dos. FU4a" se e"cogi< de +ombros > sali< de la sala. Ruera >a de la e"trada 0ri"ci0al el muc+ac+o lo alca"8<7 +i8o u" gesto co" el dedo > 0regu"t<I +'ire& FU4a" "eg< co" la cabe8a. +-onBt smo"e. +?"ey. El c+ico sac< u" e"ce"dedor de 0l%stico7 e"ce"di< u" cigarrillo7 le mir< co" los oEos e"tor"ados a travs del +umo. +Chat you li"e& G(o7 A... +*oun$& *ou li"e youn$& $e a0art< del muc+ac+o7 aleE%"dose de la e"trada 0ri"ci0al do"de cual5uiera 0od1a verle. (ecesitaba 0e"sar. (o +ab1a imagi"ado 5ue esto 6uera ta" se"cillo. Fab1a sido u"a es0ecie de Euego7 com0robar si era cierto lo 5ue +ab1a dic+o Pert. El c+ico lo sigui<7 se 0uso a su lado Eu"to al muro de 0iedra. +%ow& @i$ht, nine& Is difficult, )ut... GB(OD

~25~

Parec1a ta" e"diabladame"te 0erverso. :" 0e"samie"to to"to. (i Ove "i 'org"> +ab1a" te"ido u" as0ecto... es0ecial7 e" lo m%s m1"imo. Fombres "ormales co" trabaEos "ormales. El ?"ico7 Pert7 5ue viv1a de la i"me"sa +ere"cia 5ue le +ab1a deEado su 0adre > 0od1a 0ermitirse cual5uier cosa, > des0us de sus muc+os viaEes al e=tra"Eero +ab1a em0e8ado a te"er u" as0ecto 6ra"came"te re0ulsivo. :"a 6lacide8 alrededor de la boca7 u"a 0el1cula e" los oEos. El c+ico se call< cua"do FU4a" al8< la vo87 observ%"dolo a travs de a5uellas +e"diduras 5ue te"1a 0or oEos. -io otra calada al cigarrillo7 lo tir< al suelo > lo 0is<7 e=te"di< los bra8os. +Chat& +1o, I 6ust... El muc+ac+o se le acerc< u" 0oco. +Chat& +may)e... twel!e& +2wel!e& *ou li"e twel!e& +I..' yes. +<oy. +*es. +?"ey. *ou wait. 1um)er two. +@0cuse me& +1um)er two. 2oilet. +?h. *es. +2en minutes. El c+ico se subi< la cremallera de la ca8adora > desa0areci< escaleras abaEo. -oce a4os. /a)ina dos. -ie; minutos. 25uello era to"to7 to"to de verdad. MC si llegaba u" 0olic1aN 'e"1a" 5ue estar al corrie"te de lo 5ue 0asaba all1 des0us de ta"tos a@os. E"to"ces se Eodi<. Lo iba" a relacio"ar co" el trabaEo 5ue +ab1a reali8ado dos d1as a"tes > ser1a el 6i" de todo. (o 0od1a +acer a5uello. Voy hasta los ser!icios, slo a !er .u tal resulta. E" los servicios "o +ab1a "adie. :" uri"ario > tres cabi"as. El "?mero dos7 l<gicame"te7 ser1a el del medio. Puso u"a coro"a e" la cerradura7 abri< > e"tr<7 cerr< la 0uerta > se se"t< e" el retrete. Las 0aredes de la cabi"a estaba" lle"as de 0i"tadas. (ada 5ue u"o es0erara e"co"trarse e" u"a biblioteca 0?blica. 2lgu"a 5ue otra cita literariaI F2LLC ME7 M2LLC ME7 3:LC ME7 3A'E ME. Pero lo 5ue m%s7 dibuEos obsce"os > c+istesI 9MeEor u" 0ollo 6rito e" la ma"o 5ue u"a 0olla 6r1a e" el a"o;. 9(o es lo mismo tubrculo 5ue ver tu culo;. C u"a ca"tidad i"cre1bleme"te gra"de de "?meros de tel6o"o a los 5ue u"o 0od1a llamar si te"1a alg?" deseo es0ecial. :" 0ar de ellos llevaba" dibuEos > segurame"te era" aut"ticos. (o s<lo de alguie" 5ue 5uer1a tomar el 0elo a otro. 3ue"o. Ca +ab1a visto c<mo era a5uello. 2+ora deber1a marc+arse de all1. (o 0od1a estar seguro de 5u se le ocurrir1a al de la ca8adora de cuero. $e leva"t<7 ori"<7 se se"t< de "uevo. MPor 5u +ab1a ori"adoN (o +ab1a sido 0or5ue tuviera es0ecialme"te ga"as. Tl sab1a 0or 5u lo +ab1a +ec+o. @n caso de .ue... La 0uerta de 6uera se abri<. ,o"tuvo la res0iraci<". 2lgo de"tro de l co"6iaba e" 5ue 6uera u" 0olic1a. :" +ombre 0olic1a gra"dote 5ue abriera la 0uerta de su cabi"a de u"a 0atada y lo maltratara co" la 0orra a"tes de arrestarlo. !oces baEas7 0asos 5uedos7 u" gol0e suave e" la 0uerta. +M$1N Otro gol0ecito. 'rag< u" embara8oso "udo de saliva > abri<.

~26~

Ruera +ab1a u" c+ico de o"ce7 doce a@os. Lubio7 la cara co" 6orma de cebolla. Labios delgados7 oEos a8ules i"e=0resivos. 2"ora4 roEo7 algo gra"de 0ara l. Justo detr%s estaba el c+aval m%s ma>or co" la ca8adora de cuero. E"se@< ci"co dedos. +'i!e hundred G0ro"u"ciaba 9+u"dred; como 9c+u"dred;. FU4a" asi"ti< > el c+ico ma>or em0uEo co" cuidado al me"or de"tro de la cabi"a > cerr< la 0uerta. M(o era muc+o 5ui"ie"tas coro"asN (o es 5ue im0ortara7 0ero... Mir< al muc+ac+o 5ue +ab1a com0rado. 2l5uilado. M'omaba algu"a clase de drogaN Probableme"te. 'e"1a la mirada ause"te7 dese"6ocada. El c+ico estaba a0o>ado e" la 0uerta a medio metro de dista"cia. Era ta" baEo 5ue FU4a" "o tuvo 5ue leva"tar la cabe8a 0ara mirarle a los oEos. +%ello. El c+aval "o co"test<7 s<lo mov1a la cabe8a se@ala"do su e"tre0ier"a7 +i8o u" gesto co" el dedoI <36ate la cremallera. FU4a" obedeci<. El c+ico sus0ir<7 +i8o de "uevo u" gesto co" el dedoI #3cate el pene. Le ard1a" las meEillas al +acer lo 5ue el muc+ac+o dec1a. -e ma"era 5ue esto era as1. Tl era el 5ue obedec1a. (o 0o"1a "i"g?" deseo e" ello. (o era l 5uie" lo +ac1a. $u 0e5ue@o 0e"e "o te"1a "i la m%s m1"ima erecci<"7 casi "o llegaba a la ta0a del retrete. :" cos5uilleo cua"do el gla"de e"tr< e" co"tacto co" su 6r1a su0er6icie. E"tor"< los oEos7 i"te"ta"do recom0o"er las 6accio"es de la cara del c+aval 0ara 5ue se 0areciera" m%s a las de su amada. (o 6u"cio"<. $u amada era bella. Pero "o el muc+ac+o 5ue a+ora se 0o"1a de rodillas > acercaba la cabe8a a su e"tre0ier"a. La )oca. Pero +ab1a algo raro e" esa boca. Puso la ma"o e" la 6re"te del c+ico a"tes de 5ue la boca alca"8ara su obEetivo. +*our mouth& El c+aval "eg< co" la cabe8a > a0ret< la 6re"te co"tra la ma"o de FU4a" 0ara seguir co" su trabaEo. Pero >a "o 6u"cio"aba. Fab1a o1do +ablar de esas cosas. Puso el dedo gordo sobre el labio su0erior del c+ico > lo leva"t<. (o te"1a die"tes. 2lguie" se los +ab1a e=tra1do 0ara 5ue +iciera meEor su trabaEo. El muc+ac+o se leva"t<H se o>< u" cruEido suave 0rocede"te de la ca8adora cua"do se cru8< de bra8os. FU4a" se guard< el 0e"e7 se subi< la cremallera > se 5ued< mira"do 6iEame"te al suelo. -e esta forma no. -e esta forma nunca. 2lgo a0areci< a"te sus oEos. :"a ma"o e=te"dida. ,i"co dedos. /ui"ie"tas coro"as. $ac< el rollo de billetes del bolsillo > se lo te"di< al c+aval. Tste 5uit< la goma7 0as< el 1"dice 0or el borde de los die8 billetes7 0uso otra ve8 la goma > leva"ta"do el rollo diEoI +Chy& +<ecause... your mouth. May)e you can... $et new teeth. El muc+ac+o +asta so"ri<. (o u"a so"risa radia"te7 0ero las comisuras de sus labios se leva"taro" u" 0oco. /ui8% s<lo se re1a de la to"ter1a de FU4a". $e 5ued< 0e"sa"do7 luego sac< u" billete de mil del rollo > se lo guardo e" el bolsillo e=terior de la ca8adora. El rollo e" u" bolsillo i"terior. FU4a" asi"ti<. El c+aval abri< la 0uerta7 dud<. Luego se volvi< +acia FU4a"7 le acarici< la meEilla. +#an" you. FU4a" 0uso su ma"o sobre la del muc+ac+o7 la a0ret< co"tra su meEilla7 cerr< los oEos. $i alguie" 0udiera... +'or$i!e me. +*es. El c+ico retir< la ma"o. $u calor 0erma"ec1a a?" e" la meEilla de FU4a" cua"do la 0uerta de 6uera se cerr< tras l. FU4a" se 5ued< se"tado e" el servicio7 mira"do 6iEame"te algo 5ue alguie" +ab1a escrito e" el marco de la 0uertaI 9$E2$ /:AE( $E2$7 'E 2MO;.

~27~

-ebaEo7 otro +ab1a escritoI 9M/:AELE$ POLL2N;. Fac1a rato 5ue el calor +ab1a desa0arecido de su meEilla cua"do se e"cami"< +acia el metro > co" las ?ltimas coro"as 5ue te"1a com0r< u" 0eri<dico. ,uatro 0%gi"as dedicadas al asesi"ato. Fab1a e"tre otras cosas u"a 6otogra61a de la +o"do"ada e" la 5ue lo +i8o. Estaba lle"a de velas e"ce"didas7 6lores. Mir< la 6otogra61a > "o si"ti< gra" cosa. #i supierais. (erdonadme, pero si supierais.

-e vuelta a casa des0us de la escuela Os4ar se detuvo baEo las dos ve"ta"as del 0iso de la c+ica. La m%s 0r<=ima 5uedaba s<lo a dos metros de la de su +abitaci<". Las 0ersia"as estaba" baEadas > s<lo se ve1a" los marcos recta"gulares de las ve"ta"as7 de color gris claro e" co"traste co" el gris oscuro del ceme"to. Parec1a sos0ec+oso. Probableme"te se trataba de alg?" ti0o de... 6amilia rara. -ro$adictos. Os4ar ec+< u"a oEeada a su alrededor7 luego e"tr< e" el 0ortal > le>< los "ombres e" el tabl<". ,i"co a0ellidos mu> bie" 0uestos co" letras de 0l%stico. :" es0acio estaba vac1o. El a"terior "ombre7 FELL3ELP7 a?" 0od1a disti"guirse 0or la marca im0resa 5ue +ab1a" deEado las letras e" el tercio0elo descolorido 0or el sol. Pero "o +ab1a otras "uevas. (i si5uiera u" 0a0el. $ubi< corrie"do los dos tramos de escaleras +asta la 0uerta do"de viv1a la c+ica. Lo mismo all1. (ada. El cartelito de la re"diEa 0ara el correo "o te"1a letras. Eso era lo "ormal cua"do u" 0iso estaba des+abitado. MFabr1a me"tidoN 2 lo meEor "o viv1a a5u17 0ero claro7 +ab1a e"trado e" el edi6icio. $1. 2u"5ue 0od1a +aberlo +ec+o de todas 6ormas. $i ella... 2baEo se abri< el 0ortal. $e a0art< > baE< r%0idame"te las escaleras. OEal% "o 6uera ella. Podr1a 0e"sar 5ue l7 de alg?" modo... Pero "o era. E" mitad del segu"do tramo Os4ar se e"co"tr< co" u" +ombre al 5ue "o +ab1a visto a"tes. :" +ombre baEo7 cor0ule"to > medio calvo 5ue so"ri< co" u"a so"risa demasiado gra"de 0ara ser "ormal. 2l ver a Os4ar7 leva"t< la cabe8a > salud<H e" la boca a?" llevaba im0resa a5uella so"risa de circo. Os4ar se 0ar< abaEo7 e" el 0ortalH escuc+<. Le o>< sacar las llaves > abrir la 0uerta. La 0uerta de ella. El +ombre ser1a 0robableme"te su 0adre. La verdad es 5ue Os4ar "o +ab1a visto "u"ca a u" drogadicto ta" vieEo7 0ero 0arec1a e"6ermo del todo. 1o es raro .ue est chiflada. 3aE< +asta el 0ar5ue7 se se"t< e" el borde del caE<" de are"a > estuvo ate"to a las ve"ta"as 0ara ver si sub1a" las 0ersia"as. Fasta la del cuarto de )a4o 0arec1a cubierta 0or de"troH el cristal era m%s oscuro 5ue los de todas las dem%s ve"ta"as de los cuartos de ba@o. $ac< del bolsillo de la ca8adora su cubo de Lubi4. ,ruE1a > c+irriaba cua"do lo giraba. :"a co0ia. El aut"tico iba muc+o m%s suave7 0ero costaba ci"co veces m%s > s<lo lo +ab1a e" la Eugueter1a bie" vigilada de !Qlli"gb>. Fab1a +ec+o dos caras de u" solo color > de la tercera "o le 5uedaba casi "ada7 0ero era im0osible com0letarla si" estro0ear las dos 5ue >a te"1a listas. Fab1a guardado u"a doble 0%gi"a del 0eri<dico @0pressen do"de describ1a" los disti"tos ti0os de giros > gracias a eso +ab1a co"seguido +acer las dos caras7 0ero luego se +ab1a vuelto basta"te m%s di61cil. Estaba mira"do el cubo7 trata"do de 0e"sar u"a soluci<" e" lugar de s<lo dar vueltas. (o se le ocurr1a. Era como si su cerebro "o 0udiera co" a5uello. $e a0ret< el cubo e" la 6re"te7 i"te"ta"do 0e"etrar e" su i"terior. Pero "ada. Puso el cubo e" el borde del caE<"7 a u"a dista"cia de medio metro7 lo mir< 6iEame"te. -esl;ate -esl;ate -esl;ate

~28~

'ele5ui"esia7 lo llamaba". E" Estados :"idos +ab1a" +ec+o observacio"es. Fab1a 0erso"as 5ue lo podan +acer. E$P. @0tra #ensory (erception. Os4ar dar1a cual5uier cosa 0or 0oder +acer algo as1. C tal ve8... tal ve8 0od1a. El d1a e" la escuela "o +ab1a sido ta" malo. 'omas 2+lstedt i"te"t< 5uitarle la silla e" el comedor cua"do se iba a se"tar7 0ero Os4ar se +ab1a dado cue"ta a tiem0o. Eso +ab1a sido todo. $e ir1a al bos5ue co" el cuc+illo7 a a5uel %rbol. Far1a u" e=0erime"to m%s serio. (ada de cale"tarse como a>er. ,o" tra"5uilidad > 0recisi<" iba a clavar el cuc+illo e" el %rbol7 +acerlo astillas7 te"ie"do todo el tiem0o a"te s1 la cara de 'omas 2+lstedt. 2u"5ue... claro7 estaba lo del asesi"o. El autntico asesi"o 5ue se e"co"traba e" alg?" sitio. (o. 'e"dr1a 5ue es0erar +asta 5ue e"cerrara" al asesi"o. Por otro lado7 si se trataba de u" asesi"o "ormal el e=0erime"to "o te"1a "i"g?" valor. Os4ar mir< el cubo > se imagi"< u" ra>o 5ue iba desde sus oEos +asta el cubo. -esl;ate -esl;ate -esl;ate (o 0as< "ada. $e meti< el cubo e" el bolsillo > se leva"t<7 sacudi"dose algo de are"a de los 0a"talo"es. Mir< +acia las ve"ta"as. Las 0ersia"as estaba" todav1a baEadas. E"tr< 0ara trabaEar e" su cuader"o de recortes7 cortar > 0egar los art1culos del asesi"ato de !Qlli"gb>. Probableme"te7 llegar1a" a ser muc+os co" el tiem0o. $obre todo si ocurr1a otra ve8. 'e"1a algu"a es0era"8a de 5ue 6uera as1. Pre6eribleme"te e" 3lac4eberg. Para 5ue la 0olic1a 6uera a la escuela > los 0ro6esores se 0usiera" serios e i"5uietos7 0ara 5ue se creara ese ambie"te 5ue a l le gustaba. G(u"ca m%s. -igas lo 5ue digas. GFU4a"... G(o. C "ada m%s 5ue "o. GMe muero. GPues murete. GMLo dices e" serioN G(o. ,laro 5ue "o. Pero 0uedes t?... misma. GEsto> demasiado dbil. 'odav1a. G(o est%s dbil. G-bil 0ara eso. G$1. E"to"ces "o s. Pero >o "o lo +ago otra ve8. Es ta" re0ug"a"te7 ta"... GLo s. G(o lo sabes. Para ti es disti"to7 es... GM/u sabes t? c<mo es 0ara m1N G(ada. Pero al me"os t? eres... GM,rees 5ue... dis6ruto co" elloN G(o s. M-is6rutasN G(o. G,o"5ue "o. (o7 "o. 3ue"o7 sea como sea... yo "o lo vuelvo a +acer. Puede 5ue +a>as te"ido otros 5ue te a>udara"7 5ue +a>a" sido... meEores 5ue >o. GMLos +as te"idoN G$1. GCa... >a... GMFU4a"N M'?...N G'e 5uiero. G$1. GM'? me 5uieresN M:" 0oco si5uieraN GMLo +ar1as otra ve8 si te diEera 5ue te 5uieroN G(o. G/uieres decir 5ue te vo> a 5uerer de todas 6ormas7 M"oN

~29~

G$<lo me 5uieres si te a>udo a ma"te"erte viva. G$1. M(o es eso el amorN G$i cre>era 5ue me 5uieres7 au"5ue >o no te 5uisiera... GM$1N G... e"to"ces 0uede 5ue lo +iciera. G'e 5uiero. G(o te creo. GFU4a". Puedo valerme u"os d1as m%s7 0ero luego... GProcura em0e8ar a 5uererme e"to"ces.

!ier"es 0or la tarde e" el c+i"o. $o" las oc+o me"os cuarto > toda la cuadrilla est% reu"ida. Me"os Varlsso"7 5ue est% e" casa vie"do el co"curso de televisi<"7 1ot"nDc"arna, > la verdad 5ue "o im0orta. Mu> divertido "o es 5ue sea. 20arecer% m%s tarde7 cua"do +a>a acabado7 tir%"dose 6aroles acerca de cu%"tas 0regu"tas se sab1a. E" la mesa de la es5ui"a7 co" es0acio 0ara seis7 m%s 0r<=ima a la 0uerta7 est%" se"tados Lac4e7 Morga"7 Larr> > Joc4e. Joc4e > Lac4e discute" acerca de 5u ti0os de 0eces 0uede" vivir ta"to e" agua dulce como e" agua salada. Larr> lee el 0eri<dico > Morga" mueve las 0ier"as marca"do el ritmo de u"a m?sica 5ue "o es la m?sica de 6o"do c+i"a 5ue sale discretame"te de los altavoces ocultos. E" la mesa est%" los vasos de cerve8a m%s o me"os lle"os. E" la 0ared7 0or e"cima de la barra7 cuelga" sus retratos. El due@o del restaura"te tuvo 5ue +uir de ,+i"a cua"do la revoluci<" cultural 0or las caricaturas sat1ricas 5ue +i8o de los ma"datarios. 2+ora em0lea esa +abilidad co" los clie"tes. E" las 0aredes cuelga" doce 0rimorosas caricaturas +ec+as a rotulador. 'odos los t1os. C !irgi"ia. Los retratos de los t1os so" 0rimeros 0la"os e" los 5ue se +a" resaltado los rasgos es0eciales de sus 6iso"om1as. La cara arrugada7 casi +ueca7 de Larr> > u" 0ar de oreEas e"ormes 5ue se des0ega" de la cabe8a le da" el as0ecto de u" ele6a"te 6amlico. -e Joc4e destaca" sus ceEas 0obladas > co"ti"uas7 co"vertidas e" rosales do"de u" 0%Earo7 tal ve8 u" ruise@or7 a0arece tri"a"do. Morga"7 0or su estilo7 a0arece co" los rasgos 0restados del ?ltimo Elvis. Pra"des 0atillas > u"a e=0resi<" de 9Fu"4aK+u"4aKlJJJve7 bab>; e" los oEos. ,o" la cabe8a 0uesta sobre u" cuer0o mi"?sculo 5ue suEeta u"a guitarra > tie"e la 0ose de Elvis. Morga" est% m%s orgulloso de ese retrato de lo 5ue l mismo 5uiere reco"ocer. Lac4e a0arece m%s 0reocu0ado. Los oEos agra"dados le da" u"a e=0resi<" de su6rimie"to e=agerado. El +umo del cigarrillo 5ue tie"e e" la boca se co"ce"tra e" u"a "ube de torme"ta sobre su cabe8a. !irgi"ia es la ?"ica 5ue a0arece 6ormalme"te retratada de cuer0o e"tero. ,o" u" vestido de "oc+e7 lucie"do como u"a estrella e"vuelta e" brilla"tes le"teEuelas7 a0arece co" los bra8os abiertos7 rodeada 0or u"a 0iara de cerdos 5ue la mira" si" com0re"der. Por e"cargo de !irgi"ia7 el due@o +i8o otro dibuEo e=actame"te igual 0ara 5ue 0udiera llev%rselo a casa. Fa> m%s. 2lgu"os 5ue "o 0erte"ece" al gru0o. 2lgu"os 5ue +a" deEado de ve"ir. 2lgu"os 5ue +a" muerto. ,+arlie se ca>< e" las escaleras de e"trada a su 0ortal u"a "oc+e cua"do volv1a a casa. $e 0arti< el cr%"eo co"tra el ceme"to agrietado. Pur4a" tuvo cirrosis > muri< de +emorragia e" la garga"ta. :" 0ar de sema"as a"tes de morir7 u"a tarde se +ab1a leva"tado la camisa > les +ab1a mostrado u"a es0ecie de tela de ara@a 6ormada 0or ve"as 5ue le sal1a" del ombligo. 9Me"udo tatuaEe m%s caro;7 +ab1a dic+o e"to"ces7 > 0oco des0us estaba muerto. Fab1a" +o"rado su memoria 0o"ie"do su retrato e" la mesa > bri"da"do co" l toda la "oc+e.

~30~

Varlsso" "o tie"e retrato. Esta "oc+e del vier"es va a ser la ?ltima 5ue 0ase" Eu"tos. Ma@a"a7 u"o de ellos va a desa0arecer 0ara siem0re. Fabr% otro retrato 5ue cuelgue e" la 0ared s<lo como u" recuerdo. C >a "ada volver% a ser igual. Larr> a0o>< el 0eri<dico7 deE< las ga6as de lectura sobre la mesa > dio u" trago a su cerve8a. G$1. Joder. M/u tie"e u" ti0o as1 e" la cabe8aN E"se@< el 0eri<dico7 do"de 0o"1a 9LO$ (A[O$ E$'Z( 2$:$'2-O$; sobre u"a 6otogra61a de la escuela de !Qlli"gb> > u"a 6otogra61a m%s 0e5ue@a de u" +ombre de media"a edad. Morga" mir< el 0eri<dico >7 se@ala"do7 0regu"t<I GMEs el asesi"oN G(o7 es el director de la escuela. G2 m1 me 0arece u" asesi"o. '10ico asesi"o. Joc4e alarg< la ma"o +acia el 0eri<dicoI GMMe deEas verlo...N Larr> le te"di< el 0eri<dico > Joc4e lo ma"tuvo co" los bra8os estirados mira"do la 6otogra61a. G2 m1 me 0arece u" 0ol1tico co"servador. Morga" asi"ti<. GEso es 0recisame"te lo 5ue esto> dicie"do. Joc4e volvi< el 0eri<dico +acia Lac4e7 0ara 5ue ste 0udiera ver la 6otogra61a. GM2 ti 5u te 0areceN Lac4e la mir< co" desga"a. G(o7 "o s. 2 m1 todo esto me 0o"e malo. Larr> ec+< va+o e" las ga6as > se las lim0i< co" la camisa. GLo coger%". (adie se libra co" u"a cosa as1. Morga"7 5ue estaba tamborilea"do e" la mesa co" los dedos7 se estir< a coger el 0eri<dico. GM,<mo acab< el 2rse"alN Larr> > Morga" 0asaro" a discutir la baEa calidad del 6?tbol i"gls e" el mome"to actual. Joc4e > Lac4e 0erma"eciero" u" rato e" sile"cio bebie"do su cerve8a > 6uma"do. Luego Lac4e sac< el tema de la merlu8a7 5ue si iba a desa0arecer del 3%ltico. C as1 co"ti"u< la "oc+e. Varlsso" "o a0areci<7 0ero +acia las die8 e"tr< u" +ombre al 5ue "i"gu"o de ellos +ab1a visto a"tes. 2 esas alturas7 la co"versaci<" se +ab1a vuelto m%s i"te"sa > "adie observ< la llegada del "uevo +asta 5ue ste se se"t< solo e" u"a mesa 5ue estaba e" el otro e=tremo del local. Joc4e se acerc< a Larr>. GM/ui" esN Larr> mir< discretame"te7 "eg< co" la cabe8a. G(o s. 2l "uevo le sirviero" u" O+is4> doble > se lo tom< de u" trago7 0idi< otro. Morga" ec+< aire e"tre los labios co" u" silbido. G25u1 vamos a toda 0astilla. El +ombre 0arec1a "o ser co"scie"te de 5ue lo estaba" observa"do. (o +ac1a otra cosa 5ue estar se"tado a la mesa mir%"dose las ma"os7 0arec1a como si toda la miseria del mu"do estuviera co"ce"trada e" u"a moc+ila 5ue colgara de sus +ombros. $e tom< e"seguida su segu"do O+is4> > 0idi< otro. El camarero se i"cli"< +acia l > le diEo algo. El +ombre rebusc< co" la ma"o e" el bolsillo > sac< u"os billetes. El camarero +i8o u" gesto co" las ma"os como dicie"do 5ue "o 5uer1a decir eso, au"5ue eso era 0recisame"te lo 5ue +ab1a 5uerido decir7 > se retir< 0ara servir u" "uevo 0edido. (o sor0re"d1a 5ue el crdito del +ombre se +ubiera 0uesto e" duda. $us ro0as estaba" arrugadas > ma"c+adas como si +ubiera dormido e" alg?" sitio 0oco c<modo. La coro"a de 0elo si" arreglar alrededor de la calva le ca1a +asta las oreEas. $u rostro a0arec1a domi"ado 0or u"a "ari8 basta"te gra"de7 roEa7 > u"a barbilla salie"te. E"tre ellas7 u" 0ar de labios 0e5ue@os > abultados 5ue se mov1a"

~31~

de ve8 e" cua"do7 como si el +ombre +ablara co"sigo mismo. (o +i8o "i el m%s m1"imo gesto cua"do le sirviero" el O+is4>. El gru0o volvi< a la discusi<" e" la 5ue estaba" metidosI si :l6 2delso+" "o iba a ser todav1a 0eor de lo 5ue +ab1a sido PJsta 3o+ma". $<lo Lac4e7 de ve8 e" cua"do7 miraba de reoEo al "uevo. -es0us de u" rato7 cua"do el +ombre >a +ab1a te"ido tiem0o de 0edir otro O+is4> m%s7 diEoI GM(o deber1amos... 0regu"tarle si 5uiere se"tarse co" "osotrosN Morga" ec+< u"a mirada 0or e"cima del +ombro al 6orastero7 5ue se +ab1a +u"dido u" 0oco m%s e" la silla. G(o. MPor 5uN Le +a deEado la muEer7 el gato se +a muerto > la vida es u" i"6ier"o. Eso >a me lo s >o. G2 lo meEor i"vita. GEso >a es otro ca"tar. E"to"ces 0uede 5ue te"ga tambi" c%"cer GMorga" se e"cogi< de +ombrosG. 2 m1 "o me im0orta. Lac4e mir< a Larr> > a Joc4e. Por se@as le diEero" 5ue estaba bie" > Lac4e se leva"t< > 6ue +asta la mesa del +ombre. GFola. El +ombre leva"t< los oEos +acia Lac4e. 'e"1a la mirada com0letame"te turbia. El vaso 5ue +ab1a e" la mesa estaba casi vac1o. Lac4e7 a0o>%"dose e" la silla 5ue estaba al otro lado de la mesa7 se i"cli"< +acia l. G$<lo 5uer1amos 0regu"tarte si 5uieres... se"tarte co" "osotros. El +ombre movi< la cabe8a des0acio e +i8o u" gesto tor0e de rec+a8o co" la ma"o. G(o. Pracias. Pero si"tate. Lac4e sac< la silla > se se"t<. El +ombre se tom< lo 5ue 5uedaba e" el vaso e +i8o u"a se@al al camarero. GM/uieres algoN 'e i"vito. GE"to"ces7 lo mismo 5ue t?. Lac4e "o 5uer1a decir la 0alabra 9O+is4>; 0or5ue 0arec1a mal 0edirle a alguie" 5ue te i"vite a algo ta" caro7 0ero el +ombre asi"ti<7 > cua"do el camarero se acerc< +i8o el sig"o de la ! co" los dedos se@ala"do a Lac4e. Lac4e se ec+< +acia atr%s e" la silla. M,u%"to tiem0o +ac1a 5ue "o se tomaba u" O+is4> e" u" barN 'res a@os. Por lo me"os. El +ombre "o daba se@ales de 5uerer i"iciar u"a co"versaci<"7 as1 5ue Lac4e carras0e< > diEoI G!a>a 6r1o 5ue +emos te"ido. G$1. G$eguro 5ue 0ro"to "ieva. GMmm. El O+is4> lleg< a la mesa e +i8o su0er6lua la co"versaci<" 0or u" mome"to. A"cluso a Lac4e le sirviero" u"o doble > si"ti< c<mo los oEos de sus com0a@eros se le clavaba" e" la es0alda. -es0us de u" 0ar de sorbitos leva"t< el vaso. G3ue"o7 salud. C gracias. G$alud. GM!ives 0or a5u1N El +ombre miraba 6iEame"te al aire7 0arec1a 5ue co"sideraba la 0regu"ta como si 6uera algo e" lo 5ue l mismo "u"ca se +ab1a 0arado a 0e"sar. Lac4e "o 0udo decidir si el movimie"to de cabe8a 5ue +ac1a el otro era u"a res0uesta o si 6ormaba 0arte de su mo"<logo i"ter"o. Lac4e dio u" sorbo m%s7 decidi< 5ue si el +ombre "o co"testaba a la 0r<=ima 0regu"ta sig"i6icaba 5ue 5uer1a estar tra"5uilo7 "o +ablar co" "adie. E" ese caso Lac4e coger1a su vaso e ir1a a se"tarse co" los otros. Fabr1a +ec+o lo 5ue e=ige la cortes1a cua"do a u"o lo i"vita". -eseaba 5ue el +ombre "o co"testase. G3ue"o. M2 5u te dedicasN GCo...

~32~

El +ombre ar5ue< las ceEas > las comisuras de los labios se elevaro" de 6orma co"vulsiva e" u" esbo8o de so"risa 5ue se desva"eci<. G... a>udo u" 0oco. G2+. M,o" 5uN :"a es0ecie de 0rude"cia cru8< sus oEos cua"do su mirada se e"co"tr< co" la de Lac4e. Tste si"ti< u" ligero estremecimie"to e" la 0arte baEa de la es0alda. ,omo si u"a +ormiga "egra le +ubiera 0icado e"cima de la rabadilla. El +ombre se 6rot< los oEos > 0esc< algu"os billetes de cie" e" el bolsillo del 0a"tal<"7 los deE< sobre la mesa > se leva"t<. G-iscul0a. 'e"go 5ue... G!ale. Pracias 0or el O+is4>. Lac4e al8< su vaso +acia el +ombre7 0ero ste >a iba cami"o del 0erc+ero7 descolg< a tie"tas su abrigo > sali<. Lac4e sigui< se"tado de es0aldas al gru0o mira"do el 0e5ue@o mo"t<" de billetes. ,i"co de cie". :" O+is4> doble costaba sese"ta coro"as7 > se +abr1a" bebido ci"co7 0osibleme"te seis. Lac4e mir< de sosla>o. El camarero estaba ocu0ado cobra"do a u"a 0areEa de vieEos7 los ?"icos clie"tes 5ue +ab1a" ce"ado. Mie"tras se leva"taba7 Lac4e cogi< u" billete > lo arrebuE< r%0idame"te e" la ma"o +asta co"vertirlo e" u"a bola7 se meti< la ma"o e" el bolsillo > volvi< co" sus colegas. 2 mitad de cami"o se dio cue"ta7 se volvi< a la mesa > volc< lo 5ue +ab1a 5uedado e" el vaso del otro e" su 0ro0io vaso7 se lo llev<. La t10ica "oc+e co" suerte. GPero si esta "oc+e ec+a" 1ot"nDc"arna. G$17 0ero ve"go. GEm0ie8a e"... media +ora. GLo s. GM/u tie"es t? 5ue +acer 0or a+1 a estas +orasN G$<lo vo> a dar u"a vuelta. G3ue"o7 "o tienes .ue ver 1ot"nDc"arna si "o 5uieres. Puedo verlo sola7 si tie"es 5ue salir. GCa7 >a7 >o... ve"go m%s tarde. G$17 s1. E"to"ces es0ero 0ara cale"tar las cr\0es. G(o7 0uedes... !en$o m%s tarde. Os4ar se 6ue. 1ot"nDc"arna era su 0rograma 6avorito > el de su madre. $u madre +ab1a 0re0arado cr\0es relle"os co" gambas 0ara comerlos dela"te de la tele. $ab1a 5ue se e"tristecer1a si l se iba7 e" lugar de 5uedarse... es0era"do co" ella. Pero +ab1a estado mira"do 0or la ve"ta"a desde 5ue se +ab1a +ec+o de "oc+e > acababa de ver a la c+ica salie"do del 0ortal de al lado > >e"do +acia el 0ar5ue. $e +ab1a retirado i"mediatame"te de la ve"ta"a. (o 6uera ella a creer 5ue l... Luego +ab1a es0erado ci"co mi"utos a"tes de 0o"erse la ro0a > salir. (o cogi< gorro. (o se ve1a a la muc+ac+a e" el 0ar5ueH segurame"te estar1a se"tada7 acurrucada e" la escalera del tobog%"7 como a>er. Las 0ersia"as de su ve"ta"a estaba" todav1a baEadas7 0ero +ab1a lu8 e" el 0iso. Me"os e" el cuarto de ba@o. :" cristal oscuro. Os4ar se se"t< e" el borde de la are"a7 aguarda"do. ,omo si se tratara de u" a"imal 5ue 6uera a salir de su madriguera. Pe"saba es0erar s<lo u" 0oco. $i la c+ica "o a0arec1a se volver1a a casa7 como si "ada. $ac< su cubo de Lubi47 lo movi< u" 0oco 0or +acer algo. $e +ab1a ca"sado de te"er 5ue 0e"sar todo el tiem0o e" a5uella dic+osa es5ui"a > me8cl< todo el cubo 0ara em0e8ar desde el 0ri"ci0io. El ruido del cubo aume"taba e" el aire 6r1o7 so"aba como u"a 0e5ue@a m%5ui"a. Por el rabillo del oEo Os4ar vio c<mo la c+ica se leva"taba de la escalera. Tl sigui< da"do vueltas 0ara em0e8ar a +acer de "uevo u"a cara de u" color. La muc+ac+a estaba 5uieta. (ot< u"a ligera i"5uietud e" el est<mago7 0ero +i8o como si "o la +ubiera visto.

~33~

GMEst%s a5u1 de "uevoN Os4ar leva"t< la cabe8a7 +i8o como si se sor0re"diera7 deE< 0asar u"os segu"dos > luego diEoI GMEst%s a5u1 otra ve8N La c+ica "o diEo "ada > Os4ar sigui< da"do vueltas. 'e"1a los dedos r1gidos. Era di61cil disti"guir los colores e" la oscuridad7 0or lo 5ue trabaEaba s<lo co" la cara bla"ca7 5ue era la m%s 6%cil de ver. GMPor 5u est%s a+1 se"tadoN GMPor 5u est%s a+1 de 0ieN G/uiero estar tra"5uila. GCo tambi". GE"to"ces vete a casa. G!ete t?. Co +e vivido a5u1 m%s tiem0o 5ue t?. 2+1 le dol1a a ella. La cara bla"ca estaba lista > era di61cil co"ti"uar. Los otros colores "o era" m%s 5ue u"a masa gris oscuro. $igui< da"do vueltas7 al tu"t?". ,ua"do volvi< a leva"tar la vista7 la c+ica estaba e" la bara"dilla > salt<. Os4ar lo si"ti< e" el est<mago cua"do dio co"tra el sueloH si l +ubiera i"te"tado u" salto as1 seguro 5ue se +abr1a +ec+o da@o. Pero la muc+ac+a aterri8< suaveme"te como u" gato7 lleg< +asta do"de l estaba. Tl volc< su ate"ci<" e" el cubo. Ella se 0ar< 6re"te a l. GM/u es esoN Os4ar mir< a la c+ica7 al cubo > de "uevo a la c+ica. GMEstoN G$1. GM(o lo sa)es& G(o. GEl cubo de Lubi4. GM,<mo dicesN Os4ar 0ro"u"ci< las 0alabras e=ageradame"te claras. GEl cubo de Lubi4. GMEso 5u esN Os4ar se e"cogi< de +ombros. G:" Euego. GM:" 0u88leN G$1. Os4ar le alarg< el cubo a la c+ica. GM/uieres 0robarN Ella lo cogi< de sus ma"os7 le dio la vuelta7 mira"do todas las caras. Os4ar se ec+< a re1r. La muc+ac+a 0arec1a u" mo"o e=ami"a"do u"a 6ruta. GM(o +as !isto u"o de estos a"tesN G(o. M,<mo se +aceN G2s1... Os4ar cogi< de "uevo el cubo > la c+ica se se"t< Eu"to a l. Tl le e"se@< c<mo se giraba > 5ue la cosa co"sist1a e" co"seguir 5ue cada cara estuviera e"tera de u" solo color. Ella cogi< el cubo > em0e8< a girar. GM!es los coloresN G(aturalme"te. Os4ar la miraba de reoEo mie"tras ella trabaEaba co" el cubo. 'e"1a el mismo Eerse> de color rosa 5ue el d1a a"terior > "o 0od1a com0re"der 5ue "o tuviera 6r1o. Tl mismo em0e8aba a 5uedarse 6r1o all1 se"tado7 a 0esar de la ca8adora. 1aturalmente.

~34~

Fablaba raro tambi". ,omo u" adulto. 2 lo meEor era +asta m%s ma>or 5ue l7 au"5ue estuviera ta" 6laca. $u cuello bla"co > delgado sobresal1a del cuello ti0o 0olo del Eerse>7 se tra"s6ormaba e" u"a marcada ma"d1bula. ,omo la de u" ma"i5u1. :"a r%6aga de vie"to so0l< e" direcci<" a Os4ar7 trag< > res0ir< 0or la boca. El ma"i5u1 apesta)a. ,1o se la!ar3& Pero el olor era 0eor 5ue si 6uera sudor vieEo. $e 0arec1a m%s al olor de cua"do se 5uita u"a ve"da de u"a +erida i"6ectada. C su 0elo... ,ua"do se atrevi< a mirarla co" m%s dete"imie"to7 mie"tras estaba ocu0ada co" el cubo7 vio 5ue te"1a el 0elo totalme"te 0egaEoso > lle"o de e"redos > "udos. ,omo si tuviera 0egame"to o... barro e" l. Mie"tras observaba a la c+ica res0ir< i"co"scie"teme"te 0or la "ari8 > si"ti< u"a arcada e" la garga"ta. $e leva"t<7 6ue +acia los colum0ios > se se"t<. Era im0osible estar a su lado. La muc+ac+a 0arec1a "o "otar "ada. -es0us de u" rato se leva"t<7 6ue +acia ella7 5ue segu1a se"tada > absorta e" el cubo. GO>eI te"go 5ue irme a casa >a. GMmm. GEl cubo... La c+ica 0ar<. -ud< u" mome"to > des0us se lo devolvi< si" decir "ada. Os4ar lo cogi<7 la mir< > se lo volvi< a deEar. G'e lo deEo 0restado. Fasta ma@a"a. Ella "o lo cogi<. G(o. GMPor 5u "oN G2 lo meEor "o esto> a5u1 ma@a"a. GFasta 0asado ma@a"a7 e"to"ces. Pero des0us "o te lo 0resto m%s. La c+ica se 5ued< 0e"s%"dolo. Luego cogi< el cubo. GPracias. $eguro 5ue esto> a5u1 ma@a"a. GM25u1N G$1. G-e acuerdo. 2di<s. G2di<s. ,ua"do se dio la vuelta aleE%"dose o>< de "uevo el ruido del cubo. Ella 0e"saba seguir all17 co" su Eerse> 6i"o. $u madre > su 0adre te"1a" 5ue ser... disti"tos7 si la deEaba" salir de casa de esa ma"era. $e le 0od1a i"6lamar la veEiga.

GM-<"de +as estadoN GRuera. GEst%s borrac+o. G$1. G-iEimos 5ue ibas a acabar co" eso. G'? lo diEiste. M/u es esoN G:" 0u88le. (o est% bie" 5ue t?... GM-e d<"de lo +as sacadoN GPrestado. FU4a"7 tie"es 5ue... GM/ui" te lo +a 0restadoN GFU4a"7 "o +agas eso. GFa8me 6eli8 e"to"ces. GM/u 5uieres 5ue +agaN G-Eame tocarte. G$1. ,o" u"a co"dici<".

~35~

G(o. (o7 "o. E"to"ces "o. GMa@a"a. -ebes. G(o. Otra ve8 "o. M,<mo 5ue prestado& '? "o coges "u"ca "ada 0restado. M/u esN G:" 0u88le. GM(o tie"es >a basta"tes 0u88lesN 'e 0reocu0as m%s de tus 0u88les 5ue de m1. (u;;le. <eso. (u;;le. M/ui" te lo +a 0restadoN M/:AT( 'E LO F2 PLE$'2-O7 0regu"toN GFU4a"7 dEalo. GMe sie"to ta" Eodidame"te desgraciado. G2>?dame. :"a ve8 m%s. -es0us estar lo su6icie"teme"te 6uerte como 0ara valerme 0or m1 misma. G$17 0recisame"te 0or eso. G(o 5uieres 5ue me valga 0or m1 misma. GM/u vas a +acer co"migo e"to"cesN G'e 5uiero. G(o me 5uieres "ada. G$1. -e algu"a ma"era. GEso "o e=iste. :"o 5uiere o "o 5uiere. GMEs eso ciertoN G$1. GE"to"ces "o s.

()bado 2* de $ctubre
La mstica de la )arriada es la falta de misterio. Jo+a" Eri4sso" El s%bado 0or la ma@a"a +ab1a tres gra"des 6ardos co" 0ro0aga"da a"te la 0uerta de la casa de Os4ar. $u madre le a>ud< a doblarlos. 'res 0a0eles disti"tos e" cada 0a5uete7 cuatrocie"tos oc+e"ta 0a5uetes e" total. ,ada 0a5uete re0artido su0o"1a u"os catorce c"timos de media. Los 0eores era" los re0artos de una sola +oEa7 5ue sal1a" a siete c"timos. Los meEores )> 0eores7 0uesto 5ue +ab1a 5ue doblar muc+os* era" los de ci"co 0a0eles7 5ue su0o"1a" vei"tici"co c"timos. (o te"1a 5ue a"dar muc+o7 0uesto 5ue los blo5ues altos e"traba" e" su distrito. 2ll1 se des+ac1a de cie"to ci"cue"ta 0a5uetes e" me"os de u"a +ora. El recorrido e"tero le llevaba cuatro +oras a0ro=imadame"te7 i"clu>e"do volver a casa u"a ve8 0ara re0o"er material. ,ua"do iba" ci"co 0a0eles e" cada 0a5uete te"1a 5ue +acer dos viaEes a casa 0ara re0o"er. La 0ro0aga"da deb1a estar re0artida el martes 0or la tarde a m%s tardar7 0ero l sol1a re0artirlo todo el s%bado. 2s1 lo te"1a +ec+o. Os4ar estaba se"tado e" el suelo de la coci"a dobla"doH su madre7 e" la mesa. (o era u" trabaEo divertido7 0ero le gustaba el caos 5ue se creaba. El gra" desorde" 5ue7 0oco a 0oco7 acababa orde"ado e" dos7 tres7 cuatro bolsas de 0a0el re0letas de +oEas 0rimorosame"te dobladas. $u madre coloc< otro mo"t<" de 0a0eles doblados e" la bolsa7 me"ea"do la cabe8a. G3ue"o7 la verdad es 5ue esto "o me gusta. GMEl 5uN G(o se te ocurra... si alguie" abre la 0uerta o algo as1... "o se te ocurra... G(o. MPor 5u iba a +acerloN GFa> ta"ta ge"te rara. G$1. Esta co"versaci<" se re0et1a7 de u"a u otra 6orma7 cada s%bado. El vier"es 0or la tarde su madre +ab1a dic+o 5ue "o saldr1a de "i"gu"a de las ma"eras a re0artir 0ro0aga"da este s%bado7 0or lo del

~36~

asesi"o. Pero Os4ar le +ab1a 0rometido 0or activa > 0or 0asiva 5ue gritar1a co" s<lo 5ue alguie" le dirigiera la 0alabra7 > su madre +ab1a cedido. (o +ab1a ocurrido "u"ca 5ue alguie" +ubiera i"te"tado i"vitar a Os4ar a su casa o algo 0or el estilo. :"a ve8 +ab1a salido u" vieEo > le +ab1a ec+ado la bro"ca 0or5ue 9met1a u" mo"t<" de mierda e" el bu8<";7 0ero des0us de a5uello +ab1a deEado de meter 0ro0aga"da e" el casillero del a"cia"o. El vieEo te"dr1a 5ue sobrevivir si" saber 5ue esa sema"a 0od1a +acerse u" corte de 0elo de 6iesta7 co" mec+as7 0or doscie"tas coro"as e" la 0elu5uer1a de se@oras. 2 las o"ce > media los 0a0eles estaba" doblados > sali<. (o 6u"cio"aba lo de tirar todos los 0a0eles e" el cuarto de la basura o algo as1H llamaba" 0ara com0robarlo7 +ac1a" co"troles al a8ar. Eso se le +ab1a 5uedado grabado desde 5ue llam< > solicit< el trabaEo +ac1a medio a@o. 2 lo meEor "o era m%s 5ue u" 6arol7 0ero "o se atrev1a a Eug%rsela. 2dem%s7 "o te"1a "ada directame"te e" co"tra de ese trabaEo. 2l me"os dura"te las dos 0rimeras +oras. E"to"ces Eugaba7 0or eEem0lo7 a 5ue era u" age"te secreto 5ue +ab1a salido 0ara re0artir 0ro0aga"da co"tra el e"emigo 5ue +ab1a ocu0ado el 0a1s. ,orr1a e"tre los 0ortales7 alerta co"tra los soldados e"emigos 5ue mu> bie" 0od1a" estar dis6ra8ados de co"desce"die"tes se@oras co" 0erros. O +ac1a tambi" como si cada edi6icio 6uera u" a"imal +ambrie"to7 u" drag<" co" seis bocas 5ue s<lo se alime"taba de car"e de do"cella e"mascarada como 0ro0aga"da 5ue l i"troduc1a e" sus 6auces. Los 0a0eles gritaba" e" sus ma"os cua"do l los met1a e" las bocas de la bestia. Las ?ltimas dos +oras Gcomo +o>7 al 0oco de em0e8ar la segu"da vueltaG a0arec1a u"a es0ecie de agotamie"to. Las 0ier"as se 0o"1a" e" marc+a > los bra8os reali8aba" los movimie"tos mec%"icame"te. -eEar la bolsa e" el suelo7 colocar seis 0a5uetes baEo el bra8o i85uierdo7 abrir el 0ortal7 0rimera 0uerta7 abrir el bu8<" co" la ma"o i85uierda7 coger u" 0a5uete co" la ma"o derec+a > meterlo e" el bu8<". $egu"da 0uerta... > as1 sucesivame"te. ,ua"do 0or 6i" lleg< a su 0atio7 a la 0uerta de la c+ica7 se 0ar< 6uera > escuc+<. $e o1a u"a radio co" el volume" baEo. (ada m%s. Meti< los 0a0eles e" el bu8<" > es0er<. (o llegaba "adie a recogerlos. ,omo de costumbre7 termi"< e" su 0ro0ia 0uertaH i"troduEo el 0a0el e" el bu8<"7 abri< la 0uerta7 cogi< el 0a0el > lo tir< a la bolsa de la basura. Por +o>7 listo. $ese"ta > siete coro"as m%s rico. $u madre +ab1a ido a !Qlli"gb> a +acer la com0ra. Os4ar te"1a el 0iso 0ara l solo. (o sab1a 5u +acer. 2bri< los caEo"es de debaEo de la e"cimera. ,ubiertos7 batidores > term<metros 0ara el +or"o. E" otro caE<"7 bol1gra6os > 0a0eles7 u"a colecci<" de 6ic+as co" recetas de coci"a a la 5ue su madre se +ab1a suscrito7 0ero lo +ab1a deEado 0or5ue todas i"clu1a" i"gredie"tes demasiado caros. $igui< co" el cuarto de estar7 abrie"do caEo"es. El ga"c+illo de mam%7 o las cosas del 0u"to7 "o sab1a bie". :"a car0eta co" cue"tas > recibos de com0ra. Los %lbumes de 6otos 5ue +ab1a mirado mo"to"es de veces. Levistas vieEas co" crucigramas todav1a i"com0letos. :" 0ar de ga6as e" su 6u"da. El costurero. :"a caEa 0e5ue@a de madera co" el 0asa0orte de su madre > el de Os4ar7 las 0lacas de ide"tidad )a l le +abr1a gustado llevarla colgada al cuello7 0ero su madre +ab1a dic+o 5ue "o7 5ue s<lo e" caso de guerra*7 u"a 6otogra61a > u" a"illo. Lebusc< e" todos los caEo"es > armarios como si buscara algo si" 5ue l mismo su0iera 5u. 2lg?" secreto. 2lgo 5ue cambiara algo. /ue de re0e"te e" el 6o"do de u" armario a0areciera u" tro8o de car"e 0odrida. O u" globo i"6lado. Lo 5ue 6uera. 2lgo e=tra@o. $ac< la 6oto > la estuvo mira"do. Era de su bauti8o. $u madre estaba co" l e" bra8os7 mira"do a la c%mara. E"to"ces estaba delgada. Os4ar estaba e"vuelto e" u" 6ald<" de cristia"ar co" largas ci"tas a8ules. 2l lado de su madre estaba su 0adre7 embutido e" u" i"c<modo traEe. Parec1a como si "o su0iera 5u +acer co" las ma"os7 5ue le ca1a" r1gidas a lo largo del cuer0o. Parec1a casi e" 0osici<" de 6irmes. Miraba de 6re"te al beb 5ue estaba e" los bra8os de su madre. El sol brillaba sobre los tres.

~37~

Os4ar observ< la 6oto m%s de cerca7 a"ali8a"do la e=0resi<" del rostro de su 0adre. Parec1a orgulloso. Orgulloso > algo... e=tra@o. :" +ombre co"te"to 0or5ue +ab1a sido 0adre7 0ero 5ue "o sab1a c<mo te"1a 5ue com0ortarse. ,<mo se +ac1a. $e 0odr1a 0e"sar 5ue era la 0rimera ve8 5ue ve1a al "i@o7 au"5ue el bauti8o se celebr< medio a@o des0us del "acimie"to de Os4ar. La madre7 0or el co"trario7 soste"1a a Os4ar co" seguridad7 relaEada. $u mirada a la c%mara "o era ta"to de orgullo como de... desco"6ia"8a. ,omo te acer5ues m%s7 dec1a esa mirada7 te muerdo la "ari8. $u 0adre estaba algo ec+ado +acia dela"te7 como si 5uisiera acercarse l tambi" 0ero si" atreverse. La 6oto "o re0rese"taba a u"a 6amilia. Le0rese"taba a u" "i@o co" su madre. 2 su lado u" +ombre7 0robableme"te el 0adre. 2 Eu8gar 0or la e=0resi<" de la cara. Pero Os4ar 5uer1a a su 0adre7 > su madre tambi" lo 5uer1a. E" cierto modo. 2 0esar... de lo 5ue 0asaba. -e lo 5ue acab< 0asa"do. Os4ar cogi< el a"illo > le>< lo 5ue 0o"1a de"tro de lI Eri4 22.#.96 . $e +ab1a" se0arado cua"do Os4ar te"1a dos a@os. (i"gu"o de los dos +ab1a e"co"trado a?" otra 0areEa. 9(o +a surgido;. Los dos usaba" la misma e=0resi<". -eE< el a"illo e" su sitio7 cerr< la caEa de madera > la de0osit< e" el armario. $e 0regu"t< si su madre mirar1a algu"a ve8 el a"illo7 0or 5u lo te"dr1a guardado. (o deEaba de ser oro. -ie8 gramos7 seguro. !aldr1a a0ro=imadame"te cuatrocie"tas coro"as. Os4ar se 0uso la ca8adora de "uevo7 sali< al 0atio. Em0e8aba a oscurecer7 au"5ue "o era" m%s 5ue las cuatro. -escartado lo de ir al bos5ue a+ora. 'omm> 0asaba 0or dela"te del 0ortal7 se detuvo cua"do vio a Os4ar. GFola. GFola. GM/u +acesN G(ada7 +e re0artido la 0ro0aga"da > "o s... GM$e saca algo de di"ero co" esoN G2s17 as1. $ete"ta7 oc+e"ta coro"as. ,ada ve8. 'omm> asi"ti< co" la cabe8a. GM/uieres com0rar u" Oal4ma"N G(o s. MPor 5u lo dicesN G:" Oal4ma" de $o">. Por ci"cue"ta coro"as. GM(uevoN G$1. E" su caEa. ,o" auriculares. ,i"cue"ta coro"as. G2+ora "o te"go di"ero. GPero si acabas de ga"ar sete"ta7 oc+e"ta coro"as co" eso7 como +as dic+o. G$17 0ero recibo u" sueldo me"sual. La 0r<=ima sema"a. G!ale. Pero si 5uieres te lo do> a+ora > cua"do te"gas el di"ero me lo das. G3ue"o... G!e"ga. 3aEa > es0rame7 5ue vo> a buscarlo. 'omm> +i8o u" gesto co" la cabe8a se@ala"do +acia el 0ar5ue > Os4ar baE< > se se"t< e" u" ba"co. E"seguida se leva"t< > 6ue +asta la escalera del tobog%"7 mir<. (o estaba la c+ica. !olvi< r%0idame"te al ba"co > se se"t< de "uevo7 como si +ubiera +ec+o algo 0ro+ibido. -es0us de u" rato7 lleg< 'omm> > le dio la caEa. G,i"cue"ta coro"as de"tro de u"a sema"a7 Mde acuerdoN GMmm. GM/u sueles escuc+arN GViss. GM,u%les tie"esN +5li!e. GM(o tie"es -estroyer& 'e lo deEo 0restado si 5uieres. Pr%balo.

~38~

G$17 5u bie". Os4ar te"1a el disco doble de 5li!e co" Viss7 lo +ab1a com0rado +ac1a u"os meses7 0ero "o lo escuc+aba "u"ca. Miraba m%s las 6otogra61as del co"cierto. Parec1a" realme"te duros co" la cara ma5uillada. Riguras de terror vivie"tes. C <eth, do"de Peter ,ross ca"taba7 le gustaba realme"te muc+o7 0ero las dem%s ca"cio"es era" demasiado... como si "o tuviera" "i"gu"a melod1a. 2 ver si -estroyer era meEor. 'omm> se leva"t< 0ara irse. Os4ar estaba abra8ado a la caEa. GM'omm>N G$1. GEse c+ico. El 5ue 6ue asesi"ado. M$abes t?... cmo 6ue asesi"adoN G$1. Lo colgaro" e" u" %rbol > le cortaro" el cuello. GM(o lo acuc+illaro"N ,omo si le +ubiera" dado cortes. E" el t<ra=. G(o. $<lo e" el cuello. (hhhhhssst. G!ale7 vale. GM2lgo m%sN G(o. GFasta luego. GFasta luego. Os4ar se 5ued< se"tado e" el ba"co u" rato7 0e"sa"do. El cielo estaba de color lila oscuro7 la 0rimera estrella7 Mo ser1a !e"usN7 se 0od1a ver clarame"te. $e leva"t< > e"tr< 0ara esco"der el Oal4ma" a"tes de 5ue volviera su madre. Esta tarde iba a ver a la c+ica 0ara 5ue le devolviera su cubo. Las 0ersia"as estaba" a?" baEadas. MVi!ira realme"te all1N M/u +ac1a" all1 de"tro7 todos los d1asN M'e"dr1a amigosN Probableme"te "o. GEsta "oc+e. GM/u +as +ec+oN GMe +e lavado. G(o sueles +acerlo. GFU4a"7 esta "oc+e tie"es 5ue... G(o7 +e dic+o. GPor 6avor. G(o se trata de... Otra cosa7 lo 5ue sea. -ilo. Lo +ar. ,oge de m, 0or el amor de -ios. 25u1. 25u1 tie"es u" cuc+illo. 2+7 "o. -e acuerdo7 e"to"ces te"dr 5ue... G(o lo +agas. GMPor 5u "oN Es 0re6erible esto. MPor 5u te +as lavadoN Fueles a... Eab<". GM/u 5uieres 5ue +agaN G(o 0uedo. G(o. GM/u 0ie"sas +acerN GAr >o misma. GM(ecesitas lavarte 0ara esoN GFU4a"... GCo te a>udo co" cual5uier otra cosa. Lo 5ue 5uieras7 >o... G$17 s1. Est% bie". GPerdo"a. G$1. G!e co" cuidado. Co iba co" cuidado.

~39~

7uala Lumpur, (hnom (enh, Me"on$, 8an$oon, /hun$"in$... Os4ar estaba mira"do la 6otoco0ia 5ue acababa de com0letar7 los deberes del 6i" de sema"a. (o le dec1a" "ada a5uellos "ombres7 "o era" m%s 5ue u" mo"t<" de letras. Fab1a cierta satis6acci<" e" abrir el atlas > ver 5ue realme"te e=ist1a" ciudades > r1os Eusto e" el sitio do"de a0arec1a" marcados e" la 6otoco0ia7 0ero... $17 se lo iba a a0re"der de memoria > su madre se lo iba a 0regu"tar. Podr1a se@alar los 0u"tos > decir esas 0alabras e=tra@as. ,+u"g4i"g7 P+"om Pe"+. $u madre 5uedar1a im0resio"ada. C7 claro7 algo divertido s1 5ue era" todos esos "ombres raros de sitios leEa"os7 0ero... MPor 5uN E" cua"to les diero" 6otoco0ias co" la geogra61a de $uecia se +ab1a a0re"dido todo de memoria. $e le daba bie" eso. MPero a+oraN A"te"t< acordarse del "ombre de uno de los r1os de $uecia. Es"an, VDs"an, (is"an... Era algo as1. ]tra"7 5ui8%. $1. MPero d<"de estabaN (i idea. C la misma suerte iba" a correr ,+u"g4i"g > La"goo" e" u"os a@os. (o te"1a se"tido. Lo cierto era 5ue a5uellos sitios "o e=ist1a". C si e=ist1a"... l "o iba a ir "u"ca all1. M,+u"g4i"gN M/u iba a +acer l e" ,+u"g4i"gN (o era m%s 5ue u"a su0er6icie gra"de7 bla"ca > u" 0u"to 0e5ue@o. Observ< las l1"eas rectas e" las 5ue se bala"ceaba su escritura desgarbada. Era la escuela. (ada m%s. 2s1 era la escuela. Le dec1a" a u"o 5ue +iciera u" mo"t<" de cosas7 > u"o las +ac1a. Esos sitios los +ab1a" creado 0ara 5ue los 0ro6esores 0udiera" re0artir 6otoco0ias. (o si$nifica)a "ada. El 0odr1a escribir igual 'Ei00i6la=7 3ubbelibQ"g > $0itt e" las l1"eas. Era igual de ra8o"able. La ?"ica di6ere"cia ser1a 5ue la se@orita dir1a 5ue estaba mal. /ue "o se llama)an as1. 20u"tar1a e" el ma0a > dir1aI GMira7 se llama ,+u"g4i"g7 "o 'Ei00i6la=. RloEa demostraci<". 2lguie" se +abr1a i"ve"tado tambi" lo 5ue 0o"1a e" el atlas. (o 0or eso te"1a 5ue ser cierto. 2 lo meEor la tierra era e" realidad 0la"a7 0ero 0or algu"a ra8<" se ma"te"1a e" secreto. @m)arcaciones .ue caen al a)ismo. -ra$ones. Os4ar se leva"t< de la mesa. La 6otoco0ia estaba lista7 relle"ada co" letras 5ue la se@orita dar1a 0or bue"as. Eso era todo. Era" m%s de las siete7 a lo meEor la c+ica >a +ab1a salido. 2cerc< la cara a la ve"ta"a > 0uso las ma"os alrededor 0ara 0oder ver 6uera e" la oscuridad. $17 claro 5ue +ab1a algo 5ue se mov1a abaEo7 e" el 0ar5ue. $ali< al 0asillo. $u madre estaba se"tada +acie"do 0u"to7 o ga"c+illo7 e" el cuarto de estar. G$algo u" rato. GMPero vas a salir a+ora otra ve8N 'e iba a 0regu"tar los deberes. G$1. Lo +acemos luego. GEra 2sia7 M"oN GM/uN GLa 6otoco0ia 5ue te"1as. /ue era de 2sia7 MverdadN G$17 eso creo. ,+u"g4i"g. GMEso d<"de est%N ME" ,+i"aN G(o s. GM(o sa)es& Pero... GLuego ve"go. G3ue"o. 'e" cuidado. M'ie"es el gorroN G/ue s1. Os4ar se meti< el gorro e" el bolsillo de la ca8adora > sali<. ,ua"do se iba acerca"do al 0ar5ue sus oEos >a se +ab1a" acostumbrado a la oscuridad > vio 5ue la c+ica estaba se"tada e" lo alto de la escalera del tobog%". $e acerc< > se 5ued< debaEo de ella co" las ma"os e" los bolsillos.

~40~

Fo> 0arec1a disti"ta. $egu1a co" el Eerse> de color rosa GMes 5ue "o te"1a otroNG7 0ero el 0elo "o lo te"1a ta" e"redado. ,a1a liso7 "egro7 siguie"do la 6orma de la cabe8a. GFei. GFola. GFola. (u"ca m%s e" toda su vida iba a decir 9+ei; a alguie". $o"aba ta" i"cre1bleme"te rid1culo. La c+ica se leva"t<. G$ube. G-e acuerdo. Os4ar tre0< 0or la escalera > se coloc< a su lado7 res0ir< discretame"te 0or la "ari8. Ca "o ol1a mal. GMFuelo meEorN Os4ar se 0uso totalme"te roEo. La c+ica so"ri< > le dio algo. $u cubo. GPracias 0or el 0rstamo. Os4ar cogi< el cubo > lo mir<. !olvi< a mirarlo. Lo 0uso a la lu8 lo meEor 5ue 0udo7 lo volvi<7 mira"do todas las caras. Estaba +ec+o. 'odas las caras de u" solo color. GMLo +as desmo"tadoN GM,<moN GPues... desmo"ta"do las 0ie8as >... 0o"i"dolas bie". GM$e 0uede +acer esoN Os4ar tocaba el cubo como 0ara com0robar si las 0ie8as estaba" sueltas des0us de +aberlas desmo"tado. Tl lo +ab1a +ec+o u"a ve87 asombrado de los 0ocos giros 5ue +ac1a" 6alta 0ara 5ue se 0erdiera > 6uera i"ca0a8 de co"seguir 5ue las caras estuviera" de "uevo de u" solo color. Las 0ie8as7 evide"teme"te7 "o +ab1a" 5uedado sueltas cua"do l lo desmo"t<7 0ero "o era 0osible 5ue ella lo +ubiera com0letado. +2ienes .ue +aberlo desmo"tado. G(o. GPero si "o +ab1as visto u"o a"tes. G(o. Era divertido. Pracias. Os4ar se 0uso el cubo dela"te de los oEos como si es0erara 5ue le co"tase c<mo +ab1a ocurrido. (o sab1a 0or 5u7 0ero estaba casi seguro de 5ue la c+ica "o me"t1a GM,u%"to tiem0o +as tardadoN G:"as cua"tas +oras. 2+ora ir1a m%s r%0ido. GA"cre1ble. G(o es ta" di61cil. La muc+ac+a se volvi< +acia l. $us 0u0ilas era" ta" gra"des 5ue casi ocu0aba" todo el oEo7 la lu8 de los 0ortales se re6leEaba e" su "egra su0er6icie > 0arec1a como si ella tuviera u"a leEa"a ciudad de"tro de la cabe8a. El cuello alto7 mu> subido7 ocultaba su cuello destaca"do a?" m%s sus rasgos suaveme"te 0er6ilados7 lo 5ue le daba u"a a0arie"cia de... 0erso"aEe de c<mic. $u 0iel7 las l1"eas era" como u" cuc+illo de u"tar ma"te5uilla 5ue u"o +ubiera estado liEa"do dura"te varias sema"as co" 0a0el de liEa bie" 6i"o +asta 5ue la madera 5uedaba como la seda. Os4ar carras0e<I GM,u%"tos a@os tie"esN GM,u%"tos me ec+asN G,atorce7 5ui"ce. GM20are"to ta"tosN G$1. MO "oN (o7 0ero... G'e"go doce. GB-oceD

~41~

B'oma >aD Probableme"te era m%s Eove" 5ue Os4ar7 5ue iba a cum0lir los trece de"tro de u" mes. GM,u%"do cum0les a@osN G(o lo s. GM(o lo sabesN Pero bue"o... Mcu%"do celebras tu cum0lea@os > esoN G(o suelo celebrarlo. GBPero lo sabr%" tu 0a0% > tu mam%D G(o7 mi mam% +a muerto. GBFu>D Ca7 >a. M-e 5u muri<N G(o lo s. GPero tu 0a0%... lo sabr%. G(o. GE"to"ces... 5u 0asa... M"o recibes regalos de cum0lea@os > esoN Ella se le acerc< m%s. $u alie"to se e=te"di< a"te la cara de Os4ar > la lu8 de la ciudad re6leEada e" sus oEos se a0ag< baEo la sombra del muc+ac+o. Las 0u0ilas7 dos gra"des aguEeros "egros e" su rostro. @lla est3 triste. 2an terri)le, terri)lemente triste. G(o. (o me da" "i"g?" regalo. (u"ca. Os4ar asi"ti< 0arali8ado. El mu"do 5ue te"1a a su alrededor +ab1a deEado de e=istir. $<lo a5uellos dos aguEeros "egros a u" 0almo de dista"cia. El va+o de sus bocas se me8claba7 asce"d1a7 se dis0ersaba. GM'e gustar1a +acerme u" regaloN G$1. $u vo8 so"< me"os 5ue u" susurro. $<lo u" sus0iro. La cara de la c+ica estaba cerca > sus meEillas7 suaves como el cuc+illo de u"tar la ma"te5uilla7 atraEero" la mirada de Os4ar. Eso le im0idi< ver c<mo le cambiaba" los oEos7 se le ac+i"aba"7 te"1a" otra e=0resi<". ,<mo el labio su0erior se leva"taba deEa"do al descubierto u" 0ar de colmillos amarille"tos. Tl "o vio m%s 5ue sus meEillas >7 mie"tras los die"tes de ella se acercaba" a su cuello7 l le acarici< la meEilla co" la ma"o. La c+ica se detuvo7 0arali8ada 0or u" i"sta"te7 luego se a0art<. $us oEos recu0eraro" su as0ecto a"terior7 la lu8 de la ciudad volvi< a e"ce"derse. GM/u +as +ec+oN GPerd<"... >o... GM/uN M/u +icisteN GCo... Os4ar se mir< la ma"o e" la 5ue te"1a el cubo7 a6loE< u" 0oco. Lo +ab1a a0retado ta" 6uerte 5ue los bordes le +ab1a" deEado se@ales oscuras e" la ma"o. Puso el cubo dela"te de la c+ica. GMLo 5uieresN 'e lo do>. La c+ica "eg< movie"do des0acio la cabe8a. G(o. Es tu>o. GM,<mo... te llamasN GEli. GCo me llamo Os4ar. M,<mo +as dic+oN MEliN G... $1. La muc+ac+a 0arec1a de 0ro"to i"5uieta. ,o" la mirada 0erdida como si buscara algo e" la memoria7 algo 5ue "o 0od1a e"co"trar. GCo... me te"go 5ue ir a+ora. Os4ar asi"ti<. La c+ica le mir< directame"te a los oEos dura"te u" 0ar de segu"dos7 luego se volvi< 0ara irse. Lleg< +asta el borde su0erior del tobog%" > dud< u" 0oco. $e se"t< > baE< desli8%"dose7 > se dirigi< a su 0ortal. Os4ar a0ret< el cubo co" la ma"o.

~42~

GM!as a ve"ir ma@a"aN La c+ica se detuvo > diEo e" vo8 baEaI G$1. GC si" volverse7 co"ti"u< a"da"do. Os4ar la sigui< co" la mirada. (o e"tr< e" su 0ortal7 si"o 5ue 6ue +acia el arco 5ue co"duc1a 6uera del 0atio. -esa0areci<. Os4ar mir< el cubo 5ue te"1a e" la ma"o. A"cre1ble. Pir< u" 0oco u"a secci<"7 0ara 5ue "o estuviera com0leto. Lo volvi< a 0o"er e" su sitio. Aba a guardarlo as1. -ura"te u" tiem0o.

Joc4e 3e"gtsso" iba ri"dose 0ara s1 de vuelta a casa tras el ci"e. Joder7 5u 0el1cula m%s divertida7 #Dlls"apsresan. Es0ecialme"te los dos t1os da"do vueltas todo el rato busca"do la 3odega de Pe0e7 > cua"do u"o de ellos llevaba a su com0a@ero borrac+o 0erdido e" la silla de ruedas 0or la adua"aI 9i"v%lido;. Joder7 5u divertido. 'al ve8 +abr1a 5ue coger > marc+arse a u"o de esos viaEes co" algu"o de los colegas. MPero co" 5ui" se 0od1a irN Varlsso" era ta" aburrido 5ue 0araba los reloEes7 cual5uiera se volver1a loco des0us de dos d1as. Morga" 0od1a 0o"erse mu> desagradable si beb1a demasiado7 > 6iEo 5ue lo +ar1a si realme"te a5uello era ta" barato. Larr> era maEete7 0ero ta" decr0ito 5ue al 6i"al te"dr1a 5ue llevarlo e" u"a silla de ruedas. 9A"v%lido;. (o7 te"1a 5ue ser Lac4e. Podr1a" 0asarlo realme"te bie" los dos Eu"tos u"a sema"a all% abaEo. ,laro7 5ue 0or otro lado7 Lac4e era 0obre como u"a rata de sacrist1a7 "o te"1a "u"ca di"ero. Lo su>o era estar gorro"ea"do cerve8a > cigarrillos todas las "oc+es. (ada 5ue decir co" res0ecto a Joc4e7 0ero 0ara u" viaEe a ,a"arias "o te"1a di"ero. (o cab1a m%s 5ue re"dirse a los +ec+osI "i"gu"o de los colegas del c+i"o val1a gra" cosa como com0a@ero de viaEe. MC si viaEaba soloN 3ue"o7 $tig Felmer lo +ab1a +ec+o e" la 0el1cula. 2u"5ue estaba como u"a 0uta cabra. Luego co"oci< a Ole. $e e"roll< co" u"a donna > todo. (o estar1a mal. Fac1a >a oc+o a@os 5ue Mar1a se +ab1a largado llev%"dose al 0erro > desde e"to"ces "o +ab1a co"ocido a "adie e" se"tido b1blico "i si5uiera u"a ve8. MPero +abr1a alguie" 5ue le 5uisieraN /ui8%. (o te"1a ta" mal as0ecto como Larr>7 de todas 6ormas. ,laro 5ue la bebida se "otaba e" la cara > e" el cuer0o7 au"5ue l la tuviera baEo u" cierto co"trol. Fo>7 0or eEem0lo7 "o +ab1a bebido "i u"a gota7 au"5ue >a era" casi las "ueve. -e todas 6ormas a+ora iba a ir a casa > se iba a tomar u" 0ar de gi" to"ics a"tes de baEar al c+i"o. Lo del viaEe +abr1a 5ue 0e"sarlo m%s des0acio. Ocurrir1a como co" todas las dem%s cosas 5ue +ab1a 0e"sado +acer dura"te los ?ltimos a@osI "ada de "ada. Pero so@ar era gratis. Rue 0or el cami"o del 0ar5ue7 e"tre la calle Folbergsgata" > 3lac4ebergss4ola". Estaba basta"te oscuro7 la dista"cia e"tre las 6arolas era de u"os trei"ta metros > el restaura"te c+i"o luc1a como u" 6aro arriba7 e" lo alto7 a la i85uierda. MC si iba > se daba u" ca0ric+o a5uella "oc+eN Ce"do directame"te al c+i"o >... 0ero "o. $aldr1a demasiado caro. Los otros creer1a" 5ue +ab1a acertado a las 5ui"ielas o algo as17 0e"sar1a" 5ue era u" Eodido taca@o si "o 0agaba u"a ro"da. MeEor ir a casa > tomarse las 0rimeras. Pas< 0or debaEo de la lava"der1aH su c+ime"ea co" a5uel ?"ico oEo roEo > el rumor sordo de su i"terior. :"a "oc+e7 cua"do volv1a a casa bie" cargado7 tuvo u"a es0ecie de aluci"aci<" > vio c<mo la c+ime"ea7 des0re"di"dose del edi6icio 0ri"ci0al7 em0e8aba a desli8arse cuesta abaEo +acia l7 gru@e"do > c+illa"do.

~43~

$e +ab1a acurrucado e" el cami"o del 0ar5ue co" las ma"os e" la cabe8a es0era"do el gol0e. ,ua"do 0or 6i" baE< los bra8os la c+ime"ea estaba do"de siem0re7 mag"16ica e i"m<vil. La 6arola m%s 0r<=ima al 0ue"te7 la de la calle 3EJr"sso"7 estaba rota7 > el cami"o baEo el 0ue"te7 u" t?"el totalme"te oscuro. $i +ubiera estado borrac+o a+ora +abr1a subido 0or las escaleras 5ue +ab1a al lado del 0ue"te > +abr1a co"ti"uado 0or arriba7 0or la calle 3EJr"sso"7 au"5ue se daba u" rodeo. Joder7 es 5ue ve1a u"as cosas ta" raras e" la oscuridad cua"do estaba bebido. Por eso dorm1a co" la l%m0ara e"ce"dida. Pero a+ora iba sobrio. 2u"5ue7 5u co@o7 te"1a ga"as de subir 0or las escaleras igualme"te. Las aluci"acio"es +ab1a" em0e8ado a me8clarse co" su visi<" del mu"do au" cua"do "o +ubiera bebido. $e 5ued< 0arado e" medio del cami"o dici"dose a s1 mismo clarame"te cu%l era la situaci<"I GEsto> em0e8a"do a volverme 0ara"oico. (ero ahora esto es as, ,entiendes, Joc"e& #i no te so)repones y recorres ese pe.ue4o trecho )a6o el puente, tampoco lle$ar3s nunca a las /anarias. GMPor 5uN (ues por.ue siempre te echas atr3s en cuanto sur$e el m3s mnimo pro)lema. @l menor contratiempo, en todas las situaciones. ,/rees .ue !as a ser capa; de llamar a una a$encia de !ia6es, reno!ar el pasaporte, comprar las cosas para el !ia6e y, so)re todo, cmo !as a atre!erte a dar un paso hacia lo desconocido si no eres capa; de andar este trecho tan pe.ue4o& Esto ser% u" 0u"to a tu 6avor. ME"to"ces7 5uN M$i 0aso a+ora 0or debaEo del 0ue"te 5uerr% decir 5ue vo> a viaEar a las ,a"arias7 5ue esto tie"e arregloN /asi creo .ue llamar3s ma4ana para reser!ar el )illete. 2enerife, Joc"e. 2enerife. Ec+< a a"dar de "uevo co" la cabe8a lle"a de 0la>as soleadas > co0as co" las sombrillitas de"tro. Joder7 claro 5ue ir1a. (o iba a ir al c+i"o esa "oc+e7 "ada. $e 5uedar1a e" casa > mirar1a los a"u"cios. Oc+o a@os. Joder7 >a era +ora de em0e8ar a 0o"erse las 0ilas. Justo cua"do em0e8aba a 0e"sar e" las 0almeras7 e" si +abr1a o "o 0almeras e" las ,a"arias7 e" si +ab1a visto algu"a e" la 0el1cula7 o>< el ruido. :"a vo8. $e 0ar< Eusto e" medio del t?"el7 escuc+a"do. $e o1a u" gemido 5ue ve"1a de la 0ared del 0ue"te. G2>uda. $us oEos em0e8aba" a acostumbrarse a la oscuridad7 0ero s<lo 0od1a disti"guir u" mo"t<" de +oEas arremoli"adas 0or el vie"to baEo el 0ue"te. $o"aba como si 6uera la vo8 de u" "i@o. GBE+D MFa> alguie" a+1N G2>?dame. Mir< alrededor. (o ve1a a "adie. :" ruido de +oEas e" la oscuridadH 0udo disti"guir e"to"ces u" movimie"to e"tre las +oEas. GPor 6avor7 a>?dame. $i"ti< u"as ga"as terribles de salir corrie"do. Pero "o 0od1a +acer eso. Fab1a u" "i@o +erido7 tal ve8 +ab1a sido atacado 0or alguie"... @l asesino El asesi"o de !Qlli"gb> +ab1a ve"ido a 3lac4eberg7 s<lo 5ue esta ve8 la v1ctima +ab1a sobrevivido. BJoder7 5u mierdaD Tl "o 5uer1a verse e"vuelto e" esto. 2+ora 5ue iba a ir a 'e"eri6e > todo lo dem%s. Pero "o 0od1a +acer otra cosa. -io u"os 0asos +acia el sitio de do"de sal1a la vo8. Las +oEas so"aba" baEo sus 01es > e"to"ces 0udo ver el cuer0o. Estaba e" 0osici<" 6etal e"tre las +oEas secas. BJoder7 5u mierda7 EoderD GM/u +a 0asadoN G2>?dame... Los oEos de Joc4e >a se +ab1a" ada0tado a la oscuridad > 0udo ver c<mo el "i@o alargaba u" bra8o +acia l. El cuer0o estaba des"udo7 0robableme"te violado. (o. ,ua"do lleg< a su lado vio 5ue el "i@o "o estaba des"udo7 llevaba 0uesto u" Eerse> de color rosa. M,u%"tos a@os te"dr1aN -ie87 doce

~44~

a@os. Puede 5ue le +ubiera" dado u"a 0ali8a sus 9amigos;. MO era u"a c+icaN $i era u"a c+ica7 eso ?ltimo era me"os 0robable. $e 0uso e" cuclillas al lado de la "i@a7 le cogi< u"a ma"o. GM/u te +a 0asadoN G2>?dame7 lev%"tame. GMEst%s +eridaN G$1. GM/u +a 0asadoN GLev%"tame. GM(o te"dr%s "ada e" la es0aldaN Fab1a trabaEado e" el boti5u1" e" la mili > sab1a 5ue "o +ab1a 5ue mover a las 0erso"as co" da@os e" la colum"a o e" la "uca si" 0o"er a"tes u"a suEeci<". GM(o es e" la es0aldaN G(o. Lev%"tame. M/u coEo"es iba a +acer a+oraN $i llevaba a la criatura a su casa la 0olic1a 0odr1a creer... Llevar1a al c+ico o a la c+ica al c+i"o > desde all1 llamar1a" a u"a ambula"cia. $1. Eso iba a +acer. El cuer0o era basta"te 0e5ue@o > delgado7 segurame"te u"a "i@a7 > au"5ue "o se e"co"traba mu> e" 6orma cre1a 5ue 0odr1a co" ella ese trec+o. G!e"ga. /ue te vo> a llevar a u" sitio desde do"de 0odemos llamar. M!aleN G$1... gracias. 25uel 9gracias; le lleg< al alma. M,<mo +ab1a 0odido dudarN M/u clase de mierda era l e" realidadN 3ue"o7 me"os mal 5ue +ab1a reaccio"ado a tiem0o > a+ora iba a a>udarla. ,oloc< co" cuidado su ma"o i85uierda 0or debaEo de las rodillas de la c+ica7 la otra ma"o la 0uso baEo la "uca. G!e"ga. 2+ora te leva"to. GMmm. 20e"as 0esaba. Rue i"cre1bleme"te 6%cil leva"tarla. !ei"tici"co 4ilos7 m%=imo. 2 lo meEor estaba des"utrida. Psima situaci<" 6amiliar7 a"ore=ia. Puede 5ue +ubiera sido maltratada 0or su 0adrastro o algo as1. :"a mierda. La c+ica le 0uso los bra8os alrededor del cuello > la meEilla e" el +ombro. Aba a 0oder co" ella. GMEst%s bie"N G$1. $o"ri< satis6ec+o. :"a oleada de calor le recorri< el cuer0o. Era u"a bue"a 0erso"a7 a 0esar de todo. Pod1a imagi"arse la cara de los otros cua"do e"trara co" la c+ica e+ el restaura"te. Primero se 0regu"tar1a" 5u demo"ios +ab1a +ec+o7 > des0us7 cada ve8 m%s im0resio"adosI G3ie" +ec+o7 Joc4e G> cosas 0or el estilo. Estaba >a d%"dose la vuelta 0ara ir +acia el c+i"o7 ocu0ado e" sus 6a"tas1as sobre u"a "ueva vida7 el im0ulso desde el 6o"do 5ue estaba da"do7 cua"do si"ti< el dolor e" el cuello. M/u coEo"esN $i"ti< como si le +ubiera 0icado u"a avis0a > 5uer1a ec+ar la ma"o derec+a7 es0a"tarla7 ver 5u era. Pero "o 0od1a soltar a la "i@a. 'o"tame"te7 i"te"t< baEar la cabe8a 0ara com0robar 5u era7 au"5ue evide"teme"te "o 0od1a ver e" a5uel %"gulo. 2dem%s "o 0od1a baEar la cabe8a7 >a 5ue la ma"d1bula de la c+ica se a0retaba co"tra su barbilla. Ella aume"t< la 0resi<" co"tra el cuello de Joc4e > el dolor se +i8o m%s 6uerte. E"to"ces lo e"te"di<. GM/u coEo"es +acesN $i"ti< las ma"d1bulas de la "i@a clav%"dosele e" el cuello mie"tras el dolor e" la garga"ta aume"taba. :" reguero calie"te le corri< 0ec+o abaEo. GB$uelta7 coEo"esD $olt< a la c+ica. (o 6ue "i si5uiera u" 0e"samie"to co"scie"te7 s<lo u" movimie"to re6leEoH tena .ue .uitarse esa mierda del cuello. Pero la "i@a "o se ca>< si"o 5ue se agarr< a su cabe8a como u"a la0a.

~45~

GB-ios m1o7 lo 6uerte 5ue era a5uel cuer0ecilloDG rode%"dole las caderas co" las 0ier"as. ,omo u"a ma"o co" cuatro dedos cerrada alrededor de u"a mu@eca7 as1 se agarraba a l la c+ica7 mie"tras sus ma"d1bulas segu1a" tritura"do. Joc4e la cogi< 0or la cabe8a i"te"ta"do retirarla del cuello7 0ero 6ue como i"te"tar arra"car u"a rama "ueva de abedul si" m%s a>uda 5ue las ma"os. Estaba como 0egada a l. $u abra8o era ta" 6uerte 5ue le cortaba la res0iraci<". $e tambale< +acia atr%s7 +acie"do es6uer8os 0ara res0irar. Las ma"d1bulas de la "i@a +ab1a" deEado de triturar7 >a s<lo se la o1a sorber tra"5uilame"te. (i 0or u" mome"to a6loE< la 0resi<"7 al co"trario7 se +ab1a vuelto m%s 6uerte desde 5ue em0e8< a c+u0ar. :" cruEido sordo > su 0ec+o se lle"< de dolor. :" 0ar de costillas se le +ab1a" roto. Le 6altaba el aire 0ara gritar. -io 0u@eta8os si" 6uer8a e" la cabe8a de la c+ica mie"tras se tambaleaba e"tre las +oEas secas. El mu"do le daba vueltas. Las 6arolas7 a lo leEos7 bailaba" a"te sus oEos como ca"delillas. Perdi< el e5uilibrio > ca>< +acia atr%s. El ?ltimo so"ido 5ue o>< 6ue el de las +oEas a0lastadas 0or su cabe8a. :"a milsima de segu"do m%s tarde7 su cabe8a c+oc< co"tra el em0edrado > el mu"do desa0areci<.

Os4ar 0erma"ec1a des0ierto e" la cama mira"do el 0a0el 0i"tado. $u madre > l +ab1a" estado vie"do Los 'ele@ecos7 0ero "o se +ab1a e"terado de "ada. Miss Pigg> estaba e"6adada > la La"a Pustavo buscaba a Po"8o. :"o de los vieEos gru@o"es se +ab1a ca1do 0or el balc<". Pero Os4ar "o se e"ter< por .u. 'e"1a la cabe8a e" otro sitio. Luego mam% > l +ab1a" tomado la lec+e co" cacao > u"os bollos. Os4ar sab1a 5ue +ab1a" estado +abla"do de algo7 0ero "o recordaba de 5u. /ui8% algo acerca de 0i"tar el ba"co de la coci"a de a8ul. $egu1a mira"do 6iEame"te el 0a0el 0i"tado. 'oda la 0ared do"de se a0o>aba el cabecero de la cama estaba em0a0elada co" u"a gra" 6otogra61a 5ue re0rese"taba u" claro e" medio del bos5ue. 'ro"cos gruesos > +oEas verdes. $ol1a 5uedarse all1 e imagi"ar seres e"tre las +oEas m%s 0r<=imas a su cabe8a. Fab1a dos 6iguras 5ue siem0re disti"gu1a i"mediatame"te7 "ada m%s mirar. Las otras te"1a 5ue es6or8arse 0ara verlas. 2+ora la 0ared sig"i6icaba algo m%s. 2l otro lado del tabi5ue7 al otro lado del bos5ue estaba... Eli. Os4ar 0erma"ec1a acostado co" la ma"o co"tra la 0ared i"te"ta"do imagi"arse 5u +abr1a al otro lado. M$er1a sa la +abitaci<" de la c+icaN MEstar1a a+ora e" la camaN Lecorda"do la meEilla de Eli7 acarici< las +oEas verdes7 su 0iel suave. O>< voces al otro lado. -eE< de acariciar el 0a0el > trat< de escuc+ar. :"a vo8 clara > otra grave. Eli > su 0adre. Parec1a 5ue estaba" discutie"do. Puso la oreEa co"tra la 0ared 0ara o1r meEor. Mierda. $i +ubiera te"ido u" vaso. (o se atrev1a a leva"tarse a buscar u"o7 a lo meEor acababa" la discusi<" mie"tras ta"to. ,Fu dicen& El 0adre de Eli 0arec1a e"6adado. La vo8 de la c+ica a0e"as se o1a. Os4ar agu8< el o1do 0ara e"te"der lo 5ue dec1a". $<lo cogi< algu"as 0alabrotas sueltas > 9... terribleme"te ,L:EL;7 des0us se o>< como si alguie" +ubiera ca1do al suelo. MLa +ab1a 0egadoN MFabr1a visto c<mo Os4ar le acarici< la meEilla >... ser1a 0or esoN 2+ora era Eli la 5ue +ablaba. Os4ar "o 0od1a e"te"der "i u"a 0alabra de lo 5ue dec1a7 s<lo el to"o suave de su vo8 5ue sub1a > baEaba. MFablar1a as1 si l la +ubiera 0egadoN 1o tena derecho a 0egarla. Os4ar lo matar1a si la 0egaba. Le +abr1a gustado 0oder cru8ar atravesa"do la 0ared7 como El La>o7 el su0er+roe. -esa0arecer a travs de la 0ared7 cru8ar el bos5ue > salir 0or el otro lado7 ver lo 5ue 0asaba all17 si Eli "ecesitaba a>uda7 co"suelo7 lo 5ue 6uera.

~46~

Ca "o se o1a "ada al otro lado. $<lo el redoble de los latidos de su cora8<". $e leva"t< de la cama7 6ue +asta la mesa > sac< u"as gomas 5ue te"1a e" u" vaso de 0l%stico. $e llev< el vaso a la cama > 0uso la boca co"tra la 0ared7 el culo co"tra la oreEa. Lo ?"ico 5ue se o1a era u" leEa"o tableteo 5ue "o 0arec1a de la +abitaci<" de al lado. M/u esta)an haciendo& ,o"tuvo la res0iraci<". -e re0e"te7 u" 6uerte estrue"do. >n disparo El 0adre 5ue +ab1a cogido u"a 0istola >... "o7 era la 0uerta de 6uera7 u" 0orta8o 5ue +ab1a +ec+o vibrar las 0aredes. $e tir< de la cama > 6ue +asta la ve"ta"a. -es0us de u"os segu"dos sali< u" +ombre. El 0adre de Eli. Llevaba u"a bolsa e" la ma"o7 co" 0aso r%0ido > cabreado se dirigi< al arco de salida > desa0areci<. M/u +agoN MLe sigoN MPor 5uN $e 6ue a la cama de "uevo. (o era" m%s 5ue imagi"acio"es su>as. Eli > su 0adre +ab1a" discutidoH Os4ar > su madre tambi" discut1a" a veces. Es m%s7 su madre tambi" se iba as1 si la bro"ca +ab1a sido es0ecialme"te dura. (ero no a medianoche. $u madre ame"a8aba a veces co" irse a vivir a otro sitio cua"do le 0arec1a 5ue Os4ar era malo. Os4ar sab1a 5ue ella "o lo +ar1a "u"ca7 > su madre sab1a 5ue Os4ar lo sab1a. El 0adre de Eli a lo meEor +ab1a llevado su ame"a8a u" 0aso m%s all%. $e marc+< e" mitad de la "oc+e7 co" bolsa > todo. Os4ar estaba tumbado e" la cama co" las 0almas de las ma"os > la 6re"te a0o>adas co"tra la 0ared. @li, @li. ,@st3s ah& ,2e ha pe$ado& ,@st3s triste& @li... Llamaro" a la 0uerta de Os4ar > se sobresalt<. Por u" mome"to cre>< 5ue era el 0adre de Eli 5ue +ab1a ve"ido 0ara vrselas tambi" co" l. Pero era su madre. E"tr< co" sigilo e" la +abitaci<". GMOs4arN MEst%s dormidoN GMmm. G$<lo 5uer1a decirte 5ue... va>a veci"os 5ue "os +a" tocado. MFas o1doN G(o. GFombre7 tie"es 5ue +aberlo o1do. Pero si l estaba grita"do > dio u" 0orta8o como u" loco. -ios m1o. 2 veces se alegra u"a de "o te"er "i"g?" +ombre. Pobre muEer. MLa +as vistoN G(o. G(i >o. 3ue"o7 "i a l tam0oco si vamos a eso. Las 0ersia"as est%" todo el d1a baEadas. Probableme"te alco+<licos. GMam%. GM$1N G2+ora 5uiero dormir. G$17 0erdo"a7 +iEo. $<lo 5ue me +e 0uesto ta"... 3ue"as "oc+es. /ue duermas bie". GMmm. $u madre se 6ue > cerr< la 0uerta co" cuidado. M2lco+<licosN Era mu> 0robable. El 0adre de Os4ar era alco+<lico cr<"icoH era 0or eso 0or lo 5ue su 0adre > su madre >a "o estaba" Eu"tos. $u 0adre tambi" 0od1a su6rir esos arrebatos de 6uria cua"do estaba borrac+o. Eso s17 "o 0egaba "u"ca7 0ero 0od1a gritar +asta 5uedarse a6<"ico7 dar 0orta8os > rom0er cosas. 25uel 0e"samie"to alegr< de algu"a ma"era a Os4ar. Reo7 0ero era la verdad. $i el 0adre de Eli era bebedor te"1a" algo e" com?"7 algo 5ue com0artir. Os4ar 0uso otra ve8 la 6re"te > las ma"os e" la 0ared. @li, @li. *o s cmo lo est3s pasando. 2e !oy a ayudar. 2e !oy a sal!ar. @li...

~47~

Los oEos desorbitados miraba" ciegos el tec+o del t?"el. FU4a" a0art< u"as cua"tas +oEas secas > a0areci< el Eerse> rosa 5ue Eli sol1a llevar 0uesto7 tirado sobre el 0ec+o del +ombre. FU4a" lo recogi<7 0e"s< llev%rselo a la "ari8 0ara olerlo7 0ero se co"tuvo cua"do advirti< 5ue el Eerse> estaba moEado. !olvi< a soltar el Eerse> sobre el 0ec+o del +ombre7 sac< la 0etaca > dio tres tragos. El aguardie"te se desli8< como u"a le"gua de 6uego 0or su garga"ta7 lami"dole +asta las 0aredes del est<mago. Las +oEas cruEiero" baEo su culo cua"do se se"t< e" el 6r1o em0edrado > mir< al muerto. Fab1a algo raro e" la cabe8a. Lebusc< e" su bolsa7 e"co"tr< la li"ter"a. $e asegur< de 5ue "o ve"1a "adie 0or el cami"o del 0ar5ue7 e"ce"di< la li"ter"a > alumbr< al muerto. El rostro 0arec1a de u" color amarillo 0%lido a la lu8 de la li"ter"a7 la boca colgaba e"treabierta7 como si 6uera a decir algo. FU4a" trag< saliva. $<lo 0e"sar 5ue a5uel +ombre +ab1a estado m%s cerca de su amada de lo 5ue l +ab1a llegado a estar "u"ca le daba "%useas. Ec+< de "uevo ma"o a la 0etaca7 como si 5uisiera 5uemar la s?bita a"gustia7 0ero se detuvo. El cuello. 2lrededor del cuello te"1a como u"a garga"tilla a"c+a > roEa. FU4a" se i"cli"< sobre l > vio la +erida 5ue Eli +ab1a abierto 0ara llegar a la sa"gre7 Los la)ios contra la piel. 0ero eso "o e=0licaba la garga"... tilla... FU4a" a0ag< la li"ter"a > al ir a tomar aire se 6ue i"volu"tariame"te +acia atr%s e" a5uel es0acio ta" reducido7 ras0%"dose e" la ma"c+a rala de su coro"illa. 20ret< los die"tes 0ara co"te"er el dolor. La 0iel del +ombre +ab1a reve"tado 0or5ue... 0or5ue le +ab1a" retorcido el cuello. :"a vuelta com0leta. La "uca estaba rota. FU4a" cerr< los oEos7 +i8o u"as res0iracio"es r1tmicas 0ara calmarse > 6re"ar el im0ulso de salir corrie"do de all17 leEos... de a5uello. El tec+o del 0ue"te le ro8aba la cabe8aH debaEo7 el em0edrado. 2 derec+a e i85uierda el cami"o del 0ar5ue 0or el 5ue 0od1a llegar ge"te 5ue llamara a la 0olic1a. C dela"te de l... (o es m3s .ue una persona muerta. $1. Pero... la cabe8a. (o le gustaba saber 5ue la cabe8a estaba suelta. Aba a caer +acia atr%s7 tal ve8 des0re"derse si leva"taba el cuer0o. $e 0uso e" cuclillas > a0o>< la 6re"te e" las rodillas. 25uello lo +ab1a +ec+o su amada. $<lo co" las ma"os. $i"ti< u" cos5uilleo de malestar e" la garga"ta al imagi"arse el so"ido. El cruEido cua"do retorci< la cabe8a. (o 5uer1a tocar a5uel cuer0o otra ve8. $e 5uedar1a all1 se"tado. ,omo 3ela5ua al 0ie de la mo"ta@a del 0urgatorio7 es0era"do el ama"ecer7 es0era"do... -os 0erso"as ve"1a" a"da"do desde el metro. $e ec+< e"tre las +oEas7 al lado del muerto7 co" la 6re"te co"tra las 0iedras +eladas. ,(or .u& ,(or .u a.uello... de la ca)e;a& El co"tagio. (o deb1a alca"8ar al sistema "ervioso. Fab1a 5ue cerrar el cuer0o. Era todo lo 5ue +ab1a co"seguido saber. (o lo +ab1a e"te"dido. 2+ora s1. Los 0asos se volviero" m%s r%0idos7 las voces m%s baEas. $ubiero" 0or las escaleras. FU4a" se se"t< de "uevo7 observ< los rasgos de la cara muerta > co" la boca abierta. MFabr1a sido 0osible 5ue a5uel cuer0o se leva"tara > se sacudiera las +oEas si "o +ubiera sido... cerradoN $olt< u"a carcaEada estre0itosa 5ue revolote< como u" gorEeo de 0%Earos baEo el tec+o del 0ue"te. $e llev< la ma"o a la boca > a0ret< co" ta"ta 6uer8a 5ue se +i8o da@o. La image" del cad%ver leva"t%"dose de e"tre el mo"t<" de +oEas > co" movimie"tos som"olie"tos 5uit%"dose las +oEas muertas de la c+a5ueta. M/u iba a +acer co" el cuer0oN :"os oc+e"ta 4ilos de m?sculos7 grasa > +uesos 5ue +ab1a 5ue ocultar. Moler. Picar. E"terrar. /uemar.

~48~

@l crematorio. ,laro. Llevar el cuer0o +asta all17 meterse de"tro > 5uemarlo a esco"didas. O sim0leme"te deEarlo a las 0uertas como u" beb aba"do"ado7 es0erar a 5ue tuviera" ta"tas ga"as de +acer 6uego 5ue 0asara" de llamar a la 0olic1a. (o. (o +ab1a m%s 5ue u"a alter"ativa. El cami"o del 0ar5ue7 a la derec+a7 baEaba 0or el bos5ue +asta el +os0ital. Fasta el agua. Embuti< el Eerse> e"sa"gre"tado e" la ca8adora del cad%ver7 se ec+< la bolsa al +ombro > coloc< las ma"os baEo la cabe8a > la es0alda del muerto. $e leva"t< +acie"do e5uilibrios. La cabe8a del cad%ver ca>< +acia atr%s e" u" %"gulo im0osible > las ma"d1bulas se le cerraro" co" u" c+as5uido. M,u%"to +abr1a +asta el aguaN 2lgu"os cie"tos de metros7 5ui8%. MC si llegaba alguie"N /ue 6uera lo 5ue tuviera 5ue ser. E" ese caso7 se acab<. E" cierto modo estar1a bie". Pero "o lleg< "adie > >a abaEo7 e" la orilla7 tre0< suda"do la gota gorda 0or el tro"co de u"o de los sauces lloro"es 5ue se i"cli"aba" sobre el agua7 casi 0aralelo a la su0er6icie. ,o" dos tro8os de cuerda +ab1a atado dos 0iedras gra"des a los 0ies del cad%ver. ,o" otro m%s largo +i8o u"a la8ada alrededor del 0ec+o del muerto7 lo arrastr< sobre el agua todo lo leEos 5ue 0udo > solt< la cuerda. $e 5ued< u" rato e" el tro"co del %rbol co" los 0ies colga"do a u" 0almo del agua7 mira"do la "egra su0er6icie rota 0or las burbuEas7 cada ve8 m%s escasas. Lo +ab1a +ec+o. 2 0esar del 6r1o7 el sudor le escoc1a e" los oEos > le dol1a" todos los m?sculos del cuer0o tras el es6uer8o7 0ero lo +ab1a +ec+o. Justo baEo sus 0ies estaba el cuer0o muerto7 oculto 0ara el mu"do. Fab1a deEado de e=istir. Las burbuEas >a "o sub1a" > "o +ab1a "ada... "ada 5ue i"dicara 5ue el cad%ver estaba all1 abaEo. E" la su0er6icie del agua se re6leEaba" algu"as estrellas.

~49~

(egunda Parte
+ltra,e
... y se diri$ieron hacia tierras donde Martin nunca ha)a estado, le6os de 2ys"a <otten y de <lac"e)er$, donde esta)a el lmite del mundo conocido. FEalmar $Jderberg7 La infancia de Martin <irc"s

(ero a.uel cuyo cora;n una ninfa del )os.ue ro) nunca 6am3s lo recuperar3. #ue4os a la lu; de la luna su alma hil!anar3, amar a una esposa l no podr3... !i4tor L>dberg7 La ninfa del )os.ue

~50~

El domi"go7 los 0eri<dicos 0ublicaro" i"6ormaci<" m%s detallada sobre el asesi"ato de !Qlli"gb>. El titular dec1aI 9MR:E !^,'AM2 -E :(2 M:EL'E LA':2LN;. Rotos del c+ico7 de la +o"do"ada del bos5ue. El %rbol. El asesi"o de !Qlli"gb> "o era C2 el tema de co"versaci<" e" boca de todos. E" la +o"do"ada del bos5ue las 6lores se +ab1a" marc+itado > las velas se +ab1a" a0agado. La ci"ta roEibla"ca de la 0olic1a +ab1a desa0arecido7 > las +uellas 5ue +ubiera" 0odido e"co"trar estaba" a salvo. El art1culo del domi"go 0uso de "uevo e" marc+a la discusi<". El e01teto 9ritual; llevaba im0l1cito 5ue estaba llamado a ocurrir de "uevo7 Mo "oN :" ritual es 0recisame"te algo 5ue se re0ite. 'odos los 5ue algu"a ve8 +ab1a" 0asado 0or ese cami"o7 o cerca7 te"1a" algo 5ue co"tarI lo desagradable 5ue era esa 8o"a del bos5ue. O lo tra"5uila > bo"ita 5ue resultaba. (adie +abr1a 0odido imagi"ar algo as1. 'odos los 5ue +ab1a" co"ocido al c+ico7 au"5ue 6uera de leEos7 co"taba" lo bue"o 5ue 0arec1a > lo malvado 5ue deb1a ser el asesi"o. $e utili8aba de bue"a ga"a el caso como eEem0lo de otros e" 5ue estar1a Eusti6icada la 0e"a de muerte7 au"5ue u"o7 e" 0ri"ci0io7 estaba e" co"tra de ella. Raltaba u"a cosa. :"a 6oto del asesi"o. :"o se 5uedaba mira"do la +o"do"ada vac1a7 la cara so"rie"te del muc+ac+o. 2 6alta de u"a image" de la 0erso"a 5ue +ab1a +ec+o a5uello7 era como si +ubiera ocurrido... solo. (o era su6icie"te. El lu"es 26 de octubre la 0olic1a 6iltr< a la radio > a los 0eri<dicos de la ma@a"a 5ue +ab1a" descubierto el 5ue era el ma>or aliEo de drogas +allado e" $uecia. Fab1a" cogido a ci"co liba"eses. Liba"eses. Eso al me"os era algo 5ue se 0od1a e"te"der. ,i"co 4ilos de +ero1"a. C ci"co liba"eses. :" 4ilo 0or liba"s. Para colmo7 los liba"eses viv1a" de los seguros sociales suecos mie"tras i"troduc1a" la droga. Es cierto 5ue tam0oco +ab1a "i"gu"a 6oto de los liba"eses7 0ero "o +ac1a 6alta. Ca sabe u"o c<mo 0arece" los liba"eses. Zrabes. (o digas m%s. $e es0ecul< co" la idea de 5ue el asesi"o 6uera tambi" u" e=tra"Eero. Era mu> 0osible. M(o te"1a" algu"a es0ecie de rituales de sa"gre e" esos 0a1ses %rabesN El islam. Ma"daba" a sus +iEos co" u"a cru8 de 0l%stico7 o lo 5ue 6uera7 al cuello. Para desactivar las mi"as7 seg?" dec1a". Pe"te cruel. Ar%"7 Ara4. Los liba"eses. Pero el lu"es la 0olic1a dio a co"ocer u" retrato robot del asesi"o 5ue alca"8< a salir e" los 0eri<dicos de la tarde. :"a "i@a lo +ab1a visto. $e +ab1a" tomado su tiem0o7 +ab1a" sido 0rude"tes al re0roducir la image". :" sueco "ormal > corrie"te. ,o" u" as0ecto 0arecido al de u" 6a"tasma. La mirada vac1a. 'odos estuviero" de acuerdo e" 5ue se era e=actame"te el as0ecto de u" asesi"o. (i"g?" 0roblema 0ara imagi"arse a5uella cara ti0o m%scara llega"do sigilosame"te a la +o"do"ada >... 'odos los de !Qsterort 5ue se 0arec1a" al retrato robot tuviero" 5ue so0ortar largas > escrutadoras miradas. $e iba" a casa a mirarse e" el es0eEo7 0ero "o e"co"traba" "i el m%s m1"imo 0arecido. Por la "oc+e7 e" la cama7 0e"saba" si "o deber1a" cambiar de as0ecto al d1a siguie"te7 claro 5ue a lo meEor eso 0odr1a 0arecer sos0ec+oso. (o +ab1a" te"ido "i"gu"a "ecesidad de estar 0reocu0ados. La ge"te iba a te"er otra cosa e" 5u 0e"sar. $uecia iba a co"vertirse e" otro 0a1s. :"a "aci<" ultra6ada. Gsa era la 0alabra 5ue se usaba todo el tiem0oI ultraEe. Mie"tras los 5ue se 0arece" al retrato robot est%" acostados e" sus camas 0e"sa"do e" u" "uevo 0ei"ado7 u" submari"o sovitico +a 5uedado e"callado mu> cerca de Varls4ro"a. $us motores ruge" > retumba" e" todo el arc+i0ilago i"te"ta"do salir de all1. (adie sale 0ara averiguar "ada. Lo va" a descubrir 0or casualidad el mircoles 0or la ma@a"a.

~51~

La escuela era u" +ervidero de come"tarios a la +ora de la comida. :" 0ro6esor lo +ab1a o1do e" la radio dura"te el recreo7 lo +ab1a co"tado e" clase > e" el recreo de la comida lo sab1a todo el mu"do. Fab1a" llegado los rusos. El gra" tema de co"versaci<" e"tre los c+icos dura"te la ?ltima sema"a +ab1a sido el asesi"o de !Qlli"gb>. !arios lo +ab1a" visto7 algu"o aseguraba i"cluso 5ue +ab1a sido atacado 0or l. Fab1a" visto al asesi"o e" cada ti0o raro 5ue 0as< cerca de la escuela. ,ua"do e" el 0atio a0areci< u" +ombre ma>or co" la ro0a ma"c+ada7 los c+icos corriero" grita"do a esco"derse de"tro. Los m%s gallitos se armaro" co" 0alos de +oc4e>7 0re0arados 0ara carg%rselo. Por 6ortu"a7 alguie" reco"oci< al +ombre como u"o de los borrac+i"es de la 0la8a. Lo deEaro" marc+ar. Pero a+ora era" los rusos. (o se sab1a muc+o de los rusos. Estaba" u"a ve8 u" alem%"7 u" ruso y 3ellma". E" +oc4e> era" meEores. $e llamaba" la :"i<" $ovitica. Ellos > los america"os era" los 5ue +ac1a" viaEes al es0acio. Los america"os +ab1a" 6abricado la bomba de "eutro"es 0ara 0rotegerse de los rusos. Os4ar estaba discutie"do el asu"to co" Jo+a" e" el recreo de la comida. GM,rees 5ue los rusos tie"e" tambi" la bomba de "eutro"esN Jo+a" se e"cogi< de +ombros. G$eguro. 2 lo meEor tie"e" u"a e" ese submari"o. GM(o +a> 5ue te"er avio"es 0ara tirar bombasN G(o. Las tie"e" e" co+etes 5ue vuela" si" m%s ado"de sea. Os4ar al8< la vista al cielo. GMC se 0uede" llevar e" u" submari"oN GEs lo 5ue tie"e. $e 0uede" llevar do"de se 5uiera. GLas 0erso"as muere" > a las casas "o les 0asa "ada. GE=acto. GMe 0regu"to 5u 0asar% co" los a"imales. Jo+a" re6le=io"< u" mome"to. G$eguro 5ue se muere" tambi". Por lo me"os los gra"des. Estaba" se"tados e" el borde de la are"a do"de "o Eugaba "i"g?" "i@o 0e5ue@o e" a5uel mome"to. Jo+a" cogi< u"a bue"a 0iedra > la tir< +acie"do saltar la are"a. GBPumD 'odos muertos. Os4ar cogi< u"a 0iedra m%s 0e5ue@a. GB(oD B2+1 5ueda u" su0ervivie"teD BPs+iuuuD BMisil e" la es0aldaD 'iraro" 0iedras > c+i"as7 asolaro" todas las ciudades de la tierra +asta 5ue o>ero" u"a vo8 detr%s de ellos. GM/u coEo"es est%is +acie"doN $e diero" la vuelta. Jo""> > Mic4e. Era Jo""> el 5ue +ab1a +ablado. Jo+a" tir< la 0iedra 5ue te"1a e" la ma"o. G(ada. $<lo est%bamos... G(o te +e 0regu"tado a ti. M,erdoN M/u estabais +acie"doN G'ira"do 0iedras. GMPor 5uN Jo+a" se +ab1a ec+ado 0ara atr%s7 estaba ocu0ado at%"dose los cordo"es. GPor5ue... "ada. Jo""> mir< +acia la are"a > e=te"di< el bra8o de tal ma"era 5ue Os4ar se estremeci<. G25u1 Euega" los "i@os 0e5ue@os. MEs 5ue "o lo e"tie"desN Est%s estro0ea"do la are"a. Mic4e me"eaba la cabe8a a0e"ado. GPuede" caerse > darse e" las 0iedras. G,erdo7 >a 0uedes 5uitar a+ora mismo esas 0iedras.

Mircoles 2! de $ctubre

~52~

Jo+a" estaba todav1a ocu0ado co" los 8a0atos. GMMe +as o1doN Fue .uites ahora mismo esas piedras. Os4ar se 5ued< 0arado7 "o sab1a 5u 0ostura ado0tar. Estaba claro 5ue a Jo""> la are"a le im0ortaba u" bledo. (o era m%s 5ue lo de siem0re. 'ardar1a 0or lo me"os die8 mi"utos e" 5uitar todas las 0iedras 5ue +ab1a" tirado7 Jo+a" "o iba a a>udar. $o"ar1a la cam0a"a de e"trada de u" mome"to a otro. G(o. La 0alabra surgi< de sus labios como u"a revelaci<". ,omo cua"do alguie" 0ro"u"cia 0or 0rimera ve8 la 0alabra 9dios;7 re6iri"dose realme"te a... -ios. Ca se +ab1a visto 5uita"do 0iedras des0us de 5ue los dem%s +ubiera" e"trado7 s<lo 0or5ue lo dec1a Jo"">. Pero era otra cosa tambi". E" la are"a +ab1a u" tobog%" 0arecido al 5ue +ab1a e" el 0atio de Os4ar. Os4ar "eg< co" la cabe8a. GMPero 5u dicesN G(o. GM,<mo 5ue "oN Parece 5ue o>es mal. $i te digo 5ue recoEas esto7 entonces lo haces. G(O. $o"< la cam0a"a. Jo""> se 5ued< mira"do a Os4ar. GCa sabes lo 5ue va a 0asar7 M"o7 Mic4eN G$1. GCa le 0illaremos des0us de la escuela. Mic4e asi"ti<. GCa "os veremos7 ,erdo. Jo""> > Mic4e e"traro". Jo+a" se leva"t<7 listo 0or 6i" co" los 8a0atos. GEso +a sido u"a gili0olle8. GCa lo s. GMPor 5u co@o lo +icisteN GPor5ue... GOs4ar ec+< u"a mirada al tobog%"G. Por5ue s1. G/u idiota. G$1. 2l termi"ar las clases Os4ar se 5ued< e" el aula. ,oloc< dos 0a0eles e" bla"co e"cima de su 0u0itre7 busc< la e"ciclo0edia 5ue +ab1a e" la 0arte de atr%s de la clase > em0e8< a 0asar +oEas. Mamut... Medici... Mo"gol... Mor6eo... Morse. $1. 2+1 estaba. Los 0u"tos > las ra>as del al6abeto Morse ocu0aba" u"a cuarta 0arte de la 0%gi"a. ,o" letras ma>?sculas gra"des > claras em0e8< a co0iar el c<digo e" u" 0a0elI 2_ .K 3 _ K... , _ K.K. Etctera. ,ua"do termi"< +i8o lo mismo co" el otro 0a0el. (o 5ued< satis6ec+o. Lo tir< > em0e8< de "uevo7 esmer%"dose e" escribir los sig"os > las letras todav1a m%s claros. Evide"teme"te7 s<lo era im0orta"te 5ue u"o de los 0a0eles 5uedara bie"I el 5ue le iba a dar a Eli. Pero le gustaba el trabaEo7 le daba u"a e=cusa 0ara 5uedarse all1. Eli > l se +ab1a" visto todas las tardes desde +ac1a u"a sema"a. La tarde a"terior7 a Os4ar se le +ab1a ocurrido dar u"os to5uecitos e" la 0ared a"tes de salir > Eli le +ab1a co"testado. $aliero" los dos al mismo tiem0o. E"to"ces Os4ar 0e"s< e" desarrollar la comu"icaci<" media"te alg?" ti0o de sistema7 > como el Morse >a estaba i"ve"tado...

~53~

Levis< los 0a0eles escritos. 3ie". $eguro 5ue a Eli le iba a gustar. Lo mismo 5ue a l7 a ella le gustaba" los 0u88les7 los sistemas. -obl< los 0a0eles7 los meti< e" la cartera7 a0o>< los bra8os e" la mesa. Le rugi< el est<mago. El reloE de la escuela marcaba las tres > vei"te. $ac< el libro 5ue te"1a e" el 0u0itre7 @l resplandor, y se 5ued< le>e"do +asta las cuatro. M(o +abr1a" estado es0er%"dole dos +orasN $i +ubiera 5uitado las 0iedras como Jo""> le +ab1a dic+o7 >a estar1a e" casa. Fab1a sido Eusto. /uitar u"as 0ocas 0iedras "o era realme"te lo 0eor 5ue le +ab1a" ma"dado +acer > +ab1a +ec+o. $e arre0i"ti<. ,* si lo ha$o ahora& /ui8% ma@a"a el castigo 6uera m%s suave si co"taba 5ue se +ab1a 5uedado des0us de la escuela y... $17 era lo meEor. Lecogi< sus cosas e" la clase7 sali< > 6ue +asta la are"a. (o le llevar1a m%s de die8 mi"utos arreglar a5uello. Ma@a"a7 cua"do lo co"tara7 Jo""> se reir1a de l > le dar1a u"as 0almaditas e" la cabe8a dicie"do 9bue" cerdito; o algo 0arecido. Pero eso era meEor7 a 0esar de todo. Mir< de reoEo la escalera del tobog%"7 deE< la cartera e" el borde de la are"a > em0e8< a 5uitar las 0iedras. Las gra"des7 0rimero. Lo"dres7 Par1s. Mie"tras las 5uitaba7 Eugaba a 5ue estaba sal!ando al mu"do. Lim0i%"dolo de las terribles bombas de "eutro"es. 2l leva"tar las 0iedras7 los su0ervivie"tes sal1a" como +ormigas de sus casas e" rui"as. ,laro 5ue las bombas de "eutro"es "o da@aba" las casas. 3ie"7 e"to"ces +ab1a" ca1do algu"as bombas at<micas tambi". ,ua"do se dirig1a al borde de la are"a 0ara vaciar la carga7 estaba" all1. (o los +ab1a o1do llegar7 ta" ocu0ado como estaba co" el Euego. Jo"">7 Mic4e > 'omas. Los tres llevaba" e" las ma"os ramas 6i"as > largas de avella"o. !aras. Jo""> se@al< u"a 0iedra co" su vara. G2+1 +a> u"a. Os4ar7 solta"do las 5ue llevaba e" las ma"os7 recogi< la 0iedra 5ue Jo""> estaba se@ala"do. Este asi"ti< co" la cabe8a. G3ie". 'e est3)amos esperando, ,erdo. C +emos es0erado basta"te. G!i"o 'omas > "os diEo 5ue estabas a5u1 GdiEo Mic4e. Los oEos de 'omas era" i"e=0resivos. E" los 0rimeros cursos7 Os4ar > l +ab1a" sido amigos > +ab1a" Eugado muc+o e" el 0atio de 'omas7 0ero des0us del vera"o e"tre cuarto > 5ui"to 'omas cambi<. Em0e8< a +ablar de otra 6orma7 m%s adulto. Os4ar sab1a 5ue los 0ro6esores le co"sideraba" el c+ico m%s i"telige"te de la clase. $e "otaba e" la 6orma e" 5ue +ablaba" co" l. 'e"1a orde"ador. /uer1a ser mdico. Os4ar deseaba tirar la 0iedra 5ue llevaba e" la ma"o a la cara de 'omas. -irectame"te de"tro de la boca 5ue a+ora se abr1a > +ablaba. GM(o vas a correrN !amos7 ec+a a correr >a. $o"< u" silbido cua"do Jo""> rasg< el aire co" su vara. Os4ar a0ret< m%s 6uerte la 0iedra. ,(or .u no echo a correr& Pod1a >a se"tir la 5uema8<" del dolor e" las 0ier"as cua"do la vara aterri8ara. $<lo co" 5ue llegara a la calle del 0ar5ue do"de 5ui8% +abr1a adultos7 ellos "o se atrever1a" a 0egarle. ,(or .u no echo a correr& Por5ue au" as1 "o te"1a "i"gu"a 0osibilidad. Lo tirar1a" al suelo a"tes de 5ue +ubiera co"seguido dar ci"co 0asos. G-Ealo. Jo""> volvi< la cabe8a7 +i8o como si "o +ubiera o1do. GM/u +as dic+o7 ,erdoN G/ue lo deEes. Jo""> se volvi< +acia Mic4e. GLe 0arece 5ue es meEor 5ue lo deEemos. Mic4e me"e< la cabe8a. G2+ora 5ue +emos +ec+o estas bo"itas... GdiEo agita"do su vara. GM'? 5u dices7 'omasN

~54~

'omas observ< a Os4ar como si 6uera u"a rata7 a?" viva7 0atalea"do e" su tram0a. GMe 0arece 5ue el ,erdo "ecesita u" 0oco de 0alo. Era" tres. 'e"1a" varas. Era u"a situaci<" treme"dame"te i"Eusta. Tl 0odr1a tirarle la 0iedra a 'omas a la cara. O darle co" ella si se acercaba. 25uello dar1a lugar a u"a llamada al des0ac+o del director > todo lo 5ue ve"1a detr%s. Pero le com0re"der1a". 'res co" tres varas. @sta)a... desesperado. (o estaba deses0erado e" absoluto. 2l co"trario7 se"t1a u"a es0ecie de tra"5uilidad a 0esar del miedo7 a+ora 5ue se +ab1a decidido. Pod1a" a0alearle7 s<lo eso le daba motivos su6icie"tes 0ara estam0ar la 0iedra e" la as5uerosa cara de 'omas. Jo""> > Mic4e se acercaro". Jo""> le dio a Os4ar tal latiga8o e" el muslo 5ue ste se dobl< de dolor. Mic4e 6ue 0or detr%s > le i"movili8< los bra8os. 1o. Ca "o 0od1a tirar. Jo""> le 0ro0i"aba latiga8os e" las 0ier"as +acie"do cimbrear la vara e" el aire como Lobi" Food e" la 0el1culaH gol0eaba de "uevo. Las 0ier"as de Os4ar ard1a". $e retorci< e" los bra8os de Mic4e7 0ero "o co"sigui< esca0ar. $e le lle"aro" los oEos de l%grimas. Prit<. Jo""> le sacudi< u" ?ltimo latiga8o 5ue ro8< las 0ier"as de Mic4e > ste grit<I GBJoder7 te" cuidadoD G0ero si" soltar a su 0resa. :"a l%grima resbal< 0or la meEilla de Os4ar. B(o era EustoD Ca ha)a recogido las 0iedras7 se +ab1a +umillado. MPor 5u te"1a" 5ue seguir +aci"dole da@oN La 0iedra7 5ue +ab1a te"ido a0retada todo el tiem0o e" la ma"o7 ca>< al suelo > l em0e8< a llorar de veras. ,o" vo8 com0asiva diEo Jo"">I GEl ,erdo llora. Jo""> 0arec1a satis6ec+o. Listo 0or esta ve8. Le +i8o u"a se@a a Mic4e 0ara 5ue lo soltara. Os4ar se estremec1a 0or el lla"to7 0or el dolor e" las 0ier"as. 'e"1a los oEos arrasados de l%grimas cua"do leva"t< la vista +acia ellos > o>< la vo8 de 'omasI GMC >o 5uN Mic4e volvi< a suEetar los bra8os de Os4ar >7 a travs de la "iebla 5ue le cubr1a los oEos7 ste vio c<mo 'omas se acercaba a l. $orbi"dose los mocos le rog<I G-Ealo. Por 6avor. 'omas leva"t< su vara > gol0e<. $<lo u"a ve8. La cara de Os4ar estall< > se retorci< co" ta"ta 6uer8a 5ue a Mic4e se le solt< Go le solt<G > diEoI GJoder7 'omas. Eso >a es... Jo""> 0arec1a e"6adado. G2+ora >a 0uedes ir t= a +ablar co" su madre. Os4ar "o o>< 5u co"test< 'omas. $i es 5ue co"test< algo. $us voces desa0areciero" a lo leEos7 lo deEaro" tirado. La meEilla i85uierda le ard1a. La are"a estaba 6r1a > re6rescaba sus 0ier"as abrasadas. /uer1a 0o"er la meEilla tambi" co"tra la are"a7 0ero com0re"di< 5ue "o deb1a. Perma"eci< ta"to tiem0o as1 5ue em0e8< a se"tir 6r1o. E"to"ces se leva"t<7 se toc< co" cuidado la meEilla. Los dedos se le lle"aro" de sa"gre. Rue a los aseos del 0atio7 se mir< e" el es0eEo. $u meEilla estaba +i"c+ada > cubierta de sa"gre medio reseca. 'omas te"1a 5ue +aber gol0eado co" todas sus 6uer8as. $e lav< la cara > volvi< a mirarse. La +erida +ab1a deEado de sa"grar7 "o era 0ro6u"da. Pero le cru8aba casi toda la meEilla. Mam3. ,Fu le !oy a decir& La verdad. (ecesitaba co"suelo. E" u"a +ora7 su madre llegar1a a casa. E"to"ces le iba a co"tar lo 5ue le +ab1a" +ec+o7 ella se iba a 0o"er totalme"te 6uera de s1 > lo iba a abra8ar > abra8ar7 > l se +u"dir1a e" su rega8o7 e" su lla"to7 > llorar1a" Eu"tos.

~55~

Luego ella llamar1a a la madre de 'omas. Llamar1a a la madre de 'omas > discutir1a" > des0us su madre llorar1a 0or lo mala 5ue era la madre de 'omas7 > des0us... La clase de tra)a6os manuales. Fab1a ocurrido u" accide"te e" la clase de trabaEos ma"uales. (o. E"to"ces 0uede 5ue llamara al 0ro6esor. Os4ar observ< la +erida e" el es0eEo. M,<mo 0odr1a +aberse +ec+o algo as1N $e +ab1a ca1do 0or la escalera del tobog%". Eso7 bie" mirado7 "o se soste"1a7 0ero su madre 0robableme"te .uerra creerlo. -e todos modos iba a se"tir l%stima > lo iba a co"solar. La escalera del tobog%". $i"ti< 6r1o e" los 0a"talo"es. $e los desabroc+< > mir<. Los cal8o"cillos estaba" totalme"te moEados. $ac< su bola del 0is > la e"Euag<. Estaba a 0u"to de volver a colocarla e" los cal8o"cillos moEados7 0ero se detuvo mir%"dose e" el es0eEo. ?s"ar. Gste es... ?oos"ar. Leva"t< la bola del 0is aclarada7 se la 0uso e" la "ari8. ,omo u"a "ari8 de 0a>aso. La bola amarilla > la +erida roEa de la meEilla. 2bri< desmesuradame"te los oEos7 i"te"ta"do 0arecer u" loco. $1. Parec1a basta"te desagradable. Fabl< co" el 0a>aso del es0eEoI G$e acab<. Ca es su6icie"te. MLo o>esN Ca basta. El 0a>aso "o co"test<. G(o vo> a ace0tar esto. (i una ve8 m%s7 Mlo o>esN La vo8 de Os4ar retumbaba e" las cabi"as vac1as. GM/u vo> a +acerN M/u vo> a +acerN M2 ti 5u te 0areceN 'orci< el rostro e" u"a mueca 5ue estir< la meEilla7 distorsio"< la vo8 +aci"dola ta" ro"ca > oscura como 0udo. Fabl< el 0a>asoI G... m%talos... m%talos... m%talos... Os4ar si"ti< u" escalo6r1o. Esto era de veras u" 0oco desagradable. $o"aba de verdad como otra vo87 > la cara del es0eEo "o era la su>a. $e 5uit< la bola del 0is de la "ari87 la meti< e" los cal8o"cillos. @l 3r)ol. (o es 5ue cre>era e" a5uello realme"te7 0ero... iba a acuc+illar el %rbol. /ui8%. /ui8%. $i de verdad se co"ce"traba7 e"to"ces... /ui8%. Os4ar recogi< su cartera > se a0resur< a ir a casa7 lle"a"do su cabe8a de im%ge"es maravillosas. 2omas sentado frente a su ordenador cuando siente el primer $olpe. 1o entiende de dnde le lle$a. #e tam)alea hasta la cocina con la san$re salindole a )or)otones del estma$o: HMam3, mam3, al$uien me cla!a un cuchilloI. La madre de 'omas estar1a all1 de 0ie. La madre de 'omas7 5ue siem0re de6e"d1a a 'omas +iciera lo 5ue +iciese. Estar1a all1 de 0ie. 2terrada. Mie"tras las cuc+illadas segu1a" aguEerea"do el cuer0o de su +iEo. 2omas cae en el suelo de la cocina en medio de un charco de san$re, Hmam3... mam3...I, mientras el cuchillo in!isi)le le a)re el !ientre y las tripas se desparraman por el suelo de linleo. (o es 5ue 6u"cio"ara de esa ma"era. Pero eso 5u m%s daba.

El 0iso a0estaba a 0is de gato. Piselle estaba e" sus rodillas ro"ro"ea"do. 3ibi > 3eatrice rodaba" Eu"tas 0or el suelo. Ma"6red estaba se"tado como de costumbre7 co" el +ocico 0egado a la ve"ta"a7 mie"tras 5ue Pusta6 trataba de aca0arar la ate"ci<" de Ma"6red +u"di"dole la cabe8a e" el costado. MU"s7 'u6s > ,leo0atra estaba" ec+ados +olga8a"ea"do e" la butacaH 'u6s +urgaba co" las 0atas e" u"os +ilos sueltos. VarlKOs4ar i"te"taba saltar a la re0isa de la ve"ta"a7 0ero 6all< > ca>< de culo e" el suelo. Era ciego de u" oEo.

~56~

Lurvis estaba tumbado e" el 0asillo al acec+o del bu8<" de la 0uerta7 dis0uesto a saltar > ara@ar si llegaba algo de 0ro0aga"da. !e"dela estaba e" el esta"te de la e"trada mira"do a LurvisH su de6ormada 0ata derec+a dela"tera colgaba e"tre las barras7 se sobresaltaba de ve8 e" cua"do. 2lgu"os gatos estaba" e" la coci"a comie"do u +olga8a"ea"do e" la mesa > e" las sillas. ,i"co 0erma"ec1a" ec+ados e" la cama e" el dormitorio. 2lgu"os otros te"1a" su sitio 0re6erido e" armarios > caEo"es 5ue +ab1a" a0re"dido a abrir ellos solos. -esde 5ue PJsta "o deEaba salir 6uera a los gatos7 0or 0resio"es de los veci"os7 "o e"traba material ge"tico "uevo. La ma>or1a de los gatitos "ac1a" muertos o te"1a" de6ormacio"es ta" graves 5ue mor1a" des0us de u" 0ar de d1as. M%s de la mitad de los vei"tioc+o gatos 5ue viv1a" e" el 0iso de PJsta te"1a" alg?" de6ecto. Era" ciegos o sordos o les 6altaba" los die"tes o te"1a" alg?" 0roblema de movimie"to. Tl los 5uer1a a todos. PJsta estaba rasca"do a Piselle detr%s de la oreEa. G$11... mi 0e5ue@a... M5u vamos a +acerN M(o lo sabesN (o7 >o tam0oco. Pero te"dremos 5ue +acer al$o, M"oN :"o "o 0uede 5uedarse as17 si" +acer "ada. Era Joc"e. Co lo co"oc1a. C a+ora est% muerto. Pero "o lo sabe "adie. Por5ue "o +a" visto lo 5ue >o +e visto. MLo viste t?N PJsta agac+< la cabe8a7 susurr<I GEra u" ni4o. Lo vi cua"do llegaba 0or a+1 abaEo7 0or el cami"o. Estuvo es0era"do a Joc4e baEo el 0ue"te. Tl e"tr<... > "o volvi< a salir. -es0us7 0or la ma@a"a7 +ab1a desa0arecido. Pero est% muerto. Lo s. ;M/uN ;Co "o puedo ir a la 0olic1a. Me va" a 0regu"tar. Fabr% u" mo"t<" de 0erso"as > me va" a +acer 0regu"tas... 0or 5u "o +e dic+o "ada. Me va" a 0o"er u" 6oco de sos e" la cara. ;Ca +a" 0asado tres d1as. O cuatro. (o s. M/u d1a es +o>N !a" a +acer 0regu"tas. (o 0uedo +acerlo. ;Pero algo te"dremos 5ue +acer. ;M/u +acemosN Piselle le miraba. Luego em0e8< a lamerle la ma"o.

,ua"do Os4ar lleg< a casa desde el bos5ue7 el cuc+illo estaba ma"c+ado de virutas vieEas. Lo lav< baEo el gri6o de la coci"a > lo sec< co" u"a toalla 5ue des0us remoE< co" agua 6r1a7 la escurri< > se la 0uso e" la meEilla. $u madre iba a llegar de u" mome"to a otro. 'e"1a 5ue salir u" rato7 "ecesitaba u" 0oco m%s de tiem0o Gte"1a a?" el "udo e" la garga"ta7 las 0ier"as le escoc1a"G. 3usc< las llaves e" el armario de la coci"a7 escribi< u"a "otaI 9!uelvo e"seguida. Os4ar;. Luego 0uso el cuc+illo e" su sitio > baE< al s<ta"o. 2bri< la 0esada 0uerta > se desli8< de"tro. Olor a s<ta"o. Le gustaba. :" olor co"6ortable a madera7 a cosas vieEas > a es0acio cerrado. 2lgo de lu8 se 6iltraba 0or u"a ve"ta"a a ras de la calle > la oscuridad suger1a secretos de s<ta"o7 tesoros ocultos. 2 su i85uierda +ab1a u" 0asillo alargado 5ue te"1a cuatro trasteros. Las 0aredes > las 0uertas era" de maderaH las 0uertas7 cerradas co" ca"dados m%s o me"os gra"des. :"a de ellas te"1a el ca"dado re6or8adoH alguie" a 5uie" +ab1a" robado. E" la 0ared m%s aleEada del 0asillo 0o"1a 93E$O; escrito co" rotulador. La $ estaba escrita como si 6uera u"a `7 al revs. Lo m%s i"teresa"te estaba e" el otro e=tremoI el cuarto de la basura. 2ll1 Os4ar +ab1a e"co"trado u" globo terr%5ueo co" su bombilla > todo 5ue a+ora estaba e" su +abitaci<"7 tambi" u"os cua"tos eEem0lares vieEos de @l Incre)le %ul". C m%s cosas.

~57~

Pero +o> "o +ab1a casi "ada. -eb1a" de +aberlo vaciado recie"teme"te. :"os 0ocos 0eri<dicos7 algu"as car0etas e" las 5ue 0o"1a 9i"gls; > 9sueco;. ,ar0etas >a te"1a m%s 5ue su6icie"tes. Fac1a u"os a@os +ab1a salvado u"a caterva de ellas de los co"te"edores de al lado de la im0re"ta. $igui< +asta llegar al s<ta"o del siguie"te 0ortal7 el de 'omm>. 2bri< la 0uerta > e"tr<. 25uel s<ta"o ol1a di6ere"teI u" vago aroma a 0i"tura o a disolve"te. 2ll1 estaba tambi" el re6ugio areo del edi6icio. $<lo +ab1a e"trado e" l u"a ve87 +ac1a tres a@os7 cua"do los c+icos ma>ores orga"i8aro" all1 u" club de bo=eo. :"a tarde7 0udo acom0a@ar a 'omm> como es0ectador. Los c+icos se gol0eaba" u"os a otros co" los gua"tes de bo=eo 0uestos > Os4ar se asust< u" 0oco. 3erridos > sudor7 los cuer0os te"sos > co"ce"trados7 el so"ido de los gol0es absorbido 0or las gruesas 0aredes de ceme"to. -es0us7 alguie" result< +erido o algo as1 > el vola"te 5ue se giraba 0ara descorrer los cerroEos de la 0uerta de +ierro +ab1a sido blo5ueado co" cade"as > ca"dado. $e acab< el bo=eo. Os4ar e"ce"di< la lu8 > 6ue +asta el re6ugio. $i ve"1a" los rusos7 5uitar1a" el ca"dado. #i no han perdido la lla!e. Estaba 6re"te a la maci8a 0uerta > se le ocurri< este 0e"samie"toI 5ue alguie"... algo estaba e"cerrado all1. /ue 0or eso +ab1a cade"as > ca"dados. :" mo"struo. Escuc+<. $o"idos leEa"os de la calle7 de 0erso"as 5ue +ac1a" cosas e" los 0isos de arriba. Le gustaba realme"te el s<ta"o. :"o estaba como e" u" mu"do di6ere"te al mismo tiem0o 5ue sab1a 5ue el otro mu"do estaba a+1 6uera7 arriba7 cua"do u"o lo "ecesitara. Pero a5u1 abaEo rei"aba el sile"cio > "o llegaba "adie a decirle cosas7 a +acerle cosas. 2 ma"darle cosas. E"6re"te del re6ugio estaba el local del ,lub del $<ta"o. 'erritorio 0ro+ibido. (o te"1a" cerradura7 0or cierto7 0ero eso "o sig"i6icaba 5ue cual5uiera 0udiera e"trar all1. 2s0ir< 0ro6u"dame"te > abri< la 0uerta. (o +ab1a gra" cosa e" a5uel trastero. :" so6% vieEo > u"a butaca igual de vieEa. :"a al6ombra e" el suelo. :"a c<moda co" la 0i"tura desco"c+ada. -esde la bombilla del 0asillo sal1a u" cable co"ectado de 6orma cla"desti"a +asta la bombilla 0elada 5ue colgaba e" el tec+o. Estaba a0agada. Fab1a estado a5u1 u" 0ar de veces a"tes > sab1a 5ue 0ara e"ce"der la bombilla "o +ab1a m%s 5ue e"roscarla. Pero "o se atrev1a. La lu8 5ue se 6iltraba 0or los res5uicios de las tablas era m%s 5ue su6icie"te. El cora8<" le lat1a cada ve8 m%s de0risa. $i le 0illaba" a5u1 le iba" a... ,Fu& 1o s. @so es lo terri)le. (e$arme no, pero... $e 0uso de rodillas e" la al6ombra7 leva"t< u"o de los coEi"es del so6%. -ebaEo +ab1a u" 0ar de tubos de 0egame"to > u" rollo de bolsas de 0l%stico7 u" e"vase de gas 0ara e"ce"dedores. -ebaEo del coE1" de la otra es5ui"a +ab1a revistas 0or"o. 2lgu"os eEem0lares vieEos de Le"tyr > 'i) 5"tuellt. ,ogi< u" Le"tyr y se acerc< u" 0oco +acia la 0uerta7 do"de +ab1a m%s lu8. 'odav1a de rodillas 0uso la revista e" el suelo dela"te de l7 la +oEe<. $e"t1a la boca seca. La muEer de la 6oto estaba ec+ada e" u"a +amaca > "o llevaba m%s 5ue u"os 8a0atos de tac<". $e a0retaba los 0ec+os > te"1a los labios abultados. 'e"1a las 0ier"as abiertas > e" medio de la mata de 0elo e"tre sus muslos a0arec1a u"a 6ra"Ea de car"e rosa co" u"a +e"didura e" el medio. ,/mo entra uno ah& ,o"oc1a la 0alabra 0or come"tarios 5ue +ab1a o1do7 0i"tadas 5ue +ab1a le1do. ,o@o. 2guEero. Labios me"ores. Pero eso "o era u" aguEero. $<lo esa +e"didura. Fab1a" te"ido educaci<" se=ual e" la escuela > sab1a 5ue te"1a 5ue +aber u"... t?"el desde el co@o +acia de"tro. MPero e" 5u direcci<"N 'odo recto o +acia arriba o... "o se 0od1a ver. $igui< +oEea"do. Lelatos de los 0ro0ios lectores. :"a 0isci"a. :" com0artime"to e" el cuarto de cambiarse de las c+icas. Los pe;ones se pusieron r$idos )a6o el tra6e de )a4o. La polla $olpea)a como un martillo dentro del )a4ador. @lla se a$arr a los col$adores y !ol!i su culito hacia m, se restre$: H2mame, tmame ahoraI. M25uello suced1a todo el tiem0o7 a 0uerta cerrada7 e" los sitios do"de u"o lo ve1aN Fab1a em0e8ado u"a "ueva +istoria sobre u"a reu"i<" 6amiliar 5ue +ab1a tomado u" rumbo i"es0erado cua"do o>< abrirse la 0uerta del s<ta"o. ,err< la revista7 la 0uso e" su sitio debaEo del

~58~

coE1" > "o su0o 5u +acer co"sigo mismo. $e le +i8o u" "udo e" la garga"ta7 "o se atrev1a "i a res0irar. Pasos e" el 0asillo. ?h -ios mo, no los de6es !enir. 1o los de6es !enir. $e abra8< deses0eradame"te las r<tulas7 a0reta"do los die"tes +asta +acerse da@o e" las ma"d1bulas. La 0uerta se abri<. Ruera estaba 'omm> gui@%"dole u" oEo. GMPero 5u coEo"esN Os4ar 5uer1a decir algo7 0ero te"1a las ma"d1bulas blo5ueadas. $igui< all1 de rodillas e" medio de la al6ombra a la lu8 de la 0uerta7 +acie"do es6uer8os 0ara tomar aire 0or la "ari8. GM/u coEo"es +aces a5u1N MC 5u +as +ec+oN $i" mover a0e"as las ma"d1bulas7 Os4ar logr< decirI G... "ada. 'omm> e"tr< e" el trastero7 se i"cli"< sobre l. GE" la meEilla7 me re6iero. M/u te +as +ec+o a+1N GCo... "ada. 'omm> me"e< la cabe8a7 e"rosc< la bombilla +asta 5ue se e"ce"di< la lu8 > cerr< la 0uerta. Os4ar se 0uso de 0ie e" medio de la +abitaci<" co" los bra8os r1gidos a lo largo del cuer0o7 si" saber 5u +acer. -io u" 0aso +acia la 0uerta. 'omm> se deE< caer e" la butaca co" u" sus0iro7 se@al< el so6%. G$i"tate. Os4ar se se"t< e" el coE1" de e" medio7 e" el 5ue "o +ab1a "ada debaEo. 'omm> 0erma"eci< e" sile"cio u"os i"sta"tes observ%"dolo. Luego diEoI G3ue"o. ,u"tamelo e"to"ces. GMEl 5uN GLo 5ue te +a 0asado e" la meEilla. G... >o... s<lo... G'e +a 0egado alguie"7 M"oN M(oN G... s1... GMPor 5uN G(o lo s. GM,<moN M$<lo te 0ega"7 si" motivoN G$1. 'omm> asi"ti< co" la cabe8a7 recogi< algu"os +ilos sueltos 5ue estaba" colga"do de la butaca. $ac< u"a caEa de tabaco e" 0asta > se 0uso u"a bolsita baEo el labio su0erior7 le te"di< la caEa a Os4ar. GM/uieresN Os4ar "eg< co" la cabe8a. 'omm> se volvi< a guardar la caEa7 coloc< bie" la bolsita co" la le"gua > se ec+< +acia atr%s e" la butaca7 se 0uso las ma"os e"trela8adas sobre el est<mago. G3ue"o. MC e"to"ces 5u est%s +acie"do a5u1N G(o7 s<lo iba a... GMMirar t1asN ME+N Por5ue t? "o es"i6as. !e" a5u1. Os4ar se leva"t<7 se acerc< a 'omm>. G2crcate m%s. Tc+ame el alie"to. Os4ar +i8o lo 5ue le ma"d< > 'omm> asi"ti<7 se@ala"do el so6% le diEo Os4ar 5ue se se"tara otra ve8. G'ie"es 5ue ma"dar a la mierda esto7 Mme o>esN GCo "o +e... G(o7 "o lo +as +ec+o. Pero tie"es 5ue ma"darlo a la mierda7 Mme o>esN (o es bue"o. La 0asta de tabaco es bue"a. Prubala. GFi8o u"a 0ausaG. 3ue"o. M!as a estar a+1 toda la tarde mir%"domeN G Fi8o u" gesto +acia el coE1" 5ue te"1a Os4ar al ladoG. M(o vas a leer u" 0oco m%sN Os4ar "eg< co" la cabe8a. G3ue"o7 +ombre. Pues vete a casa e"to"ces. Los otros est%" a 0u"to de llegar > "o se alegrar%" de e"co"trarte a ti a5u1. !e"ga7 vete a casa. Os4ar se leva"t<.

~59~

GC esto... G'omm> le miraba7 me"ea"do la cabe8a7 la"8< u" sus0iroG. (o7 "o era "ada. !ete a casa a+ora. (o ve"gas a5u1 m%s. Os4ar asi"ti<7 abri< la 0uerta. 2ll1 se detuvo. GPerd<". GEst% bie". $<lo 5ue "o ve"gas m%s a5u1. O>e7 otra cosaI Mel di"eroN GLo te"dr ma@a"a. G!ale. Otra cosa. 'e +e co"seguido u"a ci"ta co" -estroyer > >nmas"ed. $ube a buscarla alg?" d1a. Os4ar asi"ti<. (ot< c<mo le crec1a el "udo e" la garga"ta. $i se 5uedaba u" 0oco m%s iba a em0e8ar a llorar. 2s1 5ue s<lo susurr<I GPracias G> se 6ue.

'omm> sigui< se"tado e" su butaca7 absorbie"do el tabaco > mira"do las 0elusas 5ue se amo"to"aba" debaEo del so6%. #in remedio. Os4ar seguir1a cobra"do +asta 5ue termi"ara "ove"o. Era el t10ico. 2 'omm> le +abr1a gustado +acer algo7 0ero u"a ve8 5ue +a em0e8ado "o +a> ma"era de 0ararlo. (ada 5ue +acer. $ac< u" e"ce"dedor del bolsillo7 se lo 0uso e" la boca > deE< salir el gas. ,ua"do em0e8< a "otar el 6r1o e" el 0aladar retir< el e"ce"dedor7 lo e"ce"di< > e=0uls< el aire. :"a boca"ada de 6uego e" la cara. (o le +i8o gracia. $e se"t1a i"5uietoH se leva"t< > dio algu"os 0asos 0or la al6ombra. Las 0elusas se arremoli"aba" a su 0aso. M/u coEo"es +ace u"oN Midi< los 0asos de la al6ombra7 imagi"a"do 5ue era u"a c%rcel. :"o "o sale. -o"de te +a" se"tado7 a+1 te 5uedas7 bla7 bla. 3lac4eberg. -eber1a largarse de a5u17 +acerse... mari"ero o algo. Lo 5ue 6uera. 're$ar la cu)ierta, se$uir la ruta de /u)a, hola y adis. Fab1a u" ce0illo 5ue "o se usaba casi "u"ca a0o>ado co"tra la 0ared. Lo cogi<7 em0e8< a barrer. El 0olvo le e"traba 0or la "ari8. ,ua"do +ab1a barrido u" 0oco se dio cue"ta de 5ue "o +ab1a "i"g?" recogedor. 3arri< el mo"t<" del 0olvo debaEo del so6%. MeEor u" 0oco de mierda e" u" ri"c<" 5ue u" 0uro i"6ier"o. FoEe< u"a revista 0or"o7 la volvi< a deEar e" su sitio. -io vueltas a su bu6a"da alrededor del cuello > tir< +asta 5ue si"ti< 5ue la cabe8a le iba a estallar. $olt<. $e leva"t<7 dio u"os 0asos 0or la al6ombra. ,a>< de rodillas7 re8a"do. 2 las ci"co > media llegaro" Lobba" > Lasse. 'omm> se e"co"traba e"to"ces recostado e" la butaca como si "o +ubiera "i"g?" 0roblema e" el mu"do. Lasse se mord1a los labios7 0arec1a "ervioso. Lobba" so"ri< co" co@a da"do u"as 0almaditas a Lasse e" la es0alda. GLasse "ecesita otro radiocasete. 'omm> al8< las ceEas. GMEso 0or 5uN GLasse7 cu"taselo. Lasse reso0l<7 "o se atrev1a a mirar a 'omm> a los oEos. GEsto... es u" c+ico del trabaEo... GM/ue 5uiere com0rarN GMmm. 'omm> se e"cogi< de +ombros7 se leva"t< de la butaca > rebusc< la llave del re6ugio e" el relle"o. Lobba" 0arec1a dece0cio"ado7 +ab1a co"tado co" u"a bue"a bro"ca7 0ero 'omm> 0asaba. Lasse 0od1a gritarI B$E !E(-E( O3JE'O$ LO32-O$D e" los altavoces del trabaEo si 5uer1a. (o 0asaba "ada.

~60~

'omm> a0art< a Lobba" > sali< al 0asillo7 abri< el ca"dado7 sac< la cade"a de la rueda > se la tir< a Lobba". La cade"a resbal< e" las ma"os de Lobba" > c+irri< co"tra el suelo. GM/u te 0asaN MEst%s 0icado o 5uN 'omm> me"e< la cabe8a7 gir< la rueda > em0uE< la 0uerta. El tubo 6luoresce"te del re6ugio estaba roto7 0ero la lu8 5ue llegaba del 0asillo era su6icie"te 0ara ver las caEas de cart<" a0iladas a lo largo de u"a de las 0aredes. 'omm> sac< u"a caEa co" u" radiocasete > se la dio a Lasse. G/ue te diviertas. Lasse mir< i"deciso a Lobba"7 como 0ara 5ue le a>udara a i"ter0retar el com0ortamie"to de 'omm>. Lobba" +i8o u"a mueca 5ue 0od1a sig"i6icar cual5uier cosaH se volvi< +acia 'omm>7 5ue estaba cerra"do de "uevo. GMFas o1do algo m%s de $ta66a"N G(o G'omm> +i8o c+ascar el ca"dado > la"8< u" sus0iroG. Ma@a"a ir a su casa a comer. Ca veremos. GM2 comerN G$1. M/u 0asaN G(o7 "ada. Co cre1a 5ue los maderos iba" a base de... gasoli"a o algo as1. Lasse res0ir< aliviado7 co"te"to de 5ue la te"si<" e" el ambie"te se +ubiera aligerado. GPasoli"a...

Fab1a me"tido a su madre. C ella le +ab1a cre1do. 2+ora estaba ec+ado e" la cama > se se"t1a mal. Os4ar. Tse del es0eEo. M/ui" eraN Le 0asa" u" mo"t<" de cosas. ,osas malas. ,osas bue"as. ,osas raras. Pero M5ui" esN Jo""> lo mira > ve al ,erdo al 5ue tie"e 5ue 0egar. $u madre lo mira > ve su ,ora8<" m1o al 5ue "ada malo 0uede ocurrirle. @li lo mira y !e... ,.u !e& Os4ar se volvi< +acia la 0ared7 +acia Eli. Las dos 6iguras miraba" esco"didas e"tre el ramaEe. 'e"1a a?" la meEilla dolorida e +i"c+ada7 +ab1a em0e8ado a +acerse u"a costra e" la +erida. M/u le iba a decir a Eli si sal1a a5uella tardeN Estaba relacio"ado. Lo 5ue le iba a decir de0e"d1a de lo 5ue l 6uera 0ara ella. Eli era "ueva 0ara l > 0or eso te"1a la 0osibilidad de ser otro7 de decirle cosas di6ere"tes de las 5ue dec1a a los dem%s. ,/mo hace uno en realidad& ,(ara conse$uir $ustarle a otro& El reloE 5ue +ab1a sobre el escritorio marcaba las siete > cuarto. Mir< el ramaEe i"te"ta"do e"co"trar "uevas 6igurasI +ab1a e"co"trado u" due"decillo co" el sombrero a0u"tado > u" troll boca abaEo cua"do se o>ero" u"os gol0ecitos e" la 0ared. 'ocKtocKtoc. :"os gol0es suaves. Tl co"test< gol0ea"do. 'ocKtocKtoc. Es0er<. 'ras u" 0ar de segu"dos7 "uevos gol0es. 'ocKtoctoctocKtoc. Tl com0let< los dos 5ue 6altaba"I tocKtoc. Es0er<. (o +ubo m%s gol0es. ,ogi< el 0a0el co" el al6abeto Morse7 se 0uso la ca8adora7 diEo adi<s a su madre > baE< al 0ar5ue. (o +ab1a alca"8ado a dar m%s 5ue u"os 0asos cua"do se abri< el 0ortal de Eli > sta sali<. Llevaba u"as de0ortivas7 va5ueros > u"a sudadera "egra e" la 5ue 0o"1a $tar aars co" letras 0lateadas. Primero 0e"s< 5ue se trataba de su 0ro0ia sudaderaH l te"1a u"a e=actame"te igual > la +ab1a llevado 0uesta +ac1a dos d1as7 estaba e" el cesto 0ara lavar. MFab1a ido ella > se +ab1a com0rado u"a igual s<lo 0or5ue l la te"1aN GFei. Os4ar abri< la boca 0ara soltar el 9+ola; 5ue llevaba 0re0arado7 0ero la cerr<. La volvi< a abrir 0ara decir 9Fei;7 se arre0i"ti< > diEo 9Fola; de todas 6ormas. Eli 6ru"ci< el ce@o. GM/u te +a 0asado e" la meEillaN

~61~

G3ue"o7 me +e... ca1do. Os4ar sigui< baEa"do +acia el 0ar5ue7 Eli lo segu1a. Pas< 0or dela"te del tobog%"7 se se"t< e" u" colum0io. Eli se se"t< e" el de al lado. $e colum0iaro" e" sile"cio u" rato. G'e lo +a +ec+o alguie"7 MverdadN Os4ar se colum0i< otro 0oco. G$1. GM/ui"N G:"os... com0a@eros. +,/ompa4eros& G:"os de mi clase. Os4ar se im0uls< co" 6uer8a7 cambi< de tema. GM2 5u escuela vas t?N GOs4ar. GM$1N GPara u" 0oco. Par< co" los 0ies7 se 5ued< mira"do al suelo. G$17 M5u 0asaN G'?... Ella alarg< el bra8o7 le cogi< la ma"o7 > l se 0ar< del todo > mir< a Eli. $u cara a0e"as era u"a silueta co"tra la ve"ta"a ilumi"ada 5ue +ab1a detr%s de ella. (aturalme"te "o era" m%s 5ue 6iguracio"es su>as7 0ero le 0arec1a 5ue los oEos de Eli lucan. -e todos modos era" lo ?"ico 5ue 0od1a ver clarame"te de su cara. ,o" la otra ma"o le toc< la +erida7 > lo e=tra@o ocurri<. 2lguie"7 u"a 0erso"a muc+o m%s ma>or > m%s dura 5ue ella se abri< 0aso desde su i"terior. :" escalo6r1o le recorri< a Os4ar la es0alda7 como si +ubiera mordido u" +elado de +ielo. GOs4ar. (o les deEes. MMe o>esN (o les deEes. G... (o. G'ie"es 5ue devolvrsela. (u"ca se la +as devuelto7 MverdadN G(o. GEm0ie8a a+ora. -evulvesela. Ruerte. G$o" tres. GE"to"ces tie"es 5ue darles m%s 6uerte. :sa u" arma. G$1. GPiedras7 0alos. -ales m%s de lo 5ue e" realidad eres ca0a8. E"to"ces lo deEar%". GMC si "o lo deEa"N G'ie"es u" cuc+illo. Os4ar trag< saliva. E" ese mome"to7 co" la ma"o de Eli e" la su>a7 co" la cara de ella dela"te7 todo 0arec1a mu> claro. Pero M> si em0e8aba" a +acer cosa 0eores cua"do l o0usiera resiste"ciaN7 M> si ellos...N G$1. Pero si ellos... GE"to"ces >o te a>udar. GM'?N Pero si eres... GPuedo7 Os4ar. Eso... 0uedo. Eli a0ret< la ma"o de Os4ar. Tl le devolvi< el a0ret<"7 asi"tie"do. Pero el a0ret<" de Eli se volvi< m%s 6uerte. 'a" 6uerte 5ue +ac1a u" 0oco de da@o. Fu fuerte es. Eli a6loE< la ma"o > l sac< el 0a0el 5ue +ab1a escrito e" la escuela7 alis< los dobleces > se lo dio. Eli leva"t< las ceEas. GM/u esN G!e"7 vamos a la lu8.

~62~

G(o7 si veo. MPero 5u esN GEl al6abeto Morse. G$17 s1. ,laro. /u 0asada. Os4ar co"test< co" u"a risita. Ella lo +ab1a dic+o ta"7 ta"... Mc<mo se diceN... 6or8ada. 25uella 0alabra como 5ue "o 0egaba e" su boca. GPe"s... as1 0odemos... +ablar m%s a travs de la 0ared. Eli asi"ti<. Parec1a como si estuviera 0e"sa"do 5u res0o"der. Luego diEoI GEs divertido. GMMu> divertidoN G$1. Muy di!ertido. Mu> divertido. GEres u" 0oco rara7 Mlo sabesN GM$o> raraN G$1. Pero est% bie". GE"to"ces te"dr%s 5ue e"se@arme lo 5ue te"go 5ue +acer. Para "o ser rara. G$1. M/uieres ver u"a cosaN Eli asi"ti<. Os4ar +i8o su "?mero es0ecial. $e se"t< e" el colum0io do"de +ab1a estado a"tes7 se dio im0ulso co" 6uer8a. ,o" cada vuelta7 co" cada mil1metro 5ue ga"aba e" altura7 crec1a e" su 0ec+o la se"saci<" de libertad. Las ve"ta"as ilumi"adas 0asaba" a"te sus oEos como tra8os de colores brilla"tes > se colum0iaba m%s > m%s alto. (o siem0re le sal1a su "?mero es0ecial7 0ero a+ora lo iba a co"seguir 0or5ue se se"t1a ligero como u"a 0luma > casi 0od1a volar. ,ua"do el colum0io +ab1a llegado >a ta" arriba 5ue las cade"as em0e8aba" a a6loEarse 0ara volver a dar u" tir<"7 te"s< todo el cuer0o. El colum0io 6ue +acia atr%s u"a ve8 m%s >7 e" el 0u"to m%s alto de la siguie"te vuelta7 solt< las cade"as e im0uls< las 0ier"as +acia arriba > +acia dela"te lo m%s 6uerte 5ue 0udo. Las 0ier"as diero" media vuelta e" el aire > aterri8< co" los 0ies7 agac+%"dose de ma"era 5ue el colum0io "o le diera e" la cabe8a. -es0us se leva"t< > al8< los bra8os. Per6ecto. Eli a0laudi<7 grit<I GB3ravoD Os4ar cogi< el colum0io7 5ue a?" se mov1a7 lo 0ar< > se se"t<. :"a ve8 m%s agradeci< 5ue la oscuridad ocultara u"a so"risa de triu"6o 5ue "o 0od1a re0rimir7 au"5ue le dol1a la +erida. Eli deE< de a0laudir7 0ero la so"risa 0erma"eci<. Las cosas iba" a cambiar a 0artir de a+ora. ,laro 5ue "o se 0uede matar ge"te da"do cuc+illadas a u" %rbol. Eso >a lo sab1a l.

FU4a" estaba se"tado e" el estrec+o 0asillo co" las rodillas 6le=io"adas de ma"era 5ue los talo"es le ro8aba" el culo > la barbilla 5uedaba a0o>ada e" las rodillas7 escuc+a"do el c+a0oteo del agua e" el cuarto de ba@o. Los celos era" u"a ser0ie"te gorda > bla"ca e" su 0ec+o. $e revolv1a des0acio7 lim0ia como la i"oce"cia e i"6a"tilme"te clara. Presci"dible. Tl era... 0resci"dible. 2>er 0or la tarde se e"co"traba ec+ado e" su cama co" la ve"ta"a e"treabierta. O>< c<mo Eli se des0ed1a de ese tal Os4ar. $us voces claras7 sus risas. :"a... ligere8a 5ue l "u"ca 0odr1a co"seguir. Tl era siem0re la res0o"sabilidad 0esada7 la e=ige"cia7 el deseo. Fab1a cre1do 5ue su amada era igual. $e +ab1a asomado a los oEos de Eli > +ab1a visto la sabidur1a de u"a 0erso"a a"cia"a7 > la i"di6ere"cia. 2l 0ri"ci0io eso le asust<. Los oEos de $amuel 3ec4ett e" la cara de 2udre> Fe0bur". Luego le +ab1a dado seguridad. Era la meEor relaci<" imagi"able. El cuer0o Eove" > bello 5ue a0ortaba belle8a a su vida al mismo tiem0o 5ue le libraba del com0romiso. (o era l 5uie" decid1a. C "o te"1a 5ue se"tirse cul0able 0or su deseoI su amada era ma>or 5ue l. (i"gu"a "i@a. Eso cre1a.

"ue#es 2 de $ctubre

~63~

Pero desde 5ue em0e8< esto co" Os4ar +ab1a 0asado algo. :"a... regresi<". Eli se com0ortaba cada ve8 m%s como la "i@a 5ue 0arec1aH +ab1a em0e8ado a co"to"ear el cuer0o7 a utili8ar e=0resio"es i"6a"tiles7 0alabras. /uer1a 6u$ar. Esco"der la llave. La "oc+e a"terior +ab1a" estado Euga"do a esco"der la llave. Eli se +ab1a e"6adado 0or5ue FU4a" "o mostraba el e"tusiasmo 5ue el Euego e=ig1a7 des0us +ab1a i"te"tado +acerle cos5uillas 0ara 5ue se riera. Tl +ab1a dis6rutado del tocamie"to. Era atractiva7 "aturalme"te. 25uella alegr1a7 esa... !ida. 2l tiem0o 5ue le i"timidaba7 0or5ue se aleEaba de su ma"era de ser. (u"ca +ab1a estado ta" cac+o"do > asustado como desde 5ue se co"ociero". La "oc+e a"terior7 su amada se +ab1a e"cerrado e" la +abitaci<" de FU4a" 0ara 0asarse media +ora ec+ada e" la cama da"do gol0ecitos e" la 0ared. ,ua"do ste 0udo e"trar de "uevo e" el cuarto vio u" 0a0el lle"o de sig"os suEeto co" celo sobre su cama. El c<digo Morse. 2l acostarse7 tuvo la te"taci<" de gol0ear l mismo u" me"saEe 0ara Os4ar. 2lgo acerca de lo 5ue Eli realme"te era. Pero e" ve8 de eso co0i< el c<digo e" u" 0a0el7 0ara 0oder desci6rar lo 5ue se diEera" e" el 6uturo. FU4a" i"cli"< la cabe8a7 a0o>< la 6re"te e" las rodillas. El c+a0oteo de"tro del cuarto de ba@o +ab1a termi"ado. 25uello "o 0od1a seguir as1. Estaba a 0u"to de e=0lotar. -e ga"as7 de celos. La cerradura del cuarto de ba@o se gir< > se abri< la 0uerta. Eli a0areci< dela"te de l totalme"te des"uda. Lim0ia. GMEst%s a5u1 se"tadoN G$1. Est%s mu> gua0a. GPracias. GMPuedes darte la vueltaN GMPor 5uN GPor5ue... >o 5uiero. GPero >o "o. MPuedes a0artarte u" 0ocoN G2 lo meEor digo algo... si lo +aces. Eli mir< a FU4a"7 i"decisa. Luego se dio media vuelta7 se 5ued< de es0aldas a l. 2 FU4a" se le agol0aba la saliva e" la boca7 trag<. Mir<. :"a se"saci<" 61sica de c<mo los oEos de!ora)an lo 5ue te"1a" a"te s1. Lo m%s bello 5ue +ab1a. 2 u" bra8o de dista"cia. A"6i"itame"te leEos. GM'ie"es... +ambreN Eli se volvi< de "uevo. G$1. GLo vo> a +acer. Pero 5uiero algo a cambio. G'? dir%s. G:"a "oc+e. /uiero u"a "oc+e. G$1. GMLa te"drN G$1. GM2costarme co"tigoN M'ocarteN G$1. GMPuedo...N G(o. $<lo eso. Pero eso s1. GE"to"ces lo +ago. Esta "oc+e. Eli se agac+< Eu"to a l. 2 FU4a" le ard1a" las 0almas de las ma"os. /uer1a acariciarla. (o 0od1a. Esa "oc+e. Eli7 mira"do 6iEame"te al tec+o7 diEoI GPracias. Pero 0ie"sa si alguie"... ese retrato del 0eri<dico... +a> 0erso"as 5ue sabe" 5ue vives a5u1. GFe 0e"sado e" ello. G$i vi"iera alguie" a5u1 0or el d1a... cua"do >o desca"so... G'e digo 5ue +e 0e"sado e" ello.

~64~

GMC...N FU4a" cogi< a Eli de la ma"o7 se leva"t< > 6ue a la coci"a7 abri< la des0e"sa7 sac< u" tarro de co"6itura co" la ta0a de cristal. :" l15uido tra"s0are"te lle"aba la mitad del 6rasco. Le e=0lic< lo 5ue +ab1a 0e"sado. Eli "eg< ve+eme"teme"te co" la cabe8a. G(o 0uedes +acer eso. G,laro 5ue 0uedo. ME"tie"des a+ora cu%"to... me 0reocu0o 0or tiN ,ua"do FU4a" se 0re0ar< 0ara salir7 0uso el tarro de co"6itura e" la bolsa Eu"to co" los dem%s ute"silios. Eli7 mie"tras ta"to7 se +ab1a vestido > estaba es0era"do e" la e"trada cua"do FU4a" sali<7 se i"cli"< > le dio u" beso e" la meEilla. FU4a" 0esta@e< > se 5ued< u" rato mira"do a Eli. Esto> perdido. -es0us se 6ue a su tarea.

Morga" se estaba 8am0a"do sus cuatro delicias de u"a e" u"a si" mostrar a0e"as i"ters 0or el arro8 5ue te"1a al lado e" u" cue"co. Lac4e7 i"cli"%"dose +acia dela"te7 le diEo e" vo8 baEaI GO>e7 M0uedo coger el arro8N GJoder. M/uieres tambi" la salsaN G(o. Po"go u" 0oco de soEa7 s<lo. Larr>7 5ue observaba 0or e"cima del 0eri<dico7 +i8o u"a mueca cua"do Lac4e cogi< el cue"co de arro8 > le 0uso soEa del 6rasco co" u" glu7 glu7 glu > em0e8< a comer como si "o +ubiera visto comida a"tes. Larr> +i8o u" gesto se@ala"do el mo"t<" de gambas 6ritas del 0lato de Morga". GPodr1as i"vitar. G$17 claro. #orry. M/u 5uieres7 u"a gambaN G(o7 te"go mal el est<mago. Pero igual Lac4e. GM/uieres u"a gamba7 Lac4eN Lac4e asi"ti< > le alarg< el cue"co del arro8. Morga" 0uso dos gambas 6ritas co" adem%" oste"toso. ,omo si i"sistiera. Lac4e le dio las gracias > atac< las gambas. Morga" re6u"6u@aba > me"eaba la cabe8a. Lac4e "o era el mismo desde 5ue Joc4e desa0areci<. Ca so0laba m%s de la cue"ta a"tes7 0ero a+ora beb1a todav1a m%s > "o le 5uedaba "i u" c"timo 0ara comida. Era de veras raro lo de Joc4e7 0ero tam0oco como 0ara +u"dirse totalme"te e" la miseria de esa ma"era. Joc4e llevaba >a cuatro d1as desa0arecido7 0ero M5ui" sab1aN Pod1a +aber e"co"trado a u"a t1a > +aberse largado a 'a+it17 cual5uier cosa. Ca a0arecer1a. Larr> deE< el 0eri<dico7 se coloc< las ga6as de leer e" la cabe8a > restreg%"dose los oEos diEoI +,Vosotros sabis d<"de +a> re6ugiosN Morga" so"ri< burl<". GM/u 0asaN MEst%s 0e"sa"do e" +iber"ar7 o 5uN G(o7 0or lo del submari"o. Por si se 0roduEera u"a i"vasi<" a gra" escala. G'e 0uedes ve"ir al "uestro. Estuve all1 abaEo mira"do cua"do vi"o u" ti0o de la de6e"sa de "o s 5u 5ue te"1a 5ue +acer u" i"ve"tario7 +ace dos a@os. M%scaras de gas7 co"servas7 mesas de 0i"gK 0o"g > dem%s. Muerto de risa. GMMesas de 0i"gK0o"gN GPues claro7 M"o lo sabesN ,ua"do los rusos e"tre" e" el 0a1s "o te"emos m%s 5ue decirI 92lto a+17 c+icos7 de0o"ed las 4alas+"i4o66"as7 esto lo vamos a 8a"Ear meEor co" u" 0artido de 0i"gK0o"g;. /ue se 5uede" a+1 los ge"erales tir%"dose 0elotas 0icadas los u"os a los otros. GMLos rusos 6ue$an al 0i"gK0o"gN G(o. Los te"emos e" u" 0u@o. 2 lo meEor recu0eramos todo el 3%ltico. Lac4e se lim0i< co" e=agerada mi"uciosidad los labios co" la servilleta > diEoI GEs raro7 de todas 6ormas. Morga" e"ce"di< u" Jo+" $ilver.

~65~

GMEl 5uN GLo de Joc4e. $iem0re sol1a decirlo si se iba a algu"a 0arte. !osotros lo sabis. $i se iba a ir a casa de su +erma"o7 a+1 e" !QddJ7 lo co"taba como u"a cosa gra"de. Em0e8aba a +ablar de ello u"a sema"a a"tes. Lo 5ue se iba a llevar7 lo 5ue iba" a +acer. Larr> 0uso la ma"o e" el +ombro de Lac4e. GFablas de l e" 0retrito. GM/uN $1. Es 5ue creo realme"te 5ue le +a 0asado algo. Eso creo >o. Morga" dio u" bue" trago de cerve8a7 eruct<. G'? crees 5ue est% muerto. Lac4e se e"cogi< de +ombros > mir< busca"do a0o>o a Larr>7 5ue estaba observa"do el dibuEo de las servilletas. Morga" "eg< co" la cabe8a. G(o. (os +abr1amos e"terado. Eso 6ue lo 5ue diEo la 0asma cua"do estuviero" all1 abrie"do la 0uerta7 5ue te llamar1a" si sab1a" algo. (o es 5ue >o co"61e e" la 0asma7 0ero... alguie" deber1a de +aber o1do algo. GJoc4e +abr1a llamado. GPero -ios m1o7 Mest%is casados o 5uN (o te 0reocu0es. Pro"to a0arecer%. ,o" 6lores > bombo"es > 0rometie"do "o volver a +acerlo "uuu"ca m%s. Lac4e asi"ti< resig"ado > dio u" sorbito a la cerve8a a la 5ue le +ab1a i"vitado Larr> co" la 0romesa de +acer lo mismo cua"do le vi"iera" meEores rac+as. -os d1as m%s7 como muc+o. Luego em0e8ar1a a buscar 0or su cue"ta. Llamar al +os0ital7 al de0<sito de cad%veres > todo lo 5ue se 0udiera +acer. :"o "o aba"do"a a su meEor amigo. Estuviera e"6ermo o muerto o lo 5ue 6uera. :"o "o lo deEa e" la estacada.

Era" las siete > media > FU4a" estaba em0e8a"do a 0o"erse "ervioso. Fab1a estado deambula"do 0or los alrededores del i"stituto (uevos Eleme"tos > del 0olide0ortivo de !Qlli"gb>7 0or do"de se mov1a" los E<ve"es. Era +ora de e"tre"amie"tos > la 0isci"a abr1a +asta tarde7 as1 5ue "o 6altaba" 0osibles v1ctimas. El 0roblema estaba e" 5ue la ma>or1a iba e" gru0os. Fab1a o1do u" come"tario de u"a c+ica7 5ue iba co" otras dos7 acerca de 5ue su madre 9todav1a estaba totalme"te +istrica 0or lo del asesi"o;. ,laro est% 5ue 0od1a +aber ido m%s leEos7 a alg?" sitio do"de sus a"teriores actuacio"es "o estuviera" ta" 0rese"tes7 0ero e"to"ces corr1a el riesgo de 5ue la sa"gre se estro0eara a"tes de llegar a casa. Ca 5ue iba a +acerlo7 5uer1a dar a su amada lo meEor. C cua"to m%s 6resca7 cua"to m%s 0r<=ima a la 6ue"te7 m%s bue"a. Eso le +ab1a dic+o. La "oc+e a"terior +ab1a ca1do u"a bue"a +elada > +ac1a 6r1o de verdad7 baEo cero7 0or eso "o llamaba muc+o la ate"ci<" el +ec+o de 5ue llevara u" 0asamo"ta@as co" aberturas 0ara los oEos > la boca 5ue le ocultaba la cara. Pero "o 0od1a a"dar da"do vueltas as1 0or muc+o tiem0o. 2l 6i"al7 alguie" acabar1a sos0ec+a"do. MC si "o 0illaba a "adieN M$i llegaba a casa si" "adaN $u amada "o morir1a7 de eso estaba a+ora seguro. (o como la 0rimera ve8. Pero a+ora +ab1a algo m%s7 u" maravilloso algo m%s. :"a "oc+e e"tera. :"a "oc+e e"tera co" el cuer0o de su amada a su lado. Esos te"sos > suaves miembros7 el vie"tre 0la"o 0ara acariciarlo des0acio. :"a vela e"ce"dida e" el dormitorio cu>o res0la"dor temblara sobre la 0iel atercio0elada7 su>a 0or u"a "oc+e. $e 6rot< la 0olla 5ue lat1a > gritaba de ga"as. 2en$o .ue tran.uili;arme, ten$o .ue... $ab1a lo 5ue iba a +acer. :"a locura7 0ero iba a +acerla. E"trar e" la 0isci"a cubierta de !Qlli"gb> > buscar all1 a su v1ctima. Estar1a casi vac1a a esta +ora7 > 0uesto 5ue >a se +ab1a decidido sab1a e=actame"te c<mo iba a +acerlo. 2rriesgado7 claro. Pero totalme"te 6actible.

~66~

$i sal1a mal ec+ar1a ma"o de la ?ltima salida. Pero "o iba a salir mal. Lo vio a"te s1 co" todo detalle cua"do aceler< el 0aso > se dirigi< a la e"trada. $e se"t1a ebrio. El teEido del 0asamo"ta@as se +umedeci< alrededor de la "ari8 a causa de la co"de"saci<" 5ue 0rovocaba su res0iraci<" agitada. Esto iba a ser algo 0ara co"tarle a su amada esa "oc+e7 co"t%rselo mie"tras acariciaba su culo duro > res0i"g<" co" la ma"o temblorosa7 atesor%"dolo e" la memoria 0or toda la eter"idad. ,ru8< la e"trada7 si"ti< el co"ocido7 suave olor a cloro e" la "ari8. 'a"tas +oras como +ab1a 0asado e" la 0isci"a. ,o" los otros7 o solo. Los cuer0os E<ve"es relucie"tes 0or el sudor o el agua7 0r<=imos 0ero "o al alca"ce de la ma"o. (o era" m%s 5ue im%ge"es 0ara recordar > a las 5ue recurrir cua"do estaba acostado > co" el 0a0el +igi"ico e" u"a ma"o. El olor a cloro le +ac1a se"tirse seguro7 como e" casa. $e acerc< a la ta5uilla. G:"o7 0or 6avor. La se@ora de la ta5uilla leva"t< la mirada de la revista. $us oEos se abriero" u" 0oco. Tl +i8o u" gesto se@ala"do la cara > el gorroI GRr1o. Ella asi"ti< algo desco"6iada. M$er1a meEor 5uitarse el 0asamo"ta@asN (o. $ab1a lo 5ue te"1a 5ue +acer 0ara 5ue "o sos0ec+ara. GM2rmarioN G,abi"a7 0or 6avor. La muEer le dio u"a llave > 0ag<. Mie"tras se daba la vuelta se 5uit< el 0asamo"ta@as. 2s1 ella se +abr1a cerciorado de 5ue se lo 5uitaba7 0ero si" verle la cara. Era estu0e"do. ,o" 0aso r%0ido se dirigi< a los vestuarios7 mira"do al suelo 0ara "o e"co"trarse co" "adie.

G3ie"ve"idos. Pasad a mi modesto a0artame"to. 'omm> e"tr< e" el recibidor si" cru8ar 0alabra co" $ta66a"H detr%s de l se o>ero" los c+as5uidos cua"do su madre > $ta66a" se besaro". $ta66a" diEo e" vo8 baEaI GMLe +as...N G(o. Pe"s... GMmm. 'e"emos 5ue... ,+as5uidos de "uevo. 'omm> ec+< u" vista8o. (o +ab1a estado "u"ca e" casa de u" madero >7 au"5ue "o 5uer1a7 se"t1a u" 0oco de curiosidad. Por c<mo vive alguie" as1. Pero >a e" la e"trada se dio cue"ta de 5ue $ta66a" a0e"as 0od1a ser re0rese"tativo del cuer0o e" su co"Eu"to. $e +ab1a imagi"ado algo as1... s17 as1 como e" las "ovelas 0olic1acas. 2lgo 0obre > 6r1o. :" sitio al 5ue u"o iba 0ara dormir cua"do "o estaba 6uera 0ersiguie"do ca"allas. 9ente como yo, !amos. (o. El a0artame"to de $ta66a" estaba lle"o de 0iEaditas. La e"trada 0arec1a como si +ubiera sido decorada 0or alguie" 5ue com0raba todo de esas 0e5ue@as revistas 5ue llegaba" 0or correo. 25u1 colgaba u" cuadro de tercio0elo co" u"a 0uesta de sol7 a+1 +ab1a u"a 0e5ue@a caba@a al0i"a co" u"a vieEa mo"tada e" u" 0alo 5ue sal1a 0or la 0uerta. :" ce"tro co" 0u"tillas +ec+as a ga"c+illo e" la mesita del tel6o"oH al lado del tel6o"o7 u"a 6igura de esca>ola de u" "i@o > u" 0erro. E" la base le>< este te=toI M(O $23E$ F23L2LN $ta66a" leva"t< la 6igura. GEs divertida7 M"oN ,ambia de color seg?" el tiem0o 5ue +aga. 'omm> asi"ti<. O bie" $ta66a" +ab1a 0edido 0restado el 0iso a su a"cia"a madre7 e=clusivame"te 0ara esta visita7 o estaba realme"te como u"a regadera. $ta66a" volvi< a colocar co" cuidado la 6igura e" su sitio. G,oleccio"o este ti0o de cosas7 MsabesN ,osas 5ue muestra" 5u tiem0o va a +acer. ,omo sta7 0or eEem0lo.

~67~

-io u" gol0ecito a la vieEa 5ue asomaba e" la caba@a al0i"a7 la vieEa se dio la vuelta > e"tr< e" la caba@a al tiem0o 5ue7 e" su lugar7 sal1a u" vieEecito. G,ua"do sale la vieEa va a +acer mal tiem0o7 > cua"do sale el vieEo... GFace todav1a 0eor. $ta66a" rio la broma7 algo 6or8ado a los oEos de 'omm>. G(o 6u"cio"a ta" bie". 'omm> ec+< u"a mirada a su madre > casi se asust< 0or lo 5ue vio. Llevaba la gabardi"a 0uesta7 las ma"os cogidas > 6uerteme"te a0retadas > u"a so"risa 5ue 0odr1a asustar a u" caballo. -es0avorida. 'omm> decidi< +acer u" "uevo es6uer8o. GM,omo u" bar<metro e"to"cesN G$17 e=actame"te. ,o" eso em0ec7 co" los bar<metros. ,oleccio"%"dolos7 5uiero decir. 'omm> se@al< u"a 0e5ue@a cru8 de madera co" u" Jes?s de 0lata 5ue colgaba de la 0ared. GMEs tambi" u" bar<metroN $ta66a" mir< a 'omm>7 a la cru87 a 'omm> de "uevo. $e 0uso serio de re0e"te. G(o7 "o lo es. Es ,risto. GEl de la 3iblia. G$1. ,laro. 'omm> se meti< las ma"os e" los bolsillos > e"tr< e" el cuarto de estar. 2"da7 mira7 a5u1 estaba" los bar<metros. 2lrededor de vei"te e" disti"tas versio"es colgaba" de la 0ared alargada detr%s de u" so6% gris de 0iel co" u"a mesa de cristal dela"te. (o estaba" e" absoluto si"cro"i8ados. ,ada u"o marcaba u"a cosaH 0arec1a m%s bie" como u"a de esas 0aredes co" reloEes 5ue mostraba" la +ora e" disti"tas 0artes del mu"do. -io u" gol0ecito e" el cristal de u"o de ellos > la aguEa se movi< u" 0oco. (o sab1a lo 5ue 5uer1a decir7 0ero la ge"te7 0or alg?" motivo7 siem0re daba u" gol0ecito e" los bar<metros. E" u" mueble es5ui"ero co" las 0uertas de cristal +ab1a u" mo"t<" de co0as 0e5ue@as. ,uatro7 algo m%s gra"des7 estaba" ali"eadas sobre u" 0ia"o al lado del es5ui"ero. E" la 0ared 0or e"cima del 0ia"o colgaba u" gra" cuadro de la !irge" Mar1a co" el (i@o Jes?s e" bra8os. Le estaba da"do de mamar co" esa e=0resi<" ause"te e" los oEos 5ue 0arece estar dicie"doI M5u +e +ec+o >o 0ara merecer estoN $ta66a" carras0e< al e"trar e" el cuarto de estar. G$17 esto... 'omm>. MFa> algo 5ue te llame la ate"ci<"N 'omm> "o era ta" to"to como 0ara "o e"te"der 5u era lo 5ue se es0eraba 5ue 0regu"tase. GM-e 5u so" esas co0asN $ta66a" se@al< co" la ma"o los tro6eos sobre el 0ia"o. GMTstasN 1o, peda;o de idiota. Las copas .ue tienen en las instalaciones del clu) a)a6o 6unto al estadio, e!identemente. G$1. $ta66a" se@al< u"a 6igura de 0lata de u"os vei"te ce"t1metros de altura sobre u" 0edestal de 0iedra 5ue estaba e" medio de las co0as del 0ia"o. 'omm> +ab1a 0e"sado 5ue se trataba de u"a escultura7 0ero tambi" eso era u" tro6eo. La 6igura te"1a las 0ier"as abiertas > los bra8os al 6re"te suEeta"do u"a 0istola7 a0u"ta"do. G'iro co" 0istola. Tse es el 0rimer 0remio del cam0eo"ato del distrito. Ese otro7 el tercer 0remio e" calibres suecos de &7#57 de 0ie... > as1 todos. La madre de 'omm> e"tr< > se coloc< al lado de su +iEo. G$ta66a" es u"o de los ci"co meEores e" tiro co" 0istola de $uecia. GMC eso te sirve 0ara algoN GM/u 5uieres decirN G/ue si 0uedes dis0arar a la ge"te7 > eso. $ta66a" 0as< el dedo 0or el 0edestal de u"o de los tro6eos > se mir< el dedo.

~68~

G'odo el mrito del trabaEo de la 0olic1a es co"seguir "o dis0arar a la ge"te. GMLo +as +ec+o algu"a ve8N G(o. GPero te gustar1a7 M"oN $ta66a"7 co" gesto oste"toso7 res0ir< 0ro6u"dame"te > e=0uls< el aire co" u" le"to sus0iro. G!o> a... mirar la comida. 9asolina. Mira a !er si arde. $e 6ue a la coci"a. La madre de 'omm> lo agarr< 0or el codo > le susurr<I GMPor 5u dices esoN G$<lo estaba 0regu"ta"do. GEs u"a bue"a 0erso"a7 'omm>. G$1. -ebe de serlo. 'a"tos 0remios de tiro como !1rge"es Mar1as. MPuede ser meEorN

FU4a" "o se e"co"tr< co" "adie e" los 0asillos de la 0isci"a. ,omo +ab1a su0uesto7 "o +ab1a muc+a ge"te a esas +oras. E" el vestuario +ab1a dos +ombres de su edad visti"dose. ,uer0os gordos > de6ormados. ,o" el se=o e"cogido baEo el vie"tre descolgado. La 6ealdad misma. E"co"tr< su cabi"a7 e"tr< > cerr< la 0uerta. Los 0re0arativos listos. $e 0uso de "uevo el 0asamo"ta@as7 0or seguridad. /uit< el seguro de la botella de +alota"o7 colg< el abrigo e" u" ga"c+o. 2bri< la bolsa > 0uso los ute"silios a ma"o. El cuc+illo7 la cuerda7 el embudo7 el bid<". Fab1a olvidado el im0ermeable. Mierda. E"to"ces te"dr1a 5ue des"udarse. El riesgo de 5ue le sal0icara era gra"de7 0ero de esa ma"era 0odr1a ocultar las ma"c+as )a6o la ro0a cua"do +ubiera acabado. $1. 2dem%s estaba e" u"a 0isci"a. (o era "ada raro estar des"udo a5u1. Prob< la resiste"cia del otro ga"c+o agarr%"dolo co" las dos ma"os > leva"ta"do los 0ies del suelo. 2gua"taba. Podr1a 6%cilme"te so0ortar u" cuer0o 0robableme"te trei"ta 4ilos m%s ligero 5ue el su>o. La altura era u" 0roblema. La cabe8a iba a dar e" el suelo. 'e"dr1a 5ue i"te"tar atarlo 0or las rodillas7 +ab1a es0acio su6icie"te e"tre el ga"c+o > el borde su0erior de la cabi"a como 0ara 5ue "o asomara" los 0ies. Eso des0ertar1a sos0ec+as. Parec1a 5ue los dos +ombres estaba" a 0u"to de marc+arse. Escuc+< lo 5ue dec1a"I GMC el trabaEoN G,omo siem0re. Libertad7 igualdad > 6rater"idad. GM,<mo dicesN GEso7 s<lo 5ue al revs. FU4a" so"ri<H algo estaba a 0u"to de e=0lotar de"tro de su cabe8a. $e se"t1a demasiado e=citado7 res0iraba demasiado r%0ido. $u cuer0o 0arec1a +ec+o de mari0osas 5ue 5uisiera" volar e" disti"tas direccio"es. 2ran.uilo. 2ran.uilo. 2ran.uilo. Les0ir< 0ro6u"dame"te +asta 5ue si"ti< 5ue se le iba la cabe8a > luego se des"ud<. -obl< la ro0a > la 0uso e" la bolsa. Los dos +ombres saliero" del vestuario. $e 5ued< e" sile"cio. Prob< a subirse al ba"co > mirar +acia 6uera. $17 sus oEos alca"8aba" a ver Eusto 0or e"cima del borde. E"traro" tres c+icos de trece7 catorce a@os. :"o de ellos le dio u" a8ote a otro e" el culo co" la toalla e"rollada. GBJoder7 dEaloD 2gac+< la cabe8a. 2lgo m%s abaEo "ot< 5ue su erecci<" se a0retaba co"tra el ri"c<" como e"tre dos "algas duras > abiertas. 2ran.uilo. 2ran.uilo. !olvi< a mirar 0or e"cima del borde. -os de los c+icos se +ab1a" 5uitado el ba@ador > se i"cli"aba" de"tro de sus armarios 0ara coger su ro0a. $u dia6ragma se com0rimi< e" u" es0asmo total > el es0erma moE< el ri"c<"7 c+orre< +asta el ba"co e" el 5ue se e"co"traba. 5hora. 2ran.uilo. $1. Ca se se"t1a meEor. Pero el es0erma "o era bue"o. Por el rastro. $ac< los calceti"es de la bolsa7 lim0i< el ri"c<" > el ba"co lo meEor 5ue 0udo. !olvi< a guardar los calceti"es7 se 0uso el 0asamo"ta@as mie"tras escuc+aba la co"versaci<" de los c+icos.

~69~

G... "uevo 2tari. E"duro. M'e vie"es a casa a Eugar u" 0ocoN G(o. 'e"go cosas 5ue +acer... GMC t?N G-e acuerdo. M'ie"es dos 6oystic"s& G(o7 0ero... GME"to"ces vamos 0rimero a buscar el m1oN 2s1 0odemos Eugar los dos. G!ale. Fasta luego7 Matte. GFasta luego. Parec1a 5ue dos de los c+icos se dis0o"1a" a salir. La situaci<" era 0er6ecta. $e iba a 5uedar u"o solo7 si" 5ue los otros lo es0erara". $e arriesg< a mirar de "uevo. -os de los c+icos estaba" listos7 a 0u"to de salir. El ?ltimo estaba 0o"i"dose los calceti"es. $e ocult< al darse cue"ta de 5ue llevaba 0uesto el 0asamo"ta@as. $uerte 5ue "o lo +ab1a" visto. ,ogi< la botella de +alota"o7 la suEet< agarra"do co" los dedos el dosi6icador. M-eber1a seguir co" el gorro 0uestoN C si el c+ico se esca0aba. #i e"traba alguie" e" el cuarto. #i... Mierda. Fab1a sido u" error des"udarse. $i te"1a 5ue +uir r%0idame"te7 "o +ab1a tiem0o 5ue 0erder. O>< c<mo el c+ico cerraba su armario > em0e8aba a ir +acia la salida. E" ci"co segu"dos 0asar1a 0or la 0uerta de la cabi"a. -emasiado tarde 0ara co"sideracio"es. Por la abertura e"tre el borde i"terior de la 0uerta > la 0ared vio 0asar u"a sombra. 3lo5ue< todos los 0e"samie"tos7 5uit< el cerroEo7 gol0e< la 0uerta +acia 6uera > sali<. Mattias se dio la vuelta > vio u" cuer0o gra"de > bla"co7 des"udo7 co" u" gorro de es5u1 e" la cabe8a 5ue se abala"8aba sobre l. :" solo 0e"samie"to7 u"a sola 0alabra cru8< 0or su cabe8a a"tes de 5ue su cuer0o i"sti"tivame"te se ec+ara 0ara atr%sI Muerte. Letrocedi< a"te la Muerte 5ue 5uer1a cogerlo. La Muerte llevaba algo "egro e" la ma"o. 25uella cosa "egra vol< +asta su cara > tom< aire 0ara gritar. Pero a"tes de 5ue el grito alca"8ara a salir lo "egro se le vi"o e"cima7 cubri"dole la boca > la "ari8. :"a ma"o le cogi< la cabe8a 0or detr%s7 a0ret%"dole la cara co"tra a5uella cosa "egra > suave. El grito se 5ued< e" u" gemido a+ogado >7 mie"tras la"8aba su 5ueEido mutilado7 o>< u" silbido como 0rocede"te de u"a m%5ui"a de +umo. A"te"t< gritar de "uevo7 0ero cua"do tom< aire sucedi< algo co" su cuer0o. :" e"tumecimie"to se e=te"di< 0or todos sus miembros > al siguie"te c+illido "o diEo "i 01o. !olvi< a res0irar > las 0ier"as le 6allaro"7 velos multicolores revolotearo" a"te sus oEos. (o 5uer1a gritar m%s. (o te"1a 6uer8as. Los velos cubr1a" a+ora todo su cam0o visual. Le bailaba" los colores. $e ca>< +acia atr%s e" el arco iris.

Os4ar suEetaba el 0a0el co" el c<digo Morse e" u"a ma"o > co" la otra gol0eaba las letras e" la 0ared. :" gol0e co" el "udillo 0ara el 0u"to7 u" gol0e co" la 0alma de la ma"o 0ara el gui<"7 tal como +ab1a" acordado. (udillo. Pausa. (udillo7 0almada7 "udillo7 "udillo. Pausa. (udillo7 "udillo. )E.L.A.* C.O.$.2.L.P.O. 'ras u"os segu"dos lleg< la res0uestaI C.O.!.O.C. $e e"co"traro" 6uera del 0ortal de ella. E" u" solo d1a se +ab1a... tra"s6ormado. Fac1a algu"os meses +ab1a estado e" la escuela u"a muEer Eud1a +abla"do del e=termi"io7 mostra"do dia0ositivas. Eli se 0arec1a a+ora u" 0oco a las 0erso"as 5ue a0arec1a" e" a5uellas im%ge"es.

~70~

La 6uerte ilumi"aci<" del 0ortal ace"tuaba las sombras de su rostro7 como si los +uesos estuviera" a 0u"to de atravesar la 0iel7 como si la 0iel se +ubiera vuelto m%s 6i"a. C... GM/u te +as +ec+o e" el 0eloN Os4ar 0e"s< 5ue era la lu8 la 5ue le daba ese as0ecto7 0ero al acercarse vio 5ue e" el 0elo "egro de Eli +ab1a" a0arecido u"as mec+as gruesas > bla"cas. ,omo e" las 0erso"as ma>ores. Eli se 0as< la ma"o 0or el cabello7 le so"ri<. GEso desa0arece. M/u +acemosN Os4ar +i8o so"ar u"as coro"as e" el bolsillo. GM!amos al 4ioscoN GMmm. El ?ltimo e" llegar es to"to. :"a image" cru8< la cabe8a de Os4ar. 1i4os en )lanco y ne$ro. Luego Eli ec+< a correr > Os4ar la sigui<. C7 au"5ue 0arec1a mu> e"6erma7 era muc+o m%s r%0ida 5ue l7 vol< co" agilidad 0or la acera em0edrada7 cru8< la calle de dos 8a"cadas. Os4ar corr1a todo lo 5ue 0od1a7 distra1do 0or a5uella image". ,1i4os en )lanco y ne$ro& Justame"te. ,orr1a cuesta abaEo 0or dela"te de la 6%brica de golosi"as7 la de los co"ocidos rato"es7 cua"do ca>< e" la cue"ta. $17 a5uellas 0el1culas a"tiguas 5ue ec+aba" los domi"gos. 5nderssons"ans 7alle > todas esas. 9El ?ltimo e" llegar es to"to;. Eso dec1a" e" a5uellas 0el1culas. Eli estaba es0er%"dole abaEo7 Eu"to al cami"o7 a vei"te metros del 4iosco. Os4ar corri< +asta ella i"te"ta"do deEar de reso0lar. (o +ab1a estado "u"ca co" Eli all1. MLe iba a co"tar a5uel c+ascarrilloN $1. GO>e7 Msabes 5ue lo llama" El Viosco del 2ma"teN GMPor 5uN GPor5ue... 3ue"o7 >o lo o1 e" u"a reu"i<" de 0adres... +ubo u"o 5ue diEo... "o a m17 si"o 5ue... >o lo o1. -iEo 5ue el due@o7 5ue es... 2+ora se arre0e"t1a. Parec1a u"a to"ter1a. Le daba vergSe"8a. Eli e=te"di< los bra8os. GM/uN G3a+7 5ue el 5ue lo lleva... 5ue tie"e se4oritas all1. 3ue"o7 >a sabes7 5ue... cua"do lo tie"e cerrado... GMEs cierto& GEli mir< +acia el 4ioscoG. Pero si "o ca)en. G2s5ueroso7 M"oN G$1. Os4ar baE< +acia el te"derete. Eli7 co" cuatro 0asos r%0idos7 lleg< a su altura > le susurr<I G-ebe" de ser del$adas. Los dos se riero". E"traro" e" el radio de lu8 del 4iosco. Eli +i8o u" oste"sible gesto com0asivo co" los oEos 0uestos e" el due@o7 5ue estaba de"tro mira"do u" 0e5ue@o televisor. GMEs l& Os4ar asi"ti<. GPues 0arece u" mono. Os4ar7 +acie"do boci"a co" la ma"o e" la oreEa de Eli7 diEo e" vo8 baEaI G$e esca0< del 8oo de $4a"se" +ace ci"co a@os. 2?" lo a"da" busca"do. Eli se rio > 0uso la ma"o e" la oreEa de Os4ar. $u alie"to c%lido 6lot< e" la cabe8a de l. G-e eso "ada. Es 5ue en !e; de eso lo +a" e"cerrado a5u1. Los dos miraro" al +ombre ce@udo > se ec+aro" a re1r a carcaEadas imagi"%"doselo como u" mo"o e" su Eaula7 rodeado de golosi"as. ,o" el ruido7 el due@o del 4iosco se volvi< +acia ellos arruga"do sus e"ormes ceEas de tal ma"era 5ue 0arec1a a?" m%s u" gorila. Os4ar > Eli casi se ca>ero" al suelo de la risa. 20ret%"dose la boca co" las ma"os i"te"taro" 0o"erse serios. El +ombre se i"cli"< sobre la ve"ta"illa. GM/uer1ais algoN

~71~

Eli se 0uso seria e"seguidaH 5uit%"dose la ma"o de la boca ava"8< +asta la ve"ta"illa > diEoI G:" 0l%ta"o7 0or 6avor. Os4ar se a+ogaba > se a0ret< la boca co" la ma"o a?" m%s 6uerte. Eli se volvi< > se llev< el dedo 1"dice a los labios rog%"dole 5ue se callara co" disimulada severidad. El +ombre co"testoI G(o te"go 0l%ta"os. Eli7 a0are"ta"do "o com0re"derI GM(i"g?" 0l%aata"oN G(o. M2lgu"a otra cosaN 2 Os4ar se le e"caEaro" las ma"d1bulas de ta"to re0rimir la risa. 'rastabill< 6uera del 4iosco7 corri< +asta el bu8<" de correos7 se ec+< sobre l > solt< la carcaEadaI estaba a 0u"to de dester"illarse. Eli 6ue +acia l me"ea"do la cabe8a. G(o +a> 0l%ta"os. Os4ar7 Eadea"do7 diEoI G,laro7 se... +abr% comido... todos l. $e co"tuvoH a0reta"do los labios7 sac< sus ci"co coro"as > 6ue +asta la ve"ta"illa. G:" 0oco de cada. El due@o del 4iosco le mir< airado > em0e8< coger golosi"as co" u"as 0i"8as de los botes de 0l%stico 5ue te"1a e" el e=0ositor7 ec+%"dolas e" u"a bolsa de 0a0el. Os4ar mir< de reoEo 0ara ver si Eli estaba escuc+a"do > diEoI G(o olvide los 0l%ta"os. El +ombre deE< de coger golosi"as. G(o te"go 0l%ta"os. Os4ar se@al< u"o de los botes. GPl%ta"os de gomi"ola7 5uiero decir. O>< las risitas de Eli e +i8o lo mismo 5ue ella +ab1a +ec+oI se 0uso el 1"dice e" los labios 0idie"do sile"cio. El due@o del 4iosco dio u" reso0lido7 0uso u" 0ar de 0l%ta"os de gomi"ola e" la bolsa > se la e"treg< a Os4ar. ,ami"aro" de vuelta al 0atio. Os4ar7 a"tes si5uiera de 0robar las golosi"as7 le o6reci< a Eli. Ella "eg< co" la cabe8a. G(o7 gracias. GM(o comes golosi"asN G(o 0uedo. GM(i"gu"a golosi"aN G(o. GB:6D7 "o me digas. G$17 bue"o7 "o. ,omo "o s a 5u sabe"... GM(i si5uiera las +as 0robadoN G(o. GM,<mo sabes e"to"ces 5ue...N GLo s7 si" m%s. Eso 0asaba algu"as veces. Estaba" +abla"do de cual5uier cosa7 Os4ar 0regu"taba algo > acababa co" u" 9es as17 si" m%s;7 9lo s7 si" m%s;. $i" ma>or e=0licaci<". Era u"a de las cosas 5ue resultaba" u" 0oco raras co" Eli. :"a 0e"a 5ue "o 0udiera i"vitarla. Era lo 5ue +ab1a 0la"eado. A"vitarla u" mo"t<". 'odo lo 5ue 5uisiera. C resulta 5ue "o com1a golosi"as. $e meti< u" 0l%ta"o de gomi"ola e" la boca > la mir< de reoEo. La verdad es 5ue "o 0arec1a sa"a. C a5uellas mec+as bla"cas e" el 0elo... E" algu"a +istoria 5ue Os4ar +ab1a le1do7 el 0elo de u"a 0erso"a se +ab1a vuelto com0letame"te bla"co tras u" gra" susto. MLe +abr1a ocurrido eso a EliN

~72~

Ella miraba a los lados7 cru8< los bra8os alrededor del cuer0o > 0arec1a de lo m%s 0e5ue@a. Os4ar si"ti< deseos de estrec+arla co"tra s17 0ero "o acab< de decidirse. E" el arco de e"trada al 0atio Eli se detuvo > al8< la vista +acia su ve"ta"a. Estaba a0agado. Perma"eci< de 0ie7 5uieta7 co" los bra8os alrededor del cuer0o > mira"do al suelo. GO>e7 Os4ar... Lo +i8o. Ella lo estaba 0idie"do co" todo su cuer0o > l sac< de alg?" sitio el valor 0ara +acerlo. La abra8<. Por u" i"sta"te terrible cre>< 5ue +ab1a +ec+o mal7 0or5ue el cuer0o de Eli 0arec1a r1gido7 cerrado. Estaba a 0u"to de soltarla cua"do la "i@a se deE< caer e" sus bra8os7 0uso los su>os co" delicade8a e" la es0alda de Os4ar > se a0ret< tembla"do co"tra l. Eli i"cli"< la cabe8a sobre el +ombro del muc+ac+o > 0erma"eciero" as1. El alie"to de ella e" su cuello. $e abra8aro" e" sile"cio. Os4ar cerr< los oEos > tuvo la certe8aI a5uello era lo m%s gra"de. La lu8 del 6arol de la e"trada 0e"etraba suaveme"te a travs de sus 0ar0ados cerrados7 0o"1a u"a 0el1cula roEa e" sus oEos. Lo m%s gra"de. Eli acerc< su cabe8a al cuello de Os4ar. El calor de su alie"to se volvi< m%s 6uerte. Los m?sculos de su cuer0o7 5ue estaba" relaEados7 se te"saro" de "uevo. $us labios le ro8aro" el cuello > u" temblor recorri< su cuer0o. -e 0ro"to se estremeci< e i"terrum0i< el abra8o7 dio u" 0aso atr%s. Os4ar deE< caer los bra8os. Eli sacudi< la cabe8a como 0ara liberarse de u" mal sue@o7 se dio la vuelta > ec+< a a"dar +acia su 0ortal. Os4ar se 5ued< all1 0arado. ,ua"do ella abri< la 0uerta7 la llam<. GMEliN Gla "i@a se volvi<G. M-<"de est% tu 0adreN GTl iba a... ve"ir co" comida. 1o le dan de comer. @so es. G(osotros te 0odemos dar algo. Eli solt< la 0uerta > se le acerc<. Os4ar em0e8< r%0idame"te a 0la"ear c<mo le iba a co"tar todo a5uello a su madre. 1o .uera 5ue su madre co"ociera a Eli. (i viceversa tam0oco. 'al ve8 0od1a +acer u" 0ar de bocadillos > sacarlos. $17 eso ser1a lo meEor. Eli se 0uso dela"te de l7 lo mir< seriame"te a los oEos. GOs4ar. M'e gustoN G$1. Muc+1simo. G$i >o "o 6uera u"a c+ica... Mtambi" te gustar1aN GM/u 5uieres decirN G$<lo eso. /ue si te gustar1a au"5ue "o 6uera u"a c+ica. G$1... claro. GM$eguroN G$1. MPor 5u lo 0regu"tasN 2lguie" se a6a"aba co" u"a ve"ta"a co" el cierre estro0eado7 luego se abri<. 'ras la cabe8a de Eli7 Os4ar 0udo ver c<mo su madre sacaba la cabe8a 0or la ve"ta"a de su +abitaci<". GBOooos4arD Eli se ocult< r%0idame"te7 co"tra la 0ared. Os4ar a0ret< los 0u@os7 subi< corrie"do la cuesta > se 0uso debaEo de la ve"ta"a. ,omo u" c+ico 0e5ue@o. GM/u 0asaN GBFu>D Estaba a5u1. Pe"sa"do... GM/u 0asaN G(ada7 5ue em0ie8a a+ora. GLo s. $u madre estaba a 0u"to de a@adir algo m%s7 0ero se call< al verlo a+17 debaEo de la ve"ta"a7 todav1a co" los 0u@os a0retados a lo largo del cuer0o7 com0letame"te te"so. GM/u a"das +acie"doN GCo... vo>.

~73~

G$17 0or5ue... 2 Os4ar se le +umedeciero" los oEos de rabia > solt<I GBMtete > cierra la ve"ta"aD BMteteD $u madre lo mir< 6iEame"te u" i"sta"te m%s. Luego algo cru8< su rostro > cerr de $olpe la ve"ta"a7 se 6ue de all1. Os4ar +abr1a 5uerido... "o res0o"derle grita"do7 si"o... tra"smitir lo 5ue 0e"saba. E=0lica"do tra"5uilame"te > co" calma cu%l era la situaci<". /ue ella "o 0od1a +acer eso7 5ue l te"1a... !olvi< a correr cuesta abaEo. GMEliN Ca "o estaba all1. C "o +ab1a e"trado e" su 0ortal7 lo +abr1a visto. $e +abr1a e"cami"ado al metro 0ara ir a casa de esa t1a su>a 5ue viv1a e" el ce"tro > ado"de ella sol1a acudir des0us de la escuela. Eso ser1a7 segurame"te. Os4ar se meti< e" el oscuro ri"c<" do"de Eli se +ab1a esco"dido cua"do su madre +ab1a gritado. $e dio la vuelta co" la cara co"tra la 0ared. Estuvo as1 u" rato. Luego e"tr<.

FU4a" +i8o e"trar al c+ico e" la cabi"a > cerr< la 0uerta. El muc+ac+o "o +ab1a dic+o "i 01o. Lo ?"ico 5ue 0od1a leva"tar sos0ec+as a+ora era el silbido de la botella de gas. 'e"1a 5ue darse 0risa. ,u%"to m%s se"cillo "o resultar1a si 0udiera atacar co" el cuc+illo7 0ero "o. La sa"gre te"1a 5ue 0roceder de u" cuer0o vivo. Otra m%s de las cosas 5ue le +ab1a" sido e=0licadas. La sa"gre de cuer0os muertos era i"servibleH de +ec+o7 0erEudicial. 3ue"o. El c+ico estaba vivo. El 0ec+o segu1a subie"do > baEa"do7 absorbie"do el gas a"estsico. E"roll< la cuerda co" 6uer8a alrededor de las 0ier"as del muc+ac+o u" 0oco m%s arriba de las rodillas7 0uso los dos e=tremos e"cima del ga"c+o > em0e8< a tirar. Las 0ier"as del c+ico se leva"taro" del suelo. $e abri< u"a 0uerta7 se o>ero" voces. $uEet< la cuerda co" u"a ma"o > co" la otra cerr< el gas7 solt< la mascarilla. La a"estesia durar1a u"os mi"utos7 te"1a 5ue trabaEar ta"to si +ab1a ge"te como si "o7 ta" e" sile"cio como 0udiera. :"os cua"tos +ombres 6uera. M-os7 tres7 cuatroN Fablaba" de $uecia > -i"amarca. 2lg?" 0artido. 3alo"ma"o. Mie"tras +ablaba"7 leva"t< el cuer0o del c+ico. El ga"c+o c+irriaba7 el 0eso ca1a e" u" %"gulo disti"to a cua"do l mismo se +ab1a colgado de l. Los +ombres de 6uera se callaro". MFabr1a" o1do algoN Estaba 5uieto de 0ie7 a0e"as res0iraba. $egu1a suEeta"do el cuer0o cu>a cabe8a acababa de leva"tarse del suelo7 e" la misma 0osici<". (o. $<lo u"a 0ausa e" la co"versaci<". $iguiero". %a)lando sin parar, ha)lando sin parar. GEl 0e"alti de $EJgre" 6ue totalme"te... GLo 5ue u"o "o lleva e" las ma"os tie"e 5ue llevarlo e" la cabe8a. G-e todos modos 0uede colocarlos basta"te bie". GEs ese bal<" 0icado7 "o e"tie"do c<mo lo +ace... La cabe8a del c+ico colgaba >a libreme"te a u" 0ar de ce"t1metros del suelo. 2+ora... M-<"de 0odr1a suEetar los e=tremos de la cuerdaN Los res5uicios e"tre las tablas del ba"co era" demasiado estrec+os 0ara 0oder meter la cuerda 0or ellos. (o 0odr1a trabaEar bie" co" u"a sola ma"o si mie"tras te"1a 5ue suEetar la cuerda co" la otra. (o te"dr1a 6uer8as. Perma"eci< 5uieto co" los e=tremos de la cuerda e" las ma"os 6uerteme"te a0retadas7 suda"do. El 0asamo"ta@as le daba calor7 deber1a 5uit%rselo. Lue$o. /uando estu!iera listo. El otro ga"c+o. $<lo te"1a 5ue +acer u"a la8ada 0rimero. El sudor le corr1a 0or los oEos cua"do solt< el cuer0o del muc+ac+o7 0ara 5ue se a6loEara la cuerda7 e +i8o u"a la8ada. 'ir< de la cuerda 0ara

~74~

leva"tar de "uevo al c+ico e i"te"t< trabarla alrededor del ga"c+o. -emasiado corta. $olt< de "uevo el cuer0o. Los +ombres se callaro". BMarc+aos7 ve"gaD BMarc+aosD E" sile"cio +i8o u"a "ueva la8ada m%s 0r<=ima a los e=tremos de la cuerda7 es0er<. Em0e8aro" a +ablar de "uevo. 3olos. Los =itos de la selecci<" 6eme"i"a sueca e" (ueva Cor4. El 0le"o7 el semi0le"o > el sudor escoci"dole e" los oEos. /alor. ,(or .u haca tanto calor& ,o"sigui< 0asar la la8ada alrededor del ga"c+o > 0udo res0irar. M(o 0od1a" marcharse& El cuer0o del c+ico colgaba e" la 0osici<" correcta > "o +ab1a m%s 5ue 0o"erse ma"os a la obra r%0idame"te7 a"tes de 5ue se des0ertara7 > M"o 0od1a" marcharse de u"a ve8N Pero se trataba de recordar a"cdotas de bolos > de lo bie" 5ue u"o Eugaba a"tes > de alguie" a 5uie" se le +ab1a 5uedado el dedo gordo de"tro de la bola > +ab1a te"ido 5ue ir al +os0ital 0ara 5ue se lo sacara". (o 0od1a es0erar. Puso el embudo e" el bid<" de 0l%stico > lo acerc< al cuello del c+ico. ,ogi< el cuc+illo. ,ua"do se volvi< 0ara sacar la sa"gre del cuer0o7 la co"versaci<" 6uera se +ab1a i"terrum0ido de "uevo. C el muc+ac+o te"1a los oEos abiertos. 2biertos de 0ar e" 0ar. Las 0u0ilas vagaba" da"do vueltas7 all1 colgado boca abaEo7 busca"do u" 0u"to de re6ere"cia7 u"a e=0licaci<". $e 0osaro" e" FU4a"7 5ue estaba de 0ie7 des"udo7 co" el cuc+illo e" la ma"o. Por u" i"sta"te lo miraro" 6iEame"te a los oEos. -es0us el c+ico abri< la boca > c+ill<. FU4a" retrocedi<7 ca>< sobre la 0ared de la cabi"a co" u" gol0e +?medo. La es0alda sudorosa se resbal< e" la 0ared > casi 0erdi< el e5uilibrio. El muc+ac+o c+illaba > c+illaba. El so"ido se e=te"di< 0or el vestuario7 reso"a"do e" las 0aredes7 > se +i8o ta" 6uerte 5ue ta0o"< los o1dos de FU4a". $u ma"o asi< co" m%s 6uer8a el ma"go del cuc+illo > lo ?"ico 5ue 0e"s< 6ue 5ue te"1a 5ue acabar co" los gritos del c+ico. ,ortarle la cabe8a 0ara 5ue deEara de gritar. $e 0uso e" cuclillas a su lado. Pol0eaba" e" la 0uerta. GBO>eD B2breD FU4a" solt< el cuc+illo. El ruido 5ue +i8o cua"do ca>< al suelo a0e"as si se o>< e" medio de los gol0es > de los c+illidos i"so0ortables del c+ico. Las bisagras de la 0uerta temblaba" 0or los gol0es de 6uera. GB2bre o ec+o abaEo la 0uertaD $e acab<. 2+ora era el 6i". $<lo 5uedaba u"a cosa. -esa0areci< el ruido a su alrededor7 la vista se reduEo a u" t?"el cua"do FU4a" volvi< la cabe8a +acia la bolsa. 2 travs del t?"el vio su ma"o alarg%"dose +asta ella > saca"do el tarro de la co"6itura. ,a>< de culo resbal%"dose co" el tarro e" la ma"o. -ese"rosc< la ta0a. Es0er<. ,ua"do abriera" la 0uerta. 2"tes de 5ue le 5uitara" el gorro. La cara. E" medio de los gritos > los gol0es co"tra la 0uerta 0e"s< e" su amada. E" el tiem0o 5ue +ab1a" 0asado Eu"tos. Evocaba im%ge"es de su amada como u" %"gel. :" %"gel c+ico 5ue a+ora baEaba del cielo e=te"die"do sus alas 0ara ve"ir a buscarle. Llevarlo co"sigo. 2ll1 d<"de siem0re iba" a 0erma"ecer Eu"tos. $iem0re. La 0uerta vol< > gol0e< co"tra la 0ared. El c+ico segu1a grita"do. Ruera +ab1a tres +ombres7 m%s o me"os vestidos. Miraba" co" los oEos mu> abiertos si" com0re"der la esce"a 5ue te"1a" a"te s1. FU4a" asi"ti< des0acio7 reco"oci"dolo. -es0us grit<I GBEliD BEliD C se ec+< el %cido clor+1drico co"ce"trado e" la cara. # dichoso # dichoso # dichoso en tu se4or y -ios # dichoso # dichoso %onra a tu rey y -ios

~75~

$ta66a" se acom0a@aba a s1 mismo > a la madre de 'omm> al 0ia"o. $e miraba" a los oEos de ve8 e" cua"do7 se so"re1a" > los oEos les +ac1a" c+iribitas. 'omm> estaba se"tado e" el so6% de 0iel agua"ta"do. Fab1a e"co"trado u" aguEero 0e5ue@o e" u"o de los re0osabra8os7 > mie"tras $ta66a" > su madre ca"taba"7 l trabaEaba 0ara +acerlo m%s gra"de. El dedo 1"dice e=cavaba de"tro del relle"o mie"tras se 0regu"taba si $ta66a" > su madre se +abr1a" acostado Eu"tos e" ese so6% algu"a ve8. 3aEo los bar<metros. La comida +ab1a sido ace0table7 u" 0ollo mari"ado co" arro8. -es0us de la comida $ta66a" le +ab1a mostrado la caEa 6uerte do"de guardaba sus 0istolas. Estaba e" el dormitorio7 debaEo de la cama7 > 'omm> se +ab1a +ec+o all1 la misma 0regu"taI Mse +abr1a" acostado Eu"tos e" a5uella camaN MPe"saba su madre e" su 0adre cua"do $ta66a" la acariciabaN M$e 0o"1a l calie"te 0e"sa"do e" las 0istolas 5ue te"1a debaEo del colc+<"N M$e 0o"1a ellaN $ta66a" toc< el acorde 6i"al7 deE%"dolo morir e" el aire. 'omm> sac< el dedo del7 a esas alturas7 co"siderable aguEero del so6%. $u madre +i8o a $ta66a" u"a i"cli"aci<" co" la cabe8a7 cogi< su ma"o > se se"t< Eu"to a l e" el asie"to del 0ia"o. -esde el %"gulo do"de se e"co"traba 'omm>7 la !irge" Mar1a colgaba Eusto 0or e"cima de sus cabe8as como si 6uera u" e6ecto calculado7 e"sa>ado de a"tema"o. $u madre mir< a $ta66a"7 le so"ri< > se volvi< +acia 'omm>. G'omm>7 5ueremos co"tarte u"a cosa. GMOs vais a casarN $u madre dud<. $i lo +ab1a" estado e"sa>a"do a"tes co" esce"ogra61a > todo7 e"to"ces a5uella r0lica7 evide"teme"te7 "o estaba i"cluida. G$1. M/u te 0areceN 'omm> se e"cogi< de +ombros. G!ale. Facedlo. GFemos 0e"sado... 0ara el vera"o7 5ui8%. $u madre lo miraba como 0regu"t%"dole si te"1a u"a 0ro0uesta meEor. G$17 s1. ,laro. !olvi< a meter el dedo e" el aguEero7 lo deE< all1. $ta66a" se i"cli"< +acia dela"te. GCa s 5ue "o 0uedo... sustituir a tu 0a0%. -e "i"gu"a ma"era. Pero es0ero 5ue t? > >o 0odamos... co"ocer"os meEor >... bue"o. /ue 0odamos llegar a ser amigos. GMC d<"de vais a vivirN $u madre se 0uso triste de 0ro"to. G!amos7 'omm>. $e trata tambi" de ti7 claro. (o sabemos. Pero +ab1amos 0e"sado e" com0rar u"a casa e" ]"gb>7 5ui8%. $i 0odemos. G]"gb>. G$1. M/u te 0areceN 'omm> miraba el cristal de la mesa do"de su madre > $ta66a" se re6leEaba" medio tra"s0are"tes7 como 6a"tasmas. $egu1a co" el dedo e" el aguEero7 arra"c< u" tro8o de es0uma. G,aro. GMEl 5uN G:"a casa e" ]"gb>. Es caro. ,uesta muc+o di"ero. M'e"is ta"to di"eroN $ta66a" estaba a 0u"to de co"testar cua"do so"< el tel6o"o. 2carici< la meEilla de la madre de 'omm> > se dirigi< +asta el a0arato e" la e"trada. La madre se se"t< e" el so6% al lado de 'omm>7 le 0regu"t<I GM(o te 0arece bie"N GMe e"ca"ta. -esde la e"trada llegaba la vo8 de $ta66a". Parec1a alterado. G(o me digas... s17 vo> i"mediatame"te. !amos... "o7 e"to"ces coEo el coc+e > baEo all1 directame"te. 3ie". 2di<s. !olvi< de "uevo al cuarto de estar. GEl asesi"o est% e" la 0isci"a de !Qlli"gb>. (o tie"e" ge"te e" la comisar1a7 as1 5ue te"go...

~76~

E"tr< e" el dormitorio > 'omm> 0udo o1r c<mo se abr1a > se cerraba la caEa de seguridad. $ta66a" se cambi< de ro0a all1 de"tro > des0us de u" rato sali< co" todos los arreos de 0olic1a. Los oEos 0arec1a" leveme"te los de u" 0sic<0ata. -io u" beso e" la boca a la madre de 'omm> > a l u" gol0ecito e" la rodilla. G'e"go 5ue irme i"mediatame"te. (o s cu%"do volver. Ca seguiremos +abla"do e" otro mome"to. $ali< a0resuradame"te al 0asillo > la madre de 'omm> lo sigui<. 'omm> o>< algo de 9te" cuidado; > 9te 5uiero; > 9te 5uedas; mie"tras iba +asta el 0ia"o >7 si" saber 0or 5u7 alarg< el bra8o > cogi< la escultura del tirador de 0istola. Pesaba 0or lo me"os dos 4ilos. Mie"tras su madre > $ta66a" se des0ed1a" Gles gustaba a5uelloI el +ombre 5ue se va a la guerra7 la muEer a"+ela"teG7 'omm> sali< al balc<". El aire 6r1o de la tarde 0e"etr< e" sus 0ulmo"es > 0udo res0irar 0or 0rimera ve8 e" u" 0ar de +oras. $e i"cli"< sobre la bara"dilla del balc<"7 vio 5ue debaEo crec1a" setos bie" tu0idos. $uEet< la escultura 6uera 0or e"cima de la bara"dilla7 la solt<. ,a>< e" el seto co" u" cruEido. $u madre sali< al balc<" > se 0uso a su lado. -es0us de u" 0ar de segu"dos se abri< el 0ortal > sali< $ta66a" casi corrie"do +acia el a0arcamie"to. $u madre le dec1a adi<s co" la ma"o7 0ero $ta66a" "o mir< +acia arriba. ,ua"do 0as< 0or debaEo del balc<"7 'omm> so"ri<. GM/u ocurreN G0regu"t< su madre. G(ada. #lo .ue un chico pe.ue4o con pistola est3 en el seto apuntando a #taffan. #lo eso. 'omm> se si"ti< basta"te bie"7 0ese a todo.

El gru0o se +ab1a 6ortalecido co" Varlsso"7 el ?"ico de los colegas co" u" 9trabaEo de verdad;7 como l mismo lo llamaba. Larr> +ab1a obte"ido la Eubilaci<" a"tici0ada7 Morga" trabaEaba ocasio"alme"te e" u" desguace > Lac4e "o se sab1a a cie"cia cierta de 5u viv1a. 2 veces te"1a algo de di"ero7 s<lo eso. Varlsso" te"1a em0leo 6iEo e" la Eugueter1a de !Qlli"gb>H +ab1a sido el due@o tiem0o atr%s7 0ero se vio obligado a ve"der 0or 9di6icultades eco"<micas;. ,o" el tiem0o7 el "uevo due@o le em0le< 0or5ue7 como Varlsso" dec1a7 "o se 0od1a "egar 95ue u"o7 des0us de trei"ta a@os e" el sector7 te"1a cierta e=0erie"cia;. Morga" se recost< e" la silla7 abri< las 0ier"as > cru8< las ma"os detr%s de la cabe8a7 mira"do 6iEame"te a Varlsso". Lac4e > Larr> se +iciero" u"a se@a. Ca em0e8aba. G3ue"o7 Varlsso". M/u +a> de "uevo e" el sector del EugueteN MFabis descubierto algu"a 6orma "ueva de lim0iar la 0ro0i"a a los c+icosN Varlsso" re6u"6u@<. G(o sabes de lo 5ue est%s +abla"do. $i +a> alg?" esta6ado7 se so> >o. (o 0uedes "i imagi"arte la ca"tidad de +urtos. Los c+icos... G$17 s17 s1. (o te"is m%s 5ue com0rar alg?" c+isme de 0l%stico e" ,orea 0or dos coro"as > ve"derlo a cie" > >a lo +abis recu0erado. G(osotros "o ve"demos esas cosas. G$eguro 5ue "o. M/u era e"to"ces lo 5ue vi e" el esca0arate el otro d1aN MPitu6osN M/u era esoN Juguetes de calidad 6abricados a ma"o e" 3e"gt6or7 Me+N G2 m1 lo 5ue me 0arece mu> e=tra@o es 5ue lo diga u"a 0erso"a como t?7 5ue ve"de coc+es 5ue s<lo a"da" si se les e"ga"c+a a u" caballo. C as1 sigui< la cosa. Larr> > Lac4e escuc+aba"7 se re1a" a veces7 +ac1a" alg?" come"tario. -e +aber estado !irgi"ia7 las crestas de los gallos se +abr1a" leva"tado u" 0oco m%s > Morga" "o +abr1a 0arado +asta 5ue Varlsso" se e"6adara de verdad.

~77~

Pero !irgi"ia "o estaba. C Joc4e tam0oco. La atm<s6era 0er6ecta "o acababa de cuaEar > 0or eso la discusi<" +ab1a em0e8ado a decaer7 cua"do a eso de las oc+o > media la 0uerta de 6uera se abri< le"tame"te. Larr> leva"t< la vista > vio a u"a 0erso"a de la 5ue "u"ca +abr1a imagi"ado 5ue a0areciera 0or all1I PJsta. La 3omba Rtida7 como le llamaba Morga". Larr> +ab1a estado +abla"do co" l e" u" ba"co baEo el edi6icio alto u" 0ar de veces7 0ero "u"ca +ab1a !enido a.u a"tes. PJsta 0arec1a dese"caEado. $e mov1a como si estuviera 6ormado 0or 0ie8as mal e"sambladas 5ue 0od1a" des0egarse si se agitaba demasiado. E"tor"aba los oEos mie"tras temblaba +acia dela"te > +acia atr%s7 co" 0e5ue@os movimie"tos. O estaba borrac+o 0erdido o estaba e"6ermo. Larr> le salud<. GBPJstaD B!e" > si"tateD Morga" volvi< la cabe8a7 ec+< u" vista8o a PJsta > diEoI GBO+7 EoderD PJsta ma"iobr< +asta llegar a su mesa como si se e"co"trara sobre u" cam0o mi"ado. Larr> sac< la silla 5ue +ab1a a su lado e +i8o u" gesto i"vit%"dole a se"tarse. G3ie"ve"ido al club. PJsta 0arec1a "o o1rle7 0ero arrastr< los 0ies +asta la silla. Llevaba u" traEe vieEo co" c+aleco > 0aEarita7 el 0elo 0ei"ado al agua. C a0estaba. Pis > 0is > m%s 0is. A"cluso cua"do u"o se se"taba co" l 6uera el +edor era clarame"te a0reciable7 0ero se 0od1a agua"tar. -e"tro7 al calor7 des0re"d1a u" olor %cido a ori"a vieEa 5ue obligaba a res0irar 0or la boca 0ara 0oder so0ortarlo. 'odos los colegas7 i"cluso Morga"7 se es6or8aro" 0ara 5ue la cara "o mostrase lo 5ue la "ari8 se"t1a. El camarero se acerc< a su mesa7 0ar%"dose e" cua"to "ot< el olor de PJsta7 > diEoI GM/u va... a tomarN PJsta me"e< la cabe8a si" mirar al camarero. Tste al8< las ceEas > Larr> +i8o u" gestoH tran.uilo, nosotros lo arre$lamos. El camarero se retir< > Larr>7 0o"ie"do la ma"o e" el +ombro de PJsta7 0regu"t<I GM2 5u debemos el +o"orN PJsta carras0e<7 > co" la mirada 0uesta e" el suelo diEoI GJoc4e. GM/u 0asa co" lN GEst% muerto. Larr> o>< c<mo Lac4e bu6aba a sus es0aldas. Tl ma"tuvo la ma"o e" el +ombro de PJsta d%"dole %"imos. $e"t1a 5ue los "ecesitaba. GM,<mo lo sabesN GCo lo vi. ,ua"do ocurri<. ,ua"do lo mataro". GM,u%"do ocurri<N GEl s%bado. Por la "oc+e. Larr> retir< la ma"o. +,@l s3)ado& Pero... M+as +ablado co" la 0olic1aN PJsta "eg< co" la cabe8a. G(o +e 0odido. C >o... "o lo vi. Pero lo s. Lac4e se llev< las ma"os a la cabe8a7 susurra"doI GLo sab1a7 lo sab1a. PJsta se lo co"t<. El "i@o7 5ue +ab1a roto la 6arola m%s cerca"a al 0ue"te co" u"a 0iedra7 +ab1a e"trado > +ab1a aguardado. Joc4e7 5ue +ab1a e"trado > "o +ab1a salido. La ligera +uella7 la marca de u" cuer0o e" las +oEas secas a la ma@a"a siguie"te. ,ua"do acab<7 el camarero llevaba >a u" rato +acie"do gestos airados a Larr>7 se@ala"do alter"ativame"te a PJsta > a la 0uerta. Larr> 0uso la ma"o e" el bra8o de PJsta. GM/u te 0arece e"to"ces si vamos a ec+ar u" vista8oN PJsta asi"ti< > se leva"taro" de la mesa. Morga" se bebi< de u" trago la cerve8a 5ue le 5uedaba7 so"ri< maliciosame"te a Varlsso"7 5ue cogi< el 0eri<dico > se lo guard< e" el abrigo como sol1a +acer siem0re7 el Eodido taca@o.

~78~

$<lo Lac4e 0erma"eci< se"tado7 Euga"do co" u"os 0alillos rotos 5ue +ab1a e" la mesa. Larr> se i"cli"< sobre lI GM(o vas a ve"irN GLo sab1a. Lo 0rese"t1a. G$1. M!as a ve"ir e"to"cesN G3ue"o. !o>. Ad >e"do vosotros. ,ua"do saliero"7 PJsta se tra"5uili8< co" el aire 6r1o de la "oc+e. Em0e8< a cami"ar ta" de0risa 5ue Larr> tuvo 5ue 0edirle 5ue baEara la marc+a7 su cora8<" "o agua"taba. Varlsso" > Morga" iba" detr%s7 el u"o al lado del otroH Morga" es0eraba a 5ue Varlsso" diEera algu"a to"ter1a 0ara 0oder meterse co" l. Le se"tar1a bie". Pero +asta Varlsso" 0arec1a ocu0ado co" sus 0ro0ios 0e"samie"tos. La 6arola rota >a +ab1a sido cambiada > la lu8 baEo el 0ue"te era ace0table. Estaba" como u" 0elot<" escuc+a"do a PJsta mie"tras ste co"taba > se@alaba los mo"to"es de +oEasH daba" 0atadas 0ara cale"tarse los 0ies. Mala circulaci<". Leso"aba como si se tratara de u" eErcito des6ila"do. ,ua"do PJsta termi"<7 Varlsso" diEoI G(o +a> "i"gu"a prue)a... Era la clase de come"tario 5ue Morga" +ab1a estado es0era"do. GPero Eoder7 Mes 5ue "o o>es lo 5ue est% diciendo& M,rees 5ue miente& G(o GdiEo Varlsso"7 como si +ablara co" u" "i@oG7 0ero me re6iero a 5ue la 0olic1a tal ve8 "o est ta" dis0uesta como "osotros a creer su relato cua"do "o +a> "ada 5ue lo corrobore. GTl es testi$o. GM,rees 5ue ser% su6icie"teN Larr> dio u" gol0e co" la ma"o sobre los mo"to"es de +oEas. GLa 0regu"ta a+ora es ad<"de +a ido a 0arar. $i es 5ue +a sucedido as1. Lac4e ve"1a a"da"do 0or el cami"o del 0ar5ue7 lleg< +asta do"de estaba PJsta > se@al< +acia el suelo. GM2+1N PJsta asi"ti<. Lac4e se meti< las ma"os e" los bolsillos > se 5ued< u" rato observa"do el dibuEo irregular de las +oEas como si 6uera u" 0u88le giga"te 5ue te"1a 5ue resolver. Los m?sculos de sus ma"d1bulas se co"tra1a"7 se relaEaba"7 se co"tra1a". G3ue"o. M/u dec1sN Larr> dio dos 0asos +acia l. GLo sie"to7 Lac4e. Lac4e +i8o u" gesto de rec+a8o co" la ma"o7 a0arta"do a Larr>. GM/u dec1sN M!amos a 0illar al cabr<" 5ue +a +ec+o esto o "oN Los otros miraro" a todas 0artes me"os a Lac4e. Larr> estaba a 0u"to de decir algo acerca de 5ue iba a ser di61cil7 0robableme"te im0osible7 0ero se abstuvo. 2l 6i"al7 Morga" se aclar< la garga"ta7 se dirigi< a Lac4e >7 0o"i"dole el bra8o sobre los +ombros7 diEoI GLo vamos a 0illar7 Lac4e. Lo vamos a +acer.

'omm> mir< 0or e"cima de la bara"dilla7 le 0areci< +aber visto destellos de 0lata all1 abaEo. Parec1a como esas cosas 5ue los J<ve"es ,astores sol1a" traer a casa de las com0eticio"es. GME" 5u 0ie"sasN G0regu"t< su madre. GE" el Pato -o"ald. G2 ti "o te gusta muc+o $ta66a"7 MverdadN GEst% bie". GM$1N 'omm> leva"t< la vista +acia el ce"tro. !io la uve roEa > gra"de de "e<" 5ue le"tame"te daba vueltas sobre todo. !Qlli"gb>. !ictoria. GM'e +a e"se@ado las 0istolasN GMPor 5u lo 0regu"tasN

~79~

G(o7 s<lo 0regu"taba. MLo +a +ec+oN G(o e"tie"do 5u 5uieres decir. GPues "o es ta" di61cil. MFa abierto su caEa 6uerte7 +a sacado las 0istolas > te las +a mostradoN G$1. MPor 5uN GM,u%"do lo +i8oN $u madre se sacudi< algo de la blusa7 se 6rot< los bra8os. G'e"go u" 0oco de 6r1o. GMPie"sas e" 0a0%N G$17 claro 5ue lo +ago. 'odo el tiem0o. GM'odo el tiem0oN $u madre la"8< u" sus0ir<7 i"cli"< la cabe8a 0ara 0oder mirarle a los oEos. GM2d<"de 5uieres llegarN GM2d<"de 5uieres llegar t=& 'omm> te"1a la ma"o a0o>ada e" la bara"dilla7 ella 0uso la su>a e"cima. GM!ie"es ma@a"a do"de 0a0%N GMMa@a"aN G$1. Es el -1a de 'odos los $a"tos. GEs 0asado ma@a"a. $17 vo>. G'omm>... $u madre le 5uit< las ma"os de la bara"dilla > lo atraEo +acia s1. Lo abra8<. 'omm> se 5ued< r1gido 0or u" mome"to. Luego se liber< > e"tr<. Mie"tras se 0o"1a la ro0a 0ara salir7 'omm> se dio cue"ta de 5ue te"1a 5ue +acer e"trar a su madre del balc<" si 5uer1a recoger la escultura. La llam< > ella e"tr< r%0idame"te7 deseosa de o1r u"a 0alabra. G$1... saluda a $ta66a". $u madre res0la"deci<. GLo +ar. ME"to"ces "o te 5uedasN G(o7 >o... eso 0uede durar toda la "oc+e. G$1. Esto> u" 0oco i"5uieta. G(o tie"es 0or 5u. $abe dis0arar. 2di<s. G2di<s... La 0uerta de 6uera se cerr<. G... cielo...

:" ruido sordo sali< del i"terior del !olvo cua"do $ta66a" se subi< al bordillo a gra" velocidad. $us ma"d1bulas gol0earo" de tal ma"era 5ue le so"< e" toda la cabe8a7 se 5ued< ciego 0or u" i"sta"te > casi atro0ella a u" vieEo 5ue iba a u"irse al gru0o de curiosos 5ue se +ab1a" reu"ido alrededor del coc+e de 0olic1a e" la e"trada 0ri"ci0al. El as0ira"te Larsso" estaba e" el coc+e +abla"do 0or la radio. Estar1a 0idie"do re6uer8os o u"a ambula"cia. $ta66a" a0arc< detr%s del coc+e de 0olic1a 0ara deEar el 0aso libre a u" eve"tual re6uer8o7 se baE< > cerr<. $iem0re cerraba el coc+e7 au"5ue s<lo 6uera a estar ause"te u" mi"uto. (o 0or5ue 0e"sara 5ue se lo iba" a robar si"o 0ara "o 0erder la costumbre7 de ma"era 5ue "o se le olvidara "u"ca cerrar el coche de ser!icio, 0or el amor de -ios. $e dirigi< +acia la e"trada 0ri"ci0al es6or8%"dose e" a0are"tar autoridad7 0e"sa"do e" el 0?blicoH estaba seguro de 5ue te"1a u" as0ecto 5ue i"6u"d1a co"6ia"8a a la ma>or1a de las 0erso"as. Muc+os de los 5ue estaba" all1 mira"do 0robableme"te 0e"sara"I 92+7 s17 a5u1 vie"e el 5ue va a aclarar todo esto;.

~80~

(ada m%s 0asar la 0uerta de e"trada +ab1a cuatro +ombres e" ba@ador co" las toallas sobre los +ombros. $ta66a" 0as< 0or dela"te de ellos7 +acia los vestuarios7 0ero u"o de los +ombres lo llam<I GOiga7 0erdo"e G> se acerc< a l co" los 0ies descal8osG. $17 0erd<"7 0ero... "uestra ro0a. GM/u 0asa co" ellaN GM,u%"do 0odemos recogerlaN GM$u ro0aN G$17 est% e" los vestuarios > "o 0odemos e"trar all1. $ta66a" abri< la boca 0ara decir algu"a maldad acerca de 5ue su ro0a estaba e" a5uel mome"to e" el 0uesto m%s alto de la lista de 0rioridades7 0ero u"a muEer co" camiseta bla"ca se acerc< e"to"ces a los +ombres co" u" mo"t<" de albor"oces e" los bra8os. $ta66a" +i8o u" gesto a la muEer > co"ti"u< +acia los vestuarios. E" el cami"o se e"co"tr< co" otra muEer co" camiseta bla"ca 5ue llevaba a u" c+ico de doce7 trece a@os +acia la e"trada. La cara del muc+ac+o7 mu> roEa7 co"trastaba co" el albor"o8 bla"co e" el 5ue iba e"vuelto7 los oEos si" e=0resi<". La muEer clav< la vista e" $ta66a" co" u"a mirada 5ue 0arec1a casi acusatoria. G$u madre vie"e a buscarlo. $ta66a" asi"ti<. MEra el c+ico... la v1ctimaN Le +abr1a gustado 0regu"tar e=actame"te eso7 0ero co" las 0risas "o se le ocurri< "i"gu"a ma"era se"sata de 6ormular la 0regu"ta. $u0uso 5ue Folmberg le +abr1a tomado el "ombre > los dem%s datos7 > +abr1a Eu8gado 5ue lo m%s co"ve"ie"te ser1a deEar 5ue la madre se +iciera cargo de l7 5ue lo llevara a la ambula"cia7 a la visita del 0sic<logo7 a la tera0ia. (rote$e a stos tus pe.ue4os. $ta66a" sigui< 0or el 0asillo7 subi< corrie"do las escaleras mie"tras 0ara sus ade"tros recitaba u"a acci<" de gracias 0or la gracia recibida > 0idie"do 6uer8as 0ara la 0rueba 5ue iba a ve"ir. MEstaba el asesi"o todav1a e" el edi6icioN Ruera de los vestuarios7 baEo u" letrero co" u"a sola 0alabraI FOM3LE$7 +ab1a ciertame"te tres +ombres +abla"do co" el age"te de 0olic1a Folmberg. $<lo u"o estaba totalme"te vestido. 2 u"o de los tres le 6altaba" los 0a"talo"es7 el otro te"1a la 0arte su0erior del cuer0o des"uda. G/u bie" 5ue +a>as 0odido llegar ta" r%0ido Gsalud< Folmberg. GMEst% todav1a a+1N Folmberg se@al< la 0uerta del vestuario. G2+1 de"tro. $ta66a" +i8o u" gesto +acia los tres +ombres. GMEllos so"...N 2"tes de 5ue Folmberg alca"8ara a decir "ada7 el +ombre 5ue "o llevaba 0a"talo"es dio medio 0aso adela"te > diEo7 "o si" orgulloI G$omos los testigos. $ta66a" asi"ti< > mir< a Folmberg co" gesto i"terroga"te. GM(o deber1a"...N G$17 0ero estaba es0era"do a 5ue llegaras. Por lo visto "o es viole"to GFolmberg se volvi< +acia los tres +ombres > les diEo amableme"teGI Ca os llamaremos. Lo meEor 5ue 0odis +acer a+ora es marc+aros a casa. 3ue"o7 otra cosa. E"tie"do 5ue "o va a ser 6%cil7 0ero i"te"tad "o +ablar de esto e"tre vosotros. El +ombre si" 0a"talo"es so"ri< co" u"a so"risa sard<"ica7 de e"terado. GPuede" o1r"os7 5uieres decir. G(o7 0ero 0odis 0e"sar 5ue +abis visto cosas 5ue e" realidad "o +abis visto7 s<lo 0or5ue otro lo +a>a +ec+o. GCo "o. Co vi lo 5ue vi7 > era lo m%s Eodido... G,reedme. Le 0asa al meEor. C a+ora te"dris 5ue discul0ar"os. Pracias 0or vuestra a>uda.

~81~

Los +ombres se aleEaro" 0or el 0asillo murmura"do e"tre die"tes. Folmberg era bue"o 0ara esas cosasI +ablar co" la ge"te. Era lo 5ue m%s +ac1a. Aba 0or las escuelas > daba c+arlas sobre las drogas > el trabaEo de la 0olic1a. Ca "o sol1a salir e" casos como ste. :" ruido met%lico7 como si se +ubiera ca1do algo de c+a0a7 se o>< de"tro del vestuario > $ta66a" se sobresalt<7 0rest< ate"ci<". GM,o"5ue "o es viole"toN GEst% graveme"te +erido7 0or lo visto. $e ec+< alg?" ti0o de %cido e" la cara. GMPor 5uN El rostro de Folmberg se tor"< i"e=0resivo7 $ta66a" se volvi< +acia la 0uerta. G'e"dremos 5ue e"trar a 0regu"t%rselo. GM2rmadoN GProbableme"te "o. Folmberg se@al< el +ueco de la ve"ta"aH sobre la 0la"c+a de m%rmol +ab1a u" gra" cuc+illo de coci"a co" el ma"go de madera. G(o te"1a "i"gu"a bolsa. 2dem%s7 el 5ue estaba si" 0a"talo"es +a te"ido tiem0o de estar Euga"do co" l e" la ma"o u" bue" rato a"tes de 5ue >o llegara. Luego "os ocu0aremos de l. GM!amos a deEarlo a+1 tiradoN GM$e te ocurre algo meEorN $ta66a" "eg< co" la cabe8a > e"to"ces7 e" medio del sile"cio7 0udo disti"guir dos cosasI u" dbil > arr1tmico so0lo cardiaco de"tro del vestuario. El vie"to e" el tubo de u"a c+ime"ea. :"a 6lauta agrietada. Eso7 > u" olor. 2lgo 5ue al 0ri"ci0io cre>< 5ue 6ormaba 0arte del olor a cloro 5ue im0reg"aba todo el edi6icio. Pero esto era algo m%s. :" olor 6uerte7 0ica"te7 5ue cos5uilleaba. 2rrug< la "ari8. GM!amos...N Folmberg asi"ti< 0ero se 5ued< do"de estaba. ,asado > co" +iEos. ,laro. $ta66a" sac< la 0istola reglame"taria de la 6u"da > a0o>< la otra ma"o e" el 0asador de la 0uerta. Era la tercera ve8 e" sus doce a@os de servicio 5ue e"traba e" u"a +abitaci<" co" el arma e" la ma"o. (o sab1a si estaba actua"do correctame"te7 0ero "adie iba a re0roc+arle "ada. :" asesi"o de "i@os. E"cerrado7 tal ve8 deses0erado7 au"5ue estuviera mal+erido. Fi8o u" gesto a Folmberg > abri< la 0uerta. El tu6o lo ec+< 0ara atr%s. Le 0icaba e" la "ari8 +aci"dole llorar. 'osi<. $ac< u" 0a@uelo del bolsillo > se ta0< la boca > la "ari8. 2lgu"as veces +ab1a asistido a los bomberos e" i"ce"dios de casas7 era la misma se"saci<". Pero a5u1 "o +ab1a +umo7 s<lo u"a ligera "ebli"a 6lota"do 0or la +abitaci<". -ios mo, ,esto .u es& El mo"<to"o7 e"trecortado ruido a?" se o1a detr%s de la +ilera de armarios 5ue te"1a" dela"te. $ta66a" le +i8o se@as a Folmberg 0ara 5ue 6uera da"do la vuelta 0or el otro e=tremo7 de ma"era 5ue cubriera" los dos lados. $ta66a" ava"8< +asta el 6i"al de los armarios > ec+< u" vista8o co" la 0istola colga"do a u" lado. !io u"a 0a0elera de metal tirada >7 Eu"to a ella7 u" cuer0o te"dido > des"udo. Folmberg a0areci< 0or el otro e=tremo e +i8o se@as a $ta66a" 0ara 5ue se tra"5uili8araH "o 0arec1a 5ue +ubiera u" 0eligro i"mi"e"te. $ta66a" si"ti< u"a 0u"8ada de irritaci<" 0or5ue Folmberg i"te"taba tomar el ma"do de la o0eraci<" a+ora7 cua"do >a "o 0arec1a 0eligrosa. Les0ir< 0ro6u"dame"te a travs del 0a@uelo7 se lo 5uit< de la boca > diEo e" vo8 altaI G2lto. Es la 0olic1a. MMe o>esN El +ombre 5ue estaba te"dido e" el suelo "o dio se@ales de +aber o1do7 segu1a emitie"do ?"icame"te u" ruido mo"<to"o co" la cara co"tra el suelo. $ta66a" dio u" 0ar de 0asos al 6re"te. GPo" las ma"os dela"te7 do"de >o 0ueda verlas.

~82~

El +ombre "o se movi<. Pero a+ora 5ue estaba m%s cerca7 $ta66a" 0udo ver 5ue le temblaba todo el cuer0o. Lo de las ma"os era i""ecesario. :"a de ellas re0osaba sobre la 0a0elera > la otra estaba e=te"dida al lado7 e" el suelo. 'e"1a la 0alma de la ma"o +i"c+ada > abierta. Acido... cmo estar3... $ta66a" se volvi< a colocar el 0a@uelo e" la boca > ava"8< +asta el +ombre mie"tras guardaba la 0istola e" la 6u"da7 co"6ia"do e" 5ue Folmberg lo cubriera si ocurr1a algo. El cuer0o temblaba co"vulsivame"te > se o1a el leve c+as5uido de la 0iel des"uda cua"do se des0egaba de las baldosas > se volv1a a 0egar de "uevo. La ma"o 5ue estaba e" el suelo saltaba como u" 0e8 e" u"a roca. C todo el tiem0o el mismo so"ido de su boca co"tra el sueloI G... eeiiieeeiii... $ta66a" +i8o se@as a Folmberg 0ara 5ue se ma"tuviera a dos 0asos de dista"cia > se 0uso de cuclillas al lado del cuer0o. GMPuedes o1rmeN El +ombre se call<. -e 0ro"to7 todo el cuer0o +i8o u" giro es0asm<dico > rod<. La cara. $ta66a" se ec+< 0ara atr%s7 0erdi< el e5uilibrio > aterri8< sobre la rabadilla. 20ret< los die"tes 0ara "o gritar cua"do vio las estrellas. ,err< los oEos. Los volvi< a abrir. 1o tiene cara. $ta66a" +ab1a visto a u" drogadicto 5ue e" u"a aluci"aci<" se +ab1a gol0eado re0etidame"te la cara co"tra u"a 0ared. Fab1a visto a u" +ombre 5ue se 0uso a soldar u" de0<sito de gasoli"a si" vaciarlo a"tes. Le e=0lot< e" la cara. Pero "ada 0arecido a esto. 'e"1a la "ari8 totalme"te corro1da7 e" su lugar s<lo +ab1a dos aguEeros 5ue e"traba" e" la cabe8a. La boca se +ab1a derretido7 los labios estaba" sellados7 salvo u"a re"diEa a u" lado. :"o de los oEos se +ab1a derramado sobre lo 5ue +ab1a sido la meEilla7 0ero el otro... abierto de 0ar e" 0ar. $ta66a" clav< la vista e" ese oEo7 lo ?"ico 5ue 0arec1a +uma"o e" a5uella masa de6orme. El oEo estaba i">ectado e" sa"gre7 > cua"do i"te"taba 0ar0adear s<lo media tira de 0iel revoloteaba sobre l > se retiraba de "uevo. -o"de te"1a 5ue +aber estado el resto de la cara7 s<lo +ab1a restos de cart1lagos > +uesos 5ue asomaba" e"tre los tro8os im0osibles de car"e > los Eiro"es "egros de 0iel. Los m?sculos brilla"tes > des"udos se co"tra1a" > se estiraba"7 se remov1a" como si la cabe8a +ubiera sido sustituida 0or u" mo"t<" de a"guilas reci" matadas > troceadas. 'oda la cara7 lo 5ue +ab1a sido la cara7 te"1a vida 0ro0ia. :"a arcada se abri< 0aso 0or la garga"ta de $ta66a"7 > 0robableme"te +abr1a vomitado de "o +aber te"ido el cuer0o ta" ocu0ado recu0er%"dose del dolor lumbar. Le"tame"te e"cogi< las 0ier"as > se 0uso de 0ie7 a0o>%"dose e" los armarios. El oEo i">ectado e" sa"gre le miraba todo el tiem0o. GEsto es lo m%s Eodido... Folmberg7 co" los bra8os colga"do7 observaba a5uel cuer0o des6igurado e" el suelo. (o era s<lo la cara. El %cido +ab1a corro1do tambi" la 0arte su0erior del cuer0o. La 0iel de u"a de las clav1culas +ab1a desa0arecido > se ve1a u"a 0orci<" del +ueso7 bla"co como u" tro8o de ti8a e" u" esto6ado de car"e. Folmberg me"eaba la cabe8a > sacud1a el aire co" la ma"o. 'osie"do. GEsto es lo m%s Eodido...

Era" las o"ce > Os4ar estaba acostado e" su cama. Pol0ea"do co" cuidado las letras e" la 0ared. E... L... A... E... L... A... (o +ubo res0uesta.

~83~

Los c+icos de 6 3 estaba" e" 6ila 6uera de la escuela es0era"do a 5ue el maestro Zvila diera la se@al. 'odos te"1a" sus bolsas de gim"asia o sus bolsos e" la ma"o7 0or5ue -ios se a0iadara del 5ue olvidase la ro0a de gim"asia o "o tuviera causa Eusti6icada 0ara 6altar a la clase. Estaba" a u" bra8o de dista"cia del a"terior7 como el maestro les +ab1a dic+o el 0rimer d1a e" # o cua"do sucedi< a la tutora e" la res0o"sabilidad de su educaci<" 61sica. GB:"a 6ila rectaD B:" bra8o de dista"ciaD El maestro Zvila +ab1a sido 0iloto dura"te la guerra. E" u" 0ar de ocasio"es +ab1a e"trete"ido a los c+icos co"t%"doles +istorias de combates areos > de aterri8aEes 6or8osos e" cam0os de trigo. Era" im0resio"a"tes. $e +ab1a ga"ado su res0eto. :"a clase co"siderada alborotadora e i"disci0li"ada se colocaba obedie"teme"te e" 6ila a u" bra8o de dista"cia7 au"5ue el maestro a?" "o +ubiera a0arecido. $i la 6ila "o estaba como l 5uer1a los deEaba es0era"do die8 mi"utos m%s7 o sustitu1a el 0rometido 0artido de voleibol 0or u"as 6le=io"es de bra8os > abdomi"ales. Os4ar7 al igual 5ue los dem%s7 te"1a basta"te miedo al maestro. ,o" su 0elo gris ra0ado > su "ari8 aguile@a7 su bue" as0ecto 61sico > sus 0u@os de +ierro7 di61cilme"te se 0od1a 0e"sar 5ue 6uera ca0a8 de 5uerer > com0re"der a u" c+ico dbil7 co" algo de sobre0eso > martiri8ado. Pero +ab1a disci0li"a e" sus clases. (i Jo"">7 "i Mic4e "i 'omas se atrever1a" a +acer "ada mie"tras el maestro estuviera cerca. E" ese mome"to Jo+a" aba"do"< la 6ila7 al8< la vista +acia la escuela. Luego7 +acie"do u" saludo +itleria"o7 diEoI GBRilas rectasD BFo> simulacro de evacuaci<"D B,o" cuerdasD 2lgu"os so"riero" "erviosos. El maestro era u" a0asio"ado de los simulacros de evacuaci<". :"a ve8 0or semestre los alum"os te"1a" 5ue 0robar a desli8arse 6uera desde las ve"ta"as co" a>uda de cuerdas7 mie"tras el maestro co"trolaba todo el 0roceso cro"<metro e" ma"o. $i co"segu1a" su0erar el rcord a"terior 0od1a" Eugar al Euego de las sillas. Pero +ab1a 5ue ga"%rselo. Jo+a" volvi< r%0idame"te a la 6ila. Me"os mal7 0or5ue a0e"as u"os segu"dos des0us a0areci< el maestro 0or la 0uerta 0ri"ci0al de la escuela > co" 0aso r%0ido se e"cami"< al gim"asio. ,o" la mirada al 6re"te7 "o dirigi< al gru0o "i si5uiera u"a oEeada. ,ua"do se e"co"traba a mitad de cami"o +i8o u" gesto de adelante co" la ma"o7 si" deEar de a"dar7 si" volver la cabe8a. La 6ila se 0uso e" marc+a i"te"ta"do ma"te"er la dista"cia de u" bra8o co" el a"terior. 'omas7 5ue iba detr%s de Os4ar7 tro0e8< co" el tal<" de ste e +i8o 5ue se le saliera el 8a0ato 0or detr%s. Os4ar sigui< marc+a"do. -es0us de lo de la 0ali8a de a"tea>er lo +ab1a" deEado e" 0a8. (o es 5ue le +ubiera" 0edido 0erd<" o as17 0ero la +erida de la meEilla segu1a all17 > les +abr1a 0arecido 5ue era su6icie"te. -e mome"to. @li. Os4ar7 a0reta"do los dedos del 0ie 0ara 5ue "o se le saliera el 8a0ato7 sigui< marc+a"do +acia el gim"asio. M-<"de estaba EliN Fab1a acec+ado desde su ve"ta"a la "oc+e a"terior 0ara ver si el 0adre de la muc+ac+a volv1a a casa. Pero e" ve8 de eso lo 5ue vio 6ue a Eli salie"do a eso de las die8. -es0us lleg< la +ora del cacao > los bollos co" su madre > 0uede 5ue se +ubiera 0erdido su vuelta a casa. Pero "o +ab1a co"testado a sus gol0ecitos. La clase tom< al asalto el vestuario7 la 6ila se rom0i<. El maestro Zvila estaba de 0ie co" los bra8os cru8ados7 es0er%"dolos. G3ie". Fo> e"tre"amie"to 61sico. ,o" barra7 0li"to > cuerdas. Protestas. El maestro asi"ti<. G$i lo +acis bie"7 si trabaE%is7 la 0r<=ima ve8 bal<" 6a"tasma. Pero +o> e"tre"amie"to 61sico. B!amosD

%iernes &- de $ctubre

~84~

(o +ab1a "ada 5ue discutir. :"o te"1a 5ue co"te"tarse co" lo del bal<" 6a"tasma > la clase come"8< a cambiarse a0resuradame"te. Os4ar 0rocur<7 como de costumbre7 0o"erse de es0aldas a los otros mie"tras se 5uitaba los 0a"talo"es. $u bola del 0is +ac1a 5ue se "otara algo raro e" los cal8o"cillos. 2rriba7 e" el gim"asio7 los otros estaba" coloca"do los 0li"tos > baEa"do las barras. Jo+a" > Os4ar colocaro" Eu"tos las colc+o"etas. ,ua"do todo estuvo listo7 el maestro so0l< su silbato. Fab1a circuito co" ci"co estacio"es7 as1 5ue los dividi< e" ci"co gru0os de a dos. Os4ar > $ta66e 6ormaro" u" gru0o7 lo cual estaba bie" 0or5ue $ta66e era el ?"ico de la clase al 5ue se le daba la gim"asia 0eor 5ue a Os4ar. Era 6uertote 0ero tor0e. M%s gordo 5ue Os4ar. $i" embargo7 "adie se met1a co" l. Fab1a algo e" la actitud de $ta66e 5ue dec1a 5ue si alguie" se met1a co" l lo 0agar1a caro. El maestro +i8o so"ar el silbato > se 0usiero" e" marc+a. Rle=io"es de bra8os e" la barra. La barbilla sobre la barra7 abaEo7 arriba. Os4ar co"sigui< +acer dos. $ta66e7 ci"coH luego lo deE<. $o"< el silbato. 2bdomi"ales. $ta66e "o +i8o m%s 5ue estar tumbado e" la colc+o"eta mira"do al tec+o. Os4ar estuvo +acie"do 6alsos abdomi"ales +asta la siguie"te se@al. La comba. Eso se le daba bie" a Os4ar. Tl le dio a la cuerda mie"tras $ta66e "o +ac1a m%s 5ue trabarse co" ella. Luego 6le=io"es de bra8os "ormales. -e sas 0od1a +acer $ta66e las 5ue 5uisiera. Ri"alme"te el 0li"to7 el maldito 0li"to. 25u1 es do"de era u" alivio estar co" $ta66e. Os4ar +ab1a visto de reoEo c<mo Mic4e7 Jo""> > Olo6 volaba" 0or el 0li"to v1a tram0ol1". $ta66e tom< im0ulso7 corri<7 bot< estre0itosame"te e" el tram0ol1" >7 "o obsta"te7 "o lleg< al 0li"to. $e dio media vuelta 0ara es0erar su tur"o de "uevo. El maestro se acerc< a l. GB$?bete al 0li"toD G(o 0uedo. G'e"dr%s 5ue coger im0ulso. GM/uN G,oger im0ulso. ,oger im0ulso. 2rriba > salta. $ta66e agarr< el 0li"to7 se e"caram< e" l > se desli8< como u" 0ere8oso 0or el otro lado. El maestro +i8o la se@al de !en > Os4ar ec+< a correr. E" alg?" 0u"to de a5uella carrera +acia el 0li"to tom< la decisi<". Aba a intentarlo. El maestro le +ab1a dic+o e" algu"a ocasi<" 5ue "o tuviera miedo al 0li"to7 5ue todo de0e"d1a de eso. (ormalme"te "o se im0ulsaba 6uerte co" el 0ie7 0or miedo a 0erder el e5uilibrio > a darse u" gol0e. Pero a+ora iba a ec+ar los restos7 a +acer como si 0udiera. El maestro lo miraba. Os4ar ec+< a correr a toda velocidad +acia el tram0ol1". 20e"as 0e"s< e" el im0ulso7 se co"ce"tr< totalme"te e" subir al 0li"to. Por 0rimera ve8 bot< e" la tabla co" todas sus 6uer8as7 si" 6re"arse7 > el cuer0o sali< vola"do 0or s1 mismo7 los bra8os se e=te"diero" al 6re"te 0ara +acer 6uer8a > dirigir el cuer0o +acia dela"te. Pas< sobre el 0li"to a tal velocidad 5ue 0erdi< el e5uilibrio > ca>< de bruces cua"do aterri8< 0or el otro lado. BFab1a co"seguido subirD $e volvi< > mir< al maestroI "o re1a7 0ero ase"t1a d%"dole %"imos. G3ie"7 Os4ar. b"icame"te m%s e5uilibrio. El silbato so"< > 0udiero" desca"sar u" mi"uto a"tes de em0e8ar otra vuelta. 25uella ve8 Os4ar logr< subir al 0li"to > ma"te"er el e5uilibrio al aterri8ar. El maestro 0it< el 6i" de la clase > sali< 6uera mie"tras ellos recog1a" las cosas. Os4ar baE< las ruedas del 0li"to > lo em0uE< +asta el cuarto do"de se guardaba7 d%"dole u"as 0almaditas como a u" bue" caballo 5ue 6i"alme"te se +ubiera deEado mo"tar. Lo coloc< e" su sitio > se dirigi< al vestuario. /uer1a +ablar co" el 0ro6esor de u"a cosa. 2 medio cami"o de la 0uerta 6ue dete"ido. :" la8o de cuerda vol< sobre su cabe8a > aterri8< alrededor de su est<mago. 2lguie" lo +ab1a ca8ado. 2 sus es0aldas o>< la vo8 de Jo"">I G2rre7 ,erdo.

~85~

$e volvi< de ma"era 5ue la la8ada se le desli8< sobre el est<mago > 5ued< alrededor de su es0alda. Jo""> estaba 6re"te a l co" la agarradera de la cuerda e" las ma"os7 movi"dola arriba > abaEo7 c+asca"do la le"gua. G2rre7 arre. Os4ar agarr< la cuerda co" las dos ma"os > se la arrebat< a Jo"">. La cuerda so"< al caer al suelo detr%s de Os4ar. Jo"">7 se@al%"dola7 diEoI G2+ora te"dr%s 5ue recogerla t=. Os4ar cogi< la cuerda 0or el medio co" u"a ma"o >7 d%"dole vueltas7 la sac< 0or la cabe8a de 6orma 5ue las agarraderas so"aro". Prit<I GB,<gelaD G> la solt<. La cuerda sali< vola"do > Jo""> se ta0< i"sti"tivame"te la cara co" las ma"os. La cuerda sobrevol< su cabe8a > c+irri< detr%s co"tra las es0alderas. Os4ar sali< del gim"asio > baE< corrie"do las escaleras. El cora8<" tamborileaba e" sus o1dos. Esto ha empe;ado. 3aE< los 0elda@os de tres e" tres > aterri8< co" los 0ies Eu"tos e" el rella"o7 cru8< el vestuario > e"tr< e" el cuarto del maestro. Tste7 e" ro0a de de0orte7 estaba se"tado +abla"do 0or tel6o"o e" u" idioma e=tra"Eero7 0robableme"te es0a@ol. La ?"ica 0alabra 5ue 0udo e"te"der Os4ar 6ue 90erro;7 5ue sab1a lo 5ue sig"i6icaba. El maestro le i"dic< 5ue se se"tara e" la otra silla 5ue +ab1a e" el cuarto. El maestro sigui< +abla"do7 varios 90erro;7 mie"tras Os4ar o>< c<mo Jo""> e"traba e" el vestuario > em0e8aba a dar voces. El vestuario se +ab1a 5uedado vac1o a"tes de 5ue el maestro estuviera listo co" su 90erro;. $e volvi< +acia Os4ar. G3ue"o7 Os4ar7 M5u 5uieresN G$17 5uer1a saber... de esos e"tre"amie"tos de los Eueves. GM$1N GMPuede u"o a0u"tarseN GM'e re6ieres a los e"tre"amie"tos de 0esas e" la 0isci"aN G$1. Eso. MPuede u"o a0u"tarse7 o...N G(o tie"es 5ue a0u"tarte. $<lo ir. El Eueves a las siete. M/uieres e"tre"arN G$17 >o... s1. GEst% bie". E"tre"a. -es0us 0odr%s +acer... ci"cue"ta 6le=io"es e" la barra. El maestro mostraba las 6le=io"es e" la barra co" los bra8os e" alto. Os4ar me"e< la cabe8a. G (o. Pero... s17 ir. G3ie". E"to"ces "os vemos el Eueves. Os4ar asi"ti<H se iba a ir7 0ero diEoI GM/u tal est% el 0erroN GMEl 0erroN G$17 o1 5ue dec1as 90erro; > s lo 5ue 5uiere decir. El maestro se 5ued< 0e"sa"do u" mome"to. G2+7 90erro; "o. (ero. /ue sig"i6ica cme"c. ,omo e" men inte 6a$. $e dice pero yo no. ME"tie"desN M!as a em0e8ar u" curso de es0a@ol tambi"N Os4ar me"e< la cabe8a so"rie"do. -iEo 5ue >a era basta"te co" las 0esas. El vestuario estaba vac1o salvo la ro0a de Os4ar. Os4ar se 5uit< los 0a"talo"es de de0orte > se 5ued< 0arado. $us 0a"talo"es "o estaba". ,laro. 'e"1a 5ue +aberlo su0uesto. Mir< e" el vestuario7 e" los servicios. (ada. El 6r1o le 0elli8caba las 0ier"as al volver a casa s<lo co" los 0a"talo"es de de0orte 0uestos. Fab1a em0e8ado a "evar mie"tras te"1a" gim"asia. Los co0os de "ieve ca1a" > se des+ac1a" sobre sus 0ier"as des"udas. Ca e" el 0atio se detuvo baEo la ve"ta"a de Eli. Las 0ersia"as estaba" baEadas. (i u" movimie"to. Pruesos co0os de "ieve le ca>ero" e" la cara mie"tras miraba +acia arriba. 2tra0< algu"os co" la le"gua. Estaba" bue"os.

~86~

GMira a Lag"ar. Folmberg a0u"taba +acia la 0la8a de !Qlli"gb> do"de la "ieve 5ue ca1a cubr1a co" u" ligero ma"to el em0edrado colocado e" 6orma circular. :"o de los borrac+i"es estaba se"tado e" u" ba"co si" moverse7 e"vuelto e" u" abrigo gra"de mie"tras la "ieve lo co"vert1a e" u" mal amasado mu@eco. Folmberg sus0ir<. G'e"dr 5ue salir a ver 5u le 0asa si "o se mueve 0ro"to. MC t? 5u tal est%sN G2s17 as1. $ta66a" +ab1a 0uesto otro coE1" e" la silla de su escritorio 0ara mitigar el dolor de la colum"a. Pre6erir1a estar de 0ie7 o meEor a?"7 acostado e" la cama. Pero el i"6orme de los sucesos del d1a a"terior te"1a 5ue llegar a la brigada de +omicidios a"tes del domi"go. Folmberg miraba su cuader"o de "otas gol0ea"do e" l co" el la0icero. GEsos tres 5ue estaba" de"tro7 e" el vestuario7 diEero" 5ue el asesi"o ese7 a"tes de ec+arse el %cido clor+1drico e"cima7 +ab1a gritado 9BEli7 EliD;7 >o me 0regu"to... El cora8<" le bri"c< e" el 0ec+o a $ta66a"7 se i"cli"< sobre la mesa. GM-iEo esoN G$1. M$abes lo 5ue...N G$1. $ta66a" se ec+< 0ara atr%s e" la silla de 6orma brusca > el dolor dis0ar< u"a 6lec+a +asta la mism1sima ra18 del 0elo. $e agarr< a los bordes de la mesa7 se se"t< bie" > se llev< las ma"os a la cara. Folmberg lo miraba. GJoder7 M+as ido al mdicoN G(o7 es s<lo... se me 0asar%. Eli7 Eli. GMEs u" "ombreN $ta66a" asi"ti< co" cuidado. G$1... sig"i6ica... -ios. G3ue"o7 as1 5ue llamaba a -ios. M,rees 5ue le o><N GM/uN G-ios. /ue si crees 5ue le o><. -adas las circu"sta"cias 0arece 0oco... 0robable. 2u"5ue claro7 t? eres el e=0erto e" esas cosas. 3ue"o7 t? sabr%s. G$o" las ?ltimas 0alabras 5ue ,risto diEo e" la cru8. 9-ios m1o7 -ios m1o7 M0or 5u me +as aba"do"adoN @li, @li, lema sa)achtani&I. Folmberg gui@< u" oEo > sigui< mira"do sus "otas. G$17 eso. G$eg?" sa" Mateo > sa" Marcos. Folmberg asi"ti<7 c+u0< el l%0i8. GMLo vamos a 0o"er e" el i"6ormeN

,ua"do lleg< a casa de la escuela Os4ar se 0uso u" 0ar de 0a"talo"es lim0ios > baE< al 4iosco del 2ma"te 0ara com0rar el 0eri<dico. Fab1a o1do come"tar 5ue el asesi"o +ab1a sido dete"ido > 5uer1a saberlo todo. ,ortar > guardar. (ot< algo raro cua"do baEaba al 4iosco7 algo 5ue "o era "ormal7 a0arte de 5ue estaba "eva"do. -e vuelta a casa co" el 0eri<dico su0o lo 5ue era. (o estaba todo el tiem0o alerta. $<lo cami"aba. Fab1a recorrido el cami"o +asta el 4iosco si" ir vigila"do a todos a5uellos 5ue 0udiera" meterse co" l. Em0e8< a correr. ,orri< todo el cami"o +asta casa co" el 0eri<dico e" la ma"o mie"tras los co0os le lam1a" la cara. ,err< la 0uerta de la calle. Rue a la cama7 se ec+< boca abaEo > dio u"os gol0ecitos e" la 0ared. (o +ubo res0uesta. Le +abr1a gustado +ablar co" Eli7 co"t%rselo.

~87~

2bri< el 0eri<dico. La 0isci"a de !Qlli"gb>. ,oc+es de 0olic1a. 2mbula"cias. A"te"to de asesi"ato. Las lesio"es del i"dividuo de tal "aturale8a 5ue di6icultaba" su ide"ti6icaci<". Rotogra61a del +os0ital de -a"der>d do"de estaba sie"do ate"dido el +ombre. Le6ere"cias al a"terior asesi"ato. (i"g?" come"tario. -es0us submari"o7 submari"o7 submari"o. Le6or8ado el estado de alerta. Llamaro" a la 0uerta. Os4ar salt< de la cama7 sali< r%0idame"te al 0asillo. Eli7 Eli7 Eli. ,ua"do te"1a >a la ma"o e" el 0ica0orte7 se detuvo. MC si era" Jo""> > esosN (o7 "u"ca ve"dr1a" as1 a su casa. 2bri<. Ruera estaba Jo+a". GFola. G$1... +ola. GM!amos a EugarN G$17 Ma 5uN G(o s. 2 algo. G!ale. Os4ar se 0uso los 8a0atos > la ca8adora mie"tras Jo+a" lo es0eraba e" el rella"o de la escalera. GJo""> estaba basta"te e"6adado. E" gim"asia. G,ogi< mis 0a"talo"es7 MverdadN G$1. $ d<"de est%". GM-<"deN G2ll1 detr%s. 2l lado de la 0isci"a. 'e lo vo> a e"se@ar. Os4ar 0e"s<7 au"5ue "o lo diEo7 5ue e" ese caso los 0odr1a ha)er co$ido al ve"ir. Pero a ta"to "o llegaba su bue"a volu"tad. Os4ar asi"ti< > diEoI G3ie". Ruero" +asta la 0isci"a > buscaro" los 0a"talo"es7 5ue colgaba" de u" arbusto. Luego diero" u"a vuelta > curiosearo" u" 0oco. Ficiero" bolas de "ieve > las tiraro" a los %rboles. E" u" co"te"edor e"co"traro" u" cable elctrico 5ue se 0od1a cortar e" tro8os7 doblarlos > usarlos como mu"ici<" 0ara el tirac+i"as. Fablaro" del asesi"o7 del submari"o > de Jo"">7 Mic4e > 'omas7 5ue a Jo+a" le 0arec1a 5ue estaba" mal de la cabe8a. G'otalme"te idos. G2 ti "o te suele" +acer "ada. G(o. Pero de todas 6ormas. Ruero" al 4iosco de las salc+ic+as al lado del metro > se com0raro" dos 9vagabu"dos; cada u"o. 2 u"a coro"a cada 9vagabu"do;H s<lo el 0a" tostado co" mosta8a7 4etc+u07 ali@o 0ara +amburguesas > cebolla. Em0e8aba a oscurecer. Jo+a" +ablaba co" la c+ica del 4iosco > Os4ar miraba los vago"es del metro 5ue iba" > ve"1a"7 observa"do el te"dido elctrico 5ue corr1a 0or e"cima de las v1as. Ec+a"do va+o co" sabor a cebolla 0or la boca baEaro" +acia la escuela7 do"de sus cami"os se se0araba". Os4ar diEoI GM,rees 5ue la ge"te se 5uita la vida salta"do 0or esos cables 5ue va" 0or e"cima de la v1aN G(o lo s. $eguro 5ue lo +ace". Mi +erma"o co"oce a u"o 5ue 6ue > me< e" u" ra1l elctrico. GM/u 0as<N GMuri<. La corrie"te subi< 0or el 0is +asta su cuer0o. G(o me digas. ,Fuera morir e"to"cesN G(o. Estaba borrac+o. Joder. Amag1"atelo... Jo+a" +i8o como 5ue se cog1a el 0ito > meaba7 > em0e8< a temblar co" todo el cuer0o. Os4ar se re1a. 2baEo7 Eu"to a la escuela7 se des0idiero". Os4ar se dirigi< a casa co" los reci" e"co"trados 0a"talo"es atados alrededor de la ci"tura > silba"do la si"to"1a de -allas.

~88~

Fab1a deEado de "evar7 0ero u" ma"to bla"co lo cubr1a todo. Fab1a lu8 e" las gra"des ve"ta"as esmeriladas de la 0isci"a 0e5ue@a a la 5ue iba a ir el Eueves 0or la tarde. Aba a em0e8ar a e"tre"ar. Facerse m%s 6uerte.

!ier"es 0or la "oc+e e" el c+i"o. El reloE redo"do co" los bordes de acero 5ue 0arece ta" mal colocado e"tre l%m0aras de 0a0el de arro8 > drago"es dorados e" u"a de las 0aredes alargadas7 se@ala las "ueve me"os ci"co. Los colegas est%" se"tados co" sus cerve8as7 0erdidos e" el 0aisaEe de los ma"telitos de 0a0el. Ruera7 sigue ca>e"do la "ieve. !irgi"ia mueve u" 0oco su $a" Rra"cisco > sorbe co" la 0aEita coro"ada 0or u"a 6igurita de Jo+""> aal4er. ,Fuin era Johnny Cal"er& ,5dnde i)a& -a u" gol0ecito e" el vaso co" la 0aEita > Morga" al8a la vista. GM!as a dar u" discursoN G2lguie" te"dr% 5ue +acerlo. $e lo +ab1a" co"tado a ella. 'odo lo 5ue PJsta +ab1a dic+o sobre Joc4e7 el 0ue"te7 el "i@o. Luego se +ab1a" 5uedado e" sile"cio. !irgi"ia +ac1a so"ar los +ielos del vaso observa"do c<mo la lu8 velada del tec+o se re6leEaba e" los +ielos medio des+ec+os. GFa> algo 5ue "o e"tie"do. $i esto +a ocurrido como dice PJsta7 Md<"de est%N Joc4e7 5uiero decir. Varlsso" se a"im<7 como si sa 6uera la ocasi<" 5ue a"daba es0era"do. GE=actame"te lo 5ue >o +e tratado de decir. M-<"de est% el cad%verN $i es 5ue u"o va a... Morga" a0u"t< a Varlsso" co" u" dedo acusatorio e" el aire. G'? "o llamas cad%ver a Joc4e. GMC c<mo le llamo e"to"cesN ,@l finado& G(o le vas a llamar "ada +asta 5ue se0amos lo 5ue +a 0asado. GEso es 0recisame"te lo 5ue esto> trata"do de decir. Mie"tras "o te"gamos u" c... mie"tras ellos "o lo +a>a"... e"co"trado7 "o 0odemos... GM/u ellos& G3ue"o7 Mt? 5u creesN MLa divisi<" de +elic<0teros de 3ergaN La 0olic1a7 claro. Larr> se 6rot< u" oEo > diEoI GTse es el 0roblema. Mie"tras "o lo +a>a" e"co"trado "o se va" a tomar i"ters7 > si "o se toma" i"ters "o va" a buscarlo. !irgi"ia me"e< la cabe8a. GEs 5ue te"is 5ue ir a la 0olic1a > co"tar lo 5ue 0asa. G$17 s17 M5u te 0arece 5ue vamos a decirN GdiEo Morga" clo5uea"doG. Fola7 deEad toda esa mierda del asesi"o de "i@os7 el submari"o7 todo7 0or5ue a5u1 estamos tres borrac+i"es > u" borrac+1" colega "uestro +a desa0arecido > resulta 5ue otro de "uestros colegas7 tambi" borrac+1"7 +a co"tado 5ue u"a tarde7 cua"do estaba realme"te e" las "ubes7 vio... M5uN GPero PJsta7 Me"to"cesN Tl es 0recisame"te 5uie" lo +a visto7 l es 5uie"... G$17 s1. ,laro. Pero est% ta" deteriorado... Fa8 u" 0oco de ruido co" u" u"i6orme dela"te de l > se desmoro"a7 5ueda listo 0ara el ma"icomio de 3ec4omberga. (o agua"ta. A"terrogatorios > mierdas. GMorga" se e"cogi< de +ombrosG. Est% Eodido. GMC vais a deEarlo estar si" m%sN G$17 M5u coEo"es 0odemos +acerN Lac4e7 5ue se +ab1a bebido su cerve8a mie"tras discurr1a la co"versaci<"7 diEo algo demasiado baEo como 0ara 5ue los otros 0udiera" e"te"derlo. !irgi"ia se i"cli"< +acia l > 0uso la cabe8a e" su +ombro. GM/u +as dic+oN

~89~

Lac4e miraba 6iEame"te el 0aisaEe e"vuelto e" la "iebla +ec+o a ti"ta c+i"a e im0reso e" el ma"telito 5ue te"1a e"cima de la mesa > susurr<I G'? diEiste 5ue lo 1bamos a coger. Morga" dio tal gol0e e" la mesa 5ue +i8o saltar los vasos de cerve8a7 > 0o"ie"do la ma"o e" alto dela"te de l como u"a garra a6irm<I GC lo vamos a +acer. Pero 0rimero te"emos 5ue te"er algo e" lo 5ue a0o>ar"os. Lac4e asi"ti< medio so"%mbulo > em0e8< a leva"tarse. G$<lo te"go 5ue... Las 0ier"as se le doblaro" > ca>< de bruces sobre la mesa co" u" estr0ito de vasos 5ue +i8o 5ue los oc+o come"sales se volviera" a ver lo 5ue 0asaba. !irgi"ia agarr< a Lac4e 0or los +ombros > lo se"t< de "uevo e" la silla. Los oEos de Lac4e estaba" 0erdidos. GPerd<"7 >o... El camarero acudi< r%0idame"te a su mesa sec%"dose 6re"ticame"te las ma"os e" el dela"tal. $e i"cli"< +acia Lac4e > !irgi"ia masculla"do e" vo8 baEaI GEsto es u" restaurante, "o u"a 0ocilga. !irgi"ia 0uso la meEor so"risa 5ue 0udo mie"tras a>udaba a Lac4e a leva"tarse. G!amos7 Lac4e. !amos a mi casa. ,o" u"a mirada acusatoria +acia el resto del gru0o7 el camarero rode< r%0idame"te a Lac4e > a !irgi"ia7 a>uda"do a Lac4e 0or el otro lado 0ara mostrar a los come"sales 5ue estaba ta" i"teresado como ellos e" aleEar a este eleme"to distorsio"ador de la 0a8 de la mesa. !irgi"ia a>ud< a Lac4e a 0o"erse su 0esado > e" otros tiem0os elega"te abrigo7 u"a +ere"cia de su 0adre7 5ue +ab1a muerto dos a@os a"tes7 > lo arrastr< +acia la 0uerta. -etr%s o>< u" 0ar de silbidos maliciosos de Morga" > Varlsso". ,o" el bra8o de Lac4e sobre los +ombros se volvi< +acia ellos > les sac< la le"gua. Luego abri< la 0uerta de 6uera > sali<. La "ieve ca1a e" co0os gra"des > le"tos crea"do u" es0acio de 6r1o > sile"cio 0ara los dos. Las meEillas de !irgi"ia ard1a" cua"do guiaba a Lac4e +acia abaEo7 +acia el cami"o del 0ar5ue. Era meEor as1.

GFola. Fe 5uedado co" mi 0a0%7 0ero "o llega >... M0uedo e"trar a llamar 0or tel6o"oN G$17 claro. GMPuedo e"trarN GEl tel6o"o est% a+1. La muEer se@alaba +acia el 0asilloI e" u"a mesita estaba el tel6o"o gris. Eli 0erma"ec1a 6uera7 todav1a "o +ab1a sido i"vitada. 2l lado de la 0uerta +ab1a u" eri8o de +ierro co" 0?as de 6ibra vegetal. Eli se lim0i< los 0ies e" l 0ara disimular 5ue "o 0od1a e"trar. GM$eguro 5ue 0uedoN G$17 s1. Pasa7 0asa. Fi8o u" gesto ca"sadoI Eli estaba i"vitada. La muEer 0arec1a +aber 0erdido el i"ters > se 6ue al cuarto de estar7 desde do"de Eli 0od1a o1r el mo"<to"o 8umbido de u" televisor. :"a larga ci"ta de seda de color amarillo7 atada alrededor del 0elo lle"o de ca"as grises7 se desli8aba 0or la es0alda de la muEer como u"a ser0ie"te amaestrada. Eli 0as< al recibidor7 se 5uit< los 8a0atos > la ca8adora7 leva"t< el auricular del tel6o"o. Marc< u" "?mero al a8ar7 +i8o como si +ablara co" alguie"7 colg< el auricular. 2s0ir< a travs de la "ari8. Olor a 6ritura7 0roductos de lim0ie8a7 tierra7 bet?"7 ma"8a"as de i"vier"o7 ro0a +?meda7 electricidad7 0olvo7 sudor7 cola 0ara 0a0eles 0i"tados >... ori"a de gato. $1. :" gato "egro como el ti8<" estaba e" el va"o de la 0uerta de la coci"a ro"ro"ea"do co" las oreEas ec+adas 0ara atr%s7 la 0iel desgre@ada > el lomo e"corvado. 2lrededor del cuello llevaba u"a

~90~

ci"ta roEa co" u" 0e5ue@o cili"dro met%lico7 0robableme"te 0ara meter u" 0a0el co" el "ombre > la direcci<". Eli dio u" 0aso +acia el gato > ste mostr< los die"tes7 bu6<. El cuer0o erguido 0ara saltar. :" 0aso m%s. El gato se retir<7 escurri"dose +acia atr%s mie"tras segu1a bu6a"do7 si" a0artar la mirada de los oEos de Eli. El odio 5ue sacud1a su cuer0o +i8o temblar el cili"dro de metal. $e estaba" midie"do. Eli ava"8aba le"tame"te obliga"do al gato a retroceder +asta 5ue estuvo de"tro de la coci"a7 > cerr< la 0uerta. El gato co"ti"u< bu6a"do > maulla"do al otro lado. Eli 6ue al cuarto de estar. La muEer estaba se"tada e" u" so6% de 0iel ta" relucie"te 5ue re6leEaba la lu8 del televisor. ,o" la es0alda recta miraba co" 6iEe8a la res0la"decie"te 0a"talla a8ul. Llevaba u"a ci"ta amarilla atada e" el 0elo7 rematada e" u" la8o. E" la mesa 5ue te"1a dela"te +ab1a u" cue"co co" galletitas saladas > u"a ba"deEa co" tres clases de 5ueso7 u"a botella de vi"o si" abrir > dos vasos. La muEer 0arec1a "o "otar la 0rese"cia de Eli7 ocu0ada como estaba co" lo 5ue suced1a e" la 0a"talla. :" 0rograma de "aturale8a. Pi"gSi"os e" el Polo $ur. @l macho lle!a el hue!o en los pies para .ue no entre en contacto con el hielo. :"a carava"a de 0i"gSi"os se mov1a tor0eme"te sobre u" desierto de +ielo. Eli se se"t< e" el so6%7 al lado de la muEer. Tsta estaba r1gida7 como si la tele 6uera u" maestro severo a 0u"to de leerle la cartilla. /uando !uel!e la hem)ra despus de tres meses, la capa de $rasa del macho se ha consumido. -os 0i"gSi"os se 6rotaba" el 0ico el u"o al otro7 salud%"dose. GMEs0eras visitaN La muEer se estremeci< > mir< co"6u"dida u"os segu"dos directame"te a los oEos de Eli. El la8o amarillo resaltaba lo aEado 5ue 0arec1a su rostro. Me"e< u" 0oco la cabe8a. G(o7 coge lo 5ue 5uieras. Eli "o se movi<. La image" de la 0a"talla cambi< a u"a vista 0a"or%mica de Peorgia del $ur7 co" m?sica. E" la coci"a7 los maullidos del gato +ab1a" dado 0aso a u"a es0ecie de... s?0lica. El olor e" el cuarto era 5u1mico. La muEer destilaba u" olor a +os0ital. GM!a ve"ir alguie"N M25u1N La muEer se estremeci< de "uevo como si la +ubiera" des0ertado7 se volvi< +acia Eli. Esta ve87 si" embargo7 0arec1a irritadaI u"a arruga bie" marcada e"tre las ceEas. G(o. (o va ve"ir "adie. ,ome si 5uieres GdiEo co" el dedo 1"dice bie" estirado se@ala"do los 5uesos de u"o e" u"oGI camembert7 gorgo"8ola7 ro5ue6ort. ,ome7 come. Mir< a Eli como d%"dole u"a orde" > Eli cogi< u"a galletita7 se la llev< a la boca > la mastic< des0acio. La muEer asi"ti< > volvi< de "uevo la vista a la 0a"talla. Eli escu0i< la masa 0egaEosa de galleta e" la ma"o > la tir< al suelo detr%s del re0osabra8os del so6%. GM,u%"do te vas a irN G0regu"t< la muEer. GPro"to. G/udate el tiem0o 5ue 5uieras. 2 m1 "o me im0orta. Eli se 6ue acerca"do como 0ara 0oder ver meEor la tele +asta 5ue sus bra8os se ro8aro". 2lgo le ocurri< e"to"ces a la muEer. 'embl< > se +u"di< e" el so6% como u" 0a5uete de ca6 aguEereado. ,ua"do mir< a Eli7 lo +i8o co" u"a mirada suave > so@adora. GM/ui" eresN Los oEos de Eli estaba" ta" s<lo a u" 0ar de ce"t1metros de los su>os. La boca de la muEer e=+alaba olor a +os0ital. G(o s. La muEer asi"ti<7 se estir< 0ara coger el ma"do a dista"cia 5ue estaba sobre la mesa > 5uit< el volume" de la tele. +@n prima!era florece 9eor$ia del #ur con una )elle;a 3rida...

~91~

Las su0licas del gato se o1a" a+ora co" "itide87 0ero la muEer "o 0arec1a 0reocu0ada 0or eso. $e@al< los muslos de Eli. GMPuedo...N G$17 claro. Eli se retir< u" 0oco de la muEer7 5ue se acurruc< e" el so6% > 0uso la cabe8a sobre las 0ier"as de la "i@a. Tsta le acarici< suaveme"te el 0elo. Estuviero" as1 u" rato. Los lomos res0la"decie"tes de las balle"as rom0iero" la su0er6icie del mar7 la"8a"do c+orros de aguaH desa0areciero". G,u"tame algo G0idi< la muEer. GM/u 5uieres 5ue te cue"teN G2lgo bo"ito. Eli 0ei"< u"a mec+a del 0elo de la muEer sobre la oreEa. Tsta res0iraba a+ora tra"5uila > te"1a el cuer0o totalme"te relaEado. Eli +abl< e" vo8 baEa. G:"a ve8... +ace muc+o7 muc+o tiem0o7 +ab1a u" cam0esi"o 0obre > su muEer. 'e"1a" tres +iEosI u" c+ico > u"a c+ica 5ue era" >a lo basta"te ma>ores 0ara trabaEar co" los adultos > u" "i@o 0e5ue@o 5ue te"1a s<lo o"ce a@os. 'odos los 5ue lo ve1a" dec1a" 5ue era el "i@o m%s gua0o 5ue +ab1a" visto. ;E1 0adre era u" siervo de la gleba > te"1a 5ue trabaEar muc+as Eor"adas e" las 0ro0iedades del se@or de la tierra. Por eso era" la madre > los +iEos los 5ue deb1a" +acerse cargo de la casa > de la +uerta. El +iEo m%s 0e5ue@o "o serv1a 0ara muc+o. ;:" d1a7 el se@or de las tierras a"u"ci< u" co"curso e" el 5ue todas las 6amilias 5ue viv1a" e" sus tierras deb1a" 0artici0ar. 'odas las 5ue tuviera" u" c+ico e"tre oc+o > doce a@os. (o se 0romet1a "i"g?" 0remio. (ada de 0remios. $i" embargo7 se llamaba co"curso. ;E1 d1a de la com0etici<" la madre llev< co"sigo al m%s Eove" al castillo del se@or. (o estaba" solos. Otros siete "i@os acom0a@ados 0or u"o o 0or los dos 0adres >a se +ab1a" reu"ido e" el 0atio del castillo. C llegaro" otros tres. Ramilias 0obres7 los "i@os vestidos co" lo meEor 5ue te"1a". ;Pasaro" todo el d1a es0era"do e" el 0atio. 2l a"oc+ecer sali< u" +ombre del castillo > diEo 5ue >a 0od1a" e"trar... Eli escuc+< la res0iraci<" de la muEer7 le"ta > 0ro6u"da. Estaba dormida. $u alie"to cale"taba las rodillas de la muc+ac+a. Justo debaEo de la oreEa7 Eli 0udo verle el 0ulso marcado baEo su 0iel 6l%cida > arrugada. El gato se +ab1a callado. E" la tele 0asaba" a+ora la lista de crditos del 0rograma de "aturale8a. Eli 0uso el dedo 1"dice sobre la arteria car<tida de la muEer7 si"ti< su cora8<" 0al0ita"te baEo la >ema del dedo. La "i@a se ec+< +acia atr%s > movi< co" cuidado la cabe8a de la muEer de ma"era 5ue desca"sara sobre sus rodillas. El 6uerte aroma del 5ueso ro5ue6ort mitigaba todos los dem%s olores. Eli cogi< u"a ma"ta del res0aldo del so6% > ta0< co" ella los 5uesos. :" dbil gemidoI la res0iraci<" de la muEer. Eli agac+< la cabe8a co" la "ari8 a0retada co"tra la arteria visible. Jab<"7 sudor7 olor a 0iel vieEa... ese olor a +os0ital... > algo m%s7 5ue era el olor 0ro0io de la muEer. C debaEo7 a travs de todo ello7 la sa"gre. La muEer se rasc< cua"do la "ari8 de Eli le ro8< el cuelloH i"te"t< moverse7 0ero la muc+ac+a la agarr< 6irmeme"te 0or el 0ec+o co" u" bra8o > co" el otro ma"tuvo 6iEa su cabe8a. 2bri< la boca ta"to como le 6ue 0osible > la 0uso sobre el cuello 5ue suEetaba +asta 5ue la le"gua +i8o 0resi<" co"tra la arteria > mordi<. ,err< las ma"d1bulas. La muEer 0atale< como si +ubiera recibido u"a descarga. El cuer0o se desco"trol< > los 0ies gol0earo" co"tra el re0osabra8os co" ta"ta 6uer8a 5ue se des0la8< > 5ued< co" la es0alda e" las rodillas de Eli. La sa"gre sal1a a borboto"es de la arteria abierta sal0ica"do la 0iel marr<" del so6%. Pritaba > agitaba las ma"os7 tir< la ma"ta de la mesa. :" tu6o a 5ueso mo+oso lle"< los ori6icios "asales de Eli cua"do sta se ec+< a lo largo sobre la muEer >7 a0reta"do la boca co"tra su cuello7 bebi< a gra"des sorbos. Los gritos reve"taba" los o1dos de Eli > tuvo 5ue soltarle u" bra8o 0ara 0oder 0o"erle u"a ma"o e" la boca.

~92~

Los c+illidos 5uedaro" a+ogados7 0ero la ma"o libre de la muEer se mov1a sobre la mesa del so6%7 agarr< el ma"do a dista"cia > gol0e< la cabe8a de Eli. Los tro8os de 0l%stico se es0arciero" al tiem0o 5ue el so"ido de la tele se 0uso e" marc+a. La si"to"1a de -allas 6lot< 0or el cuarto > Eli des0eg< su cabe8a del cuello de la muEer. La sa"gre sab1a a medici"a. Mor6i"a. La muEer miraba a Eli co" los oEos mu> abiertos. E"to"ces la muc+ac+a a0reci< otro sabor m%s7 u" sabor a 0odrido 5ue se desli8aba Eu"to co" el olor al 5ueso mo+oso. ,%"cer. 'e"1a c%"cer. El est<mago se le revolvi< del asco > tuvo 5ue soltarla > se"tarse e" el so6% 0ara "o vomitar. La c%mara sobrevolaba $out+6or4 mie"tras la m?sica se acercaba a su cresce"do. La muEer +ab1a deEado de gritar7 0erma"ec1a te"dida boca arriba mie"tras la sa"gre sal1a de ella cada ve8 co" me"os 6uer8a7 corr1a e" +ilillos +acia abaEo7 +acia los coEi"es del so6%. $us oEos estaba" +umedecidos7 ause"tes cua"do buscaba" los de Eli > dec1aI GPor 6avor7 0or 6avor... Eli7 trag%"dose u" amago de v<mito7 se i"cli"< sobre ella. GMPerd<"N GPor 6avor... G$1. M/u 5uieres 5ue +agaN GPor 6avor... 0or 6avor... -es0us de u" mome"to los oEos de la muEer cambiaro"7 se 0usiero" r1gidos. $e volviero" ciegos. Eli le cerr< los 0%r0ados. $e volviero" a abrir. Eli cogi< la ma"ta del suelo > se la 0uso sobre la cara7 se se"t< e" el so6%. La sa"gre serv1a como alime"to au"5ue sab1a mal7 0ero la mor6i"a... E" la 0a"talla del televisor7 u" rascacielos de es0eEos. :" +ombre co" traEe > sombrero de va5uero sal1a de su coc+e7 6re"te al rascacielos. Eli i"te"t< leva"tarse del so6%. (o 0od1a. El rascacielos em0e8< a i"cli"arse7 a girar. Los es0eEos re6leEaba" las "ubes 5ue se desli8aba" 0or el cielo a c%mara le"ta7 recrea"do 6ormas de a"imales7 0la"tas. Eli se ec+< a re1r cua"do el +ombre co" el sombrero de va5uero se se"t< tras la mesa de u" escritorio > em0e8< a +ablar e" i"gls. Eli e"te"d1a lo 5ue estaba dicie"do7 0ero "o te"1a se"tido. 'odo el cuarto +ab1a em0e8ado a i"cli"arse ta"to 5ue era raro 5ue la tele "o se +ubiera ca1do roda"do. La vo8 del va5uero le retumbaba e" la cabe8a. 3usc< el ma"do a dista"cia7 0ero estaba +ec+o 0eda8os sobre la mesa > el suelo. 2ena .ue hacer callar al !a.uero. $e desli8< del so6% >7 gatea"do7 lleg< 6re"te al televisor co" la mor6i"a d%"dole vueltas e" el cuer0oH se rio de las 6iguras 5ue se descom0o"1a" e" colores7 s<lo colores. (o 0od1a m%s. ,a>< de bruces dela"te del televisor co" los colores c+is0orrote%"dole e" los oEos.

2lgu"os "i@os se desli8aba" todav1a co" sus tri"eos 0or la cuesta 5ue +ab1a e"tre la calle 3EJr"so"sgata" > el 0e5ue@o cam0o Eu"to al cami"o del 0ar5ue. La cuesta de la muerte7 como 0or algu"a ra8<" la llamaba". 'res sombras se 0usiero" e" marc+a al mismo tiem0o desde la cima > se o>< bie" alto u"a 0alabrota cua"do u"a de ellas se sali< al bos5ueH risas de los otros 5ue segu1a" cuesta abaEo7 saliero" vola"do e" u" bac+e > aterri8aro" co" gol0es > ti"ti"eos sordos. Lac4e se detuvo7 miraba al suelo. !irgi"ia i"te"taba co" cuidado llevarlo co"sigo. G!e"ga7 vamos >a7 Lac4e. GEs ta" Eodidame"te duro. G(o 0uedo co"tigo7 >a lo sabes.

~93~

:"a mueca 5ue 0od1a +aber sido u"a so"risa acab< e" tos. Lac4e retir< la ma"o del +ombro de !irgi"ia7 5ued%"dose co" los bra8os e=te"didos a lo largo del cuer0o > la cabe8a vuelta +acia la cuesta. GJoder7 a+1 est%" los E<ve"es tir%"dose co" sus tri"eos7 > all1... G+i8o u" gesto vago +acia el 0ue"te7 al 6i"al de la coli"a de la 5ue era 0arte la cuestaG7 a+1 mataro" a Joc4e. G(o 0ie"ses m%s e" eso a+ora. GM,<mo vo> a deEarloN 2 lo meEor 6ue u"o de esos E<ve"es 5uie" lo +i8o. G(o lo creo. Ella le cogi< el bra8o 0ara 0o"erlo alrededor de sus +ombros de "uevo7 0ero Lac4e lo retir<. G(o7 0uedo a"dar. Lac4e cami"< a 0ulso a lo largo del cami"o del 0ar5ue. La "ieve cruE1a baEo sus 0ies. !irgi"ia 0erma"ec1a 0arada mir%"dole. 2+1 iba l7 el +ombre al 5ue amaba > co" el 5ue "o 0od1a vivir. Lo +ab1a i"te"tado. -ura"te u"a tem0orada7 +ac1a >a oc+o a@os7 Eusto cua"do la +iEa de !irgi"ia se +ab1a ido de la casa mater"a7 Lac4e se +ab1a mudado a vivir co" ella. !irgi"ia trabaEaba e"to"ces7 igual 5ue a+ora7 e" u"a tie"da de la cade"a de su0ermercados A,27 e" la calle 2rvid MJr"es7 e"cima del 0ar5ue ,+i"a. !iv1a e" u" a0artame"to de u" dormitorio7 cuarto de estar > coci"a e" 2rvid MJr"es7 a s<lo tres mi"utos del trabaEo. -ura"te los cuatro meses 5ue viviero" Eu"tos7 !irgi"ia "o co"sigui< averiguar lo 5ue Lac4e haca realme"te. $ab1a algo de electricidadI mo"t< u" regulador e" la l%m0ara del cuarto de estar. $ab1a algo de coci"aI la sor0re"di< u" 0ar de veces co" 0latos 6a"t%sticos a base de 0escado. Pero M5u haca& Estaba e" el a0artame"to7 sal1a de 0aseo7 +ablaba co" ge"te7 le1a basta"tes libros > 0eri<dicos. Eso era todo. Para !irgi"ia7 5ue +ab1a trabaEado desde 5ue termi"< la escuela7 a5ulla era u"a ma"era i"com0re"sible de vivir. Le +ab1a 0regu"tadoI G3ue"o7 Lac4e7 "o 5uiero decir 5ue... Pero t? e" realidad M5u haces& M-e d<"de sacas el di"eroN G(o te"go di"ero. +5l$o de di"ero te"dr%s. GEsto es $uecia. ,<gete u"a silla > 0o"1a e" la acera. $i"tate e" la silla > es0era. $i es0eras su6icie"te llegar% alguie" a darte di"ero. O a +acerse cargo de ti de algu"a ma"era. GMEs as1 como me ves a m1N G!irgi"ia. ,ua"do digas 9Lac4e7 vete de a5u1;7 me ir. Pas< u" mes a"tes de 5ue se lo diEera. E"to"ces l a0retuE< su ro0a e" u" bolso7 sus libros e" otro7 > se 6ue. -es0us "o volvi< a verlo e" medio a@o. Rue dura"te esa tem0orada cua"do ella em0e8< a beber m%s7 sola. ,ua"do vio de "uevo a Lac4e7 ste +ab1a cambiado. M%s triste. -ura"te a5uel medio a@o +ab1a vivido co" su 0adre7 5ue se co"sum1a le"tame"te de c%"cer e" u"a casa e" $mUla"d. ,ua"do su 0adre muri<7 Lac4e > su +erma"a +eredaro" la casa7 la ve"diero" > se re0artiero" el di"ero. La 0arte de Lac4e +ab1a sido su6icie"te 0ara u" 0iso de coo0erativa co" baEas cuotas me"suales e" 3lac4eberg7 > +ab1a vuelto 0ara 5uedarse. E" los a@os siguie"tes se e"co"traro" cada ve8 m%s a me"udo e" el c+i"o7 ado"de !irgi"ia +ab1a em0e8ado a ir u"a "oc+e s1 > otra tambi". 2 veces volv1a" a casa Eu"tos7 se amaba" e" sile"cio >7 media"te u" 0acto sile"cioso7 Lac4e >a se +ab1a ido cua"do ella volv1a a casa del trabaEo al d1a siguie"te. !iv1a cada u"o e" su casa e" co"dicio"es m%=imas de libertadH a veces 0asaba" u" 0ar de meses o tres si" com0artir cama > eso les iba a los dos estu0e"dame"te7 > as1 estaba" las cosas a+ora. Pasaro" 0or dela"te del su0ermercado A,2 co" sus a"u"cios de car"e 0icada barata > su 9,ome7 bebe > s 6eli8;. Lac4e se detuvo a es0erarla. ,ua"do lleg< a su altura7 te"di< u" bra8o +acia ella. !irgi"ia e"la8< su bra8o co" el de l. Lac4e asi"ti< co" la cabe8a e" direcci<" a la tie"da. GMC el trabaEoN

~94~

GLo "ormal G!irgi"ia se 0ar< > se@al< el cartelGI Lo +e +ec+o >o. :" cartel e" el 5ue 0o"1aI 'OM2'E 'LA':L2-O. 'LE$ 3O'E$7 5 ,OLO(2$. G3o"ito. GM'e 0areceN G$1. 2 u"o le e"tra" muc+as ga"as de comer tomate triturado. Ella le dio u" em0uE<" co" cuidado. $i"ti< las costillas de Lac4e co"tra su codo. G2l me"os te acuerdas de c<mo sabe la comida7 Me+N G(o tie"es 5ue... G(o7 0ero lo vo> a +acer de todas 6ormas.

GEeeeli... Eeeeliii... La vo8 de la tele era co"ocida. Eli i"te"t< aleEarse de ella7 0ero el cuer0o "o le obedec1a. $<lo las ma"os se desli8aro" a c%mara le"ta 0or el suelo7 busca"do algo a lo 5ue agarrarse. E"co"traro" u" cable. Lo agarr< 6uerte co" la ma"o como si se tratara de u"a cuerda de salvame"to 0ara salir del t?"el e" cu>o e=tremo estaba la tele +abl%"dole. GEli... Md<"de est%sN La cabe8a le 0esaba demasiado como 0ara leva"tarla del sueloH lo ?"ico 5ue co"sigui< 6ue leva"tar la vista +acia la 0a"talla7 > l<gicame"te era... Tl. $obre los +ombros de la bata de seda ca1a" mec+as claras de la 0eluca rubia +ec+a de 0elo "atural 5ue +ac1a 5ue la cara 6eme"i"a 0areciera a?" m%s 0e5ue@a de lo 5ue era. Los labios delgados > a0retados dibuEaba" u"a so"risa de 0i"talabios7 brillaba" como u" taEo de cuc+illo e" el rostro 0%lidame"te em0olvado. Eli co"sigui< leva"tar u" 0oco la cabe8a > vio toda su cara. Los oEos a8ules7 0uerilme"te gra"des7 > 0or e"cima de los oEos... el aire 5ue sal1a de los 0ulmo"es a sacudidas7 la cabe8a si" 6uer8as te"dida e" el suelo de tal ma"era 5ue le cruE1a el tabi5ue "asal. -ivertido. Tl te"1a e" la cabe8a u" sombrero de va5uero. GEeeliii... Otras voces. !oces de "i@os. Eli leva"t< la cabe8a de "uevo7 tembla"do como u" reci" "acido. -e su "ari8 sal1a" gotas de la sa"gre e"6erma > le e"traro" e" la boca. El +ombre +ab1a e=te"dido los bra8os e" u" gesto de bie"ve"ida7 e"se@a"do el 6orro roEo de la bata. El 6orro se mov1a7 era u" +ervidero lle"o de labios. ,ie"tos de labios de "i@os 5ue se retorc1a" +acie"do muecas7 susurra"do su +istoria7 la +istoria de Eli. GEli... vuelve a casa... Eli sollo8<7 cerr< los oEos. Es0era"do la ma"o 6r1a e" la "uca. (o ocurri< "ada. Los abri< de "uevo. La image" +ab1a cambiado. 2+ora mostraba u"a larga 6ila de "i@os mal vestidos 5ue cami"aba" sobre u"a gra" lla"ura "evada7 a"da"do tor0eme"te e" direcci<" a u" castillo de +ielo7 leEos7 e" el +ori8o"te. 1o est3 pasando. Eli escu0i< la sa"gre de la boca7 co"tra la tele. :"as ma"c+as roEas acabaro" co" la bla"ca "ieve7 ca>ero" sobre el castillo de +ielo. @so no e0iste. Eli se agarr< a la cuerda de salvame"to i"te"ta"do salir del t?"el. $e o>< u" so"ido cua"do el e"c+u6e se solt< de la toma > el televisor se oscureci<. Ma"c+as es0esas de sa"gre me8clada co" saliva resbalaba" cru8a"do la "egra 0a"talla7 gotea"do al suelo. Eli se suEet< la cabe8a co" las ma"os > desa0areci< e" u" remoli"o de color roEo oscuro.

~95~

!irgi"ia 0re0ar< u" guiso r%0ido co" u"os tro8os de car"e7 cebolla > tomate triturado mie"tras Lac4e se duc+aba. ,ua"do la car"e estaba lista 6ue al cuarto de ba@o. Tl estaba se"tado e" la ba@era co" la cabe8a colga"do > co" la bo5uilla de la duc+a a0o>ada e" la "uca. Las vrtebras 0arec1a" u"a sucesi<" de 0elotas de 0i"gK0o"g baEo la 0iel. GMLac4eN La comida est% lista. G3ie". 3ie". MLlevo a5u1 muc+o tiem0oN G(o. Pero acaba" de llamar del servicio de distribuci<" de agua dicie"do 5ue las reservas est%" a 0u"to de acabarse. GM/uN G!e"ga7 vamos Gdescolg< su albor"o8 del colgador > se lo alca"8<. Tl se leva"t< de la ba@era agarr%"dose co" las dos ma"os a los bordes. !irgi"ia se asust< al ver lo escu%lido 5ue te"1a el cuer0o. Lac4e lo "ot< > diEoI GE"to"ces emergi< de las aguas7 como u" dios7 dig"o de ser co"tem0lado. -es0us comiero"7 com0artiero" u"a botella de vi"o. Lac4e "o 0udo comer muc+o7 0ero lo +i8o de todos modos. ,om0artiero" otra botella e" el cuarto de estar7 luego se 6uero" a la cama. Estuviero" u" rato acostados el u"o al lado del otro7 mir%"dose a los oEos. GFe deEado de tomar la 01ldora. G3ue"o. (o te"emos 5ue... G(o7 0ero >a "o la "ecesito. 2di<s a la regla. Lac4e asi"ti<. $e 5ued< 0e"sa"do. Le acarici< la meEilla. GMEst%s tristeN !irgi"ia so"ri<. G,reo 5ue eres el ?"ico +ombre 5ue co"o8co 5ue +ar1a u"a 0regu"ta as1. $17 u" 0oco. Es como si... lo 5ue +ace 5ue sea u"a muEer7 0ues 5ue >a "o lo te"go. GMmm. Para m1 es m%s 5ue su6icie"te. GM$eguroN G$1. G!e" e"to"ces. Tl le +i8o caso. Pu""ar Folmberg arrastr< los 0ies e" la "ieve 0ara "o deEar +uellas 5ue 0udiera" di6icultar la tarea a los tc"icos de la brigada crimi"al > se 0uso a observar las +uellas 5ue se aleEaba" de la casa. La lu8 del 6uego +ac1a 5ue la "ieve res0la"deciera de color roEo amarille"to > el calor era lo basta"te i"te"so como 0ara 5ue se le 6ormara" gotas de sudor e" el "acimie"to del 0elo. Folmberg +ab1a agua"tado muc+o cac+o"deo 0or su 5ui8% i"ge"ua co"6ia"8a e" la bo"dad ese"cial de los E<ve"es. Eso era lo 5ue i"te"taba ale"tar co" sus co"ti"uas visitas a las escuelas7 co" sus muc+as > largas co"versacio"es co" los muc+ac+os 5ue te"1a" 0roblemas e" la sociedad7 > era eso lo 5ue le +ac1a se"tirse ta" mal al ver lo 5ue te"1a a"te sus 0ies. Las +uellas 5ue +ab1a e" la "ieve era" de 8a0atos 0e5ue@os. (i si5uiera de lo 5ue se 0odr1a llamar u" 9Eove";H "o7 era" +uellas de 8a0atos de "i@o. Marcas 0e5ue@as > "1tidas co" u"a i"cre1ble dista"cia e"tre los 0asos. 2lguie" +ab1a corrido. L%0ido. ,o" el rabillo del oEo vio al as0ira"te Larsso" acerc%"dose. G2rrastra los 0ies7 BEoderD GBFu>D7 sorry. Larsso" se acerc< arrastra"do los 0ies > se coloc< al lado de Folmberg. El as0ira"te te"1a los oEos gra"des > salto"es co" u"a e=0resi<" co"sta"te de asombro 5ue a+ora dirig1a +acia las +uellas 5ue +ab1a e" la "ieve. GJoder. GCo mismo "o +abr1a 0odido decirlo meEor. Es u" "i@o. G$17 0ero... esto es 0uro...

~96~

GLarsso" sigui< las +uellas co" la vista u" tramo m%s all%G7 0uro tri0le salto. GLargo e"tre las 0isadas7 s1. GM%s 5ue largo7 esto es... esto es u"a locura. Lo largo 5ue es. GM/u 5uieres decirN G/ue so> corredor. (o 0odr1a correr de esta ma"era. M%s 5ue... dos 0asos. C esto es todo el cami"o. $ta66a" lleg< corrie"do e"tre los c+als7 se abri< cami"o e"tre los gru0os de curiosos 5ue se +ab1a" reu"ido alrededor de la 0arcela > se acerc< al gru0o del ce"tro7 5ue e" ese mome"to estaba vigila"do al 0erso"al de la ambula"cia 5ue Eusto e"to"ces i"troduc1a el cad%ver de u"a muEer7 cubierto co" u"a tela a8ul7 e" u"a ambula"cia. GM/u tal +a idoN G0regu"t< Folmberg. G(ada... sali< 0or... la calle 3QllstavQge" > luego... "o se 0od1a... seguir m%s... los coc+es... +abr% 5ue 0o"er... a los 0erros e" ello. Folmberg asi"ti<7 ate"to a la co"versaci<" 5ue se desarrollaba Eusto al lado. :" veci"o 5ue +ab1a sido testigo de u"a 0arte de los +ec+os estaba co"ta"do sus im0resio"es a u" 0olic1a de la brigada crimi"al. GPrimero 0e"s 5ue se trataba de 6uegos arti6iciales o algo as17 M"oN Luego vi las ma"os... 5ue era" ma"os 5ue se mov1a". C ella sali< +asta a5u1... 0or la ve"ta"a... ella sali<... GM2s1 5ue la ve"ta"a estaba abiertaN G$17 abierta. C ella sali< 0or la... > e"to"ces ardi< la casa7 M"oN Eso es lo 5ue vi e"to"ces. /ue ard1a detr%s de ella... > sali<... Eoder. Estaba ardie"do7 e"tera. C e"to"ces sali< a"da"do de la casa... GPerd<". M2"da"doN M(o iba corrie"doN G(o. Eso era lo m%s raro... iba a"da"do. 2gitaba las ma"os as1 como 0ara... "o s. C e"to"ces se 0ar<7 Me"tie"desN $e 0ar<. 2rd1a as17 toda ella. $e 0ar< as1. C mir< alrededor. ,omo 5ue... absolutame"te tra"5uila. C e"to"ces ec+< a a"dar de "uevo. C e"to"ces 6ue como 5ue... se acab<7 Me"tie"desN (ada de 0%"ico o as17 ella... s17 Eoder... "o gritaba. (i u" ruido. $<lo... se derrumb< as1. -e rodillas. C e"to"ces... 0la6. ,a>< e" la "ieve. ;C e"to"ces 6ue como si... "o s... 6ue todo mu> raro. E"to"ces tuve >o como... e"tr de"tro corrie"do > bus5u u"a ma"ta7 dos ma"tas > sal1 0ita"do >... la a0agu. La +ostia7 o sea... cua"do estaba all1 te"dida7 eso era... "o7 Eoder. El +ombre se llev< las ma"os lle"as de ti8"e a la cara7 llor< agac+ado. El age"te de la brigada de i"vestigaci<" crimi"al le 0uso u"a ma"o sobre los +ombros. G'al ve8 0odamos tomar u" i"6orme m%s detallado de los +ec+os ma@a"a. MPero "o viste a "adie m%s aba"do"ar la casaN El +ombre me"e< la cabe8a > el de crimi"al1stica +i8o u"a a"otaci<" e" su libreta. GLo dic+o. Ma@a"a me 0o"dr e" co"tacto co"tigo. M/uieres 5ue le 0ida al 0erso"al sa"itario 5ue te de" alg?" tra"5uili8a"te7 algo 5ue te deEe dormir7 a"tes de 5ue se va>a"N El +ombre se 6rot< las l%grimas de los oEos. Las ma"os le deEaro" marcas +?medas de ti8"e e" las meEillas. G(o. Eso es... >o te"go7 e" todo caso. Pu""ar Folmberg volvi< la mirada +acia la casa i"ce"diada. Los es6uer8os de los bomberos +ab1a" dado resultado > >a a0e"as se ve1a" llamas. $<lo u"a "ube e"orme de +umo 5ue se elevaba +acia el cielo "octur"o.

Mie"tras !irgi"ia abr1a sus bra8os a Lac4e7 mie"tras el tc"ico de la brigada de i"vestigaci<" crimi"al +ac1a moldes de las +uellas e"co"tradas e" la "ieve7 Os4ar estaba al lado de la ve"ta"a mira"do +acia 6uera. La "ieve +ab1a cubierto co" u" ma"to bla"co los setos baEo la 0laca de c+a0a de

~97~

su ve"ta"a > 6ormaba u"a 0e"die"te bla"ca ta" de"sa > seguida 5ue u"o creer1a 5ue 0od1a desli8arse 0or ella. Eli "o +ab1a ve"ido esta tarde. Os4ar +ab1a estado de 0ie cami"a"do7 da"do vueltas7 colum0i%"dose7 co"gel%"dose e" el 0ar5ue e"tre las siete > media > las "ueve. Eli "o +ab1a a0arecido. 2 las "ueve +ab1a visto a su madre mira"do 0or la ve"ta"a > +ab1a e"trado7 lle"o de malos 0rese"timie"tos. -allas y lec+e co" cacao > bollos > su madre 0regu"ta"do > a 0u"to estuvo l de +ablar7 0ero "o lo +i8o. Ca era" las doce 0asadas > estaba al lado de la ve"ta"a co" el alma e" u" 0u@o. -eE< la ve"ta"a e"treabierta7 res0ira"do el aire 6r1o de la "oc+e. MEra realme"te s<lo 0or ella 0or lo 5ue +ab1a decidido em0e8ar a de6e"derseN M(o se trataba de s1 mismoN $1. (ero por ella. Por desgracia as1 era. $i el lu"es se met1a" co" l "o te"dr1a %"imo7 "i 6uer8as7 "i ga"as de resistir. Lo sab1a. (o ir1a a ese e"tre"amie"to el Eueves. (o +ab1a motivo. -eE< la ve"ta"a u" 0oco abierta co" la vaga es0era"8a de 5ue ella volviera a5uella "oc+e. Lo llamara. $i 0od1a salir e" mitad de la "oc+e7 tambi" 0odr1a volver e" mitad de la "oc+e. Os4ar se desvisti< > se acost<. -io u"os to5uecitos e" la 0ared. $i" res0uesta. $e ec+< el edred<" 0or e"cima de la cabe8a > se 0uso de rodillas e" la cama. E"trela8< las ma"os >7 a0o>a"do sobre ellas la 6re"te7 susurr<I GPor 6avor7 -ios bue"o. -eEa 5ue ella vuelva. 'e do> lo 5ue 5uieras. 'odos mis c<mics7 todos mis libros7 todas mis cosas. Lo 5ue 5uieras. Pero +a8 5ue ella vuelva. 2 m1. Por 6avor7 -ios7 0or 6avor. $igui< acostado7 e"cogido debaEo del edred<"7 +asta 5ue si"ti< ta"to calor 5ue em0e8< a sudar. Luego sac< de "uevo la cabe8a7 a0o>%"dola e" la almo+ada. $e 0uso e" 0osici<" 6etal. ,err< los oEos. Am%ge"es de Eli7 de Jo""> > Mic4e7 'omas. $u madre. $u 0adre. -ura"te u" largo rato 0erma"eci< acostado +acie"do 0asar las im%ge"es 5ue 5uer1a verH des0us stas em0e8aro" a vivir su 0ro0ia vida mie"tras l se desli8aba e" el sue@o. Eli > l estaba" se"tados e" u" colum0io 5ue se im0ulsaba cada ve8 m%s alto. M%s > m%s alto +asta 5ue se solt< de las cade"as7 vola"do +acia el cielo. Ellos se suEetaba" bie" 6uerte e" los bordes del colum0io7 co" las rodillas a0retadas u"as co"tra otras7 > Eli le diEo e" vo8 baEaI GOs4ar. Os4ar... 2bri< los oEos. El globo terr%5ueo estaba a0agado > la lu8 de la lu"a volv1a todas las cosas de color a8ul. Pe"e $immo"s lo miraba desde la 0ared de e"6re"te7 sac%"dole su larga le"gua. $e acurruc<7 cerr< los oEos. E"to"ces volvi< a o1r el susurro. GOs4ar... !e"1a de la ve"ta"a. 2bri< los oEos7 mir< +acia all1. 2l otro lado vio el co"tor"o de u"a cabe8a 0e5ue@a. $e 5uit< el edred<"7 0ero a"tes de 5ue tuviera tiem0o de salir de la cama7 Eli susurr<I GEs0era. /udate e" la cama. MPuedo e"trarN Os4ar susurr<I G$111... G-i 5ue 0uedo e"trar. GPuedes e"trar. G,ierra los oEos. Os4ar cerr< los oEos. La ve"ta"a se dio la vuelta +acia arribaH u"a corrie"te 6r1a recorri< la +abitaci<". La ve"ta"a se cerr< co" cuidado. O>< c<mo res0iraba Eli7 susurr<I GMPuedo mirarN GEs0era. $o"< el so6% cama de la otra +abitaci<". $u madre se leva"t<. Os4ar te"1a a?" los oEos cerrados cua"do tiraro" del edred<" > u" cuer0o 6r1o > des"udo se meti< e" la cama detr%s de l7 ta0< co" el edred<" a los dos > se acurruc< a su es0alda. La 0uerta de su +abitaci<" se abri<. GMOs4arN

~98~

GMMmmN GMEres t? el 5ue +ablaN G(o. $u madre se 5ued< e" el va"o de la 0uerta escuc+a"do. Eli 0erma"eci< totalme"te 5uieta a sus es0aldas7 a0o>a"do la 6re"te e"tre sus omo0latos. $u alie"to c%lido desce"di< 0or sus ri@o"es. $u madre me"e< la cabe8a. G'ie"e" 5ue ser esos veci"os. GEscuc+< u" mome"to m%s7 des0us diEoGI 3ue"as "oc+es7 cora8<" G> cerr< la 0uerta. Os4ar estaba solo co" Eli. 2 sus es0aldas o>< u" susurr<. GMEsos veci"osN GB,+istD Otro cruEido cua"do su madre se acost< de "uevo e" el so6% cama. Os4ar mir< +acia la ve"ta"a. Estaba cerrada. :"a ma"o 6r1a se desli8aba sobre su ci"tura7 se 0uso sobre su 0ec+o7 sobre su cora8<". Tl la a0ret< e"tre sus dos ma"os7 la cale"t<. La otra +urg< baEo su a=ila7 subie"do 0or su 0ec+o > coloc%"dose e"tre sus ma"os. Eli gir< la cabe8a > 0uso la meEilla sobre su es0alda. :" olor "uevo +ab1a llegado a la +abitaci<". :" suave olor como el del de0<sito de la moto de su 0adre cua"do acababa" de lle"arlo. Pasoli"a. Os4ar i"cli"< la cabe8a7 oli< las ma"os de ella. $1. Era" las 5ue ol1a". Estuviero" as1 u" bue" rato. ,ua"do Os4ar deduEo 0or la res0iraci<" 5ue su madre se +ab1a dormido e" la +abitaci<" de al lado7 cua"do el mo"t<" de ma"os >a estaba" calie"tes > em0e8aba sudarle el 0ec+o7 diEo e" vo8 baEaI GM-<"de +as idoN G2 buscar comida. Los labios de ella le +ac1a" cos5uillas e" el +ombro. Eli retir< sus ma"os7 se volvi< de es0aldas. Os4ar se 5ued< u" mome"to como estaba mira"do a Pe"e $immo"s a los oEos. -es0us se 0uso boca abaEo. $e imagi"< 5ue las 0e5ue@as 6iguras del 0a0el 0i"tado 5ue Eli te"1a detr%s de la cabe8a la observaba" lle"as de curiosidad. La muc+ac+a te"1a los oEos abiertos7 de color "egro a8ulado a la lu8 de la lu"a. 2 Os4ar se le 0uso la 0iel de galli"a e" los bra8os. GMC tu 0adreN GFa desa0arecido. +,%a desaparecido& GOs4ar al8< la vo8 si" 5uerer. GB,+istD Eso "o tie"e im0orta"cia. GPero... c<mo... l +a... GEso "o tie"e im0orta"cia. Os4ar asi"ti< mostra"do 5ue "o iba a seguir 0regu"ta"do7 Eli se 0uso las ma"os baEo la cabe8a mira"do al tec+o. GMe se"t1a sola. Por eso +e ve"ido. MPod1a +acerloN G$1. Pero... es 5ue "o llevas ro0a. GPerd<". M'e da ascoN G(o. Pero M"o tie"es 6r1oN G(o. (o. Los mec+o"es bla"cos +ab1a" desa0arecido de su 0elo. $17 sobre todo 0arec1a m%s sa"a 5ue cua"do se e"co"traro" el d1a a"terior. 'e"1a las meEillas m%s redo"deadas7 los +o>uelos de la risa a0areciero" cua"do Os4ar7 e" broma7 le 0regu"t<I GM(o 0asar1as as1 0or dela"te del 4iosco del 2ma"teN Eli se ec+< a re1r7 des0us se 0uso mu> seria > diEo co" vo8 de 6a"tasmaI G$1. MC sabes 5uN Tl asom< la cabe8a > diEoI 9!eeee"... !eeee"... 'e"go golosiiii"as... > 0l%aaata"os...;. Os4ar +u"di< la cara e" la almo+ada7 Eli se volvi< +acia l7 le susurr< al o1doI G!eee"... ratooo"es...

~99~

Os4ar grit<I GB(oD B(oD Gco" la cabe8a debaEo de la almo+ada. $iguiero" as1 u" rato. Luego Eli mir< los libros de la esta"ter1a > Os4ar le co"t< u" resume" de su 6avoritoI La nie)la, de James Ferbert. La es0alda de Eli reluc1a bla"ca como u" gra" 6olio e" la oscuridad7 acostada como estaba boca abaEo mira"do la esta"ter1a. Tl te"1a la ma"o ta" cerca de ella 5ue 0od1a se"tir su calor. -es0us e"cogi< los dedos > recorri< co" ellos la es0alda de ella7 susurra"doI GVili7 4ili7 vie"e la cabra. M,u%"tos cuer"os tie"eN GMmm. MOc+oN GFas dic+o oc+o > era" oc+o7 4ili7 4ili. Luego Eli se lo +i8o a l7 0ero Os4ar "o era ta" bue"o como ella adivi"%"dolo. $i" embargo a 0iedra7 0a0el7 tiEera ga"< l co" di6ere"cia. $ieteKtres. Lo +iciero" u"a ve8 m%s. E"to"ces ga"< l "ueveKu"o. Eli se e"6ad< u" 0oco. GM$abes lo 5ue vo> a 0edirN G$1. GM,<moN GLo s7 "ada m%s. Es siem0re as1. Me vie"e la image". GOtra ve8. 2+ora "o vo> a 0e"sar. $<lo 0edir. GA"t"talo. Pas< lo mismo. Os4ar ga"< oc+oKdos. Eli se +i8o la e"6adada7 volvi"dose +acia la 0ared. GCa "o Euego m%s co"tigo. Faces tram0a. Os4ar observaba el cuadrado bla"co de su es0alda. M$e atrever1aN $17 a+ora 5ue ella "o lo miraba7 s1 5ue se atrev1a. GEli7 Mte"go algu"a 0osibilidad co"tigoN Ella se dio la vuelta7 se subi< el edred<" +asta la barbilla. GM/u 5uiere decir esoN Os4ar 6iE< la mirada e" los lomos de los libros 5ue te"1a dela"te de l7 e"cogi"dose de +ombros. G/ue... 5ue si 5uieres 5ue salgamos Eu"tos7 > eso. GM,<mo Eu"tosN $u vo8 so"aba recelosa7 dura. Os4ar se a0resur< a decirI G2 lo meEor t? >a tie"es u" c+ico e" la escuela. G(o7 0ero... Os4ar7 >o "o 0uedo... (o so> u"a c+ica. Os4ar se ri<. GM/u dicesN MEres u" chico, o...N G(o. (o. GME"to"ces 5u eresN G(ada. GM,<mo 5ue "adaN G(o so> "ada. (i u" "i@o. (i u" vieEo. (i u" c+ico. (i u"a c+ica. (ada. Os4ar 0as< el dedo sobre el lomo del libro Las ratas, a0reta"do los labios7 "ega"do co" la cabe8a. GE"to"ces7 ,ten$o algu"a 0osibilidad co"tigo o "oN GOs4ar7 me gustar1a muc+o7 0ero... M"o 0odemos estar Eu"tos as1 como estamosN G... $1. GMEst%s tristeN Podemos besar"os7 si 5uieres. G(o. GM(o 5uieresN G(o7 "o 5uiero. Eli arrug< el e"treceEo. +,%ace u"o algo es0ecial co" 5uie" tie"e u"a 0osibilidadN G(o. GM(o es m%s 5ue... lo "ormalN

~100~

G$1. Eli se 0uso mu> co"te"ta7 e"trela8< las ma"os sobre el est<mago > mir< a Os4ar. GE"to"ces tie"es u"a 0osibilidad co"migo. E"to"ces salimos Eu"tos. GM-e verdadN G$1. G3ie". ,o" u"a alegr1a sere"a Os4ar sigui< mira"do los lomos de los libros. Eli estaba 5uieta7 es0era"do. -es0us de u" rato7 diEoI GM(o +a> "ada m%sN G(o. GM(o 0odremos estar acostados como a"tesN Os4ar se dio la vuelta de es0aldas a ella. Eli le rode< co" los bra8os > l le cogi< las ma"os e"tre las su>as. Estuviero" as1 +asta 5ue Os4ar em0e8< a te"er sue@o. Le escoc1a" los oEos > era di61cil ma"te"er los 0%r0ados abiertos. 2"tes de 5uedarse dormido diEoI GMEliN GMMmmN GFas +ec+o bie" e" ve"ir. G$1. GMPor 5u... +ueles a gasoli"aN Las ma"os de Eli a0retaro" co" 6uer8a sus ma"os7 su cora8<". 2bra8%"dolo. La +abitaci<" se +i8o m%s gra"de alrededor de Os4ar7 las 0aredes > el tec+o se abla"daro"7 el suelo desa0areci< >7 cua"do si"ti< c<mo la cama se desli8aba libreme"te e" el aire7 com0re"di< 5ue se +ab1a dormido.

()bado &1 de $ctubre

#e apa$aron las luces de la noche y el ale$re da despunta en las cimas )rumosas. %e de irme y !i!ir, o .uedarme y morir.

ailliam $+a4es0eare7 8omeo y Julieta AAA. v )'raducci<" de Z"gel Luis PuEa"te* Pris. 'odo era co"6usame"te gris. La mirada "o se 5uer1a ce"trar7 era como si estuviera acostado e" u"a "ube. M2costadoN $17 estaba acostado. $e"t1a la 0resi<" e" la es0alda7 e" el culo7 e" los talo"es. :" ruido silba"te a su i85uierda. El gas. El gas estaba abierto. (o. 2+ora lo cerraba". Lo 0o"1a" de "uevo. 2lgo ocurr1a e" su 0ec+o al ritmo del silbido. $e lle"aba7 se vaciaba al ritmo del ruido. MEstaba todav1a e" la 0isci"aN MEstaba l co"ectado al gasN M,<mo 0od1a estar des0ierto e" ese casoN MEstaba des0iertoN FU4a" i"te"t< 0ar0adear. (o 0as< "ada. ,asi "ada. 2lgo se des0re"di< dela"te de su oEo > e"sombreci< la vista a?" m%s. $u otro oEo "o e=ist1a. A"te"t< abrir la boca. La boca "o e=ist1a. Evoc< la image" de su boca como la +ab1a visto e" los es0eEos7 e" su cabe8a7 i"te"t<... 0ero "o +ab1a. (ada 5ue res0o"diera a sus <rde"es. ,omo i"te"tar i"su6lar co"cie"cia a u"a 0iedra 0ara +acer 5ue se mueva. (o +ab1a co"tacto. :"a se"saci<" 6uerte de calor e" toda la cara. :"a 6lec+a de terror le recorri< el cuer0o. La cabe8a estaba metida de"tro de algo calie"te7 solidi6icado. ,era. :" a0arato co"trolaba su res0iraci<" 0uesto 5ue su cara estaba cubierta de cera. 3usc< co" el 0e"samie"to su ma"o derec+a. $1. Estaba a+1. La abri<7 la cerr<7 si"ti< las >emas de los dedos co"tra la 0alma. El tacto. $us0ir< aliviadoH se imagi"< u" sus0iro de alivio 0or5ue su 0ec+o se mov1a al ritmo de la m%5ui"a7 "o al su>o.

~101~

Leva"t< la ma"o des0acio. Le tiraba el 0ec+o7 el +ombro. La ma"o a0areci< e" su cam0o visual7 u" bulto borroso. La dirigi< a la cara7 se detuvo. :" 0itido suave a su derec+a. !olvi< la cabe8a des0acio > "ot< 5ue algo duro le ro8aba la barbilla. Llev< la ma"o +acia a5uello. :"a c%"ula de metal 6iEa e" su cuello. -esde la c%"ula sal1a u" tubo. $igui< el tubo todo lo 5ue 0udo +asta u"a 0ie8a met%lica > estriada do"de acababa. E"te"di<. Tsa era la 5ue +ab1a 5ue desco"ectar cua"do 5uisiera morir. $e lo +ab1a" deEado 0re0arado. Puso los dedos e" la Eu"ta de co"e=i<" del tubo. @li. (iscina. /hico. Acido clorhdrico. Los recuerdos termi"aba" cua"do dese"roscaba la ta0a del tarro de co"6itura. $eguro 5ue se lo +ab1a ec+ado e"cima. $iguie"do su 0la". Lo ?"ico 5ue +ab1a 6allado era 5ue a?" estaba vivo. Fab1a visto im%ge"es. MuEeres a las 5ue sus maridos celosos +ab1a" vertido %cido e" la cara. (o 5uer1a toc%rsela7 me"os a?" verla. 2ume"t< la 0resi<" del tubo. (o ced1a. E"roscado. A"te"t< girar la 0arte met%lica > dio resultado. $igui< dese"rosca"do. 3usc< su otra ma"o7 s<lo si"ti< u"a bola 0u"8a"te de dolor all1 do"de deber1a estar. E" las >emas de los dedos de su ma"o viva si"ti< e"to"ces u"a 0resi<" suave > oscila"te. El aire em0e8aba a salirse 0or la Eu"ta7 el silbido cambi<7 se volvi< m%s dbil. La lu8 de color gris a su alrededor se me8cl< co" i"termite"cias de color roEo. A"te"t< cerrar su ?"ico oEo. Pe"s< e" $<crates > la cicuta. Por +aber corrom0ido a los E<ve"es ate"ie"ses. (o olvides llevar u" gallo a... Mc<mo se llamabaN M2r5uima"droN (o... $e o>< u" ruido absorbe"te cua"do se abri< la 0uerta > u"a 6igura bla"ca se movi< +acia l. $i"ti< u"os dedos 5ue 6or8aro" los su>os a0art%"dolos de la Eu"ta de co"e=i<". :"a vo8 de muEer. GM/u +acesN 5sclepios. ?frecerle un $allo a 5sclepios. GB$ueltaD >n $allo. (ara 5sclepios. @l dios de la medicina. :" esca0e silba"te cua"do a0artaro" sus dedos > el tubo 6ue e"roscado otra ve8 e" su sitio. G'e"dremos 5ue 0o"erte u" vigila"te. ?frceselo y no lo ol!ides.

,ua"do Os4ar se des0ert<7 Eli >a "o estaba. Perma"ec1a te"dido co" la cabe8a vuelta +acia la 0ared7 se"t1a 6r1o e" la es0alda. $e i"cor0or< a0o>%"dose e" el codo7 recorri< la +abitaci<" co" la vista. La ve"ta"a estaba e"treabierta. 'ie"e 5ue +aber salido 0or a+1. -esnuda. $e dio u"a vuelta e" la cama7 a0ret< la cara co"tra el sitio do"de ella +ab1a dormido7 oli<. Pas< la "ari8 u"a > otra ve8 0or la s%ba"a7 i"te"ta"do +allar alg?" vestigio de su 0rese"cia7 0ero "ada. (i si5uiera el olor a gasoli"a. MFab1a ocurrido realme"teN $e 0uso boca abaEo... #. Estuviero" all1. Los dedos de ella e" su es0alda. El recuerdo de los dedos de ella e" su es0alda. Vili7 4ili. $u madre +ab1a Eugado a eso co" l cua"do era 0e5ue@o. Pero esto +ab1a ocurrido a+ora. Fac1a u" 0oco. El vello de los bra8os > de la "uca se le eri8<. $e leva"t< de la cama7 em0e8< a vestirse. ,ua"do te"1a 0uestos los 0a"talo"es se acerc< a la ve"ta"a. Fab1a deEado de "evar. ,uatro grados baEo cero. 3ie". $i la "ieve +ubiera em0e8ado a 6u"dirse +abr1a estado todo demasiado e"c+arcado 0ara 0oder deEar e" el suelo7 6uera de los 0ortales7 las bolsas de 0a0el co" los a"u"cios. $e imagi"< c<mo ser1a descolgarse des"udo 0or la ve"ta"a co" cuatro baEo cero7 baEar e"tre los setos cubiertos de "ieve >... 1o. $e i"cli"< +acia dela"te7 0ar0ade<. La "ieve del seto estaba i"tacta.

~102~

2>er 0or la "oc+e +ab1a estado observa"do a5uella 0e"die"te 0er6ecta de "ieve 5ue baEaba +asta el cami"o. 2+ora estaba e=actame"te igual. 2bri< m%s la ve"ta"a7 sac< la cabe8a. Los setos llegaba" Eusto +asta la 0ared de debaEo7 el ma"to de "ieve tambi". (o +ab1a +uellas. Os4ar mir< +acia la derec+a7 a lo largo de la 0ared revocada. 2 tres metros estaba la ve"ta"a de Eli. El aire 6r1o ara@aba el 0ec+o des"udo de Os4ar. 'e"1a 5ue +aber "evado dura"te la "oc+e7 des0us de 5ue ella se +ubiera ido. Era la ?"ica e=0licaci<". Pero otra cosa... a+ora 5ue lo 0e"sabaI Mc<mo +ab1a llegado arriba7 +asta la ve"ta"aN MFabr1a tre0ado 0or los setosN Pero e"to"ces el ma"to de "ieve "o 0od1a estar ta" i"tacto. (o +ab1a "evado des0us de 5ue l se acostara. Ella "o te"1a el cuer0o "i el cabello moEado cua"do lleg<7 0or ta"to7 "o estaba "eva"do. M,u%"do se 6ueN -esde .ue ella se fue hasta ahora tiene .ue ha)er ne!ado lo suficiente como para cu)rir todas las huellas de... Os4ar cerr< la ve"ta"a > sigui< visti"dose. Era i"com0re"sible. Em0e8< a 0e"sar de "uevo 5ue +ab1a sido u" sue@o7 todo. Luego vio la "ota. Estaba doblada debaEo del reloE e" su escritorio. La cogi< > la desdobl<I -EJ2 E('L2L EL -^27 L2 L:`7 C $:EL'2 MA !A-2. :" cora8<" >I (O$ !EMO$ E$'2 '2L-E. ELA. Le>< la "ota ci"co veces. Luego 0e"s< e" ella mie"tras la escrib1a de 0ie al lado del escritorio. Pe"e $immo"s estaba e" la 0ared medio metro detr%s7 saca"do la le"gua. $e i"cli"< sobre el escritorio > 5uit< el 0<ster de la 0ared7 +i8o co" l u" rebuEo > lo tir< e" la 0a0elera. E"to"ces le>< la 0e5ue@a "ota otras tres veces m%s7 la dobl< > se la guard< e" el bolsillo. ,o"ti"u< visti"dose. Fo> 0od1a +aber ci"co 0a0eles e" cada 0a5uete7 si 5uer1a. Ar1a sobre ruedas.

La +abitaci<" ol1a a +umo > las 0art1culas de 0olvo bailaba" e" los ra>os de sol 5ue se 6iltraba" e"tre las 0ersia"as. Lac4e acababa de des0ertarse7 estaba te"dido boca arriba e" la cama7 tosie"do. Las molculas de 0olvo re0rese"taba" u" curioso baile a"te l. 'os de 6umador. $e dio media vuelta e" la cama7 cogi< el e"ce"dedor > el 0a5uete de tabaco 5ue estaba" sobre la mesilla de "oc+e7 al lado de u" ce"icero re0leto. $ac< u" cigarrillo ,amel li$ht. !irgi"ia +ab1a em0e8ado a 0reocu0arse 0or su salud a la veEe8H lo e"ce"di<7 se 0uso de "uevo boca arriba co" u" bra8o baEo la cabe8a7 6uma"do > 0e"sa"do. !irgi"ia se +ab1a ido al trabaEo u" 0ar de +oras a"tes7 0robableme"te basta"te ca"sada. $e +ab1a" 5uedado muc+o tiem0o des0iertos des0us de +acer el amor7 +abla"do > 6uma"do. Era" >a las dos cua"do ella a0ag< el ?ltimo cigarro > diEo 5ue >a era +ora de dormir. Lac4e se +ab1a leva"tado sigilosame"te des0us de u" rato7 se +ab1a bebido lo 5ue 5uedaba de la botella de vi"o > se +ab1a 6umado u" 0ar de cigarros m%s a"tes de ir a acostarse. /ui8% m%s 0or5ue le gustaba a5uelloI 0oder acostarse al lado de u" cuer0o calie"te > dormido. Era u"a l%stima 5ue "o 0udiera so0ortar el te"er a alguie" e"cima de l todo el tiem0o. -e +aberlo so0ortado7 s<lo 0od1a +aber sido !irgi"ia. 2dem%s... Eoder7 +ab1a o1do rumores de c<mo lo estaba 0asa"do a+ora. 'em0oradas. 'em0oradas e" las 5ue se emborrac+aba totalme"te e" los bares del ce"tro7 metie"do e" casa a cual5uier cabr<". Ella "o 5uer1a +ablar de ello7 0ero +ab1a e"veEecido m%s de lo "ecesario estos ?ltimos a@os. $i l > !irgi"ia 0udiera"... s17 M5uN !e"der todo7 com0rar u"a casa e" el cam0o7 cultivar 0atatas. ,laro7 0ero "o iba a 6u"cio"ar. -es0us de u" mes estar1a" los dos baila"do la >e"4a co" los "ervios del otro7 > ella adem%s te"1a a5u1 a su madre7 su trabaEo7 > l7 0ues te"1a... s1... sus sellos.

~103~

(adie lo sab1a7 "i si5uiera su +erma"a7 > l te"1a realme"te mala co"cie"cia 0or ello. La colecci<" de sellos de su 0adre7 5ue "o e"tr< a 6ormar 0arte de los bie"es de la +ere"cia7 val1a u"a 0e5ue@a 6ortu"a7 como se demostr< des0us. Fab1a ido ve"di"dola7 u"os 0ocos sellos cada ve87 cua"do "ecesitaba di"ero e" e6ectivo. Justame"te a+ora el mercado estaba 0or los suelos > >a "o le 5uedaba" muc+os sellos. -e todas 6ormas7 mu> 0ro"to se ver1a obligado a ve"der. /ui8% deber1a des+acerse de a5uellos m%s es0eciales7 el de (oruega "?mero u"o7 e i"vitar a todos a las cerve8as 5ue les +ab1a estado gorro"ea"do ?ltimame"te. -eber1a +acerlo. -os casas en el campo. /asitas r=sticas. Fue estu!ieran cerca. >na casita r=stica no cuesta casi nada. * la madre de Vir$inia, ,.u& 2res casitas. C7 adem3s, Lena, la hi6a. /uatro. (or supuesto. *a puesto, cmprate un pue)lo entero. !irgi"ia s<lo era 6eli8 cua"do estaba co" Lac4e7 ella misma lo +ab1a dic+o. Lac4e "o sab1a si a?" ser1a ca0a8 de ser 6eli87 0ero !irgi"ia era la ?"ica 0erso"a co" la 5ue realme"te se se"t1a a gusto. MPor 5u "o iba" a 0oder mo"t%rselo de algu"a ma"eraN Lac4e se 0uso el ce"icero e" la tri0a7 retir< la ce"i8a del cigarro > dio u"a calada. Era la ?"ica 0erso"a co" la 5ue se se"t1a a gusto actualmente. -esde 5ue Joc4e... +ab1a desa0arecido. Joc4e era u" t1o maEo. El ?"ico al 5ue co"sideraba amigo de todos los 5ue se Eu"taba". Era u"a 0utada eso de 5ue su cuer0o +ubiera desa0arecido. (o era l<gico. 'e"1a 5ue +aber u" e"tierro. 'ie"e 5ue +aber u" cad%ver 5ue u"o 0ueda mirar7 co"statarI s17 s17 a+1 >aces7 amigo m1o. C muerto est%s. $e le saltaro" las l%grimas. La ge"te te"1a ta"tos amigos7 siem0re co" la 0alabra e" la boca7 amigos 0or a5u1 > amigos 0or all1. Tl te"1a uno, u"o s<lo7 > 0recisame"te a l te"1a 5ue arrebat%rselo alg?" gamberro desalmado. MPor 5u coEo"es +abr1a matado a5uel Eove" a Joc4eN E" el 6o"do sab1a 5ue PJsta "o me"t1a "i se lo i"ve"taba7 > Joc4e +ab1a desa0arecido7 0ero 0arec1a ta" si" se"tido... La ?"ica ra8<" 0lausible ser1a algo relacio"ado co" las drogas. Joc4e te"1a 5ue estar e"vuelto e" alg?" l1o de drogas > +ab1a e"ga@ado a la 0erso"a e5uivocada. Pero M0or 5u "o +ab1a dicho "adaN 2"tes de deEar el a0artame"to vaci< el ce"icero > guard< la botella de vi"o vac1a abaEo7 e" el armario de la coci"a. 'uvo 5ue 0o"erla boca abaEo 0ara 5ue cu0iera e"tre todas las dem%s botellas. #, 6oder. -os casitas. >n terrenito con patatas. <arro hasta las rodillas y el canto de la alondra en prima!era. @tctera. 5l$una !e;. $e 0uso la ca8adora > sali<. 2l 0asar 0or dela"te del su0ermercado A,2 le tir< u" beso a !irgi"ia7 5ue estaba e" la caEa. Ella le so"ri< > le sac< la le"gua. -e cami"o a su casa e" la calle Abse"gata" se e"co"tr< co" u" Eove" 5ue arrastraba dos gra"des bolsas de 0a0el. 2lguie" 5ue viv1a e" su 0atio7 0ero Lac4e "o sab1a c<mo se llamaba. Le salud< co" la cabe8a. GEso 0arece 0esado. G(o7 est% bie". Lac4e se 5ued< mira"do al Eove" 5ue llevaba las bolsas +acia el edi6icio alto. Parec1a ta" co"te"to. 2s1 te"1a u"o 5ue ser. 2ce0tar su cru8 > llevarla co" alegr1a. 5s tena uno .ue ser. -e"tro del 0atio es0eraba e"co"trarse co" el ti0o 5ue le i"vit< a O+is4> e" el c+i"o. El +ombre sol1a estar 6uera a estas +oras7 0asea"do. ,ami"aba a veces e" c1rculos alrededor del 0atio. Pero "o se le +ab1a visto los dos ?ltimos d1as. Lac4e mir< de reoEo +acia arriba7 +acia la ve"ta"a cubierta del 0iso e" el 5ue cre1a 5ue viv1a el +ombre. @star3 dentro )e)iendo, claro. (odra su)ir y llamar. Otro d1a.

~104~

2l a"oc+ecer7 'omm> > su madre baEaro" al ceme"terio. La tumba de su 0adre estaba Eusto al lado del di5ue de co"te"ci<" del 0a"ta"o de LUc4sta7 0or lo 5ue cogiero" la carretera 5ue iba 0or el bos5ue. $u madre 6ue e" sile"cio +asta 5ue llegaro" a la calle Va"aa"vQge" > 'omm> 0e"s< 5ue era 0or5ue estaba triste7 0ero cua"do tomaro" la carretera 0e5ue@a 5ue bordeaba el 0a"ta"o su madre tosi< > diEoI GO>e7 'omm>... G$1. G$ta66a" dice 5ue +a desa0arecido u"a cosa. E" su casa. ,ua"do "osotros estuvimos all1. G$1. GM$abes algo de esoN 'omm> cogi< u" 0oco de "ieve e" la ma"o7 +i8o u"a bola > la tir< co"tra u" %rbol. Justo e" medio. G$1. Est% debaEo de su balc<". GEs mu> im0orta"te 0ara l7 0uesto 5ue... GEst% e"tre los setos 5ue +a> debaEo de su balc<"7 te esto> dicie"do. GM,<mo +a llegado all1N El di5ue cubierto de "ieve alrededor del ceme"terio estaba 6re"te a ellos. :" suave res0la"dor roEo ilumi"aba las co0as de los 0i"os desde abaEo. El 6arol 5ue su madre llevaba e" la ma"o +i8o ruido. 'omm> le 0regu"t<I GM'ie"es 6uegoN GMRuegoN 2+7 s1. 'e"go u" e"ce"dedor. M,<mo lleg<...N G$e me ca><. 2 la e"trada del ceme"terio7 al lado de la verEa7 'omm> se detuvo mira"do el 0la"oH disti"tas seccio"es marcadas co" letras. $u 0adre estaba e" la secci<" -. Pro"to se iba" a cum0lir los tres a@os. 'omm> te"1a im%ge"es 0oco claras del e"tierro7 o como se llamara. Eso co" el ata?d > u" mo"t<" de ge"te llora"do > ca"ta"do todo el tiem0o. $e acordaba de 5ue llevaba u"os 8a0atos 5ue le 5uedaba" gra"des7 era" de su 0adre > le iba" baila"do e" los 0ies al volver a casa. Le +ab1a dado miedo el ata?d7 +ab1a estado se"tado mir%"dolo 6iEame"te dura"te todo el e"tierro7 seguro de 5ue su 0adre se iba a leva"tar > estar vivo de "uevo7 0ero... cambiado. Las dos sema"as 5ue siguiero" al e"tierro a"duvo da"do vueltas como u" 8ombi aterrado. $obre todo cua"do se +ac1a de "oc+e le 0arec1a ver e" las sombras a a5uel ser co"sumido de la cama del +os0ital7 5ue >a "o era su 0adre7 acerc%"dose a l co" los bra8os abiertos7 como e" las 0el1culas. El miedo desa0areci< cua"do e"terraro" la ur"a. $<lo asistiero" su madre7 l7 u" o0erario > u" cura. El o0erario llevaba la ur"a dela"te > cami"aba co" dig"idad7 mie"tras 5ue el cura co"solaba a su madre. Rue todo ta" rid1culo. El 0e5ue@o bote de madera co" ta0a 5ue a5uel ti0o del mo"o a8ul llevaba co" las ma"os e=te"didas7 como si a5uello tuviera algo 5ue ver co" su padre. Era como u"a gra" 0atra@a. Pero el miedo +ab1a desa0arecido7 > la relaci<" de 'omm> co" la tumba +ab1a cambiado co" el tiem0o. 2+ora baEaba a veces a5u1 l solo7 se se"taba u" rato al lado de la l%0ida > 0asaba los dedos sobre las letras escul0idas 5ue 6ormaba" el "ombre de su 0adre. Era 0or eso 0or lo 5ue iba. -el bote 5ue +ab1a e" la tierra "i se ocu0aba7 0ero s1 del nom)re. La 0erso"a dese"caEada e" la cama del +os0ital7 las ce"i8as del bote7 "ada de eso era su 0adre7 0ero el "ombre alud1a a la 0erso"a 5ue l recordaba7 > 0or eso iba all1 a veces > recorr1a co" los dedos los +uecos e" la 0iedra 5ue 6ormaba" M2L'A( $2M:EL$$O(. GO+7 5u bo"ito GdiEo su madre. 'omm> co"tem0l< el ceme"terio. Fab1a 0e5ue@as velas e"ce"didas 0or todas 0artes7 u"a ciudad vista desde u" avi<". 2lgu"as 6iguras oscuras se mov1a" e"tre las l%0idas. $u madre se dirigi< a la tumba de su 0adre co" el 6arol bala"ce%"dose e" la ma"o. 'omm> se 6iE< e" su es0alda estrec+a > de 0ro"to se si"ti< triste. (o 0or

~105~

l7 "i 0or su madre7 "oH 0or todo. Por todas las 0erso"as 5ue a"daba" 0or all1 e"tre las luces 5ue temblaba" e" la "ieve. Ellas mismas "o era" m%s 5ue sombras 5ue estaba" al lado de las 0iedras7 mira"do las 0iedras7 toca"do las 0iedras. 25uello era ta"... to"to. La muerte es la muerte. Pu"to. $i" embargo 'omm> sigui< a su madre7 se 0uso de cuclillas Eu"to a la tumba de su 0adre mie"tras ella e"ce"d1a el 6arol. (o 5uer1a tocar las letras cua"do su madre estaba all1. Perma"eciero" as1 u" rato7 mira"do c<mo la dbil llama resaltaba las vetas del m%rmol7 como si se moviera". 'omm> "o se"t1a "ada a0arte de u" 0oco de vergSe"8a. Tl 0artici0a"do e" este simulacro. -es0us de u" 0oco se leva"t< > em0e8< a cami"ar +acia casa. $u madre le sigui<. -emasiado 0ro"to7 le 0areci<. Ella 0od1a 5uedarse llora"do si 5uer1a7 toda la "oc+e. Lleg< a su altura > 0as< co" cuidado su bra8o 0or debaEo del de 'omm>. Tl lo deE< estar. ,ami"aro" el u"o al lado del otro co"tem0la"do el 0a"ta"o de LUc4sta 5ue +ab1a em0e8ado a +elarse. $i el 6r1o co"ti"uaba se 0odr1a 0ati"ar all1 e" u"os d1as. :" 0e"samie"to mac+acaba todo el tiem0o la cabe8a de 'omm> como u" terco ri66 de guitarra. La muerte es la muerte. La muerte es la muerte. La muerte es la muerte. $u madre tembl<7 se a0ret< co"tra l. GEs terrible. GM'e 0areceN G$17 $ta66a" me co"t< u"a cosa +orrible. $ta66a". MEs 5ue "o 0od1a "i si5uiera a+ora deEar de +ablar de...N G2+7 Ms1N GMFas o1do lo del i"ce"dio e" u"a casa de ]"gb>N La muEer 5ue... G$1. G$ta66a" me co"t< 5ue le +ab1a" +ec+o la auto0sia. 2 m1 me 0arece 5ue eso es ta" desagradable. /ue +aga" esas cosas. G$17 s17 claro. :" 0ato cami"aba 0or la 6r%gil ca0a de +ielo +acia el aguEero 5ue se 6ormaba e" el +ielo Eu"to a u"o de los desagSes a u" lado del lago. Los 0e5ue@os 0eces 5ue se 0od1a" 0escar all1 e" vera"o ol1a" a desagSe. GM-e d<"de vie"e ese desagSeN GPregu"t< 'omm>G. M!ie"e del crematorioN G(o s. M(o 5uieres escuc+armeN M'e 0arece desagradableN G(o7 "o. C e"to"ces ella em0e8< a co"t%rselo mie"tras iba" 0or el bos5ue +acia casa. -es0us de u" rato7 'omm> come"8< a i"teresarse7 a +acer 0regu"tas 5ue su madre "o 0od1a res0o"derH ella s<lo sab1a lo 5ue $ta66a" le +ab1a co"tado. 3ue"o7 'omm> +ac1a ta"tas 0regu"tas > 0arec1a ta" i"teresado 5ue Cvo""e se arre0i"ti< de +abrselo come"tado si5uiera. M%s tarde7 0or la "oc+e7 'omm> se e"co"traba se"tado e" u"a caEa e" el re6ugio7 d%"dole vueltas a la 0e5ue@a escultura del tirador de 0istola. La coloc< e"cima de las tres caEas 5ue co"te"1a" los radiocasetes7 como u" tro6eo. ,oro"a"do la obra. Man$ado a un... polica ,err< cuidadosame"te el re6ugio co" la cade"a > el ca"dado7 0uso la llave e" el esco"dite > se se"t< 0e"sa"do e" lo 5ue su madre le +ab1a co"tado. -es0us de u" rato o>< 0asos sigilosos 5ue se acercaba" al trastero. :"a vo8 baEa 5ue dec1aI GM'omm>N $e leva"t< de la butaca7 6ue +asta la 0uerta > la abri< co" ra0ide8. 2ll1 estaba Os4ar > 0arec1a "ervioso7 co" u" billete e" la ma"o. G'oma. 'u di"ero. 'omm> cogi< el billete de ci"cue"ta coro"as > estruE%"dolo se lo meti< e" el bolsillo7 so"ri< a Os4ar.

~106~

GM'e vas a +acer clie"te de a5u1 o 5uN E"tra. G(o7 te"go 5ue... GE"tra7 digo. 'e 5uiero 0regu"tar u"a cosa. Os4ar se se"t< e" el so6% agarr%"dose las ma"os. 'omm> se des0lom< e" la butaca mir%"dolo. GOs4ar. '? eres u" c+ico es0abilado. Os4ar se e"cogi< t1midame"te de +ombros. GM$abes la casa 5ue ardi< e" ]"gb>N MLa vieEa 5ue sali< al Eard1" > se 5uem<N G$17 lo +e le1do. GMe lo imagi"aba. MFa" escrito algo de la auto0siaN G(o 5ue >o se0a. G(o. Pero se la +iciero". Le +iciero" la auto0sia. MC sabes 5uN (o e"co"traro" +umo e" sus 0ulmo"es. M$abes lo 5ue eso sig"i6icaN Os4ar 0e"s<. G/ue "o res0iraba. G$1. MC cu%"do se deEa de res0irarN ,ua"do se est% muerto7 M"oN G$1 GOs4ar se a"im<G. Fe le1do sobre eso. Precisame"te. Por eso +ace" la auto0sia a los 5ue +a" ardido. Para descartar 5ue... alguie" +a>a 0rovocado el 6uego 0ara ocultar 5ue +a matado al 5ue +ab1a de"tro. E" el 6uego. Le1 e"... s17 6ue e" la revista %emmets Journal, 5ue u" t1o e" A"glaterra 5ue +ab1a matado a su muEer > sab1a esto 0ues +ab1a... a"tes de i"iciar el 6uego +ab1a 0uesto u" tubo e" la garga"ta de ella >... G3ue"o7 bue"o. '? sabes. 3ie". Pero a5u1 "o +ab1a +umo e" los 0ulmo"es au"5ue la muEer +ab1a salido al Eard1" > +ab1a estado all1 da"do vueltas u" rato a"tes de morir. M,<mo 0uede ser esoN G,o"te"dr1a la res0iraci<". (o7 claro. Eso "o se 0uede7 lo +e le1do e" alg?" sitio. Por eso la ge"te siem0re... G!ale7 vale. E=0l1camelo e"to"ces. Os4ar a0o>< la cabe8a e" las ma"os7 0e"sa"do. Luego diEoI GO +a" te"ido alg?" 6allo o ella estaba de 0ie > corrie"do au"5ue estaba muerta. 'omm> asi"ti<I GJusto. MC sabes 5uN (o creo 5ue esos t1os cometa" ese ti0o de 6allos. M'? 5u creesN G(o7 0ero... GLa muerte es la muerte. G$1. 'omm> tir< de u" +ilo de la butaca7 +i8o u"a bolita co" los dedos > la la"8<. G$1. 2 u"o le gustar1a creerlo.

.ercera Parte
La nie#e /undindose en la 0iel
* despus de ha)er puesto su mano en la ma, con un rostro ale$re .ue me reanim, me introdu6o en las cosas secretas. -a"te 2lig+ieri7 La -ivi"a ,omedia7 A"6ier"o7 ,a"to AAA +1o soy una s3)ana. #oy un fantasma -@ V@8-5-. <>>... <>>... 2ienes .ue asustarte

~107~

+(ero no me asusto. (atio"alteater"7 ,ol relle"a > cal8o"cillos

"ue#es 1 de No#iembre
Morga" te"1a 6r1o e" los 0ies. La +elada 5ue ca>< m%s o me"os al mismo tiem0o 5ue el submari"o e"callara "o +ab1a +ec+o m%s 5ue em0eorar dura"te la ?ltima sema"a. Le gustaba" sus vieEas botas cam0eras7 0ero "o se 0od1a 0o"er calceti"es de la"a co" ellas. 2dem%s te"1a u" aguEero e" u"a de las suelas. ,laro 5ue 0od1a com0rarse algu"a birria c+i"a 0or cie" coro"as7 0ero 0ara eso 0re6er1a 0asar 6r1o. Era" las "ueve > media de la ma@a"a > volv1a a casa desde el metro. Fab1a estado e" el desguace de :lvsu"da 0ara ver si 0od1a ec+arles u"a ma"o 5ue valiera u"os cie"tos de coro"as7 0ero el "egocio iba mal. 'am0oco este a@o +abr1a botas de i"vier"o. $e +ab1a tomado u" ca6 co" los c+icos e" la o6ici"a7 abarrotada de cat%logos de 0ie8as de recambio > cale"darios de t1as7 > vuelta a casa e" el metro. Larr> sali< del edi6icioH 0arec1a7 como de costumbre7 alguie" 5ue tuviera u"a 0e"a de muerte colga"do sobre l. GM/u 0asa t1oN Ggrit< Morga". Larr> salud< 6r1ame"te co" la cabe8a7 como si desde 5ue se des0ertara a5uella ma@a"a +ubiera sabido 5ue Morga" iba a estar a+1H se acerc< a saludarleI GFola. M/u talN GLos 0ies co"gelados7 el coc+e e" el desguace7 si" trabaEo > de cami"o a casa 0ara tomarme u" 0lato de so0a de sobre. MC t?N Larr> segu1a a"da"do e" direcci<" a la calle 3EJr"so"sgata"7 a lo largo del 0ar5ue. G$17 0e"saba baEar al +os0ital a saludar a Ferbert. M'e vie"esN GMEst% meEor de la cabe8aN G(o7 creo 5ue sigue como a"tes. GE"to"ces "o vo>. Me 0o"go malo co" esos desvar1os. La ?ltima ve8 cre1a 5ue >o era su madre7 5uer1a 5ue le co"tara u" cue"to. GMLo +icisteN G,laro 5ue lo +ice. Licitos de oro > los tres ositos. Pero "o. Fo> "o esto> de +umor 0ara eso. $iguiero" cami"a"do. ,ua"do Morga" se dio cue"ta de 5ue Larr> te"1a u" 0ar de gua"tes gruesos7 6ue co"scie"te de 5ue te"1a 6r1o e" las ma"os > se las meti< co" cierto malestar e" los estrec+os bolsillos de los va5ueros. 2"te ellos a0areci< el 0ue"te baEo el 5ue Joc4e +ab1a desa0arecido. /ui8% 0ara evitar +ablar de ello Larr> diEoI GMFas visto el 0eri<dico esta ma@a"aN 2+ora dice RQlldi"7 el 0rimer mi"istro7 5ue los rusos tie"e" armas nucleares a bordo de ese submari"o. GMC 5u se cre1a a"tes 5ue te"1a"N M'irac+i"asN G(o7 0ero... 0ero es 5ue >a lleva a+1 u"a sema"a. Amag1"ate si +ubiera e=0lotado. G(o te 0reocu0es. $abe" lo 5ue +ace"7 los rusos. GPero resulta 5ue "o so> comu"ista. G(i >o tam0oco. G(o7 "o. M2 5ui" votaste la ?ltima ve8N M2 los liberalesN G(o so> 0artidario de Mosc?7 eso desde luego. Ca +ab1a" te"ido esa co"versaci<" a"tes. 2+ora la re0et1a" 0ara evitar ver7 0ara evitar 0e"sar e" a.uello cua"do se acercaba" al t?"el. 2 0esar de todo7 sus voces se a0agaro" al e"trar e" l > se detuviero". Los dos 0e"saro" 5ue el otro se +ab1a dete"ido 0rimero. Los dos miraro" los mo"to"es de

~108~

+oEas co"vertidos a+ora e" mo"to"es de "ieve > 5ue suger1a" 6ormas 5ue +iciero" 5ue ambos se si"tiera" mal. Larr> me"e< la cabe8a. GM/u coEo"es vamos a +acerN Morga" +u"di< a?" m%s las ma"os e" los bolsillos > gol0e< el suelo co" los 0ies 0ara 5ue le e"trara" e" calor. G$<lo PJsta 0uede +acer algo. Los dos miraro" +acia el 0iso do"de viv1a PJsta. $i" corti"as7 co" los cristales sucios. Larr> o6reci< el 0a5uete de tabaco a Morga". Tste cogi< u" cigarro > Larr> cogi< u" cigarro7 sac< 6uego 0ara los dos. $e 5uedaro" callados 6uma"do7 mira"do los mo"to"es de "ieve. -es0us de u" rato 6uero" i"terrum0idos e" sus 0e"samie"tos 0or voces E<ve"es. :" gru0o de "i@os co" 0ati"es > cascos e" las ma"os ve"1a" de la escuela dirigidos 0or u" +ombre co" as0ecto de militar. Los c+icos marc+aba" a u"a dista"cia de u" metro los u"os de los otros7 casi al com0%s. E" el t?"el 0asaro" al lado de Morga" > de Larr>. Morga" salud< co" la cabe8a a u"o de los c+icos 5ue co"oc1a de su 0atio. GM!ais a la guerra o 5uN El c+ico me"e< la cabe8a7 iba a decir algo 0ero "o +i8o m%s 5ue seguir trota"do7 0or miedo a salirse de la 6ila. $iguiero" baEa"do +acia el +os0italH te"dr1a" u" d1a de actividades al aire libre o algo as1. Morga" a0ag< el cigarro co" el 0ie7 se 0uso la ma"o e" la boca +acie"do boci"a > grit<I GB2ta5ue areoD B'odos a cubiertoD Larr>7 esca"dali8ado7 a0ag< su cigarro. G-ios m1o. /ue +a>a todav1a ge"te as1. E=igir% +asta 5ue las ca8adoras cuelgue" 6irmes e" el 0asillo. ME"to"ces "o te vie"esN G(o. (o lo so0orto. Pero date 0risa7 0uede 5ue llegues a 6ormar 6ilas. GFasta luego. GFasta luego. $e se0araro" baEo el 0ue"te. Larr> desa0areci< co" 0asos le"tos e" la misma direcci<" 5ue los "i@os > Morga" subi< 0or las escaleras. 'e"1a 6r1o e" todo el cuer0o. Pese a todo7 la Eodida so0a de sobre "o iba a estar "ada mal7 > me"os si la me8claba co" lec+e.

Os4ar iba co" la se@orita. (ecesitaba +ablar co" alguie" > la se@orita 6ue la ?"ica 5ue se le ocurri<. $i" embargo se +abr1a cambiado de gru0o si +ubiera 0odido. Jo""> > Mic4e "o iba" "u"ca e" el gru0o de 0aseo los d1as de actividades al aire libre7 0ero +o> s1. $e +ab1a" cuc+ic+eado algo al o1do 0or la ma@a"a7 mir%"dole. 2s1 5ue Os4ar iba co" la se@orita. (o sab1a "i l mismo si era 0or ir 0rotegido o 0or 0oder +ablar co" u" adulto. Fab1a estado salie"do co" Eli los ?ltimos ci"co d1as. $e ve1a" todas las tardes7 6uera. Os4ar le dec1a a su madre 5ue estaba co" Jo+a". La "oc+e a"terior Eli +ab1a llegado de "uevo a su ve"ta"a. Fab1a" estado des0iertos muc+o tiem0o7 co"ta"do +istorias 0rimero u"o > luego el otro. -es0us se +ab1a" dormido abra8ados > 0or la ma@a"a Eli >a "o estaba. E" el bolsillo de los 0a"talo"es de Os4ar7 al lado de la vieEa "ota7 ma"oseada > rota de ta"to leerla7 +ab1a a+ora u"a "ueva 5ue +ab1a e"co"trado e" su escritorio 0or la ma@a"a cua"do se estaba 0re0ara"do 0ara ir a la escuelaI %uir es !i!ir; .uedarse, la muerte. 2uya, @li. $ab1a 5ue era de 8omeo y Julieta. Eli le co"t< 5ue lo 5ue le escribi< e" la 0rimera "ota tambi" estaba sacado de all1 > Os4ar +ab1a cogido el libro de la biblioteca de la escuela. Le +ab1a gustado

~109~

basta"te7 a 0esar de 5ue "o co"oc1a u" mo"t<" de 0alabras. #u manto de !estal es !erde y enfermi;o. ME"te"der1a Eli a5uelloN Jo"">7 Mic4e > las c+icas iba" vei"te metros 0or detr%s de Os4ar > la se@orita. Pasaro" 0or el 0ar5ue de ,+i"a7 do"de algu"os "i@os de la guarder1a se desli8aba" co" los tri"eos corta"do el aire co" sus gritos. Os4ar dio u"a 0atada a u" terr<" de "ieve > diEo e" vo8 baEaI GMMarieKLouiseN G$1. GM,<mo sabe u"o 5ue ama a alguie"N GBFu>D 3ue"o... La se@orita +u"di< las ma"os e" los bolsillos de su tre"ca > mir< al cielo. Os4ar se 0regu"t< si estar1a 0e"sa"do e" el +ombre 5ue +ab1a ve"ido a buscarla u" 0ar de veces a la escuela. 2 Os4ar "o le +ab1a gustado "ada su as0ecto. El ti0o 0arec1a de muc+o cuidado. GEso es di6ere"te7 0ero... me atrever1a a decir 5ue es cua"do u"o sabe... o7 e" todo caso7 est% mu> co"ve"cido de 5ue 5uiere estar siem0re co" esa 0erso"a. G,omo si "o 0udiera vivir si" ella. GEso. Precisame"te. -os 5ue "o 0uede" vivir el u"o si" el otro... Eso es7 si" duda7 amor. G,omo Lomeo > Julieta. G$17 > cua"to ma>ores so" las di6icultades... MLa +as vistoN GLe1do. La se@orita lo mir< so"rie"do co" u"a so"risa 5ue a Os4ar siem0re le +ab1a gustado7 0ero 5ue Eusto e" a5uel mome"to "o le +i8o muc+a gracia. C diEo r%0idame"teI GMC si so" dos c+icosN GE"to"ces so" amigos. Es tambi" u"a 6orma de amor. 2 "o ser 5ue te re6ieras a... s17 los c+icos tambi" 0uede" amarse e"tre s17 de esa manera. GMC c<mo +ace" e"to"cesN La se@orita baE< u" 0oco la vo8. G3ue"o7 "o +a> "ada malo e" ello7 0ero... si 5uieres 5ue +ablemos de eso 0odemos +acerlo e" otro mome"to. ,ami"aro" u"os metros e" sile"cio7 llegaro" a la cuesta 5ue baEaba +asta la E"se"ada del Moli"o. La ,uesta del Ra"tasma. La se@orita as0ir< 0ro6u"dame"te el aire 6r1o del bos5ue de abetos. Luego diEoI G:"o establece u" 0acto. A"de0e"die"teme"te de 5ue se trate de c+icos o de c+icas7 se establece u"a es0ecie de 0acto e" el 5ue... somos t? > >o7 como si diEramos. :"o lo sabe. Os4ar asi"ti<. O>< acercarse las voces de las c+icas. E"seguida iba" a rodear a la se@orita7 como sol1a" +acer. $e acerc< a ella de ma"era 5ue sus ca8adoras se ro8aro" > le diEoI GMPuede u"o ser... c+ico > c+ica al mismo tiem0oN MO "i c+ico "i c+icaN G(o. Las 0erso"as7 "o. Fa> algu"os a"imales 5ue... Mic+elle se les acerc< corrie"do7 grita"do co" vo8 c+illo"aI GB$e@oritaD BJo""> me +a ec+ado "ieve e" la cabe8aD $e e"co"traba" a mitad de la cuesta. 2l 0oco tiem0o llegaro" +asta ellos todas las c+icas > co"taro" lo 5ue Jo""> > Mic4e les +ab1a" +ec+o. Os4ar ami"or< la marc+a7 se 5ued< u"os 0asos detr%s. $e dio la vuelta. Jo""> > Mic4e estaba" e" lo alto de la cuesta. Ficiero" se@as a Os4ar. Tl "o les res0o"di<. E" ve8 de eso cogi< u"a rama 6uerte de la cu"eta > le 6ue 5uita"do las ramas 0e5ue@as mie"tras a"daba. Pas< dela"te de la ,asa del Ra"tasma 5ue daba "ombre a la cuesta. :" e"orme almac" co" las 0aredes de c+a0a o"dulada 5ue 0arec1a u" total des0ro0<sito all17 e"tre los %rboles m%s baEos. E" la 0ared 5ue daba a la cuesta alguie" +ab1a +ec+o u"a 0i"tada co" letras ma>?sculasI M(O$ -EJ2$ ': MO'ON

~110~

Las c+icas > la se@orita Eugaba" al 0illa 0illa7 corrie"do 0or el cami"o +asta llegar al borde del agua. (o 0e"saba correr 0ara alca"8arlas. Jo""> > Mic4e ve"1a" detr%s de l7 s1. 2garr< el 0alo co" m%s 6uer8a > cami"< a0o>%"dose e" l. Era u" d1a 0recioso. El lago se +ab1a +elado +ac1a u"os d1as > el +ielo era ta" s<lido 5ue el gru0o de 0ati"aEe >a +ab1a baEado 0ara 0ati"ar sobre l7 dirigidos 0or el maestro Zvila. ,ua"do Jo""> > Mic4e diEero" 5ue 5uer1a" ir e" el gru0o de 0aseo7 Os4ar +ab1a co"siderado la idea de ir corrie"do a casa a buscar los 0ati"es > cambiar de gru0o. Pero "o le +ab1a" com0rado 0ati"es "uevos e" los dos ?ltimos a@os > 0robableme"te "o 0odr1a meter los 0ies e" ellos. 2dem%s7 le daba miedo el +ielo. :"a ve87 de 0e5ue@o7 estaba e" la e"se"ada de $Jdersvi4 co" su 0adre > ste +ab1a salido 0ara vaciar las "asas. -esde el embarcadero Os4ar vio c<mo su 0adre se +u"d1a e" el +ielo > c<mo7 dura"te u" i"sta"te i"su6rible7 su cabe8a desa0arec1a. Os4ar7 5ue estaba solo e" el embarcadero7 em0e8< a gritar como u" loco 0idie"do a>uda. Por 6ortu"a7 su 0adre te"1a u"os clavos gra"des e" el bolsillo 5ue utili8< 0ara salir del aguEero7 0ero des0us de a5uello a Os4ar "o le gustaba "ada salir al +ielo. 2lguie" lo agarr< del bra8o. !olvi< r%0idame"te la cabe8a > vio 5ue la se@orita > las c+icas +ab1a" desa0arecido 0or u" recodo del cami"o7 detr%s de la mo"ta@a. Jo""> le diEoI G2+ora se va a ba@ar el ,erdo. Os4ar a0ret< m%s 6uerte la estaca7 bie" agarrada e"tre las ma"os. $u ?"ica de6e"sa. Lo cogiero" e"tre los dos > lo arrastraro" cuesta abaEo. Facia el +ielo. GEl ,erdo +uele a mierda > tie"e 5ue darse u" ba@o. G$oltadme. GLuego. '? tra"5uilo7 "ada m%s. 'e vamos a soltar des0us. Estaba" >a abaEo. (o +ab1a "ada co"tra lo 5ue +acer 6uer8a. Lo arrastraba" de es0aldas sobre el +ielo7 +acia el aguEero de la sau"a. $us talo"es tra8aba" dos surcos e" la "ieve. E"tre ellos se resbalaba la estaca7 deEa"do u"a +uella m%s su0er6icial. 2 lo leEos7 Os4ar vio 0e5ue@as 6iguras 5ue se mov1a". Prit<. Prit< 0idie"do a>uda. G'? grita. /ui8% llegue" a tiem0o 0ara sacarte. El aguEero se abr1a "egro a u"os 0asos. Os4ar te"s< los m?sculos todo lo 5ue 0udo > se agit<7 volvi"dose de lado de u"a sacudida. 2 Mic4e se le solt<. Os4ar se bala"ceaba e" los bra8os de Jo""> > bla"di< el 0alo co"tra la es0i"illa de ste. 2 0u"to estuvo de esca0%rsele el 0alo de las ma"os cua"do la madera gol0e< co"tra el +ueso. GB2aaa>D BJoderD Jo""> solt< a Os4ar > ste ca>< al suelo. $e leva"t< al borde del aguEero7 suEeta"do el 0alo co" las dos ma"os. Jo""> se agarraba la es0i"illa. GBJodido idiotaD 2+ora te vas a e"terar... Jo""> se acercaba des0acio7 "o se atrev1a a correr 0or miedo a caer l mismo al agua si em0uEaba a Os4ar e" esa 0ostura. Jo""> se@alaba el 0alo. G-eEa eso e" el suelo o te mato7 Me"tie"desN Os4ar a0ret< los die"tes. ,ua"do Jo""> se e"co"traba a 0oco m%s de u" bra8o de dista"cia7 bla"di< el 0alo co"tra el +ombro de Jo"">. Jo""> lo es5uiv< > Os4ar si"ti< u" gol0e seco e" las ma"os cua"do el e=tremo m%s 0esado de la estaca alca"8< de lle"o la oreEa de Jo"">. Tste ca>< de lado como u" bolo si" +acer ruido7 derrumb%"dose e" el +ielo todo lo largo 5ue era7 da"do alaridos. Mic4e7 5ue estaba u" 0ar de 0asos detr%s de Jo"">7 retrocedi< e"to"ces7 e=te"di< las ma"osI GJoder7 s<lo est%bamos bromea"do... "o 0e"s%bamos... Os4ar 6ue +acia l gira"do el 0alo7 5ue 8umbaba sordame"te e" el aire. Mic4e se dio la vuelta > sali< corrie"do +acia la 0la>a. Os4ar se detuvo7 baE< el 0alo.

~111~

Jo""> estaba acurrucado co" la ma"o e" la oreEa. Le sal1a sa"gre e"tre los dedos. Os4ar +abr1a 5uerido 0edirle 0erd<". (o +ab1a sido su i"te"ci<" +acerle tanto da@o. $e 0uso e" cuclillas al lado de Jo"">7 a0o>ado e" el 0alo7 > 0e"saba decirI 90erd<";7 0ero a"tes de 5ue 0udiera +acerlo !io a Jo"">. Parec1a mu> 0e5ue@o7 e"cogido e" 0osici<" 6etal > gimie"do Gaaa>>>7 aaa>>>G mie"tras u" +ilillo de sa"gre le corr1a +asta el cuello de la ca8adora. Mov1a la cabe8a de u" lado a otro co" 0e5ue@os movimie"tos. Os4ar lo miraba asombrado. 25uel 0e5ue@o 6ardo sa"gra"te 5ue >ac1a e" el +ielo "o 0odr1a +acerle nada. (o 0od1a 0egar "i molestar7 "o. (o 0od1a "i si5uiera de6e"derse. #i le pudiera dar un par de $olpes m3s se .uedara totalmente tran.uilo despus. Os4ar se leva"t< a0o>%"dose e" el 0alo. El arrebato desa0areci<7 sustituido 0or u" 0ro6u"do malestar e" el est<mago. M/u +ab1a hecho& Jo""> te"1a 5ue estar graveme"te +erido7 0uesto 5ue sa"graba de a5uella ma"era. M'e imagi"as si se desa"graN Os4ar se volvi< a se"tar e" el +ielo7 se 5uit< u" 8a0ato > el calcet1". 2va"8< de rodillas +asta Jo"">7 le retir< la ma"o 5ue te"1a sobre la oreEa > 0uso el calcet1" debaEo. G2s1. $uEtalo. Jo""> cogi< el calcet1" > se lo a0ret< co"tra su oreEa +erida. Os4ar mir< la su0er6icie +elada. !io u"a 6igura 5ue se acercaba 0ati"a"do. Era u" adulto. $e o>ero" dbiles gritos a lo leEos. Pritos de "i@os. Pritos de 0%"ico. :" solo grito7 claro > agudo7 5ue des0us de u"os segu"dos se me8cl< co" otros. La 6igura 5ue se acercaba se 0ar<. Perma"eci< 5uieta u" mome"to. -es0us se dio la vuelta > se aleE< de "uevo 0ati"a"do. Os4ar estaba de rodillas al lado de Jo"">7 se"t1a c<mo se derret1a la "ieve > le moEaba las rodillas. Jo""> a0retaba los 0%r0ados co" 6uer8a7 le rec+i"aba" los die"tes. Os4ar acerc< su rostro al de l. GMPuedes a"darN Jo""> abri< la boca 0ara decir algo > u" v<mito de color amarillo > bla"co sali< de sus labios > ma"c+< la "ieve. 2 Os4ar le ca>< u" 0oco e" u"a ma"o. $e 5ued< mira"do las viscosas gotas 5ue le c+orreaba" 0or la ma"o > se asust< de verdad. $olt< el 0alo > corri< +acia la 0la>a 0ara buscar a>uda. Los gritos de los "i@os cerca del +os0ital +ab1a" aume"tado. ,orri< +acia ellos.

2l maestro Zvila7 Rer"a"do ,rist<bal de Le>es > Zvila7 le gustaba 0ati"ar. $1. :"a de las cosas 5ue m%s a0reciaba de $uecia era" sus largos i"vier"os. Fab1a corrido la carrera de es5u1s de !asalo00et die8 a@os atr%s > los 0ocos i"vier"os e" los 5ue el agua del arc+i0ilago se co"gelaba cog1a el coc+e +asta la isla de PrQddJ 0ara 0racticar el 0ati"aEe de 6o"do desli8%"dose e" direcci<" a $Jderarm7 ta" leEos como el es0esor del +ielo se lo 0ermitiera. Fab1a" 0asado >a tres a@os desde 5ue el mar se +elara 0or ?ltima ve87 0ero e" u" i"vier"o madrugador como ste +ab1a 0osibilidades. Por su0uesto 5ue7 como era +abitual7 PrQddJ ser1a u" +ervidero de ama"tes del 0ati"aEe si +elaba7 0ero eso ocurr1a 0or el d1a. Rer"a"do Zvila 0re6er1a 0ati"ar 0or la "oc+e. ,o" todos los res0etos 0ara !asalo00et7 0ero u"o se se"t1a como e"tre u" millar de +ormigas 5ue de re0e"te +ubiera" decidido emigrar. Otra cosa bie" disti"ta era estar 6uera7 e" la vasta su0er6icie de +ielo7 solo a la lu8 de la lu"a. Rer"a"do Zvila era u" cat<lico tibio 0ero 6irmeI e" a5uellos mome"tos7 -ios estaba cerca. El acom0asado ras0ar de las cuc+illas de los 0ati"es7 la lu8 de la lu"a 5ue daba al +ielo su t1mido res0la"dor7 las estrellas 5ue lo e"volv1a" co" su i"6i"itud7 el vie"to 6r1o 5ue le ba@aba la cara7 eter"idad > es0acio > 0ro6u"didad 0or todas 0artes. La vida "o 0od1a ser m%s +ermosa. :" "i@o 0e5ue@o le tir< de los 0a"talo"es. GMaestro7 te"go 5ue +acer 0is.

~112~

Zvila des0ert< de sus leEa"os sue@os > mir< a su alrededor7 le se@al< u"os %rboles cerca7 e" la 0la>a7 5ue se i"cli"aba" sobre el aguaH el des"udo ramaEe ca1a +asta el +ielo como u"a corti"a 0rotectora. G2+1 0uedes +acer 0is. El c+ico e"tor"< los oEos mira"do los %rboles. GME" el +ieloN G$1. M/u m%s daN $e 6ormar% m%s +ielo. 2marillo. El c+ico lo mir< como si el maestro "o estuviera bie" de la cabe8a7 0ero se 6ue 0ati"a"do +acia los %rboles. Zvila mir< alrededor co"trola"do 5ue "i"gu"o de los ma>ores se +ubiera aleEado demasiado. ,o" u"os r%0idos desli8amie"tos 6ue +acia el ce"tro del lago 0ara te"er meEor vista. ,o"t< a los "i@os. $1. (ueve. M%s el 5ue estaba +acie"do 0is. -ie8. -io u"as vueltas > mir< +acia el otro lado7 +acia la e"se"ada de Vvar"vi4e"7 > se detuvo. 2lgo 0asaba all1 6uera. :" mo"t<" de cuer0os se mov1a" e" direcci<" a lo 5ue te"1a 5ue ser u" aguEero e" el +ieloH u"os 0e5ue@os %rboles 5ue sobresal1a" marcaba" el sitio. Mie"tras 0erma"ec1a 5uieto observa"do7 el gru0o se des+i8o7 vio 5ue u"o de ellos llevaba u"a es0ecie de bast<" e" la ma"o. El bast<" gir< e" el aire > alguie" ca><. O>< u" alarido 5ue ve"1a de all1. $e volvi<7 observ< de "uevo a sus c+icos > luego se 0uso e" marc+a e" direcci<" a los 5ue estaba" Eu"to al aguEero. :"o de ellos corr1a a+ora +acia la 0la>a. E"to"ces o>< el grito. :" grito agudo de "i@o 5ue 0roced1a de su gru0o. $e 0ar< ta" e" seco 5ue sus 0ati"es sal0icaro" la "ieve. Fab1a 0odido darse cue"ta de 5ue los 5ue estaba" al lado del aguEero era" c+icos ma>ores. /ui8% Os4ar. ,+icos ma>ores. Podr1a" arregl%rselas. Los su>os era" "i@os 0e5ue@os. Los gritos era" cada ve8 m%s 6uertes7 > mie"tras se daba la vuelta > se desli8aba e" esa direcci<"7 o>< 5ue otras voces se u"1a" a l. /o6ones Precisame"te e" el mome"to e" 5ue "o se e"co"traba all1 te"1a 5ue ocurrir algo. Por -ios7 5ue "o se +a>a roto el +ielo. Pati"aba lo m%s r%0ido 5ue 0od1a7 la "ieve sal1a des0edida de sus 0ati"es mie"tras se a0resuraba a llegar al lugar del 5ue sal1a" los gritos. E"to"ces vio a varios "i@os 5ue se +ab1a" Eu"tado7 estaba" 0arados > c+illaba" a coro7 > a algu"os m%s 5ue se acercaba" all1. !io tambi" 5ue u"a 0erso"a adulta baEaba +acia el lago desde el +os0ital. ,o" u" 0ar de desli8amie"tos r%0idos lleg< +asta do"de se e"co"traba" los c+avales > 6re"< de tal ma"era 5ue las virutas de +ielo volaro" sobre las ca8adoras de stos. (o e"te"d1a "ada. 'odos los "i@os estaba" Eu"tos tras la corti"a de ramaEe mira"do +acia abaEo7 +acia algo 5ue +ab1a e" el +ielo7 > grita"do. $e desli8< +asta all1. GM/u 0asaN :"o de los 0e5ue@os se@al< +acia abaEo7 +acia el +ielo7 +acia u" bulto 5ue estaba atra0ado e" l. Parec1a u" mo"t<" de +ierba marr<" > +elada co" u"a +e"didura roEa e" u" lado. O u" eri8o atro0ellado. El maestro se agac+< +acia el bulto > vio 5ue era u"a cabe8a. :"a cabe8a co"gelada de"tro del +ielo de ma"era 5ue ?"icame"te sobresal1a" la coro"illa > la 0arte alta de la 6re"te. El "i@o al 5ue +ab1a ma"dado a +acer 0is estaba se"tado e" el +ielo u"os metros m%s all%7 sollo8a"do. GCo... lo... +e... 0isado. Zvila se e"dere8<. GB'odos 6ueraD 'odos a la 0la>a7 ahora. Los "i@os estaba" tambi" como co"gelados e" el +ielo7 los 0e5ue@os segu1a" grita"do. $ac< su silbato > dio dos silbidos 6uertes. Los gritos cesaro". -io u" 0ar de 0asos7 se 0uso detr%s de los "i@os > 0udo dirigirlos +acia la 0la>a. Los c+icos lo siguiero". $<lo u"o de 5ui"to se 5ued< all17 mira"do co" curiosidad el bulto.

~113~

GB'? tambi"D Zvila le orde"< co" la ma"o 5ue 6uera +acia l. Ca e" la 0la>a le diEo a u"a muEer 5ue +ab1a baEado desde el +os0italH GLlama a la 0olic1a. 2mbula"cia. Fa> u"a 0erso"a co"gelada e" el +ielo. La muEer subi< corrie"do +acia el +os0ital. Zvila co"t< a los "i@os e" la 0la>a7 vio 5ue 6altaba u"o. El "i@o 5ue +ab1a 0isado la cabe8a segu1a se"tado e" el +ielo co" la cara e"tre las ma"os. Zvila se desli8< +asta l > lo cogi< e" bra8os. El c+ico se volvi< > se abra8< a Zvila. Tste lo leva"t< co" cuidado como si 6uera u" 0a5uete delicado > lo llev< +asta la 0la>a.

GM$e 0uede +ablar co" lN GFablar 0recisame"te "o 0ue... G(o7 0ero e"tie"de lo 5ue se le dice. G,reo 5ue s17 0ero... G:" mome"to s<lo. 2 travs de la "iebla 5ue cubr1a su oEo FU4a" vio 5ue u"a 0erso"a co" ro0a oscura arrimaba u"a silla > se se"taba al lado de su cama. (o 0od1a disti"guir la cara del +ombre7 0ero 0robableme"te mostrara u" gesto 6or8adame"te "eutral. FU4a" +ab1a 0asado los ?ltimos d1as casi 6lota"do e" u"a "ube roEa de co"tor"os ta" te"ues 5ue e"traba > sal1a de ella si" a0e"as darse cue"ta. $ab1a 5ue le +ab1a" dormido u" 0ar de veces7 5ue lo +ab1a" o0erado. 25ul era el 0rimer d1a 5ue se e"co"traba totalme"te co"scie"te7 0ero "o sab1a cu%"tos +ab1a" 0asado desde 5ue lleg< all1. 2 lo largo de la ma@a"a FU4a" +ab1a estudiado su "ueva cara co" las >emas de los dedos de la ma"o 5ue te"1a tacto. 2lg?" ti0o de ve"da el%stica le cubr1a todo el rostro7 0ero 0or los rasgos baEo la ve"da7 5ue +ab1a recorrido dolorosame"te co" los dedos7 +ab1a com0re"dido 5ue >a "o te"1a "i"gu"a cara. FU4a" 3e"gtsso" >a "o e=ist1a. Lo 5ue 5uedaba era u" cuer0o im0osible de ide"ti6icar e" u"a cama de +os0ital. Por su0uesto 5ue 0odr1a" relacio"arlo co" sus otros asesi"atos7 0ero "o co" su vida a"terior "i co" la actual. (i co" Eli. GM,<mo te e"cue"trasN <ien, $racias, a$ente. -e primera. 2en$o una pelcula de napalm ardindome en la cara todo el tiempo, pero por lo dem3s !a como siempre. G$17 com0re"do 5ue "o 0uedes +ablar7 0ero M0uedes ase"tir co" la cabe8a si o>es lo 5ue digoN MPuedes mover la cabe8aN (uedo. (ero no .uiero. El +ombre 5ue estaba al lado de la cama la"8< u" sus0iro. GFas i"te"tado 5uitarte la vida a5u17 de ma"era 5ue "o est%s totalme"te... ido. MEs di61cil mover la cabe8aN MPuedes leva"tar la ma"o si o>es lo 5ue digoN MPuedes leva"tar la ma"oN FU4a" deE< de escuc+ar al 0olic1a > em0e8< a 0e"sar e" ese lugar del i"6ier"o de -a"te7 el limbo7 ado"de era" llevadas7 des0us de la muerte7 todas las almas 5ue "o co"oc1a" a ,risto. A"te"t< imagi"arse a5uel sitio e" detalle. G,omo com0re"der%s7 "os gustar1a muc+o saber 5ui" eres. ,@n .u ni!el o esfera del cielo aca)ara el propio -ante despus de su muerte...& El 0olic1a acerc< la silla u"os die8 ce"t1metros. GLo vamos a descubrir7 como >a sabes. 2"tes o des0us. '? 0uedes a+orrar"os u" 0oco de trabaEo comu"ic%"dote co" "osotros a+ora. 1adie me echa de menos. 1adie me conoce. Intentadlo. E"tr< u"a e"6ermera. GFa> u"a llamada 0ara usted.

~114~

El 0olic1a se leva"t<7 6ue +acia la 0uerta. 2"tes de salir se volvi<. G!e"go e"seguida. Los 0e"samie"tos de FU4a" se ce"traro" a+ora e" lo verdaderame"te ese"cial. ME" 5u es6era caer1a l& A"6a"ticidaI la s0tima es6era. Por otro lado7 la 0rimera es6eraI los 5ue +ab1a" 0ecado 0or amor. Luego estaba"7 a0arte7 los sodomitas7 5ue te"1a" su 0ro0ia es6era. Lo l<gico ser1a 5ue ca>era e" el "ivel asig"ado al 0eor delito 5ue +ubiera cometido. 2s17 de +aber co"sumado u"o realme"te grave7 se 0od1a seguir cometie"do cual5uier 0ecado 5ue ca>era e" las es6eras i"6eriores. Ca "o 0od1a ser 0eor. M%s o me"os como esos asesi"os de Estados :"idos co"de"ados a trescie"tos a@os de c%rcel. Las disti"tas es6eras estaba" dis0uestas e" 6orma de es0iral. Los estratos del i"6ier"o. ,erbero co" su cola. FU4a" evoc< a los viole"tos7 a las muEeres colricas7 a los soberbios e" su lodo +irvie"te7 e" su lluvia de 6uegoH deambul< e"tre ellos7 busca"do su sitio. -e una cosa estaba totalme"te seguroI "o caer1a de "i"gu"a ma"era e" el ?ltimo de los c1rculos. 25ul e" el 5ue el mismo Luci6er estaba devora"do a Judas > a 3ruto7 a0risio"ados e" u" mar de +ielo. El c1rculo de los traidores. $e abri< de "uevo la 0uerta co" ese ruido e=tra@o7 como de succi<". El 0olic1a se se"t< al lado de la cama. G3ue"o7 bue"o. Parece 5ue +a" e"co"trado a otro7 abaEo e" el lago7 e" 3lac4eberg. El mismo ti0o de cuerda7 e" cual5uier caso. 1o El cuer0o de FU4a" se co"traEo i"volu"tariame"te cua"do el 0olic1a diEo la 0alabra 93lac4eberg;. El 0olic1a asi"ti<. GEst% claro 5ue o>es lo 5ue digo. Eso est% bie". E"to"ces7 0odemos ave"turar si" ma>ores di6icultades 5ue +as vivido e" !Qsterort. M-<"deN ME" LUc4staN ME" !Qlli"gb>N ME" 3lac4ebergN El recuerdo de c<mo se +ab1a des+ec+o del +ombre abaEo7 Eu"to al +os0ital7 acudi< a su me"te. Fab1a +ec+o u"a c+a0u8a. La +ab1a cagado. G-e acuerdo. E"to"ces te vo> a deEar u" 0oco tra"5uilo. Para 5ue va>as 0e"sa"do si 5uieres colaborar. -e ese modo ser1a todo muc+o m%s se"cillo7 M"o te 0areceN El 0olic1a se leva"t< > se 6ue. E" su lugar lleg< u"a e"6ermera > se se"t< e" u"a silla e" la +abitaci<"7 vigil%"dolo. FU4a" em0e8< a dar cabe8a8os a u" lado > a otro7 "ega"do. $ac< la ma"o > em0e8< a tirar del tubo co"ectado al res0irador. La e"6ermera acudi< e"seguida > le a0art< la ma"o. G'e"dremos 5ue atarte. >na ve8 m%s > te atamos7 Me"tie"desN $i "o 5uieres vivir es cosa tu>a7 0ero mie"tras ests a5u1 te"emos la obligaci<" de ma"te"erte vivo. A"de0e"die"teme"te de lo 5ue +a>as +ec+o o deEado de +acer7 Mcom0re"desN C +aremos lo 5ue sea "ecesario 0ara cum0lir co" "uestra obligaci<"7 au"5ue te"gamos 5ue 0o"erte u" sistema de 6iEaci<". MEst%s o>e"do lo 5ue te digoN 'odo ser% meEor 0ara todos si colaboras. /ola)orar. /ola)orar. -e pronto todos .uieren cola)orar. *o ya no soy una persona. #oy un proyecto. ?h, -ios mo. @li. @li. 5y=dame.

Ca e" las escaleras Os4ar o>< la vo8 de su madre. Estaba +abla"do 0or tel6o"o co" alguie" > 0arec1a e"6adada. M,o" la madre de Jo"">N $e 5ued< al otro lado de la 0uerta7 escuc+a"do. GMe va" a llamar > me 0regu"tar%" 5u es lo 5ue +e +ec+o mal... $17 claro 5ue lo va" a +acer7 M> 5u vo> a decirN /ue 0or desgracia mi +iEo "o tie"e u" 0adre co" 5uie" l... $17 claro7 0ues demustralo algu"a ve8 e"to"ces... (o7 "o lo +as +ec+o... 2 m1 me 0arece 5ue t= 0uedes +ablar de ello co" l. Os4ar abri< la 0uerta > e"tr< e" casa. $u madre diEoI

~115~

G2+ora llega Gal auricular7 > se volvi< +acia Os4arGI Fa" llamado de la escuela > >o... +abla co" tu 0adre 0or5ue >o... G+abl< de "uevo 0or el auricularGI 2+ora 0uedes... >o esto> tra"5uila... es 6%cil 0ara ti7 5ue est%s leEos y... Os4ar e"tr< e" su +abitaci<"7 se ec+< e" la cama > se 0uso las ma"os e" los o1dos. Le retumbaba" los latidos del cora8<" e" la cabe8a. ,ua"do lleg< al +os0ital7 al 0ri"ci0io7 cre>< 5ue todas las 0erso"as 5ue corr1a" 0or all1 te"1a" algo 5ue ver co" lo 5ue le +ab1a +ec+o a Jo"">. Pero "o era as17 como 0udo saber luego. Fo> +ab1a visto 0or 0rimera ve8 e" su vida u"a 0erso"a muerta. $u madre abri< la 0uerta de la +abitaci<". Os4ar se 5uit< las ma"os de los o1dos. G'u 0adre 5uiere +ablar co"tigo. Os4ar se llev< el auricular a la oreEa > o>< u"a vo8 leEa"a 5ue le1a los "ombres de los 6aros7 la 6uer8a > la direcci<" de los vie"tos. Es0eraba co" el auricular 0egado a la oreEa si" decir "ada. $u madre le 0regu"t< 6ru"cie"do el e"treceEo. Os4ar 0uso la ma"o sobre el auricular > susurr<I 9A"6ormaci<" sobre el estado de la mar;. $u madre abri< la boca 0ara decir algo7 0ero se 5ued< s<lo e" u" sus0iro > u" gesto de bra8os ca1dos. $e 6ue a la coci"a. Os4ar se se"t< e" u"a silla e" el 0asillo > escuc+< las "oticias sobre el estado de la mar Eu"to co" su 0adre. Os4ar sab1a 5ue si em0e8aba a +ablar e" ese mome"to su 0adre estar1a distra1do co" lo 5ue dec1a" e" la radio. Las "oticias sobre el estado de la mar era" sagradas. ,ua"do iba a casa de su 0adre7 se 0araba toda la actividad a las 16.#57 > ste se se"taba al lado de la radio mie"tras l7 ause"te7 miraba +acia 6uera7 como 0ara com0robar si lo 5ue a"u"ciaba" e" la emisora era cierto. Fac1a muc+o tiem0o 5ue su 0adre "o se +ac1a a la mar7 0ero se le +ab1a 5uedado esa costumbre. 93a"co de 2lmagru"det "oroeste oc+o7 al a"oc+ecer gira"do +acia el oeste. -es0eEado. El mar de Yla"d > el mar del $4QrgUrg "oroeste die87 +acia la "oc+e es 0osible 5ue so0le" vie"tos 6uertes. -es0eEado;. 3ue"o. Lo m%s im0orta"te >a +ab1a 0asado. GFola7 0a0%. G2+7 0ero si est%s a+1. Fola. !a a +aber vie"tos 6uertes a5u1 0or la "oc+e. G$17 lo +e o1do. GMmm. M/u tal est%sN G3ie". G$17 mam% me +a co"tado eso co" Jo"">. C "o est% mu> bie" 5ue digamos. G(o. (o lo est%. GFa te"ido u"a co"moci<" cerebral7 me +a dic+o. G$1. !omit<. G3ue"o7 se vomita co" 6recue"cia7 si s<lo es eso. Farr>... s17 t? >a lo co"oces... a l le ca>< u"a ve8 u"a 0lomada e" la cabe8a >... s1 estuvo mal7 vomita"do como u" ter"ero des0us. GM$e 0uso bie"N G$17 claro7 6ue... bue"o7 se muri< la 0rimavera 0asada. Pero "o te"1a "ada 5ue ver co" a5uello. (o. -es0us de a5uello se recu0er< basta"te r%0ido. G$1. GC es0eremos 5ue sea as1 co" l7 co" este c+ico tambi". G$1. La radio segu1a todav1a co" las disti"tas 8o"as mar1timasI el gol6o de 3ot"ia > todo lo dem%s. :" 0ar de veces se +ab1a se"tado co" el atlas dela"te e" casa de su 0adre > +ab1a seguido co" el dedo todos los 6aros seg?" los iba" "ombra"do. Fubo u" tiem0o e" el 5ue se sab1a todos esos sitios de memoria7 e" orde"7 0ero >a se le +ab1a" olvidado. $u 0adre carras0eaba. G$17 tu madre > >o +emos estado +abla"do de 5ue... tal ve8 te gustar1a ve"ir a 0asar a5u1 el 6i" de sema"a. GMmm.

~116~

G2s1 0odremos +ablar m%s de esto > de... todo. GMEste 6i" de sema"aN G$17 si te a0etece. G$1. Pero te"go u" 0oco... M> si vo> el s%badoN GO el vier"es 0or la tarde. G(o. MeEor... el s%bado. Por la ma@a"a. G!ale7 est% bie". E"to"ces sacar u" eider del co"gelador. Os4ar acerc< la boca al tel6o"o > diEo e" vo8 baEaI G$i" 0erdigo"es. $u 0adre se ri<. El oto@o 0asado7 cua"do Os4ar estuvo all17 se +ab1a roto u" die"te al morder u" 0erdig<" 5ue se +ab1a 5uedado e" el ave. 2 su madre le +ab1a dic+o 5ue +ab1a sido u"a 0iedra e" u"a 0atata. Las aves mari"as era" lo 5ue m%s le gustaba a Os4ar7 mie"tras 5ue a su madre le 0arec1a 5ue era 9terribleme"te cruel; dis0arar a las i"de6e"sas aves. /ue l se +ubiera roto el die"te mordie"do el 0ro0io i"strume"to de la muerte +abr1a dado lugar a 5ue su madre le 0ro+ibiera 0robar semeEa"te comida. GPo"dr es0ecial cuidado Gasegur< su 0adre. GMRu"cio"a la motoN G$1. MPor 5uN G(o. Por "ada. G3ue"o. 2+7 s17 +a> basta"te "ieve7 as1 5ue 0odremos dar u"a vuelta. G3ie". G!ale7 e"to"ces "os vemos el vier"es. M,oger%s el autob?s de las die8N G$1. GE"to"ces baEo a buscarte. ,o" la moto. El coc+e "o est% del todo e" 6orma. G-e acuerdo. 3ie". M/uieres +ablar m%s co" mam%N G$1... "o... t? 0uedes co"tarle c<mo vamos a +acerlo7 M"oN GMmm. 2di<s7 +asta 0ro"to. G2di<s. Fasta 0ro"to. Os4ar colg< el auricular. $e 5ued< se"tado u" mome"to 0e"sa"do c<mo iba a ser. -ar u"a vuelta co" la moto. Eso era divertido. E"to"ces se 0o"1a sus mi"ies5u1s > ataba" u"a cuerda a la caEa de la moto co" u" 0alo e" el otro e=tremo. E" ese 0alo se agarraba Os4ar co" las dos ma"os > des0us daba" vueltas 0or el 0ueblo como es5uiadores acu%ticos sobre la "ieve. Esto > los eideres co" gelati"a de serba. C s<lo una tarde leEos de Eli. Rue a su +abitaci<" > meti< e" el bolso la ro0a de e"tre"ar > su cuc+illo7 0or5ue "o iba a volver a casa a"tes de e"co"trarse co" Eli. 'e"1a u" 0la". ,ua"do estaba e" el 0asillo 0o"i"dose la ca8adora sali< su madre de la coci"a7 lim0i%"dose la +ari"a de las ma"os e" el dela"tal. GMC bie"N M/u +a dic+o tu 0adreN G/ue te"1a 5ue ir el s%bado. G$1. MPero de lo otroN G2+ora te"go 5ue irme a e"tre"ar. GM(o +a dicho "adaN G$1117 0ero te"go 5ue irme a+ora. GM2d<"de vasN G2 la 0isci"a. GM2 5u 0isci"aN G2 la 5ue est% al lado de la escuela. 2 la 0e5ue@a. GM/u vas a +acer all1N GE"tre"ar. !uelvo a las oc+o > media. O a las "ueve. -es0us vo> a ver a Jo+a".

~117~

$u madre 0arec1a desco"solada7 "o sab1a 5u +acer co" las ma"os lle"as de +ari"a7 se las meti< e" el bolsillo gra"de 5ue te"1a e" medio del dela"tal. G3ue"o. !e"ga7 vale. 'e" cuidado. (o te va>as a resbalar e" los bordes de la 0isci"a o algo as1. MFas cogido el gorroN G$17 s1. GP<"telo e"to"ces. ,ua"do te +a>as ba@ado7 0or5ue 6uera +ace 6r1o7 > cua"do se lleva el 0elo moEado... Os4ar dio u" 0aso al 6re"te7 la bes< ligerame"te e" la meEilla7 diEoI 92di<s; > se 6ue. ,ua"do sali< del 0ortal mir< de reoEo +acia su ve"ta"a. 2ll1 estaba su madre7 a?" co" las ma"os e" el bolsillo del dela"tal. Os4ar le diEo adi<s co" la ma"o. $u madre al8< la su>a le"tame"te > tambi" le diEo adi<s. Os4ar 6ue llora"do la mitad del cami"o +asta el e"tre"amie"to. El gru0o estaba reu"ido e" las escaleras a la 0uerta de PJsta. Lac4e7 !irgi"ia7 Morga"7 Larr>7 Varlsso". (i"gu"o se atrev1a a llamar7 0uesto 5ue eso otorgaba al 5ue lo +iciera la res0o"sabilidad de e=0o"er el asu"to 5ue los +ab1a llevado all1. Ca 6uera7 e" las escaleras7 0udiero" "otar u" leve barru"to de lo 5ue era el olor caracter1stico de PJsta. Pis. Morga" dio u" gol0ecito a Varlsso" e" u" costado > le susurr< algo 5ue "o 0udo e"te"der. Varlsso" se leva"t< las oreEeras 5ue llevaba e" lugar de gorro > 0regu"t<I GM/uN G'e +e dic+o 5ue si "o te 0od1as 5uitar eso de u"a ve8. /ue 0areces u" idiota. GEso es lo 5ue a ti te 0arece. $e 5uit< de todos modos las oreEeras7 las guard< e" el bolsillo del abrigo > diEoI GLarr>7 tie"es 5ue ser t?. '? eres el 5ue lo +a visto. Larr> la"8< u" sus0iro > toc< el timbre. $e o>< u" 6urioso griter1o al otro lado de la 0uerta > luego u" ruido sordo > suave como de algo 5ue ca1a al suelo. Larr> carras0eaba. (o le gustaba esto. $e se"t1a como u" 0olic1a co" todo el gru0o tras de s17 s<lo 6altaba" las 0istolas e" alto. $e o>ero" 0asos le"tos de"tro del a0artame"to7 des0us u"a vo8I GMi 0e5ue@a7 M5u te +a 0asadoN La 0uerta se abri<. :"a ola de olor a 0is ca>< sobre la cara de Larr> > ste se 5ued< si" alie"to. PJsta a0areci< e" el umbral vestido co" u"a vieEa camisa7 co" su c+aleco > su 0aEarita. Llevaba u" gato co" ra>as de color "ara"Ea > bla"co acurrucado e" u"o de sus bra8os. GM$1N GFola PJsta7 M5u talN Los oEos de PJsta vagaba" erra"tes sobre el gru0o 5ue 0erma"ec1a e" las escaleras. Estaba basta"te borrac+o. G3ie". G3ue"o7 0ues +emos ve"ido a verte 0or5ue... Msabes lo 5ue +a 0asadoN G(o. G3ue"o7 0ues +a" e"co"trado a Joc4e. Fo>. G2+. Eso. $1. GC lo 5ue 0asa es... 5ue... Larr> volvi< la cabe8a7 busca"do a0o>o e" su delegaci<". Lo ?"ico 5ue e"co"tr< 6ue u" gesto de %"imo de Morga". Larr> "o era ca0a8 de estar all1 6uera como u"a es0ecie de re0rese"ta"te de la autoridad > 0rese"tar u" ultim%tum. $<lo +ab1a u"a ma"era7 se mirara como se mirara. Pregu"t<I GMPodemos e"trarN $e +ab1a es0erado alg?" ti0o de resiste"ciaH PJsta a0e"as estaba acostumbrado a 5ue a0areciera" ci"co 0erso"as7 as1 de re0e"te7 a visitarlo. Pero asi"ti< > dio dos 0asos +acia atr%s 0ara 0ermitirles la e"trada.

~118~

Larr> dud< u" mome"toH el olor de"tro del a0artame"to era totalme"te i"cre1ble7 era como u"a "ube 0egaEosa e" el aire. E" su i"decisi<"7 Lac4e alca"8< a e"trar el 0rimero > tras l e"tr< !irgi"ia. Lac4e acarici< detr%s de las oreEas al gato 5ue PJsta llevaba e" bra8os. G3o"ito gato. M,<mo se llamaN GEs gata. 'isbe. G3o"ito "ombre. M'ambi" tie"es u" P1ramoN G(o. :"o tras otro se desli8aro" 0or la 0uerta7 i"te"ta"do res0irar 0or la "ari8. -es0us de u"os mi"utos todos +ab1a" aba"do"ado el i"te"to de ma"te"er el tu6o a ra>a7 lo deEaro" estar > se acostumbraro". Ec+aro" a los gatos del so6% > de la butaca7 traEero" u" 0ar de sillas de la coci"a7 aguardie"te7 t<"icas de 0omelo > vasos7 > des0us de u" rato de c+%c+ara acerca de los gatos > del tiem0o diEo PJstaI G2s1 5ue +a" e"co"trado a Joc4e. Larr> a0ur< lo 5ue le 5uedaba de su cubata. Parec1a m%s 6%cil co" el calorcillo del alco+ol e" el est<mago. $e sirvi< otro7 dicie"doI GPues s1. 2baEo7 Eu"to al +os0ital. Estaba co"gelado e" el +ielo. GME" el +ieloN G$1. Fa sido u" 0u@etero circo el 5ue se +a mo"tado +o> a+1 abaEo. Co +ab1a baEado 0ara visitar a Ferbert7 "o s si t? le co"oces7 bue"o... de todas 6ormas7 cua"do +e salido de all1 a5uello estaba lle"o de maderos > ambula"cias > des0us +a" llegado los bomberos. GMFab1a 6uego tambi"N G(o7 0ero tuviero" 5ue 0icar 0ara sacarlo del +ielo7 claro. 3ue"o7 entonces, claro est%7 >o "o sab1a 5ue era l7 0ero luego7 cua"do lo llevaro" +asta la 0la>a7 0ues reco"oc1 su ro0a7 0or5ue la cara... 0ues estaba cubierta de +ielo7 M"oN7 as1 5ue "o se 0od1a... 0ero la ro0a... PJsta movi< la ma"o e" el aire como si estuviera acaricia"do a u" 0erro gra"de e i"visible. GEs0era u" 0oco... se +ab1a aho$ado, e"to"ces... "o e"tie"do... Larr> bebi< u" trago del cubata7 se lim0i< la boca co" la ma"o. G(o. Eso era lo 5ue cre1a la 0asma tambi". 2l 0ri"ci0io. Por lo 5ue +e 0odido com0re"der. La verdad es 5ue estaba" de bra8os cru8ados all1 arriba7 > los c+icos de la ambula"cia totalme"te ocu0ados co" u" c+aval 5ue +ab1a all1 co" la cabe8a sa"gra"do7 as1 5ue era... PJsta acariciaba al 0erro i"visible co" ma>or im0acie"cia7 o i"te"taba a0artarlo de l. :" 0oco de cubata se le ca>< del vaso > acab< e" la al6ombra. G(o 0uede ser... >o >a "o 0uedo... la cabe8a sa"gra"do... Morga" deE< e" el suelo el gato 5ue te"1a e" las rodillas > se sacudi< los 0a"talo"es. GEso "o tie"e "ada 5ue ver co" esto. '? sigue7 Larr>. G3ue"o7 0ues cua"do lo subiero" +asta la 0la>a > com0re"d1 5ue era l7 e"to"ces se vio 5ue te"1a u"a cuerda tal 5ue as17 M"oN 2tada. C como u"a es0ecie de 0iedras as1. E"to"ces le e"tr< u"a e"demo"iada 0risa a la 0asma. Em0e8aro" a +ablar 0or la radio > a acordo"ar co" esas ci"tas > a ec+ar a la ge"te > a actuar. $e mostraro" i"teresados de coEo"es7 de re0e"te. 2s1 5ue... bue"o7 a l le +u"diero" all17 as1 de se"cillo. PJsta se ec+< +acia atr%s e" el so6%7 te"1a la ma"o e" los oEos. !irgi"ia7 5ue estaba se"tada e"tre l > Lac4e7 le acarici< la rodilla. Morga"7 lle"%"dose el vaso7 diEoI GLa cosa es 5ue +a" e"co"trado a Joc4e7 M"oN M/uieres t<"icaN 25u1. Fa" e"co"trado a Joc4e > a+ora sabe" 5ue 6ue asesi"ado. C e"to"ces las cosas se e"cue"tra" como si diEramos e" otra situaci<". Varlsso" carras0e<7 ado0t< u" to"o 5ue im0o"1a res0etoI GE" el sistema Eudicial sueco +a> algo 5ue se de"omi"a... G'? a+ora te callas Gle i"terrum0i< Morga"G. M$e 0uede 6umar a5u1N PJsta asi"ti< dbilme"te. Mie"tras Morga" sacaba el tabaco > el e"ce"dedor7 Lac4e se ec+< +acia dela"te e" el so6% de ma"era 5ue 0udo mirar a PJsta a los oEos.

~119~

GPJsta. '? viste lo 5ue 0as<. -eber1a salir a la lu8. GM$alir a la lu8N M,<moN G$17 5ue va>as a la 0olic1a > cue"tes lo 5ue viste7 as1 de se"cillo. G(o... "o. (adie diEo "ada. Lac4e sus0ir<7 se ec+< medio vaso de aguardie"te > u" c+orrito de t<"ica7 le 0eg< u" bue" trago > cerr< los oEos cua"do la "ube ardie"te le lle"< el est<mago. (o 5uer1a 6or8arle. E" el c+i"o7 Varlsso" +ab1a me"cio"ado algo acerca de la obligaci<" de declarar como testigo7 0ero 0or muc+o 5ue Lac4e 5uisiera 5ue el 5ue +ubiera +ec+o a5uello 6uera dete"ido7 "o 0e"saba ma"dar a la 0olic1a a casa de u" colega como si 6uera u" c+ivato cual5uiera. :" gato co" ma"c+as de color gris le em0uE< co" la cabe8a e" la es0i"illa. $e lo 0uso e" las rodillas7 le acarici< el lomo7 ause"te. ,Fu m3s da& Joc4e estaba muerto7 a+ora lo sab1a co" certe8a. M/u im0orta"cia te"1a todo lo dem%s e" realidadN Morga" se leva"t<7 se acerc< a la ve"ta"a co" el vaso e" la ma"o. GMEra a5u1 do"de estabas cua"do lo visteN G... $1. Morga" asi"ti< > bebi< del cubata. G$17 a+ora lo e"tie"do. $e ve 0er6ectame"te desde a5u1. Joder7 5u a0artame"to m%s c+ulo7 de verdad. 3ue"a vista. 3ue"o7 5uita"do lo de... 3ue"a vista. :"a l%grima ca>< sile"ciosa 0or la meEilla de Lac4e. !irgi"ia le cogi< la ma"o > se la acarici<. Lac4e 0eg< otro bue" li"gota8o 0ara a0lacar el dolor 5ue le desagarraba el 0ec+o. Larr>7 5ue +ab1a estado u" rato se"tado mira"do a los gatos 5ue se mov1a" da"do vueltas si" se"tido 0or la +abitaci<"7 tamborile< el vaso co" los dedos > diEoI GMC si u"o s<lo les diera u"a 0istaN M$obre el sitioN 2 lo meEor 0uede" e"co"trar +uellas dactilares o... lo 5ue e"cue"tre". Varlsso" so"ri<. GMC de 5u ma"era vamos a decirles c<mo lo +emos sabidoN M/ue "osotros lo sa)emos, si" m%sN Es de su0o"er 5ue estar%" mu> i"teresados e" co"ocer... de .uin "os +a ve"ido la i"6ormaci<". G$e 0uede llamar de 6orma a"<"ima. (ada m%s 0ara 5ue se se0a. PJsta balbuceaba algo e" el so6%. !irgi"ia acerc< la cabe8a. GM/u dec1asN PJsta +ablaba co" mu>7 mu> 0oca vo8 mira"do su vaso. GPerdo"adme. Pero esto> demasiado asustado. (o 0uedo. Morga" se dio la vuelta desde la ve"ta"a7 e=te"di< la ma"o. GE"to"ces >a est%. (o +a> m%s 5ue +ablar Gec+< u"a mirada 0e"etra"te a Varlsso"G. Ca se "os ocurrir% algo. 'e"dremos 5ue solucio"arlo de otra ma"era. -ibuEa"do7 llama"do7 cual5uier cosa7 Eoder. Ca se "os ocurrir% algo. $e acerc< a PJsta > le dio u" gol0ecito e" el 0ie. G!amos PJsta7 a"1mate. 2rreglaremos esto de todas 6ormas. 'ra"5uilo. MPJstaN MEst%s o>e"do lo 5ue te digoN (osotros lo vamos a arreglar. B$aludD Morga" al8< su vaso7 lo +i8o ti"ti"ear co" el de PJsta > dio u" sorbo. GEsto lo solucio"amos "osotros. M(o es as1N

$e +ab1a se0arado de los otros al salir de la 0isci"a > +ab1a em0re"dido el cami"o a casa cua"do o>< su vo8 desde 6uera de la escuela. GPsst. BOs4arD 3aE< las escaleras > Eli sali< de la sombra. Fab1a estado all1 es0era"do. E"to"ces segurame"te +abr1a o1do c<mo l se +ab1a des0edido de los otros > ellos le +ab1a" co"testado como si 6uera u"a 0erso"a absolutame"te "ormal.

~120~

El e"tre"amie"to +ab1a ido bie". (o era ta" e"cle"5ue como cre1a7 agua"taba m%s 5ue otro 0ar de c+icos 5ue >a +ab1a" ido varias veces. $u 0reocu0aci<" 0or 5ue el maestro 6uera a i"terrogarle 0or lo ocurrido e" el +ielo 6ue i"6u"dada. $<lo le +ab1a 0regu"tadoI GM/uieres +ablar de elloN C cua"do Os4ar "eg< co" la cabe8a 6ue su6icie"te. La 0isci"a era otro mu"do7 disti"to de la escuela. El maestro era me"os e=ige"te > los otros c+icos "o se met1a" co" l. Lo cierto era 5ue Mic4e "o se +ab1a 0rese"tado. M'e"dr1a Mic4e miedo de l a+oraN El 0e"samie"to le daba vueltas. Rue al e"cue"tro de Eli. GFola. G3ue"as. $i" decir "ada al res0ecto7 +ab1a" cambiado la 6<rmula de saludo. Eli llevaba 0uesta u"a camisa a cuadros demasiado gra"de 0ara ella > 0arec1a como... e"cogida de "uevo. La 0iel seca > la cara m%s delgada. 2>er 0or la tarde >a +ab1a visto Os4ar los 0rimeros cabellos bla"cos7 > +o> te"1a m%s. ,ua"do estaba sa"a7 a Os4ar le 0arec1a 5ue era la c+ica m%s bo"ita 5ue +ab1a visto. Pero a+ora... "o se 0od1a "i com0arar. (adie te"1a ese as0ecto. Los e"a"os. Pero los e"a"os "o era" ta" delgados7 "o +ab1a "i"gu"o as1. -aba las gracias 0or5ue ella "o +ubiera a0arecido cua"do estaba" los otros c+icos. GM/u talN G0regu"t< Os4ar. GLegular. GM!amos a +acer algoN GPues claro. Ruero" +acia casa7 +acia el 0atio7 el u"o al lado del otro. Os4ar te"1a u" 0la". Aba" a sellar u" 0acto. $i se asociaba"7 Eli se 0o"dr1a bie". :"a idea sacada de la magia7 i"s0irada e" los libros 5ue le1a. Por5ue la magia... la magia e0iste, claro 5ue s1. 2u"5ue s<lo sea u" 0oco. Los 5ue "egaba" la magia era" a5uellos a 5uie"es les iba mal. E"traro" e" el 0atio. Os4ar ro8< co" la ma"o el +ombro de Eli. GM!amos a mirar al cuarto de la basuraN G!aaale. E"traro" 0or el 0ortal de Eli > Os4ar abri< la 0uerta del s<ta"o. GM(o tie"es llaves del s<ta"oN G0regu"t< l. G(o lo creo. El s<ta"o estaba totalme"te a oscuras. La 0uerta gol0e< co" 6uer8a tras ellos. $e 5uedaro" 5uietos el u"o al lado del otro7 res0ira"do. Os4ar susurr<I GEli7 MsabesN Fo>... Jo""> > Mic4e i"te"taro" tirarme al agua. E" u" aguEero e" el +ielo. GB(oD '?... GEs0era. M$abes lo 5ue +iceN 'e"1a u"a rama7 u"a rama gra"de. Le di co" ella a Jo""> e" la cabe8a co" ta"ta 6uer8a 5ue sa"gr<. 'uvo u"a co"moci<" cerebral7 lo llevaro" al +os0ital. Pero "o me tiraro" al agua. Co... lo gol0e. $e 5uedaro" e" sile"cio u"os segu"dos. Luego Eli diEoI GOs4ar. GM$1N GBCu0iD Os4ar se estir< +asta el i"terru0tor de la lu87 5uer1a verle la cara. E"ce"di<. Ella le mir< directame"te a los oEos > Os4ar vio sus 0u0ilas. Por u"os i"sta"tes7 a"tes de 5ue se acostumbrara" a la lu87 era" como esos cristales co" los 5ue estaba" trabaEa"do e" 61sica7 c<mo se llamaba"... el10ticos. /omo los de los la$artos. 1o. Los de los $atos. Los $atos. Eli 0ar0ade<. Las 0u0ilas estaba" "ormales de "uevo. GM/u 0asaN

~121~

G(ada. !e"... Os4ar 6ue +asta el cuarto de la basura > abri< la 0uerta. El saco estaba casi lle"o7 +ac1a tiem0o 5ue "o lo vaciaba". Eli se a0ret< a su lado > rebuscaro" e" la basura. Os4ar e"co"tr< u"a bolsa co" botellas vac1as cu>os cascos 0od1a" dar algo de di"ero. Eli7 u"a es0ada de Euguete de 0l%stico7 la bla"di< e" el aire > diEoI GM!amos a mirar e" los otrosN G(o7 'omm> > los otros a lo meEor est%" all1. GM/ui"es so"N G2+7 u"os c+icos ma>ores 5ue tie"e" u" cuarto e" el 5ue... se re?"e" 0or las tardes. GM$o" muc+osN G(o7 tres. La ma>or1a de las veces s<lo 'omm>. GC so" 0eligrosos. Os4ar se e"cogi< de +ombros. GE"to"ces 0odr1amos mirarlo. Ruero" Eu"tos +asta la 0uerta de la escalera de Os4ar7 e" el siguie"te 0asillo del s<ta"o7 0or la 0uerta de 'omm>. ,ua"do Os4ar >a estaba co" la llave e" la ma"o7 a 0u"to de abrir la ?ltima 0uerta7 dud<. MC si estaba" all1N M$i ve1a" a EliN $i... ocurr1a algo 5ue l "o 6uera ca0a8 de ma"eEar. Eli bla"d1a la es0ada de 0l%stico dela"te de ella. GM/u 0asaN G(ada. 2bri<. (ada m%s e"trar e" el 0asillo o>ero" la m?sica 5ue ve"1a del trastero del s<ta"o. !olvi"dose7 susurr<I GBEst%" a5u1D !%mo"os. Eli se detuvo7 ol6ate<. GM2 5u +ueleN Os4ar com0rob< 5ue "o se mov1a "adie al 6o"do del 0asillo7 olis5ue<. (o "ot< "ada a0arte de los olores "ormales del s<ta"o. Eli diEoI G2 0i"tura. 2 0egame"to. Os4ar oli< de "uevo. Tl "o "otaba "ada7 0ero sab1a de 5u se trataba. ,ua"do se volvi< +acia Eli 0ara llev%rsela 6uera de all1 vio 5ue ella estaba +acie"do algo e" la cerradura de la 0uerta. G!e"ga7 v%mo"os. M/u +acesN GCo s<lo... Mie"tras Os4ar abr1a la 0uerta del siguie"te 0asillo del s<ta"o7 el cami"o de retirada7 la 0uerta se cerr< tras ellos. (o so"< como de costumbre. (o +i8o clic. $<lo u" suave so"ido met%lico. E" el cami"o de vuelta +asta su s<ta"o Os4ar le co"t< a Eli lo de 5ue es"i6aba" 0egame"toH > lo c+i6lados 5ue se 0od1a" volver cua"do es"i6aba". E" su 0ro0io s<ta"o se volvi< a se"tir seguro. $e 0uso de rodillas > em0e8< a co"tar las botellas vac1as 5ue +ab1a e" la bolsa de 0l%stico. ,atorce cascos de cerve8a > u"o de alco+ol 5ue "o se 0od1a devolver. ,ua"do al8< la vista 0ara co"tarle a Eli el resultado7 la muc+ac+a estaba dela"te de l co" la es0ada de 0l%stico e" alto a 0u"to de gol0ear. 2costumbrado como estaba a gol0es 6ortuitos se sobresalt< u" 0oco7 0ero Eli 6ar6ull< algo > des0us baE< la es0ada +asta el +ombro de Os4ar7 dicie"do co" la vo8 m%s 0ro6u"da 5ue 6ue ca0a8 de 0o"erI G,o" esto te "ombro7 ve"cedor de Jo"">7 caballero de 3lac4eberg > de todos los territorios lim1tro6es como !Qlli"gb>... mmm... GLUc4sta. GLUc4sta. GM]"gb>7 5ui8%N G]"gb> 5ui8%.

~122~

Eli le iba da"do u" gol0e suave e" el +ombro co" la es0ada 0or cada "uevo sitio. Os4ar sac< su cuc+illo del bolso >7 ma"te"i"dolo e" alto7 se 0roclam< ,aballero de ]"gb> /ui8%. /uer1a 5ue Eli 6uera la 3ella -ama a la 5ue l 0udiera salvar del -rag<". Pero Eli era u" mo"struo terrible 5ue devoraba bellas v1rge"es 0ara el almuer8o7 > era ella co"tra 5uie" te"1a 5ue combatir. Os4ar deE< el cuc+illo e" la 6u"da mie"tras luc+aba"7 gritaba" > corr1a" e"tre los 0asillos. E" medio del Euego so"< u"a llave e" la cerradura de la 0uerta del s<ta"o. $e esco"diero" r%0idame"te e" u"a des0e"sa do"de a0e"as te"1a" es0acio 0ara se"tarse cadera co" cadera7 res0ira"do 0ro6u"da > sile"ciosame"te. $e o>< u"a vo8 de +ombre. GM/u est%is +acie"do a5u1 abaEoN Os4ar estaba se"tado mu> 0egado a Eli. El 0ec+o le borboteaba. El +ombre dio u"os 0asos >a de"tro del s<ta"o. Os4ar > Eli co"tuviero" la res0iraci<" cua"do el +ombre se 0ar< a escuc+ar. Luego diEoI G-emo"io de c+icos G> se 6ue de all1. $e 5uedaro" e" la des0e"sa +asta 5ue estuviero" seguros de 5ue el +ombre +ab1a desa0arecido7 luego saliero" arrastr%"dose >7 a0o>ados e" la 0ared de madera7 ec+aro" u"as risitas. 'ras u" rato7 Eli se tumb< e" el suelo de ceme"to todo lo larga 5ue era > se 5ued< mira"do al tec+o. Os4ar le dio e" el 0ie. GMEst%s ca"sadaN G$1. ,a"sada. Os4ar sac< el cuc+illo de la 6u"da7 lo mir<. Era 0esado7 bo"ito. Pas< el dedo co" cuidado 0or la 0u"ta del 6ilo7 lo retir<. :" 0e5ue@o 0u"to roEo. Lo +i8o de "uevo7 m%s 6uerte. ,ua"do a0art< el cuc+illo a0areci< u"a 0erla de sa"gre. Pero "o era as1 como +ab1a 5ue +acerlo. GMEliN M/uieres +acer u"a cosaN Ella segu1a a?" mira"do al tec+o. GMEl 5uN GM/uieres... 6irmar u" 0acto co"migoN G$1. $i ella +ubiera 0regu"tado 5ue c<mo7 tal ve8 le +ubiera e=0licado lo 5ue +ab1a 0e"sado +acer a"tes de +acerlo. Pero ella s<lo diEo 5ue s1. /ue 0artici0aba7 6uera lo 5ue 6uese. Os4ar trag< 6uerte7 cogi< la +oEa del cuc+illo co" el 6ilo co"tra la 0alma >7 cerra"do los oEos7 lo desli8< 0or su ma"o. :" dolor 0u"8a"te7 i"te"so. Jade<. MLo +e +ec+oN 2bri< los oEos7 abri< la ma"o. $1. $e 0od1a ver u"a 6i"a +e"didura e" la 0alma7 la sa"gre ma"aba des0acioH "o7 como l 0e"saba7 e" u"a estrec+a l1"ea7 si"o como u"a ci"ta de 0erlas 5ue7 mie"tras las miraba 6asci"ado7 se u"iero" e" u"a l1"ea m%s gruesa > m%s desigual. Eli leva"t< la cabe8a. GM/u +acesN Os4ar te"1a a?" su ma"o dela"te de la cara > mir%"dosela 6iEame"te diEoI GEsto es mu> se"cillo. Eli7 "o era "ada... Puso su ma"o sa"gra"te dela"te de ella. $us oEos se agra"daro". Eli me"e< co" 6uer8a la cabe8a mie"tras se ec+aba 0ara atr%s7 aleE%"dose. G(o7 Os4ar... GM/u te 0asaN GOs4ar7 "o. G(o duele casi "ada. Eli deE< de ec+arse 0ara atr%s7 clava"do la vista e" la 0alma de Os4ar mie"tras segu1a "ega"do co" la cabe8a. Tste suEetaba co" la otra ma"o la +oEa del cuc+illo7 se lo te"di< co" el ma"go 0or dela"te. G'? s<lo tie"es 5ue 0i"c+arte e" el dedo o as1. C luego lo me8clamos. 2s1 sellaremos el 0acto. Eli "o tom< el cuc+illo. Os4ar lo deE< e" el suelo e"tre ellos 0ara 0oder recoger co" la ma"o bue"a u"a gota de sa"gre 5ue ca1a de la +erida. G!e"ga7 vamos. M(o 5uieresN

~123~

GOs4ar... "o 0uede ser. 'e co"tagiar1a7 t?... G(o se "ota "ada7 esto... :" 6a"tasma se adue@< de la cara de Eli7 tra"s6orm%"dola e" algo ta" di6ere"te de la c+ica 5ue l co"oc1a 5ue se olvid< de la gota de sa"gre 5ue ca1a de su ma"o. Parec1a como si a+ora ella 6uera el mo"struo 5ue +ab1a 6i"gido ser cua"do Eugaba"7 > Os4ar se ec+< 0ara atr%s al tiem0o 5ue el dolor de su ma"o aume"taba. GEli7 5u... Ella se leva"t<7 0uso las 0ier"as debaEo del cuer0o7 estaba a cuatro 0atas mira"do 6iEame"te la ma"o 5ue sa"graba7 gate< u" 0aso +acia l. $e detuvo7 a0ret< los die"tes > c+ill<I GB!ete de a5u1D 2 Os4ar se le saltaro" las l%grimas de miedo. GEli7 termi"a. -eEa de Eugar. -Ealo. Eli ava"8< otro 0oco a cuatro 0atas7 se 0ar< de "uevo. ?)li$ a su cuer0o a blo5uearse >7 co" la cabe8a agac+ada7 grit<I GB!eteD $i "o7 morir%s. Os4ar se leva"t<7 recul< u" 0ar de 0asos. $us 0ies tro0e8aro" co" la bolsa de las botellas vac1as de ma"era 5ue stas ca>ero" estre0itosame"te. $e a0ret< co"tra la 0ared mie"tras Eli gateaba +asta la 0e5ue@a ma"c+a de sa"gre 5ue +ab1a goteado de su ma"o. ,a>< otra botella m%s7 rom0i"dose co"tra el ceme"to7 mie"tras Os4ar 0erma"ec1a arrimado co"tra la 0ared > si" 5uitarle oEo a Eli7 5ue sacaba la le"gua > lam1a el sucio suelo de ceme"to e" el sitio do"de su sa"gre +ab1a ca1do. :"a botella ti"ti"e< dbilme"te > luego se 0ar<. Eli lam1a > lam1a el suelo. ,ua"do al8< la cabe8a7 te"1a u"a ma"c+a gris de suciedad e" la 0u"ta de la "ari8. G!ete... 0or 6avor... vete... -es0us7 el 6a"tasma se 0os< de "uevo e" su cara7 0ero a"tes de 5ue se adue@ara totalme"te de ella se leva"t< > ec+< a correr a lo largo del 0asillo del s<ta"o7 abri< la 0uerta de su 0ortal > desa0areci<. Os4ar se 5ued< all1 co" la ma"o +erida bie" a0retada. La sa"gre em0e8aba a ma"ar 0or e"tre los dedos. 2bri< la ma"o > mir< la +erida. Era m%s 0ro6u"da de lo 5ue l +ab1a 0la"eado7 0ero "o era 0eligroso7 cre1a. La sa"gre em0e8aba >a a coagularse. Mir< la ma"c+a a+ora 0%lida del suelo. Luego 0rob< a lamer u" 0oco de sa"gre de la 0alma de su ma"o7 escu0i<.

Alumi"aci<" "octur"a. Ma@a"a 0or la ma@a"a le iba" a o0erar la boca > el cuello. /ui8% es0eraba" 5ue saliera algo. ,o"servaba la le"gua7 0od1a moverla de"tro de la cavidad cerrada de la boca7 c+ascar la ma"d1bula su0erior co" ella. 2 lo meEor iba a 0oder +ablar de "uevo7 a 0esar de 5ue los labios +ab1a" desa0arecido. Pero "o 0e"saba +ablar. :"a muEer7 l "o sab1a si era 0olic1a o e"6ermera7 estaba se"tada e" el ri"c<" a u"os metros de l le>e"do u" libro7 vigil%"dolo. ,(onen tantos recursos cuando se trata de una persona normalJyJcorriente .ue considera su !ida aca)ada& Fab1a com0re"dido 5ue era valioso7 5ue es0eraba" muc+o de l. Probableme"te estar1a" e" ese mome"to se"tados rebusca"do e" vieEos arc+ivos casos 5ue es0eraba" 0oder solucio"ar co" l como autor de esos delitos. Fab1a ve"ido u" 0olic1a 0or la ma@a"a a tomarle las +uellas dactilares. (o +ab1a o0uesto resiste"cia. (o te"1a im0orta"cia.

~124~

Posibleme"te7 las +uellas dactilares 0odr1a" relacio"arlo co" las muertes ta"to e" !Q=EJ como e" (orr4J0i"g. Fab1a estado i"te"ta"do recordar c<mo se las +ab1a arreglado7 si +ab1a deEado +uellas dactilares o de otro ti0o. Probableme"te s1. Lo ?"ico 5ue le i"5uietaba era 5ue a travs de todo a5uello las 0erso"as co"siguiera" dar co" Eli. Las personas... Le +ab1a" deEado "otas e" el bu8<"7 lo +ab1a" ame"a8ado. 2lguie" 5ue trabaEaba e" ,orreos > viv1a e" esa urba"i8aci<" +ab1a so0lado a los otros veci"os 5u ti0o de correo > 5u ti0o de 0el1culas recib1a. Pasaro" u"os meses a"tes de 5ue 6uera des0edido de su trabaEo e" la escuela. (o 0od1a" te"er a alguie" as1 e"tre los "i@os. $e +ab1a ido volu"tariame"te7 0ese a 5ue 0robableme"te 0od1a +aber llevado el asu"to al si"dicato. (o +ab1a hecho absolutame"te "ada e" la escuela7 ta" to"to "o era. La cam0a@a co"tra l cobr< luego ma>or i"te"sidad >7 al 6i"al7 u"a "oc+e alguie" +ab1a la"8ado u"a bomba i"ce"diaria 0or la ve"ta"a de su cuarto de estar. $ali< corrie"do al Eard1" e" cal8o"cillos > se 5ued< 0arado7 mira"do7 mie"tras su vida se 5uemaba. La i"vestigaci<" del caso se alarg< ta"to 5ue "o 0udo cobrar "ada de la em0resa aseguradora. ,o" sus escasos a+orros +ab1a tomado el tre" > al5uilado u"a +abitaci<" e" !Q=EJ. 2ll1 +ab1a em0e8ado a cavarse su 0ro0ia tumba. 3eb1a +asta tal e=tremo 5ue se emborrac+aba co" lo 5ue 0illara. 2lco+ol de uso cosmtico7 alco+ol de 5uemar. Lobaba 0olvos 0ara 6abricar vi"o al i"sta"te > levadura e" las tie"das de 0i"tura7 se lo beb1a todo a"tes de 5ue +ubiera si5uiera 6erme"tado. Estaba 6uera de casa todo lo 5ue 0od1a7 de algu"a ma"era 5uer1a 5ue 9las 0erso"as; lo viera" morir7 d1a a d1a. E" mitad de la borrac+era se volvi< algo im0rude"te7 met1a ma"o a los c+icos E<ve"es7 le 0egaba"7 acababa e" la comisar1a. Pas< tres d1as e" 0risi<" 0reve"tiva > vomit< +asta los bo6es. Lo soltaro". ,o"ti"u< bebie"do. :"a tarde7 cua"do FU4a" estaba se"tado e" u" ba"co a la e"trada de u" 0ar5ue de Euegos7 co" u"a botella de vi"o 6erme"tado a medias e" u"a bolsa de 0l%stico7 lleg< Eli > se se"t< a su lado. E" mitad de la borrac+era7 FU4a" +ab1a 0uesto casi al mome"to la ma"o e" los muslos de Eli. La muc+ac+a +ab1a co"se"tido 5ue la ma"o siguiera all17 +ab1a cogido la cabe8a de FU4a" e"tre sus ma"os7 la +ab1a vuelto +acia ella > le +ab1a dic+oI G'? vas a estar co"migo. FU4a" 6ar6ull< algo acerca de 5ue "o te"1a di"ero 0ara ta"ta belle8a e" a5uel mome"to7 0ero 5ue cua"do la situaci<" eco"<mica se lo 0ermitiera... Eli le +ab1a retirado la ma"o de su muslo7 se +ab1a agac+ado > +ab1a cogido su botella de vi"oH la +ab1a tirado dicie"doI G'? "o e"tie"des. Escuc+aI vas a deEar de beber >a. !as a estar co"migo. Me vas a a>udar. 'e "ecesito. C >o te vo> a a>udar a ti. -es0us Eli le +ab1a dado la ma"o7 5ue FU4a" tom<7 > se +ab1a" ido Eu"tos. -eE< de beber > e"tr< al servicio de Eli. Tsta le dio di"ero 0ara com0rarse ro0a > 0ara al5uilar otro 0iso. Tl lo +i8o todo si" 0ararse a 0e"sar si Eli era 9mala; o 9bue"a; o cual5uier otra cosa. Era gua0a7 > le +ab1a devuelto su dig"idad. C e" mome"tos e=ce0cio"ales le +ab1a dado... ter"ura. O1a c<mo la vigila"te volv1a las +oEas del libro 5ue estaba le>e"do. Probableme"te algu"a "ovela de 4iosco. E" La 8ep=)lica de Plat<" 9los guardia"es; te"1a" 5ue ser los m%s sabios de e"tre la ge"te. Pero esto era $uecia e" 1981 > a5u1 leer1a" 0robableme"te a Ja" Puillou. El +ombre del agua7 el +ombre al 5ue +ab1a +u"dido e" el agua. :"a tor0e8a7 claro. 'e"1a 5ue +aber actuado como Eli le +ab1a dic+o > +aberlo e"terrado. Pero "ada e" ese +ombre 0od1a llevarles

~125~

tras la 0ista de Eli. Las marcas del mordisco e" el cuello les 0arecer1a" e=tra@as7 0ero 5uerr1a" 0e"sar 5ue se +ab1a desa"grado e" el agua. Las ro0as del +ombre estaba"... @l 6ersey El Eerse> de Eli 5ue FU4a" +ab1a e"co"trado sobre el cuer0o del +ombre cua"do lleg< 0ara +acerse cargo de l. -eb1a +abrselo llevado a casa7 +aberlo 5uemado7 cual5uier otra cosa. E" ve8 de eso lo +ab1a metido e" la ma"ga de la ca8adora del +ombre. M,<mo lo i"ter0retar1a"N :" Eerse> de "i@o ma"c+ado de sa"gre. M,ab1a la 0osibilidad de 5ue alguie" +ubiera visto a Eli co" ese Eerse>N M-e 5ue alguie" 0udiera reco"ocerloN M$i lo mostraba" e" el 0eri<dico7 0or eEem0loN 2lguie" a 5uie" Eli +ubiera e"co"trado a"tes7 alguie" 5ue... Os4ar. El c+ico del 0atio. El cuer0o de FU4a" se revolvi< i"5uieto e" la cama. La vigila"te deE< el libro7 lo mir<. G(ada de to"ter1as a+ora.

Eli cru8< la calle 3EJr"so"sgata"7 sigui< 0or el 0atio e"tre los edi6icios de "ueve alturas7 dos 6aros mo"ol1ticos sobre los aga8a0ados edi6icios de tres alturas 5ue +ab1a alrededor. (o +ab1a "adie e" el 0atio7 0ero sal1a lu8 de las ve"ta"as de la sala de gim"asiaH Eli tre0< 0or la escalera de i"ce"dios > mir< +acia de"tro. 'ableteaba la m?sica 5ue sal1a de u" 0e5ue@o mag"et<6o"o. C al ritmo de la m?sica u" gru0o de muEeres de media"a edad saltaba tor0eme"te7 da"do vueltas de tal ma"era 5ue el suelo de madera retumbaba. Eli se acurruc< e" los 0elda@os met%licos de la escalera7 0uso la barbilla sobre las rodillas co"tem0la"do la esce"a. 2lgu"as muEeres te"1a" sobre0eso > sus abu"da"tes 0ec+os botaba" baEo los Eers>s como si 6uera" alegres 0elotas de Eugar a los bolos. Las muEeres saltaba" > botaba"7 leva"ta"do ta"to las rodillas 5ue la car"e temblaba e" los 0a"talo"es demasiado estrec+os. $e mov1a" e" c1rculo7 daba" 0almadas7 volv1a" a saltar. 'odo mie"tras la m?sica segu1a mac+aca"do. $a"gre calie"te > lle"a de o=1ge"o 6lu1a a travs de sus m?sculos sedie"tos. Pero era" demasiadas. Eli salt< de la escalera de i"ce"dios7 aterri8< suaveme"te sobre el suelo +elado7 sigui< da"do la vuelta al 0olide0ortivo > se 0ar< 6uera del edi6icio de la 0isci"a. Las gra"des ve"ta"as de cristales esmerilados re6leEaba" rect%"gulos de lu8 sobre la ca0a de "ieve. E" cada ve"ta"a gra"de +ab1a otra m%s 0e5ue@a7 alargada7 de cristal "ormal. Eli salt< > se colg< co" las ma"os del borde del teEado7 mir< +acia de"tro. 'odo el reci"to estaba vac1o. La su0er6icie de la 0isci"a brillaba a la lu8 de los tubos 6luoresce"tes. Fab1a algu"as 0elotas 6lota"do e" el agua. <a4arse. /hapotear. Ju$ar. Eli se bala"ceaba de u" lado a otro7 como u" 0"dulo oscuro. Mira"do las 0elotas7 vi"dolas volar la"8adas 0or los aires7 risas > gritos > el agua sal0ica"do. $olt< las ma"os del borde del teEado7 ca>< >7 co"scie"teme"te7 se deE< aterri8ar ta" 6uerte 5ue se +i8o da@oH sigui< 0or el 0atio de la escuela7 se 0ar< debaEo de u" %rbol al lado del cami"o. Oscuro. (o +ab1a "adie. Mir< +acia la co0a del %rbol7 a lo largo de los ci"co7 seis metros de tro"co liso. $e 5uit< los 8a0atos. $e imagi"< otras ma"os7 otros 0ies. Ca a0e"as le dol1a7 se"t1a s<lo como u" cos5uilleo7 u"a descarga elctrica a travs de los dedos de las ma"os > de los 0ies cua"do se a6ilaba"7 se tra"s6ormaba". Le cruE1a" los +uesos de los dedos cua"do se estiraba"7 atravesa"do la 0iel abla"dada de las 0u"tas7 tra"s6orm%"dose e" largas > curvadas garras. Lo mismo suced1a co" los dedos de los 0ies. Eli salt< u" 0ar de metros +acia arriba7 +asta el tro"co del %rbol7 clav< las garras > sigui< tre0a"do +asta u"a rama gruesa 5ue colgaba sobre el cami"o. E"rosc< las garras de los 0ies alrededor de la rama > se 5ued< 5uieta7 se"tada.

~126~

$i"ti< la de"tera e" la ra18 de los die"tes cua"do los imagi"< a6ilados. Las coro"as se ar5uearo" +acia 6uera7 u"a lima i"visible los 0ul1a7 se volviero" 0u"tiagudos. Eli se mordi< co" cuidado el labio i"6erior7 u"a +ilera de aguEas e" 6orma de media lu"a 5ue a 0u"to estuviero" de 0i"c+arle la 0iel. $<lo te"1a 5ue es0erar. El reloE marcaba las die8 > la tem0eratura de"tro de la +abitaci<" se acercaba a lo i"so0ortable. Fab1a" ca1do dos botellas de aguardie"te7 +ab1a sacado otra > todos estuviero" de acuerdo e" 5ue PJsta se +ab1a 0ortado de 0uta madre7 5ue a5uello "o lo +abr1a +ec+o 0or5ue s1. $<lo !irgi"ia +ab1a bebido co" moderaci<"7 >a 5ue te"1a 5ue leva"tarse 0ara ir a trabaEar al d1a siguie"te. 'ambi" 0arec1a 5ue era la ?"ica 5ue "otaba el olor del cuarto. 2l aire7 5ue >a a0estaba a 0is de gato > a 6alta de ve"tilaci<"7 se a@ad1a a+ora el +umo del tabaco7 los va+os del alco+ol > el sudor de seis cuer0os. Lac4e > PJsta estaba" todav1a se"tados u"o a cada lado de ella e" el so6%7 >a casi 6uera de Euego. PJsta acariciaba al gato 5ue te"1a e" las rodillas7 u" gato 5ue )i;.uea)a, lo 5ue +i8o 5ue Morga" rom0iera a re1rse a carcaEadas co" tal ve+eme"cia 5ue se gol0e< la cabe8a co"tra la mesa > tuvo 5ue tomar u" trago de alco+ol 0uro 0ara acallar el dolor. Lac4e "o +abl< muc+o. (o +ac1a m%s 5ue estar se"tado7 mira"do 6iEame"te al 6re"te mie"tras los oEos se le iba" cubrie"do 0rimero de va+o7 luego de "ebli"a7 des0us de "iebla es0esa. $us labios se mov1a" de ve8 e" cua"do si" emitir "i"g?" so"ido7 como si co"versara co" u" 6a"tasma. !irgi"ia se leva"t< > 6ue +asta la ve"ta"a. GMPuedo abrirN PJsta "eg< co" la cabe8a. GLos gatos... 0uede"... saltar 6uera. GCo estar a5u1 0ara vigilarlos. PJsta segu1a "ega"do co" la cabe8a 0or 0ura i"ercia > !irgi"ia abri< la ve"ta"a. B2ireD 'om< co" avide8 u" 0ar de boca"adas de aire "o co"tami"ado > se si"ti< meEor al i"sta"te. Lac4e7 5ue se +ab1a ido ca>e"do de lado e" el so6% cua"do le 6alt< el a0o>o de !irgi"ia7 se e"dere8< > diEo e" vo8 altaI GB:" amigoD B:" amigo... de verdadD Murmullo a0robatorio e" el cuarto. 'odos com0re"diero" 5ue se re6er1a a Joc4e. Larr>7 mira"do 6iEame"te el vaso vac1o 5ue suEetaba e" la ma"o7 co"ti"u<I G'ie"es u" amigo... 5ue "u"ca te 6alla. C eso es lo .ue m3s vale. MMe est%is escuc+a"doN BLo 5ue m%sD C 5ue se0%is 5ue Joc4e > >o ramos... eso. 20ret< el 0u@o co" 6uer8a agit%"dolo dela"te de la cara. GC eso "o 0uede sustituirlo "ada. 1ada !osotros "o est%is m%s 5ue a5u1 susurra"do 5ue 95u t1o m%s maEo; > as17 0ero es 5ue vosotros... vosotros est%is !acos. B,omo c%scarasD Co >a "o te"go a nadie a+ora 5ue Joc4e... +a muerto. 1adie. 2s1 5ue "o me +ablis de 0rdida7 "o me +ablis de... !irgi"ia estaba al lado de la ve"ta"a o>"dole. $e acerc< a Lac4e como 0ara recordarle su e=iste"cia. $e se"t< e" cuclillas a sus 0ies7 i"te"t< atraer su mirada7 diEoI GLac4e... GB(oD B(o ve"g%is a+ora... 9Lac4e7 Lac4e;... esto es as1 > se acab<D Pero t? "o lo e"tie"des. '? eres... 6r1a. 'e vas a la ciudad > eliges alg?" camio"ero o lo 5ue sea7 te lo traes a casa > le deEas 5ue te Eoda cua"do >a "o agua"tas m%s. Eso es lo 5ue t? +aces. La 0uta carava"a de camio"eros 5ue te +abr%s tirado. Pero u" amigo... u" amigo... !irgi"ia se leva"t< co" l%grimas e" los oEos7 le dio u"a bo6etada a Lac4e > se 6ue del 0iso. Lac4e se ca>< e" el so6% gol0e%"dole el +ombro a PJsta. PJsta murmur<I GLa ve"ta"a7 la ve"ta"a... Morga" la cerr<7 diEoI G!a>a7 Lac4e. 3ie" +ec+o. (o volver%s a verla m%s7 seguro. Lac4e se leva"t<7 co" las 0ier"as 5ue a0e"as lo soste"1a" ava"8< +asta Morga"7 5ue estaba de 0ie mira"do 0or la ve"ta"aI GJoder7 "o 5uer1a decir... G(o7 "o. MeEor se lo dices a ella.

~127~

Morga" se@al< +acia abaEo7 +acia la calle7 do"de !irgi"ia acababa de salir del 0ortal > se dirig1a co" 0aso r%0ido > la mirada gac+a +acia abaEo7 +acia el 0ar5ue. Lac4e o>< lo 5ue +ab1a dic+o. $us ?ltimas 0alabras 0erma"ec1a" como u" eco de"tro de su cabe8a. MFe dic+o eso >oN -io la vuelta > se a0resur< +acia la 0uerta. G$<lo te"go 5ue... Morga" asi"ti<. G(o te e"trete"gas. $al?dala de mi 0arte. Lac4e baE< corrie"do las escaleras ta" r%0ido como sus 0ier"as temblorosas 0od1a". Las escaleras moteadas era" como u"a 0el1cula a"te sus oEos > la bara"dilla se desli8aba ta" de0risa 5ue le escoc1a la ma"o 0or el calor de la ro8adura. 'ro0e8< e" u"o de los desca"sillos7 se ca>< > se dio u" bue" gol0e e" el codo. El bra8o se le cale"t< > se le 5ued< como 0arali8ado. $e leva"t< > sigui< da"do tras0is escalera abaEo. 2cud1a e" au=ilio 0ara salvar u"a vidaI la su>a.

!irgi"ia 0as< los edi6icios altos7 iba 0ar5ue abaEo7 si" mirar atr%s. Lloraba co" +i0o7 casi corrie"do como 0ara deEar atr%s las l%grimas. Pero la segu1a"7 le arrasaba" los oEos > ca1a" como gotero"es 0or las meEillas. Los taco"es se clavaba" e" la "ieve7 so"aba" co"tra el 0avime"to de as6alto del cami"o del 0ar5ue. Llevaba los bra8os cru8ados7 abra8%"dose. (o se ve1a a "adie7 as1 5ue dio rie"da suelta al lla"to mie"tras ava"8aba +acia casa7 a0ret%"dose el est<mago co" las ma"osH le dol1a all1 de"tro como si tuviera u" 6eto malig"o. A)rete a una persona y te har3 da4o. (o le 6altaba" motivos 0ara 5ue sus relacio"es 6uera" cortas. (o se abr1a. -e +acerlo7 +ab1a muc+as m%s 0osibilidades de 5ue la da@ara". -eb1a co"solarse. $e 0uede vivir co" a"gustia mie"tras sta te"ga s<lo 5ue ver co" u"a misma7 mie"tras "o +a>a es0era"8a. $i" embargo +ab1a co"6iado e" Lac4e. E" 5ue algo 0odr1a crecer 0oco a 0oco. C al 6i"al7 u" d1a... M/uN $e a0rovec+aba de su comida > de su calor7 0ero e" realidad "o sig"i6icaba nada 0ara l. ,ami"< e"cogida a lo largo del cami"o del 0ar5ue7 cobiEa"do su 0e"a. Aba co" la es0alda e"corvada > era como si tuviera all1 u" demo"io 5ue le 6uera susurra"do cosas terribles al o1do. 1unca m3s. 1ada. Justo cua"do em0e8aba a imagi"arse 5u as0ecto te"dr1a ese demo"io7 ca>< sobre ella. :" 0eso gra"de se 0os< e" su es0alda > ca>< de lado si" tiem0o de 0o"er las ma"os. $u meEilla c+oc< co"tra la "ieve > las l%grimas se co"virtiero" e" +ielo. El 0eso segu1a all1. Por u" mome"to cre>< 5ue se trataba realme"te del demo"io de la 0e"a 5ue +ab1a tomado 6orma > ca1do sobre ella. Luego lleg< el dolor del desgarro e" el cuello cua"do u"os die"tes a6ilados se le clavaba" e" la 0iel. ,o"sigui< 0o"erse e" 0ie de "uevo7 da"do vueltas7 i"te"ta"do 5uitarse de e"cima a5uello 5ue te"1a e" la es0alda. Fab1a algo 5ue le mord1a la "uca7 el cuello7 u" c+orro de sa"gre se escurr1a e"tre sus 0ec+os. Prit< como u"a loca e i"te"t< 5uitarse a5uel a"imal de la es0alda a em0uEo"es7 co"ti"u< grita"do mie"tras volvi< a caer e" la "ieve. Fasta 5ue algo duro le ta0< la boca. :"a ma"o. E" la meEilla7 u"a garra 5ue se clavaba m%s > m%s e" la car"e bla"da... +asta llegar al +ueso del 0<mulo. Los die"tes deEaro" de triturar > o>< u" so"ido como cua"do se sorbe co" u"a 0aEa lo ?ltimo del vaso. Le ca>< u" l15uido e" los oEos > "o su0o si era" l%grimas o sa"gre. ,ua"do Lac4e sali< del edi6icio alto7 !irgi"ia "o era m%s 5ue u"a 6igura oscura 5ue se mov1a a lo leEos e" el cami"o del 0ar5ue7 e" direcci<" a la calle 2rvid MJr"es. Le o0rim1a el 0ec+o tras la carrera 0or las escaleras > el dolor del codo se e=te"d1a +asta el +ombro. Pese a todo7 iba corrie"do.

~128~

,orr1a cua"to 0od1a. $e le em0e8< a des0eEar la cabe8a co" el aire 6resco7 > el miedo a 0erderla lo im0ulsaba. 2l llegar al recodo do"de el 9cami"o de Joc4e;7 como l +ab1a em0e8ado a llamarlo7 se e"co"traba co" 9el cami"o de !irgi"ia; se 0ar< > logr< tomar aire 0ara llamarla. Ella iba 0or el cami"o s<lo a u"os ci"cue"ta metros de l7 baEo los %rboles. Justo cua"do iba a gritar vio c<mo del %rbol ca1a u"a sombra sobre !irgi"ia7 se 0osaba e" ella > la +ac1a caer al suelo. El grito se 5ued< e" silbido > ec+< a correr +acia all1. /uer1a gritar7 0ero "o te"1a aire su6icie"te como 0ara correr > gritar al tiem0o. ,orri<. -ela"te de l !irgi"ia se leva"taba co" u" gra" 6ardo e" la es0alda7 gira"do como si tuviera u"a Eoroba e"lo5uecida7 > volvi< a caer. (o te"1a "i"g?" 0la"7 "i"gu"a idea. $<lo staI llegar +asta !irgi"ia > 5uitarle a5uello de la es0alda. Estaba te"dida e" la "ieve al lado del cami"o co" esa masa "egra agit%"dose sobre ella. Lleg< > em0le< las 6uer8as 5ue le 5uedaba" e" dar u"a 0atada directame"te al bulto "egro. $u 0ie c+oc< co" algo duro > o>< u" cruEido como cua"do el +ielo se rom0e. El bulto "egro ca>< de la es0alda de !irgi"ia7 aterri8< a su lado. !irgi"ia "o se mov1a7 +ab1a ma"c+as oscuras e" la "ieve. El bulto "egro se leva"t<. >n ni4o. Lac4e se 5ued< mira"do el m%s dulce de los rostros i"6a"tiles e"marcado 0or u"a orla de cabellos "egros. :" 0ar de oEos gra"des7 "egros7 se cru8aro" co" los de Lac4e. El "i@o se 0uso a cuatro 0atas como u" 6eli"o7 dis0uesto a atacar. $u cara se tra"s6orm< cua"do abri< los labios > Lac4e 0udo ver la +ilera de die"tes a6ilados brilla"do e" la oscuridad. Fubo u" 0ar de res0iracio"es Eadea"tes. El "i@o segu1a a cuatro 0atas > Lac4e 0udo observar e"to"ces 5ue sus 0ies era" garras7 "1tidame"te 0er6iladas co"tra la "ieve. E"to"ces u"a mueca de dolor cru8< la cara del 0e5ue@o7 se 0uso de 0ie > ec+< a correr e" direcci<" a la escuela co" 0asos largos > r%0idos. :"os segu"dos des0us se desli8< e" las sombras > desa0areci<. Lac4e se 5ued< all1 0ar0adea"do 0ara evitar 5ue el sudor le e"trara e" los oEos. Luego se tir< al suelo al lado de !irgi"ia. !io la +erida. 'oda la 0arte 0osterior de la cabe8a estaba raEada7 +ilillos "egros 5ue sub1a" +asta la ra18 del 0elo > ca1a" 0or la es0alda. $e 5uit< la ca8adora7 se 5uit< el Eerse> 5ue llevaba debaEo7 lo arrebuE< como u"a 0elota > lo a0ret< co"tra la +erida. GB!irgi"iaD B!irgi"iaD /uerida7 amada... Por 6i" 0udo soltar a5uellas 0alabras.

-e viaEe a casa de su 0adre. ,ada recodo del cami"o le resultaba co"ocidoH +ab1a +ec+o a5uel tra>ecto... Mcu%"tas vecesN $olo7 tal ve8 die8 o doce7 0ero co" su madre otras trei"ta7 0or lo me"os. $us 0adres se +ab1a" se0arado cua"do te"1a cuatro a@os7 0ero Os4ar > ella +ab1a" seguido >e"do all1 los 6i"es de sema"a > dura"te las vacacio"es. Los ?ltimos tres a@os le +ab1a" deEado viaEar solo e" el autob?s. Esta ve8 su madre "i si5uiera lo +ab1a acom0a@ado +asta la Escuela 'c"ica $u0erior7 desde do"de sal1a" los autobuses. Ca era u" c+ico ma>or7 co" su 0ro0ia tarEeta 0re0ago 0ara el metro e" la cartera. E" realidad te"1a la cartera s<lo 0ara llevar la tarEeta7 0ero a+ora7 adem%s7 guardaba all1 vei"te coro"as 0ara golosi"as > cosas as17 > las "otas de Eli. Os4ar se toc< la ve"da de la ma"o. (o 5uer1a volver a verla. Era re0ulsiva. Lo 5ue +ab1a ocurrido e" el s<ta"o +ab1a sido como si... @lla mostrara su !erdadero rostro. ... +ab1a algo e" ella7 algo 5ue era... Lo 'errible. 'odo a5uello de lo 5ue u"o debe cuidarse. Pra"des alturas7 6uego7 cristales e" la +ierba7 ser0ie"tes. 'odo a5uello de lo 5ue su madre se es6or8aba ta"to e" 0rotegerlo.

()bado 2 de no#iembre

~129~

/ui8% 6uera 0or eso 0or lo 5ue "o +ab1a 5uerido 5ue Eli > su madre se co"ociera". $u madre se +abr1a dado cue"ta de i"mediato7 le +abr1a 0ro+ibido acercarse a ello. 2 Eli. El autob?s sali< de la auto0ista7 torci< +acia abaEo7 +acia $0illersboda. 25ul era el ?"ico 5ue iba +acia LUdma"sU7 0or eso te"1a 5ue ir da"do rodeos 0ara 0asar 0or ta"tos 0ueblos como 6uera 0osible. El ve+1culo atraves< u" 0aisaEe mo"ta@oso co" 0ilas de tablas amo"to"adas e" el 2serradero de $0illersboda7 +i8o u" giro brusco > a 0u"to estuvo de desli8arse cuesta abaEo co"tra el muelle. (o se +ab1a 5uedado a es0erar a Eli el vier"es 0or la tarde. E" lugar de eso7 cogi< su tri"eo > 6ue a desli8arse solo 0or la ,uesta del Ra"tasma. $u madre se e"6ad< co" l 0or5ue se +ab1a 5uedado e" casa todo el d1a7 si" ir a la escuela7 res6riado7 0ero Os4ar le diEo 5ue >a se e"co"traba meEor. Rue +acia el Par5ue ,+i"o co" el tri"eo a la es0alda. La ,uesta del Ra"tasma em0e8aba cie" metros m%s all% de la ?ltima 6arola del 0ar5ue7 cie" metros de oscuro bos5ue. La "ieve cruE1a baEo sus 0ies. El absorbe"te susurro del bos5ue7 como u" alie"to. La lu8 de la lu"a se 6iltraba +asta el suelo > e"tre los %rboles 0arec1a u" e"tramado de sombras e" el 5ue +ubiera 6iguras si" rostro es0era"do7 movi"dose +acia dela"te > +acia atr%s. 2lca"8< el 0u"to do"de el cami"o em0e8aba a desce"der abru0tame"te +acia la E"se"ada del Moli"o7 se se"t< e" el tri"eo. La ,asa del Ra"tasma era u"a 0ared "egra al lado de la cuesta7 u"a 0ro+ibici<"I 1o puedes estar a.u cuando es de noche. Gste es nuestro sitio ahora. #i .uieres 6u$ar a.u, tienes .ue 6u$ar con nosotros. 2l 6i"al de la cuesta brillaba" algu"as luces del club "%utico de la E"se"ada de Vvar"vi4e". Os4ar se des0la8< u"os ce"t1metros m%s +acia dela"te7 el des"ivel +i8o el resto > el tri"eo em0e8< a desli8arse. 2garraba el vola"te co" 6uer8a7 5uer1a cerrar los oEos 0ero "o se atrev1a7 0or5ue e"to"ces 0od1a salirse de la 0ista7 caer 0or el abru0to 0reci0icio co"tra la ,asa del Ra"tasma. ,orr1a cuesta abaEo7 u" 0ro>ectil de "ervios > m?sculos te"sos. M%s > m%s r%0ido. -e la ,asa del Ra"tasma sal1a" bra8os de6ormados 5ue7 cubiertos de "ieve e" 0olvo7 le tiraba" del gorro7 le ro8aba" las meEillas. Puede 5ue "o 6uera m%s 5ue u"a r%6aga de vie"to7 0ero e" la 0arte baEa de la cuesta se to0< co" u"a mara@a tra"s0are"te > viscosa 5ue estaba atravesada > bie" te"sada e" medio de la 0ista7 como trata"do de dete"erlo. Pero iba demasiado r%0ido. El tri"eo atraves< la mara@a7 5ue se 5ued< 0egada a la cara > al cuer0o de Os4ar7 luego dio de s17 se estir< +asta rom0erse > cru8< a travs de ella. E" la e"se"ada de Vvar"vi4e" brillaba" las luces. $e"tado e" su tri"eo miraba el lugar do"de el d1a a"tes 0or la ma@a"a +ab1a derribado a Jo"">. $e volvi<. La ,asa del Ra"tasma era u"a 6ea gualdra0a de c+a0a. 'ira"do del tri"eo subi< de "uevo la cuesta. $e la"8<. 2rriba de "uevo. 2baEo. (o 0od1a deEarlo. C sigui< tir%"dose. $e estuvo desli8a"do +asta 5ue su cara se co"virti< e" u"a m%scara de +ielo. Luego se 6ue a casa. (o +ab1a dormido m%s de cuatro o ci"co +oras a5uella "oc+e7 te"1a miedo de 5ue llegara Eli 0or lo 5ue se ver1a obligado a decir7 a +acer7 si ella se 0rese"tabaI rec+a8arla. Por eso se +ab1a 5uedado dormido e" el autob?s +acia (orrtQlEe > "o se +ab1a des0ertado +asta 5ue llegaro". E" el autob?s de LUdma"sJ se ma"tuvo des0ierto7 Euga"do al Euego de recordar todo lo 5ue 0udiera a lo largo del recorrido. 5h delante tiene .ue aparecer ense$uida una casa pintada de amarillo con un molino de !iento en el csped. :"a casa 0i"tada de amarillo co" u" moli"o de vie"to "evado 0as< 0or la ve"ta"a. C as1. E" $0illersboda se subi< u"a c+ica al autob?s. Os4ar se agarr< al asie"to de dela"te. $e 0arec1a u" 0oco a Eli7 0ero 0or su0uesto "o era ella. La c+ica se se"t< u" 0ar de asie"tos dela"te de Os4ar. Tl se 5ued< mir%"dole la "uca. ,Fu es lo .ue le pasa&

~130~

25uel 0e"samie"to >a se le +ab1a ocurrido a Os4ar abaEo7 e" el s<ta"o7 cua"do estuvo recogie"do las botellas > se sec< la sa"gre de la ma"o co" u" tro8o de tela del cuarto de la basura7 5ue Eli era u"a vam0ira. Eso e=0licaba u" mo"t<" de cosas. /ue "u"ca saliera de d1a. /ue 0udiera !er en la oscuridad, cosa 5ue l sab1a de sobra 5ue 0od1a +acer. 2dem%s de u" mo"t<" de cosasI la ma"era de +ablar7 el cubo7 la agilidad7 cosas 5ue si" duda podan te"er u"a e=0licaci<" "atural... 0ero es 5ue7 adem%s7 estaba la 6orma e" 5ue +ab1a c+u0ado su sa"gre del suelo7 > lo 5ue realme"te le co"gelaba las e"tra@as cua"do 0e"saba e" elloI MPuedo e"trarN -ime 5ue 0uedo e"trar. /ue "ecesitara u"a i"vitaci<" 0ara 0oder e"trar e" su +abitaci<"7 e" su cama. C l la +ab1a i"vitado. :"a vam0ira. :" ser 5ue viv1a de la sa"gre de los dem%s. Eli. (o +ab1a "i una sola 0erso"a a 5uie" 0udiera co"t%rselo. (adie le creer1a. C si alguie"7 0ese a todo7 le cre>era7 M5u 0asar1aN Os4ar vio a"te s1 u"a multitud de +ombres 5ue cru8aba" el arco de e"trada a 3lac4eberg7 do"de l > Eli se +ab1a" abra8ado7 co" estacas a6iladas e" las ma"os. E"to"ces si"ti< miedo 0or Eli7 "o 5uer1a volver a verla7 0ero a.uello "o 5uer1a 5ue ocurriera. 'res cuartos de +ora des0us de 5ue se subiera al autob?s e" (orrtQlEe lleg< a $Jdersvi4. 'ir< de la cuerda > la cam0a"illa so"< dela"te7 al lado del co"ductor. El autob?s se 0ar< Eusto a"te la tie"da > Os4ar tuvo 5ue es0erar a 5ue baEara 0rimero u"a se@ora ma>or a la 5ue co"oc1a 0ero de la 5ue ig"oraba su "ombre. $u 0adre estaba al 0ie de la escalera7 asi"ti< co" la cabe8a > diEoI 9Fum; a la se@ora ma>or. Os4ar baE< del autob?s7 se 5ued< u" mome"to 0arado dela"te de su 0adre. La ?ltima sema"a +ab1a" sucedido cosas 5ue le +ac1a" se"tirse ma>or. (o adulto7 0ero s1 m%s ma>or. Eso se le vi"o abaEo cua"do estuvo a"te su 0adre. $u madre aseguraba 5ue su 0adre era i"6a"til de u"a 6orma e5uivocada. A"maduro7 i"ca0a8 de asumir res0o"sabilidades. 3ue"o7 ella dec1a tambi" cosas bue"as de l7 0ero a5uello era u" escollo co"sta"te. La i"madure8. Para Os4ar7 su 0adre all17 e=te"die"do los bra8os7 era la image" del adulto. C Os4ar ca>< e" esos bra8os. $u 0adre ol1a di6ere"te a todas las dem%s 0erso"as de la ciudad. E" su vieEo c+aleco Fell> Fa"se" reme"dado co" ci"ta de velero +ab1a siem0re la misma me8cla de madera7 0i"tura7 metal >7 sobre todo7 aceite. Tsos era" sus olores7 0ero Os4ar "o 0e"saba e" ello de a5uella ma"era. Era se"cillame"te 9el olor de su 0adre;. Le gustaba a5uel olor > as0ir< 0ro6u"dame"te 0or la "ari8 mie"tras +u"d1a la cara e" el 0ec+o de su 0adre. G$17 +ola. GFola7 0a0%. GMFa ido bie" el viaEeN G(o7 +emos c+ocado co" u" alce. GBFu>D (o me digas. G$<lo es u"a broma. GCa7 >a. 3ue"o. Pero >o me acuerdo de 5ue u"a ve8... Mie"tras iba" +acia la tie"da su 0adre em0e8< a co"tar la +istoria de c<mo u"a ve8 atro0ell< a u" alce co" u" cami<". Os4ar7 5ue >a +ab1a o1do la +istoria a"tes7 ase"t1a de ve8 e" cua"do mira"do a su alrededor. La tie"da de $Jdervi4 te"1a el mismo as0ecto sucio de siem0re. Los r<tulos > ba"deri"es 5ue se +ab1a" 5uedado all1 a la es0era del 0r<=imo vera"o +ac1a" 5ue todo el lugar se asemeEara a u" 0uesto de +elados desmesurado. La gra" car0a detr%s de la tie"da7 do"de ve"d1a" +erramie"tas 0ara el Eard1"7 muebles 0ara e=teriores > cosas 0or el estilo7 te"1a el acceso cerrado co" u"as cuerdas 0or5ue >a "o era tem0orada. E" vera"o7 la 0oblaci<" de $Jdervi4 se multi0licaba 0or cuatro. 'oda la 8o"a alrededor de la e"se"ada de (orrtQlEe7 la isla de LUgarJ7 era u" +ormiguero de casitas de vera"o > segu"das

~131~

reside"cias7 > au"5ue los bu8o"es abaEo7 +acia la isla de LUgarJ7 colgaba" e" +ileras dobles de trei"ta casilleros e" cada u"a7 el cartero "o te"1a 5ue ir casi "u"ca all1 e" esta 0oca del a@o. (o +ab1a "adie7 "o +ab1a correo. Justo cua"do llegaro" +asta la moto7 su 0adre termi"< de co"tar la +istoria del alce. G... as1 5ue tuve 5ue darle u" gol0e co" u"a 0ala"5ueta 5ue te"1a 0ara abrir caEo"es > esas cosas. Justo e"tre los oEos. Tl se tambale< as1 >... bue"o. (o7 "o 6ue ta" agradable. G(o. ,laro. Os4ar se mo"t< sobre el 0ortae5ui0aEes dela"tero7 0uso las 0ier"as debaEo. $u 0adre rebusc< e" el bolsillo del c+aleco7 sac< u" gorro. G'oma. /ue se 5ueda" u" 0oco 6r1as las oreEas. G(o7 si te"go. Os4ar sac< su 0ro0io gorro7 se lo 0uso. $u 0adre se volvi< a guardar el otro e" el bolsillo. GMC t?N /ue se 5ueda" u" 0oco 6r1as las oreEas. $u 0adre se ri<. G(o7 >o esto> acostumbrado. Eso >a lo sab1a Os4ar. $<lo 5uer1a c+i"c+arle u" 0oco. (o 0od1a recordar +aber visto "u"ca a su 0adre co" gorro. $i +ac1a 6r1o de verdad > so0laba el vie"to 0od1a 0o"erse u"a es0ecie de gorra de 0iel de oso co" oreEeras 5ue l llamaba 9la +ere"cia;7 0ero "ada m%s. $u 0adre 0is< el 0edal de la moto 0ara 0o"erla e" marc+a > sta so"< como u"a motosierra. -iEo algo sobre 9el 0u"to muerto; > meti< la 0rimera. La moto 0eg< u" tir<" +acia dela"te 5ue a 0u"to estuvo de +acer 5ue Os4ar se ca>era +acia atr%s > su 0adre grit<I 9Bel embragueD;7 > se 0usiero" e" marc+a. $egu"da. 'ercera. La moto 6ue cogie"do velocidad mie"tras cru8aba" el 0ueblo. Os4ar iba se"tado como u" sastre sobre el ruidoso 0ortae5ui0aEes. $e se"t1a como el re> de todos los rei"os de la tierra > +abr1a 0odido seguir viaEa"do eter"ame"te.

$e lo +ab1a e=0licado u" mdico. Los gases 5ue +ab1a as0irado le +ab1a" 5uemado las cuerdas vocales > lo m%s 0robable era 5ue "o 0udiera volver a +ablar "ormal. :"a "ueva o0eraci<" 0odr1a devolverle la ca0acidad de 0roducir so"idos voc%licos7 0ero como i"cluso la le"gua > los labios estaba" graveme"te a6ectados7 ser1a" "ecesarias "uevas o0eracio"es 0ara restablecer la 0osibilidad de re0roducir las co"so"a"tes. ,omo vieEo 0ro6esor de sueco7 FU4a" "o 0od1a deEar de maravillarse co" a5uel 0e"samie"toI 0roducir la vo8 0or v1a 5uir?rgica. $ab1a basta"te de 6o"emas > de las m1"imas u"idades del idioma7 comu"es a muc+as culturas7 0ero "u"ca se +ab1a 0arado a 0e"sar e" las +erramie"tas 0ro0ias de ste G0aladar7 labios7 le"gua7 cuerdas vocalesG de a5uella ma"era. 'allar el idioma co" el bistur1 a 0artir de u"a materia 0rima i"6orme7 como sal1a" las esculturas de Lodi" del m%rmol bruto. C7 0ese a todo7 carec1a totalme"te de se"tido. (o 0e"saba +ablar. 2dem%s7 sos0ec+aba 5ue el mdico le +ab1a +ablado de a5uella ma"era 0or algu"a ra8<" es0ecial. Tl era lo 5ue llama" u"a 0erso"a 0ro0e"sa al suicidio7 0or lo 5ue era im0orta"te i"culcarle u"a es0ecie de co"ce0ci<" li"eal del tiem0o. -evolverle la idea de la vida como u" 0ro>ecto7 como u" sue@o de 6uturas co"5uistas. Pero l "o la com0raba. $i Eli lo "ecesitaba7 0od1a 0e"sar e" vivir. $i "o7 "o. (ada +ac1a 0e"sar 5ue Eli lo "ecesitara. Pero Mc<mo +abr1a 0odido Eli 0o"erse e" co"tacto co" l e" este sitioN Por las co0as de los %rboles 6uera de la ve"ta"a su0o"1a 5ue se e"co"traba e" los 0isos de arriba. 2dem%s7 bie" vigilado. 20arte del mdico > las e"6ermeras +ab1a siem0re7 al me"os7 u" 0olic1a cerca. Eli "o 0od1a llegar +asta l > l "o 0od1a llegar +asta Eli. La idea de 6ugarse7 de 0o"erse e" co"tacto co" Eli 0or ?ltima ve8 se le +ab1a 0asado 0or la cabe8a. Pero Mc<moN

~132~

La o0eraci<" de garga"ta +ab1a +ec+o 5ue 0udiera res0irar de "uevo7 >a "o "ecesitaba estar co"ectado a u" res0irador. $i" embargo7 la comida "o la 0od1a tomar 0or la v1a "ormal )a5uello tambi" lo iba" a arreglar7 seg?" le +ab1a asegurado el mdico*. El tubo del goteo se mov1a co"ti"uame"te de ac% 0ara all% de"tro de su cam0o visual. $i lo arra"caba7 0robableme"te em0e8ar1a a 0itar e" alg?" sitio7 > adem%s ve1a tambi" sumame"te mal. Esca0arse ro8aba lo im0e"sable. :"a cirug1a 0l%stica +ab1a co"sistido e" tras0la"tarle u" tro8o de 0iel de su 0ro0ia es0alda al 0%r0ado7 0ara 5ue 0udiera cerrar los oEos. Los cerr<. La 0uerta de su +abitaci<" se abri<. 'ocaba otra ve8. Leco"oci< la vo8. El mismo +ombre 5ue las otras veces. G3ue"o7 bue"o Gsalud< el +ombreG. -ice" 5ue de todas 6ormas "o 0odr%s +ablar dura"te alg?" tiem0o. Es u"a l%stima. Pero el caso es 5ue sigo em0e@ado e" 5ue7 0ese a todo7 t? > >o 0odr1amos comu"icar"os si t? 0usieras u" 0oco de tu 0arte. FU4a" trat< de recordar lo 5ue dec1a Plat<" e" La 8ep=)lica acerca de los asesi"os > de los viole"tos7 c<mo +ab1a 5ue actuar co" ellos. G3ue"o7 >a 0uedes tambi" cerrar los oEos. Eso est% bie". MO>eN MC si em0ie8o a ser algo m%s co"cretoN Por5ue me 0ega a m1 5ue t? a lo meEor crees 5ue "o vamos a 0oder ide"ti6icarte. Pero lo vamos a +acer. 'e"1as u" reloE de 0ulsera del 5ue segurame"te te acordar%s. Por suerte se trataba de u" reloE vieEo co" las i"iciales del 6abrica"te7 el "?mero de serie > todo. -aremos co" l e" u" 0ar de d1as7 de u"a u otra 6orma. :"a sema"a 5ui8%. C +a> m%s cosas. ;'e e"co"traremos7 eso te"lo 0or seguro. ;2s1 5ue... Ma=. (o s 0or 5u te 5uiero llamar Ma=. Es s<lo 0rovisio"alme"te. MMa=N M/uerr1as a>udar"os u" 0ocoN $i "o7 te"dremos 5ue +acerte u"a 6otogra61a > 5ui8% 0ublicarla e" los 0eri<dicos >... bue"o7 >a sabes. $er% m%s lioso. ,u%"to m%s se"cillo si t? +ablases... o algo... co"migo ahora. ;'e"1as u" 0a0el co" el c<digo de Morse e" el bolsillo. M$abes el al6abeto MorseN Por5ue e" ese caso 0odemos comu"icar"os da"do gol0ecitos. FU4a" abri< el oEo7 mir< e" direcci<" a las dos ma"c+as oscuras de"tro del <valo bla"co > borroso 5ue era la cara del +ombre. Tste decidi< obviame"te i"ter0retarlo como u"a i"vitaci<" > sigui<I GLuego est% ese +ombre del agua. Est% claro 5ue "o 6uiste t= el 5ue lo mat<7 MverdadN Los 0at<logos dice" 5ue las marcas de las mordeduras 0robableme"te +a>a" sido +ec+as 0or un ni4o. C >a +emos recibido u"a de"u"cia7 algo e" lo 5ue lame"tableme"te "o 0uedo e"trar e" detalles7 0ero... 0ero creo 5ue est%s 0rotegie"do a alguie". MEs as1N Leva"ta la ma"o si es as1. FU4a" cerr< el oEo. El 0olic1a la"8< u" sus0iro. G-e acuerdo. E"to"ces deEaremos 5ue la i"vestigaci<" siga su curso7 0ues. M(o 5uieres decirme algo a"tes de 5ue me va>aN El 0olic1a estaba a 0u"to de leva"tarse cua"do FU4a" al8< u"a ma"o. El 0olic1a se volvi< a se"tar. FU4a" leva"t< la ma"o m%s alto. C le diEo adi<s co" ella. 5dis. 2l 0olic1a se le esca0< u" bu6ido7 se i"cor0or< > se 6ue.

Las +eridas de !irgi"ia "o +ab1a" sido graves. El vier"es 0or la tarde 0udo aba"do"ar el +os0ital co" catorce 0u"tos > u" a0<sito gra"de e" el cuello > otro algo m%s 0e5ue@o e" la meEilla. Lec+a8< el o6recimie"to de Lac4e 0ara 5uedarse co" ella7 0ara vivir e" su casa +asta 5ue se 0usiera meEor. !irgi"ia se acost< el vier"es 0or la "oc+e co"ve"cida de 5ue se leva"tar1a 0ara ir a trabaEar el s%bado 0or la ma@a"a. $u eco"om1a "o le 0ermit1a 5uedarse e" casa. Pero "o le result< 6%cil co"ciliar el sue@o. El recuerdo del ata5ue "o deEaba de darle vueltas e" la cabe8a7 "o 0od1a relaEarse. Le 0arec1a ver salie"do de las sombras del tec+o del dormitorio bultos "egros 5ue se abala"8aba" sobre ella7 all1 te"dida e" la cama > co" los oEos bie" abiertos. Le 0icaba

~133~

la +erida del cuello baEo el e"orme a0<sito. Facia las dos de la madrugada le e"tr< +ambre7 6ue a la coci"a > abri< el 6rigor16ico. $e"t1a el est<mago totalme"te vac1o7 0ero al mirar la comida 5ue +ab1a "o e"co"tr< "ada 5ue le a0eteciera. $i" embargo7 0or 0ura i"ercia sac< 0a"7 ma"te5uilla7 5ueso > lec+e7 lo 0uso todo sobre la mesa de la coci"a. $e 0re0ar< u" bocadillo de 5ueso > se lle"< u" vaso de lec+e. Luego se se"t< a la mesa > se 5ued< mira"do el l15uido bla"co del vaso7 la reba"ada de 0a" marr<" co" la ca0a amarilla de 5ueso e"cima. Parec1a as5ueroso. (o 5uer1a comer a5uello. 'ir< el bocadillo a la basura7 la lec+e al 6regadero. E" el 6rigor16ico +ab1a u"a botella de vi"o bla"co 5ue estaba a medias. $e sirvi< u" vaso7 se lo llev< a los labios. ,ua"do si"ti< el olor del vi"o se le 5uitaro" las ga"as. $i"ti"dose derrotada se 0uso u" vaso de agua del gri6o. 2l acerc%rselo a la boca7 vacil<. MEl a$ua si" embargo siem0re se 0od1a...N $1. 2gua 0od1a beber. 2u"5ue sab1a a... mo+o. ,omo si todo lo 5ue +ab1a de bue"o e" el agua lo +ubiera" 5uitado > +ubiera" deEado s<lo los sedime"tos del 6o"do. $e acost< de "uevo7 estuvo acostada da"do vueltas u"as +oras m%sH al 6i"al7 se 5ued< dormida. ,ua"do se des0ert<7 el reloE marcaba las die8 > media. $e tir< de la cama7 se 0uso la ro0a e" la 0e"umbra del dormitorio. -ios m1o. 'e"1a 5ue +aber estado e" la tie"da a las ocho. MPor 5u "o la +ab1a" llamadoN Es0era. La ha)a des0ertado el so"ido del tel6o"o. Fab1a estado so"a"do e" su ?ltimo sue@o a"tes de 5ue se des0ertara7 des0us +ab1a deEado de so"ar. $i "o la +ubiera" llamado estar1a a?" durmie"do. $e abroc+< la blusa > 6ue +asta la ve"ta"a7 leva"t< la 0ersia"a. La lu8 le lleg< como u"a bo6etada e" la cara. Letrocedi<7 aleE%"dose de la ve"ta"a > solta"do la cuerda de la 0ersia"a. $e se"t< e" la cama. :"os ra>os de lu8 se colaba" co" u" ruido %s0ero > ca1a" atravesados sobre su 0ie des"udo. Mil alfileres. ,omo si le estuviera" tira"do de la 0iel e" dos direccio"es disti"tas al mismo tiem0o7 u" dolor 5ue se e=te"d1a sobre la 0iel e=0uesta. ,Fu me pasa& Letir< el 0ie7 se 0uso los calceti"es. Puso el 0ie e" la lu8 de "uevo. MeEor. $<lo cie" al6ileres. $e leva"t< 0ara ir al trabaEo7 se se"t< otra ve8. >na especie de... cho.ue. La im0resi<" al leva"tar la 0ersia"a +ab1a sido terrible. ,omo si la lu8 6uera u"a materia 0esada 5ue arroEada co"tra su cuer0o la sacara de s1 misma. Lo 0eor era" los oEos. -os dedos 6or8udos 5ue se a0retara" co"tra ellos > ame"a8ara" co" sacarlos de sus <rbitas. 2?" le escoc1a". $e 6rot< los oEos co" las ma"os7 busc< sus ga6as de sol e" el armario del cuarto de ba@o > se las 0uso. Estaba +ambrie"ta7 0ero bastaba co" 5ue 0e"sara e" el 6rigor16ico7 e" el co"te"ido de la des0e"sa7 0ara 5ue las ga"as de desa>u"ar desa0areciera". 2dem%s "o te"1a tiem0o. Ca iba casi co" tres +oras de retraso. $ali<7 cerr< la 0uerta > baE< las escaleras lo m%s r%0ido 5ue 0udo. El cuer0o estaba dbil. Puede 5ue 6uera u" error ir al trabaEo7 des0us de todo. 3ue"o. La tie"da s<lo estar1a abierta cuatro +oras m%s7 > era entonces cua"do em0e8aba" a llegar los clie"tes del s%bado. Ocu0ada e" esas cuestio"es "o se lo 0e"s< dos veces a"tes de abrir la 0uerta del 0ortal. 2+1 estaba otra ve8 la lu8. Le +ac1a da@o e" los oEos a 0esar de las ga6as de sol7 como si le ec+ara" agua +irvie"do e" la cara > e" las ma"os. La"8< u" grito. Meti< las ma"os e" las ma"gas del abrigo7 agac+< la cabe8a > corri +acia la tie"da. :"a ve8 de"tro7 se a0lacaro" r%0idame"te el esco8or > el dolor. La ma>or1a de las ve"ta"as de la tie"da estaba" cubiertas de a"u"cios > 0a0el celo6%" 0ara 5ue la lu8 del sol "o estro0eara los alime"tos. 2lgo de da@o s1 5ue le +ac1a de todos modos7 0ero eso 0od1a ser 0or5ue 0or las ve"ta"as

~134~

se 6iltraba algo de claridad7 0or las re"diEas e"tre los a"u"cios. $e 5uit< las ga6as de sol > se dirigi< a la o6ici"a. Le""art7 el e"cargado de la tie"da > su Ee6e7 estaba relle"a"do algu"os im0resos7 0ero al8< la vista cua"do ella e"tr<. !irgi"ia se +ab1a es0erado alg?" ti0o de re0rime"da7 0ero l s<lo le diEoI GFola7 M5u tal est%sN G3ue"o... bie". GM(o deber1as estar e" casa desca"sa"do u" 0ocoN G$17 0ero 0e"s 5ue... G(o te"1as 0or 5u +aberlo +ec+o. Lotte" se e"cargar% +o> de la caEa. 'e +e llamado a"tes7 0ero como "o co"testabas7 0ues... GME"to"ces "o +a> "ada 5ue +acerN GFabla co" 3erit e" la c+arcuter1a. O>e7 !irgi"ia... GM$1N G$17 5u mala suerte todo eso 5ue 0as<. (o s 5u 0uedo decir7 0ero... lo sie"to. C e"tie"do 5ue "ecesites tom%rtelo co" tra"5uilidad u" tiem0o. !irgi"ia "o e"te"d1a "ada. Le""art "o era de los 5ue se a0iadaba" de las e"6ermedades "i de los 0roblemas de los dem%s. C 0rese"tarle de a5uella ma"era su personal condolencia era algo totalme"te "uevo. Probableme"te ser1a 0or5ue ella te"1a u" as0ecto ciertame"te lame"table co" la meEilla +i"c+ada > los es0aradra0os. !irgi"ia le co"test<I GPracias. Ca ver lo 5ue +ago G> se 6ue a la c+arcuter1a. Pas< 0or las caEas 0ara saludar a Lotte. Fab1a ci"co 0erso"as es0era"do 0ara 0asar 0or la caEa de su com0a@era > !irgi"ia 0e"s< 5ue deber1a abrir otra7 a 0esar de todo. La cuesti<" si" embargo era si Le""art .uera 5ue ella estuviera e" la caEa co" el as0ecto 5ue te"1a. ,ua"do se acerc< a la lu8 de la ve"ta"a "o cubierta 5ue +ab1a detr%s de las caEas volvi< a ocurrir lo mismo. La cara se le 0o"1a tira"te7 los oEos le dol1a". (o era ta" malo como la lu8 directa del sol 6uera7 e" la calle7 0ero s1 basta"te molesto. (o 0odr1a estar all1 se"tada. Lotte la vio > la salud< e"tre dos clie"tes. GFola7 lo +e le1do... M/u tal est%sN !irgi"ia al8< la ma"o7 movi"dola de u" lado a otroI as17 as1. ,Ledo& 2garr< los 0eri<dicos #!ens"a -a$)ladet > -a$ens 1yheter, se los llevo a la c+arcuter1a > ec+< u"a oEeada r%0ida a las 0ortadas. 2ll1 "o 0o"1a "ada. Fabr1a sido demasiado. La c+arcuter1a estaba al 6o"do de la tie"da7 al lado de los l%cteos7 estratgicame"te colocados 0ara 5ue u"o tuviera 5ue recorrer toda la tie"da +asta llegar a ellos. !irgi"ia se 0ar< al lado de las esta"ter1as re0letas de co"servas. Le temblaba de +ambre todo el cuer0o. Mir< dete"idame"te los botes. 'omate triturado7 c+am0i@o"es7 meEillo"es7 at?"7 raviolis7 salc+ic+as7 so0a de guisa"tes... "ada. $<lo le daba asco. 3erit alca"8< a verla desde la c+arcuter1a7 la salud< co" la ma"o. 'a" 0ro"to como !irgi"ia lleg< detr%s del mostrador 3erit la abra8<7 toc< co" cuidado la tirita 5ue llevaba e" la meEilla. GB:6D /u 0obre. G(o7 0ero est%... ,<ien& $e retir< +asta el 0e5ue@o almac" detr%s de la c+arcuter1a. $i deEaba 5ue 3erit se arra"cara acabar1a co" u"a bue"a 0erorata acerca del su6rimie"to e" ge"eral > de la maldad e" la sociedad actual e" 0articular. !irgi"ia se se"t< e" u"a silla e"tre la b%scula > la 0uerta del co"gelador. 25uel es0acio "o te"1a m%s 5ue u"os metros cuadrados7 0ero era el lugar m%s agradable de toda la tie"da. Fasta all1 "o llegaba la lu8 de la calle. FoEe< los 0eri<dicos > e" u"a "oticia margi"al e" la secci<" "acio"al de -a$ens 1yheter 0udo leerI

~135~

Mujer atacada en Blackeberg >na mu6er de cincuenta a4os fue atacada y herida en la noche del !iernes en <lac"e)er$, en las afueras de @stocolmo. >n transe=nte .ue pasa)a por ese lu$ar inter!ino y el delincuente, una mu6er 6o!en, huy inmediatamente del lu$ar. #e desconoce el moti!o de la a$resin. La polica in!esti$a ahora la posi)le relacin de este suceso con otros hechos !iolentos ocurridos en la Kona ?este en las =ltimas semanas. Las heridas de la mu6er de cincuenta a4os, se$=n hemos podido sa)er, no re!isten $ra!edad. !irgi"ia deE< el 0eri<dico. /u e=tra@o leer acerca de s1 misma de esta ma"era. 9:"a muEer de ci"cue"ta a@os;7 9tra"se?"te;7 9"o reviste" gravedad;. 'odo lo 5ue se ocultaba detr%s de a5uellas 0alabras. 9La 0osible relaci<";. $17 Lac4e estaba totalme"te co"ve"cido de 5ue ella +ab1a sido atacada 0or el mismo "i@o 5ue mat< a Joc4e. 2u"5ue se +ab1a visto obligado a morderse la le"gua 0ara "o co"tarlo e" el +os0ital cua"do u"a muEer 0olic1a > u" mdico le +iciero" a !irgi"ia u"a "ueva revisi<" de las +eridas el vier"es 0or la ma@a"a. (ensa)a co"tarlo7 0ero 5uer1a i"6ormar a"tes a PJsta7 cre1a 5ue PJsta cambiar1a de o0i"i<" a+ora 5ue i"cluso !irgi"ia se +ab1a visto e=0uesta. !irgi"ia o>< u"os cruEidos > mir< a su alrededor. Le llev< u"os segu"dos com0re"der 5ue era ella misma la 5ue temblaba de tal ma"era 5ue el 0eri<dico 5ue te"1a e" las ma"os 0roduc1a a5uellos so"idos. -eE< el diario e" la re0isa 5ue +ab1a e"cima de las batas de la c+arcuter1a7 sali< +asta do"de estaba 3erit. GM2lgo 5ue 0ueda +acerN GPero mi "i@a7 Mde verdad vas a trabaEarN G$17 es meEor si +ago algo. GLo e"tie"do. Pues e"to"ces 0uedes ir 0esa"do las gambas. E" bolsas de medio 4ilo. Pero M"o de)eras...& !irgi"ia "eg< co" la cabe8a > volvi< al almac". $e 0uso u"a bata bla"ca > u" gorro7 sac< u"a caEa de gambas del co"gelador7 se e"volvi< la ma"o e" u" 0l%stico > em0e8< a 0esar. Lemov1a e" la caEa de cart<" co" la ma"o e"6u"dada7 0o"1a las gambas e" bolsas de 0l%stico7 las 0esaba e" la b%scula. :" trabaEo aburrido7 mec%"icoH la ma"o derec+a se le 5ued< co"gelada co" la cuarta bolsa. Pero estaba +acie"do algo7 > eso ma"te"1a su me"te ocu0ada 0or u" rato. Por la "oc+e7 e" el +os0ital7 Lac4e +ab1a dic+o u"a cosa realme"te e=tra@aI 5ue el "i@o 5ue la +ab1a atacado "o era u"a 0erso"a. /ue te"1a los die"tes a6ilados > garras. !irgi"ia +ab1a desec+ado a5uello como algo 0ro0io de la borrac+era o de u"a aluci"aci<". (o recordaba gra" cosa del ata5ue7 0ero 0od1a estar de acuerdo e" u"a cosaI lo 5ue +ab1a saltado sobre ella era demasiado ligero 0ara 5ue 6uera u" adulto7 casi demasiado ligero 0ara 5ue 6uera si5uiera u" "i@o. :" "i@o mu> 0e5ue@o7 e" todo caso. ,i"co7 seis a@os. Lecordaba 5ue se +ab1a leva"tado co" a5uel 0eso e" la es0alda. -es0us todo se volvi< "egro +asta 5ue se des0ert< e" su 0iso co" todos los colegas7 me"os PJsta7 alrededor de ella. Puso u"a 0i"8a e" la bolsa 5ue te"1a 0esada7 cogi< otra7 ec+< u" 0ar de 0u@ados. ,uatrocie"tos trei"ta gramos. $iete gambas m%s. /ui"ie"tos die8. $e lo regalamos. $e mir< las ma"os7 5ue trabaEaba" co" i"de0e"de"cia de su cerebro. Las ma"os. ,o" u@as largas. -ie"tes a6ilados. M/u +ab1a sido a5uelloN Lac4e lo +ab1a dic+o clarame"teI u" vam0iro. !irgi"ia se +ab1a ec+ado a re1r7 co" cuidado 0ara 5ue "o se le 5uitara" los 0u"tos de la meEilla. Lac4e "i si5uiera +ab1a so"re1do. G'? "o lo viste. GPero Lac4e... "o e=iste". G(o. Pero M5u era e"to"cesN

~136~

G:" "i@o. ,o" algu"a 6a"tas1a e=tra@a. GM$e +ab1a deEado crecer las u@as e"to"cesN M$e +ab1a a6ilado los die"tesN Me gustar1a co"ocer al de"tista 5ue... GLac4e7 estaba oscuro. '? estabas borrac+o7 ser1a... G$17 lo estaba. Co estaba borrac+o. Pero vi lo 5ue vi. $e"t1a calor > tira"te8 baEo el a0<sito del cuello. $e 5uit< la bolsa de la ma"o derec+a7 se 0uso la ma"o sobre el ve"daEe. La ma"o estaba +elada > se si"ti< aliviada. Pero se se"t1a ca"sada7 como si las 0ier"as "o 0udiera" soste"erla m%s. 'ermi"ar1a de 0esar a5uella caEa > luego se ir1a a casa. 25uello "o 0od1a ser. $i desca"saba dura"te el 6i" de sema"a seguro 5ue se se"tir1a meEor el lu"es. $e 0uso la bolsa de 0l%stico > acometi< el trabaEo co" cierto e"6ado. Odiaba estar e"6erma. :" dolor agudo e" el dedo me@i5ue. Mierda. Eso es lo 5ue 0asa cua"do u"o "o est% 0e"sa"do e" lo 5ue +ace. Las gambas7 0u"tiagudas 0or la co"gelaci<"7 +ab1a" +ec+o 5ue se 0i"c+ara. $e 5uit< la bolsa de 0l%stico > se mir< el dedo me@i5ue. :" 0e5ue@o corte del 5ue em0e8aba a salir sa"gre. $e llev< i"mediatame"te el dedo a la boca 0ara c+u0arse la sa"gre. :"a ma"c+a c%lida7 saludable > sabrosa se e=te"di< desde el 0u"to e" 5ue la >ema de su dedo e"tr< e" co"tacto co" la le"gua7 0ro0ag%"dose. ,+u0< co" m%s 6uer8a. $u boca se lle"< de u"a co"ce"traci<" de todos los sabores bue"os. :" estremecimie"to de 0lacer le recorri< el cuer0o. $igui< c+u0%"dose el dedo7 e"tregada al dis6rute7 +asta 5ue se dio cue"ta de lo 5ue estaba +acie"do. $e sac< el dedo de la boca7 lo mir<. Estaba moEado de saliva > la 0e5ue@a ca"tidad de sa"gre 5ue sal1a se dilu1a e"seguida co" a5ulla como si 6uera u"a 0i"tura al agua demasiado clara. Mir< las gambas 5ue 5uedaba" e" la caEa. ,ie"tos de 0e5ue@os cuer0os de color rosa claro7 cubiertos de escarc+a. C los oEos. ,abe8as "egras de al6iler 0i"c+adas e" lo rosa7 u" cielo estrellado del revs. -ibuEos > co"stelacio"es come"8aro" a girar a"te ella. El mu"do rotaba alrededor de su eEe > algo le gol0e< e" la 0arte 0osterior de la cabe8a. -ela"te de sus oEos a0areci< u"a su0er6icie bla"ca co" telara@as e" los bordes. $e dio cue"ta de 5ue estaba te"dida e" el suelo7 0ero "o te"1a 6uer8as 0ara leva"tarse. 2 lo leEos o>< la vo8 de 3eritI G-ios m1o... !irgi"ia...

2 Jo""> le gustaba estar co" su +erma"o ma>or7 siem0re > cua"do "o estuviera" sus odiosos colegas co" l. Jimm> co"oc1a a algu"os ti0os de LUc4sta a los 5ue Jo""> te"1a basta"te miedo. :"a tarde7 +ac1a >a u" a@o7 se +ab1a" 0rese"tado e" el 0atio 0ara +ablar co" Jimm>7 0ero "o 5uisiero" subir a llamar. ,ua"do Jo""> les diEo 5ue Jimm> "o estaba e" casa le +ab1a" 0edido 5ue le +iciera llegar u" me"saEeI G-ile a tu +erma"o 5ue si "o a0arece el lu"es co" la 0asta7 alguie" se e"cargar% de 0o"erle la cabe8a e" u" tor"o... M$abes lo 5ue esN... vale... > de darle vueltas +asta 5ue la 0asta le salga 0or las oreEas. M$e lo dir%sN 3ie"7 vale. 'e llamas Jo"">7 M"oN 2di<s7 Jo"">. Jo""> le +ab1a dado el recado a su +erma"o > Jimm> "o +ab1a +ec+o m%s 5ue ase"tir7 dicie"do 5ue >a lo sab1a. Luego +ab1a desa0arecido di"ero de la cartera de su madre > se lio u"a bue"a. Jimm> "o 0asaba a+ora muc+o tiem0o e" casa. Era como si "o +ubiera sitio 0ara l desde la llegada de su +erma"a 0e5ue@a. Jo""> te"1a >a dos +erma"os me"ores > "o co"taba" co" m%s. Pero luego su madre +ab1a te"ido u" ligue >... bue"o... lo 5ue 0asa. Jimm> > Jo"">7 e" cual5uier caso7 era" +iEos del mismo 0adre. Tste trabaEaba a+ora e" u"a 0lata6orma 0etrol16era e" (oruega > +ab1a em0e8ado a ma"dar di"ero su6icie"te "o s<lo 0ara su ma"te"imie"to7 si"o 5ue a veces i"cluso les +ab1a +ec+o e"v1os e=tra 0ara com0e"sar. $u madre le +ab1a be"decido7 s17 > esta"do borrac+a +ab1a llorado u" 0ar de veces 0e"sa"do e" l7 dicie"do 5ue

~137~

"o volver1a a e"co"trar a u" +ombre as1. Era la 0rimera ve87 5ue Jo""> 0udiera recordar7 5ue la 6alta de di"ero "o era el tema co"sta"te de co"versaci<" e" casa. 2+ora se e"co"traba" e" u"a 0i88er1a de la 0la8a de 3lac4eberg. Jimm> +ab1a ido a dar u"a vuelta a casa 0or la ma@a"a7 +ab1a discutido u" 0oco co" su madre > luego l > Jo""> se +ab1a" marc+ado. Jimm> es0arci< la e"salada sobre su 0i88a7 la e"roll<7 cogi< el rollo > em0e8< a masticar. Jo""> comi< su 0i88a correctame"te7 0e"sa"do 5ue la 0r<=ima ve8 5ue su +erma"o "o estuviera 0rese"te la comer1a de a5uella ma"era. Jimm> masticaba7 se@ala"do co" la cabe8a el ve"daEe 5ue Jo""> llevaba e" la oreEa. G'ie"e u"a 0i"ta de la lec+e. G$1. GM'e dueleN G(o7 est% bie". GLa vieEa dice 5ue est% totalme"te destro8ado. /ue "o 0odr%s o1r "ada. G3ue"o. (o sab1a". 2 lo meEor se 0o"e bie". GMmm. !amos a ver si lo +e e"te"didoI Mel c+aval s<lo cogi< u"a rama de la +ostia > te gol0e< co" ella e" la cabe8aN GMmm. GEs u"a 0utada. M/uN M!as a +acer algoN G(o s. GM(ecesitas a>udaN G... "o. GM/u 0asaN Puedo dec1rselo a mis colegas > "os e"cargamos de l. Jo""> cort< co" los dedos u" tro8o gra"de de 0i88a co" gambas7 su tro8o 6avorito7 se lo meti< e" la boca > lo mastic<. (o. (ada de me8clar a los colegas de Jimm> e" esto7 e"to"ces ser1a muc+o 0eor. $i" embargo Jo""> so"ri< s<lo de 0e"sar e" lo "ervioso 5ue se 0o"dr1a Os4ar si a0areciera e" su 0atio co" los amigos de Jimm>7 imag1"ate si era" los de LUc4sta. Me"e< la cabe8a. Jimm> deE< su rollo de 0i88a e" el 0lato7 mira"do graveme"te a Jo""> a los oEos. G!ale7 s<lo te digo u"a cosa. >na cosa m%s >... 20ret< co" 6uer8a los dedos7 cerr< el 0u@o. GEres mi +erma"o7 > "o va a ve"ir "i"g?" cabr<" >... una cosa m%s7 luego 0odr%s decir lo 5ue 5uieras. Pero e"to"ces vo> a ir a 0or l. ME"te"didoN Jimm> 0uso el 0u@o cerrado sobre la mesa. Jo""> cerr< el su>o > em0e8< a bo=ear co" el de Jimm>. $e se"t1a bie". Fab1a alguie" 5ue se 0reocu0aba 0or l. Jimm> asi"ti<. G3ie". 'e"go u"a cosa 0ara ti. $e i"cli"< debaEo de la mesa > sac< u"a bolsa de 0l%stico 5ue +ab1a llevado toda la ma@a"a. -e la bolsa de 0l%stico e=traEo u" %lbum de 6otos "o mu> grueso. GEl vieEo 0as< 0or a5u1 la sema"a 0asada. $e +ab1a deEado barba7 casi "o le co"oc1a. Me traEo esto. Jimm> le 0as< a Jo""> el %lbum de 6otos 0or e"cima de la mesa. Jo""> se lim0i< los dedos co" u"a servilleta > lo abri<. Rotos de "i@os. -e su madre. 'al ve8 die8 a@os m%s Eove" 5ue a+ora. C u" +ombre al 5ue reco"oc1a como su 0adre. El +ombre em0uEaba a los "i@os e" los colum0ios. E" u"a de las 6otos llevaba 0uesto u" sombrero de va5uero demasiado 0e5ue@o. Jimm>7 co" u"os "ueve a@os7 estaba a su lado co" u" ri6le de 0l%stico e" las ma"os > el gesto ce@udo. :" "i@o 0e5ue@o 5ue te"1a 5ue ser Jo""> estaba se"tado al lado7 e" el suelo7 > los miraba co" los oEos mu> abiertos. GMe lo +a deEado +asta la 0r<=ima ve8 5ue "os veamos. /uer1a 5ue se lo devolviera7 diEo 5ue era... s17 Eoder7 M5u 6ue lo 5ue diEoN... 9$u bie" m%s 0reciado;7 creo 5ue diEo. Pe"s 5ue a lo meEor a ti tambi" te gustar1a verlo. Jo""> asi"ti< si" leva"tar la vista del %lbum. $<lo +ab1a visto a su 0adre dos veces desde 5ue se marc+< cua"do l te"1a cuatro a@os. E" casa +ab1a una 6otogra61a su>a7 u"a 6oto basta"te mala e" la

~138~

5ue a0arec1a se"tado co" otras 0erso"as. Esto era algo com0letame"te disti"to. ,o" esto u"o 0od1a +acerse u"a idea cabal de l. G:"a cosa m%sI "o se lo e"se@es a mam%. Co creo 5ue el vieEo se las llev< cua"do se larg<7 > si ella las llega a ver... bue"o7 e" cual5uier caso 5uiere 5ue se las devuelva. 'ie"es 5ue 0rometrmelo7 5ue "o se las vas a e"se@ar a mam%. 'odav1a co" la "ari8 sobre el %lbum Jo""> cerr< el 0u@o > lo 0uso sobre la mesa. Jimm> se ec+< a re1r > u" 0oco des0us si"ti< los 0u@os de Jimm> sobre los su>os. Prometido. G!e"ga7 >a 0odr%s mirarlas luego. ,oge tambi" la bolsa. Jimm> le alarg< la bolsa > Jo""> cerr< co" desga"a el %lbum7 lo guard<. Jimm> >a se +ab1a acabado la 0i88a7 se ec+< +acia atr%s e" la silla d%"dose u"os gol0ecitos e" el est<mago. G3ue"o7 M> c<mo a"das de liguesN

El 0ueblo se desli8aba a"te sus oEos. La "ieve 5ue ara@aba la rueda de la moto sal1a dis0arada +acia atr%s > bombardeaba las meEillas de Os4ar. Tl iba agarrado co" 6uer8a al 0alo de e"ebro co" las dos ma"osH se gir< +acia u" lado7 6uera de la "ube de "ieve. :" cruEido agudo cua"do los es5u1s cortaro" la "ieve suelta. La 0arte e=terior del es5u1 ro8< el 0oste re6lecta"te de color "ara"Ea 5ue +ab1a e" el arc". $e tambale<7 recu0er< el e5uilibrio. E" el cami"o 5ue baEaba +asta LUgarJ "o +ab1a" 5uitado la "ieve. La moto deEaba tras de s1 tres 0ro6u"das roderas e" el ma"to i"tacto7 > ci"co metros detr%s iba Os4ar co" los es5u1s +acie"do dos roderas m%s. Aba +acie"do 8ig8ag sobre las roderas de la moto7 desli8%"dose sobre u" solo es5u1 como u" 0ati"ador7 acurruc%"dose como si 6uera u"a 0elota a gra" velocidad. 3ue"o7 cua"do su 0adre 6re"< baEa"do la larga cuesta 5ue co"duc1a +asta el vieEo muelle de los barcos de va0or7 Os4ar iba a m%s velocidad 5ue la moto > tuvo 5ue 6re"ar co" cuidado 0ara 5ue la cuerda "o se le 5uedara 6loEa > luego le diera u" tir<" cua"do la cuesta 6uera me"os em0i"ada > la velocidad de la moto ma>or. La moto lleg< Eusto +asta el muelle7 > su 0adre la 0uso e" 0u"to muerto > 6re"<. Os4ar te"1a a?" muc+a velocidad > 0or u" mome"to 0e"s< soltar el palo y slo se$uir... sobre el borde del muelle7 caer e" el agua "egra. Pero gir< los es5u1s +acia 6uera > 6re"< a u"os metros del borde. $e 5ued< Eadea"do u" mome"to7 mira"do sobre el agua. Fab1a" em0e8ado a 6ormarse delgadas 0lacas de +ielo 5ue 6lotaba" > se mov1a" co" las 0e5ue@as olas de la orilla. ,o" u" 0oco de suerte 0uede 5ue se 6ormara u"a ca0a de +ielo de verdad este a@o. 2s1 se 0odr1a 0asear +asta la isla de !QtJ7 5ue estaba al otro lado. MO sol1a" ma"te"er u" tramo abierto 0ara los barcos +asta (orrtQlEeN Os4ar "o se acordaba7 +ac1a varios a@os 5ue "o se 6ormaba" semeEa"tes +ielos. ,ua"do Os4ar ve"1a a5u1 e" vera"o sol1a 0escar are"5ues e" el muelle. 2"8uelos sueltos e" el +ilo de la ca@a de 0escar7 u" a"8uelo de es0eEuelo e" el e=tremo. $i e"co"traba u" bue" ba"co > te"1a 0acie"cia 0od1a sacar u" 0ar de 4ilos7 0ero lo "ormal era" s<lo die87 5ui"ce are"5ues. $u6icie"tes 0ara comer l > su 0adreH los 5ue era" demasiado 0e5ue@os 0ara 6re1rlos se los ec+aba" al gato. $u 0adre se acerc< > se 0uso a su lado. GEsto +a ido bie". GMmm. 2u"5ue a veces se abr1a. G$17 la "ieve est% algo suelta. Fabr1a 5ue a0elma8arla u" 0oco7 de algu"a 6orma. ,laro7 se 0odr1a... si u"o cogiera u"a 0laca de maso"ita > la 0usiera detr%s > colocara u" 0eso e"cima. $17 si t? te se"taras e"cima co" tu 0eso7 0ues... GMLo +acemosN G(o7 te"dr% 5ue ser ma@a"a7 e" todo caso. Ca est% oscurecie"do. -eber1amos volver a casa e ir 0re0ara"do el ave si es 5ue 5ueremos comer. G!ale. $u 0adre se 5ued< mira"do al agua7 0erma"eci< callado u" mome"to.

~139~

GO>e7 estaba 0e"sa"do u"a cosa. GM$1N 2+1 estaba. $u madre le +ab1a dic+o 5ue le +ab1a pedido a su padre muy en serio 5ue +ablara co" l sobre lo de Jo"">. La verdad es 5ue Os4ar s1 5ue .uera +ablar de ello. $u 0adre estaba a u"a dista"cia segura de todo a5uello7 "o i"terve"dr1a de "i"gu"a ma"era. $u 0adre tosi<7 tom< im0ulso. E=0uls< el aire. Miraba al agua. E"to"ces diEoI G$17 +e estado 0e"sa"do... M'ie"es 0ati"esN G(o. (i"gu"os 5ue me 5uede" bie". G2s1 5ue "o. (o7 0or5ue si se 6orma +ielo este i"vier"o7 > 0arece 5ue va... 0ues 0od1a ser divertido te"erlos. Co los te"go. G$eguro 5ue "o me vale". $u 0adre so"ri<7 co" u"a es0ecie de carcaEada. G(o7 0ero... el +iEo de dste" 0or lo visto te"1a u"os 5ue se le +a" 5uedado 0e5ue@os. :" trei"ta > "ueve. M/u "?mero cal8asN GEl trei"ta > oc+o. G3ue"o7 0ero co" u"os calceti"es gordos7 0ues... e"to"ces te"go 5ue 0ed1rselos. G/u bie". G$1. 3ue"o. M(os vamos a casaN Os4ar asi"ti<. 2 lo meEor m%s tarde. C lo de los 0ati"es estaba bie". $i 0udiera" arreglarlo7 ma@a"a se los 0odr1a llevar a casa. Rue co" los mi"ies5u1s +asta el 0alo de e"ebro7 retrocedi< +asta 5ue la cuerda se te"s<7 le +i8o a su 0adre la se@al de 5ue estaba listo > ste arra"c< la moto co" el 0ie. 'uviero" 5ue subir la cuesta e" 0rimera. La moto +ac1a ta"to ruido 5ue las cor"eEas7 asustadas7 aba"do"aba" las co0as de los 0i"os batie"do las alas. Os4ar se desli8< le"tame"te +acia arribaH como e" u" remo"te7 iba derec+o co" las 0ier"as Eu"tas. (o iba 0e"sa"do e" "ada7 s<lo e" i"te"tar ma"te"er los es5u1s e" las vieEas roderas 0ara evitar cortar la "ieve. Ruero" +acia casa mie"tras se +ac1a de "oc+e.

Lac4e baE< las escaleras de la 0la8a co" u"a caEa de bombo"es 2laddi" metida e" la ci"turilla del 0a"tal<". (o le gustaba ma"gar cosas7 0ero "o te"1a di"ero > 5uer1a regalarle algo a !irgi"ia. Le +abr1a gustado llevar tambi" u"as rosas7 0ero Ba"daD7 i"te"ta ma"gar e" u"a 6lorister1a. Ca +ab1a oscurecido7 > al baEar la cuesta 5ue iba +asta la escuela7 vacil<. Mir< a su alrededor7 rebusc< co" el 0ie e" la "ieve > e"co"tr< u"a 0iedra del tama@o de u" 0u@o7 la sac< co" el 0ie > se la guard< e" el bolsillo7 a0ret%"dola co" la ma"o. (o es 5ue cre>era 5ue le iba a servir de algo co"tra lo 5ue +ab1a visto7 0ero el 0eso > el 6r1o de la 0iedra le +ac1a" se"tirse m%s seguro. $us 0regu"tas 0or los 0atios "o +ab1a" dado m%s resultado 5ue u"as cua"tas miradas vigila"tes > recelosas de 0adres 5ue se e"co"traba" +acie"do mu@ecos de "ieve co" sus 0e5ue@os. !ieEo verde. $1H "o se dio cue"ta7 +asta 5ue abri< la boca 0ara +ablar co" u"a muEer 5ue estaba sacudie"do las al6ombras7 de lo e=tra@o 5ue deb1a de resultar su com0ortamie"to. La muEer +ab1a deEado de dar gol0es7 volvi"dose +acia l co" la 0ala de sacudir e" la ma"o como si 6uera u" arma. GPerd<" GdiEo Lac4eG... s17 me 0regu"to... esto> busca"do a u" "i@o. GM2+7 s1N 3ue"o. Tl mismo +ab1a o1do c<mo so"aba7 > eso le +ab1a 0uesto m%s "ervioso. G$17 ella +a... desa0arecido. Me 0regu"to si alguie"7 a lo meEor7 la +a visto 0or a5u1. GMEs tu +iEaN G(o7 0ero...

~140~

20arte de co" algu"os adolesce"tes7 desec+< la idea de +ablar co" 0erso"as a las 5ue "o co"ociera7 o 5ue s<lo +ubiera visto u"a ve8. $e e"co"tr< co" u" 0ar de co"ocidos7 0ero "o sab1a" "ada. 3usca > +allar%s7 s17 claro. Pero u"o tie"e 5ue saber co" e=actitud 5u es lo 5ue est% busca"do. ,ua"do cami"aba 0or el 0ar5ue +acia la escuela7 ec+< u"a mirada +acia el 0ue"te de Joc4e. La i"6ormaci<" e" los 0eri<dicos del d1a a"terior 6ue basta"te am0lia7 sobre todo e" lo 5ue co"cer"1a a la 6orma macabra e" 5ue +ab1a sido e"co"trado el cad%ver. :" alco+<lico asesi"ado era e" s1 u"a gra" "oticia7 0ero adem%s se +ab1a" regodeado co" los "i@os 5ue lo viero"7 los bomberos 5ue tuviero" 5ue serrar el +ielo7 etctera. 2l lado del te=to a0arec1a la 6oto del 0asa0orte de Joc4e e" la 5ue te"1a7 como m1"imo7 el as0ecto de u" asesi"o e" serie. Lac4e co"ti"u< cami"a"do al lado de la ttrica 6ac+ada de ladrillo de la escuela de 3lac4eberg7 0or las escaleras a"c+as > em0i"adas como si 6uera" la e"trada del 0alacio de Eusticia o del i"6ier"o. E" la 0ared7 al lado de los escalo"es m%s baEos7 alguie" +ab1a 0i"tado co" u" s0ra> 9 Iron Maiden;7 5ui" sabe 5u sig"i6icaba a5uello. /ui8% alg?" gru0o. ,o"ti"u< a travs del a0arcamie"to7 +acia la calle 3EJr"so"sgata". (ormalme"te +abr1a ataEado cru8a"do 0or detr%s de la escuela7 0ero all1 estaba... ta" oscuro. Pod1a imagi"arse 6%cilme"te a a5uel ser acurrucado e"tre las sombras. Miraba +acia las co0as de los altos 0i"os 5ue bordeaba" el cami"o. :"os bultos oscuros de"tro del ramaEe. Probableme"te "idos de urracas. (o era s<lo el as0ecto de a5uel ser7 era tambi" la 6orma de atacar. Tl 5ui8%7 5ui8% +ubiera 0odido ace0tar 5ue lo de los die"tes > las garras tuviera algu"a e=0licaci<" l<gica si "o +ubiera sido 0or el salto 5ue dio desde el %rbol. 2"tes de 5ue llevara" a !irgi"ia a casa7 +ab1a estado mira"do el %rbol. La rama desde la 5ue ese ser deb1a +aber saltado estaba 0osibleme"te a ci"co metros del suelo. ,aer ci"co metros Eusto e" la es0alda de alguie"H si se a@ad1a 9artista de circo; a todas las dem%s cosas 0ara te"er u"a e=0licaci<" 9l<gica;7 e"to"ces7 tal ve8. Pero todo Eu"to resultaba e=actame"te igual de absurdo 5ue lo 5ue le +ab1a dic+o a !irgi"ia7 de lo 5ue se arre0e"t1a a+ora. Mierda... $e sac< la caEa de bombo"es de los 0a"talo"es. El calor de su cuer0o tal ve8 >a +ab1a estro0eado7 derretido el c+ocolate. Movi< la caEa 0ara com0robarlo. (o. $o"aba bie" de"tro. Los bombo"es "o se +ab1a" 0egado. $igui< 0or la calle 3EJr"so"sgata"7 6re"te al su0ermercado A,27 co" la caEa e" la ma"o. 'OM2'E 'LA':L2-O. 'LE$ 3O'E$ 5 ,OLO(2$ %aca seis das. Lac4e segu1a agarra"do todav1a la 0iedra 5ue te"1a e" el bolsillo. Mir< el a"u"cio7 0od1a imagi"arse la ma"o de !irgi"ia movi"dose +asta +acer a0arecer 0or arte de magia las letras rectas e iguales. MFo> se +abr1a 5uedado e" casa desca"sa"doN ,laro 5ue ser1a mu> 0ro0io de ella ir da"do tumbos al trabaEo a"tes de 5ue la sa"gre si5uiera +ubiera te"ido tiem0o de coagular. ,ua"do lleg< +asta el 0ortal de !irgi"ia ec+< u"a oEeada a sus ve"ta"as. 20agado. MEstar1a e" casa de su +iEaN 3ue"o7 subir1a de todas 6ormas > le deEar1a los bombo"es e" la 0uerta. Estaba totalme"te oscuro de"tro del 0ortal. $e le eri8aro" los 0elos de la "uca. @l ni4o est3 a.u. Perma"eci< u"os segu"dos si" 0esta@ear7 luego se 0reci0it< sobre el 0u"to roEo ilumi"ado del i"terru0tor de la lu87 lo 0uls< co" el reverso de la ma"o e" la 5ue llevaba la caEa de bombo"es. La otra ma"o a0retaba co" 6uer8a la 0iedra 5ue te"1a e" el bolsillo. $e o>< u" suave gol0e seco del rel del s<ta"o cua"do se e"ce"di< la lu8. (ada. El 0ortal de !irgi"ia. Escaleras de +ormig<" de color amarillo co" u" dibuEo de sal0icaduras. Les0ir< 0ro6u"dame"te u" 0ar de veces > em0e8< a subir las escaleras. Justo e"to"ces se dio cue"ta de lo ca"sado 5ue estaba. !irgi"ia viv1a e" el 0iso de arriba7 e" el tercero7 > sus 0ier"as se arrastraro" escaleras arriba como dos tablas i"ertes u"idas a las caderas. Es0eraba 5ue ella estuviera e" casa7 5ue se si"tiera bie"7 5ue le 0ermitiera +u"dirse e" su butaca de

~141~

s4a> > "o +acer otra cosa m%s 5ue desca"sar e" el sitio e" el 5ue 0re6er1a estar. $olt< la 0iedra del bolsillo > llam< a la 0uerta. 2guard< u" 0oco. !olvi< a llamar. Fab1a em0e8ado a tratar de colocar la caEa de bombo"es e" el 0ica0orte cua"do o>< 0asos sigilosos de"tro del 0iso. $e a0art< de la 0uerta. -e"tro7 deEaro" de o1rse 0asos. Ella estaba al otro lado. GM/ui" esN (u"ca Eam%s !irgi"ia +ab1a 0regu"tado eso a"tes. :"o llamaba7 0i"7 0i"7 so"aba" sus 0asos > se abr1a la 0uerta. Pasa7 0asa. Tl tosi<7 aclar%"dose la garga"taI G$o> >o. :"a 0ausa. Pod1a o1r la res0iraci<" de ella7 Mo era" s<lo 6iguracio"es su>asN GM/u 5uieresN G$aber c<mo te e"cue"tras7 ?"icame"te. Otra 0ausa. G(o me e"cue"tro bie". GMPuedo 0asarN Es0er<. ,o" la caEa de bombo"es a"te s1 rid1culame"te agarrada co" las dos ma"os. $e o>< u" c+as5uido al abrirse el cerroEo7 so"ido de llaves cua"do gir< la cerradura de seguridad. Otro c+irrido m%s al 5uitar la cade"a. El 0ica0orte se movi< +acia abaEo > la 0uerta se abri<. Tl7 i"co"scie"teme"te7 dio medio 0aso atr%s7 gol0e%"dose la es0alda co" el remate del 0asama"os. !irgi"ia a0areci< e" el 5uicio de la 0uerta abierta. Parec1a moribu"da. 2dem%s de la meEilla +i"c+ada te"1a la cara cubierta de 0e5ue@as7 mu> 0e5ue@as eru0cio"es > sus oEos 0arec1a" re6leEar la resaca del siglo. :"a tu0ida red de l1"eas roEas cru8aba" la escler<tica > las 0u0ilas casi +ab1a" desa0arecido. Ella asi"ti<. G'e"go u"a 0i"ta +orrorosa. G/u va. $<lo... cre1a 5ue 5ui8%... M0uedo 0asarN G(o. (o te"go 6uer8as. GMFas ido al mdicoN GLo +ar. Ma@a"a. G$1. 25u17 >o... Le alarg< la caEa de bombo"es 5ue +ab1a te"ido todo el tiem0o dela"te de l como u" escudo. !irgi"ia la cogi<. GPracias. GO>e7 M+a> algo 5ue >o 0ueda...N G(o. Me 0o"dr bie". $<lo "ecesito desca"sar. (o te"go 6uer8as 0ara estar a5u1 de 0ie. Estaremos e" co"tacto. G$1. !o> a... !irgi"ia cerr< la 0uerta. G... ma@a"a. -e "uevo c+irrido de cerraduras > cade"as. $e 5ued< co" los bra8os ca1dos dela"te de la 0uerta. Luego se acerc< > trat< de escuc+ar. O>< 5ue se abr1a u" armario7 0asos le"tos de"tro del 0iso. ,Fu !oy a hacer& (o era asu"to su>o obligarla a +acer algo 5ue "o 5uisiera7 0ero de bue"a ga"a la +abr1a cogido > se la +abr1a llevado a u" +os0ital ya. 3ue"o. !olver1a ma@a"a 0or la ma@a"a. $i segu1a igual lo +ar1a7 5uisiera o "o. Lac4e baE< los escalo"es de u"o e" u"o. Estaba mu> ca"sado. ,ua"do lleg< al ?ltimo tramo a"tes de acceder al 0ortal7 se se"t< e" el 0elda@o de arriba7 a0o>a"do la cabe8a e"tre las ma"os. Co so>... el res0o"sable. $e a0ag< la lu8. Los te"do"es del cuello se le te"saro"7 Eade< 0ro6u"dame"te. Era el rel. Programado de a"tema"o. Perma"eci< se"tado e" la escalera a oscuras7 sac< co" cuidado la 0iedra del bolsillo del abrigo7 la cogi< e"tre las dos ma"os7 mira"do 6iEame"te e" la oscuridad. Vamos, !en, 0e"s<. Vamos, !en.

~142~

!irgi"ia deE< 6uera el rostro su0lica"te de Lac4e7 cerr< > ec+< la cade"a de seguridad e" la 0uerta. (o 5uer1a 5ue l la viera. (o 5uer1a 5ue la viera "adie. Le +ab1a costado u" gra" es6uer8o decir las 0alabras 5ue diEo7 mostrar u"a es0ecie de cordura eleme"tal. $u estado +ab1a em0eorado vertigi"osame"te desde 5ue +ab1a vuelto del A,2. Lotte la +ab1a a>udado >7 e" el estado de aturdimie"to e" 5ue se e"co"traba7 !irgi"ia +ab1a so0ortado si" m%s el dolor de la lu8 del sol e" la cara. :"a ve8 e" casa se +ab1a mirado e" el es0eEo > +ab1a descubierto 5ue te"1a cie"tos de 0e5ue@as am0ollas e" el rostro > e" la 0iel del dorso de las ma"os. /uemaduras. Fab1a dormido u" 0ar de +oras > se +ab1a des0ertado al a"oc+ecer. El +ambre +ab1a cambiado e"to"ces de e=0resi<"7 se +ab1a co"vertido e" i"5uietud. :" ba"co de 0ececillos co" es0i"as "ada"do 6re"ticame"te i"vad1a su circulaci<" sa"gu1"ea. (o 0od1a estar "i tumbada "i se"tada "i de 0ie. Aba da"do vueltas > m%s vueltas 0or el 0iso7 rasc%"dose todo el cuer0o. $e dio u"a duc+a 6r1a trata"do de ate"uar a5uella se"saci<" de "erviosismo > de agitaci<". (o sirvi< de "ada. (o se 0od1a describir co" 0alabras. Le recordaba la se"saci<" 5ue tuvo cua"do a los vei"tid<s a@os recibi< la "oticia de 5ue su 0adre se +ab1a ca1do del teEado de la casita de vera"o > se +ab1a roto la "uca. E"to"ces tambi" +ab1a em0e8ado a dar vueltas > m%s vueltas7 como si "o +ubiera u" solo sitio e" el mu"do e" el 5ue su cuer0o 0udiera estar7 e" el 5ue "o si"tiera dolor. Lo mismo a+ora7 s<lo 5ue 0eor. El "erviosismo7 la a"gustia "o 0araba" u" mome"to. Eso la arrastraba a dar vueltas 0or el 0iso +asta 5ue "o 0od1a m%s7 +asta 5ue se se"t< e" u"a silla > se gol0e< la cabe8a co"tra la mesa de la coci"a. E" medio de la deses0eraci<" se tom< dos 0astillas Lo+i0"ol > se las trag< co" u" 0oco de vi"o bla"co 5ue sab1a a desagSe. (ormalme"te bastaba co" u"a 0ara 5ue durmiera como si le +ubiera" dado u" gol0e e" la cabe8a. 2+ora7 el ?"ico e6ecto 6ue 5ue si"ti< u" terrible malestar > a los ci"co mi"utos vomit< u"a 6lema verde > las dos 0astillas medio des+ec+as. $igui< da"do vueltas7 rasg< u" 0eri<dico e" tro8os dimi"utos7 gate< 0or el suelo gimie"do de a"gustia. Rue gatea"do +asta la coci"a7 tir< la botella de vi"o de la mesa de 6orma 5ue ca>< al suelo > se rom0i< a"te sus oEos. 'om< u"o de los cristales 0u"tiagudos. (o lo 0e"s<. $<lo a0ret< la 0u"ta co"tra la 0alma de la ma"o > el dolor le +i8o bie"7 0arec1a de verdad. El ba"co de 0ececillos 5ue te"1a e" el cuer0o se a0resur< +acia el 0u"to do"de le dol1a. 3rot< la sa"gre. $e llev< la ma"o a los labios > la lami<7 c+u0< > la a"gustia ces<. Lloraba de alivio mie"tras se cortaba la ma"o 0or otro sitio > segu1a c+u0a"do. El sabor de la sa"gre se me8cl< co" el de las l%grimas. 2currucada e" el suelo de la coci"a7 co" la ma"o a0retada co"tra la boca7 c+u0a"do co" a"siedad como u" "i@o reci" "acido 5ue mamara 0or 0rimera ve8 del 0ec+o de su madre7 se si"ti< tra"5uila 0or segu"da ve8 dura"te a5uel d1a terrible. -es0us de algo m%s de media +ora7 tras leva"tarse del suelo7 lim0iar los cristales > 0o"erse u"a tirita e" la 0alma de la ma"o7 la i"5uietud em0e8< a aume"tar de "uevo. Rue e"to"ces cua"do Lac4e llam< a la 0uerta. :"a ve8 5ue lo +ubo des0ac+ado7 e"tr< e" la coci"a > deE< la caEa de bombo"es e" la des0e"sa. $e se"t< e" u"a silla e i"te"t< e"te"der algo. La i"5uietud se lo im0idi<. E"seguida tuvo 5ue 0o"erse de 0ie. Lo ?"ico 5ue sab1a era 5ue "adie 0od1a estar a5u1 co" ella. C me"os Lac4e. Le +ar1a da@o. La i"5uietud la obligar1a a ello. Fab1a co"tra1do algu"a e"6ermedad. Para las e"6ermedades +ab1a medici"as. Ma@a"a ir1a a visitar a alg?" mdico7 u" mdico 5ue le +iciera u"a revisi<" > le diEeraI s17 "o es m%s 5ue u" ata5ue de esto > esto. 'e"dremos 5ue 0o"erte u" 0oco de esto > esto dura"te u"as sema"as. C des0us estar%s bie". Pase< de u" e=tremo a otro del 0iso. Em0e8aba a volverse i"so0ortable de "uevo.

~143~

$e gol0e< los bra8os7 las 0ier"as7 0ero los 0ececillos se +ab1a" vuelto a des0ertar7 "o +ab1a remedio. Ella sab1a lo 5ue te"1a 5ue +acer. $ollo8< de miedo al dolor. Pero el dolor era ta" corto > el alivio ta" gra"de. E"tr< e" la coci"a > busc< u" cuc+illo 0e5ue@o de 0elar 6ruta7 bie" a6ilado7 luego se se"t< e" el so6% del cuarto de estar7 a0o>< el 6ilo del cuc+illo e" la 0arte i"ter"a del a"tebra8o. $<lo 0ara 0oder 0asar la "oc+e. Ma@a"a ir1a a buscar a>uda. $e dec1a a s1 misma 5ue "o 0od1a co"ti"uar de a5uella ma"era. 3ebie"do su 0ro0ia sa"gre. $e dec1a a s1 mismaI esto tie"e 5ue cambiar. Pero a+ora > +asta 5ue... $e le lle"< la boca de saliva7 +?meda7 e=0ecta"te. $e cort<. Pro6u"dame"te.

Os4ar 5uit< la mesa > su 0adre 6reg<. El eider estaba7 0or su0uesto7 mu> bue"o. $i" 0erdigo"es. (o 5ued< muc+o 5ue 6regar e" los 0latos. -es0us de comerse la ma>or 0arte del ave > casi todas las 0atatas7 lim0iaro" los 0latos reba@%"dolos co" 0a" bla"co. Era lo m%s rico de todo. Ec+ar s<lo salsa e" el 0lato > moEarla co" tro8os de 0a" bla"co es0o"Eoso 5ue casi se des+ac1a" > luego se 6u"d1a" e" la boca. $u 0adre "o era 0recisame"te 9bue"o coci"a"do;7 0ero +ab1a tres 0latosI el revuelto de sobras7 los are"5ues 6ritos > las aves lacustres7 5ue le sal1a" bordados a 6uer8a de +acerlos. 2l d1a siguie"te seguro 5ue com1a" revuelto co" las 0atatas > la car"e de ave 5ue +ab1a sobrado. Os4ar +ab1a 0asado la +ora a"tes de la comida e" su cuarto. 'e"1a +abitaci<" 0ro0ia e" casa de su 0adreH estaba u" 0oco desa"gelada e" com0araci<" co" la de la ciudad7 0ero a l le gustaba. E" su otro dormitorio te"1a l%mi"as > 0<sters7 u" mo"t<" de cosas 5ue cambiaba todo el tiem0o. Tste si" embargo "o cambiaba "u"ca7 > eso era 0recisame"te lo 5ue le gustaba. $e ma"te"1a igual 5ue cua"do te"1a siete a@os. ,ua"do e"traba all17 co" su 0eculiar olor a +umedad 6lota"do e" el aire tras el r%0ido cale"tamie"to a"terior a su llegada7 era como si "ada +ubiera ocurrido desde... +ac1a muc+o tiem0o. 25u1 +ab1a todav1a tebeos del Pato -o"ald > de 3amse com0rados dura"te los vera"os de varios a@os. Ca "o le1a a5uellos tebeos e" la ciudad7 0ero a5u1 s1 lo +ac1a. $e sab1a las +istorias de memoria7 0ero las volv1a a leer. Mie"tras los olores de la coci"a se 6uero" cola"do e" la +abitaci<"7 +ab1a estado tumbado e" su cama le>e"do u" vieEo tebeo del Pato -o"ald. El Pato -o"ald7 los sobri"os > el '1o Pilito viaEaba" a u" 0a1s leEa"o do"de "o e=ist1a el di"ero > las c%0sulas de los 6rascos de tra"5uili8a"tes del '1o Pilito se co"vert1a" e" mo"eda 6uerte. ,ua"do deE< de leer se e"tretuvo u" rato co" los se@uelos7 a"8uelos > 0lomos 5ue te"1a guardados e" u" vieEo costurero 5ue le +ab1a dado su 0adre. Pre0ar< u" "uevo sedal co" a"8uelos sueltos7 ci"co7 > at< el se@uelo e" el e=tremo 0ara la 0esca de are"5ues del 0r<=imo vera"o. -es0us ce"aro"7 > cua"do su 0adre termi"< de 6regar Eugaro" a las ci"co e" ra>a. 2 Os4ar le gustaba estar se"tado as1 co" su 0adre7 co" el 0a0el cuadriculado sobre la mesa estrec+a7 co" las cabe8as i"cli"adas sobre el 0a0el7 cerca el u"o del otro. El 6uego cre0ita"do e" la coci"a. Os4ar te"1a cruces > su 0adre c1rculos7 como de costumbre. $u 0adre "o le deEaba ga"ar > +asta +ac1a u"os a@os +ab1a sido muc+o meEor 5ue l7 au"5ue Os4ar ga"ara algu"a 0artida de ve8 e" cua"do. Pero a+ora la cosa estaba m%s igualada. /ui8% tuviera 5ue ver co" lo muc+o 5ue l +ab1a trabaEado co" el cubo de Lubi4. Las 0artidas 0od1a" e=te"derse sobre la mitad del 0a0el7 lo 5ue redu"daba e" be"e6icio de Os4ar. 'e"1a bue"a memoria 0ara acordarse de los casilleros e" bla"co 5ue 0od1a" ocu0arse de0e"die"do de lo 5ue su 0adre +iciera7 disimular u" ava"ce como si 6uera u"a de6e"sa. 25uella "oc+e era Os4ar el 5ue ga"aba.

()bado 2 de No#iembre 3tarde4

~144~

'res 0artidas seguidas +ab1a" 5uedado >a cerradas > marcadas co" u"a O e"cima. $<lo u"a 0artida 0e5ue@a7 e" la 5ue Os4ar se distraEo 0e"sa"do e" otras cosas7 llevaba u"a P. Os4ar 0uso u"a cru87 deEa"do dos l1"eas de tres abiertas e" el ce"tro de las 5ue su 0adre s<lo 0od1a cerrar u"a. G3ue"o7 0arece 5ue +e e"co"trado a mi co"tri"ca"te. GEso 0arece. Por res0eto a las reglas7 su 0adre cerr< u"a de las l1"eas > Os4ar com0let< la otra 0ara te"er cuatro. $u 0adre cerr< u" lado > Os4ar 0uso su 5ui"ta cru87 +i8o u" c1rculo alrededor de todo > 0uso u"a bo"ita O. $u 0adre se rasc< la barba de dos d1as > ec+< ma"o a otro 0a0el7 ame"a8%"dolo co" el l%0i8. GEsta ve8 vo> a ga"ar >o sea como sea. G$iem0re se 0uede so@ar. '? em0ie8as. ,ua"do llevaba" cuatro cruces > tres c1rculos llamaro" a la 0uerta. 2l mome"to se abri< > se o>ero" ruidos de alguie" sacudi"dose la "ieve de los 0ies. GFola7 M+a> alguie" e" casaN $u 0adre leva"t< la vista del 0a0el7 se ec+< 0ara atr%s e" la silla > mir< +acia la e"trada. Os4ar se mordi< los labios. 1o. $u 0adre saludaba co" la cabe8a al reci" llegado. G!amos7 e"tra. G$e agradece. Pasos tor0es > bla"dos de alguie" 5ue a"daba 0or el 0asillo co" calceti"es gordos e" los 0ies. :" i"sta"te des0us e"tr< Ja""e e" la coci"a > diEoI G3ue"o. Pero si est%is a5u1 0as%"dolo bie". $u 0adre +i8o u" gesto se@ala"do a Os4ar. G$17 >a co"oces a mi +iEo Os4ar. G,laro GdiEo Ja""eG. Fola7 Os4ar. M/u talN G3ie". %asta ahora. L3r$ate de a.u. Ja""e ava"8< tor0eme"te +asta la mesa de la coci"a7 los calceti"es de la"a se le +ab1a" desli8ado +asta los talo"es > se mov1a" dela"te de los dedos de los 0ies como si 6uera" aletas de6ormadas. 2cerc< u"a silla > se se"t<. G!a>a7 est%is Euga"do a las ci"co e" ra>a. G$17 au"5ue el c+ico >a es mu> bue"o > "o co"sigo ga"arle. G(o7 "o. Fabr% e"tre"ado e" la ciudad7 M"oN M'e atreves a ec+ar u"a 0artida co"migoN ME+7 Os4arN Os4ar "eg< co" la cabe8a. (o 5uer1a "i mirar a Ja""e a la cara7 sab1a lo 5ue iba a ver. OEos acuosos7 la boca abierta co" u"a so"risa oveEu"aH s17 Ja""e te"1a el as0ecto de u"a oveEa vieEa > su 0elo rubio7 e"cres0ado7 "o +ac1a m%s 5ue re6or8ar esa im0resi<". Era u"o de los 9colegas; de su 0adre7 e"emigos de Os4ar. Ja""e se 6rotaba las ma"os +acie"do u" ruido como de liEa >7 a co"tralu8 del 0asillo7 Os4ar 0udo disti"guir 0e5ue@as 0art1culas de 0iel ca>e"do suaveme"te +asta el suelo. Ja""e te"1a alg?" ti0o de e"6ermedad cut%"ea 5ue7 es0ecialme"te dura"te el vera"o7 +ac1a 5ue su cara 0areciera como u"a "ara"Ea roEa 0odrida. G3ue"o7 a5u1 est%is cale"titos > bie". #iempre dices eso. L3r$ate de a.u con esa cara as.uerosa y esas !ie6as pala)ras. GPa0%7 M"o vamos a termi"ar la 0artidaN G$17 claro7 0ero cua"do se recibe" i"vitados... G!osotros Eugad.

~145~

Ja""e se ec+< +acia atr%s e" la silla > 0arec1a como si dis0usiera de todo el tiem0o del mu"do. Pero Os4ar sab1a 5ue la batalla estaba 0erdida. Ca se +ab1a termi"ado. 2+ora 0asar1a lo de siem0re. Fabr1a 5uerido gritar7 +acer a@icos algo7 es0ecialme"te a Ja""e7 cua"do su 0adre se dirigi< a la des0e"sa > sac< u"a botella7 cogi< dos co0itas > lo 0uso todo e"cima de la mesa. Ja""e se 6rot< las ma"os > las 0art1culas de 0iel se 0usiero" a da"8ar. G3ue"o7 bue"o. -e ma"era 5ue tie"es u" 0oco e" casa... Os4ar miraba el 0a0el co" la 0artida i"acabada. 5ll te"1a 5ue +aber 0uesto la siguie"te cru8. Pero "o +abr1a m%s cruces 5ue 0o"er a5uella tarde. (i c1rculos. (ada. La botella gorgote< dbilme"te cua"do su 0adre la i"cli"< sobre las co0itas. El ligero co"o i"vertido de cristal se lle"< de u" l15uido tra"s0are"te. Parec1a ta" 0e5ue@o > ta" 6r%gil e" la tosca ma"o de su 0adre. ,asi desa0arec1a. $i" embargo lo desbarataba todo. 2bsolutame"te todo. Os4ar estruE< el 0a0el co" la 0artida i"acabada > lo ec+< a la coci"illa. $u 0adre "o diEo "ada. Ja""e > l +ab1a" em0e8ado a +ablar de alg?" co"ocido 5ue se +ab1a roto la 0ier"a. Pasaro" luego a come"tar las roturas de 0ier"as 5ue ellos mismos +ab1a" su6rido > otras de las 5ue +ab1a" o1do +ablarH volviero" a lle"ar los vasos. Os4ar se 5ued< se"tado 6re"te a la coci"illa co" la 0orte8uela abierta co"tem0la"do c<mo ard1a el 0a0el > se co"vert1a e" ce"i8as. Luego busc< las otras 0artidas > las 5uem< tambi". $u 0adre > Ja""e cogiero" la botella > las co0itas > se 6uero" al cuarto de estarH su 0adre le diEo algo as1 comoI 9!e"ir > +ablar u" 0oco;7 > Os4ar co"test< 5ue 9luego7 5ui8%;. $igui< se"tado co"tem0la"do el 6uego. El calor le acariciaba la cara. $e leva"t<7 cogi< el cuader"o 5ue +ab1a e"cima de la mesa7 5uit< las +oEas 5ue estaba" si" usar > lo 5uem<. ,ua"do el cuader"o7 co" ta0as > todo7 se +ab1a carbo"i8ado7 busc< los l%0ices > los 5uem< tambi".

El +os0ital te"1a algo de es0ecial a esas +oras de la tarde. Maud ,arlberg estaba se"tada e" la rece0ci<" co"tem0la"do el vest1bulo de la e"trada casi vac1o. La ca6eter1a > el 4iosco >a estaba" cerrados7 s<lo +ab1a algu"as 0erso"as 5ue deambulaba" como 6a"tasmas baEo el tec+o alto. 2 a5uellas +oras de la tarde le gustaba imagi"ar 5ue era ella, y s<lo ella7 la 5ue vigilaba el i"me"so edi6icio 5ue era el +os0ital de -a"der>d. Lo cual l<gicame"te "o era verdad. $i surg1a cual5uier ti0o de 0roblema "o te"1a m%s 5ue a0retar u" bot<" > a0arecer1a u" vigila"te e" me"os de tres mi"utos. 'e"1a u" Euego al 5ue sol1a Eugar 0ara matar el tiem0o las ?ltimas +oras de la tarde. Eleg1a u" o6icio7 u" lugar de reside"cia > los a"tecede"tes eleme"tales de u"a 0erso"a. /ui8% algu"a e"6ermedad. Luego le atribu1a todo al 0rimero 5ue se acercara a ella. (ormalme"te el resultado era... divertido. Pod1a imagi"arse 0or eEem0lo a u" 0iloto 5ue viv1a e" la calle PJtgata" > 5ue te"1a dos 0erros a los 5ue sol1a cuidar u" veci"o cua"do el 0iloto se e"co"traba 6uera vola"do. Lesulta 5ue el veci"o estaba secretame"te e"amorado del 0iloto. El gra" 0roblema de ste7 l o ella7 era 5ue le 0arec1a ver 0erso"as 0e5ue@as de color verde co" gorros de color roEo "ada"do e"tre las "ubes cua"do l7 o ella7 estaba vola"do. 3ie". Luego7 "o te"1a m%s 5ue es0erar. 2 lo meEor7 des0us de u" rato7 se 0rese"taba u"a se@ora ma>or co" as0ecto deteriorado. :"a muEer 0iloto. $eguro 5ue se +ab1a bebido a esco"didas demasiadas botellitas de licor de esas 5ue da" a los 0asaEeros e" los avio"es > +ab1a visto 0erso"as de color verde7 0or eso la +ab1a" des0edido. 2+ora se 0asaba el d1a e" casa co" los 0erros. Pero el veci"o segu1a a?" e"amorado de ella. 2s1 0asaba Maud el tiem0o.

~146~

2 veces se re0re"d1a a s1 misma 0or el Euego7 0or5ue eso evide"teme"te le im0ed1a recibir a la ge"te co" la debida seriedad. Pero "o 0od1a deEarlo. Justo e" ese mome"to estaba es0era"do a u" cura cu>a 0asi<" era" los coc+es de0ortivos de alta gama > le gustaba coger autoesto0istas co" la i"te"ci<" de redimirlos. ,%om)re o mu6er& ,Vie6o o 6o!en& ,Fu aspecto tendra al$uien as& Maud7 co" la barbilla a0o>ada e" las ma"os7 miraba +acia la e"trada. (o +ab1a muc+a ge"te +o>. Ca +ab1a 0asado la +ora de las visitas a los 0acie"tes i"gresados7 > los "uevos 5ue +ab1a" acudido co" i"dis0osicio"es el s%bado 0or la tarde7 "ormalme"te relacio"adas de u"a u otra 6orma co" el alco+ol7 e"traba" 0or urge"cias. La 0uerta giratoria em0e8< a moverse. Puede 5ue llegara a+1 el cura de los coc+es de0ortivos. Pero "o. Tsta era u"a de esas veces e" las 5ue te"1a 5ue desistir. Era u" "i@o. :"a "i@a 0e5ue@a > delgada de u"os... die87 doce a@os. Maud em0e8< a imagi"arse u"a serie de aco"tecimie"tos 5ue co"duEera" a 5ue la "i@a se con!irtiera 6i"alme"te e" 9a5uel cura;7 0ero lo deE< e"seguida. La "i@a 0arec1a mu> desdic+ada. La 0e5ue@a se acerc< al e"orme 0la"o del +os0ital e" el 5ue l1"eas de disti"tos colores se@alaba" el cami"o 5ue se deb1a seguir 0ara llegar a tal o cual sitio. Pocos adultos se orie"taba"7 as1 5ue Mc<mo iba a 0oder +acerlo u" "i@oN Maud se i"cli"< +acia dela"te > la llam< e" vo8 baEaI GMPuedo a>udarte e" algoN La c+ica se volvi< +acia ella so"rie"do t1midame"te > se acerc< +asta la rece0ci<". $u 0elo estaba moEado7 algu"os co0os de "ieve 5ue a?" "o se +ab1a" des+ec+o brillaba" bla"cos e" co"traste co" el cabello "egro. (o te"1a la vista 6iEa e" el suelo como suele" +acer los "i@os e" u" ambie"te e=tra@o 0ara ellos7 "o7 sus oEos oscuros > tristes miraba" 6iEame"te a Maud mie"tras ava"8aba +acia el mostrador. :" 0e"samie"to7 claro como u"a im0resi<" so"ora7 relam0ague< e" la cabe8a de Maud. 2en$o .ue darte al$o. ,Fu puedo darte& 'o"tame"te em0e8< a 0e"sar co" ra0ide8 e" lo 5ue +ab1a e" los caEo"es de su escritorio. M:" l%0i8N M:" globoN La "i@a se coloc< dela"te del mostrador. $<lo el cuello > la cabe8a sobresal1a" 0or e"cima del borde. GPerd<"...7 esto> busca"do a mi 0a0%. GM2+7 s1N MEst% a5u1 i"gresadoN G$17 "o s mu> bie"... Maud mir< +acia las 0uertas7 recorri< el vest1bulo co" la mirada > se detuvo e" la "i@a 5ue "o llevaba "i si5uiera u"a ca8adora. $<lo u" Eerse> "egro de cuello alto e" el 5ue reluc1a" las gotas de agua > los co0os de "ieve baEo los 6ocos de la rece0ci<". GMFas llegado a5u1 totalme"te sola7 0e5ue@aN M'a" tardeN G$17 >o... s<lo 5uer1a saber si est% a5u1. GE"to"ces7 vamos a ver. M,<mo se llamaN G(o lo s. GM(o lo sa)es& La "i@a agac+< la cabe8a7 como si estuviera busca"do algo e" el suelo. ,ua"do la al8< de "uevo le brillaba" los gra"des oEos "egros > le temblaba el labio i"6erior. G(o7 es 5ue l... Pero est3 a5u1. GPero7 0e5ue@a... Maud si"ti< c<mo se le desgarraba el 0ec+o > trat< de ga"ar tiem0oH se agac+< > sac< u" rollo de 0a0el de coci"a del caE<" de debaEo del escritorio7 arra"c< u" tro8o > se lo te"di< a la c+ica. Por 6i" 0od1a darle algo7 au"5ue "o 6uera m%s 5ue u" tro8o de 0a0el. La c+ica se so"<7 > se sec< los oEos como si 6uera u"a 0erso"a ma>or. GPracias. GPues7 es 5ue e"to"ces "o s... M5u es lo 5ue le 0asaN

~147~

GEs... lo +a cogido la 0olic1a. GPues e"to"ces ser% meEor 5ue va>as a 0regu"tarles a ellos. G$17 0ero es 5ue lo tie"e" a5u1. Por5ue est% e"6ermo. GM/u e"6ermedad tie"eN GTl... >o s<lo s 5ue la 0olic1a lo tie"e a5u1. M-<"de est%N GProbableme"te e" el ?ltimo 0iso7 0ero all1 "o se 0uede e"trar si" +aberlo... acordado a"tes co" ellos. G$<lo 5uer1a saber ad<"de da" sus ve"ta"as7 as1 0odr1a... "o s. La "i@a em0e8< a llorar de "uevo. 2 Maud se le +i8o u" "udo e" la garga"ta ta" gra"de 5ue le dol1a. 2s1 5ue 5uer1a saberlo 0ara 0oder estar 6uera del +os0ital... e" la "ieve7 mira"do +acia la ve"ta"a de su 0adre. Maud se trag< las l%grimas. GPero si 5uieres 0uedo llamar. Esto> segura de 5ue 0odr%s... G(o. Est% bie". 2+ora >a s. 2+ora >a 0uedo... Pracias. Pracias. La 0e5ue@a se aleE< de la rece0ci<"7 6ue +acia las 0uertas giratorias. -ios mo, cu3ntas familias destro;adas. -es0us se es6um< tras las 0uertas > Maud se 5ued< all1 mira"do +acia el sitio 0or el 5ue +ab1a desa0arecido. 2lgo "o e"caEaba. Maud +i8o u" re0aso me"tal del as0ecto de la "i@a7 de c<mo se mov1a. Fab1a algo 5ue "o e"caEaba7 algo 5ue... le llev< medio mi"uto descubrir 5u eraI "o llevaba 8a0atos. Maud se leva"t< de0risa de la rece0ci<" > corri< +asta las 0uertas. $<lo 0od1a aba"do"ar su 0uesto e" circu"sta"cias mu> es0eciales. -ecidi< 5ue sta era u"a de ellas. Arritada7 ava"8< da"do 0asitos e" la 0uerta giratoria deprisa, deprisa > sali< +asta el a0arcamie"to. (o se ve1a a la "i@a 0or "i"g?" sitio. M/u 0od1a +acerN Fabr1a 5ue llamar a los de asu"tos socialesH "o se +ab1a" asegurado de 5ue tuviera a alguie" 5ue se +iciera cargo de ella7 era la ?"ica e=0licaci<". M/ui" era su 0adreN Maud dio u"a vuelta 0or el a0arcamie"to si" 0oder e"co"trarla. ,orri< u" 0oco a lo largo del +os0ital7 e" direcci<" al metro. (i rastro. -e vuelta a la rece0ci<" trat< de decidir a 5ui" te"1a 5ue llamar7 5u deb1a +acer.

Os4ar estaba ec+ado e" su cama es0era"do al +ombre lobo. Le bull1a el 0ec+oH de rabia7 de deses0eraci<". -esde el cuarto de estar le llegaba" las voces cada ve8 m%s altas de Ja""e > de su 0adre7 me8cladas co" la m?sica del radiocasete. Los Ferma"os -Eu0. Os4ar "o 0od1a disti"guir las 0alabras7 0ero se sab1a la ca"ci<" de memoriaI Vi!imos en el campo, y pronto lo entendimos, necesit3)amos al$o en la pocil$a. Vendimos la !a6illa y compramos un cerdo... -es0us de lo cual todo el gru0o em0e8aba a imitar los disti"tos so"idos de los a"imales de la gra"Ea. (ormalme"te7 los Ferma"os -Eu0 le 0arec1a" divertidos. 2+ora los odiaba. Por5ue colaboraba". ,a"ta"do su est?0ida ca"ci<" 0ara Ja""e > 0ara su 0adre mie"tras ellos se emborrac+aba". Tl >a sab1a lo 5ue iba a 0asar. -e"tro de u"a +ora m%s o me"os la botella estar1a vac1a > Ja""e se ir1a a casa. E"to"ces su 0adre em0e8ar1a a dar vueltas e" la coci"a7 recorri"dola de u" e=tremo a otro dura"te u" rato7 > al 6i"al se acordar1a de 5ue te"1a 5ue +ablar co" Os4ar. E"trar1a e" la +abitaci<" del muc+ac+o7 0ero >a "o ser1a su 0adre. $<lo u"a tor0e masa a0esta"do a alco+ol 5ue "ecesitaba ter"ura > com0asi<". /uerr1a 5ue Os4ar se leva"tara de la cama 0ara 0oder +ablar u" 0oco. -e lo muc+o 5ue todav1a 5uer1a a la madre de Os4ar7 de cu%"to 5uer1a a Os4ar7 0ero Mle 5uer1a Os4ar a lN Rar6ullar1a todas las i"Eusticias 5ue se +ab1a" cometido co"tra su 0erso"a > e" el 0eor de los casos se cale"tar1a > 0erder1a los estribos.

~148~

(o 0egaba "u"ca7 "o7 eso "o. Pero el cambio 5ue se 0roduc1a e" los oEos de su 0adre e" a5uellos mome"tos era lo m%s terrible 5ue Os4ar +ab1a visto. E"to"ces "o 5uedaba "i rastro de lo 5ue realme"te era7 s<lo u" mo"struo 5ue se +ubiera metido de"tro de su cuer0o toma"do el ma"do sobre l. La 0erso"a e" la 5ue se co"vert1a cua"do estaba borrac+o "o te"1a "ada 5ue ver co" lo 5ue era mie"tras estaba sobrio. E" a5uellos mome"tos era u" co"suelo imagi"ar 5ue su 0adre era u" +ombre lobo7 5ue e" realidad +ab1a otro ser completamente distinto de"tro de l. 2s1 como la lu"a i"citaba a la 6iera 5ue +ab1a e" el +ombre lobo7 el alco+ol i"citaba a a5uel ser 5ue +ab1a de"tro de su 0adre. Os4ar cogi< u" tebeo de 3amse7 i"te"t< leer 0ero "o 0od1a co"ce"trarse. $e se"t1a... aba"do"ado. -e"tro de u"a +ora o as1 estar1a solo co" el Mo"struo. C lo ?"ico 5ue 0od1a +acer era es0erar. 'ir< el tebeo co"tra la 0ared > se leva"t< de la cama7 busc< su cartera. El abo"o del metro > dos "otas de Eli. Puso las dos "otas de Eli la u"a al lado de la otra e" la cama. 5%?85 (@8MI2@ F>@ @L -L5 @128@ (?8 L5 V@12515 * -@J5 '>@85 MI VI-5. El cora8<". 1?# V@M?# @#25 1?/%@, @LI. C la otraI F:AL E$ !A!AL. /:E-2L$E7 L2 M:EL'E. ':C27 ELA. Los !ampiros no e0isten. La "oc+e estaba oscura al otro lado de la ve"ta"a. Os4ar cerr< los oEos > se imagi"< el cami"o de vuelta a Estocolmo7 las casas7 las 6i"cas > los cam0os 0asaro" a gra" velocidad. Lleg< vola"do al 0atio de 3lac4eberg7 atraves< su ve"ta"a > all1 estaba ella. 2bri< los oEos > mir< +acia el rect%"gulo "egro de la ve"ta"a. 2ll1 6uera. Los Ferma"os -Eu0 acababa" de ca"tar u"a ca"ci<" acerca de u"a bicicleta 0i"c+ada. Ja""e > su 0adre se re1a" de algo7 co" risas demasiado altas. 2lgo ca>< al suelo. ,Fu monstruo eli$es t=& Os4ar se volvi< a guardar las "otas de Eli e" la cartera > se visti<. $ali< co" sigilo al 0asillo > se 0uso los 8a0atos7 la ca8adora > el gorro. Perma"eci< 5uieto u"os segu"dos7 escuc+a"do el ruido 5ue llegaba del cuarto de estar. $e volvi< 0ara marc+arse7 0ero vio algo > se detuvo. E" la re0isa del 8a0atero 5ue +ab1a e" la e"trada estaba" sus vieEas botas de goma7 las 5ue +ab1a usado cua"do te"1a cuatro7 ci"co a@os 5ui8%. Lecordaba 5ue siem0re +ab1a" estado all17 au"5ue "o +ab1a "adie 5ue 0udiera usarlas. 2 su lado7 las e"ormes botas de goma de su 0adre de la marca 'retor"7 u"a de ellas arreglada e" el tal<" co" u"o de esos 0arc+es 5ue se usa" 0ara los "eum%ticos de las bicicletas. ,(or .u las ha)ra conser!ado& Os4ar lo com0re"di<. -os 0erso"as crec1a" de esas botas d%"dose la es0alda la u"a a la otra. La es0alda a"c+a de su 0adre al lado de la estrec+a es0alda de Os4ar. El bra8o de Os4ar e=te"dido7 su ma"o e" la de su 0adre. ,ami"aba" co" sus botas sobre u"a roca7 5ui8% 6uera" a buscar 6rambuesas7 5ui8%... Os4ar la"8< u" sus0iro. Estaba a 0u"to de 0o"erse a llorar. E=te"di< la ma"o 0ara acariciar las 0e5ue@as botas. $e o>< u"a salva de carcaEadas e" el cuarto de estar. Era la vo8 de Ja""e7 distorsio"ada. Estar1a imita"do a alguie"7 se le daba mu> bie" eso. Los dedos de Os4ar se cerraro" alrededor de la ca@a de la bota. $1. (o sab1a 0or 5u7 0ero eso le +ac1a se"tirse bie". 2bri< la 0uerta de la calle co" cuidado > la cerr< tras de s1. La "oc+e era +eladoraH la "ieve7 u" mar de 0e5ue@os diama"tes a la lu8 de la lu"a. ,o" las botas bie" agarradas e" la ma"o em0e8< a cami"ar +acia la carretera.

~149~

El vigila"te dorm1a. Fab1a" ma"dado a u" 0olic1a Eove" des0us de 5ue el 0erso"al del +os0ital se 5ueEara de 5ue te"1a" 5ue te"er a u"a 0erso"a ocu0ada todo el tiem0o vigila"do a FU4a". La 0uerta7 "o obsta"te7 estaba cerrada co" u"a llave de seguridad 0ara la 5ue se "ecesitaba u" c<digo. Por eso el vigila"te se atrev1a a dormir. $<lo +ab1a u"a 0e5ue@a l%m0ara e"ce"dida > FU4a"7 acostado7 estudiaba las borrosas sombras del tec+o como si 6uera u" +ombre sa"o tumbado e" la +ierba mira"do las "ubes. 3uscaba 6ormas > 6iguras e" las sombras. (o sab1a si 0od1a leer7 0ero te"1a ga"as de +acerlo. Fab1a 0erdido a Eli > lo 5ue +ab1a domi"ado su vida a"terior estaba a 0u"to de volver. Le caer1a u"a larga co"de"a7 > ese tiem0o e" la c%rcel iba a dedicarlo a leer todo a5uello 5ue "o +ab1a le1do > acerca de todo a5uello 5ue se +ab1a 0rometido a s1 mismo leer. Estaba e"trete"ido re0asa"do todos los t1tulos de $elma LagerlJ6 cua"do u" so"ido c+irria"te i"terrum0i< sus 0e"samie"tos. Prest< ate"ci<". !olvi< a c+irriar. !e"1a de la ve"ta"a. !olvi< la cabe8a todo lo 5ue 0udo7 mira"do +acia all1. ,o"tra el cielo "egro destacaba u"a 6igura oval m%s clara7 ilumi"ada 0or la l%m0ara. 2l lado7 otra 6igura m%s 0e5ue@a 5ue se mov1a de u" lado 0ara otro. :"a ma"o. Fac1a se@as. La ma"o ara@< la ve"ta"a > se volvi< a o1r el ruido c+irria"te > desagradable. @li. FU4a" se alegr< de "o estar co"ectado a "i"g?" electrocardi<gra6o cua"do su cora8<" em0e8< a latir a toda velocidad7 a temblar como u" 0%Earo e" u"a red. !e1a su cora8<" e=0lot%"dole e" el 0ec+o7 arrastr%"dose 0or el suelo +asta la ve"ta"a. @ntra, .uerida. @ntra. Pero la ve"ta"a estaba cerrada7 >7 au" e" el caso de 5ue "o +ubiera sido as17 sus labios era" i"ca0aces de 6ormar las 0alabras 5ue diera" a Eli acceso a la +abitaci<". 2 lo meEor 0od1a +acer u" gesto 5ue sig"i6icara lo mismo7 au"5ue "u"ca +ab1a acabado de com0re"der a5uello del todo. ,(odr& ,o" gra" di6icultad sac< u"a 0ier"a de la cama7 des0us la otra. 20o>< los 0ies e" el suelo7 i"te"t< 0o"erse e" 0ie. Las 0ier"as se "egaba" a so0ortar su 0eso des0us de +aber estado die8 d1as i"m<viles. $e a0o>< e" la cama > a 0u"to estuvo de caerse de lado. El tubo del goteo se te"s< ta"to 5ue tiraba de la 0iel do"de estaba la v1a. Fab1a alg?" ti0o de alarma co"ectada al tubo7 u" 6i"o cable elctrico 5ue corr1a 0aralelo a l. $i desco"ectaba algu"o de los e=tremos del tubo7 saltar1a la alarma. 2cerc< el bra8o al 0ie del gotero de ma"era 5ue el tubo se a6loE< > se volvi< +acia la ve"ta"a. La 0e5ue@a 6igura oval estaba todav1a all17 es0er%"dole. 2en$o .ue hacerlo. El 0ie de suero te"1a ruedas7 la bater1a de la alarma estaba suEeta debaEo de la bolsa. $e alarg< +acia l7 co"sigui< agarrarlo. 20o>%"dose e" el a0arato logr< leva"tarse des0acio7 mu> des0acio. La +abitaci<" daba vueltas a"te su ?"ico oEo cua"do i"te"t< dar el 0rimer 0asoH se 0ar<. Escuc+<. La res0iraci<" del vigila"te segu1a sie"do tra"5uila. 2 0aso de +ormiga co"sigui< arrastrarse 0or la +abitaci<". E" cua"to las ruedas del gotero +ac1a" el me"or ruido7 se 0araba a escuc+ar. 2lgo le dec1a 5ue a5ulla iba a ser la ?ltima ve8 5ue ver1a a Eli7 > "o 0e"saba... ca$arla. $u cuer0o estaba ta" ca"sado como des0us de u"a marat<" cua"do 0or 6i" lleg< +asta la ve"ta"a > a0ret< su cara co"tra ella7 de ma"era 5ue la 0el1cula de gelati"a 5ue cubr1a su 0iel se 0eg< co"tra el cristal e +i8o 5ue su cara em0e8ara a arder de "uevo. $<lo el 0ar de ce"t1metros 5ue +ab1a e"tre los dos cristales se0araba su oEo de los de su amada. Eli 0uso su ma"o sobre el cristal7 como 0ara acariciarle la cara destro8ada. FU4a" ma"te"1a su oEo ta" cerca como 0od1a de los de Eli >7 "o obsta"te7 la image" em0e8< a de6ormarse. Los oEos "egros de la "i@a desa0arec1a"7 se volviero" borrosos.

~150~

Fab1a dado 0or su0uesto 5ue sus gl%"dulas lacrimales estaba" 5uemadas7 como todo lo dem%s7 0ero "o era as1. Las l%grimas arrasaro" su oEo > le cegaro". $u 0%r0ado 0rovisio"al "o daba abasto >7 co" muc+o cuidado7 se e"Eug< el oEo co" la ma"o mie"tras todo su cuer0o temblaba. 3usc< el meca"ismo de cierre de la ve"ta"a. Lo gir<. Le ca1a" mocos 0or el aguEero do"de a"tes +ab1a estado su "ari87 gotea"do sobre el marco de la ve"ta"a cua"do co"sigui< abrirla. El aire 6r1o i"u"d< la +abitaci<". $<lo era cuesti<" de tiem0o 5ue el vigila"te se des0ertara. FU4a" alarg< su bra8o > te"di< su ma"o sa"a +acia Eli. Tsta se subi< al al6i8ar de la ve"ta"a7 tom< su ma"o e"tre las su>as > la bes<I GFola7 amigo m1o. FU4a" asi"ti< le"tame"te 0ara co"6irmar 5ue o1a. Letir< su ma"o de las de Eli > le acarici< la meEilla. $u 0iel era como seda +elada baEo su ma"o. 'odo se agol0< e" su cabe8a. (o iba a 0udrirse e" la celda de "i"gu"a c%rcel rodeado de letras si" se"tido. $er veEado 0or otros 0resos 0or5ue +ab1a cometido el 5ue a sus oEos era el 0eor de los cr1me"es. Aba a estar co" Eli. Aba a... Eli se agac+< cerca de l7 acurrucada e" el al6i8ar de la ve"ta"a. GM/u 5uieres 5ue +agaN FU4a" retir< la ma"o de la meEilla de la "i@a > se@al< su cuello. Eli me"e< la cabe8a. GE"to"ces7 te"dr1a 5ue... matarte. -es0us. FU4a" a0art< la ma"o del cuello7 la 0uso sobre la cara de Eli. Pos< el dedo me@i5ue u" mome"to e" los labios de la 0e5ue@a. Luego volvi< a llevar la ma"o sobre s1 mismo. $e@al< de "uevo el cuello.

$u alie"to 6ormaba "ubes bla"cas de va+o7 0ero "o te"1a 6r1o. Os4ar +ab1a baEado e" die8 mi"utos +asta la tie"da. La lu"a le +ab1a acom0a@ado desde la casa de su 0adre7 Euga"do al esco"dite detr%s de las co0as de los abetos. Mir< el reloE. Las die8 > media. Fab1a visto e" el +orario 5ue +ab1a e" la e"trada 5ue el ?ltimo autob?s de (orrtQlEe sal1a a las doce > media. ,ru8< la e=0la"ada 5ue +ab1a dela"te de la tie"da7 ilumi"ada 0or las luces de la gasoli"era7 > se dirigi< +acia la calle Va00ells4QrsvQge". (o +ab1a +ec+o "u"ca dedo > su madre se 0o"dr1a como loca si llegaba a e"terarse. E"trar e" el coc+e de u"a 0erso"a desco"ocida... Em0e8< a a"dar m%s de0risa7 0as< 0or dela"te de u" 0ar de c+als ilumi"ados. 2ll1 de"tro viv1a ge"te 5ue estaba a gusto. Los "i@os dormidos e" sus camas si" la 0reocu0aci<" de 5ue sus 0adres e"trara" > los des0ertara" 0ara 0o"erse a decir bobadas. @sto es culpa de pap3, no ma. Mir< las botas 5ue a?" llevaba e" la ma"oH las tir< a la cu"eta7 se 0ar<. 2+1 estaba"I dos cocos oscuros e" la "ieve a la lu8 de la lu"a. Mam3 no me de6ar3 !ol!er a.u nunca m3s. $u 0adre iba a "otar 5ue se +ab1a ido de"tro de... u"a +ora m%s o me"os. Luego saldr1a a buscarle7 llam%"dolo. -es0us tele6o"ear1a a su madre. M$eguro 5ue lo +ar1aN Probableme"te. Para saber si Os4ar +ab1a llamado. $u madre se dar1a cue"ta de 5ue su 0adre estaba borrac+o cua"do le co"tara 5ue Os4ar se +ab1a ido7 > se mo"tar1a u"a... @spera. 5s. ,ua"do llegara a (orrtQlEe llamar1a a su 0adre desde u"a cabi"a > le dir1a 5ue se iba a Estocolmo7 5ue iba a 0asar la "oc+e e" casa de u" amigo > 5ue luego volver1a a casa de su madre al d1a siguie"te como si "o +ubiera 0asado "ada. -e esa ma"era su 0adre iba a te"er su castigo si" 5ue su0usiera u"a cat%stro6e. <ien. * as...

~151~

Os4ar baE< a la cu"eta > recogi< las botas7 se las meti< e" los bolsillos de la ca8adora > sigui< +acia la carretera 0ri"ci0al. Ca estaba arreglado. 2+ora era Os4ar el 5ue decid1a ad<"de iba > la lu"a lo miraba co" cari@o ilumi"a"do sus 0asos. 2l8< la ma"o salud%"dola > em0e8< a ca"tarI G925u1 llega Rritio6 2"dersso"7 trae el sombrero "evado...;. Ca "o se sab1a m%s7 as1 5ue e" ve8 de ca"tarla la tarare<. -es0us de u"os cie"tos de metros lleg< u" coc+e. Tl >a lo +ab1a o1do cua"do todav1a estaba basta"te leEosH se detuvo > sac< el dedo. El coc+e 0as< dela"te de l7 se 0ar< > dio marc+a atr%s. La 0uerta del co0iloto se abri<7 de"tro +ab1a u"a muEer7 algo m%s Eove" 5ue su madre. (ada 5ue temer. GFola. M2d<"de 5uieres irN G2 Estocolmo. 3ue"o7 a (orrtQlEe. GPues a (orrtQlEe vo> >o7 as1 5ue... GOs4ar se agac+< 0ara e"trar e" el coc+eG. $e me olvidaba. M$abe" tu 0a0% > tu mam% d<"de est%sN G$17 claro. Pero es 5ue el coc+e de 0a0% se +a averiado y... bue"o. La muEer se lo 5ued< mira"do7 como si estuviera 0e"sa"do algo. G3ue"o7 e"to"ces sube. GPracias. Os4ar se desli8< e" el asie"to > cerr< su 0uerta. $e 0usiero" e" marc+a. GE"to"ces7 Mte deEo e" la estaci<" de autobusesN G$17 0or 6avor. Os4ar se coloc< bie" e" el asie"to dis6ruta"do del calor 5ue em0e8aba a se"tir e" el cuer0o7 es0ecialme"te e" la es0alda. -eb1a de ser u"o de esos asie"tos co" cale6acci<". C 5ue 6uera ta" se"cillo. Los c+als ilumi"ados 0asaba" r%0idame"te a"te las ve"ta"illas. Podis 5uedaros a+1 se"tados7 bobos. #e !a cantando, se !a 6u$ando a @spa4a y... al$=n sitio. GM!ives e" EstocolmoN G$1. E" 3lac4eberg. G3lac4eberg... est% al oeste7 M"oN GEso creo. $e llama !Qsterort7 as1 5ue ser% 0or eso. G3ue"o. M'e es0era algo im0orta"te e" casaN G$1. G'ie"e 5ue ser algo es0ecial 0ara salir a estas +oras. G$1. Lo es.

Fac1a 6r1o e" la +abitaci<". Las articulacio"es 0arec1a" r1gidas des0us de +aber dormido ta"to tiem0o e" u"a 0ostura i"c<moda. El vigila"te se des0ere8< co" u" cruEido7 ec+< u" vista8o a la cama > se des0eE< totalme"te. La !entana... el fro... mierda $e leva"t< tembla"do7 mir< alrededor. B2 -ios graciasD El +ombre "o +ab1a +uido7 0ero Mc<mo coEo"es +ab1a co"seguido llegar a la ve"ta"aN C... M/u es estoN El asesi"o estaba i"cli"ado sobre el a"te0ec+o de la ve"ta"a co" u" bulto "egro e" el +ombro. $u culo des"udo asomaba baEo la bata del +os0ital. El vigila"te dio u" 0aso +acia l7 se 0ar< Eadea"do. El bulto era u"a cabe8a. :" 0ar de oEos "egros se cru8aro" co" los su>os. 3usc< a tie"tas el arma reglame"taria > se acord< de 5ue "o la llevaba. Por ra8o"es de seguridad. El arma m%s 0r<=ima se e"co"traba e" la caEa 6uerte del 0asillo. 2dem%s7 s<lo se trataba de u"a "i@a7 como 0udo ver e"to"ces. GB2ltoD B(o os mov%isD

~152~

,orri< los tres 0asos 5ue +ab1a +asta la ve"ta"a > la "i@a leva"t< la cabe8a del cuello del +ombre. E" el mismo mome"to e" 5ue el vigila"te lleg<7 la "i@a tom< im0ulso desde el al6i8ar > desa0areci< +acia arriba. $us 0ies se bambolearo" u" i"sta"te e" el borde su0erior de la ve"ta"a a"tes de desa0arecer. Lle!a)a los pies descal;os. El vigila"te sac< la cabe8a 0or la ve"ta"a > alca"8< a ver u" cuer0o 5ue desa0arec1a e" el teEado7 6uera de su %"gulo de visibilidad. El +ombre 5ue te"1a a su lado res0iraba co" di6icultad. ?h, santo -ios y la madre .ue lo pari. E" la te"ue lu8 se 0od1a" a0reciar u"as ma"c+as oscuras e" u" +ombro > e" la 0arte de atr%s de la bata. El +ombre te"1a la cabe8a ca1da > e" el cuello destacaba u"a +erida recie"te. E" el teEado se o1a" gol0es suaves de algo 5ue se mov1a sobre las 0la"c+as met%licas. El vigila"te se +ab1a 5uedado 0arali8ado. Prioridades. M/u 0rioridadesN (o se acordaba. Lo 0rimero7 salvar vidas. $17 s17 0ero +ab1a otros 5ue 0od1a"... ec+< a correr +acia la 0uerta7 marc< la combi"aci<" > se la"8< 0or el 0asillo7 grita"doI GBE"6ermeraD BE"6ermeraD B!e"gaD BEsto es urge"teD $e la"8< +acia la escalera de i"ce"dios mie"tras la e"6ermera de "oc+e sal1a de su garita > corr1a e" direcci<" a la +abitaci<" 5ue l acababa de deEar. ,ua"do se cru8aro" ella7 le 0regu"t<I GM/u 0asaN G:rge"te. Es... urge"te. Pide m%s 0erso"al7 es... u" asesi"ato. (o le sal1a" las 0alabras. (o se +ab1a visto "u"ca e" algo semeEa"te. Le +ab1a" colocado e" este tedioso 0uesto de vigila"te 0recisame"te 0or5ue era i"e=0erto. Presci"dible7 vamos. Mie"tras corr1a +acia la escalera sac< la radio > avis< a la ce"tral 0idie"do re6uer8os. La e"6ermera i"te"t< 0re0ararse 0ara lo 0eorI u" cuer0o tirado e" el suelo e" medio de u" c+arco de sa"gre7 o colgado co" u"a s%ba"a de u"a tuber1a del agua calie"te. Ca +ab1a visto ambas cosas. ,ua"do e"tr< e" la +abitaci<" s<lo vio 5ue la cama estaba vac1a. C algo al lado de la ve"ta"a. 2l 0ri"ci0io cre>< 5ue se trataba de u" mo"t<" de ro0a 0uesta e" el al6i8ar. Luego vio 5ue se mov1a. ,orri< +acia la ve"ta"a 0ara im0edir 5ue ocurriera7 0ero lleg< demasiado tarde. El +ombre se e"co"traba >a colgado del marco > co" la mitad del cuer0o 6uera cua"do ella se la"8< +acia all1. Lleg< a tiem0o de coger u"a sola0a de la bata del +os0ital a"tes de 5ue el cuer0o del +ombre ca>eraH el tubo del goteo se le des0re"di< del bra8o. :" 9rasssc+; > se 5ued< co" u" tro8o de tela de color a8ul e" la ma"o. :" 0ar de segu"dos des0us o>< u" gol0e leEa"o > sordo cua"do el cuer0o se estrell< co"tra el suelo. Luego7 los 0itidos de la alarma del gotero. El ta=ista gir< a"te la e"trada de urge"cias. El se@or ma>or 5ue ve"1a e" el asie"to de atr%s > 5ue le +ab1a e"trete"ido dura"te todo el viaEe desde Ja4obsberg co" a"cdotas sobre sus 0roblemas de cora8<"7 abri< su 0uerta > se 5ued< se"tado7 es0era"do. Vale, !ale. El co"ductor sali<7 dio la vuelta +asta la 0arte de atr%s > le o6reci< su bra8o al a"cia"o. La "ieve se le colaba 0or el cuello de la ca8adora. El vieEo estaba casi a0o>%"dose e" su bra8o cua"do se 5ued< mira"do 6iEame"te +acia alg?" 0u"to e" el cielo7 > 0erma"eci< se"tado. G!e"ga7 vamos. Co le suEeto. El vieEo se@alaba +acia arriba. GM/u es esoN El ta=ista mir< +acia do"de estaba se@ala"do. Fab1a u"a 0erso"a e" el teEado del +os0ital. :"a 0erso"a 0e5ue@a. -es"uda de ci"tura 0ara arriba7 co" las ma"os a0retadas a lo largo del cuer0o. 5!isa.

~153~

'e"dr1a 5ue dar la alarma a travs de la radio7 0ero se 5ued< 0arado7 i"ca0a8 de moverse7 como si al +acerlo se 6uera a alterar el e5uilibrio > la 0erso"a 6uera a caer. Le doli< la ma"o cua"do el vieEo se la cogi< co" u"os dedos 5ue 0arec1a" garras7 clav%"dole las u@as e" la 0alma. $i" embargo7 "o se movi<. La "ieve le ca1a e" los oEos > 0ar0ade<. La 0erso"a 5ue estaba e" el teEado leva"t< los bra8os 0or e"cima de la cabe8a. 2lgo se e=te"di< e"tre los bra8os > el cuer0oI u"a telilla... u"a membra"a. El vieEo agarr< su ma"o7 sali< del coc+e > se 0uso a su lado. 2l mismo tiem0o 5ue el +ombro del a"cia"o ro8aba el su>o7 ca>< la 0erso"a... u" "i@o... La"8< u" resuello > los dedos del vieEo se le volviero" a clavar e" la 0alma de la ma"o. El "i@o ca1a Eusto 0or e"cima de ellos. -e 6orma i"sti"tiva se agac+aro" los dos > se 0usiero" las ma"os sobre la cabe8a. (o 0as< "ada. ,ua"do volviero" a mirar el "i@o +ab1a desa0arecido. El co"ductor ec+< u"a oEeada alrededor7 0ero todo lo 5ue se 0od1a ver e" el aire era la "ieve ca>e"do baEo las 6arolas. El vieEo se estremeci<. GEl %"gel de la muerte. Era el %"gel de la muerte. (o saldr "u"ca de a5u1.

GBFabbaKFabba soudKsoudD :"a 0a"dilla de c+icos > c+icas +ab1a" subido ca"ta"do e" FJtorget. $er1a" m%s o me"os de la edad de 'omm>. 3ebidos. Los c+icos soltaba" de ve8 e" cua"do alg?" berrido7 se tiraba" sobre las c+icas > stas se re1a"7 les devolv1a" el gol0e. -es0us7 em0e8aba" a ca"tar de "uevo. La misma ca"ci<" u"a > otra ve8. Os4ar los miraba de reoEo. *o nunca ser como ellos. Por desgracia. Le +abr1a gustado. Parec1a 5ue se divert1a". Pero Os4ar "o 0odr1a "u"ca com0ortarse as17 +acer lo 5ue +ac1a". :"o de ellos se 0uso de 0ie e" el asie"to ca"ta"do e" vo8 altaI GB2 FulebaKFuleba7 2K+aKFulebaD :" vieEo 5ue estaba se"tado > medio dormido e" los asie"tos reservados a los mi"usv%lidos e" la otra 0u"ta del vag<" les i"cre0<I GBM(o 0odis tra"5uili8aros u" 0ocoND Esto> trata"do de dormir. :"a de las muc+ac+as 0uso el dedo cora8<" +acia arriba > se lo mostr< al vieEo. G2 dormir se va u"o a casa. 'odo el gru0o se ec+< a re1r > volviero" a la carga co" la misma ca"ci<". :"os asie"tos m%s all% iba u" +ombre le>e"do u" libro. Os4ar agac+< la cabe8a 0ara 0oder leer el t1tulo 0ero "o vio m%s 5ue el "ombre del autorI PJra" 'u"strJm. (o le so"aba co"ocido. E" el gru0o de cuatro asie"tos al lado de Os4ar iba u"a se@ora ma>or co" el bolso sobre las rodillas. Aba +abla"do sola e" vo8 baEa7 gesticula"do +acia u" i"terlocutor i"visible. Tl "o +ab1a ido "u"ca e" metro des0us de las die8 de la "oc+e. M$er1a" a5uellas 0erso"as las mismas 5ue dura"te el d1a iba" calladas > mira"do 6iEame"te +acia dela"te7 le>e"do el 0eri<dicoN MO ser1a u" gru0o es0ecial 5ue s<lo sal1a 0or las "oc+esN El +ombre del libro 0as< la 0%gi"a. Os4ar7 0or e=tra@o 5ue 0are8ca7 "o llevaba e"cima "i"g?" libro. L%stima. Le +abr1a gustado +acer como a5uel +ombreI estar se"tado le>e"do7 olvid%"dose de todo lo 5ue le rodeaba. Pero s<lo llevaba el Oal4ma" > el cubo. Fab1a 0e"sado escuc+ar la ci"ta de Viss 5ue le +ab1a dado 'omm>7 lo +ab1a i"te"tado e" el autob?s de vuelta7 0ero se +ab1a ca"sado des0us de u" 0ar de ca"cio"es. $ac< el cubo del bolso. 'res caras estaba" >a listas. $<lo 6altaba u"a es5ui"a de "ada e" la cuarta. Eli > l +ab1a" 0asado u"a tarde e"trete"idos co" el cubo7 +abla"do de c<mo se 0od1a +acer7 > des0us de a5uello Os4ar +ab1a meEorado muc+o. Mir< todas las caras i"te"ta"do dar co" algu"a estrategia7 0ero "o vio m%s 5ue los oEos de Eli dela"te de l. ,Fu aspecto tendr3&

()bado 2 de no#iembre 3noche4

~154~

(o te"1a miedo. 'e"1a la se"saci<" de 5ue... bue"o... "o 0od1a estar all1 a esas +oras7 "o 0od1a +acer lo 5ue estaba +acie"do. (o e=ist1a. (o era l. 1o e0isto, y nadie puede hacerme da4o. Fab1a llamado a su 0adre desde (orrtQlEe > ste se +ab1a 0uesto a llorar al tel6o"o dici"dole 5ue iba a llamar a alguie" 5ue 0udiera ir a buscarle. Era la segu"da ve8 e" su vida 5ue Os4ar o1a llorar a su 0adre. Por u" mome"to estuvo a 0u"to de abla"darse7 0ero cua"do su 0adre em0e8< a atro0ellarse > a gritar 5ue l te"1a 5ue 0oder dirigir su vida > +acer lo 5ue 5uisiera e" su casa7 Os4ar le colg< el tel6o"o. E" realidad 6ue e"to"ces cua"do a0areci<7 a5uella se"saci<" de 5ue "o e=ist1a. El gru0o de c+icos > c+icas se baE< e" la estaci<" de ]"gb>0la". :"o de los c+avales se volvi< > grit< de"tro del vag<"I G/u durm%is bie"7 5ueridos... 5ueridos... (o le sal1a la 0alabra > u"a de las c+icas se lo llev< co"sigo. Justo a"tes de 5ue el tre" se 0usiera e" marc+a se solt< de ella7 corri< +acia las 0uertas >7 suEeta"do u"a de ellas7 grit<I G... com0a@eros de viaEe. B,om0a@eros de viaEe7 5u durm%is bie"D $olt< la 0uerta > el metro ec+< a a"dar de "uevo. El +ombre 5ue iba le>e"do baE< el libro7 mir< a los E<ve"es e" el a"d". Luego se volvi< +acia Os4ar7 le mir< a los oEos > so"ri<. Os4ar res0o"di< co" u"a so"risa 6uga87 des0us +i8o como 5ue dirig1a su ate"ci<" al cubo. 'uvo la se"saci<" de 5ue... +ab1a sido a0robado. 25uel +ombre se +ab1a 6iEado e" l > le +ab1a tra"smitido la idea de 5ue %aces )ien. 2odo lo .ue est3s haciendo est3 )ien hecho. $i" embargo "o se atrev1a a volver a mirarle. Parec1a como si a5uel +ombre supiera. Os4ar gir< el cubo u" 0oco > lo volvi< a deEar como estaba. Otras dos 0erso"as7 adem%s de l7 se baEaro" del metro e" 3lac4eberg7 de otros vago"es. :" c+ico m%s ma>or al 5ue "o co"oc1a de "ada > u" adulto co" 0i"ta de lig<" 5ue 0arec1a basta"te borrac+o. El lig<" se acerc< tambale%"dose al c+ico ma>or > le grit<I GO>e7 t?7 Mtie"es u" cigarrilloN +#orry, "o 6umo. Pero el lig<" 0arece 5ue "o e"te"di< m%s 5ue la "egativa7 0or5ue sac< u" billete de die8 coro"as del bolsillo > agit%"dolo e" la ma"o co"ti"u<I GB-ie8 coro"asD $<lo 0or un 0itillo. El c+ico "eg< co" la cabe8a > sigui< a"da"do. El lig<" se 5ued< all1 tambale%"dose7 > cua"do Os4ar 0as< a su lado leva"t< la cabe8a > le diEoI GB'?D G0ero e"to"ces se le ac+i"aro" los oEos7 6iE< la mirada e" Os4ar > me"e< la cabe8aG. (o7 "o era "ada. !ete e" 0a87 +erma"o. Os4ar co"ti"u< subie"do las escaleras de la estaci<". Pregu"t%"dose si el lig<" estar1a 0e"sa"do e" 0o"erse a mear e" el ra1l elctrico. El c+ico ma>or desa0areci< 0or las 0uertas de salida. $i" co"tar al vigila"te de los tor"i5uetes7 Os4ar era la ?"ica 0erso"a 5ue +ab1a e" el vest1bulo. 'odo 0arec1a ta" disti"to 0or la "oc+e. La tie"da de 6otos7 la 6lorister1a > la tie"da de ro0as 5ue +ab1a de"tro de la estaci<" 0erma"ec1a" a0agadas. El vigila"te estaba e" su garita co" los 0ies sobre el mostrador7 le>e"do algo. /u sile"cio. El reloE de la 0ared se@alaba las dos 0asadas. -eber1a estar e" su cama a esas +oras. -urmie"do. 2l me"os deber1a de te"er sue@o. Pero "o. Estaba ta" ca"sado 5ue se"t1a el cuer0o como vac1o7 0ero u" vac1o cargado de electricidad. (o som"olie"to. $e abri< u"a 0uerta abaEo7 do"de los a"de"es7 > o>< la vo8 del lig<"I G9C +aga" la revere"cia7 ustedes los age"tes co" cascos > 0orras...;. La misma ca"ci<" 5ue l +ab1a ca"tado. $e ec+< a re1r > em0e8< a correr. $ali< corrie"do 0or las 0uertas7 cuesta abaEo +acia la escuela7 0as< la escuela > el a0arcamie"to. Fab1a em0e8ado a "evar otra ve8 > a5uellos gra"des co0os le 0i"c+aba" como al6ileres e" la cara ardie"te. Miraba +acia arriba mie"tras corr1a. La lu"a estaba a?" co" l7 Euga"do al esco"dite e"tre los edi6icios altos.

~155~

Ca de"tro del 0atio se detuvo7 tom< alie"to. ,asi todas las ve"ta"as estaba" oscuras7 0ero M"o se ve1a u" 0oco de lu8 detr%s de las 0ersia"as del 0iso de EliN ,Fu aspecto tendra& $ubi< la cuesta7 ec+< u"a oEeada a su 0ro0ia ve"ta"a a oscuras. 2ll1 de"tro estaba el Os4ar "ormal durmie"do. El Os4ar... a"terior a Eli. ,o" la bola del 0is e" los cal8o"cillos. Ca "o se la 0o"1a7 "o la "ecesitaba. 2bri< la 0uerta del s<ta"o de su 0ortal > 0or el 0asillo lleg< a"te el 0ortal de Eli7 "o se 0ar< a mirar si 5uedaba algu"a ma"c+a e" el suelo. $olame"te 0as<. Ca "o e=ist1a. (o te"1a u"a madre7 "i u" 0adre7 "i u"a vida a"terior7 l s<lo estaba... all1. 2bri< la 0uerta > subi< las escaleras. -e 0ie e" el desca"sillo se 5ued< mira"do la deteriorada 0uerta de madera7 la 0laca del "ombre si" "ombre. -etr3s de esa puerta. $e +ab1a imagi"ado 5ue iba a subir corrie"do las escaleras e iba a llamar7 si" m%s. Pero e" ve8 de eso se se"t< e" los ?ltimos escalo"es7 al lado de la 0uerta. MC si "o 5uer1a 5ue l vi"ieraN -es0us de todo era ella la 5ue se +ab1a aleEado. 2 lo meEor le dec1a 5ue se marc+ara7 5ue 5uer1a estar tra"5uila7 5ue... @l trastero del stano. @l de 2ommy y los otros. Pod1a dormir all17 e" el so6%7 0or5ue "o estar1a" all1 0or la "oc+e. -e esa ma"era 0odr1a ver a Eli al d1a siguie"te 0or la tarde7 como de costumbre. 1ada sera ya como de costum)re. $e 5ued< mira"do 6iEame"te al timbre. (ada iba a ser como a"tes. Fab1a 5ue +acer algo gra"de. ,omo esca0arse7 +acer dedo7 volver a casa a media "oc+e 0ara demostrar 5ue se es... im0orta"te. Lo 5ue m%s miedo le daba no era 5ue ella 5ui8% 6uera u" ser 5ue viv1a de la sa"gre de otras 0erso"as7 si"o 5ue lo rec+a8ara. 'oc< el timbre de la 0uerta. $e o>< u" 8umbido de"tro del 0iso 5ue ces< cua"do solt< el timbre. Estuvo es0era"do. !olvi< a llamar7 m%s tiem0o. (ada. (o se o1a "ada. Eli "o estaba e" casa. Os4ar se se"t< e" la escalera mie"tras la desilusi<" le ca1a como u" Earro de agua 6r1a. C se si"ti< de 0ro"to ca"sado7 terribleme"te ca"sado. $e leva"t< le"tame"te > baE< las escaleras. 2 medio cami"o se le ocurri< u"a idea. :"a to"ter1a7 0ero... au" as1. !olvi< +asta la 0uerta > co" se@ales cortas > largas e" el timbre deletre< el "ombre de ella co" el al6abeto Morse. ,orta. Pausa. ,orta7 larga7 corta7 corta. Pausa. ,orta7 corta. E... L... A... Es0er<. (o se o1a absolutame"te "ada. $e +ab1a dado la vuelta 0ara marc+arse cua"do o>< la vo8 de Eli. GMOs4arN MEres t?N C esto 6ue lo 5ue sucedi<7 a 0esar de todoH 5ue la alegr1a 6ue como u" co+ete 5ue se e"ce"diera e" su 0ec+o > e=0lotara a travs de su boca co" u" estrue"dosoI GB$1D Maud ,arlberg7 0or +acer algo7 6ue a buscar u"a ta8a de ca6 al cuarto 5ue +ab1a detr%s de la rece0ci<" > se se"t< co" la lu8 a0agada. 'e"1a 5ue +aber salido de su tur"o +ac1a >a u"a +ora7 0ero la 0olic1a le +ab1a 0edido 5ue es0erara. :" 0ar de +ombres 5ue "o iba" vestidos de 0olic1a estaba" da"do co" u" 0i"cel u"a es0ecie de 0olvo e" el suelo7 a lo largo del cami"o 5ue la "i@a +ab1a recorrido co" los 0ies des"udos. El 0olic1a 5ue le 0regu"t< lo 5ue la c+ica +ab1a dic+o7 lo 5ue +ab1a +ec+o7 5u as0ecto te"1a7 "o +ab1a sido mu> amable. 2 Maud le +ab1a dado todo el tiem0o la im0resi<"7 0or su to"o de vo87 de 5ue i"si"uaba 5ue ella +ab1a actuado mal. Pero Mc<mo +abr1a 0odido ella saber lo 5ue te"1a 5ue +acerN

~156~

Fe"ri47 u"o de los vigila"tes co" 5uie" a me"udo com0art1a el tur"o de tarde7 se acerc< a la rece0ci<" > se@ala"do la ta8a de ca6 diEoI GMEs 0ara m1N G$i la 5uieres... Fe"ri4 cogi< la ta8a de ca67 bebi< u" trago > ec+< u"a mirada al vest1bulo. 2dem%s de los 5ue estaba" 0i"ta"do el suelo +ab1a u" 0olic1a u"i6ormado +abla"do co" u" ta=ista. GMuc+a ge"te esta tarde. G(o e"tie"do "ada. M,<mo 0udo subir arribaN G(o s. Est%" trabaEa"do e" ello. Parece 5ue tre0< 0or la 0ared. GEso "o 0uede ser. G(o. Fe"ri4 sac< del bolsillo u"a bolsa co" barcos de regali8 > le o6reci< a Maud. Ella "eg< co" la cabe8a > Fe"ri4 cogi< tres barcos7 se los meti< e" la boca > se e"cogi< de +ombros discul0%"dose. GFe deEado de 6umar. Fe cogido cuatro 4ilos e" dos sema"as. GFi8o u"a muecaG. (o7 Eoder. 'e"1as 5ue +aberlo visto. GM2 5ui"... al asesi"oN G$1. Fa sal0icado as1... toda la 0ared a+1. C la cara... "o. $i se va a 5uitar u"o la vida algu"a ve87 te"dr% 5ue ser co" 0astillas. Amag1"ate si tie"es 5ue +acer la auto0sia7 Me+N 'e"er 5ue +acer eso. GFe"ri4. GM$1N G-Ealo.

Eli estaba e" el 5uicio de la 0uerta. Os4ar7 se"tado e" la escalera. 2garraba co" u"a ma"o el asa de la bolsa7 como si estuviera 0re0arado 0ara irse e" cual5uier mome"to. Eli se coloc< u" mec+<" de 0elo detr%s de la oreEa. Parec1a totalme"te restablecida. :"a c+ica 0e5ue@a7 i"segura. Le mir< a las ma"os7 diEo e" vo8 baEaI GM!ie"esN G$1. Eli asi"ti< casi si" 5ue se "otara7 e"reda"do co" los dedos. Os4ar sigui< se"tado e" la escalera. GMPuedo... e"trarN G$1. 2 Os4ar le llevaro" los demo"ios. -iEoI G-i 5ue 0uedo e"trar. Eli al8< la cabe8a7 0areci< 5ue iba a decir algo 0ero "o lo +i8o. Em0e8< a cerrar la 0uerta u" 0oco7 se detuvo. -io u"a 0atada e" el suelo co" los 0ies descal8os7 luego +abl<I GPuedes e"trar. $e volvi< > e"tr< e" la casa7 Os4ar la sigui< > cerr< la 0uerta. -eE< la bolsa e" la e"trada7 se 5uit< la ca8adora > la colg< e" u" 0erc+ero del 5ue "o colgaba "ada m%s. Eli estaba e" la 0uerta del cuarto de estar co" los bra8os ca1dos. $olame"te llevaba 0uestas las bragas > u"a camiseta de color roEo e" la 5ue 0o"1a Aro" Maide" e"cima del es5ueleto del mo"struo 5ue a0arec1a e" la car%tula de sus discos. 2 Os4ar le so"aba co"ocido. MLo +abr1a visto e" el cuarto de la basura algu"a ve8N M$er1a el mismoN Eli estaba mira"do lo sucios 5ue te"1a los 0ies. GMPor 5u +as dic+o esoN GPor5ue t? lo dices. G$1. Os4ar... Ella dud<. Os4ar se 5ued< do"de estaba7 co" la ma"o e" la ca8adora 5ue acababa de colgar. Estaba mira"do la ca8adora cua"do 0regu"t<I

~157~

GMEres u"a vam0iraN Eli se cru8< de bra8os7 me"ea"do la cabe8a des0acio. GCo... me alime"to de sa"gre. Pero >o "o so>... eso. GM,u%l es la di6ere"ciaN Ella le mir< a los oEos > diEo7 co" algo m%s de e"erg1aI GFa> u"a di6ere"cia mu> gra"de. Os4ar vio c<mo los dedos de los 0ies de Eli se e"cog1a" > se estiraba"7 se e"cog1a". $us 0ier"as des"udas era" verdaderame"te delgadasH do"de acababa la camiseta 0udo ver el borde de u" 0ar de bragas bla"cas. Fi8o u" gesto +acia ella. GE"to"ces7 Mt? est%s como... muerta& Eli so"ri< 0or 0rimera ve8 desde 5ue l llegara. G(o. MEs 5ue "o se "otaN G(o7 0ero... t? sabes... Mte +as muerto algu"a ve87 o as1N G(o. Pero +e vivido muc+o tiem0o. GMEres !ie6a& G(o. 'e"go doce a@os. Pero los +e te"ido desde +ace muc+o tiem0o. GE"to"ces eres vieEa. Por de"tro. E" la cabe8a. G(o. (o lo so>. Eso es lo ?"ico 5ue a m1 misma me 0arece realme"te e=tra@o. (o lo 0uedo e"te"der. MPor 5u "u"ca... de algu"a ma"era... te"go m%s de doce a@osN Os4ar se 5ued< 0e"sa"do7 0as< el bra8o 0or su ca8adora. G2 lo meEor 0or5ue los tie"es. GM,<moN G$17 0ues... 5ue t? "o 0uedes e"te"der 0or 5u s<lo tie"es doce a@os7 0recisame"te 0or5ue s<lo tie"es doce a@os. Eli 6ru"ci< el e"treceEo. GM/uieres decir 5ue so> tonta& G(o. Pero u" 0oco dura de mollera. ,omo suele" ser los "i@os. G!a>a. MC c<mo casa eso co" lo del cuboN Os4ar dio u" bu6ido7 la mir< a los oEos > record< a5uello de sus 0u0ilas. 2+ora estaba" "ormales7 0ero ha)an te"ido u" as0ecto mu> e=tra@o. M(o era ciertoN -e todas 6ormas... a5uello era demasiado. Era i"cre1ble. GEli. '? s<lo te est%s i"ve"ta"do todo eso7 M"oN Eli acarici< el es5ueleto del mo"struo 5ue te"1a e" el est<mago > deEa"do la ma"o 5uieta Eusto sobre la boca abierta del mo"struo diEoI GM'odav1a 5uieres asociarte co"migoN Os4ar dio medio 0aso atr%s. G(o. 2l8< la vista +acia l. 'riste7 casi acusatoria. G(o7 eso "o. '? com0re"der%s... 5ue... $e co"tuvo. Os4ar co"ti"u< 0or ella. G$i +ubieras 5uerido matarme >a lo +abr1as +ec+o +ace tiem0o. Eli asi"ti<. Os4ar retrocedi< otro medio 0aso. M,u%"to tiem0o tardar1a e" salir 0or la 0uertaN M-eEar1a la bolsaN Eli 0arec1a "o "otar su i"5uietud7 sus ga"as de +uir. Os4ar se 0ar<7 co" los m?sculos e" te"si<". GMMe vo> a... co"tagiarN 'odav1a co" la mirada 6iEa e" el mo"struo 5ue llevaba e"cima del est<mago7 Eli "eg< co" la cabe8a. G(o 5uiero co"tagiar a "adie. C me"os a ti. GM/u 5uieres decir e"to"ces co" lo de asociar"osN Eli leva"t< la cabe8a +acia el lugar do"de cre1a 5ue estaba Os4ar7 0ero se +ab1a e5uivocado. !acil<. Luego 6ue +acia l7 le cogi< la cabe8a e"tre sus ma"os. Os4ar la deE< +acer. Eli 0arec1a... e"

~158~

bla"co. 2use"te. Pero "ada 5ue recordara a5uella cara 5ue +ab1a visto e" el s<ta"o. Las >emas de sus dedos le ro8aro" las oreEas. :" sosiego i"u"d< le"tame"te el cuer0o de Os4ar. #ea. /ue sea lo 5ue -ios 5uiera. El rostro de Eli estaba a vei"te ce"t1metros del su>o. $u alie"to ol1a raro7 como la caseta e" la 5ue su 0adre guardaba c+atarra. $1. Eli ol1a... a <=ido. La 0u"ta de u" dedo le acarici< la oreEa. Ella susurr<I GEsto> sola. (adie lo sabe. M/uieresN G$1. 2l i"sta"te 0eg< su cara a la de l7 cerr< sus labios alrededor del labio su0erior de Os4ar > lo retuvo co" u"a 0resi<" mu>7 mu> suave. Los te"1a calie"tes > secos. 2 l se le lle"< la boca de saliva > cua"do la a0ret< co"tra el labio i"6erior de Eli lo +umedeciero"7 suavi8%"dolo. ,ada u"o 0rob< co" mimo los labios del otro7 deE%"dolos desli8arse7 > Os4ar desa0areci< e" u"a oscuridad ardie"te 5ue 6ue aclar%"dose gradualme"te7 co"virti"dose e" u"a gra" sala7 e" el sal<" de u" 0alacio e" cu>o ce"tro +ab1a u"a mesa alargada lle"a de comida7 > Os4ar... ... corre hasta los man6ares, empie;a a comrselos con las manos. 5 su alrededor hay otros ni4os, mayores y pe.ue4os. 2odos comen de la mesa. @n uno de los e0tremos de la mesa est3 sentado un... ,hom)re&... una mu6er... una persona con lo .ue de)e de ser una peluca. >na enorme peluca le cu)re la ca)e;a. La persona tiene un !aso en la mano, lleno de un l.uido de color ro6o oscuro, est3 conforta)lemente sentada, apoyada en el respaldo de la silla, da un sor)ito del !aso y asiente con la ca)e;a animando a ?s"ar. Los ni4os no paran de comer. 5l fondo de la sala, contra la pared, ?s"ar puede !er a unas personas po)remente !estidas .ue si$uen con in.uietud lo .ue pasa alrededor de la mesa. >na mu6er con un chal de color marrn cu)rindole el pelo est3 con las manos fuertemente entrela;adas so)re el estma$o y ?s"ar piensa: HMam3I. -espus suena el tintineo de un !aso y toda la atencin se !uelca en el hom)re .ue est3 en el e0tremo de la mesa. Gl se le!anta. ?s"ar tiene miedo de ese hom)re. 2iene la )oca pe.ue4a, estrecha y e0tra4amente ro6a. La cara )lanca como la ti;a. ?s"ar siente el 6u$o de la carne salindosele por las comisuras de la )oca, un pe.ue4o tro;o de carne est3 a punto de salirse de la )oca, lo detiene con la len$ua. @l hom)re al;a una pe.ue4a )olsa de piel. /on $esto hura4o a)re la cinta .ue cierra la )olsa y pone so)re la mesa dos $randes dados )lancos. @n la sala resuena el eco de los dados cuando dan !ueltas y se paran. @l hom)re le!anta los dados en la mano, los pone delante de ?s"ar y de los otros ni4os. @l hom)re a)re la )oca para decir al$o, pero en ese mismo momento a ?s"ar se le cae el tro;o de carne de la )oca y... Los labios de Eli se retiraro" de los su>os7 solt< tambi" su cabe8a7 dio u" 0aso +acia atr%s. 2u"5ue le daba miedo7 Os4ar i"te"t< volver a ver el sal<" del 0alacio otra ve87 0ero +ab1a desa0arecido. Eli lo miraba i"trigada. Os4ar se 6rot< los oEos7 asi"tie"do. GO sea7 5ue es verdad. G$1. $e 5uedaro" u" rato as17 callados. Luego Eli le 0regu"t<I GM/uieres e"trarN Os4ar "o diEo "ada. Eli le tir< del Eerse>7 al8< las ma"os > las deE< caer de "uevo. G(o 0ie"so +acerte da@o Eam%s. GEso >a lo s. GM/u es lo 5ue est%s 0e"sa"doN GEse Eerse>. MEs del cuarto de las basurasN

~159~

G... $1. GMLo +as lavadoN Eli "o co"test<. GEres u" 0oco guarra7 Mlo sabesN GMe 0uedo cambiar si 5uieres. G$1. Fa8lo. Fab1a le1do algo sobre el +ombre de la camilla7 baEo la s%ba"a. El asesi"o ritual. 3e"4e EdOards +ab1a llevado a ge"te de todo ti0o 0or a5uellos 0asillos7 +asta las c%maras. Fombres > muEeres de disti"tas edades > tama@os. (i@os. (o +ab1a "i"gu"a camilla es0ecial 0ara los "i@os > 0ocas cosas le +ac1a" a 3e"4e se"tirse ta" mal como a5uellas su0er6icies vac1as 5ue 5uedaba" e" la camilla cua"do llevaba a u" "i@oH la 0e5ue@a 6igura baEo la s%ba"a bla"ca7 como a0retada co"tra la 0arte dela"tera de la camilla. El e=tremo de los 0ies7 vac1oH la s%ba"a7 estirada. 25uella su0er6icie era la muerte 0ro0iame"te dic+a. Pero el 5ue llevaba a+ora era u" +ombre adulto >7 adem%s de eso7 u"a celebridad. ,o"duc1a la camilla a travs de 0asillos sile"ciosos. El ?"ico ruido 5ue se o1a era el de la goma de las ruedas 5ue c+irriaba co"tra el suelo de li"<leo. 25u1 "o +ab1a "i"g?" ti0o de se@ali8aci<" de colores e" el suelo. ,ua"do llegaba algu"a visita7 ve"1a siem0re acom0a@ada 0or alguie" de e"tre el 0erso"al del +os0ital. 3e"4e +ab1a 0erma"ecido es0era"do e" la calle mie"tras la 0olic1a 6otogra6iaba el cuer0o si" vida. 2lgu"os re0rese"ta"tes de la 0re"sa 5ue estaba" co" sus c%maras 6uera del cord<" 0olicial tomaba" 6otos del +os0ital co" 0ote"tes 6las+es. Ma@a"a saldr1a la image" e" el 0eri<dico7 com0letada co" u"a l1"ea de 0u"tos 5ue marcara c<mo +ab1a ca1do el +ombre. :"a celebridad. El bulto baEo la s%ba"a "o suger1a "ada de eso. :" bulto como los dem%s. $ab1a 5ue el +ombre 0arec1a u" mo"struo7 5ue su cuer0o se +ab1a reve"tado como u" globo de agua al c+ocar co"tra el suelo +eladoH agradec1a 5ue estuviera cubierto. 3aEo la s%ba"a7 somos todos iguales. $i" embargo7 seguro 5ue muc+as 0erso"as se se"tir1a" aliviadas al saber 5ue 0recisame"te a5uel bulto de car"e >a si" vida era co"ducido a la c%mara 6rigor16ica 0ara u"a 0osterior i"ci"eraci<" cua"do los 6ore"ses termi"ara" su trabaEo. El +ombre 0rese"taba u"a +erida e" el cuello 5ue llam< 0oderosame"te la ate"ci<" del 6ot<gra6o de la 0olic1a Pero M5u im0orta"cia 0od1a te"er a5uelloN 3e"4e se co"sideraba a s1 mismo como u"a es0ecie de 6il<so6o7 lo cual te"1a 5ue ver co" su 0ro6esi<". Fab1a visto ta"to de lo 5ue en realidad somos las 0erso"as 5ue +ab1a desarrollado u"a teor1a7 > era basta"te sim0leI 9'odo est% e" el cerebro;. El eco de su vo8 retumb< e" los 0asillos desiertos cua"do 0ar< la camilla dela"te de la 0uerta de la c%mara 6rigor16ica7 marc< el c<digo > la 0uerta se abri<. $1. 'odo e" el cerebro. -esde el 0ri"ci0io. El cuer0o "o es m%s 5ue u"a es0ecie de u"idad de servicio 5ue el cerebro se ve obligado a arrastrar 0ara ma"te"erse vivo. Pero todo est% all1 desde el 0ri"ci0io7 e" el cerebro. C la ?"ica ma"era de cambiar a u" ti0o como el 5ue estaba debaEo de la s%ba"a ser1a o0er%"dole el cerebro. ? encerr3ndolo. La cerradura autom%tica7 5ue deb1a ma"te"er la 0uerta abierta dura"te die8 segu"dos des0us de 5ue se +ubiera i"troducido el c<digo7 a?" "o +ab1a sido arreglada > 3e"4e tuvo 5ue suEetar la 0uerta co" u"a ma"o mie"tras co" la otra agarraba la camilla 0or el e=tremo de la cabe8a > la met1a e" la c%mara. La camilla gol0e< co"tra el 5uicio de la 0uerta > 3e"4e solt< u" Eurame"to. #i hu)iera sido en ciru$a la ha)ran arre$lado en cinco se$undos. E"to"ces vio algo e=tra@o.

~160~

Justo debaEo > a la i85uierda del bulto 5ue era la cabe8a del +ombre +ab1a u"a ma"c+a de color marr<" e" la s%ba"a. La 0uerta se cerr< tras ellos cua"do 3e"4e se agac+< 0ara mirar. La ma"c+a crec1a le"tame"te. @st3 san$rando. 3e"4e "o era de los 5ue se amedre"taba 6%cilme"te. 2dem%s7 algo as1 >a +ab1a ocurrido a"tes. Probableme"te algu"a acumulaci<" de sa"gre de"tro del cr%"eo 5ue se +abr1a derramado cua"do la camilla c+oc< co"tra el 5uicio de la 0uerta. La ma"c+a de la s%ba"a crec1a. 3e"4e 6ue +asta el armario de 0rimeros au=ilios > busc< es0aradra0o 5uir?rgico > gasa. $iem0re le +ab1a 0arecido c<mica la 0rese"cia de u" armario as1 e" u" sitio como ste7 0ero claro7 estaba 0revisto 0ara el caso de 5ue algu"a 0erso"a !i!a resultara +erida all1 de"troH 5ue se 0illara el dedo co" u"a camilla o algo as1. ,o" la ma"o sobre la s%ba"a Eusto e"cima de la ma"c+a +i8o aco0io de 6uer8as. L<gicame"te "o le daba" miedo los cad%veres7 0ero a5ul 0arec1a 5ue era la +ostia. C 3e"4e se ve1a obligado a 0o"erle u" es0aradra0o. $er1a a l a 5uie" ec+ar1a" la bro"ca si ca1a u" mo"t<" de sa"gre e" la c%mara. 2s1 5ue trag<7 > a0art< la s%ba"a. La cara del +ombre desa6iaba toda descri0ci<". Am0osible com0re"der 5ue +ubiera !i!ido u"a sema"a co" u" rostro as1. 2ll1 "o +ab1a "ada 5ue 0udiera ser reco"ocido como +uma"o7 m%s 5ue u"a oreEa > u"... oEo. MEs .ue no ha)an podido... !ol!er a ponerle los esparadrapos& El oEo estaba abierto. L<gicame"te. 20e"as te"1a 0%r0ado co" el 5ue cerrarlo. C estaba ta" destro8ado 5ue 0arec1a como si se +ubiera 0roducido u"a cicatri8aci<" de"tro de la 0ro0ia escler<tica. 3e"4e se dese"te"di< de la mirada muerta > se co"ce"tr< e" lo 5ue te"1a 5ue +acer. Parec1a 5ue el orige" de la ma"c+a era a5uella +erida del cuello. $e o>< u" suave goteo > 3e"4e mir< r%0idame"te alrededor. Joder. $eguro 5ue estaba algo "ervioso. Otra gota. !e"1a de sus 0ies. Mir< +acia abaEo. :"a gota de agua ca>< de la camilla > aterri8< e" su 8a0ato. Plo0. ,5$ua& Observ< la +erida 5ue el +ombre te"1a e" el cuello. $e +ab1a 6ormado u" c+arco debaEo de ella > c+orreaba 0or el borde de la 0laca. Plo0. Movi< el 0ie. :"a gota ca>< sobre el suelo de cer%mica. Pli0. Meti< el dedo 1"dice e" el c+arco7 se 6rot< el dedo 1"dice co" el 0ulgar. (o era agua. Era alg?" l15uido viscoso7 de"so > tra"s0are"te. (ada 5ue l 0udiera reco"ocer. ,ua"do volvi< a mirar al suelo bla"co7 se +ab1a em0e8ado a 6ormar all1 u" 0e5ue@o c+arco. El l15uido "o era tra"s0are"te7 si"o de color rosa 0%lido. Parec1a como cua"do se0ara" la sa"gre e" bolsas 0ara las tra"s6usio"es. Lo 5ue 5ueda cua"do los gl<bulos roEos se va" al 6o"do. (lasma. El +ombre sa"graba 0lasma. ,<mo 0od1a ocurrir a5uello7 eso te"dr1a" 5ue e=0licarlo ma@a"a los e=0ertos7 o7 meEor dic+o7 +o>. $u trabaEo era 0ararlo7 de ma"era 5ue "o ma"c+ara el de0<sito. 'e"1a ga"as de irse a casa >a. Meterse e" la cama al lado de su muEer dormida7 leer u"as 0%gi"as de >n ser a)omina)le y luego dormir. 3e"4e dobl< la gasa +asta +acer u"a gruesa com0resa > la 0uso sobre la +erida. M,<mo coEo"es iba a 0egar el es0aradra0oN El +ombre tambi" te"1a el resto del cuello destro8ado > era di61cil e"co"trar tro8os de 0iel "o da@ados e" los 5ue suEetarlo. Le im0ortaba u" bledo. $e 5uer1a ir a casa >a. ,ogi< largas tiras de es0aradra0o e +i8o u" remie"do de ac% 0ara all% e" el cuello7 u" remie"do del 5ue 0robableme"te te"dr1a 5ue dar e=0licacio"es7 0ero 5u7 Eoder. #oy celador, no ciru6ano.

~161~

,ua"do +ubo colocado la com0resa e" su sitio7 lim0i< la camilla > el suelo. Luego co"duEo el cad%ver a la +abitaci<" "?mero cuatro7 se 6rot< las ma"os. Listo. :" trabaEo bie" +ec+o > u"a +istoria 0ara co"tar e" el 6uturo. Mie"tras ec+aba u" ?ltimo vista8o > a0agaba7 em0e8< a 0ulir las 6rases. ,?s acord3is de a.uel asesino .ue se tir desde el =ltimo piso& *o me tu!e .ue ocupar de l despus de a.uello, y cuando lo condu6e a la c3mara fri$orfica not al$o raro... ,ogi< el asce"sor +asta su sala7 se lav< las ma"os co" esmero7 se cambi< >7 al salir7 ec+< la bata a lavar. 3aE< +asta el a0arcamie"to7 se se"t< e" el coc+e > se 6um< u" cigarrillo co" tra"5uilidad a"tes de arra"car. ,ua"do +ubo a0agado la colilla e" el ce"icero7 5ue bue"a 6alta +ac1a vaciar7 gir< la llave > arra"c< el coc+e. El coc+e bram<7 como sol1a ocurrir cua"do +ac1a 6r1o o +ab1a +umedad. Pero siem0re arra"caba. $<lo "ecesitaba mo"tar algo de bro"ca a"tes. ,ua"do el brrrum7 brrrum del tercer i"te"to se tra"s6orm< e" u" ruido restalla"te de motor7 se acord< de ello. (o coagula. (o. Lo 5ue 6lu1a del cuello del +ombre "o iba a coagular baEo la com0resa. Aba a em0a0arla > luego seguir1a c+orrea"do +asta el suelo7 > cua"do abriera" la 0uerta de"tro de u"as +oras... BJoderD $ac< la llave del coc+e > se la guard< cabreado e" el bolsillo mie"tras se dirig1a de vuelta al +os0ital.

El cuarto de estar "o estaba ta" vac1o como la e"trada > la coci"a. 25u1 +ab1a u" so6%7 u"a butaca > u"a mesa gra"de co" u" mo"t<" de cosas 0e5ue@as e"cima. Fab1a tres caEas de cart<" a0iladas u"a e"cima de otra al lado del so6%. :"a l%m0ara de 0ie solitaria es0arc1a u"a lu8 dbil > amarille"ta sobre la mesa. C eso era todo. (ada de al6ombras7 "i cuadros7 "i tele. -ela"te de las ve"ta"as colgaba" u"as ma"tas gruesas. (arece como una c3rcel. >na $ran c3rcel. Os4ar silb<7 0ara 0robar. Pues s1. Fab1a eco7 0ero "o ta"to. Probableme"te 0or las ma"tas. -eE< su bolsa al lado de la butaca. El c+as5uido7 cua"do el +erraEe met%lico de la 0arte i"6erior c+oc< co"tra el duro suelo de li"<leo7 reso"< desolado. Fab1a em0e8ado a mirar los obEetos dis0uestos sobre la mesa cua"do Eli sali< de la +abitaci<" de al lado7 a+ora vestida co" u"a camisa de cuadros 5ue le estaba demasiado gra"de. Os4ar7 abarca"do co" la ma"o el cuarto de estar7 le 0regu"t<I GMOs vais a mudarN G(o. MPor 5uN G(o7 lo su0o"1a. ,?s& ,<mo "o lo +ab1a 0e"sado a"tes. Os4ar recorri< co" la mirada las cosas 5ue +ab1a e"cima de la mesa. Parec1a" Euguetes7 todos. Juguetes vieEos. GEse vieEo 5ue viv1a a"tes a5u17 "o era tu 0a0%7 MverdadN G(o. GMTl era tambi"...N G(o. Os4ar asi"ti<7 volvi< a recorrer el cuarto co" la mirada. Era di61cil imagi"arse 5ue alguie" 0udiera !i!ir as1. 2 "o ser 5ue... GMEres... 0obreN Eli se acerc< a la mesa7 cogi< u"a cosa 5ue 0arec1a u" +uevo "egro > se lo dio a Os4ar. Tl se i"cli"< +acia dela"te7 lo 0uso baEo la l%m0ara 0ara 0oder verlo meEor. La su0er6icie era rugosa7 > cua"do Os4ar lo observ< m%s de cerca vio 5ue la recorr1a" cie"tos de com0licadas guir"aldas de +ilos de oro. El +uevo era 0esado7 como si todo l estuviera +ec+o de

~162~

alg?" metal. Os4ar le dio vueltas > vio 5ue los +ilos de oro estaba" i"crustados e" +e"diduras 0oco 0ro6u"das de la su0er6icie. Eli se coloc< a su lado > l volvi< a se"tir a5uel olor... el olor a <=ido. GM,u%"to crees 5ue valeN G(o s. MMuc+oN G$<lo +a> dos. $i alguie" tuviera los dos 0odr1a ve"derlos > com0rar... u"a ce"tral "uclear7 tal ve8. GM(oo...N G$17 "o s. M,u%"to cuesta u"a ce"tral "uclearN M,i"cue"ta millo"esN G,reo 5ue cuesta"... miles de millo"es. G3ue"o7 "o7 e"to"ces "o se 0odr1a com0rar eso. GMC t? 0ara 5u 5uieres u"a ce"tral "uclearN Eli se ec+< a re1r. G,<gelo e"tre las ma"os. 2s1. ,erradas. C dale vueltas. Os4ar +i8o como Eli le +ab1a dic+o. -io vueltas co" cuidado al +uevo e"tre las dos ma"os > "ot< como ste... e=0lotaba > se des0erdigaba e" la 0alma de su ma"o. Leso0l< > a0art< la ma"o 5ue te"1a e"cima. El +uevo >a "o era m%s 5ue u" mo"t<" de a@icos e" su ma"o. GBPerd<"D Lo +e +ec+o co" cuidado7 >o... GB,+istD 'ie"e 5ue ser as1. 'rata de "o 0erder "i"g?" tro8o. Po"los a5u1. Eli se@al< u" 0a0el bla"co 5ue +ab1a sobre la mesa del so6%. Os4ar co"tuvo la res0iraci<" mie"tras ec+aba co" cuidado los 0edacitos brilla"tes 5ue te"1a e" la ma"o. ,ada tro8o era m%s 0e5ue@o 5ue u"a gota de agua > tuvo 5ue 6rotarse la 0alma de la ma"o co" los dedos de la otra 0ara 5ue ca>era" todos. G$e +a roto. G25u1. Mira. Eli acerc< la l%m0ara a la mesa > co"ce"tr< su dbil lu8 sobre el mo"t<" de 6ragme"tos de metal. Os4ar se agac+< > mir<. :" tro8o7 "o ma>or 5ue u"a garra0ata7 estaba solo e" el mo"t<"7 > cua"do lo observ< de cerca 0udo ver 5ue te"1a muescas > +e"diduras e" algu"as aristas > casi microsc<0icas co"ve=idades e" 6orma de bombilla e" otras. E"to"ces com0re"di<. GEs u" rom0ecabe8as. G$1. GMPero... 0uedes volver a Eu"tarlo de "uevoN GEso creo. G-ebe de llevar u"a eter"idad. G$1. Os4ar co"tem0l< otros tro8os 5ue estaba" es0arcidos al lado del mo"t<". Parec1a" id"ticos al 0rimero7 0ero cua"do los mir< m%s dete"idame"te vio 5ue +ab1a 0e5ue@as variacio"es. Las +e"diduras "o estaba" e=actame"te e" el mismo sitio7 las co"ve=idades te"1a" otro %"gulo. !io tambi" u" 6ragme"to 5ue te"1a una cara lisa salvo u" reborde de oro del grosor de u" cabello. :" 0edacito de la su0er6icie del +uevo. $e des0lom< e" la butaca. GCo me volver1a com0letame"te loco. GAmag1"ate el 5ue lo construy. Eli ar5ue< los oEos > sac< la le"gua como si 6uera Mudito7 el e"a"ito. Os4ar se ec+< a re1r. BJa7 EaD El so"ido 0erma"eci<7 vibra"do e" las 0aredes. !ac1o. Eli se se"t< e" el so6% co" las 0ier"as cru8adas7 mir%"dolo... e=0ecta"te. Tl a0art< la vista > la dirigi< a lo 5ue +ab1a sobre la mesa7 u" 0aisaEe de Euguetes e" rui"as. -esolado. -e 0ro"to volvi< a se"tirse treme"dame"te ca"sado. Ella "o era 9su c+ica;7 "o 0od1a serlo. Era... otra cosa. Fab1a u"a gra" dista"cia e"tre ellos 5ue "o se 0od1a... cerr< los oEos7 se ec+< +acia atr%s e" la butaca > lo "egro 5ue a0areci< tras sus 0%r0ados era el es0acio 5ue los se0araba. $e adormeci<7 se desli8< e" u" sue@o 5ue dur< u" abrir > cerrar de oEos.

~163~

El es0acio 5ue los se0araba se lle"< de i"sectos 6eos > 0egaEosos 5ue volaba" +acia l7 > cua"do se acercaro" vio 5ue te"1a" die"tes. Los es0a"t< co" la ma"o > se des0ert<. Eli estaba se"tada e" el so6%7 mir%"dole. GOs4ar. Co so> u"a 0erso"a7 igual 5ue t?. Pie"sa 5ue te"go... u"a e"6ermedad mu> 0oco com?". Os4ar asi"ti<. :"a idea 5uer1a abrirse 0aso. 2lgo. :"a situaci<". (o acababa de 0illarlo. Lo deE<. Pero e"to"ces a0areci< a5uel otro 0e"samie"to7 el desagradableI 5ue Eli s<lo disimula)a, 5ue de"tro de ella +ab1a u"a 0erso"a mu> vieEa 5ue lo observaba7 5ue sab1a todo > se burlaba de l 0ara sus ade"tros. (o 0uede ser. Por +acer algo rebusc< > sac< de su bolso el Oal4ma"7 luego la ci"ta7 le>< el te=toI 9VissI >nmas"edI; le dio la vueltaI 9VissI -estroyerI, la volvi< a 0o"er. -e)era irme a casa. Eli se i"cli"< +acia dela"te e" el so6%. GM/u es esoN GMEstoN :" Oal4ma". GMEs 0ara escuc+ar m?sicaN G$1. 1o sa)e nada. @s superinteli$ente y no sa)e nada. ,Fu har3 durante el da& -ormir, claro. ,-nde tendr3 el ata=d& @so es. 1o durmi nunca cuando estu!o en mi casa. #lo estu!o acostada en mi cama esperando a .ue se hiciera de da. %uir es !i!ir... GMMe deEas 0robarloN Os4ar le alarg< el Oal4ma". Ella lo cogi< > 0arec1a como si "o su0iera 5u +acer co" l7 0ero luego se coloc< los auriculares e" las oreEas > lo mir< como 0regu"t%"dole. Os4ar se@al< los boto"es. G20rieta el 5ue dice play. Eli observ< los boto"es > a0ret< play. Os4ar si"ti< u"a es0ecie de tra"5uilidad. 25uello era "ormal7 deEarle la m?sica a u" amigo. $e 0regu"taba 5u le 0arecer1a Viss a Eli. Os4ar 0od1a o1r desde su butaca el rasguear susurra"te de guitarra7 bater1a7 vo8. Eli +ab1a ca1do e" medio de u"a de las ca"cio"es m%s duras. Los oEos de la c+i5uilla se abriero" como 0latos7 grit< de dolor > Os4ar se asust< ta"to 5ue ca>< de es0aldas e" la butaca. Tsta se colum0i< > casi se vuelca +acia atr%s mie"tras l ve1a c<mo Eli se 5uitaba los auriculares co" ta"ta 6uria 5ue se soltaro" los cablesH los tir< al suelo7 se llev< las ma"os a los o1dos gimie"do. Os4ar se 5ued< se"tado co" la boca abierta7 mira"do c<mo los auriculares se estrellaba" co"tra la 0ared. $e leva"t< > los recogi<. ,om0letame"te estro0eados. Los dos cables se +ab1a" soltado. Los 0uso sobre la mesa > se volvi< a +u"dir e" la butaca. Eli se 5uit< las ma"os de los o1dos. GPerd<"7 >o... me +ac1a muc+o da@o. G(o im0orta. GMEra caroN G(o. Eli alca"8< u"a caEa de cart<"7 meti< la ma"o > sac< u"os cua"tos billetes7 se los dio a Os4ar. G 'oma. Tl cogi< los billetes7 los co"t<. 'res billetes de mil > dos de cie". $i"ti< algo 0arecido al miedo7 mir< +acia las caEas de las 5ue Eli +ab1a sacado el di"ero7 a Eli7 a los billetes. GCo... me cost< ci"cue"ta coro"as. G,<gelo de todas 6ormas. G(o7 0ero si... s<lo +a" sido los auriculares los 5ue se +a" roto7 > esos... G'e lo do>. MPor 6avorN Os4ar dud<7 luego arrebuE< los billetes > se los meti< e" el bolsillo del 0a"tal<" mie"tras calculaba su valor e" +oEas de 0ro0aga"da.

~164~

20ro=imadame"te los s%bados de u" a@o7 5ui8%... u"as vei"tici"co mil +oEas re0artidas. ,ie"to ci"cue"ta +oras. M%s. :"a 6ortu"a. Los billetes le ro8aba" u" 0oco e" el bolsillo. GPues gracias. Eli asi"ti<7 cogi< de la mesa algo 5ue 0arec1a u"a com0licada mara@a de "udos 0ero 5ue 0robableme"te ser1a u" rom0ecabe8as. Os4ar la miraba mie"tras ella ma"i0ulaba los "udos. La cabe8a i"cli"ada7 sus dedos largos > 6i"os movi"dose e"tre los e=tremos del +ilo. Tl re0as< todo lo 5ue ella le +ab1a co"tado. $u 0adre7 su t1a e" el ce"tro7 la escuela a la 5ue iba. Me"tira7 todo. ,* de dnde ha sacado todo ese dinero& ,8o)ado& 25uella se"saci<" resultaba ta" "ueva 5ue al 0ri"ci0io "o com0re"di< 5u era. Em0e8< como u"a es0ecie de 0icor e" la 0iel7 0as< a la car"e7 la"8< des0us u"a 6lec+a a6ilada > 6r1a desde el est<mago +asta la cabe8a. Estaba... e"6adado. (ada de deses0erado o asustado. E"6adado. Por5ue ella le +ab1a me"tido > luego... Ma .uin le +ab1a robado el di"eroN M2 alguie" 5ue ella...N $e a"ud< las ma"os sobre el est<mago > se ec+< +acia atr%s. G'? matas a la ge"te. GOs4ar... G$i lo 5ue me +as dic+o es cierto7 tie"es 5ue matar a ge"te. Lobarle el di"ero. GEl di"ero me lo +a" dado. G(o +aces m%s 5ue me"tir. 'odo el tiem0o. GEs verdad. GM/u es lo 5ue es verdadN M/ue mie"tesN Eli deE< la mara@a de "udos sobre la mesa7 lo mir< co" cara de su6rimie"to7 e=te"di< las ma"os. GM/u 5uieres 5ue +agaN G/ue me des u"a 0rueba. GM-e 5uN G-e 5ue eres... eso 5ue dices. Eli se 5ued< mir%"dolo 6iEame"te. Luego me"e< la cabe8a. G(o 5uiero. GMPor 5u "oN G2div1"alo. Os4ar se +u"di< m%s a?" e" la butaca. $e"t1a baEo la 0alma de la ma"o el 0e5ue@o rebuEo 5ue los billetes 6ormaba" e" su bolsillo. !io a"te s1 los mo"to"es de +oEas de 0ro0aga"da. /ue +abr1a" llegado 0or la ma@a"a. /ue te"1a" 5ue estar re0artidos a"tes del martes. :" ca"sa"cio gris e" el cuer0o. Pris e" la cabe8a. Labia. 92div1"alo;. M%s Euegos. M%s me"tiras. /uer1a largarse de all1. -ormir. @l dinero. Me ha dado dinero para .ue me .uede. $e leva"t< de la butaca7 sac< el mo"t<" de 0a0el arrugado 5ue te"1a e" el bolsillo7 0uso todo me"os u" billete de cie" sobre la mesa. $e volvi< a guardar el billete de cie" > diEoI GMe vo> a casa. Eli se estir< +acia dela"te > le cogi< de la mu@eca. G/udate7 0or 6avor. GMPara 5uN (o +aces m%s 5ue me"tir. A"te"t< 8a6arse7 0ero la 0resi<" se +i8o m%s 6uerte. GB$ultameD G(o so> "i"g?" mo"struo de circo. Os4ar a0ret< los die"tes > diEo co" tra"5uilidadI G$ultame. Ella "o cedi<. La 6r1a 6lec+a de 6uria em0e8< a vibrar e" el 0ec+o de Os4ar7 estall< > se la"8< sobre ella. $e ec+< e"cima de Eli > la em0uE< +acia atr%s e" el so6%. (o 0esaba casi "ada > la derrib< co"tra el re0osabra8os7 se se"t< sobre su 0ec+o mie"tras la 6lec+a se ar5ueaba7 se mov1a7 ec+aba c+is0as "egras 0or los oEos cua"do leva"t< el bra8o > la 0eg< e" la cara ta" 6uerte como 0udo.

~165~

:" "1tido B8asD vol< e"tre las 0aredes > la cabe8a de Eli se 6ue 0ara u" lado7 de su boca saliero" des0edidas u"as gotas de saliva > a l le ardi< la ma"o cua"do la 6lec+a se 0arti<7 ca>< +ec+a a@icos > la rabia se disolvi<. Os4ar segu1a se"tado sobre el 0ec+o de la "i@a7 mira"do desco"certado a5uella cabecita 5ue estaba de 0er6il co"tra la ta0icer1a "egra del so6% mie"tras a0arec1a u"a 6lor gra"de > roEa e" la meEilla e" la 5ue l la +ab1a 0egado. Eli 0erma"ec1a 5uieta7 co" los oEos abiertos. Tl se llev< las ma"os a la cara. GPerd<"7 0erd<". Co... -e re0e"te ella se dio la vuelta7 se lo 5uit< de e"cima del 0ec+o derrib%"dolo co"tra el res0aldo del so6%. Tl i"te"t< agarrarla de los +ombros 0ero "o lo co"sigui<7 la asi< e"to"ces 0or las caderas > Eli ca>< co" el est<mago e"cima de la cara de Os4ar. La em0uE<7 se revolvi< > cada u"o i"te"t< agarrar al otro. Lodaro" 0or el so6%7 +iciero" luc+a libre. ,o" los m?sculos e" te"si<" > totalme"te e" serio. Pero co" cuidado7 0ara "o +acer da@o al otro. $e retorciero" como las culebras7 se gol0earo" co"tra la mesa. 2lgu"os tro8os del +uevo "egro ca>ero" al suelo +acie"do u" ruido semeEa"te al de la llovi8"a sobre u" teEado de c+a0a.

(o te"1a ga"as de subir a buscar u"a bata. $u tur"o >a +ab1a termi"ado. @ste es mi tiempo li)re, y esto es al$o .ue ha$o slo por.ue me da la $ana. Pod1a coger u"a de las batas e=tra de los 6ore"ses 5ue +ab1a colgadas e" la c%mara si estaba... ma"c+ado. Lleg< el asce"sor > e"tr< e" l7 0uls< 0la"ta s<ta"o 2. M/u iba a +acer si era as1N Llamar > ver si alguie" de urge"cias 0od1a baEar a coserlo. (o +ab1a ruti"as 0ara ese ti0o de cosas. Probableme"te la +emorragia7 o lo 5ue 6uera7 >a se +abr1a 0arado7 0ero te"1a 5ue com0robarlo. $i "o7 "o iba a 0oder dormir e" toda la "oc+e. (o iba a +acer m%s 5ue estar tumbado o>e"do a5uel goteo. $e rio 0ara sus ade"tros al salir del asce"sor. M,u%"tas 0erso"as "ormales 0od1a" +acer u"a cosa as1 si" 5ue les temblara el 0ulsoN (o muc+as. Estaba basta"te satis6ec+o de s1 mismo 0or5ue l... s17 cum0l1a co" su obligaci<". 2sum1a su res0o"sabilidad. #er3 .ue no soy normal, sencillamente. C "o se 0od1a "egarI 5ue +ab1a algo de"tro de l 5ue espera)a 5ue... bue"o7 5ue la +emorragia +ubiera co"ti"uadoH 5ue 0udiera llamar a urge"cias7 5ue se mo"tara u" 0e5ue@o circo. Por muc+o 5ue 5uisiera irse a casa > dormir. Por5ue ser1a u"a +istoria muc+o meEor7 s<lo 0or eso. (o7 "o so> "ormal. Tl co" los cad%veres "o te"1a "i"g?" 0roblemaH m%5ui"as co" el cerebro a0agado. Lo 5ue 0ese a todo 0od1a 0o"erle u" 0oco 0ara"oico era" a5uellos pasillos. $<lo 0e"sar e" a5uella red de t?"eles a die8 metros baEo tierra7 e" las salas > cuartos vac1os como u"a es0ecie de seccio"es admi"istrativas del A"6ier"o. 'a" gra"de. 'a" sile"cioso. 'a" vac1o. Los cad3!eres son salud en comparacin. Marc< el c<digo7 0or costumbre a0ret< el bot<" 5ue abr1a la 0uerta autom%ticame"te > s<lo res0o"di< u" c+as5uido im0ote"te. 2bri< la 0uerta co" la ma"o > 0e"etr< e" la c%mara7 se 0uso u" 0ar de gua"tes de goma. ,Fu es esto& El +ombre 5ue +ab1a deEado ta0ado co" u"a s%ba"a estaba a+ora desta0ado. $u 0e"e7 e" erecci<"7 se elevaba desde la e"tre0ier"a. La s%ba"a estaba tirada e" el suelo. Los bro"5uios de 3e"4e7 destro8ados 0or 6umar7 emitiero" u" 0itido cua"do recu0er< el alie"to. El +ombre "o estaba muerto. (o. (o estaba muerto... 0uesto 5ue se mov1a. -es0acio7 como e" sue@os7 se agitaba e" la camilla. Las ma"os se mov1a" a tie"tas e" el aire > 3e"4e dio u" 0aso atr%s

~166~

i"sti"tivame"te cua"do u"a de ellas G5ue "o 0arec1a si5uiera u"a ma"oG 0as< dela"te de su cara. El +ombre i"te"t< leva"tarse7 ca>< de "uevo e" la camilla met%lica. El ?"ico oEo miraba al 6re"te si" 0ar0adear. :" so"ido. El +ombre emiti< u" so"ido. GEeeeeeeeee... 3e"4e se llev< la ma"o al rostro. Le 0asaba algo e" la 0iel. La ma"o 0arec1a... se la mir<. Los gua"tes de goma. -etr%s de su ma"o vio 5ue el +ombre +ac1a u" "uevo i"te"to 0ara i"cor0orarse. ,Fu co6ones ha$o yo ahora& El +ombre volvi< a caer e" la camilla co" u" estrue"do +?medo. 2lgu"as gotas de a5uel l15uido sal0icaro" la cara de 3e"4e. A"te"t< secarlas co" los gua"tes de goma7 0ero s<lo las e=te"di< m%s. ,ogi< u"a 0u"ta de la camisa > se lim0i< co" ella. -ie; pisos. #e cay desde el dcimo piso. Vale. Vale. 2= tienes a.u un pro)lema. #olucinalo. El +ombre7 si "o estaba muerto7 al me"os te"1a 5ue estar moribu"do. -eb1a recibir asiste"cia. GEeeee... GCo esto> a5u1 > te vo> a a>udar. 'e vo> a llevar a urge"cias. Procura estar tra"5uilo7 >o vo>... 3e"4e se acerc< > 0uso sus ma"os sobre el cuer0o 5ue 6orceEeaba. La ma"o "o de6ormada del +ombre salt< como u" resorte > le agarr< 0or la mu@eca. Joder7 la 6uer8a 5ue te"1a a?". 3e"4e tuvo 5ue em0lear las dos ma"os 0ara liberarse de la 0resi<". Lo ?"ico 5ue +ab1a 0ara cubrirle > 5ue e"trara e" calor era" las s%ba"as de las camillas. 3e"4e cogi< tres > las ec+< e"cima del cuer0o7 5ue "o deEaba de revolverse como u"a lombri8 e" el a"8uelo mie"tras emit1a ese ruido. $e i"cli"< sobre el +ombre7 5ue estaba algo m%s calmado des0us de 5ue 3e"4e le +ubiera ta0ado. G2+ora te vo> a llevar a urge"cias lo m%s de0risa 5ue 0ueda7 MvaleN Procura estar tra"5uilo. ,o"duEo la camilla +asta la 0uerta >7 a 0esar de las circu"sta"cias7 se acord< de 5ue la a0ertura autom%tica "o 6u"cio"aba. -io la vuelta 0or la cabecera de la camilla > abri< mira"do +acia abaEo7 +acia la cabe8a del +ombre. -ese< "o +aberlo +ec+o. La boca7 5ue "o era u"a boca7 estaba a 0u"to de abrirse. El teEido medio curado de la +erida se rasg< co" u" so"ido similar al 5ue se 0roduce cua"do u"o le 5uita la 0iel al 0escadoH algu"as tiras de 0iel rosada se resistiero" a rasgarse7 te"s%"dose mie"tras el aguEero de la 0arte i"6erior de la cara se agra"daba m%s > m%s. GB2++++D El alarido retumb< a travs de los largos 0asillos > el cora8<" de 3e"4e em0e8< a latir m%s de0risa. @state .uieto * callado $i e" ese mome"to +ubiera te"ido u" martillo a ma"o7 0robableme"te +abr1a gol0eado a5uella as5uerosa masa temblo"a co" el oEo abierto7 e" la 5ue las tiras de 0iel 5ue cru8aba" el aguEero de la boca estaba" rom0i"dose como si 6uera" ci"tas de goma demasiado te"sasH 3e"4e 0udo ver e"to"ces los die"tes del +ombre7 de u" bla"co relucie"te e" medio de a5uel l15uido roEo > marr<" 5ue era su cara. 3e"4e volvi< de "uevo a los 0ies de la camilla > em0e8< a em0uEarla 0or los 0asillos7 +acia el asce"sor. Aba medio corrie"do7 te"1a 0%"ico de 5ue el +ombre 6uera a revolverse de tal ma"era 5ue acabara ca>"dose. Los 0asillos se e=te"d1a" i"termi"ables a"te l7 como e" u"a 0esadilla. $1. Era como u"a 0esadilla. 'odas las re6le=io"es acerca de u"a 9bue"a storyI +ab1a" desa0arecido. (o 5uer1a m%s 5ue llegar arriba7 do"de +ab1a otras 0erso"as7 0erso"as vivas 5ue 0udiera" liberarle de a5uel mo"struo 5ue te"1a tumbado > grita"do e" la camilla. Lleg< +asta el asce"sor > a0ret< el bot<"7 visuali8< el recorrido +asta urge"cias. E" ci"co mi"utos estar1a all1.

~167~

Ca arriba7 a la altura de la calle7 +abr1a otras 0erso"as 5ue le a>udar1a". :" 0oco m%s > estar1a de vuelta e" la realidad. Ven ya, mierda de ascensor La ma"o sa"a del +ombre +ac1a se@ales. 3e"4e la mir< > cerr< los oEos7 los abri< otra ve8. El +ombre trataba de decir algo. Fac1a se@as 0ara 5ue 3e"4e se acercara. O sea7 5ue estaba co"scie"te. 3e"4e se 0uso al lado de la camilla e7 i"cli"%"dose sobre el +ombre7 diEoI GM$1N M/u te 0asaN -e re0e"te la ma"o le asi< 0or la "uca7 +aci"dole doblar la cabe8a. 3e"4e 0erdi< el e5uilibrio7 ca>< sobre el +ombre. La ma"o 5ue le agarraba 0arec1a de +ierro cua"do su cabe8a se 0reci0itaba +acia abaEo7 +acia el... aguEero. A"te"t< a6errarse al tubo de acero de la cabecera 0ara soltarse7 0ero su cabe8a gir< +acia u" lado > sus oEos 5uedaro" s<lo a u"os ce"t1metros de la com0resa moEada sobre el cuello del +ombre. GB$ultameD Por... :" dedo se a0ret< co"tra su oreEa > oy c<mo los +uesos del o1do era" a0lastados mie"tras el dedo 0resio"aba m%s > m%s de"tro. Pataleaba7 > cua"do se gol0e< la tibia co"tra el tubo de acero del arma8<" de la camilla7 0or 6i" grit<. Luego si"ti< c<mo los die"tes se clavaba" e" su meEilla > el dedo 5ue te"1a e" el o1do lleg< ta" ade"tro 5ue algo se desco"ect< >... se ri"di<. Lo ?ltimo 5ue vio 6ue c<mo la com0resa em0a0ada 5ue te"1a a"te sus oEos cambiaba de color > se volv1a roEo claro mie"tras el +ombre le com1a la cara. Lo ?ltimo 5ue o>< 6ue u" plin$ cua"do lleg< el asce"sor.

Estaba" tumbados e" el so6% el u"o al lado del otro7 suda"do7 Eadea"do. Os4ar te"1a el cuer0o molido7 agotado. 3oste8aba de tal ma"era 5ue le so"aba" las ma"d1bulas. Eli tambi" boste8aba. Os4ar volvi< la cabe8a +acia ella. G-Ealo. GPerd<". GM'? "o tendr3s sue@o7 verdadN G(o. Os4ar se es6or8aba 0ara ma"te"er los oEos abiertos7 +ablaba casi si" mover los labios. La cara de Eli em0e8< a 0o"erse borrosa7 irreal. GM/u +aces 0ara co"seguir sa"greN Eli lo mir<. Muc+o tiem0o. Luego tom< u"a decisi<" > Os4ar vio 5ue algo em0e8aba a moverse de"tro de sus meEillas7 de sus labios7 como si se estuviera 0asa"do la le"gua 0or de"tro. -es0us des0eg< los labios7 abri< la boca. C l vio sus die"tes. Ella cerr< la boca de "uevo. Os4ar volvi< la cabe8a > mir< al tec+o7 do"de u" +ilo de u"a tela de ara@a lle"o de 0olvo ca1a +acia abaEo desde la l%m0ara i"utili8ada. (o te"1a 6uer8as "i 0ara sor0re"derse. 3ue"o. Era vam0ira. Pero eso l >a lo sab1a. GM$ois muc+osN GM/ui"esN GCa sabes. G(o7 "o lo s.

~168~

Os4ar 0ase< la mirada 0or el tec+o7 i"te"ta"do e"co"trar m%s telas de ara@a. -escubri< otras dos. Le 0areci< ver u"a ara@a 5ue se mov1a e" u"a de ellas. Par0ade<. !olvi< a 0ar0adear. 'e"1a los oEos lle"os de are"a. (ada de ara@as. GM,<mo te vo> a llamarN M/u es lo 5ue eresN GEli. GM'e llamas as1N G,asi. GM,<mo te llamas e"to"cesN :"a 0ausa. Eli se retir< u" 0oco de l7 +acia el res0aldo7 se volvi< de lado. GElias. GPero se es u" "ombre... de c+ico. Os4ar cerr< los oEos. (o 0od1a m%s. Los 0%r0ados se le +ab1a" 0egado a los globos oculares. :" aguEero "egro em0e8< a crecer7 e"volvie"do todo su cuer0o. -e"tro de su cabe8a te"1a la vaga se"saci<" de 5ue deb1a decir algo7 +acer algo. Pero "o le 5uedaba" 6uer8as. El aguEero "egro im0losio"< e" ultrarr%0ido. Rue absorbido +acia dela"te7 +acia de"tro7 se dio u"a voltereta le"ta e" el es0acio > ca>< e" el sue@o. 2ll% leEos si"ti< 5ue alguie" acariciaba u"a meEilla. (o co"sigui< 6ormular el 0e"samie"to7 0ero 0uesto 5ue l lo se"t1a7 deb1a de ser la su>a. E" alg?" lugar7 e" u" 0la"eta leEa"o7 alguie" acarici< co" cuidado la meEilla del otro. C era bue"o. -es0us7 "o +ubo m%s 5ue estrellas.

56qu llega la com0a7a de los trolls8

5.u lle$a la compa4a de los trolls; por a.u no se li)ra nadie de pasar Lu"e 2"drasso"7 <amse en el )os.ue de los trolls

Cuarta Parte

El 0ue"te de 'ra"eberg. ,ua"do lo i"auguraro" e" 193# sig"i6ic< u" 0e5ue@o orgullo "acio"al. El 0ue"te de +ormig<" de u" solo tramo m%s gra"de del mu"do. :" im0o"e"te arco tirado e"tre Vu"gs+olme" > la `o"a Oeste7 5ue e" a5uel tiem0o estaba 6ormada 0or 0e5ue@os ce"tros +ort1colas e" 3romma > e" ]00elvi4e". C e" ]"gb>7 las 0e5ue@as casas 0re6abricadas ta" de moda. Pero la moder"idad estaba e" cami"o. Los 0rimeros suburbios 0ro0iame"te dic+os7 co" edi6icios de tres 0isos7 >a estaba" listos e" 'ra"eberg > e" 2bra+amsberg > el estado +ab1a com0rado gra"des e=te"sio"es de terre"o al oeste 0ara7 e" el 0la8o de u"os a@os7 em0e8ar a co"struir lo 5ue llegar1a a ser !Qlli"gb>7 FQsselb> > 3lac4eberg. Para todos ellos7 el 0ue"te de 'ra"eberg se co"virti< e" u" 0aso obligado. 'odos los 5ue tie"e" 5ue e"trar o salir de la 8o"a de !Qsterort 0asa" 0or l. Ca e" los a@os sese"ta +ubo i"6ormes alarma"tes acerca de 5ue el 0ue"te se estaba descom0o"ie"do le"tame"te como co"secue"cia del i"te"so tr%6ico 5ue so0ortaba. Rue re0arado > re6or8ado e" varias ocasio"es7 0ero la gra" reco"strucci<"7 o la co"strucci<" de u"o "uevo de la 5ue ta"to se +ablaba7 5uedaba a?" leEos e" el tiem0o.

Domingo ! de No#iembre

~169~

2s1 5ue la ma@a"a del domi"go 8 de "oviembre de 1981 el 0ue"te 0arec1a ca"sado. :" vieEo +arto de vivir 5ue 0e"saba desco"solado e" a5uellos tiem0os e" 5ue los cielos era" m%s claros7 las "ubes m%s ligeras > cua"do era el 0ue"te de +ormig<" de u" solo tramo m%s gra"de del mu"do. El +ielo +ab1a em0e8ado a des+acerse a medida 5ue ava"8aba la ma@a"a > el agua del des+ielo corr1a 0or las grietas de la co"strucci<". Ca "o se atrev1a" a ec+ar sal7 0uesto 5ue eso 0od1a acelerar el 0roceso de corrosi<" del vieEo 0ue"te de +ormig<" a?" m%s. (o +ab1a muc+o tr%6ico a a5uellas +oras7 > me"os u" domi"go. El metro +ab1a deEado de 6u"cio"ar 0or la "oc+e > los 0ocos automovilistas 5ue 0asaba" a esas +oras a@oraba" llegar a sus camas o volver a ellas. 3e""> Meli" era la e=ce0ci<". 3ue"o7 claro 5ue te"1a ga"as de llegar a casa > a la cama7 0ero 0robableme"te estaba demasiado co"te"to 0ara 0oder dormir. E" oc+o ocasio"es +ab1a co"ocido a igual "?mero de muEeres a travs de los a"u"cios de co"tactos7 0ero 3ett>7 co" 5uie" +ab1a 5uedado el s%bado 0or la tarde7 era la 0rimera... la 0rimera co" la 5ue +ab1a se"tido ese 9clic;. 25uello 0romet1a. Los dos lo sab1a". Fab1a" bromeado acerca de lo rid1culo 5ue iba a so"arI 3e""> > 3ett>. 2 0areEa de circo a algo as17 0ero M5u le iba" a +acerN C si te"1a" +iEos7 M5u "ombre les iba" a 0o"erN Le""> > (ett>. $17 la verdad es 5ue lo 0asaba" bie" Eu"tos. Fab1a" estado e" el 0isito de ella e" Vu"g+olme" +abla"do de sus vidas7 i"te"ta"do +acerlas coi"cidir co" basta"te bue" resultado. 2l des0u"tar el d1a ?"icame"te 5uedaba" dos cosas 5ue 0udiera" +acer. C 3e"">7 "o si" cierta resiste"cia7 eligi< la 5ue le 0arec1a correctaI des0edirse co" la 0romesa de volver a e"co"trarse el domi"go 0or la tarde. $e"tado al vola"te7 co"duEo +acia casa 0asa"do 0or la estaci<" de 3romma0la" ca"ta"do I canBt help fallin$ in lo!e with you e" vo8 alta. -esde luego a 3e""> "o le 5uedaba" e"erg1as 0ara a0reciar si5uiera el lame"table estado e" 5ue se e"co"traba el 0ue"te de 'ra"eberg a5uella ma@a"a de domi"go. Era la mism1sima 0asarela al 0ara1so7 al amor. Rue Eusto al llegar al 6i"al del 0ue"te 0or el lado de 'ra"eberg7 > tras +aber em0e8ado a darle al estribillo tal ve8 0or dcima ve87 cua"do a5uella 6igura de color a8ulado a0areci< a la lu8 de los 6aros7 e" medio de la carretera. 2lca"8< a 0e"sarI 1ada de frenar a"tes de 5uitar el 0ie del acelerador > dar u" vola"ta8oH gir< a la i85uierda cua"do 5uedaba" u"os ci"co metros de dista"cia e"tre l > a5uella 0erso"a. !islumbr< el rastro de u"a bata a8ul > u" 0ar de 0ier"as bla"cas a"tes de 5ue el coc+e se estrellara co"tra la media"a de +ormig<" 5ue se0araba los carriles. El im0acto 6ue ta" viole"to 5ue se le ta0o"aro" los o1dos cua"do el coc+e c+oc< > se des0la8< a lo largo de la media"a. :"o de los es0eEos retrovisores sali< dis0arado > la 0uerta de su lado se aboll< +acia de"tro +asta ro8arle la cadera a"tes de 5ue el ve+1culo 6uera des0edido de "uevo a la carretera. A"te"t< evitar el derra0e7 0ero el coc+e se desli8< +asta el otro lado > gol0e< co"tra la bara"dilla de la acera. El segu"do es0eEo retrovisor se rom0i< > sali< vola"do 0or e"cima del 0retil dirigie"do +acia el cielo el re6leEo de las luces del 0ue"te. Rre"< co" cuidado > el 0ati"a8o siguie"te 6ue m%s suaveI el coc+e s<lo ro8< la media"a. ,o"sigui< dete"erlo des0us de 5ue se +ubiera desli8ado cie" metros a0ro=imadame"te. Les0ir< aliviado7 se 5ued< 5uieto co" las ma"os a0o>adas e" las rodillas > el motor todav1a e" marc+a. $abor a sa"gre e" la bocaH se +ab1a mordido el labio. ,Fuin sera a.uel loco& Mir< 0or el es0eEo i"terior > 0udo ver a la lu8 amarille"ta del alumbrado del 0ue"te a u"a 0erso"a 5ue segu1a cami"a"do da"do tumbos +acia dela"te7 e" medio de la carretera7 como si "o +ubiera 0asado "ada. $e cabre<. :" loco7 claro7 0ero todo te"1a u" l1mite. A"te"t< abrir su 0uerta 0ero "o lo co"sigui<. La cerradura se +ab1a 5uedado blo5ueada. $e 5uit< el ci"tur<" > 0as< como 0udo al asie"to del co0iloto. 2"tes de abrir la 0uerta 0ara salir del coc+e 0uso los i"termite"tes. $e 5ued< al lado del ve+1culo co" los bra8os cru8ados7 aguarda"do.

~170~

!io 5ue la 0erso"a 5ue ava"8aba 0or el 0ue"te iba vestida co" alg?" ti0o de bata de +os0ital > "ada m%s. Los 0ies descal8os7 las 0ier"as des"udas. Aba a ver si se 0od1a ra8o"ar co" l de al$una ma"era. ,Gl& El ti0o se acercaba. $al0ica"do agua co" los 0ies descal8os7 cami"aba como si llevara u"a cuerda atada al torso 5ue lo arrastrara i"e=orableme"te. 3e""> dio u" 0aso +acia l > se detuvo. El ti0o estaba a+ora a u"os die8 metros > 3e""> 0udo ver clarame"te su... cara. 3e""> la"8< u" resuello7 se a0o>< co"tra el coc+e. -es0us co"sigui< volver a meterse de"tro r%0idame"te a travs del asie"to del co0iloto7 0uso la 0rimera > sali< de all1 a tal velocidad 5ue las ruedas de atr%s des0ed1a" agua > 0robableme"te sal0icaro" a... a5uello 5ue se acercaba. ,ua"do lleg< a casa se 0uso u" bue" O+is4> > se bebi< la mitad. -es0us llam< a la 0olic1a. Les co"t< lo 5ue +ab1a visto7 lo 5ue +ab1a 0asado. ,ua"do se termi"< el O+is4> >7 a 0esar de todo7 em0e8aba a co"siderar la idea de irse a la cama7 el dis0ositivo de b?s5ueda >a estaba e" marc+a. Lastrearo" todo el bos5ue de Judar". ,i"co 0erros7 vei"te 0olic1as. Fasta u" +elic<0tero7 lo cual era i"usual e" este ti0o de 0ersecucio"es. :" +ombre +erido7 0erturbado. :" solo gu1a de 0erros +abr1a sido su6icie"te 0ara dar co" l. Pero se +i8o as1 e" 0arte 0or5ue el caso +ab1a te"ido u"a gra" re0ercusi<" e" los medios de comu"icaci<" )dos age"tes de 0olic1a desig"ados ?"icame"te 0ara tratar co" los 0eriodistas 5ue se agol0aba" e" tor"o a los viveros de aeibull al lado de la estaci<" de metro de Y4es+ov* > 5uer1a" demostrar 5ue "o +ab1a" 0illado a la 0olic1a e" la cama a5uella ma@a"a7 > e" 0arte 0or5ue >a +ab1a" e"co"trado a 3e"gt EdOards. MeEor dic+oI se +ab1a dado 0or su0uesto 5ue se trataba de 3e"gt EdOards7 0uesto 5ue lo 5ue +ab1a" e"co"trado llevaba u"a alia"8a "u0cial co" el "ombre de Pu"illa grabado e" el i"terior. Pu"illa era la muEer de 3e"4e7 eso lo sab1a" sus com0a@eros de trabaEo. (adie 6ue ca0a8 de llamarla. -e co"tarle 5ue +ab1a muerto 0ero 5ue "o estaba" totalme"te seguros de 5ue 6uera l. Pregu"tarle si ella co"oc1a algu"a marca es0ecial... e" la 0arte i"6erior de su cuer0o. El 0at<logo7 5ue +ab1a llegado a las siete de la ma@a"a 0ara +acerse cargo del cad%ver del asesi"o ritual7 tuvo 5ue acometer otra tarea. $i se +ubiera e"co"trado a"te lo 5ue 5uedaba de 3e"gt EdOards si" co"ocer los 0orme"ores del caso7 +abr1a 0e"sado 5ue se trataba de u" cuer0o 5ue +ab1a 0asado u"o o m%s d1as a la i"tem0erie baEo u" 6r1o i"te"so7 > 5ue7 dura"te a5uel tiem0o7 +ab1a sido ultraEado 0or rato"es7 8orros > 0uede 5ue +asta 0or osos7 si es 5ue la 0alabra ultraEado 0uede utili8arse cua"do es u" a"imal el 5ue reali8a la acci<". E" cual5uier caso7 +abr1a" sido de0redadores de ma>or 0orte los causa"tes de la car"e arra"cada de a5uella 6orma7 > roedores m%s 0e5ue@os los 5ue +ubiera" dado cue"ta de las 0artes sobresalie"tes como la "ari87 las oreEas7 los dedos. El r%0ido i"6orme 0relimi"ar del 0at<logo 5ue lleg< a la 0olic1a 6ue la otra ra8<" de 5ue el dis0ositivo 0olicial 6uera ta" am0lio. El +ombre 6ue descrito como e=tremadame"te viole"to7 e" le"guaEe o6icial. :" +iEo de 0uta com0letame"te loco7 e" boca de la ge"te. El +ec+o de 5ue el +ombre siguiera co" vida 0arec1a realme"te u" milagro. (o u" milagro de esos 5ue al !atica"o le gustar1a mostrar co" el i"ce"sario da"do vueltas7 0ero u" milagro7 e" cual5uier caso. 2"tes de la ca1da desde el dcimo 0iso +ab1a sido u" 6ardo 5ue 0recisaba asiste"cia mdicaH a+ora estaba e" 0ie > cami"aba7 > algo muc+o 0eor. Pero "o 0od1a encontrarse )ien. ,ierto 5ue el tiem0o se +ab1a vuelto algo m%s suave > la tem0eratura alca"8aba u"os grados sobre ceroH au" as17 el +ombre iba vestido ?"icame"te co" u"a bata de +os0ital. (o te"1a c<m0lices7 0or lo 5ue sab1a la 0olic1a7 >7 se"cillame"te7 "o 0odr1a +aber 0erma"ecido m%s de u" 0ar de +oras esco"dido e" el bos5ue7 como m%=imo. La llamada de 3e""> Meli" se +ab1a 0roducido casi u"a +ora des0us de 5ue +ubiera visto al +ombre e" el 0ue"te de 'ra"eberg7 0ero s<lo u" 0ar de mi"utos m%s tarde +ubo otra llamada de u"a se@ora ma>or.

~171~

Tsta +ab1a salido a la calle a dar el 0aseo matuti"o co" su 0erro cua"do vio a u" +ombre co" ro0a de +os0ital e" las 0ro=imidades de las cuadras de Y4es+ov7 do"de 0asa" el i"vier"o las oveEas del re>. La se@ora +ab1a vuelto a casa i"mediatame"te > +ab1a llamado a la 0olic1a7 0e"sa"do 5ue tal ve8 las oveEas corriera" 0eligro. -ie8 mi"utos m%s tarde +ab1a llegado al lugar la 0rimera 0atrulla de la 0olic1a7 > lo 0rimero 5ue +iciero" 6ue recorrer las cuadras 0istola e" ma"o7 "erviosos. Las oveEas se 0usiero" i"5uietas >7 a"tes de 5ue la 0olic1a +ubiera reco"ocido todas las i"stalacio"es7 a5uello era u" +ervidero de cuer0os la"udos revueltos7 balidos subidos de to"o > gritos casi +uma"os 5ue atraEero" +acia all1 m%s age"tes. -ura"te el registro de los corrales se esca0aro" algu"as oveEas al corredor >7 cua"do la 0olic1a 0udo 6i"alme"te co"statar 5ue el +ombre "o se e"co"traba e" las cuadras > se dis0o"1a a aba"do"ar las i"stalacio"es7 se esca0< u" car"ero 0or la 0uerta de 6uera. :" 0olic1a >a ma>or de 6amilia cam0esi"a se ec+< sobre l >7 agarr%"dolo de u" cuer"o7 lo llev< de vuelta a la cuadra. Rue des0us de +aber obligado al a"imal a e"trar e" su redil cua"do se dio cue"ta de 5ue los 6uertes res0la"dores 5ue +ab1a 0ercibido co" el rabillo del oEo dura"te su i"terve"ci<" +ab1a" sido los 6las+es de los 6ot<gra6os. $e e5uivoc< al 0e"sar 5ue el tema "o era lo basta"te serio como 0ara 5ue la 0re"sa 5uisiera utili8ar semeEa"te image". Poco des0us7 si" embargo7 se i"stal< u"a base 0ara la 0re"sa7 6uera de la 8o"a de rastreo. Ca era" las siete > media de la ma@a"a > las 0rimeras luces se 6iltraba" tras los %rboles em0a0ados. La b?s5ueda del loco solitario 0arec1a bie" orga"i8ada > e" marc+a. Estaba" seguros de 5ue lo coger1a" a"tes de la +ora del almuer8o. 3ue"o7 te"dr1a" 5ue 0asar a?" u"as +oras si" resultado algu"o "i de las c%maras de ra>os i"6rarroEos del +elic<0tero "i de los +ocicos se"sibles a las secrecio"es de los 0erros a"tes de 5ue las es0eculacio"es cobrara" 6uer8a e" serioI 5ue el +ombre 5ui8% >a "o estuviera vivo. /ue lo 5ue te"1a" 5ue buscar era u" cad%ver.

,ua"do los 0rimeros ra>os 0%lidos del ama"ecer se 6iltraro" a travs de las re"diEas de la 0ersia"a > se re6leEaro" e" la 0alma de la ma"o de !irgi"ia como u"a bombilla al roEo7 ella s<lo deseaba u"a cosaI morir. $i" embargo7 retir< la ma"o de 6orma i"sti"tiva > se arrastr< +asta el 6o"do de la +abitaci<". 'e"1a la 0iel saEada 0or m%s de trei"ta sitios. Fab1a sa"gre 0or todas 0artes e" el 0iso. !arias veces dura"te la "oc+e se +ab1a cortado las arterias 0ara beber7 0ero "o le +ab1a dado tiem0o a sorber7 a ta0o"ar todo lo 5ue sa"graba. Fab1a ca1do e" el suelo7 e" la mesa7 e" las sillas. Parec1a como si sobre la gra" al6ombra de la"a co" dibuEos geomtricos del cuarto de estar +ubiera" desollado vivo a u" ciervo. El bie"estar > el alivio iba" decrecie"do co" cada "ueva +erida 5ue se abr1a7 co" cada sorbo 5ue tomaba de su 0ro0ia sa"gre cada ve8 m%s diluida. 2l ama"ecer7 !irgi"ia era u"a masa 5ueEumbrosa de absti"e"cia > a"gustia. 2"gustia 0or5ue sab1a lo 5ue te"1a 5ue +acer si 5uer1a seguir co" vida. La com0re"si<" +ab1a surgido 0aulati"ame"te7 +asta co"vertirse e" certe8a. La sa"gre de otra 0erso"a le devolver1a la... salud. C "o era ca0a8 de 5uitarse la vida. Probableme"te "o era "i si5uiera 0osibleH las +eridas 5ue se +ab1a +ec+o e" la 0iel co" el cuc+illo de la 6ruta curaba" i"cre1bleme"te r%0ido. ,o" i"de0e"de"cia de lo 6uerte > 0ro6u"do 5ue se cortara7 deEaba de sa"grar e" me"os de u" mi"uto. -es0us de u"a +ora7 la cicatri8aci<" estaba e" marc+a. 2dem%s... Fab1a se"tido algo. Rue 0or la ma@a"a7 mie"tras estaba se"tada e" u"a silla de la coci"a c+u0%"dose u"a +erida e" el 0liegue del codo7 la segu"da e" el mismo sitio7 cua"do 0e"etr< e" la 0ro6u"didad de su 0ro0io cuer0o > lo vio.

~172~

El co"tagio. (o lo !io realme"te7 0ero de 0ro"to tuvo u"a 0erce0ci<" absoluta de lo 5ue era. 2lgo as1 como7 cua"do esta"do embara8ada7 0uedes ver u"a ecogra61a de tu 0ro0io vie"tre7 como cua"do 0uedes co"tem0lar e" la 0a"talla 5u +a> de"tro de de tiH 0ero "o era u" "i@o7 si"o u"a ser0ie"te gra"de > e"rolladaI a5uello era lo 5ue arrastraba. Por5ue lo 5ue +ab1a visto e" a5uel mome"to era 5ue el co"tagio te"1a vida 0ro0ia7 u"a 6uer8a im0ulsora aut<"oma totalme"te i"de0e"die"te de su cuer0o. C 5ue el co"tagio iba a sobrevivir au"5ue ella "o lo +iciera. La madre morir1a 0or el c+o5ue de los ultraso"idos7 0ero "adie iba a "otar "ada 0uesto 5ue era la ser0ie"te la 5ue em0e8ar1a a co"trolar su cuer0o7 "o ella misma. Por eso el suicidio carec1a de se"tido. Lo ?"ico 5ue el co"tagio 0arec1a temer era la lu8 del sol. La 0%lida lu8 co"tra la ma"o +ab1a dolido m%s 5ue las +eridas m%s 0ro6u"das. Estuvo muc+o tiem0o acurrucada e" la es5ui"a del cuarto de estar vie"do c<mo la lu8 del ama"ecer7 a travs de la 0ersia"a7 dibuEaba u" e"reEado sobre la al6ombra ma"c+ada. Pe"s< e" su "ieto7 'ed. E" c<mo sol1a gatear e" el suelo +asta los sitios e" los 5ue brillaba el sol de la tardeH se tumbaba > se 5uedaba dormido all17 e" a5uella isla de sol7 co" el 0ulgar e" la boca. 25uella 0iel des"uda > suave7 a5uella 0iel 6i"a 5ue u"o "o te"dr1a m%s 5ue... F>G @# L? F>@ @#2?* (@1#51-? !irgi"ia se estremeci<7 se 5ued< mira"do 6iEame"te al vac1o. Fab1a visto a 'ed7 > se +ab1a imagi"ado c<mo ella... 1? $e gol0e< a s1 misma e" la cabe8a. $igui< gol0e%"dose +asta 5ue la image" se 0ulveri8<. Pero "o 0odr1a volver a verlo m%s. (o 0odr1a volver a ver "u"ca a nadie a 5uie" amara. 1o podr !ol!er a !er nunca a nadie a .uien ame. !irgi"ia oblig< a su cuer0o a e"dere8arse7 a"duvo le"tame"te arrastr%"dose +acia el e"reEado 5ue dibuEaba la lu8. El co"tagio 0rotestaba > 5uer1a +acerla caer7 0ero ella era m%s 6uerte7 a?" te"1a el co"trol sobre su 0ro0io cuer0o. La lu8 le escoc1a e" los oEos7 las barras del e"reEado le ard1a" e" la c<r"ea como u" alambre al roEo. 5rde, .umate 'e"1a el bra8o derec+o cubierto de cicatrices7 de sa"gre reseca. Lo acerc< a la lu8. (o +ubiera 0odido "i imagi"%rselo. Lo 5ue le ocurri< co" la lu8 el s%bado +ab1a sido u"a caricia. 2+ora se e"ce"di< la llama de u" soldador7 dirigida co"tra su 0iel. -es0us de u" segu"do7 sta se volvi< bla"ca como la ti8a. -es0us de dos segu"dos em0e8< a ec+ar +umo. -es0us de tres segu"dos se le leva"t< u"a am0olla7 se oscureci< > reve"t< deEa"do salir el aire. 2l cuarto segu"do7 retir< el bra8o > se arrastr< sollo8a"do +asta el dormitorio. El olor a car"e 5uemada e"ve"e"aba el aire7 "o se atrev1a a mirarse el bra8o cua"do se desli8< sobre la cama. -esca"sar. Pero la cama... 2 0esar de 5ue te"1a baEadas las 0ersia"as +ab1a demasiada lu8 e" el dormitorio. 2u"5ue se +ab1a ec+ado el edred<" se se"t1a des0rotegida e" la cama. $u i"5uietud ca0taba el m%s m1"imo ruido 0rocede"te de los 0isos veci"os7 > cada so"ido su0o"1a u"a ame"a8a e"cubierta. 2lguie" cami"aba e" el 0iso de arriba. $e sobresaltaba7 volv1a la cabe8a7 alerta. :" caE<" 5ue se abr1a7 ruido met%lico e" el 0iso su0erior. Las cucharillas del caf. $u0o7 0or la 6ragilidad del so"ido7 5ue era" cuc+arillas de ca6. !io a"te s1 el estuc+e revestido de tercio0elo co" las cuc+aritas de 0lata 5ue +ab1a" sido de su abuela > 5ue ella +ab1a +eredado cua"do su madre i"gres< e" u"a reside"cia 0ara ma>ores. ,<mo +ab1a abierto el estuc+e7 mirado las cuc+arillas > co"statado 5ue no ha)an sido nunca 6am3s usadas.

~173~

!irgi"ia estaba 0e"sa"do e" esto mie"tras se desli8aba 6uera de la cama7 cog1a el edred<"7 se arrastraba +asta el armario de dos 0uertas > las abr1a. E" el suelo del armario +ab1a u" edred<" m%s > u" 0ar de ma"tas. Fab1a se"tido u"a es0ecie de triste8a cua"do mir< las cuc+aritas7 5ue +ab1a" 0erma"ecido e" su estuc+e 5ui8% sese"ta a@os si" 5ue "u"ca "adie las sacara7 las tuviera e" la ma"o7 las usara. M%s ruidos a su alrededorI la casa se des0ertaba. -eE< de o1rlos cua"do e=te"di< el edred<" > las ma"tas >7 e"vuelta e" ellos7 se acurruc< e" el armario > cerr< las 0uertas. Estaba oscuro de verdad all1 de"tro. $e ta0< +asta 0or e"cima de la cabe8a7 se e"cogi< como u"a larva e" u" ca0ullo doble. 1unca 6am3s. Rirmes7 dis0uestas 0ara el des6ile e" su lec+o de tercio0elo7 es0era"do. Rr%giles cuc+aritas de 0lata. $e arrull< co" la tela de los edredo"es 0egada a la cara. ,Fuin i)a a heredarlas ahora& $u +iEa. $1. $er1a" 0ara Le"a > ella iba a usarlas 0ara dar de comer a 'ed. E"to"ces las cuc+arillas se 0o"dr1a" co"te"tas. 'ed comer1a el 0ur de 0atatas co" ellas. Era u"a bue"a idea. Estaba 5uieta como u"a 0iedra7 la calma se adue@< de su cuer0o. 2lca"8< a te"er u" ?ltimo 0e"samie"to a"tes de 5uedarse dormidaI ,(or .u no hace calor& ,o" el edred<" ta0%"dole la cara7 e"vuelta e" gruesos teEidos7 deber1a de estar suda"do. La 0regu"ta 6lotaba som"olie"ta da"do vueltas e" u"a +abitaci<" gra"de > oscura7 > aterri8< 6i"alme"te e" u"a res0uesta bie" se"cillaI (or.ue no he respirado en !arios minutos. C "i si5uiera e"to"ces7 cua"do era co"scie"te de ello7 si"ti< 5ue lo necesitara. (i"gu"a se"saci<" de a+ogo7 "ada de 6alta de o=1ge"o. Ella >a "o "ecesitaba res0irar7 eso era todo.

La misa em0e8aba a las o"ce7 0ero a las die8 > cuarto 'omm> e Cvo""e >a estaba" e" el a"d" e" 3lac4eberg es0era"do 5ue llegara el metro. $ta66a"7 5ue ca"taba e" el coro de la 0arro5uia7 le +ab1a co"tado a Cvo""e cu%l era el tema de la misa de +o>. Cvo""e se lo +ab1a co"tado a 'omm> >7 co" muc+o tie"to7 le +ab1a 0regu"tado si 5uer1a acom0a@arlosH 0ara su sor0resa7 +ab1a ace0tado. Aba a tratar sobre la Euve"tud de +o>. 'oma"do como 0u"to de 0artida el 0asaEe del 2"tiguo 'estame"to e" el 5ue se "arra la salida de los Eud1os de Egi0to7 el cura7 co" la a>uda de $ta66a"7 +ab1a redactado u" serm<" co" ese te=to 5ue le sirviera de $ua: 5u modelo 0od1a te"er a"te s1 u"a 0erso"a Eove" e" la sociedad actual 0ara deEarse guiar 0or l e" su traves1a 0or el desierto > otras cosas 0or el estilo. 'omm> +ab1a le1do e" la 3iblia el 0asaEe e" cuesti<" > +ab1a dic+o 5ue ir1a e"ca"tado. 2s1 5ue cua"do a5uella ma@a"a de domi"go el metro sali< tra5uetea"do del t?"el 0rocede"te de la estaci<" de Asla"dstorget7 la"8a"do a"te s1 u"a colum"a de aire 5ue +i8o revolotear los cabellos de Cvo""e7 sta se se"t1a com0letame"te 6eli8. Mir< a su +iEo7 5ue estaba a su lado co" las ma"os 0ro6u"dame"te +u"didas e" los bolsillos de la ca8adora. Va a salir )ien. $1. $<lo el +ec+o de 5ue 5uisiera ir co" ella a la misa del domi"go >a era muc+o. Pero adem%s a5uello 0arec1a i"dicar 5ue +ab1a ace0tado a $ta66a"7 M"o era as1N $ubiero" al vag<" > se se"taro" el u"o 6re"te al otro7 al lado de u" se@or ma>or. 2"tes de 5ue llegara el metro +ablaro" de lo 5ue ambos +ab1a" o1do e" la radio a5uella ma@a"aI la b?s5ueda del asesi"o ritual e" el bos5ue de Judar". Cvo""e se acerc< a 'omm>. GM'? crees 5ue lo coger%"N 'omm> se e"cogi< de +ombros. G-eber1a" +acerlo. Pero es u" bos5ue gra"de7 as1 5ue... te"dr%s 5ue 0regu"t%rselo a $ta66a". GEs s<lo 5ue me 0arece ta" desagradable. Amag1"ate si vie"e a5u1.

~174~

GM2 5u va a ve"ir a5u1N 2u"5ue claro7 tam0oco te"dr1a "ada 5ue +acer e" Judar". G:6D El se@or ma>or se irgui<7 +i8o u" movimie"to como si se sacudiera algo de los +ombros > diEoI G:"o se 0regu"ta si alguie" as1 es u"a 0erso"a. 'omm> mir< al se@or e Cvo""e diEoI 9Fmm; so"ri"dole7 lo 5ue ste i"ter0ret< como u"a i"vitaci<" 0ara seguirI G/uiero decir... 0rimero a5uel crime" atro87 > des0us... e" esas co"dicio"es7 u"a ca1da semeEa"te. (o7 > esto te lo digo >oI "o es u"a 0erso"a > es0ero 5ue la 0olic1a lo mate de u" dis0aro cua"do lo e"cue"tre. 'omm> asi"ti<7 +i8o como 5ue estaba de acuerdo. G/ue lo cuelgue" e" el %rbol m%s cerca"o. El +ombre se acalor<I GE=acto. Es lo 5ue >o +e dic+o todo el tiem0o. 'e"1a" 5ue +aberle 0uesto u"a i">ecci<" co" ve"e"o o algo >a e" el +os0ital7 como se +ace co" los 0erros rabiosos. E"to"ces "os +abr1amos librado de estar as17 co"sta"teme"te aterrados7 > de te"er 5ue asistir a esta b?s5ueda deses0erada 0agada co" el di"ero de "uestros im0uestos. :" +elic<0tero. $17 >o +e 0asado 0recisame"te 0or all17 0or Y4es+ov7 > tie"e" u" +elic<0tero arriba. Para eso s1 5ue +a> di"ero7 0ero 0ara dar a los Eubilados u"a 0e"si<" de la 5ue se 0ueda vivir des0us de toda u"a vida de trabaEo7 0ara eso "o +a>. $1 +a> e" cambio 0ara ma"dar u" +elic<0tero 5ue 8umbe alrededor > d u" susto de muerte a los a"imales... El mo"<logo co"ti"u< +asta !Qlli"gb>7 do"de Cvo""e > 'omm> se baEaro" mie"tras 5ue el +ombre sigui< se"tado. El tre" iba a dar la vuelta7 as1 5ue lo m%s 0robable era 5ue 0e"sara +acer el mismo recorrido 0ara volver a ver el +elic<0tero >7 5ui8%7 re0etir su mo"<logo a"te alg?" otro 0asaEero. $ta66a" estaba es0er%"dolos a la e"trada del mo"t<" de teEas 5ue 0arec1a la iglesia de $t '+omas. Llevaba traEe > u"a corbata de ra>as 0%lidas a8ules > amarillas 5ue le record< a 'omm> a5uella 6oto de la guerra co" doble se"tidoI 9:" tigre sueco;. La cara de $ta66a" res0la"deci< al verlos > sali< a su e"cue"tro. 2bra8< a Cvo""e > te"di< la ma"o a 'omm>7 5ue la estrec+< > le salud<. GMe alegro de 5ue +a>%is ve"ido. @specialmente t?7 'omm>. M/u te +i8o...N G/uer1a ver c<mo era7 s<lo eso. GMmm. 3ue"o7 es0ero 5ue te guste. /ue 0odamos verte 0or a5u1 m%s veces. Cvo""e 0uso la ma"o e" el +ombro de 'omm>. GFa le1do e" la 3iblia eso... eso de lo 5ue vais a +ablar. G/u bie". $17 eso +a estado realme"te... otra cosa7 'omm>. (o +e e"co"trado el tro6eo7 0ero... o0i"o 5ue lo meEor ser% correr u" tu0ido velo sobre el asu"to7 M5u me dicesN GMmm. $ta66a" es0eraba 5ue 'omm> diEera algo m%s7 0ero como "o lo +i8o7 se volvi< +acia Cvo""e. G-eber1a estar a+ora e" Y4es+ov7 0ero... "o 5uer1a 0erderme esto. 2u"5ue des0us7 cua"do termi"emos7 +abr de irme7 as1 5ue te"dremos 5ue... 'omm> e"tr< e" la iglesia. E" las +ileras de ba"cos +ab1a solame"te u"as 0ocas 0erso"as ma>ores de es0aldas a l. 2 Eu8gar 0or los sombreros era" muEeres. La iglesia estaba ilumi"ada 0or la lu8 amarilla de las l%m0aras situadas a lo largo de las 0aredes laterales. E"tre las 6ilas de ba"cos7 u"a al6ombra roEa co" 6iguras geomtricas teEidas llegaba +asta el altarI u" 0o>o de 0iedra sobre el 5ue +ab1a" colocado Earro"es co" 6lores. Por e"cima de todo ello colgaba u"a gra" cru8 de madera co" u" Jes?s moder"ista. La e=0resi<" de su rostro 0od1a i"ter0retarse 6%cilme"te como u"a so"risa burlo"a. E" la 0arte de atr%s de la iglesia7 al lado de la e"trada7 do"de 'omm> se e"co"traba7 +ab1a u" so0orte 0ara 6olletos7 u" ce0illo e" el 5ue 0o"er el di"ero > u"a gra" 0ila bautismal. 'omm> se acerc< a la 0ila > la estuvo observa"do. Per6ecta.

~175~

,ua"do la vio 0e"s< 5ue estaba demasiado bie" > 5ue 0robableme"te tuviera agua. Pero "o. 'oda ella7 sacada de u" ?"ico blo5ue de 0iedra7 le llegaba a 'omm> a la ci"tura. La 0ila 0ro0iame"te dic+a era de color gris oscuro7 estriada7 > "o co"te"1a "i u"a gota de agua. Vale. @ntonces se$uimos adelante. $ac< de la ca8adora u"a bolsa de 0l%stico de dos litros7 bie" atada7 5ue co"te"1a u" 0olvo bla"co > ec+< u" vista8o a su alrededor. (adie miraba +acia all1. Fi8o u" aguEero e" la bolsa co" el dedo > deE< caer su co"te"ido e" la 0ila. -es0us se guard< la bolsa vac1a e" el bolsillo > sali< otra ve8 6uera mie"tras i"te"taba e"co"trar u"a bue"a ra8<" 0ara "o se"tarse al lado de su madre si"o atr%s del todo7 al lado de la 0ila bautismal. Pod1a alegar 5ue de ese modo "o molestar1a a "adie e" caso de 5uerer salir. $o"aba bie". $o"aba... (erfecto.

Os4ar abri< los oEos > si"ti< 0%"ico. (o sab1a d<"de se e"co"traba. El es0acio a su alrededor estaba a oscuras7 "o reco"oc1a a5uellas 0aredes des"udas. Estaba tumbado e" u" so6%. 'e"1a e"cima u" edred<" 5ue ol1a basta"te mal. Las 0aredes 6lotaba" a"te sus oEos7 "adaba" libreme"te e" el aire mie"tras trataba de ubicarlas e" el sitio correcto7 colocarlas Eu"tas de ma"era 5ue 6ormara" u"a +abitaci<" 5ue l 0udiera reco"ocer. Pero "o +ab1a ma"era. $e llev< el edred<" a la "ari8. :" olor a cerrado le lle"< los ori6icios "asales e i"te"t< tra"5uili8arse7 deEar de reco"struir la +abitaci<" > e" lugar de eso tratar de recordar. $1. 2+ora 0od1a. #u padre, Janne. 5utoestop. @li. @l sof3. La tela de ara4a. Mir< al tec+o. 2ll1 estaba" las 0olvorie"tas telas de ara@a7 di61ciles de disti"guir e" la 0e"umbra. $e +ab1a 5uedado dormido Eu"to a Eli e" el so6%. M,u%"to tiem0o +abr1a 0asado desde e"to"cesN M$er1a 0or la ma@a"aN La ve"ta"a estaba ta0ada co" ma"tas7 0ero 0or los bordes 0od1a e"trever dbiles reta8os de lu8 gris%cea. $e 5uit< el edred<" > 6ue +asta la 0uerta del balc<"7 descorri< u" 0oco la ma"ta. Las 0ersia"as estaba" baEadas. Las subi< u"os ce"t1metros > s1I +ab1a ama"ecido a+1 6uera. Le dol1a la cabe8a > la lu8 le +ac1a da@o e" los oEos. Leso0l<7 solt< la ma"ta > se 0as< las dos ma"os 0or el cuello7 0or la "uca. (o. ,laro 5ue "o. Ella le +ab1a dic+o 5ue ella "u"ca... (ero ,y ella dnde est3& Lecorri< la esta"cia co" la vistaH sus oEos se detuviero" e" la 0uerta cerrada de la +abitaci<" e" la 5ue Eli se +ab1a cambiado el Eerse>. -io u"os 0asos +acia ella7 se detuvo. La 0uerta 0erma"ec1a e" la sombra. Os4ar cerr< los 0u@os7 se c+u0< u"o de ellos. * si ella realmente... dorma en un ata=d. /u to"ter1a. MPor 5u iba a +acer esoN MPor 5u lo +ac1a" los vam0irosN Por5ue est%" muertos. C Eli diEo 5ue ella "o... (ero si... $igui< c+u0%"dose el 0u@o7 lo recorri< co" la le"gua. $u beso. La mesa co" comida. $<lo el +ec+o de 5ue ella pudiera +acer eso. C los die"tes... -ie"tes de a"imales car"1voros. #i hu)iera al$o m3s de lu;. 2l lado de la 0uerta estaba el i"terru0tor de la l%m0ara del tec+o. Lo 0uls< si" creer 5ue 6uera a ocurrir "ada. Pero s1. La l%m0ara se e"ce"di<. 20ret< los 0%r0ados 0ara 0rotegerse de a5uella lu8 ta" 6uerte7 deE< 5ue los oEos se acostumbrara" a la lu8 a"tes de volverse +acia la 0uertaH a0o>< la ma"o e" el 0ica0orte. La lu8 "o le a>udaba e" absoluto7 m%s bie" lo co"trarioI todo 0arec1a a?" m%s desagradable a+ora 5ue la 0uerta era s<lo u"a 0uerta "ormal > corrie"te. Agual 5ue la de su 0ro0ia +abitaci<".

~176~

E=actame"te igual. El 0ica0orte te"1a id"tico tacto. C ella 0od1a estar all1 acostada. /ui8% co" los bra8os cru8ados sobre el 0ec+o. 2en$o .ue !erlo. 20ret< co" cuidado el 0ica0orte7 5ue o6reci< algo de resiste"cia. O sea7 5ue la 0uerta "o estaba cerrada co" llaveH e" ese caso7 el 0asador s<lo se +ubiera desli8ado +acia abaEo. Os4ar lo em0uE< > la 0uerta se abri<7 la re"diEa se +i8o cada ve8 ma>or. La +abitaci<" estaba a oscuras. @spera MFerir1a la lu8 a Eli si abr1a la 0uertaN (o. 2>er 0or la "oc+e +ab1a estado se"tada al lado de la l%m0ara > 0arec1a 5ue "o le 0asaba "ada. Pero esta bombilla te"1a ma>or 0ote"cia >7 a lo meEor7 la de la l%m0ara de 0ie era de u" ti0o... es0ecial7 u"a bombilla... es0ecial 0ara vam0iros. /u to"ter1a. 9'ie"das es0eciali8adas e" bombillas 0ara vam0iros;. * no ha)ra de6ado la l3mpara en el techo si fuera peli$rosa para ella. Pese a todo7 Os4ar abri< la 0uerta co" cuidado7 deEa"do 5ue el co"o de lu8 se +iciera 0oco a 0oco m%s gra"de de"tro de la +abitaci<". Estaba ta" vac1a como el cuarto de estar. :"a cama > u" mo"t<" de ro0a7 "ada m%s. E" la cama s<lo +ab1a u"a s%ba"a > u"a almo+ada. El edred<" 5ue l +ab1a usado ser1a de all1. E" la 0ared de al lado de la cama +ab1a u" 0a0el 0egado co" ci"ta ad+esiva. El c<digo Morse. 2+7 s17 era esa la cama desde do"de ella... Les0ir< 0ro6u"dame"te. ,<mo "o se +ab1a dado cue"ta de eso. 5l otro lado de esta pared est3 mi ha)itacin. $1. $e e"co"traba a dos metros de su 0ro0ia cama7 a dos metros de su vida "ormal. $e tumb< > tuvo la ocurre"cia de gol0ear u" me"saEe e" la 0ared. Para Os4ar. El del otro lado. M/u iba a decirleN V.5.8.E.8.-.>. $e volvi< a c+u0ar el 0u@o. Tl estaba a.u. Era Eli la 5ue se +ab1a ido. $e si"ti< mareado7 co"6u"dido. -eE< caer la cabe8a e" la almo+ada > ec+< u"a oEeada alrededor. La almo+ada ol1a raro. ,omo el edred<"7 0ero m%s 6uerte. :" olor a cerrado7 grasie"to. $e 5ued< mira"do el mo"t<" de ro0a 5ue +ab1a a u"os metros de la cama. @s tan as.ueroso. (o 5uer1a 0erma"ecer all1 m%s tiem0o. El 0iso estaba totalme"te sile"cioso > vac1o > todo era ta"... a"ormal. $u mirada se desli8< sobre el mo"t<" de ro0a > se detuvo e" los armarios 5ue cubr1a" la 0ared de e"6re"te. -os armarios dobles7 u"o se"cillo. 5ll. Rle=io"< las 0ier"as co"tra el est<mago7 mir< 6iEame"te las 0uertas cerradas de los armarios. (o 5uer1a. Le dol1a el est<mago. :" dolor 0u"8a"te7 esco8or e" la e"tre0ier"a. 'e"1a ga"as de +acer 0is. $e leva"t< de la cama7 6ue +asta la 0uerta si" 0erder de vista los armarios. Fab1a u" 0ar de ellos iguales e" su +abitaci<"7 sab1a 5ue ella te"dr1a sitio de sobra. 2ll1 era do"de estaba7 > l >a "o 5uer1a ver m%s. La l%m0ara de la e"trada tambi" 6u"cio"aba. La e"ce"di< > 6ue 0or el corto 0asillo +asta el cuarto de ba@o. La 0uerta 0erma"ec1a cerrada. La 0la5uita 5ue +ab1a 0or e"cima del 0asador estaba de color roEo. Llam<I GEli. (o se o>< "ada. !olvi< a llamar. GEli7 Mest%s a+1N (ada. Pero al 0ro"u"ciar su "ombre e" vo8 alta se dio cue"ta de su error. Era lo ?ltimo 5ue le +ab1a dic+o cua"do estaba" e" el so6%. /ue ella e" realidad se llamaba... Elias. @lias. :" "ombre de c+ico. ,@ra Eli u" c+icoN C ellos se +ab1a"... besado > dormido e" la misma cama >...

~177~

Os4ar a0o>< las ma"os e" la 0uerta del ba@o > la 6re"te sobre ellas. (ens. Pe"s< 0ro6u"dame"te. (o lo e"te"d1a. /ue 0udiera ace0tar de algu"a ma"era 5ue ella 6uese una !ampira, 0ero 5ue el +ec+o de 5ue 6uera u" chico le 0udiera resultar m%s... di61cil. ,o"oc1a los "ombres7 claro est%. Maric<"7 maric<" de mierda. ,omo Jo""> lo llamaba. /ue 6uera 0eor ser maric<" 5ue ser... !olvi< a llamar a la 0uerta. GMEliasN $i"ti< u" vuelco e" el est<mago cua"do lo diEo. (o. (o iba a acostumbrarse. Ella... l se llamaba Eli. Pero a5uello era demasiado. ,o" i"de0e"de"cia de lo 5ue Eli 6uera7 a5uello era demasiado. Ca "o 0od1a m%s. Es 5ue "o +ab1a nada "ormal e" ella. Leva"t< la 6re"te de las ma"os7 se las llev< a la e"tre0ier"a7 5uer1a +acer 0is. Pasos 6uera7 e" la escalera7 > 0oco des0us el ruido del bu8<" al abrirse7 u" ruido suave. $e aleE< de la 0uerta del cuarto de ba@o > 6ue a ver 5u era. Pro0aga"da. PA,2-2 -E !2,:(O 1#79&.VALO. Letras > ci6ras c+illo"as de color roEo. ,ogi< el 0a0el > com0re"di<H a0ret< el oEo co"tra el aguEero de la cerradura de seguridad mie"tras los 0asos reso"aba" e" los rella"os7 c+as5uidos cua"do se abr1a" > se cerraba" los bu8o"es. -es0us de medio mi"uto su madre 0as< a"te l7 escaleras abaEo. $<lo 0udo ver u" 0oco de su 0elo7 el cuello de su abrigo7 0ero sab1a 5ue era ella. M/ui" iba a ser si "oN MEl 5ue re0art1a su 0ro0aga"da cua"do l "o estabaN ,o" el 0a0el e" la ma"o 6uerteme"te a0retado7 Os4ar se acurruc< e" el suelo al lado de la 0uerta de la calle7 co" la 6re"te a0o>ada e" las rodillas. (o lloraba. Las ga"as de +acer 0is era" como u" +ormiguero 0u"8a"te e" su e"tre0ier"a 5ue de algu"a ma"era le im0ed1a" llorar. Pero u"a > otra ve8 le daba vueltas a u" ?"ico 0e"samie"toI *o no e0isto. *o no e0isto. Lac4e +ab1a dedicado la "oc+e a estar 0reocu0ado. -esde el mome"to e" 5ue deE< a !irgi"ia7 u"a i"5uietud i"sidiosa "o +ab1a deEado de roerle el est<mago. Fab1a 0asado u"as +oras co" los colegas del c+i"o el s%bado 0or la tarde i"te"ta"do +acerles 0art1ci0es de su 0reocu0aci<"7 0ero "adie estaba 0or la labor. Lac4e +ab1a 0rese"tido 5ue a5uello 0od1a 1rsele de las ma"os7 5ue el riesgo de 5ue se agarrara u" cabreo de mil demo"ios era gra"de7 as1 5ue se larg< de all1. Por5ue los colegas "o era" m%s 5ue u"a mierda. (ada "uevo7 0or su0uesto7 0ero +ab1a cre1do 5ue... $1. M/u coEo"es +ab1a cre1doN Fue ramos m3s en esto. /ue al$uien m%s 5ue l se dar1a cue"ta de 5ue se estaba trama"do algo +orrible de coEo"es. Muc+o +ablar7 0alabras gra"dilocue"tes7 sobre todo 0or 0arte de Morga"7 0ero a la +ora de la verdad "i"gu"o de ellos era ca0a8 de leva"tar u" dedo 0ara hacer algo. (o es 5ue Lac4e su0iera 5u +acer7 0ero al me"os estaba 0reocu0ado. 2u"5ue "o sirviera de "ada. Fab1a 0asado des0ierto la ma>or 0arte de la "oc+e trata"do de leer de ve8 e" cua"do Los endemoniados de -ostoievs4i7 0ero olvidaba lo 5ue +ab1a 0asado e" la 0%gi"a a"terior7 e" la 6rase a"terior7 lo deE<. :"a cosa bue"a7 a 0esar de todo7 +ab1a tra1do co"sigo la "oc+eI +ab1a tomado u"a decisi<". El domi"go 0or la ma@a"a +ab1a ido a casa de !irgi"ia7 +ab1a llamado a la 0uerta. (adie le abri< > se +ab1a marc+ado de all1 co" la es0era"8a de 5ue !irgi"ia +ubiera ido al +os0ital. -e vuelta +acia su casa 0as< al lado de dos muEeres 5ue estaba" +abla"do7 0ill< algo acerca de u" asesi"o al 5ue la 0olic1a a"daba busca"do e" el bos5ue de Judar". #anto /ielo, hay asesinos en cada puta es.uina. *a tienen los peridicos al$o nue!o con .u entretenerse.

~178~

Fab1a" tra"scurrido >a algo m%s de die8 d1as desde 5ue cogiero" al asesi"o de !Qlli"gb> > los 0eri<dicos em0e8aba" a ca"sarse de es0ecular acerca de 5ui" 0od1a ser7 0or 5u +ab1a +ec+o lo 5ue +ab1a +ec+o. E" los art1culos 5ue se le dedicaro" +ab1a e=istido u" to"o e=agerado de... s17 regociEo a"te el mal aEe"o. Fab1a" descrito co" 0e"oso esmero el estado actual e" 5ue se e"co"traba el asesi"o7 asegura"do 5ue "o 0odr1a aba"do"ar el +os0ital al me"os e" seis meses. 2l lado7 u" recuadro co" datos sobre las co"secue"cias del %cido clor+1drico7 de ma"era 5ue u"o 0udiera regodearse 0e"sa"do e" el da@o 5ue 0od1a ocasio"ar. (o7 a Lac4e a5uello "o le 0roduc1a "i"gu"a satis6acci<". $<lo le 0arec1a 5ue era es0a"tosa la ma"era e" 5ue la ge"te se ec+aba e"cima de alguie" 5ue 9+ab1a recibido su castigo; > cosas 0or el estilo. Estaba totalme"te e" co"tra de la 0e"a de muerte. (o 0or5ue tuviera "i"g?" co"ce0to 9moder"o; de la Eusticia7 "o. M%s bie"7 u"o a"ti5u1simo. Pe"sabaI si alguie" mata a mi +iEo7 e"to"ces yo mato a esa 0erso"a. -ostoievs4i +ablaba muc+o de 0erd<"7 de cleme"cia. (aturalme"te. Por 0arte de la sociedad7 totalme"te de acuerdo. Pero >o7 como 0adre del "i@o asesi"ado7 esto> e" mi absoluto derec+o moral de matar al 5ue lo +a +ec+o. /ue luego la sociedad me co"de"e a oc+o a@os o lo 5ue sea e" el talego7 eso >a es otra cosa. 1o era eso lo 5ue -ostoievs4i 5uer1a decir7 Lac4e lo sab1a. Pero l > Redor te"1a" disti"tas o0i"io"es a ese res0ecto7 se"cillame"te. Lac4e iba 0e"sa"do e" esas cosas mie"tras se dirig1a a su casa e" la calle Abse"gata". :"a ve8 all1 se dio cue"ta de 5ue te"1a +ambre7 as1 5ue coci< u"os macarro"es > se los comi< co" u"a cuc+ara directame"te de la ca8uela7 co" 4etc+u0. Mie"tras vert1a agua e" la ca8uela 0ara 5ue resultara m%s 6%cil 6regarla des0us7 o>< u" ruido sordo 0rocede"te del bu8<". Pro0aga"da. (o +ac1a caso de ellaH adem%s7 "o te"1a u" duro. 1o. -e eso se trata)a precisamente. Pas< la ba>eta 0or la mesa de la coci"a > 6ue a buscar la colecci<" de sellos de su 0adre7 5ue guardaba e" el a0arador tambi" +eredado > cu>o tra"s0orte +asta 3lac4eberg +ab1a co"stituido u"a 0e5ue@a odisea. 2ll1 estaba". ,uatro eEem0lares "o timbrados de los 0rimeros sellos 5ue se emitiero" e" (oruega. $e agac+< sobre el %lbum7 e"tor"< los oEos 6iE%"dose e" el le<" 5ue a0arec1a erguido sobre las 0atas traseras co"tra u" 6o"do de color a8ul claro. 9enial. Fab1a" costado cuatro c+eli"es cua"do se emitiero" e" 1855. 2+ora estaba" valorados e"... m%s. El 5ue estuviera" em0areEados los +ac1a a?" m%s valiosos. Eso era lo 5ue +ab1a decidido 0or la "oc+e7 mie"tras estaba acostado da"do vueltas e"tre las s%ba"asI 5ue +ab1a llegado la +ora. Lo sucedido co" !irgi"ia +ab1a colmado el vaso. C luego7 e"cima7 la i"ca0acidad de los colegas 0ara com0re"der7 el darse cue"ta de 5ue "o7 "o val1a la 0e"a codearse co" 0erso"as as1. $e iba a largar de a5u17 > !irgi"ia iba a +acer lo mismo. Estuviera mal o "o el mercado7 algo m%s de trescie"tos 0a0eles le dar1a" 0or los sellos7 > otros doscie"tos 0or el 0iso. -es0us se com0rar1a u"a casa e" el cam0o. 3ue"o7 valeI dos casas. :"a gra"Ea 0e5ue@a. El di"ero ser1a su6icie"te 0ara eso > seguro 5ue iba a 6u"cio"ar. 'a" 0ro"to como !irgi"ia se 0usiera bie" se lo iba a 0ro0o"er7 > l cre1a... bue"o7 estaba casi seguro de 5ue ella lo iba a ace0tarH meEor dic+o7 le iba a e"ca"tar. Eso es lo 5ue iba a ocurrir. Lac4e se se"t1a a+ora m%s tra"5uilo. Lo te"1a todo bie" claro. Lo 5ue iba a +acer e"to"ces > lo 5ue iba a +acer e" el 6uturo. 'odo iba a salir bie". Lle"o de 0e"samie"tos agradables e"tr< e" el dormitorio7 se ec+< sobre la cama 0ara desca"sar ci"co mi"utos > se 5ued< dormido.

~179~

GLos vemos e" las calles > e" las 0la8as > a"te ellos "os 0regu"tamos7 "os decimos a "osotros mismosI M5u 0odemos +acerN 'omm> "o se +ab1a aburrido ta"to e" toda su vida. (i si5uiera +ac1a media +ora 5ue +ab1a em0e8ado la misa > >a 0e"saba 5ue +abr1a sido m%s divertido se"tarse e" u"a silla mira"do a la 0ared. 92labado seas7 $e@or; > 9,a"to de Ploria;7 > 9Fosa""a;7 s17 0ero M0or 5u 0erma"ec1a" todos a+1 se"tados si" 5uitar oEo como si estuviera" vie"do u" 0artido de clasi6icaci<" e"tre 3ulgaria > Luma"iaN Eso "o si$nifica)a "ada 0ara ellos7 "i lo 5ue le1a" e" el libro "i lo 5ue ca"taba". C 0arec1a 5ue tam0oco sig"i6icaba "ada 0ara el cura. $<lo algo 5ue te"1a 5ue +acer 0ara ga"arse el sueldo. 2+ora al me"os +ab1a em0e8ado el serm<". $i el cura sacaba a relucir Eustame"te ese 0asaEe de la 3iblia 5ue 'omm> +ab1a le1do7 e"to"ces lo +ar1a. $i "o7 "o. @l curita decide. 'omm> busc< e" el bolsillo. Las cosas estaba" 0re0aradas > la 0ila bautismal s<lo a tres metros de l7 se"tado e" la ?ltima 6ila. $u madre estaba dela"te7 0robableme"te 0ara 0oder +acer c+iribitas co" los oEos a $ta66a" mie"tras ste ca"taba sus absurdas ca"cio"es co" las ma"os e"trela8adas sobre su 0olla de 0olic1a. 'omm> se mordi< los labios. @spera)a 5ue el cura diEera a5uello. G!emos u"a i"5uietud e" sus oEos7 la i"5uietud de 5uie" est% 0erdido > "o e"cue"tra el cami"o. ,ua"do veo a u"a de esas 0erso"as E<ve"es siem0re me vie"e a la memoria la salida del 0ueblo de Asrael de Egi0to. 'omm> se 5ued< 0arali8ado. Pero el cura tal ve8 "o se ce"trara 0recisame"te e" eso. 'al ve8 ser1a algo del mar LoEo. -e todas 6ormas7 sac< las cosas del bolsilloI u" e"ce"dedor > u"a bri5ueta. Le temblaba" las ma"os. GPor5ue as1 es como debemos ver a esas 0erso"as E<ve"es 5ue a veces "os deEa" co"ster"ados. ,ami"a" 0or u" desierto de 0regu"tas si" res0uesta > co" u"as 0ers0ectivas de 6uturo 0oco 0recisas. Pero +a> u"a gra" di6ere"cia e"tre el 0ueblo de Asrael > la Euve"tud de "uestros d1as... Vamos, dilo ya... GEl 0ueblo de Asrael te"1a alguie" 5ue lo guiaba. $eguro 5ue record%is lo 5ue dice" las EscriturasI 9El $e@or iba al 6re"te de ellos7 de d1a e" u"a colum"a de "ube 0ara guiarlos 0or el cami"oH > de "oc+e e" u"a colum"a de 6uego7 0ara ilumi"arlos;. Esa colum"a de "ube7 esa colum"a de 6uego es lo 5ue les 6alta a los E<ve"es de "uestros d1as >... El cura baE< la vista busca"do e" sus 0a0eles. 'omm> >a +ab1a 0re"dido la bri5ueta7 suEet%"dola e"tre el dedo 0ulgar > el 1"dice. El e=tremo ard1a co" u"a llama a8ul > lim0ia 5ue baEaba busca"do sus dedos. E"to"ces a0rovec+< la ocasi<"I se agac+<7 dio u" 0aso largo desde el ba"co >7 ec+a"do la bri5ueta e" la 0ila7 se retir< r%0idame"te > volvi< a se"tarse. (adie +ab1a "otado "ada. El cura volvi< a leva"tar la vista. G... > es "uestra obligaci<" como adultos ser esa colum"a de 6uego7 esa estrella 5ue gu1e a los E<ve"es. M-<"de la va" a e"co"trar si "oN C la 6uer8a 0ara ello la sacaremos de la obra del $e@or... :" +umo bla"co em0e8< a salir de la 0ila bautismal. 'omm> >a 0od1a "otar el co"ocido olor dul8<". Lo +ab1a +ec+o e" mo"to"es de ocasio"esI 5uemar %cido "1trico > a8?car. Pero casi "u"ca e" ca"tidades ta" gra"des de u"a ve87 > "u"ca +ab1a 0robado a +acerlo e" u" es0acio cerrado. Estaba im0acie"te 0or ver 5u e6ecto te"dr1a cua"do "o +ab1a vie"to 5ue aleEara el +umo. E"trela8< los dedos7 a0reta"do co" 6uer8a u"a ma"o co"tra la otra. 3ror 2rdelius7 "ombrado de 6orma i"teri"a sacerdote de la 0arro5uia de !Qlli"gb>7 6ue el 0rimero 5ue vio el +umo. Lo tom< 0or lo 5ue eraI +umo 5ue sal1a de la 0ila bautismal. 'oda su vida +ab1a

~180~

estado es0era"do u"a se@al del $e@or > era i""egable 5ue7 cua"do vio elevarse la 0rimera es0iral de +umo7 0e"s< 0or u" mome"toI ?h, -ios mo. (or fin. Pero a5uel 0e"samie"to se es6um<. /ue la se"saci<" de estar a"te u" milagro lo aba"do"ara ta" de0risa lo tom< como la 0rueba de 5ue "o era "i"g?" milagro7 "i"gu"a se@al. (o era m%s 5ue esoI +umo 5ue sal1a de la 0ila bautismal. Pero M0or 5uN El sacrist%"7 co" el 5ue "o te"1a demasiadas bue"as relacio"es7 +abr1a te"ido ga"as de gastarle u"a broma. El agua de la 0ila +ab1a em0e8ado... a cocer... El 0roblema era 5ue l se e"co"traba e" mitad del serm<" > "o 0od1a dedicar m%s tiem0o a 0e"sar e" esas cuestio"es. 2s1 5ue 3ror 2rdelius +i8o lo 5ue la ma>or1a de las 0erso"as e" situacio"es 0arecidasI sigui< como si "o ocurriera "ada > es0era"do a 5ue el 0roblema se arreglara 0or s1 solo si "o le daba ma>or im0orta"cia. 'osi< 0ara aclararse la vo8 > trat< de acordarse de lo ?ltimo 5ue +ab1a dic+o. La o)ra del #e4or. 5l$o acerca de )uscar fuer;a en la o)ra del #e4or. >n e6emplo. Mir< de reoEo las a"otacio"es 5ue te"1a e" el 0a0el. 2ll1 0o"1aI -escal8os. ,-escal;os& ,Fu ha)r .uerido decir con eso& ,Fue el pue)lo de Israel camina)a descal;o, o .ue Jes=s... al$una lar$a caminata...& !olvi< a leva"tar la vista7 vio 5ue a+ora el +umo era m%s es0eso7 5ue 6ormaba u"a colum"a 5ue sub1a le"tame"te desde la 0ila +asta el tec+o. M/u era lo ?ltimo 5ue +ab1a dic+oN $1. 2+ora se acordaba. Las 0alabras estaba" a?" e" el aire. GC la 6uer8a 0ara ello +emos de buscarla e" la obra del $e@or. Era u" 6i"al ace0table. (o era bue"o7 "i el 5ue +ab1a 0e"sado7 0ero ace0table. $o"ri< a8orado a los 6eligreses > asi"ti< co" la cabe8a +acia 3irgit7 5ue dirig1a el coro. El coro7 oc+o 0erso"as 5ue se leva"taro" a u" tiem0o > se dirigiero" a la tarima. ,ua"do se volviero" +acia los 6eligreses 0udo "otar e" sus caras 5ue ellos tambi" ve1a" el +umo. 2labado sea el $e@orH +ab1a estado a 0u"to de 0e"sar 5ue tal ve8 s<lo lo ve1a l. 3irgit lo mir< co" cara i"terroga"te > l +i8o u" gesto co" la ma"oI em0e8ad7 em0e8ad. El coro come"8< a ca"tarI 9uame, #e4or, $uame en la !irtud. -e6a .ue mis o6os !ean tu camino... :"a de las m%s bellas com0osicio"es del vieEo aesle>. 2 3ror 2rdelius le +abr1a gustado dis6rutar de la belle8a de la ca"ci<"7 0ero la colum"a de +umo +ab1a em0e8ado a 0reocu0arle. :" +umo bla"co > es0eso sal1a de la 0ila bautismal > e" el 6o"do de lo 5ue era la 0ila 0ro0iame"te dic+a ard1a algo co" u"a llama de color bla"5uia8ul7 algo e6ervesce"te c+is0orroteaba. :" aire dul8<" alca"8< su "ari8 > los 6eligreses miraro" a su alrededor trata"do de averiguar de d<"de 0roced1a a5uel c+is0orroteo. (ues slo t=, -ios, slo t= das al alma pa; y se$uridad... :"a de las muEeres del coro em0e8< a toser. Los 6eligreses volviero" la cabe8a de la 0ila +umea"te +acia 3ror 2rdelius 0ara recibir i"struccio"es de c<mo deb1a" com0ortarse si a5uello estaba incluido. !arias 0erso"as m%s em0e8aro" a toser7 se 0usiero" 0a@uelos o los bra8os dela"te de la boca > de la "ari8. La iglesia come"8< a lle"arse de u"a dbil "iebla >7 a travs de a5uella "iebla7 3ror 2rdelius vio c<mo alguie" de la ?ltima 6ila de ba"cos se leva"taba > sal1a 0or la 0uerta corrie"do. #. @s lo =nico sensato. $e acerc< +asta el micr<6o"o. G$17 +a ocurrido u" 0e5ue@o... co"tratiem0o > >o creo 5ue es meEor 5ue... aba"do"emos el local. 20e"as +ubo 0ro"u"ciado la 0alabra 9co"tratiem0o; $ta66a" aba"do"< la tarima > come"8< a a"dar +acia la salida co" 0asos r%0idos > co"trolados. Lo com0re"di< de i"mediato. Era ese ladr<"

~181~

em0eder"ido 5ue Cvo""e te"1a 0or +iEo el 5ue +ab1a +ec+o a5uello. Ca desde ese mome"to i"te"t< co"te"erse7 0or5ue sos0ec+aba 5ue si agarraba a 'omm> e" a5uel i"sta"te +ab1a muc+as 0osibilidades de 5ue le ati8ara u"a +ostia. Evide"teme"te era Eusto eso lo 5ue "ecesitaba a5uel gamberro7 sa era 0recisame"te la gu1a 5ue le 6altaba. /olumna de nu)e, !en y ay=dame. >n par de )ofetadas )ien dadas es lo .ue le hace falta a este 6o!en. 2u"5ue Cvo""e7 e" la situaci<" actual7 "o lo ace0tar1a. ,ua"do estuviera" casados las cosas cambiar1a". E"to"ces7 0or sus coEo"es 5ue iba a +acerse cargo de la educaci<" de 'omm>. 2+ora7 a"tes 5ue "ada7 te"1a 5ue agarrarle. -arle u" me"eo al me"os. Pero $ta66a" "o lleg< mu> leEos. Las 0alabras de 3ror 2rdelius desde el 0?l0ito actuaro" como el 0istoleta8o de salida 0ara los 6eligreses7 5ue s<lo +ab1a" estado es0era"do su a0robaci<" 0ara aba"do"ar la iglesia. 2 mitad de cami"o7 >a e" el 0asillo ce"tral7 se 5ued< blo5ueado 0or a"cia"as me"udas co" 0re6ere"cia de 0aso 5ue se a0resuraba" +acia la salida co" im0lacable determi"aci<". $u ma"o derec+a se dirigi< autom%ticame"te a la cadera7 0ero la 6re"< > cerr< el 0u@o. 2u"5ue +ubiera tenido la 0orra "o +abr1a sido a0ro0iado usarla all1. ,ada ve8 sal1a me"os +umo de la 0ila bautismal7 0ero la iglesia estaba a+ora e"vuelta e" u"a "iebla 5ue ol1a a 6abricaci<" de golosi"as > a 0roductos 5u1micos. Las 0uertas de salida estaba" abiertas de 0ar e" 0ar > a travs del +umo se ve1a7 e" u" rect%"gulo "1tidame"te marcado7 la lu8 de la ma@a"a. Los 6eligreses se mov1a" +acia la lu87 tosie"do.

E" la coci"a s<lo +ab1a u"a silla7 > "ada m%s. Os4ar la acerc< al 6regadero7 se subi< a ella > me< e" la 0ila mie"tras corr1a el agua del gri6o. ,ua"do termi"< volvi< a colocar la silla e" su sitio. Parec1a rara e" a5uella coci"a vac1a. ,omo algo e" u" museo. ,(ara .u la usar3& Ec+< u"a oEeada a su alrededor. E"cima del 6rigor16ico +ab1a u"a +ilera de armarios a los 5ue s<lo se 0od1a llegar subi"dose e" la silla. La llev< +asta all1 > 0uso la ma"o e" el agarradero del 6rigor16ico 0ara a0o>arse. Le dio u" vuelco el est<mago. 'e"1a +ambre. $i" 0e"s%rselo dos veces7 abri< el 6rigor16ico 0ara ver 5u +ab1a. (o muc+oI u" bri4 de lec+e abierto7 medio 0a5uete de 0a"7 ma"te5uilla > 5ueso. Os4ar cogi< la lec+e. Pero... Eli... Estaba co" el bri4 e" la ma"o7 0ar0adea"do. 25uello "o e"caEaba. M,om1a tambi" comida "ormalN $1. $eguro 5ue lo +ac1a. $ac< la lec+e del 6rigor16ico7 la 0uso e" la e"cimera. E" los armarios "o +ab1a casi "ada. -os 0latos7 dos vasos. ,ogi< u" vaso7 ec+< lec+e e" l. C e"to"ces le vi"o a la cabe8a. ,o" el vaso de lec+e 6r1a e" la ma"o se le vi"o a la cabe8a7 co" toda su 6uer8a. @lla )e)e san$re. 2"oc+e7 e" medio del sue@o > >a desco"ectado del mu"do7 e" la oscuridad7 todo a5uello le +ab1a 0arecido 0osible de algu"a ma"era. Pero a+ora7 e" la coci"a7 do"de "o colgaba" ma"tas de las ve"ta"as > las 0ersia"as deEaba" 0asar la suave lu8 de la ma@a"a7 co" u" vaso de lec+e e" la ma"o7 0arec1a ta"... 6uera de todo. Era comoI #i tienes leche y pan en tu fri$orfico entonces tienes .ue ser una persona. -io u" trago > lo escu0i< i"mediatame"te. Estaba acida. Oli< lo 5ue 5uedaba e" el vaso. $1. 2cida. La tir< al 6regadero7 aclar< el vaso > se e"Euag< co" agua 0ara 5uitarse el sabor de bocaH des0us mir< la 6ec+a de caducidad del 0a5uete. ,O($:MAL PLERELE('EME('E 2('E$ -EL 28 -E O,':3LE. Fac1a die8 d1as 5ue +ab1a caducado. Os4ar com0re"di<. La lec+e del vieEo.

~182~

El 6rigor16ico estaba todav1a abierto. La comida del vieEo. 5s.ueroso. 5s.ueroso. Os4ar lo cerr< de u" 0orta8o. M/u +ab1a estado +acie"do all1 el vieEoN M/u te"1a" Eli > l...N Le e"tr< u" escalo6r1o. @lla lo ha matado. $1. Eli +ab1a te"ido al +ombre 0ara 0oder... alime"tarse de l. ,omo si 6uera u" ba"co de sa"gre vivo. Eso era lo 5ue +ac1a. MPero 0or 5u +ab1a ace0tado el +ombreN C si ella lo +ab1a matado7 Md<"de estaba el cuer0oN Os4ar mir< de reoEo los armarios altos de la coci"a > de 0ro"to "o 5uiso 0erma"ecer "i u" mi"uto m%s all1. E" el 6o"do7 "o 5uer1a 0erma"ecer "i u" mi"uto m%s e" a5uel 0iso. $ali< > atraves< el 0asillo. La 0uerta del cuarto de ba@o segu1a cerrada. Es ah dentro donde est3 acostada. E"tr< r%0idame"te e" el cuarto de estar7 cogi< su bolsa. El Oal4ma" estaba e"cima de la mesa. $<lo te"dr1a 5ue com0rar auriculares "uevos. 2l ir a cogerlo 0ara guardarlo e" la bolsa7 vio la "ota. Estaba e" la mesa del so6%7 Eusto a la altura de su cabe8a mie"tras +ab1a estado durmie"do. %ola. @spero .ue hayas dormido )ien. *o tam)in !oy a dormir ahora. @stoy en el cuarto de )a4o. (or fa!or, procura no pasar por all. /onfo en ti. 1o s .u ponerte. @spero poder $ustarte aun.ue ya sa)es cmo son las cosas. *o te .uiero. Mucho. 5hora est3s a.u acostado en el sof3 roncando. (or fa!or. 1o ten$as miedo de m. (or fa!or, por fa!or, por fa!or no ten$as miedo de m. ,Fuieres .ue nos !eamos esta tarde& @scri)e en el papel si .uieres .ue nos !eamos. #i escri)es 1?, me mudar esta tarde. 2endr .ue hacerlo pronto de todos modos. @stoy sola. M3s sola de lo .ue t= puedas pensar, creo yo. ? tal !e; puedas. (erdona .ue te haya roto el aparato de m=sica. /o$e el dinero si .uieres. 2en$o mucho. 1o ten$as miedo de m. 1o tienes .ue tenerlo. 5 lo me6or lo sa)es. @spero .ue lo sepas. 2e .uiero mucho. 2uya, @li (. -. (uedes .uedarte si .uieres. (ero si te !as, ase$=rate de .ue la puerta .uede cerrada. Os4ar le>< la "ota u" 0ar de veces. -es0us cogi< el bol1gra6o 5ue +ab1a al lado. Ec+< u" vista8o alrededor de la +abitaci<" vac1a7 la vida de Eli. E"cima de la mesa estaba" a?" los billetes 5ue ella le +ab1a dado7 arrugados. ,ogi< uno de mil7 se lo guard< e" el bolsillo. $e 5ued< mira"do el es0acio e" bla"co 5ue +ab1a baEo el "ombre de Eli. -es0us baE< el bol1gra6o > escribi< co" letras ta" gra"des como el es0acio 5ue +ab1a e" bla"co la 0alabra $^ -eE< el bol1gra6o e"cima del 0a0el7 se leva"t< > guard< el Oal4ma" e" la bolsa. $e volvi< 0or ?ltima ve8 > mir< las letras7 5ue a+ora se ve1a" boca abaEo. $^ Luego me"e< la cabe8a7 rebusc< el billete e" el bolsillo7 lo volvi< a deEar e"cima de la mesa. ,ua"do sali< al rella"o de la escalera se asegur< de 5ue la 0uerta 5uedaba bie" cerrada. 'ir< de ella varias veces. Del informativo Dagens Eko, 16:45, domingo 8 de noviembre de 1 81 La )=s.ueda por parte de la polica del hom)re .ue en la madru$ada del domin$o huy del hospital de -anderyd despus de matar a una persona, no ha dado nin$=n resultado. La polica ha rastreado durante el domin$o el )os.ue de Judarn, en el oeste de @stocolmo, en )usca del hom)re .ue se$=n se cree es el llamado asesino ritual. @l hom)re se encontra)a en el momento de la huida $ra!emente herido y la polica sospecha ahora .ue haya tenido un cmplice.

~183~

2r"old Le+rma"7 de la 0olic1a de EstocolmoI G$17 es la ?"ica alter"ativa. (o +a> "i"gu"a 0osibilidad 61sica de 5ue +a>a 0odido +uir e" ese... estado. Femos te"ido all1 6uera trei"ta +ombres7 0erros7 u" +elic<0tero de reco"ocimie"to. Es im0osible7 se"cillame"te. GM!ais a co"ti"uar busca"do e" el bos5ue de Judar"N G$1. La 0robabilidad de 5ue se e"cue"tre todav1a e" esa 8o"a "o se 0uede descartar a 0esar de todo. Pero vamos a baEar el "?mero de e6ectivos a5u1 0ara 0oder co"ce"trar"os e"... 0ara a"ali8ar c<mo +a 0odido esca0ar de a5u1. El +ombre tie"e la cara terribleme"te des6igurada > e" el mome"to de la +uida iba vestido co" u"a bata de +os0ital de color a8ul. La 0olic1a agradece cual5uier colaboraci<" de los ciudada"os 5ue te"ga 5ue ver co" el caso e" el "?mero de tel6o"o...

~184~

El i"ters de la ciudada"1a 0or la b?s5ueda e" el bos5ue de Judar" era m%=imo. Los diarios de la tarde co"sideraro" 5ue "o 0od1a" volver a 0ublicar el retrato robot u"a ve8 m%s. Fab1a" co"6iado e" las 6otos de la dete"ci<"7 0ero a 6alta de ellas los dos 0eri<dicos 0ublicaro" la de la oveEa. @0pressen la 0ublicaba i"cluso e" 0ortada. $e 0od1a decir lo 5ue se 5uisiera7 0ero e" a5uella 6oto +ab1a desde luego u" cierto dramatismo. El 0olic1a co" la cara retorcida 0or el es6uer8o7 la oveEa des0atarrada > co" la boca abierta. ,asi se 0od1a" o1r los resuellos7 los balidos. :"o de los 0eri<dicos +ab1a llegado i"cluso a 0o"erse e" co"tacto co" la casa real 0ara obte"er algu"a declaraci<". 2l 6i" > al cabo7 la oveEa a la 5ue el 0olic1a trataba de a5uella ma"era era la oveEa del re>. (o obsta"te7 el re> > la rei"a +ab1a" +ec+o 0?blico dos d1as a"tes u" comu"icado e" el 5ue a"u"ciaba" 5ue es0eraba" su tercer +iEo >7 5ui8%7 0e"saro" 5ue a5uello era su6icie"te. La casa real se abstuvo de +acer come"tarios. (aturalme"te7 tambi" se dedicaro" varias 0%gi"as a 0ublicar ma0as del bos5ue de Judar" > de la `o"a Oeste. -<"de +ab1a" visto al +ombre7 c<mo +ab1a desarrollado la 0olic1a las labores de b?s5ueda7 etctera. Pero de todo a5uello >a se +ab1a +ablado e" otras ocasio"es. La 6oto de la oveEa7 si" embargo7 era algo "uevoI lo 5ue 0erma"ecer1a e" la reti"a. @0pressen se +ab1a atrevido i"cluso a gastar u"a 0e5ue@a broma. El 0ie de 6oto em0e8aba co" las 0alabrasI 9MLo)o con piel de o!e6aN;. Era "ecesario re1rse u" 0oco7 5ue bue"a 6alta +ac1a. $e 0al0aba el miedo. El mismo +ombre 5ue +ab1a matado al me"os a dos 0erso"as7 casi a tres7 estaba a+ora otra ve8 suelto e" la calle > los "i@os volviero" a cargar co" el to5ue de 5ueda. :"a e=cursi<" al bos5ue de Judar" 0revista 0ara el lu"es se sus0e"di<. C e" medio de todo esto +ab1a u"a rabia co"te"ida al com0robar 5ue u" i"dividuo7 u" solo i"dividuo7 0od1a co"dicio"ar la vida de ta"tas 0erso"as solame"te 0or la 6uer8a de su maldad > de su... i"mortalidad. $1. Los e=0ertos > catedr%ticos 5ue 6uero" i"vitados 0ara e=0o"er su o0i"i<" e" los 0eri<dicos > e" la televisi<" dec1a" lo mismoI era imposi)le 5ue el +ombre siguiera vivo. Pero7 0regu"tados directame"te7 reco"oc1a" u"os mi"utos des0us 5ue su +uida tambi" +ab1a sido igual de im0osible. :" catedr%tico agregado de -a"der>d caus< mu> mala im0resi<" e" el i"6ormativo 24tuellt al res0o"der e" to"o agresivoI GEstaba +asta +ace 0oco co"ectado a u" res0irador. M$abe lo 5ue sig"i6ica esoN $ig"i6ica 5ue "o 0od1a res0irar 0or s1 mismo. 2@%dale a eso u"a ca1da desde trei"ta metros de altura... El to"o del catedr%tico daba a e"te"der 5ue el 0eriodista era u" idiota > 5ue todo a5uello "o era e" realidad m%s 5ue u" i"ve"to de los medios de comu"icaci<". 2s1 5ue el caso se co"virti< e" u" caldo de cultivo 0ara co"Eeturas7 e=ageracio"es7 +abladur1as > Gl<gicame"teG miedo. (o es de e=tra@ar 5ue a 0esar de todo 0ublicara" la 6oto de la oveEa. 2l me"os era co"creta. 2s1 5ue la image" de la oveEa se e=te"di< sobre el rei"o > lleg< a los oEos de la ge"te. Lac4e la vio cua"do co" sus ?ltimas coro"as se com0r< u" 0a5uete de Pri"ce roEo e" el 4iosco del 2ma"te7 de cami"o a casa de PJsta. Fab1a estado durmie"do toda la tarde > se se"t1a como Las4ol"i4ovI el mu"do era borrosame"te irreal. Ec+< u"a oEeada a la i"sta"t%"ea de la oveEa > asi"ti< 0ara s1. E" su estado actual "o le 0arec1a raro 5ue la 0olic1a se dedicara a dete"er oveEas.

Domingo ! de no#iembre 3tarde4

~185~

$<lo cua"do >a +ab1a a"dado la mitad del cami"o +asta la casa de PJsta se acord< de la 6oto > 0e"s<I 9M/u coEo"es es esoN;. Pero "o tuvo 6uer8as 0ara volver a com0robarlo. E"ce"di< u" cigarro > sigui<. Os4ar la vio cua"do volvi< a casa des0us de 0asarse la tarde da"do vueltas 0or !Qlli"gb>. 2l salir del metro se e"co"tr< co" 'omm>7 5ue e"traba. 'omm> estaba algo aturdido7 e=citado > diEo 5ue +ab1a +ec+o 9u"a cosa coEo"uda;7 0ero "o le dio tiem0o a co"tar m%s 0or5ue se cerraro" las 0uertas. E" casa +ab1a u"a "ota e" la mesa de la coci"aI su madre +ab1a 5uedado co" el coro esa tarde. Fab1a comida e" el 6rigor16ico7 la 0ro0aga"da estaba re0artida7 besos. E" el ba"co de la coci"a estaba el 0eri<dico de la tarde. Os4ar mir< la 6oto de la oveEa > le>< todo lo 5ue 0o"1a sobre la b?s5ueda. Luego se 0uso a +acer u" trabaEo 5ue te"1a algo aba"do"ado ?ltimame"teI recortar > guardar los art1culos sobre el asesi"o ritual e" los diarios de los ?ltimos d1as. $ac< el mo"t<" de 0eri<dicos del armario de la lim0ie8a7 busc< su cuader"o de recortes7 tiEeras7 0egame"to > se 0uso ma"os a la obra. $ta66a" la vio a u"os doscie"tos metros del lugar do"de +ab1a sido tomada. (o +ab1a 0illado a 'omm>7 > tras u"as escuetas 0alabras a u"a Cvo""e desolada +ab1a salido +acia Y4es+ov. 2lguie" all1 se +ab1a re6erido a u" colega a 5uie" l "o co"oc1a co" las 0alabras 9el oveEo;7 0ero l "o lo e"te"di< +asta 5ue u"as +oras des0us 0udo ver el 0eri<dico. Los ma"dos de la 0olic1a estaba" cabreados 0or la 6alta de tacto de los diarios7 0ero a la ma>or1a de los age"tes de a 0ie les 0areci< u"a cosa divertida. E=ce0to al 0ro0io 9oveEo;7 "aturalme"te. Tste tuvo 5ue so0ortar dura"te varias sema"as u" 9beeee; o u" 9/u Eerse> m%s bo"ito7 Mes de la"aN; de ve8 e" cua"do. Jo""> la vio cua"do su +erma"o 0e5ue@o7 medio +erma"o 0e5ue@o7 Valle7 de cuatro a@os7 se dirigi< a l co" u" regalo. :"a 0ie8a de co"strucci<" 5ue +ab1a e"vuelto e" la 0rimera 0%gi"a del 0eri<dico del d1a. Jo""> lo ec+< de su +abitaci<" dici"dole 5ue "o te"1a ga"as > cerra"do la 0uerta. !olvi< a sacar el %lbum de 6otos de "uevo7 mir< las 6otogra61as de su 0adre7 de su 0adre de verdad7 5ue "o era el 0adre de Valle. :" rato des0us o>< c<mo su 0adrastro gritaba a Valle 0or +aber estro0eado el 0eri<dico. Jo""> dese"volvi< e"to"ces el regalo7 +acie"do girar la 0ie8a de co"strucci<" e"tre los dedos mie"tras miraba la 6oto de la oveEa. $e ec+< a re1r > "ot< 5ue la oreEa le tiraba. Puard< el %lbum e" la bolsa de gim"asia7 era m%s seguro ocultarlo e" la escuela7 > de all1 sus 0e"samie"tos 6uero" a 5u demo"ios iba a +acer co" Os4ar. La 6oto de la oveEa iba a abrir u" 0e5ue@o debate sobre la tica de los 0eri<dicos e" lo re6ere"te a la 0ublicaci<" de im%ge"esH "o obsta"te7 los dos diarios de la tarde la i"cluir1a" e" el "?mero es0ecial de 6i" de a@o co" las meEores 6otogra61as del a@o. El car"ero a0resado 0astar1a a 0ri"ci0ios de vera"o 0or los 0rados del 0alacio de -rott"i"g+olm7 ig"ora"te 0or siem0re de su 0rotago"ismo a la lu8 de los 6ocos.

!irgi"ia duerme e"vuelta e" edredo"es7 ma"tas. Los oEos cerrados7 el cuer0o totalme"te 5uieto. -e"tro de u" mome"to se va a des0ertar. O"ce +oras +a 0erma"ecido de esta ma"era. La tem0eratura de su cuer0o +a baEado a vei"tisiete grados7 lo cual e5uivale a la tem0eratura del aire de"tro del armario. El cora8<" late mu> dbilme"te cuatro veces 0or mi"uto. -ura"te esas o"ce +oras su cuer0o se +a tra"s6ormado irreversibleme"te. El est<mago > los 0ulmo"es se +a" ada0tado a u" "uevo ti0o de vida. Lo m%s i"teresa"te7 desde el 0u"to de vista mdico7 es el 5uiste a?" e" 6ase de crecimie"to e" el "<dulo si"usal del cora8<"7 el gru0o de clulas

~186~

5ue rige" las co"traccio"es. :" desarrollo similar al del c%"cer7 clulas e=tra@as 5ue se re0roduce" de 6orma i"co"trolada. $i se 0udiera tomar u"a muestra de esas clulas e=tra@as > 0o"erla baEo el microsco0io7 se ver1a algo 5ue todos los cardi<logos desec+ar1a" dicie"do 5ue se +ab1a" me8clado las 0ruebas. :"a broma de mu> mal gusto. El "<dulo si"usal est% ciertame"te com0uesto 0or clulas cerebrales. $1. -e"tro del cora8<" de !irgi"ia se est% desarrolla"do u" 0e5ue@o cerebro i"de0e"die"te. Este "uevo cerebro7 dura"te su 6ormaci<"7 +a de0e"dido del cerebro gra"de. 2+ora es autosu6icie"te7 > lo 5ue !irgi"ia si"ti< dura"te u" terrible i"sta"te es totalme"te ciertoI 5ue vivir1a au"5ue su cuer0o muriera. !irgi"ia abri< los oEos > su0o 5ue estaba des0ierta. Lo su0o au"5ue el +ec+o de abrir los 0%r0ados "o su0usiera "i"gu"a di6ere"cia. Estaba igual de oscuro 5ue a"tes7 0ero se des0ert< su co"scie"cia. $1. $u co"scie"cia le +ac1a gui@os a la vida al tiem0o 5ue otra cosa se esco"d1a. /omo... ,omo llegar a u"a casita de vera"o 5ue +a estado des+abitada dura"te el i"vier"o. :"o abre la 0uerta7 alarga la ma"o busca"do el i"terru0tor de la lu8 > e" el mismo i"sta"te e" 5ue sta se e"cie"de se o>e el r%0ido c+as5uido7 los ara@a8os de 0e5ue@as 0atas e" el sueloH u"o ca0ta el rastro de u"a rata 5ue desa0arece baEo el 6regadero. :"o se sie"te molesto. $abe 5ue +a vivido all1 mie"tras l estaba 6uera. /ue co"sidera la casa como su>a. C 5ue va a salir de "uevo ta" 0ro"to como a0ague la lu8. 1o estoy sola. $e"t1a la boca como 0a0el. (o te"1a tacto e" la le"gua. $igui< tumbada7 0e"sa"do e" la casita 5ue ella > Per7 el 0adre de Le"a7 al5uilaro" dura"te algu"os vera"os cua"do Le"a era 0e5ue@a. El "ido 5ue +ab1a" e"co"trado debaEo del 6regadero. Fab1a" ro1do e" tro8os 0e5ue@os algu"os carto"es vac1os de lec+e > u" 0a5uete de cereales > co"struido u"a casita7 u"a co"strucci<" 6a"t%stica de tro8os de 0a0el de disti"tos colores. !irgi"ia si"ti< u"a es0ecie de remordimie"to cua"do as0ir< la casita. (o7 m%s 5ue eso. :" se"timie"to su0ersticioso de trans$resin. ,ua"do 0as< la trom0a 6r1a > met%lica de la as0iradora sobre a5uella edi6icaci<" ta" 6r%gil > delicada7 a la 5ue la rata +ab1a dedicado todo el i"vier"o7 si"ti< como si estuviera e=0ulsa"do de all1 a u" es01ritu bue"o. C as1 6ue. ,omo la rata "o ca1a e" las rato"eras > segu1a alime"t%"dose de la comida de ellos7 Per 0uso raticida. -iscutiero" a causa de ello. Fab1a" discutido 0or otras cosas. Por todo. 2 0ri"ci0ios de Eulio la rata muri<7 e" alg?" sitio de"tro de la 0ared. 2 medida 5ue el olor del cuer0o muerto > 0utre6acto de la rata se e=te"d1a 0or todas 0artes7 tambi" su matrimo"io 6ue descom0o"i"dose a5uel vera"o. Fab1a" vuelto a casa u"a sema"a a"tes de lo 0revisto7 0uesto 5ue "o so0ortaba" "i el +edor "i el u"o al otro. El es01ritu bue"o los +ab1a aba"do"ado. ,Fu ha)r3 sido de la casa& ,Vi!ir3 al$uien all ahora& O>< u" c+illido7 agitaci<". @s una rata @ntre las mantas $i"ti< 0%"ico. 2?" e"vuelta se ec+< +acia u" lado7 dio co"tra las 0uertas del armario de ma"era 5ue stas se abriero" > ca>< roda"do al suelo. -io 0atadas > agit< los bra8os +asta 5ue co"sigui< liberarse. 2s5ueada se arrastr< +asta la cama7 +acia el ri"c<"7 0uso las rodillas debaEo de la barbilla > se 5ued< mira"do 6iEame"te el mo"t<" de edredo"es > ma"tas es0era"do alg?" movimie"to. ,ua"do llegara7 iba a gritar. Pritar1a ta"to 5ue ve"dr1a" todos los veci"os co" martillos7 co" +ac+as > dar1a" gol0es e" el mo"t<" +asta 5ue la rata muriera. El edred<" 5ue estaba e"cima era verde co" lu"ares a8ules. M(o se mov1a algo all1N 'om< aire a"tes de gritar > el c+illido7 la agitaci<" se o>< de "uevo. *o... respiro.

~187~

$1. Fab1a sido la ?ltima co"stataci<" 5ue +i8o a"tes de 5uedarse dormidaI 5ue "o res0iraba. E"to"ces volvi< a res0irar. Para com0robarlo tom< aire de "uevo > volvi< a o1r otra ve8 el c+illido7 la agitaci<". !e"1a de sus 0ulmo"es. $e +ab1a" resecado mie"tras ella dorm1a7 +ac1a" ruido. 'osi<7 > si"ti< e" la boca u" sabor a 0odrido. Lecord<. 'odo. $e mir< los bra8os. Estaba" cubiertos de estr1as de sa"gre reseca7 0ero "o se ve1a "i"gu"a +erida o cicatri8. $e co"ce"tr< e" la 8o"a del 0liegue del codo7 do"de sab1a 5ue se +ab1a cortado 0or lo me"os dos veces. Puede 5ue se viera u"a estr1a de 0iel rosada. $1. Posibleme"te. 'odo lo dem%s se +ab1a curado. $e 6rot< los oEos > mir< el reloE. Las seis > cuarto. Era 0or la tarde. Oscuro. !olvi< a mirar +acia el edred<" a8ul7 los lu"ares a8ules. ,-e dnde !iene la lu;& La l%m0ara del tec+o estaba a0agada7 6uera era de "oc+e7 las 0ersia"as estaba" baEadas. M,<mo era 0osible 5ue ella viera todos los co"tor"os > los matices de los colores co" ta"ta "itide8N -e"tro del armario estaba oscuro como boca de lobo. 2ll1 "o ve1a "ada7 0ero a+ora... era como a la lu8 del d1a. 5l$o de lu; siempre se filtra. MLes0irabaN (o +ab1a ma"era de com0robarlo. E" cua"to em0e8aba a pensar e" la res0iraci<" come"8aba tambi" a co"trolarla. 'al ve8 s<lo res0irara cua"do 0e"saba e" ello. Pero a5uella 0rimera res0iraci<"7 la 5ue co"6u"di< co" u"a rata... "o +ab1a sido algo volu"tario. 2u"5ue 0uede 5ue s<lo +ubiera sido como u"... como u"... ,err< los oEos. 2ed. Lo +ab1a visto "acer. 2l +ombre 5ue era el 0adre de 'ed7 Le"a "o lo +ab1a vuelto a ver desde la "oc+e e" 5ue se 5ued< embara8ada de 'ed. 2lg?" +ombre de "egocios 6i"la"ds 5ue se e"co"traba e" Estocolmo e" u"a co"6ere"cia > esas cosas. 2s1 5ue !irgi"ia +ab1a 0rese"ciado el 0arto. (o deE< de dar la lata +asta 5ue lo co"sigui<. C e"to"ces se le vi"o a la cabe8a. Las 0rimeras i"s0iracio"es cua"do 'ed em0e8< a res0irar. ,<mo +ab1a "acido. 25uel cuer0ecillo sucio7 amoratado7 a0e"as +uma"o. El vuelco de alegr1a 5ue si"ti< e" su 0ec+o se tor"< e" u" mar de i"5uietud al ver 5ue el "i@o "o res0iraba. La comadro"a 5ue co" calma +ab1a cogido e" sus ma"os a a5uel 0e5ue@o ser. !irgi"ia +ab1a cre1do 5ue lo suEetar1a boca abaEo > le dar1a u" a8ote e" el culo7 0ero Eusto cua"do la comadro"a lo tom< e" sus bra8os se le 6orm< u"a 0om0a de saliva e" la boca. :"a 0om0a 5ue crec1a7 crec1a... > e=0lot<. C des0us vi"o el lla"to7 el 0rimer lla"to. El "i@o res0iraba. ME"to"cesN MLa 0rimera res0iraci<" c+illo"a de !irgi"ia +ab1a sido esoN MEl lla"to de... u" "acimie"toN $e estir<7 se 0uso boca arriba e" la cama. $igui< 0asa"do su 0el1cula 0erso"al del 0arto. ,<mo +ab1a sido ella 5uie" +ab1a lavado a 'ed 0or5ue Le"a estaba mu> dbil7 +ab1a 0erdido muc+a sa"gre. $1. -es0us de 5ue 'ed saliera +ab1a corrido la sa"gre 0or la camilla del 0arto7 > las e"6ermeras all17 co" 0a0el7 u" mo"t<" de 0a0el... Poco a 0oco +ab1a deEado de sa"grar. El mo"t<" de 0a0el e"sa"gre"tado7 las ma"os roEas de la comadro"a. ,alma7 e6icacia 0ese a toda... la sa"gre. 'oda la sa"gre. #enta sed. 'e"1a la boca 0astosa > 0asaba la ci"ta u"a > otra ve87 +ac1a 8oom e" todo lo 5ue estuviera cubierto de sa"greI las ma"os de la comadro"a 0ara desli;ar la len$ua por a.uellas manos, las pelotillas empapadas del suelo para metrselas en la )oca y chuparlas, el co4o de Lena del .ue sala un hilillo de san$re .ue... $e 0uso de 0ie de u" salto7 corri< +asta el cuarto de ba@o7 leva"t< la ta0a de u" gol0e7 0uso la cabe8a e" la ta8a. (o sali< "ada. $<lo arcadas secas7 "%useas. 20o>< la 6re"te e" el borde de la ta8a. Las im%ge"es del 0arto volviero" a 0asar e" tro0el u"a ve8 m%s. 1o.uierono.uierono.uie...

~188~

$e gol0e< la 6re"te co" 6uer8a co"tra la ta8a > u" giser de 0uro dolor +elado e"tr< e" eru0ci<" e" su cabe8a. 'odo se volvi< de color a8ul claro a"te sus oEos. $o"ri< > ca>< de lado e" el suelo7 sobre la al6ombra de ba@o 5ue... /osta)a catorce no!enta, pero la compr por die; coronas por.ue tena un montn de pelos cuando la ca6era le .uit la eti.ueta, y cuando sal de Yhlens en la pla;a ha)a una paloma .ue picotea)a en una ca6a de cartn en la .ue .ueda)an al$unas patatas fritas, y la paloma era de color $ris... y... a;ul... tena... ... la lu; de frente... (o sab1a cu%"to tiem0o +ab1a estado i"co"scie"te. M:" mi"uto7 u"a +oraN /ui8% s<lo u"os segu"dos. Pero algo +ab1a cambiado. Estaba tra"5uila. 2ll1 te"dida7 se"t1a la suavidad de la 0elusilla de la al6ombra co"tra la meEilla mie"tras observaba el tubo co" ma"c+as de <=ido 5ue baEaba del lavabo +asta el suelo. Le 0arec1a 5ue el tubo te"1a u"a 6orma bo"ita. :" 6uerte olor a ori"es. (o era ella la 5ue se +ab1a ori"ado7 0or5ue lo 5ue ol1a era... el 0is de Lac4e7 5ue reco"oc1a. E"cogi< el cuer0o7 0uso la cara e" el suelo baEo la ta8a7 oli<. Lac4e... > Morga". (o 0od1a com0re"der c<mo lo sab1a7 0ero lo sab1a. Morga" +ab1a ori"ado 6uera. (ero Mor$an no ha estado a.u. $17 claro. 25uella tarde7 la "oc+e 5ue la traEero" a casa. La tarde cua"do 6ue atacada. Mordida. $17 claro. 'odo coi"cid1a. Morga" +ab1a estado all17 +ab1a +ec+o 0is mie"tras ella 0erma"ec1a tumbada e" el so6% des0us de +aber sido mordida > a+ora 0od1a ver e" la oscuridad > "o so0ortaba la lu8 > "ecesitaba sa"gre >... Vampira. Eso era. (o +ab1a co"tra1do "i"gu"a e"6ermedad rara > desagradable 5ue se 0udiera curar e" u" +os0ital7 o co" 0si5uiatr1a7 o co"... 2erapia de lu; $e ec+< a re1rH tosie"do7 se 0uso boca arriba e" el sueloH mira"do al tec+o volvi< a re0asar todo lo 5ue +ab1a ocurrido. Las +eridas 5ue se curaba" r%0idame"te7 c<mo le a6ectaba la lu8 del sol e" la 0iel7 la sa"gre... Lo diEo e" vo8 altaI G$o> u"a vam0ira. (o 0od1a ser. (o e=iste". C si" embargo7 todo 0arec1a m%s 6%cil. ,omo si u"a 0resi<" de"tro de su cabe8a se aligerara. ,omo si se le 5uitara el 0eso de u"a cul0a. (o era cul0a suya. Las 6a"tas1as re0ug"a"tes7 las cosas terribles 5ue se +ab1a +ec+o a s1 misma dura"te toda la "oc+e. Era algo de lo 5ue ella no tena la culpa. Era algo... totalme"te "atural. $e e"dere8< a medias7 abri< el gri6o7 se se"t< e" la ta8a > mir< c<mo sal1a el agua7 c<mo la ba@era se lle"aba le"tame"te. $o"< el tel6o"o. Lo escuc+< como si 6uera u"a se@al si" im0orta"cia7 u" so"ido mec%"ico. (o sig"i6icaba "ada. -e todas 6ormas "o 0od1a +ablar co" "adie. (adie 0od1a +ablar co" ella.

Os4ar "o +ab1a le1do el 0eri<dico del s%bado. 2+ora lo te"1a dela"te7 e"cima de la mesa de la coci"a. Lo +ab1a ma"te"ido abierto 0or la misma 0%gi"a desde +ac1a u" bue" rato > +ab1a le1do > rele1do el 0ie de te=to de la 6oto. :"a image" 5ue "o se 0od1a 5uitar de la cabe8a. El te=to trataba del +ombre 5ue +ab1a" e"co"trado co"gelado e" el +ielo al lado del +os0ital de 3lac4eberg7 de c<mo +ab1a" reali8ado los trabaEos de leva"tamie"to. E" u"a 6otogra61a 0e5ue@a se ve1a al maestro ZvilaH estaba all17 se@ala"do la su0er6icie de agua7 el aguEero e" el +ielo. E" la re0roducci<" de las 0alabras del maestro7 el 0eriodista +ab1a corregido su 0articular 6orma de +ablar. 'odo a5uello era ciertame"te mu> i"teresa"te > val1a la 0e"a recortarlo > guardarloH si" embargo7 "o era lo 5ue Os4ar estaba mira"do si" 0oder a0artar la vista.

~189~

Era la 6oto del Eerse>. Embutido baEo la ca8adora del cad%ver +ab1a" e"co"trado u" Eerse> de "i@o ma"c+ado de sa"gre > se era Eustame"te el 5ue sal1a e" la 6oto7 colocado sobre u" 6o"do "eutro. Os4ar lo reco"oci<. ,1o tienes fro& E" el art1culo dec1a 5ue el +ombre muerto7 Joa4im 3e"gtsso"7 +ab1a sido visto co" vida 0or ?ltima ve8 el s%bado 2# de octubre. Fac1a dos sema"as. Os4ar record< a5uella tarde7 cua"do Eli +i8o el cubo. Le +ab1a acariciado la meEilla > su amiga +ab1a desa0arecido del 0atio. Por la "oc+e7 ella > su... el vieEo... discutiero" > el +ombre se +ab1a marc+ado. MRue a5uella tarde cua"do Eli lo +i8oN $1. Probableme"te. 2l d1a siguie"te ella te"1a muc+o meEor as0ecto. Miraba la 6oto. Era e" bla"co > "egro7 0ero e" el art1culo dec1a 5ue el Eerse> era de color rosa claro. El autor es0eculaba co" la 0osibilidad de 5ue el asesi"o tuviera adem%s otra v1ctima Eove" sobre su co"cie"cia. @spera ah. El asesi"o de !Qlli"gb>. 2l 0arecer7 a0u"taba el 0eri<dico7 la 0olic1a te"1a i"dicios basta"te co"siste"tes de 5ue al +ombre del +ielo lo +ubiera matado el llamado asesi"o ritual7 5ue +ab1a sido dete"ido 0recisame"te u"a sema"a a"tes e" la 0isci"a de !Qlli"gb> > a+ora +ab1a +uido. ,#era el... !ie6o& (ero... y el chico del )os.ue... ,por .u& Os4ar 0od1a ver a 'omm> dela"te de l se"tado e" el ba"co7 abaEo7 e" el 0ar5ue7 el movimie"to co" el dedo. /ol$ado en un 3r)ol... con un corte en el cuello... ;as. ,om0re"di<. Lo com0re"di< todo. /ue todos a5uellos art1culos 5ue +ab1a recortado > guardado7 la radio7 la tele7 todo lo 5ue se +ab1a +ablado7 todo el miedo... @li. Os4ar "o sab1a 5u +acer. /u deb1a +acer. 2s1 5ue 6ue +asta el 6rigor16ico > sac< u" tro8o de lasa@a 5ue su madre le +ab1a deEado. $e la comi< 6r1a mie"tras segu1a mira"do los art1culos. ,ua"do termi"< de comer so"aro" u"os gol0ecitos e" la 0ared. ,err< los oEos 0ara o1r meEor. $e sab1a el c<digo de memoria a esas alturas. $.2.L.P.O. $e leva"t< e"seguida de la mesa7 6ue a su +abitaci<"7 se 0uso boca abaEo e" la cama > gol0e< la res0uesta. !.E.(.2./.:.A. :"a 0ausa. -es0usI '.:.M.2.M.2. Os4ar gol0e< de "uevo. (.O.E.$.'.2. $u madre "o volver1a +asta las die87 m%s o me"os. 'e"1a" 0or lo me"os tres +oras 0or dela"te. -es0us de marcar el ?ltimo me"saEe Os4ar a0o>< la cabe8a e" la almo+ada. Por u" mome"to7 co"ce"trado e" gol0ear las 0alabras7 lo +ab1a olvidado. @l 6ersey... el peridico... $e estremeci<7 0e"s< e" leva"tarse 0ara recoger todos los 0eri<dicos 5ue estaba" all17 a la vista. Ella los iba a ver... > a saber 5ue l... -es0us volvi< a a0o>ar la cabe8a e" la almo+ada > lo ma"d< a la 0orra. :" silbido baEo 6uera de la ve"ta"a. $e leva"t< de la cama7 se acerc< > se i"cli"< co"tra el marco. Ella estaba all1 abaEo7 co" la cabe8a vuelta +acia la lu8. Llevaba 0uesta la camisa de cuadros 5ue le 5uedaba demasiado gra"de. Tl le +i8o u"a se@al co" el dedoI #u)e hasta la puerta.

G(o le digas 5ue esto> all17 MvaleN Cvo""e +i8o u"a mueca e=0ulsa"do el +umo 0or la comisura de los labios e" direcci<" a la ve"ta"a e"treabierta7 "o diEo "ada. 'omm> reso0l<. GMPor 5u 6umas as17 ec+a"do el +umo 0or la ve"ta"aN

~190~

'e"1a >a ta"ta ce"i8a e" el cigarro 5ue +ab1a em0e8ado a curvarse. 'omm> se lo se@al< +acie"do u" gesto co" el dedo 1"dice. Ella lo ig"or<. GPor5ue "o le gusta a $ta66a"7 M"oN El olor a tabaco. 'omm> se ec+< 0ara atr%s e" la silla de la coci"a mira"do la ce"i8a > 0regu"t%"dose la ra8<" de 5ue a?" ma"tuviera su 6ormaH agit< la ma"o dela"te de la cara. G2 m1 tampoco me gusta el olor a tabaco. (i me gustaba nada cua"do era 0e5ue@o. Pero e"to"ces "o abr1as la ve"ta"a. C mira a+ora... La ce"i8a ca>< e" la 0ier"a de Cvo""e. Ella la sacudi< > se 6orm< u"a ra>a de color gris e" su 0a"tal<". 2me"a8a"do co" la ma"o 5ue suEetaba el cigarro7 diEoI +/laro 5ue lo +ac1a. 2l me"os7 la ma>or 0arte de las veces. Puede 5ue algu"a ve87 cua"do te"1amos i"vitados7 0uede 5ue... > 5u 0orras7 t? "o eres el m%s i"dicado 0ara decir 5ue "o te gusta el humo. 'omm> so"ri< burlo"ame"te. +5l$o divertido s1 5ue 6ue7 M"oN G(o7 "o lo 6ue. Pie"sa si se +ubiera desatado el 0%"ico. $i la ge"te... > ese reci0ie"te7 la... GLa 0ila bautismal. GEso7 la 0ila bautismal. El cura estaba totalme"te deses0erado7 era como u"a... costra "egra e" toda la... $ta66a" tuvo 5ue... G$ta66a"7 $ta66a"... +#taffan, s1. (o diEo 5ue +ab1as sido t?. Me lo diEo a m17 5ue 6ue mu> duro 0ara l7 co" su... co"vicci<" religiosa7 estar all1 mi"ti"dole al cura dela"te de su 0ro0ia cara7 0ero 5ue l... 0ara 0rotegerte... G'? com0re"der%s. GM/u es lo 5ue te"go 5ue com0re"derN G/ue es a s1 mismo a 5uie" 0rotege. G(o 6ue l el 5ue... GPi"salo bie". Cvo""e dio u"a ?ltima calada 0ro6u"da al cigarrillo7 lo a0ag< e" el ce"icero > e"ce"di< otro. GEra... a"tigua. 2+ora te"dr%" 5ue ma"darla restaurar. GC 6ue el +iEastro de $ta66a" el 5ue lo +i8o. M,<mo so"ar1a esoN G'? "o eres su +iEastro. G(o7 0ero >a sabes. $i >o le +ubiera dic+o a $ta66a" 5ue +ab1a 0e"sado ir a decirle al curita 5ue lo +ab1a +ec+o >o7 5ue me llamaba 'omm> > 5ue $ta66a" es... el "ovio de mi madre7 Mcrees 5ue le +abr1a gustadoN G'e"dr%s 5ue 0regu"t%rselo t? mismo. G(o. Fo> 0or lo me"os "o. G(o te atreves. GLo dices como u" "i@o. G'? te com0ortas como u" "i@o. +5l$o divertido s1 5ue 6ue7 M"oN G(o7 'omm>. (o 6ue "ada divertido. 'omm> sus0ir<. (o era ta" to"to como 0ara "o dar 0or +ec+o 5ue su madre tambi" se iba a e"6adar7 0ero a 0esar de ello +ab1a 0e"sado 5ue ella7 de algu"a ma"era7 ver1a al$o c<mico e" todo el asu"to. $i" embargo ella estaba a+ora de 0arte de $ta66a". (o +ab1a m%s 5ue verlo. -e ma"era 5ue el 0roblema7 el !erdadero 0roblema7 era e"co"trar alg?" sitio do"de vivir. 3ue"o7 m%s tarde7 cua"do se casara". Mie"tras ta"to 0od1a dormir e" el s<ta"o "oc+es como sta7 e" las 5ue $ta66a" ve"1a a casa. 2 las oc+o acabar1a su tur"o e" Y4es+ov > ve"dr1a directame"te a5u1. C 'omm> no 0e"saba es0erarle se"tado > escuc+ar "i"g?" Eodido serm<" de a.uel t1o. Para "ada.

~191~

2s1 5ue 6ue a su +abitaci<" > cogi< el edred<" > la almo+ada de la cama mie"tras Cvo""e segu1a se"tada 6uma"do > mira"do 0or la ve"ta"a de la coci"a. -es0us a0areci< e" el umbral co" la almo+ada debaEo de u" bra8o > el edred<" e"rollado debaEo del otro. G3ue"o7 >a me vo>. (o le digas 5ue esto> a+17 0or 6avor. Cvo""e se volvi< +acia l. 'e"1a l%grimas e" los oEos. Le so"ri<. GPareces como cua"do... cua"do vi"iste e ibas... $e le +i8o u" "udo e" la garga"ta. 'omm> se 5ued< 0arado. Cvo""e trag<7 se aclar< la garga"ta > lo mir< co" los oEos totalme"te lim0ios7 > diEo e" vo8 baEaI G'omm>7 M5u vas a +acerN G(o s. GM'e"dr 5ue...N G(o. Por m1 "o. Las cosas so" como so". Cvo""e asi"ti<. 'omm> "ot< 5ue tambi" l estaba a 0u"to de 0o"erse mu> triste7 5ue te"1a 5ue marc+arse >a7 a"tes de 5ue 6uera tarde. GMO>eN (o digas 5ue... G(o7 "o. (o lo digo. G3ie". Pracias. Cvo""e se leva"t< > se acerc< a 'omm>. Lo abra8<. Ol1a muc+o al +umo de los cigarros. $i 'omm> +ubiera te"ido libres los bra8os tambi" la +abr1a abra8ado. Pero los te"1a ocu0ados7 as1 5ue s<lo a0o>< la cabe8a e" el +ombro de su madre > 0erma"eciero" as1 u" rato. -es0us7 'omm> se 6ue. 1o me fo de ella. #taffan puede montar un numerito de la hostia y... E" el s<ta"o tir< el edred<" > la almo+ada e" el so6%. $e meti< u"a bolsita de 0asta de tabaco7 se tumb< > se 0uso a 0e"sar. Lo meEor ser1a 5ue lo matara". Pero $ta66a" "o era de los 5ue... "o7 "o. M%s bie" al co"trario7 de los 5ue +ar1a" dia"a e" la 6re"te del asesi"o. Lecibir1a u"a caEa de bombo"es de sus com0a@eros maderos. El +roe. Luego ve"dr1a a5u1 a buscar a 'omm>. /ui8%. ,ogi< la llave7 sali< al 0asillo > abri< la 0uerta del re6ugioH se llev< la cade"a. ,o" el e"ce"dedor como l%m0ara ava"8< 0or el 0e5ue@o corredor 5ue te"1a dos trasteros a cada lado. E" los trasteros +ab1a alime"tos secos7 co"servas7 vieEos Euegos de mesa7 coci"as de gas<leo > otras cosas 0or el estilo7 0ara 5ue u"o 0udiera arregl%rselas e" caso de asedio. 2bri< u"a 0uerta7 tir< de"tro la cade"a. 3ue"o. 'e"1a u"a salida de emerge"cia. 2"tes de aba"do"ar el re6ugio baE< el tro6eo de tiro7 lo so0es< co" la ma"o. -os 4ilos 0or lo me"os. 2 lo meEor se 0od1a !ender. $<lo 0or el valor del metal. Para 6u"dirlo. Observ< la cara del tirador de 0istola. M(o guardaba cierto 0arecido co" $ta66a"7 mir%"dolo bie"N E"to"ces era la 6u"dici<" lo 5ue le es0eraba. /remacin. -efiniti!amente. Le dio la risa. Lo meEor de todo ser1a 6u"dir todo me"os la cabe8a > des0us devolvrselo a $ta66a". :"a balsa de metal e"durecido s<lo co" a5uella cabecilla e"cima. Probableme"te "o se 0odr1a +acer. Por desgracia. !olvi< a colocar la escultura e" su sitio7 sali< > cerr< la 0uerta si" girar el vola"te. 2+ora 0odr1a e"trar all1 si 6uera "ecesario. Lo 5ue "o cre1a 5ue llegara a ocurrir. $<lo 0or si acaso.

Lac4e deE< 5ue diera" die8 se@ales a"tes de colgar. PJsta7 5ue estaba se"tado e" el so6% acarici%"dole la cabe8a a u" gato co" ra>as a"ara"Eadas7 0regu"t< si" leva"tar la vistaI

~192~

GM(o +a> "adie e" casaN Lac4e se 0as< la ma"o 0or la cara > co"test< irritadoI G$17 Eoder. M(o +as o1do 5ue est%bamos +abla"doN GM/uieres tomar otroN Lac4e se abla"d<7 i"te"t< so"re1r. #orry, "o 5uer1a... s17 Eoder. Pracias. ,osta se i"cli"< sobre la mesa co" ta" 0oco cuidado 5ue a0last< al gato 5ue te"1a e" sus rodillas. El gato 0eg< u" bu6ido > se escurri< al suelo7 se se"t< > mir< o6e"dido a PJsta7 5ue estaba ec+a"do u" c+orrito de t<"ica > u"a bue"a dosis de gi"ebra e" el vaso de Lac4e > 5ue7 acerc%"dose a ste7 le diEoI G'e". (o te 0reocu0es7 ella s<lo estar%... s1... GA"gresada. Pracias. Fa ido al +os0ital > la +a" i"gresado. G$1... eso es. GPues dilo7 e"to"ces. GM/uN G2+7 "o era "ada. $alud. G$alud. 3ebiero" los dos. -es0us de u" rato PJsta em0e8< a +urgarse la "ari8. Lac4e lo mir< > PJsta retir< el dedo > so"ri< como 0ara discul0arse. (o estaba acostumbrado a la com0a@1a. :" gato gordo de color gris estaba es0atarrado e" el suelo7 0arec1a como si a0e"as tuviera 6uer8as 0ara leva"tar la cabe8a. PJsta movi< la cabe8a dirigi"dose a l. GMiriam va a te"er gatitos 0ro"to. Lac4e 0eg< u" bue" trago7 +i8o u"a mueca. Por cada gota de adormecimie"to 5ue el alco+ol le 0ro0orcio"aba7 me"os se"t1a el olor del a0artame"to. GM/u +aces co" ellosN GM,o" 5uie"esN G,o" los gatillos. M/u +aces co" ellosN Los deEas 5ue viva"7 M"oN G$17 au"5ue "ormalme"te "ace" muertos. bltimame"te. G2s1 5ue... c<mo. Esa gorda7 Mc<mo la llamaste...N7 MMiriamN... la tri0a7 Ms<lo +a>... u"a lec+igada de cr1as muertas a+1 de"troN G$1. Lac4e se bebi< todo lo 5ue 5uedaba e" el vaso7 lo deE< e" la mesa. PJsta le 0regu"t< co" u" gesto se@ala"do la botella de gi"ebra. Lac4e "eg< co" la cabe8a. G(o. Es0erar u" 0oco. 3aE< la cabe8a. :"a al6ombra de color "ara"Ea ta" lle"a de 0elos de gato 5ue 0arec1a 5ue estuviera hecha de ellos. Patos > m%s gatos 0or todas 0artes. M,u%"tos +ab1aN Em0e8< a co"tar. Lleg< +asta diecioc+o. $<lo e" a5uel cuarto. G(o +as 0e"sado "u"ca e"... +acer algo co" ellos. Me re6iero a castrarlos7 o c<mo se dice... Mesterili8arlosN $er1a su6icie"te co" deEar u" solo se=o. PJsta le miraba si" com0re"der. GMC eso c<mo se +aceN (o7 claro. Lac4e se imagi"< a PJsta >e"do e" el metro co" u"os... vei"tici"co gatos. E" u"a caEa. (o. E" u"a bolsa7 e" u" saco. Llega"do a casa del veteri"ario > solt%"dolos all1 a todosI 9,%stre"los7 0or 6avor;. $e a+ogaba de la risa. PJsta volvi< la cabe8a. GM/u 0asaN G(ada7 s<lo 0e"saba... 5ue a lo meEor os +ace" rebaEa de gru0o. 2 PJsta "o le +i8o gracia la broma > Lac4e daba ma"ota8os e" el aire. G(o7 sorry. Co s<lo... a+7 esto> totalme"te... co" esto de !irgi"ia7 >o... -e 0ro"to se e"dere8<7 gol0e< la mesa co" la ma"o. G(o 5uiero estar m%s tiem0o a5u1.

~193~

PJsta salt< e" el so6%. Los gatos 5ue estaba" dela"te de los 0ies de Lac4e saliero" corrie"do > se esco"diero" debaEo del so6%. -e alg?" sitio del cuarto lleg< u" silbido. PJsta se revolv1a7 daba vueltas a su vaso. G(o te 0reocu0es. 2l me"os7 "o 0or m1... G(o es eso. 5.u. 25u1. 'oda la mierda. 3lac4eberg. 'odo. Estas casas7 las calles 0or las 5ue a"damos7 los sitios7 las 0erso"as7 todo "o es m%s 5ue... u"a ?"ica gra" e"6ermedad e"diablada7 Me"tie"desN Fa> algo 5ue est% mal. $e imagi"aro" el sitio7 0la"i6icaro" todo 0ara 5ue 6uera... 0er6ecto7 M"oN C de algu"a 6odida ma"era se e5uivocaro". 2lgu"a mierda. 9,omo si... "o 0uedo e=0licarlo... como si +ubiera" te"ido u"a idea de los 3n$ulos, o lo 5ue sea7 Eoder7 %"gulos e" los 5ue tuviera" 5ue estar las casas7 e" relaci<" co" las dem%s7 M"oN Para 5ue +ubiera armo"1a o algo as1. C e"to"ces +ubiera" te"ido alg?" 6allo co" la vara de medir7 la escuadra o lo 5ue coEo"es use"7 > e"to"ces se 0roduEo u" 0e5ue@o 6allo desde el 0ri"ci0io > des0us se +i8o m%s gra"de. -e ma"era 5ue u"o va 0or a5u1 e"tre las casas > "o 0ie"sa m%s 5ue... "o. (o7 "o7 "o. 25u1 "o tie"e u"o 5ue estar. 25u1 +a> algo 5ue no funciona, Me"tie"desN 92u"5ue "o so" los %"gulos7 es algu"a otra cosa7 algo 5ue s<lo... como u"a e"6ermedad 5ue est% e"... las 0aredes7 > >o "o 5uiero 0erma"ecer m%s tiem0o a5u1. :" ti"ti"eo cua"do PJsta7 si" 5ue "adie se lo diEera7 ec+< otro cubata e" el vaso de Lac4e. Tl lo tom< agradecido. La descarga +ab1a 0ro0iciado u" agradable sosiego e" su cuer0o7 u" sosiego 5ue el alco+ol lle"aba a+ora de calor. $e ec+< +acia atr%s e" el so6%7 res0ira"do co" tra"5uilidad. Perma"eciero" e" sile"cio +asta 5ue llamaro" a la 0uerta. Lac4e 0regu"t<I GMEst%s es0era"do a alguie"N PJsta me"e< la cabe8a mie"tras se leva"taba trabaEosame"te. G(o. Me"uda a6lue"cia de tr%6ico esta tarde. Lac4e so"ri< burlo"ame"te > leva"t< su vaso +acia PJsta al 0asar. Ca se se"t1a meEor. $e se"t1a bie"7 realme"te. $e abri< la 0uerta de la calle. 2lguie" desde 6uera diEo algo > PJsta co"test<I G$ bie"ve"ida.

'umbada e" la ba@era7 e" el agua calie"te 5ue se ti@< de rosa cua"do la sa"gre reseca de su 0iel se dilu><7 !irgi"ia se decidi<. 9Msta. $u "ueva co"cie"cia le dec1a 5ue te"1a 5ue +aber alguie" 5ue la deEara e"trar. $u vieEa co"cie"cia7 5ue "o 0od1a ser alguie" a 5uie" 5uisiera. (i si5uiera 5ue le gustara. PJsta e"caEaba e" ambas descri0cio"es. $e leva"t<7 se sec< > se 0uso u"os 0a"talo"es > u"a blusa. Ca e" la calle se dio cue"ta de 5ue "o +ab1a cogido u" abrigo. $i" embargo "o te"1a 6r1o. -escu)rimientos nue!os, todo el tiempo. 2l 0ie de los edi6icios altos se detuvo7 mir< +acia la ve"ta"a de PJsta. Estaba e" casa. $iem0re estaba e" casa. ,* si se resiste& (o +ab1a 0e"sado e" eso. $<lo se +ab1a +ec+o a la idea de 5ue iba a buscar lo 5ue "ecesitaba. Pero 0uede 5ue PJsta 5uisiera vivir. /laro .ue .uerr3 !i!ir. @s una persona, tiene sus di!ersiones y piensa en todos los $atos .ue lle$an... El 0e"samie"to se 6re"<7 desa0areci<. $e 0uso la ma"o e" el cora8<". Lat1a ci"co veces 0or mi"uto > ella sab1a 5ue te"1a 5ue cuidar su cora8<". /ue +ab1a algo e" eso de... las estacas a6iladas. ,ogi< el asce"sor +asta el 0e"?ltimo 0iso7 llam<. ,ua"do PJsta abri< la 0uerta > vio a !irgi"ia7 sus oEos se abriero" de u"a ma"era 5ue 0arec1a es0a"to. ,Lo sa)r3& ,#e notar3&

~194~

PJsta diEoI GPero... Meres t?N G$1. MPuedo...N Fi8o u" movimie"to +acia el i"terior del a0artame"to. (o lo e"te"d1a. Pero i"tuitivame"te su0o 5ue "ecesitaba u"a i"vitaci<"7 si "o... si "o... 0asar1a algo. PJsta asi"ti<7 recul< u" 0aso. G$ bie"ve"ida. E"tr< > PJsta volvi< a cerrar la 0uerta7 la mir< co" los oEos llorosos. Estaba si" a6eitar7 la 0iel 6o6a del cuello e""egrecida 0or la barba gris%cea de dos d1as. La 0estile"cia del a0artame"to 0eor de lo 5ue recordaba7 m%s "1tida. 1o .uie... El vieEo cerebro se cerr<. El +ambre tom< la i"iciativa. !irgi"ia 0uso las ma"os e" los +ombros de PJsta7 vio sus ma"os 0o"erse e" los +ombros de PJsta. $i" o0o"er resiste"cia. La vieEa !irgi"ia estaba a+ora acurrucada e" alg?" lugar leEa"o de su cabe8a7 si" co"trol. La boca diEoI GM/uieres a>udarme co" u"a cosaN /udate 5uieto. Ella o>< algo. :"a vo8. GB!irgi"iaD BFolaD ,<mo me alegro de 5ue... Lac4e se ec+< +acia atr%s cua"do !irgi"ia volvi< la cabe8a +acia l. 'e"1a los oEos vac1os. ,omo si alguie" le +ubiera clavado aguEas e" ellos > +ubiera absorbido lo 5ue !irgi"ia era > s<lo +ubiera deEado la mirada i"e=0resiva de u" modelo a"at<micoI 'i$ura N: Los o6os. !irgi"ia lo mir< 6iEame"te dura"te u" segu"do7 luego solt< a PJsta > se volvi< +acia la 0uertaH asi< el 0ica0orteI estaba cerrada. -escorri< la cerradura7 0ero Lac4e la cogi< > la a0art<. G(o vas a "i"gu"a 0arte a"tes de 5ue... !irgi"ia se revolv1a e" sus bra8os > le gol0e< co" el codo e" la boca7 el labio se le reve"t< co"tra los die"tes. Tl le suEetaba co" 6uer8a 0or los bra8os7 a0reta"do la meEilla co"tra la es0alda de ella. GPi"Ea7 Eoder. 'e"go 5ue +ablar co"tigo. Fe estado ta" 0reocu0ado. 'ra"5uil18ate7 M5u te 0asaN Ella dio u" tir<" +acia la 0uerta7 0ero Lac4e7 5ue la suEetaba co" 6uer8a7 la arrastr< +acia el cuarto de estar. $e es6or8aba 0or +ablarle tra"5uilo7 co" calma7 como a u" a"imal asustado7 mie"tras la arrastraba dela"te de l. G2+ora "os va a 0o"er PJsta u" cubata > "os se"tamos tra"5uilame"te > +ablamos de ello7 0or5ue >o... >o te vo> a a>udar. $ea lo 5ue sea7 MvaleN G(o7 Lac4e7 "o. G$17 Pi"Ea7 s1. PJsta e"tr< como 0udo e" el cuarto de estar7 le sirvi< u" cubata a !irgi"ia e" el vaso de Lac4e. Lac4e +i8o e"trar a !irgi"ia7 la solt< > se coloc< e" el va"o de la 0uerta7 co" las ma"os e" las Eambas7 como u" 0ortero. $e c+u0< u" 0oco de sa"gre 5ue te"1a e" el labio i"6erior. !irgi"ia se e"co"traba e" el ce"tro del cuarto7 te"sa. Miraba a su alrededor como si buscara la ma"era de +uir. $us oEos se 6iEaro" e" la ve"ta"a. G(o7 Pi"Ea. Lac4e estaba 0re0arado 0ara correr +acia ella7 cogerla de "uevo si i"te"taba algu"a to"ter1a. ,Fu le pasa& (arece como si se encontrara en una ha)itacin llena de fantasmas. O>< u" ruido como cua"do u"o rom0e u" +uevo e" u"a sart" calie"te. Otro m%s7 igual. Otro. La +abitaci<" se lle"< de bu6idos cada ve8 m%s 6uertes7 agitaci<". 'odos los gatos del cuarto se +ab1a" leva"tado7 estaba" co" los lomos ar5ueados > las colas tiesas mira"do a !irgi"ia. Fasta Miriam se leva"t< tor0eme"te co" la tri0a arrastra"do7 ec+< las oreEas +acia atr%s > mostr< los die"tes. -el dormitorio7 de la coci"a7 llegaro" m%s gatos.

~195~

PJsta +ab1a deEado de ec+ar gi"ebraH se 5ued< co" la botella e" la ma"o mira"do a sus gatos co" los oEos como 0latos. La agitaci<" 0la"eaba a+ora como u"a "ube de electricidad de"tro del cuarto7 aume"ta"do. Lac4e se vio obligado a gritar 0ara +acerse o1r 0or e"cima de los maullidos. GPJsta7 M5u +ace"N Tste me"e< la cabe8a7 +i8o u" gesto estira"do el bra8o > se le sali< u" 0oco de gi"ebra de la botella. G(o lo s... (u"ca +e... :" gato "egro 0e5ue@o dio u" salto sobre la 0ier"a de !irgi"ia7 le clav< las u@as > la mordi<. PJsta deE< la botella sobre la mesa co" u" gol0e > diEoI GBRuera7 'ita"ia7 6ueraD !irgi"ia se agac+<7 agarr< al gato 0or el lomo e i"te"t< 5uit%rselo de e"cima. Otros dos a0rovec+aro" la ocasi<" > le saltaro" sobre la es0alda > la "uca. !irgi"ia la"8< u" grito > se 5uit< el gato de la 0ier"a7 le tir< de las 0atas. El gato vol< 0or la +abitaci<"7 se estrell< co"tra el borde de la mesa > ca>< a los 0ies de PJsta. :"o de los 5ue te"1a e" la es0alda se le subi< a la cabe8a e +i8o 0resa co" las u@as mie"tras le mord1a e" la 6re"te. 2"tes de 5ue a Lac4e le diera tiem0o a llegar7 otros tres gatos se le +ab1a" ec+ado e"cima. Maullaba" como locos mie"tras !irgi"ia les arreaba 0u@eta8os. ,o" todo7 siguiero" a6errados a ella7 desgarr%"dole la car"e co" sus mi"?sculos die"tes. Lac4e meti< las ma"os e" la 0al0ita"te masa sobre el 0ec+o de !irgi"ia7 agarr< 0iel 5ue se desli8aba sobre m?sculos te"sos7 retir< 0e5ue@os cuer0os > la blusa de !irgi"ia se rasg<7 ella estaba grita"do >... @st3 llorando. (oH era sa"gre 5ue le corr1a 0or las meEillas. Lac4e agarr< al gato 5ue te"1a e" la cabe8a 0ero ste clav< a?" m%s las u@as7 estaba como cosido. $u cabe8a cab1a e" la ma"o de Lac4e > ste tiraba +acia dela"te > +acia atr%s +asta 5ue7 e" medio del Ealeo7 o>< u" /rac. C cua"do solt< la cabe8a7 sta ca>< si" vida sobre la coro"illa de !irgi"ia. 2somaba u"a gota de sa"gre e" el +ocico del gato. GB2aaa>D Mi 0e5ue@a... PJsta lleg< +asta do"de estaba !irgi"ia >7 co" l%grimas e" los oEos7 em0e8< a acariciar a la gata7 5ue7 i"cluso muerta7 segu1a a6errada a la 0iel de la muEer. GPe5ue@a7 cari@o... Lac4e baE< la mirada > sus oEos se e"co"traro" co" los de su amiga. !olv1a a ser ella. !irgi"ia.

-e6adme marchar. 5 travs del doble t?"el 5ue era" sus oEos7 !irgi"ia ve1a lo 5ue le estaba 0asa"do a su cuer0o7 los es6uer8os de Lac4e 0ara a>udarla. -6alo. (o era ella la 5ue se de6e"d1a7 la 5ue se los 5uitaba de e"cima. Era a5uel otro7 el 5ue 5uer1a vivir7 5uer1a 5ue su... casero viviera. Ella +ab1a re"u"ciado al ver el cuello de PJsta7 al se"tir la +edio"de8 del a0artame"to. Aba a ser as1. C "o 5uer1a 0artici0ar. El dolor. $i"ti< el dolor7 los ara@a8os. Pero 0asar1a 0ro"to. 5s .ue... no te preocupes.

Lac4e lo vio. Pero "o lo ace0taba.

~196~

La $ran6a... dos casitas... el 6ardn... E" u" ata5ue de 0%"ico i"te"t< 5uitar los gatos de e"cima de !irgi"ia. Estaba" 0egados7 u"os ma"oEos de m?sculos cubiertos de 0iel. Los 0ocos 5ue co"sigui< arra"car se llevaba" co"sigo tiras de la ro0a > deEaba" 0ro6u"dos surcos e" la 0iel 5ue +ab1a debaEo7 0ero la ma>or1a segu1a" ad+eridos como sa"guiEuelas. Lac4e i"te"t< gol0earlos7 o>< el c+as5uido de los +uesos7 0ero 5uitaba u"o > llegaba otro7 0or5ue los gatos tre0aba" los u"os 0or e"cima de los otros e" su em0e@o 0or... (egro. Lecibi< u" gol0e e" la cara > se tambale< u" metro +acia atr%sH a 0u"to estuvo de caer7 0ero busc< a0o>o e" la 0ared7 0ar0ade<. PJsta estaba al lado de !irgi"ia co" los 0u@os cerrados7 mir%"dole co" los oEos lle"os de l%grimas > de rabia. GBLes est%s +acie"do da4o BLes est%s +acie"do da4o 2l lado de PJsta7 !irgi"ia "o era m%s 5ue u"a masa +irvie"te de 0ieles 5ue bu6aba" > maullaba". Miriam se arrastr< trabaEosame"te 0or el suelo7 se leva"t< sobre las 0atas traseras > mordi< la 0a"torrilla de !irgi"ia. PJsta lo vio7 se agac+< > la amo"est< co" el dedo. G(o 0uedes hacer eso7 cari@o. Eso duele. Lac4e 0erdi< los estribos. -io dos 0asos +acia dela"te > asest< u"a 0atada a Miriam. El 0ie se +u"di< e" el abultado vie"tre de la gata > Lac4e "o si"ti< re0ug"a"cia algu"a7 s<lo satis6acci<" cua"do el saco co" las e"tra@as sali< des0edido de su 0ie > se estam0< co"tra el radiador. ,ogi< a !irgi"ia 0or el bra8o Vamos, tenemos .ue salir de a.u > la arrastr< +asta la 0uerta de la calle.

!irgi"ia i"te"t< resistirse7 0ero la 6uer8a de Lac4e > la del co"tagio 5uer1a" la misma cosa7 > era" m%s 6uertes 5ue ella. 2 travs de los t?"eles 5ue sal1a" de su cabe8a vio a PJsta ca>e"do de rodillas e" el suelo7 o>< el grito de 0e"a cua"do cogi< a u" gato muerto e" sus ma"os7 acarici%"dole el lomo. (erdname, perdname. -es0us Lac4e tir< de ella > deE< de ver cua"do u" gato le tre0< +asta la cara7 la mordi< > todo 6ue dolor7 aguEas vivas 5ue se le clavaro" e" la 0ielH luego 0erdi< el e5uilibrio7 ca><7 si"ti< c<mo era arrastrada 0or el suelo. -6ame marchar. Pero el gato 5ue te"1a dela"te de los oEos cambi< de 0osici<" > vio 5ue la 0uerta del a0artame"to se abr1a dela"te de ella7 la ma"o de Lac4e7 de color roEo oscuro7 5ue la arrastr< co"sigo7 > vio el +ueco de la escalera7 las escaleras7 se volvi< a 0o"er de 0ie7 se abri< cami"o7 de"tro de su 0ro0ia co"cie"cia tom< el ma"do >... !irgi"ia solt< su bra8o de la ma"o de Lac4e. Tste se volvi< +acia la 0al0ita"te masa de 0elos 5ue era el cuer0o de su amiga 0ara cogerla de "uevo7 0ara ,Fu& ,Fu& 6uera. Para salir. Pero !irgi"ia se revolvi< co"tra l >7 e" u" segu"do7 el lomo tembloroso de u" gato se estam0< co"tra su cara. Luego la muEer desa0areci< e" el rella"o7 do"de los maullidos de los gatos se 0ro0agaba" como cuc+ic+eos e=citados > 1onono Lac4e trat< de llegar 0ara im0ed1rselo7 0ero como alguie" co"ve"cido de 5ue va a caer e" bla"do7 o como si le diera igual caer sobre duro7 !irgi"ia se volc< e=te"uada +acia dela"te7 se deE< caer escaleras abaEo.

~197~

Los gatos a0lastados maullaba" mie"tras !irgi"ia rodaba7 rebota"do co"tra los 0elda@os de +ormig<". ,ruEidos +?medos al rom0erse las 0atas7 gol0es m%s 6uertes7 5ue +iciero" estremecerse a Lac4e7 cua"do la cabe8a de !irgi"ia... 2lgo 0as< 0or e"cima de su 0ie. :" gatillo de color gris co" alg?" 0roblema e" las 0atas traseras se desli8aba +acia arribaH desde lo m%s alto de la escalera maull< lle"o de 0e"a. !irgi"ia estaba te"dida e" el rella"o de abaEo. Los gatos 5ue +ab1a" sobrevivido a la ca1da la aba"do"aro"7 subiero" de vuelta los 0elda@os. Llegaro" +asta la e"trada > em0e8aro" a lim0iarse. $<lo el gatito de color gris se 5ued< se"tado7 a0e"ado 0or "o +aber 0odido 0artici0ar.

La 0olic1a o6reci< u"a rueda de 0re"sa el domi"go 0or la tarde. Fab1a" elegido u"a sala de co"6ere"cias de"tro de la comisar1a co" sitio 0ara cuare"ta 0erso"as7 0ero se demostr< 5ue era demasiado 0e5ue@a. 20areciero" re0orteros de la ma>or1a de los 0eri<dicos > de las cade"as de televisi<" euro0eas. El +ec+o de 5ue el +ombre "o +ubiera sido dete"ido dura"te todo el d1a +ab1a aume"tado el i"ters 0or la "oticia7 > u" 0eriodista brit%"ico +i8o 5ui8% el meEor a"%lisis de 0or 5u todo esto des0ertaba ta"to i"tersI GEs la ca8a del Mo"struo. Por su as0ecto7 0or lo 5ue +a +ec+o. Es el Mo"struo del 5ue trata" los cue"tos. C cada ve8 5ue lo a0resamos7 +acemos como si 6uera 0ara siem0re. Ca 5ui"ce mi"utos a"tes de la +ora 0revista7 el ambie"te de la mal ve"tilada sala estaba recale"tado > +?medo7 > los ?"icos 5ue "o se 5ueEaba" era" los del e5ui0o de la televisi<" italia"aI dec1a" 5ue estaba" acostumbrados a 0eores situacio"es. Pasaro" a u"a sala m%s gra"de > a las oc+o e" 0u"to e"tr< el i"s0ector Ee6e de Estocolmo7 6la"5ueado 0or el comisario res0o"sable de la i"vestigaci<" del caso G> 5ue adem%s +ab1a +ablado co" el asesi"o ritual e" el +os0italG > 0or el Ee6e de la 0atrulla 5ue +ab1a dirigido la o0eraci<" e" el bos5ue de Judar" dura"te el d1a. (o tem1a" ser destro8ados 0or los 0eriodistas7 0uesto 5ue +ab1a" decidido ec+arles u" tro8o de car"a8a. La 0olic1a dis0o"1a de u"a 6otogra61a del +ombre. La 0ista del reloE 6i"alme"te +ab1a dado resultados. :" reloEero de Varls4oga se +ab1a molestado el s%bado 0or la ma@a"a e" re0asar las tarEetas co" la gara"t1a >a caducada > +ab1a e"co"trado el "?mero 5ue la 0olic1a +ab1a 0edido a todos los reloEeros 5ue buscara". Llam< a la comisar1a > les dio el "ombre7 la direcci<" > el "?mero de tel6o"o del +ombre 5ue a0arec1a registrado como com0rador. La 0olic1a de Estocolmo busc< ese "ombre e" su registro > 0idi< a la delegaci<" de Varls4oga 5ue 6uera a a5uella direcci<" a ver lo 5ue 0od1a" +allar. E" la comisar1a se 0roduEo u" cierto alboroto cua"do se demostr< 5ue el +ombre7 de +ec+o7 +ab1a sido co"de"ado siete a@os atr%s 0or u" caso de violaci<" a u" "i@o de "ueve. -eclarado e"6ermo 0s15uico +ab1a 0asado tres a@os e" u"a i"stituci<". -es0us le +ab1a" dado el alta mdica > lo +ab1a" soltado. Pero la 0olic1a de Varls4oga +ab1a e"co"trado al +ombre e" casa7 bie" de salud. $17 l +ab1a te"ido u" reloE as1. (o7 "o se acordaba de d<"de +ab1a ido a 0arar. Les llev< dos +oras de i"terrogatorio e" la comisar1a de Varls4oga7 record%"dole 5ue u" alta mdica 0si5ui%trica siem0re 0od1a ser obEeto de "uevas revisio"es7 a"tes de 5ue el +ombre recordara a 5ui" le +ab1a ve"dido el reloE. FU4a" 3e"gtsso"7 Varlstad. $e +ab1a" e"co"trado e" alg?" sitio > +ab1a" +ec+o algo7 "o 0od1a recordar 5u. Tl le +ab1a ve"dido el reloE7 0ero "o te"1a "i"gu"a direcci<" > s<lo 0od1a dar u"a vaga descri0ci<" >... Mse 0od1a marc+ar >a a casaN

~198~

El "ombre de FU4a" 3e"gtsso" "o daba "ada co"clu>e"te e" el registro. E"co"traro" vei"ticuatro FU4a" 3e"gtsso" e" la regi<" de Varlstad. La mitad7 0or la edad7 0od1a" 5uedar descartados. Em0e8aro" a llamar al resto. La b?s5ueda se sim0li6ic< sobrema"era 0or el +ec+o de 5ue si alguie" 0od1a ha)lar, 5uedaba descali6icado como ca"didato. Facia las "ueve de la "oc+e +ab1a" tac+ado de la lista a todos me"os a uno. :" FU4a" 3e"gtsso" 5ue +ab1a trabaEado como 0ro6esor de sueco e" los cursos su0eriores de la e"se@a"8a b%sica > 5ue se +ab1a mudado de Varlstad cua"do su casa ardi< e" circu"sta"cias 0oco claras. Llamaro" al director de la escuela > 0udiero" saber 5ue s17 5ue +ab1a +abido rumores de 5ue a FU4a" 3e"gtsso" le gustaba" los "i@os de u"a 6orma i"adecuada. ,o"siguiero" tambi" 5ue el director 6uera a la escuela u" s%bado 0or la tarde > sacara del arc+ivo u"a a"tigua 6oto de 3e"gtsso"7 tomada 0ara el a"uario escolar de 19 6. :" 0olic1a de Varlstad 5ue iba a ir a Estocolmo el domi"go 0or otros asu"tos e"vi< u"a co0ia 0or 6a= > luego co"duEo +asta la ciudad co" la 6oto origi"al el s%bado 0or la "oc+e. Lleg< a la comisar1a de Estocolmo a la u"a de la madrugada del domi"go7 es decir7 media +ora larga des0us de 5ue el +ombre e" cuesti<" ca>era desde la ve"ta"a de su +abitaci<" e" el +os0ital > 6uera declarado muerto. El domi"go 0or la ma@a"a lo dedicaro" a veri6icar 0or medio de las +istorias cl1"icas de los de"tistas > de los mdicos 5ue el +ombre de la 6oto era el mismo 5ue +asta la "oc+e a"terior +ab1a 0erma"ecido atado a su cama e" el +os0ital7 > s1I era l. El domi"go 0or la tarde ma"tuviero" u"a reu"i<" e" la comisar1a. Fab1a" co"tado co" ir descubrie"do 0oco a 0oco lo 5ue el i"dividuo +ab1a +ec+o desde 5ue aba"do"< Varlstad7 ver si sus actuacio"es coi"cid1a" co" otras e" u" co"te=to m%s am0lio7 si +ab1a deEado m%s v1ctimas a su 0aso. Pero a+ora la situaci<" era disti"ta. El +ombre a?" estaba vivo7 e" libertad7 > e" esos mome"tos 0arec1a 5ue lo m%s im0orta"te era averiguar d<"de ha)a !i!ido, 0uesto 5ue e=ist1a la 0osibilidad de 5ue i"te"tara volver all1. $u des0la8amie"to +acia la `o"a Oeste 0od1a i"dicarlo. Por ta"to7 decidiero" 5ue si el +ombre "o +ab1a sido dete"ido a"tes de la co"6ere"cia de 0re"sa recurrir1a" al sabueso7 0oco 6iable7 0ero Ba>D co" cu%"tas cabe8as7 5ue era la ciudada"1a. ,ab1a la 0osibilidad de 5ue alguie" lo +ubiera visto cua"do a?" te"1a el mismo as0ecto 5ue e" la 6oto > su0iera algo de l. 2dem%s7 > claro est3 5ue esto era me"os im0orta"te7 "ecesitaba" car"a8a 0ara la"8ar a los medios de comu"icaci<". 2s1 5ue a+ora los tres age"tes se e"co"traba" se"tados a"te la larga mesa situada e"cima de la tarima >7 e6ectivame"te7 se o>< u" murmullo e"tre los 0eriodistas reu"idos cua"do el Ee6e de 0olic1a7 co" u" gesto 0remeditadame"te se"cillo 5ue co"sideraba m%s e6ica8 desde el 0u"to de vista de la 0uesta e" esce"a7 ma"tuvo e" alto la 6oto am0liada de la escuela de FU4a" 3e"gtsso" > a"u"ci<I GEl +ombre a 5uie" buscamos se llama FU4a" 3e"gtsso"7 > a"tes de 5ue su cara estuviera de6ormada te"1a... este as0ecto. El Ee6e de la 0olic1a +i8o u"a 0ausa mie"tras las c%maras dis0araba"7 > los 6las+es tuviero" tiem0o 0ara co"vertirse 0or u"os mi"utos e" u" estrobosco0io. ,laro est% 5ue +ab1a co0ias de la borrosa i"sta"t%"ea 0ara re0artirlas e"tre los re0orteros7 0ero7 sobre todo los 0eri<dicos e=tra"Eeros7 elegir1a" co" toda 0robabilidad la image"7 m%s im0acta"te emocio"alme"te7 del Ee6e de la 0olic1a co" el asesi"o G0or as1 decirloG e" su ma"o. ,ua"do todos tuviero" sus 6otos > los res0o"sables de la i"vestigaci<" > de la o0eraci<" de b?s5ueda termi"aro" de e=0o"er sus ra8o"amie"tos lleg< el tur"o de las 0regu"tas. El 0rimero 5ue +i8o uso de la 0alabra 6ue u" 0eriodista de -a$ens 1yheter. GM,u%"do calcula" 5ue 0odr%" dete"erloN El Ee6e de la 0olic1a tom< aire 0ro6u"dame"te7 decidi< 0o"er e" Euego su 0restigio7 se acerc< al micr<6o"o > diEoI GMa@a"a7 a m%s tardar.

~199~

G3ue"as. GFola. Os4ar 0as< al cuarto de estar dela"te de Eli 0ara buscar u" disco. Lebusc< e" la escasa colecci<" de su madre > lo e"co"tr<I !i4i"gar"a. 'odo el gru0o estaba reu"ido e" lo 5ue 0arec1a el es5ueleto de u"a "ave vi4i"ga7 6uera de ambie"te co" sus traEes relucie"tes. Eli "o 0as<. ,o" el disco e" la ma"o7 Os4ar volvi< a la e"trada. Ella estaba todav1a 6uera7 e" la 0uerta. GOs4ar7 tie"es 5ue i"vitarme a 0asar. GPero... 0or la ve"ta"a. '? >a +as... GTsta es u"a e"trada "ueva. G3ue"o. Puedes... Os4ar se detuvo7 0as%"dose la le"gua 0or los labios. Mir< el disco. La 6otogra61a de la car%tula +ab1a sido tomada e" la oscuridad7 co" 6las+es7 > el co"Eu"to de los !i4i"gar"a res0la"dec1a como si 6uera" u" gru0o de sa"tos a 0u"to de tomar tierra. -io u" 0aso +acia Eli > le e"se@o la 6u"da. GMira. Parece como si estuviera" e" la tri0a de u"a balle"a o algo as1. GOs4ar... Eli estaba 0arada co" los bra8os ca1dos a lo largo del cuer0o > mira"do a Os4ar. Tste se rio7 6ue +asta la 0uerta7 0as< la ma"o 0or el aire e"tre el umbral > el marco7 0or dela"te de la cara de Eli. GM,<moN ,%ay algo a5u1 o "oN G(o em0ieces. GPero e" serio. M/u 0asa si no lo +agoN G(OK EMPAE,E$ GEli so"ri< de mala ga"aG. M/uieres verloN M(oN MLo 5uieresN Eli diEo a5uello de u"a ma"era 5ue evide"teme"te estaba 0e"sada 0ara +acer 5ue Os4ar diEera 5ue "o. :" augurio de algo terrible. Pero Os4ar trag< > diEoI G$1. $1 5ue 5uiero. 2 ver. G'? escribiste e" el 0a0el 5ue... G$1. Lo 0use. Pero a+ora vamos a ver. M/u 0asaN Eli a0ret< los labios7 se co"ce"tr< u" segu"do > dio luego u"a 8a"cada +acia dela"te7 0or e"cima del umbral. Os4ar te"1a todo el cuer0o e" te"si<"7 es0eraba alg?" ra>o a8ul7 5ue la 0uerta se girara7 0asara a travs de Eli > se cerrara de "uevo7 o algo 0arecido. Pero "o ocurri< "ada. Eli e"tr< > cerr< la 0uerta des0us. Os4ar se e"cogi< de +ombros. GMEso era todoN G(o e=actame"te. Eli se 5ued< igual 5ue estaba al otro lado de la 0uerta. Parada co" los bra8os a lo largo del cuer0o > co" los oEos 6iEos e" Os4ar. Os4ar me"e< la cabe8a. GM/u 0asaN Ca est%... Os4ar se i"terrum0i< cua"do asom< u"a l%grima e" u"o de los lagrimales de EliH "o7 u"a e" cada lagrimal. 2u"5ue "o 0arec1a u"a l%grima7 0or5ue era de color oscuro. La 0iel de la cara de Eli em0e8< a e"roEecer7 se 0uso de color rosa7 roEo claro7 roEo oscuro > sus 0u@os se cerraro" al tiem0o 5ue los 0oros de la cara se abr1a" > 0e5ue@as 0erlas de sa"gre em0e8aba" a a0arecer como lu"ares e" todo el rostro. Lo mismo e" el cuello. Los labios de Eli se retorciero" de dolor > u"a gota de sa"gre asom< 0or u"a de las comisuras > se 6u"di< co" las 0erlas de la cara7 5ue se +ac1a" cada ve8 m%s gra"des al llegar a la barbilla > se desli8aba" +acia abaEo 0ara Eu"tarse co" las gotas del cuello. Os4ar se 5ued< si" 6uer8a e" los bra8osH los deE< caer > el disco se sali< de su 6u"da7 rebot< de ca"to e" el suelo u"a ve8 > luego se estam0< 0la"o sobre la al6ombra de la e"trada. $u mirada se desli8< +acia las ma"os de Eli. 'e"1a el dorso de las ma"os cubierto 0or u"a 6i"a 0el1cula de sa"gre7 > sal1a m%s.

~200~

!olvi< a mirar a Eli a los oEos7 "o la e"co"tr<. Parec1a como si los oEos se +ubiera" +u"dido e" sus cue"casI estaba" lle"os de sa"gre 5ue los i"u"daba7 corr1a a lo largo de la "ari8 >7 cru8a"do los labios7 e"traba e" la boca7 de do"de ma"aba m%s sa"greH dos +ilillos le corr1a" desde las comisuras de la boca +asta el cuello7 desa0arecie"do e" la tirilla de su Eerse>7 do"de a+ora em0e8aba" a a0arecer ma"c+as m%s oscuras. $a"graba 0or todos los 0oros de su cuer0o. Os4ar la"8< u" resuello7 grit<I GBPuedes e"trar7 t? 0uedes... eres bie"ve"ida7 t? 0uedes... t? 0uedes estar a5u1D Eli se relaE<. $us 0u@os cerrados se abriero". La mueca de dolor desa0areci<. Os4ar cre>< 0or u" mome"to 5ue +asta la sa"gre se iba a eva0orar7 5ue todo ser1a como si a5uello no hu)iera ocurrido. Pero "o. 2u"5ue deE< de salir7 la cara > las ma"os de Eli estaba" todav1a de color roEo oscuro7 > mie"tras ambos 0erma"ec1a" 6re"te a 6re"te si" decir "ada7 la sa"gre em0e8< a coagular des0acio7 6orma"do l1"eas m%s oscuras > costras e" los sitios do"de +ab1a salido m%s7 > Os4ar si"ti< u" ligero olor a +os0ital. ,ogi< el disco del suelo7 lo 0uso de "uevo e" la 6u"da > diEo7 si" mirar a EliI GPerd<"7 >o... >o "o cre1a... GEst% bie". Rui >o la 5ue 5uiso. Pero creo 5ue ser% meEor 5ue me d u"a duc+a. M'ie"es u"a bolsa de 0l%sticoN GM:"a bolsa de 0l%sticoN G$1. Para la ro0a. Os4ar asi"ti<7 6ue a la coci"a > rebusc< baEo el 6regadero u"a bolsa de 0l%stico e" la 5ue 0o"1aI A,2K,ome7 bebe > s 6eli8. Rue al cuarto de estar7 0uso el disco sobre la mesita del so6% > se detuvo co" la bolsa +acie"do ruido e" la ma"o. #i yo no hu)iera dicho nada. #i la hu)iera de6ado... san$rar. Fi8o u"a 0elota arrebuEa"do la bolsa7 abri< la ma"o > la bolsa salt<7 se ca>< al suelo. La recogi<7 la la"8< +acia arriba7 la cogi<. $e o>ero" los ma"dos de la duc+a e" el cuarto de ba@o. Es todo cierto. @lla es... l es... Rue +acia el cuarto de ba@o estira"do la bolsa de 0l%stico. ,ome7 bebe > s 6eli8. $e o1a el ruido del agua detr%s de la 0uerta cerrada. La cerradura estaba de color bla"co. Llam< co" cuidado. GEli... G$1. E"tra. G(o. Co s<lo... la bolsa. G(o oigo lo 5ue dices. E"tra. G(o. GOs4ar7 >o... G-eEo la bolsa a5u1. -eE< la bolsa e" la 0uerta > +u>< al cuarto de estar. $ac< el disco de la 6u"da7 lo coloc< e" el 0lato7 0uso e" marc+a el tocadiscos > situ< la aguEa e" el tercer surco7 su 0re6erida. :" comie"8o demasiado largo7 > luego la vo8 suave del ca"ta"te em0e8< a retumbar e" los altavoces. La muchacha se pone flores en el pelo cuando !a caminando por el prado. Va a cumplir diecinue!e este a4o y sonre al caminar. Eli e"tr< e" el cuarto de estar. $e +ab1a atado u"a toalla alrededor de la ci"tura7 e" la ma"o llevaba la bolsa de 0l%stico co" su ro0a. 2+ora te"1a la cara lim0ia > el 0elo le ca1a a mec+as sobre las meEillas7 las oreEas. Os4ar cru8< los bra8os seg?" estaba Eu"to al tocadiscos7 le +i8o u" gesto de a0robaci<".

~201~

(or .u te res, pre$unta el chico cuando se encuentran sin pensar 6unto a la !er6a. @stoy pensando en el .ue ser3 mo, contesta la chica con los o6os muy a;ules, al .ue yo amo tanto... GMOs4arN GM$1N GOs4ar baE< el volume"7 +i8o u" gesto co" la cabe8a se@ala"do al tocadiscosG. MLid1culo7 "oN Eli "eg< co" la cabe8a. G(o7 es mu> bue"a. 2 m1 me gusta esto. GM2 tiN G$1. Pero escuc+a... GParec1a como si Eli 0e"sara a@adir algo m%s7 0ero s<lo diEoGI 2+ G> des+i8o el "udo de la toalla 5ue llevaba atada alrededor de la ci"tura. La toalla ca>< al suelo a sus 0ies > a0areci< des"uda a u"os 0asos de Os4ar. Eli +i8o u" movimie"to e"volve"te co" la ma"o sobre su cuer0o me"udo > diEoI G3ue"o7 >a sabes. ... a)a6o, 6unto al la$o, di)u6an en la arena. /allados, se dicen el uno al otro: eres mi ami$o, es a ti a .uien .uiero. LaJlalaJlalala... :" corto 0asaEe i"strume"tal > des0us la ca"ci<" +ab1a termi"ado. :" dbil c+is0orroteo de los altavoces mie"tras la aguEa giraba +asta el siguie"te tema mie"tras Os4ar miraba a Eli. Los 0e5ue@os 0e8o"es 0arec1a" casi "egros e" co"traste co" su 0iel 0%lida. La 0arte su0erior del cuer0o era delgada7 recta > si" curvas. $<lo la 6orma de las costillas se dibuEaba clarame"te a la lu8 de la l%m0ara del tec+o. $us bra8os > sus 0ier"as7 ta" delgados 5ue "o 0arec1a" "aturales seg?" sal1a" del tro"coH u" %rbol Eove"7 recubierto co" 0iel +uma"a. E"tre las 0ier"as te"1a... "ada. (i"gu"a +e"didura7 "i"g?" 0e"e. $<lo u"a su0er6icie de 0iel lisa. Os4ar le 0as< la ma"o 0or el 0elo7 lo coloc< a+uecado sobre la "uca. (o 5uer1a 0ro"u"ciar a5uella 0alabra rid1cula de su madre7 0ero se le esca0<. GPero si "o tie"es... 0ito. Eli i"cli"< la "uca7 se mir< la e"tre0ier"a como si a5ul 6uera u" descubrimie"to totalme"te "uevo. La ca"ci<" siguie"te em0e8< > Os4ar "o o>< lo 5ue Eli le co"testaba. 20ret< la 0ala"ca 5ue accio"aba el pic"Jup > la aguEa se leva"t< del disco. GM/u +as dic+oN GFe dic+o 5ue lo +e te"ido. GM/u +a 0asado e"to"ces co" lN Eli se ec+< a re1r > Os4ar7 5ue se dio cue"ta de c<mo so"aba la 0regu"ta7 se so"roE< u" 0oco. Eli e=te"di< los bra8os > 0uso el labio i"6erior sobre el su0erior. GMe lo deE e" el metro. GB3a+D /u to"ta eres. $i" mirar a Eli7 Os4ar 0as< a su lado7 +acia el cuarto de ba@o7 0ara com0robar 5ue "o +ab1a 5uedado "i"gu"a +uella. El va0or calie"te 0la"eaba todav1a e" el aire7 el es0eEo estaba em0a@ado. La ba@era7 ta" bla"ca como a"tes7 s<lo u"a dbil l1"ea amarille"ta de vieEa suciedad 5ue "o sal1a "u"ca destacaba cerca del borde. El lavabo7 lim0io. 1o ha ocurrido.

~202~

Eli +a e"trado e" el ba@o 0ara guardar las a0arie"cias7 cedie"do a la ilusi<". Pero "oI el Eab<". Lo leva"t<I te"1a l1"eas de color rosa > e" el 0e5ue@o +ueco del lavabo debaEo de l7 e" el agua7 +ab1a u"a masa de algo 5ue 0arec1a como u" re"acuaEo7 s1I vivo7 > l se estremeci< cua"do em0e8< a nadar a moverse7 a mover la cola > a arrastrarse +acia el +ueco7 ca>< e" el lavabo7 se 5ued< trabado e" el borde. Pero all1 se 5ued< 5uieto7 si" moverse. Os4ar abri< el gri6o > ec+< agua 0ara 5ue saliera 0or el desagSe7 e"Euag< el Eab<" > lim0i< el +ueco. -es0us cogi< su bata del colgador7 volvi< al cuarto de estar > se la dio a Eli7 5ue todav1a estaba des"uda e" mitad del suelo7 mira"do a su alrededor. GPracias. M,u%"do vuelve tu madreN GE" u" 0ar de +oras GOs4ar al8< e" su ma"o la bolsa co" la ro0a de ellaG. MLo tiroN Eli se 0uso la bata7 se a"ud< el ci"tur<". G(o. Luego me lo llevo G> d%"dole u" to5ue a Os4ar e" el +ombroGI M'?N $abes 5ue "o so> u"a c+ica7 5ue "o... Os4ar dio u" 0aso +acia atr%s. GBPor -ios7 5u 0esadaD Ca lo s de sobra. Ca me lo +as dicho. GEso "o es verdad. G,laro 5ue lo +as dic+o. G2 ver7 Mcu%"doN Os4ar se 5ued< 0e"sa"do. G(o me acuerdo7 0ero lo sa)a de todas las 6ormas. Lo +e sabido desde +ace muc+o tiem0o. G MEst%s... tristeN GMPor 5u iba a estarloN GPor5ue... "o s. Por5ue te 0are8ca 5ue es... u" rollo. 'us amigos... GB-EaloD -Ealo. '? est%s mal de la cabe8a. -Ealo. G!ale. Eli se 0uso a Eugar co" el ci"tur<" de la bata7 luego 6ue +acia el tocadiscos > se 5ued< observa"do c<mo giraba el disco. $e volvi< > se 0uso a mirar a su alrededor. GM$abesN Face muc+o tiem0o 5ue "o estaba... as1 e" casa de alguie". (o s mu> bie"... lo 5ue +a> 5ue +acer. GCo tam0oco. Eli deE< caer los +ombros7 se meti< las ma"os e" los bolsillos de la bata7 mira"do +i0"oti8ada el aguEero oscuro del LP. 2bri< la boca 0ara decir algo > la cerr< de "uevo. $ac< la ma"o derec+a del bolsillo7 la acerc< +asta el disco > lo a0ret< co" el dedo 1"dice de ma"era 5ue ste se detuvo. G,uidado. $e 0uede... ra>ar. GPerd<". Eli 5uit< r%0idame"te el dedo > el disco cogi< velocidad7 sigui< da"do vueltas. Os4ar vio 5ue el dedo +ab1a deEado u"a ma"c+a de +umedad 5ue se ver1a cada ve8 5ue el disco diera vueltas baEo la lu8 de la l%m0ara del tec+o. Eli volvi< a meter la ma"o e" el bolsillo de la bata7 mir< el disco como si i"te"tara escuc+ar la m?sica estudia"do los surcos. GEsto7 claro7 sue"a a... 0ero... Ga Eli le temblaba" las comisuras de los labiosG7 >o "o +e te"ido "i"g?"... amigo "ormal desde +ace doscie"tos a@os. Mir< a Os4ar co" u"a so"risa e" la 5ue se le1aI 0erdo"aK5ueKdigaKcosasKta"Kto"tas. Os4ar abri< los oEos. GMEres ta" vieEoN G$1. (o. (ac1 +ace a0ro=imadame"te doscie"tos a@os7 0ero la mitad del tiem0o +e estado dormido. GEso me 0asa a m1 tambi". O 0or lo me"os... oc+o +oras... 5ue sale... u"a tercera 0arte. G$1. 2u"5ue... cua"do >o digo dormir me re6iero a 5ue 0asa" varios meses e" los 5ue "o... me leva"to e" absoluto. C luego otros meses e" los 5ue... vivo. 2u"5ue e"to"ces desca"so dura"te el d1a. GMEs as1 como 6u"cio"a esoN

~203~

G(o s. Eso es e" todo caso lo 5ue me 0asa a m1. C des0us cua"do me des0ierto so>... 0e5ue@o de "uevo. C dbil. Es e"to"ces cua"do "ecesito a>uda. /ui8% sea 0or eso 0or lo 5ue +e sobrevivido. Por5ue so> 0e5ue@o. C la ge"te 5uiere a>udarme. 2u"5ue... 0or motivos bie" disti"tos. :"a sombra se 0os< sobre la meEilla de Eli cua"do a0ret< las ma"d1bulasH +u"die"do las ma"os e" los bolsillos de la bata e"co"tr< algo7 lo sac<I u"a tira estrec+a de 0a0el brilla"te. 2lgo 5ue su madre se +ab1a deEadoH sol1a usar la bata de Os4ar a veces. Eli volvi< a deEar co" cuidado e" el bolsillo la tira de 0a0el como si 6uera algo valioso. GM-uermes e" u" ata=d e"to"cesN Eli se ec+< a re1r7 "ega"do co" la cabe8a. G(o. (o. Co... Os4ar "o 0udo 5uedarse co" ello de"tro m%s tiem0o. (o era esa su i"te"ci<"7 0ero le sali< como u"a acusaci<" cua"do diEoI GBPero t? matas a la ge"teD Eli le mir< a los oEos co" u"a e=0resi<" 5ue 0arec1a de asombro7 como si Os4ar le +ubiera se@alado co" 1m0etu 5ue te"1a ci"co dedos e" cada ma"o o algo igual de evide"te. G$17 mato a ge"te. Es u"a l%stima. GE"to"ces7 M0or 5u lo +acesN :" destello de 6uria e" los oEos de Eli. G$i se te ocurre algu"a idea meEor la escuc+ar e"ca"tado. G$17 bue"o... sa"gre... tie"e 5ue +aber... algu"a ma"era... de 5ue t?... G(o la +a>. GMPor 5u "oN Eli reso0l<7 sus oEos se estrec+aro". GPor5ue >o so> como t?. GM,<mo 5ue como >oN Co... Eli +i8o u" movimie"to e"volve"te e" el aire como si llevara u" cuc+illo e" la ma"o > diEoI G9M/u est%s mira"do7 idiotaN M/uieres morir o 5uN; GPol0e< co" la ma"o vac1aG. 9Eso es lo 5ue 0asa si alguie" se 5ueda mir%"dome;. Os4ar se 6rot< los labios u"o co"tra otro7 se los +umedeci<. GM/u dicesN G(o so> >o el 5ue lo digo. Lo diEiste t?. Rue lo 0rimero 5ue te o1 decir. 2baEo7 e" el 0ar5ue. Os4ar lo recordaba. El %rbol. El cuc+illo. ,<mo luego7 i"cli"a"do la +oEa del cuc+illo como si 6uera u" es0eEo7 vio a Eli 0or 0rimera ve8. ,2e refle6as en los espe6os& La primera !e; .ue te !i esta)as refle6ada en un espe6o. GCo... "o mato a la ge"te. G(o. Pero te gustar1a. $i 0udieras. C lo +ar1as realmente si lo tuvieras 5ue +acer. GPor5ue los odio. Fa> u"a gra"... G-i6ere"cia. MEs esoN GM$1...N G$i co" eso te libraras. $i s<lo 6uera 5ue ocurri. $i 0udieras desear 5ue estuviera" muertos > ellos muriera". M(o lo +ar1as e"to"cesN G... $1. G$1. C eso s<lo ser1a 0ara divertirte. Por ve"ga"8a. Co lo +ago 0or5ue te"go 5ue +acerlo. (o +a> "i"gu"a otra 6orma. GPero es 0or5ue ellos... ellos me maltrata"7 0or5ue me 0rovoca"7 0or5ue >o... GPor5ue t? 5uieres !i!ir. E=actame"te igual 5ue >o. Eli e=te"di< los bra8os7 los 0uso sobre las meEillas de Os4ar > acerc< su cara a la de l. G$ u" 0oco como >o. C le bes<.

~204~

Los dedos del hom)re esta)an cerrados alrededor de los dados y ?s"ar !io .ue lle!a)a las u4as pintadas de ne$ro. @l silencio se e0tiende por la sala como una )ruma asfi0iante. La estrecha mano se !uelca... lentamente... y los dados caen de ella, encima de la mesa... /hocan entre ellos, dan !ueltas, se paran. >n dos. * un cuatro. ?s"ar se siente ali!iado, no sa)e por .u, cuando el hom)re camina a lo lar$o de la mesa, se coloca ante la fila de chicos como un $eneral ante su e6rcito. La !o; del hom)re es ine0presi!a, ni oscura ni clara, cuando estira un alar$ado dedo ndice y empie;a a contar a lo lar$o de la fila. +>no... dos... tres... cuatro... ?s"ar mira hacia la i;.uierda, hacia el sitio en donde el hom)re empie;a a contar. Los chicos est3n rela6ados, li)erados. >n sollo;o. @l muchacho .ue est3 al lado de ?s"ar se encor!a, le tiem)la el la)io inferior. 5h. @s el... n=mero seis. ?s"ar comprende ahora su ali!io. +/inco... seis... y... siete. @l dedo se4ala directamente a ?s"ar. @l hom)re le mira a los o6os. * sonre. GB(oD (ero si era... ?s"ar retira su mirada de la del hom)re, mira los dados. 5hora muestran un tres y un cuatro. @l chico .ue est3 al lado de ?s"ar mira a su alrededor, medio dormido como si aca)ara de despertar de una pesadilla. -urante un se$undo sus miradas se cru;an. Vacas. #in comprender. Lue$o un $rito de la pared del fondo. ... mam%... La mu6er del chal marrn corre hacia l, pero dos hom)res le salen al paso, la co$en por los )ra;os y... la tiran contra la pared de piedra. Los )ra;os de ?s"ar se estremecen como si .uisieran co$erla cuando ella cae y sus la)ios forman la pala)ra: +mam3 @ntonces unas manos duras como pu4os lo co$en por los hom)ros y lo sacan de la fila, hacia una puerta. @l hom)re de la peluca a=n si$ue con el dedo le!antado, si$uindolo con l mientras ?s"ar es empu6ado fuera de la sala y conducido a una ha)itacin oscura .ue huele ... a alcohol... ... despus se le nu)la la !ista, im3$enes )orrosas; lu;, oscuridad, piedra, piel desnuda... %asta .ue la ima$en se esta)ili;a y ?s"ar siente una presin fuerte en el pecho. 1o puede mo!er los )ra;os. 1ota como si le fuera a estallar la ore6a derecha, est3 apretada contra una... ta)la de madera. 2iene al$o en la )oca. >n tro;o de cuerda. /hupa la cuerda, a)re los o6os. @st3 )oca a)a6o encima de una mesa. /on los )ra;os atados a las patas de la mesa. @st3 desnudo. 5nte sus o6os dos fi$uras: el hom)re de la peluca y otro m3s. >n hom)re $ordo y pe.ue4o .ue parece... di!ertido. 1o. (arece como al$uien .ue cree .ue es di!ertido. /uenta siempre historias de las .ue nadie se re. @l hom)re di!ertido lle!a un cuchillo en una mano y un cuenco en la otra. 5l$o no enca6a. La presin contra el pecho, contra la ore6a. /ontra las rodillas. -e)era sentir tam)in presin contra el pito. (ero es como si hu)iera... un a$u6ero en la mesa 6ustamente all. ?s"ar intenta darse la !uelta para compro)arlo, pero el cuerpo est3 muy )ien atado. @l hom)re de la peluca le dice al$o al hom)re di!ertido y el hom)re di!ertido se re y asiente. -espus, los dos se a$achan. @l hom)re de la peluca le cla!a la mirada a ?s"ar. #us o6os son de color a;ul claro, como el cielo en un da luminoso de oto4o. (arece ama)lemente interesado. @l hom)re mira en los o6os de ?s"ar como si )uscara al$o )ueno all dentro, al$o .ue l ama. @l hom)re di!ertido se arrastra de)a6o de la mesa con el cuchillo y el cuenco en las manos. * ?s"ar comprende.

~205~

#a)e tam)in .ue slo con .ue fuera capa;... de sacarse ese tro;o de cuerda de la )oca no tendra .ue estar all. @ntonces desaparecera. Os4ar i"te"t< ec+ar la cabe8a +acia atr%s7 deEar el beso. Pero Eli7 5ue es0eraba a5uella reacci<"7 coloc< u"a de sus ma"os alrededor de la cabe8a del "i@o7 a0reta"do sus labios co"tra los de l7 oblig%"dole a 0erma"ecer e" la memoria de EliH co"ti"u<. @l tro;o de cuerda se aprieta en su )oca, se oye un sonido h=medo cuando ?s"ar se tira un pedo de miedo. @l hom)re de la peluca arru$a la nari; y lo prue)a con la )oca, maldiciendo. #us o6os no cam)ian. 2oda!a la misma e0presin .ue la de un ni4o a punto de a)rir una ca6a .ue sa)e .ue contiene un cachorro de perro. >nos dedos fros a$arran el pito de ?s"ar, tiran de l. 5)re la )oca para $ritar: H1ooo I, pero la cuerda le de6a incapacitado para pronunciar la pala)ra y todo lo .ue sale es: H?hhh I. @l hom)re .ue est3 de)a6o de la mesa pre$unta al$o y el de la peluca asiente, sin apartar la mirada de ?s"ar. Lue$o el dolor. >na )arra al ro6o !i!o introducida por la entrepierna su)e por el estma$o, el pecho ardiendo como un tu)o de fue$o .ue atra!iesa todo su cuerpo y $rita, $rita mientras los o6os se le llenan de l3$rimas y su cuerpo arde. @l cora;n late contra la mesa como un pu4o contra una puerta y l aprieta los o6os con fuer;a, muerde la cuerda mientras a lo le6os oye el discurrir del a$ua, el chapoteo, !e... ... a su madre de rodillas al lado del riachuelo aclarando la ropa. Mam3. Mam3. @lla pierde al$o, una prenda, y ?s"ar se le!anta, ha estado tum)ado )oca a)a6o y tiene el cuerpo ardiendo, se le!anta y corre hacia el ro, hacia la prenda .ue desaparece r3pidamente; se tira al a$ua para refrescar el cuerpo, para sal!ar la prenda y la co$e. La camisa de su hermana. La le!anta hacia la lu;, hacia su madre cuya silueta se di)u6a en la orilla y caen $otas de la prenda, )rillan al sol, salpican en el riachuelo, en sus o6os y l de6a de !er claro por.ue le cae a$ua en los o6os, en las me6illas y cuando... ... a)re los o6os y !e )orrosamente el pelo ru)io, los o6os a;ules como la$unas le6anas en el )os.ue. Ve el cuenco .ue el hom)re lle!a en las manos, cmo se lle!a el cuenco a la )oca y cmo )e)e. /mo el hom)re cierra los o6os, por fin cierra los o6os y )e)e... M3s tiempo... 2iempo intermina)le. /errado. @l hom)re muerde. * )e)e. Muerde. * )e)e. -espus la estaca candente alcan;a su ca)e;a y todo se !uel!e de color ro6o claro cuando l, de un tirn, echa la ca)e;a hacia atr3s y cae... Eli cogi< a Os4ar cua"do ste ca>< +acia atr%s. Lo suEet< e" sus bra8os. Os4ar se agarr< a lo 5ue 0udo7 al cuer0o 5ue te"1a a"te s17 > lo abra8< co" 6uer8a7 mira"do si" ver la +abitaci<" a su alrededor. 2s17 tra"5uilo. -es0us de u" rato em0e8< a a0arecer el dibuEo a"te los oEos de Os4ar. :" 0a0el 0i"tado. 3eige co" rosas bla"cas7 casi i"visibles. Lo reco"oci<. Era el 0a0el 0i"tado 5ue +ab1a e" su cuarto de estar. Estaba e" el cuarto de estar7 e" el 0iso de su madre > su>o. El 5ue estaba e" sus bra8os era... Eli. >n chico. Mi ami$o. #. Os4ar se se"t1a mal7 mareado. $e liber< del abra8o > se se"t< e" el so6%7 mir< a su alrededor 0ara asegurarse de 5ue +ab1a vuelto7 de 5ue "o estaba... all1. 'rag<7 si"ti< 5ue 0od1a evocar cada detalle del sitio 5ue acababa de visitar. Era como u"a memoria real. 2lgo 5ue le +ab1a 0asado a l7 recie"teme"te. El +ombre divertido7 el cue"co7 el dolor... Eli estaba de rodillas e" el suelo dela"te de l7 co" las ma"os a0retadas co"tra la tri0a. GPerd<". /omo si... GM/u 0as< co" mam%N Eli lo mir< i"seguro7 0regu"t<I GM'e re6ieres a... mi mam%N

~206~

G(o... GOs4ar se call<7 vio a"te s1 la image" de mam3 a la orilla del riac+uelo aclara"do la ro0a. 2u"5ue "o era su madre. (o se 0arec1a "ada. $e 6rot< los oEos7 diEoI G$1. Eso es. 2u mam%. G(o s. G(o ser1a" ellos los 5ue... GB(o sD Eli a0ret< ta"to los 0u@os co"tra la tri0a 5ue los "udillos se le 0usiero" bla"cos > e"cogi< los +ombros. Luego se relaE<7 diEo co" m%s suavidadI G(o lo s. Perd<"ame. Perd<" 0or esto... 0or todo. /uer1a 5ue t?... "o s. Perd<"ame. Fa sido u"a... to"ter1a. Eli era el retrato de su madre. M%s delgado7 co" me"os 6ormas7 m%s Eove"7 0ero... u" retrato. -e"tro de vei"te a@os7 Eli 0robableme"te tuviera el mismo as0ecto 5ue la muEer del riac+uelo. -ando por descontado .ue no !a a ser as. 2endra e0actamente el mismo aspecto .ue ahora. Os4ar sus0ir< agotado7 se ec+< +acia atr%s e" el so6%. -emasiado. :" ligero dolor de cabe8a se abr1a 0aso sobre sus sie"es7 lo agarr<7 gol0e<. -emasiado. Eli se leva"t<. GMe vo> a ir. Os4ar7 a0o>a"do la ma"o e" la cabe8a7 asi"ti<. (o te"1a 6uer8as 0ara 0rotestar7 "i 0ara 0e"sar lo 5ue deb1a +acer. Eli se 5uit< la bata > Os4ar vislumbr< u"a ve8 m%s su e"tre0ier"a. E"to"ces vio 5ue e" la 0iel 0%lida se dibuEaba u"a te"ue ma"c+a de color rosa7 u"a cicatri8. ,/mo hace cuando... mea& Gl a lo me6or no... (o tuvo 6uer8as 0ara 0regu"tar. Eli se 0uso e" cuclillas Eu"to a la bolsa de 0l%stico7 des+i8o el "udo > em0e8< a sacar su ro0a. Os4ar diEoI G'e 0uedes... 0o"er algo m1o. G(o7 esto est% bie". Eli sac< la camisa de cuadros. ,o" ma"c+as oscuras sobre el a8ul claro. Os4ar se leva"t<. El dolor de cabe8a se arremoli"< co"tra las sie"es. G(o digas to"ter1as. Puedes... GEsto vale. Eli em0e8< a 0o"erse la camisa ma"c+ada de sa"gre > Os4ar diEoI GEres as5ueroso7 Mes 5ue "o lo e"tie"desN Eres as.ueroso. Eli se dio la vuelta co" la camisa e" las ma"os. GMEs eso lo 5ue 0ie"sasN G$1. Eli volvi< a guardar la camisa e" la bolsa. GM/u me 0o"go e"to"cesN G,oge algo del armario7 lo 5ue 5uieras. Eli asi"ti<7 e"tr< e" la +abitaci<" de Os4ar do"de estaba" los armariosH mie"tras7 ste se desli8< de lado e" el so6% > a0ret< las ma"os co"tra las sie"es como trata"do de evitar 5ue le estallara". Mam3, la mam3 de @li, mi mam3, @li, yo. -oscientos a4os. @l pap3 de @li. ,@l pap3 de @li& @se !ie6o .ue... el !ie6o. Eli volvi< a e"trar e" el cuarto de estar. Os4ar estaba a 0u"to de decir lo 5ue +ab1a 0e"sado decir7 0ero se co"tuvo cua"do vio 5ue Eli llevaba 0uesto u" vestido. :" vestido de vera"o de color amarillo 0%lido co" lu"ares bla"cos. :"o de los vestidos de su madre. Eli 0as< la ma"o 0or el vestido. GMEst% bie"N Fe cogido el 5ue 0arec1a m%s vieEo. GPero si es... GLo vo> a devolver7 luego. G$1. $17 s1. Eli se le acerc<7 se acurruc< dela"te de l7 le cogi< la ma"o. GMO>eN $ie"to 5ue... "o s lo 5ue vo>... Os4ar agit< la otra ma"o 0ara +acerle callar7 diEoI

~207~

G'? sabes 5ue ese vieEo... 5ue se +a esca0ado7 MverdadN GM/u vieEoN GEl vieEo 5ue... el 5ue diEiste 5ue era tu 0a0%. El 5ue viv1a co"tigo. GM/u 0asa co" lN Os4ar cerr< los oEos. :"os ra>os a8ules res0la"deciero" de"tro de sus 0%r0ados. La cade"a de aco"tecimie"tos reco"struida a 0artir de los 0eri<dicos 0as< c+irria"do a"te l > se 0uso 6urioso7 a0art< su ma"o de las de Eli > cerr< el 0u@o7 > se gol0e< co" l su dolorida cabe8a mie"tras dec1a co" los oEos a?" cerradosI G-Ealo7 dEalo >a. Lo s todo7 MvaleN -eEa de 6i"gir. -eEa de me"tir7 esto> +arto de eso. Eli "o diEo "ada. Os4ar a0ret< los oEos7 toma"do aire. GEl vieEo +a +uido. Lo +a" estado busca"do todo el d1a > "o lo +a" e"co"trado. 2s1 5ue >a lo sabes. :"a 0ausa. Luego la vo8 de Eli 0or e"cima de la cabe8a de Os4ar. GM-<"deN G25u1. E" Judar". E" el bos5ue. E" Y4es+ov. Os4ar abri< los oEos. Eli se +ab1a leva"tado7 estaba co" la ma"o sobre la boca > u"os oEos gra"des > asustados 0or e"cima de la ma"o. El vestido era demasiado gra"de7 colgaba como u" saco sobre sus +ombros estrec+os > 0arec1a u" "i@o 5ue se +ubiera 0uesto si" 0ermiso la ro0a de su madre > a+ora estuviera es0era"do alg?" duro castigo. GOs4ar GdiEo EliG. (o salgas 6uera. Mie"tras sea de "oc+e. Promtemelo. El vestido. Las 0alabras. Os4ar so"ri<7 "o 0udo evitar decirlo. G$ue"as como mi mam%.

La ardilla est% ocu0ada abaEo7 e" el tro"co del roble7 se 0ara7 escuc+a. :"a sire"a7 a lo leEos. Por la calle 3ergslagsvQge" 0asa u"a ambula"cia co" la lu8 a8ul e"ce"dida > la sire"a 0uesta. -e"tro de la ambula"cia +a> tres 0erso"as. Lac4e $Jre"ssso" va se"tado e" u" asie"to abatible > sostie"e u"a ma"o e=a"gSe7 lle"a de rasgu@os7 5ue 0erte"ece a !irgi"ia Li"dblad. El e"6ermero aEusta el tubo 5ue i"troduce suero e" el cuer0o de !irgi"ia 0ara darle a su cora8<" algo 5ue bombear7 des0us de +aber 0erdido ta"ta sa"gre. La ardilla Eu8ga el ruido 0oco 0eligroso7 irreleva"te. ,o"ti"?a baEo el tro"co. 'odo el d1a +a +abido ge"te e" el bos5ue7 0erros. (i u" mome"to de tra"5uilidad7 > +asta a+ora7 cua"do se +a +ec+o de "oc+e7 "o se +a atrevido a baEar del roble e" el 5ue se +a visto obligada a 0erma"ecer todo el d1a. 2+ora los ladridos de los 0erros > las voces se +a" callado7 +a" desa0arecido. 'ambi" el 0%Earo alborotador 5ue +a estado revolotea"do 0or las co0as de los %rboles 0arece 5ue +a volado a su "ido. La ardilla llega +asta el 0ie del %rbol7 corre a lo largo de u"a gruesa ra18. (o le gusta moverse 0or el suelo cua"do es de "oc+e7 0ero el +ambre ma"da. 2va"8a co" cautela7 se 0ara > escuc+a7 mira cada die8 metros. -a u" rodeo 0ara evitar u"a teEo"era do"de +asta el vera"o 0asado viv1a u"a 6amilia de teEo"es. Face muc+o 5ue "o los ve7 0ero todas las 0recaucio"es so" 0ocas. Ri"alme"te alca"8a su obEetivoI el m%s cerca"o de los muc+os almace"es de i"vier"o 5ue +a 0re0arado dura"te el oto@o. La tem0eratura7 >a 0or la tarde7 +a desce"dido baEo cero7 > e" la "ieve 5ue se +a 6u"dido dura"te el d1a +a come"8ado a 6ormarse u"a costra delgada > dura. La ardilla ras0a la costra co" sus 0atas7 la atraviesa > se mueve +acia abaEo. $e 0ara7 escuc+a > sigue cava"do. 2 travs de la "ieve7 las +oEas7 la tierra. Justo cua"do +a cogido u"a "ue8 e"tre las 0atas o>e u" ruido. Peligro. ,oge la "ue8 e"tre los die"tes > se sube corrie"do a u" 0i"o si" tiem0o 0ara ta0ar el almac". Ca 6uera de 0eligro7 arriba7 e" u"a rama7 vuelve a coger la "ue8 e"tre las 0atas7 i"te"ta locali8ar de d<"de

~208~

vie"e el ruido. El +ambre es muc+a > la comida s<lo a u"os ce"t1metros de su boca7 0ero 0rimero +a> 5ue locali8ar el 0eligro7 es5uivarlo a"tes de 5ue +a>a tiem0o 0ara comer. La cabe8a de la ardilla se mueve de u" lado a otro7 el +ocico le tiembla cua"do mira 6urtivame"te el 0aisaEe cubierto de sombras a la lu8 de la lu"a 5ue tie"e baEo sus 0ies > locali8a el orige" del ruido. $1. El rodeo +a merecido la 0e"a. Esos cruEidos > so"idos +?medos 0rocede" de la teEo"era. Los teEo"es "o 0uede" tre0ar a los %rboles. La ardilla baEa u" 0oco la guardia7 da u" bocado a la "ue8 mie"tras sigue estudia"do el terre"o7 a+ora m%s como es0ectadora e" u"a re0rese"taci<" teatral7 tercer 0alco. /uiere ver lo 5ue 0asa7 cu%"tos teEo"es +a>. Pero lo 5ue sale de la madriguera "o es u" teE<". La ardilla se retira la "ue8 de la boca7 observa. A"te"ta com0re"der. A"ter0retar lo 5ue ve seg?" lo co"ocido. (o lo co"sigue. Por eso se lleva la "ue8 a la boca de "uevo > ec+a a correr %rbol arriba7 +asta la co0a. /ui8% u"o de sos 0ueda tre0ar 0or los %rboles. 'odo cuidado es 0oco.

Las oc+o > media7 domi"go 0or la tarde. 2l mismo tiem0o 5ue la ambula"cia co" !irgi"ia > Lac4e co"duce sobre el 0ue"te de 'ra"eberg7 al mismo tiem0o 5ue el Ee6e de la 0olic1a de Estocolmo muestra u"a 6otogra61a a los 0eriodistas %vidos de material gr%6ico7 al mismo tiem0o 5ue Eli elige vestido e" el armario de la madre de Os4ar7 al mismo tiem0o 5ue 'omm> ec+a 0egame"to e" u"a bolsa de 0l%stico > as0ira 0or la "ari8 el dulce embotamie"to > el olvido7 al mismo tiem0o 5ue u"a ardilla es el 0rimer ser vivie"te 5ue ve a FU4a" 3e"gtsso" e" las ?ltimas catorce +oras7 $ta66a"7 u"o de los 5ue +a 0artici0ado e" la b?s5ueda7 est% a 0u"to de servir el t. (o +a "otado 5ue la tetera est% u" 0oco des0ortillada Eusto e" el ori6icio de salida7 > bue"a 0arte del t se escurre 0or la ma"ga7 0or la tetera7 > cae e" la e"cimera. Murmura algo > vuelca el reci0ie"te ta" de0risa 5ue el l15uido rebosa > la ta0a de la tetera cae e" la ta8a. El t +irvie"do le sal0ica las ma"os > suelta de gol0e la tetera7 0o"e los bra8os r1gidos a lo largo del cuer0o mie"tras me"talme"te recita el al6abeto +ebreo 0ara co"te"er el im0ulso de la"8ar el reci0ie"te co"tra la 0ared. 5leph, <eth, 9imel, -aleth... Cvo""e e"tr< e" la coci"a > vio a $ta66a" doblado sobre el 6regadero co" los oEos cerrados. GM/u +a 0asadoN $ta66a" me"e< la cabe8a. G(ada. Lamed, Mem, 1un, #amesh... GMEst%s tristeN G(o. 7off, 8esh, #hin, 2aff. 5s. Me6or. 2bri< los oEos7 +i8o u" gesto se@ala"do a la tetera. GPara m1 5ue sta es u"a mala tetera. GMEs malaN G$17 se... se sale 6uera cua"do u"o vierte el l15uido G(o lo +e "otado "u"ca. GPues se sale de todas 6ormas. GPero si est% bie". $ta66a" a0ret< los labios7 e=te"di< la ma"o 5ue se +ab1a 5uemado +acia Cvo""e e +i8o u" gesto +acia ellaI /alma. #halom. /3llate. GCvo""e. $ie"to e" este mome"to... u"as ga"as e"ormes de darte u" torta8o. 2s1 5ue7 0or 6avorI "o +ables m%s.

Domingo ! de no#iembre 3.arde9 Noche4

~209~

Cvo""e dio medio 0aso atr%s. 2lgo de"tro de ella estaba 0re0arado 0ara esto. Era u"a i"tuici<" de la 5ue "o +ab1a 5uerido ser co"scie"te7 0ero s1 5ue +ab1a sos0ec+ado 5ue $ta66a"7 detr%s de su ma"sa 6ac+ada7 ocultaba algu"a 5ue otra 6orma de... rabia. $e cru8< de bra8os7 tom< aire u"as cua"tas veces mie"tras $ta66a" estaba 5uieto7 co" la mirada 6iEa e" la ta8a de t co" la ta0a de"tro. Luego diEoI GM$ueles +acerloN GM/uN GPegar. ,ua"do algo te sale mal. GM'e +e 0egadoN G(o7 0ero diEiste... GCo diEe. C t? escuc+aste. C a+ora est% bie". GMC si "o te +ubiera escuc+adoN $ta66a" 0arec1a totalme"te calmado e Cvo""e se relaE<7 baE< los bra8os. Tl le cogi< las ma"os e"tre las su>as7 le bes< suaveme"te el dorso de las dos. GCvo""e. :"o tiene .ue escuc+ar al otro. $irviero" el t > lo tomaro" e" el cuarto de estar. $ta66a" a"ot< e" su memoria 5ue te"1a 5ue com0rar u"a tetera "ueva de regalo 0ara Cvo""e. Tsta le 0regu"t< acerca de la b?s5ueda e" el bos5ue de Judar" > $ta66a" se lo co"t<. Ella +i8o lo 5ue 0udo 0ara ma"te"er viva la co"versaci<" alrededor de otros temas7 0ero al 6i"al lleg< de todos modos la 0regu"ta i"evitable. GM-<"de est% 'omm>N GCo... "o s. GM(o lo sabesN Cvo""e... G3ue"o. E" casa de u" amigo. GFmm. M,u%"do vuelveN G(o7 creo 5ue... iba a 0asar la "oc+e. 2ll1. GM2ll1N G$1. E" casa de... Cvo""e re0as< e" su cabe8a los "ombres de los amigos de 'omm> 5ue ella co"oc1a. (o 5uer1a decirle a $ta66a" 5ue 'omm> 0asaba la "oc+e 6uera de casa si" 5ue ella su0iera d<"de. $ta66a" se tomaba mu> e" serio eso de la res0o"sabilidad de los 0adres. G... e" casa de Lobba". GLobba". MEs su meEor amigoN G$17 debe de serlo. GM,<mo se a0ellida ese Lobba"N G... 2+lgre"7 M0or 5uN 'ie"es algo 5ue... G(o7 s<lo estaba 0e"sa"do. $ta66a" cogi< su cuc+arilla7 dio u" gol0ecito co" ella e" la ta8a de t. :" suave ti"ti"eo. 2si"ti<. G3ie". (o7 escuc+a... creo 5ue debemos llamar a casa de ese Lobba" > 0edirle a 'omm> 5ue ve"ga u" mome"to. Para 5ue >o 0ueda +ablar u" 0oco co" l. G(o te"go el "?mero. G(o7 0ero... 2+lgre". M$abr%s d<"de viveN (o +a> m%s 5ue mirar e" la gu1a tele6<"ica. $ta66a" se leva"t< del so6% e Cvo""e se mordi< el labio i"6erior7 se dio cue"ta de 5ue estaba co"stru>e"do u" laberi"to del 5ue iba a ser cada ve8 m%s di61cil salir. Tl cogi< la gu1a > se coloc< e" mitad del cuarto de estar7 +oEe%"dola mie"tras dec1a e" vo8 baEaI G2+lgre"7 2+lgre"... Fmm. ME" 5u calle viveN GCo... e" 3EJr"so"sgata". G3EJr"so"s... "o. (o +a> "i"g?" 2+lgre" all1. Pero +a> u"o a5u17 e" la calle Abse"gata". MPuede ser lN ,omo Cvo""e "o co"testaba7 $ta66a" 0uso el dedo e" la gu1a > diEoI G,reo 5ue vo> a 0robar co" l de todas 6ormas. Era Lobert7 M"oN G$ta66a"...

~210~

GM$1N GLe 0romet1 5ue "o iba a decirlo. G2+ora "o e"tie"do "ada. G'omm>. Le diEe 5ue "o iba a decir... d<"de est%. G2s1 5ue "o est3 e" casa de Lobba". G(o. GM-<"de est% e"to"cesN GCo... >o se lo 0romet1. $ta66a" deE< la gu1a sobre la mesa > se se"t< al lado de Cvo""e e" el so6%. Ella dio u" sorbito de t7 ma"te"ie"do la ta8a dela"te de la cara como 0ara esco"derse mie"tras $ta66a" la estaba aguarda"do. ,ua"do deE< la ta8a e" el 0lato "ot< 5ue las ma"os le temblaba". $ta66a" coloc< su ma"o e" las rodillas de ella. GCvo""e. 'ie"es 5ue com0re"der 5ue... G$e lo 0romet1. GCo s<lo 5uiero ha)lar co" l. Perd<"ame7 Cvo""e7 0ero creo 5ue es 0recisame"te este ti0o de i"ca0acidad 0ara a6ro"tar los 0roblemas cua"do stos se 0rese"ta" lo 5ue +ace 5ue... bue"o7 5ue ocurra". Mi e=0erie"cia e" lo 5ue se re6iere a 0erso"as E<ve"es es 5ue cua"to a"tes se reaccio"a a"te sus actos7 ma>or es la 0osibilidad de... 0or eEem0lo u" +eroi"<ma"o. $i alguie" +ubiera reaccionado cua"do s<lo le daba7 digamos7 al +ac+1s... G'omm> "o a"da metido e" eso. GMEst%s completamente segura de elloN $e +i8o u" sile"cio. Cvo""e sab1a 5ue 0or cada segu"do 5ue 0asara su 9s1; como res0uesta a la 0regu"ta de $ta66a" 0erd1a valor. 'ictac. Ca +ab1a co"testado 9"o;7 si" 0ro"u"ciar la 0alabra. 'omm> esta)a raro a veces. 2l volver a casa. 2lgo e" los oEos. Pie"sa si l... $ta66a" se ec+< +acia atr%s e" el so6%7 sab1a 5ue +ab1a ga"ado la batalla. Ca s<lo es0eraba la re"dici<". Cvo""e buscaba algo e" la mesa co" la mirada. GM/u buscasN GMi tabaco7 Mlo +as...N GE" la coci"a. Cvo""e... G$1. $1. (o 0uedes ir a buscarle ahora. G(o. Eso lo tie"es 5ue decidir t?. $i te 0arece... GMa@a"a 0or la ma@a"a7 e"to"ces. 2"tes de 5ue se va>a a la escuela. Promtemelo. /ue "o vas a ir all1 ahora. GLo 0rometo. 3ue"o. MC cu%l es ese sitio ta" misterioso e" el 5ue se e"cue"tra a+oraN Cvo""e se lo co"t<. -es0us 6ue a la coci"a > se 6um< u" cigarro7 ec+a"do el +umo a travs de la ve"ta"a e"treabierta. $e 6um< otro m%s7 me"os 0reocu0ada de ad<"de iba a 0arar el +umo. ,ua"do $ta66a" e"tr< e" la coci"a7 sacudi< el +umo co" la ma"o i"te"cio"adame"te > 0regu"t< d<"de estaba" las llaves del s<ta"o7 ella le diEo 5ue lo +ab1a olvidado7 0ero 5ue 0robableme"te lo recordar1a ma@a"a 0or la ma@a"a. $i7 l era bue"o.

,ua"do Eli se +ubo marc+ado7 Os4ar volvi< a se"tarse a la mesa de la coci"a > estuvo mira"do los art1culos 5ue te"1a dela"te. El dolor de cabe8a +ab1a em0e8ado a a6loEar a medida 5ue se co"ce"traba e" orga"i8ar sus im0resio"es. Eli le +ab1a e=0licado 5ue el vieEo estaba... co"tagiado. M%s 5ue eso. El co"tagio era lo ?"ico vivo de"tro de l. El cerebro estaba muerto7 > el co"tagio le dirig1a +acia Eli.

~211~

Eli le +ab1a dic+o7 ro$ado 5ue "o +iciera "ada. Eli se ir1a de all1 al d1a siguie"te ta" 0ro"to como se +iciera de "oc+e7 > Os4ar l<gicame"te le +ab1a 0regu"tado 0or 5u "o se iba >a7 esa misma "oc+e. (or.ue... no puede ser. ,(or .u& *o puedo ayudarte. ?s"ar, no puede ser. @stoy demasiado d)il. ,/mo es posi)le& #i has... Lo estoy, nada m3s. C Os4ar com0re"di< 5ue l era el causa"te de la 6alta de e"erg1a de Eli. 'oda la sa"gre 5ue +ab1a 0erdido e" la e"trada. $i el vieEo e"co"traba a Eli7 ser1a cul0a de Os4ar. La ropa Os4ar se leva"t< ta" de0risa 5ue la silla ca>< +acia atr%s > gol0e< co"tra el 0avime"to. La bolsa co" la ro0a e"sa"gre"tada de Eli estaba todav1a e" el suelo dela"te del so6%7 la camisa colgaba 6uera. La em0uE< 0ara de"tro > el bra8o se le 0uso como si +ubiera a0retado u"a es0o"Ea +?meda cua"do cerr< la bolsa >... $e detuvo7 se mir< la ma"o co" la 5ue +ab1a a0lastado la camisa. La +erida 5ue se +ab1a +ec+o te"1a u"a costra u" 0oco abierta 5ue mostraba lo 5ue +ab1a debaEo. ... la san$re... no .uera me;clarla... ,me ha)r... conta$iado ya& 2utom%ticame"te se dirigi< +acia la 0uerta co" la bolsa e" la ma"o7 0rest< ate"ci<" 0or si se o1a algo e" el 0ortal. (ada7 > corri< escaleras arriba +asta el +ueco 0or el 5ue se tiraba la basura7 abri< la 0orte8uela. A"troduEo la bolsa > la sostuvo e" esa 0osici<"7 movi"dola sobre la oscuridad del 0o8o. $o0l< u"a r%6aga de aire 6r1o a travs del aguEero7 e"6ri%"dole la ma"o 5ue 0erma"ec1a all1 agarrada al "udo de 0l%stico de la bolsa. El bla"co de sta resaltaba co"tra el "egro de las 0aredes algo rugosas del t?"el. $i la soltara7 la bolsa "o caer1a +acia arriba. ,aer1a +acia abaEo. La 6uer8a de la gravedad tirar1a de ella +acia abaEo. Facia el saco. -e"tro de u"os d1as llegar1a el cami<" de la basura a buscar el saco. !e"1a" 0or la ma@a"a tem0ra"o. La lu8 a"ara"Eada7 0ar0adea"te7 se re6leEar1a e" el tec+o de Os4ar a la misma +ora e" 5ue l sol1a des0ertarse > se 5uedar1a e" la cama o>e"do el estrue"do7 el a0lastamie"to succio"ador cua"do la basura era triturada. Puede 5ue se leva"tara > mirara a los +ombres co" mo"os 5ue co" movimie"tos e=0ertos ec+aba" los sacos7 a0retaba" el bot<". Las 6auces del cami<" de la basura 5ue se cerraba" > los +ombres 5ue saltaba" de"tro > co"duc1a" el 0e5ue@o tra>ecto +asta el siguie"te 0ortal. C a5uello le daba siem0re u"a se"saci<" de... calor. -e +allarse seguro e" su +abitaci<". -e 5ue las cosas 6u"cio"aba". C 5ui8% tambi" u" se"timie"to de a@ora"8a. -e a5uellos +ombres7 del cami<". -e 0oder estar se"tado de"tro de esa cabi"a dbilme"te ilumi"ada7 arra"car... #oltar. 2en$o .ue soltar. 'e"1a la ma"o com0ulsivame"te agarrada a la bolsa. Le dol1a el bra8o de te"erlo estirado ta"to tiem0o. La corrie"te le estaba em0e8a"do a e"6riar el dorso de la ma"o. $olt<. El roce de la bolsa al c+ocar co"tra las 0aredes7 medio segu"do de sile"cio cua"do ca1a libreme"te > luego u" gol0e sordo cua"do aterri8< e" el saco. *o te ayudo. $e volvi< a mirar la ma"o. La ma"o 5ue a>uda. La ma"o... Mato a al$uien. @ntro y co6o el cuchillo y sal$o y mato a al$uien. 5 Jonny. Le corto el cuello, reco6o la san$re y se la lle!o a @li a su casa por.ue .u importa si ya estoy conta$iado y pronto !oy a... Las rodillas se le 5uer1a" doblar > tuvo 5ue a0o>arse e" el borde del +ueco de las basuras 0ara "o caer al suelo. Fab1a pensado a5uello. @n serio. (o era como el Euego co" el %rbol. Fab1a 0e"sado... 0or u" mome"to... 5ue iba a hacerlo realme"te. ,alor. 'e"1a muc+o calor7 como de 6iebre. Le dol1a todo el cuer0o > 5uer1a acostarse. Ca. @stoy conta$iado. Me !oy a con!ertir en un... !ampiro. Oblig< a las 0ier"as a baEar las escaleras mie"tras co" u"a ma"o la .ue no esta)a conta$iada

~212~

busc< a0o>o e" el 0asama"os. ,o"sigui< e"trar e" el 0iso7 e" su +abitaci<"7 se ec+< e" la cama > se 5ued< mira"do 6iEame"te el 0a0el 0i"tado. El bos5ue. E"seguida a0areci< u"a de sus 6iguras7 mir%"dole a los oEos. El dimi"uto troll. Pas< el dedo sobre l mie"tras a0arec1a u" 0e5ue@o 0e"samie"to i"cre1bleme"te to"to. Ma4ana ir a la escuela. C te"1a u"a co0ia 5ue "o +ab1a +ec+o. Z6rica. -eber1a leva"tarse > se"tarse dela"te del escritorio7 e"ce"der la l%m0ara > em0e8ar a buscar e" el atlas. 3uscar 0alabras si" se"tido > co0iarlas e" las l1"eas de 0u"tos. Eso era lo 5ue deber1a +acer. 2carici< le"tame"te el gorro del troll. Luego dio u"os gol0ecitos. E.L.A. (o +ubo res0uesta. Fabr% salido > har3 lo .ue nosotros hacemos. $e 0uso el edred<" e"cima de la cabe8a. :"os escalo6r1os le recorriero" el cuer0o. A"te"t< imagi"%rselo. ,<mo ser1a. !ivir 0ara siem0re. 'emido7 odiado. (o. Eli "o le odiar1a. $i ellos... Eu"tos... 'rat< de 6igur%rselo7 6a"tase<. -es0us de u" rato se abri< la 0uerta de la calle > su madre lleg< a casa.

5lmohadas de $rasa. 'omm> miraba co" los oEos vac1os la image" 5ue te"1a dela"te. La c+ica a0retaba sus 0ec+os co" las ma"os de ma"era 5ue 0arec1a" dos globos7 0o"ie"do morritos. Parec1a absolutame"te morboso. Fab1a 0e"sado e" +acerse u"a 0aEa7 0ero le 0asaba algo e" el cerebro 0or5ue tuvo la im0resi<" de 5ue la t1a 0arec1a como u" mo"struo. $or0re"de"teme"te des0acio cerr< la revista7 la guard< debaEo del coE1" del so6%. Perma"ec1a ate"to a cada movimie"to 0or 0e5ue@o 5ue ste 6uera. Estaba totalme"te amodorrado 0or el 0egame"to. C era u"a suerte. El mu"do "o e=ist1a. $<lo la +abitaci<" e" la 5ue se e"co"traba7 > 6uera de ella... u" desierto o"dulado. #taffan. A"te"t< 0e"sar e" $ta66a". (o 0od1a. (o co"segu1a imagi"%rselo. $<lo ve1a a ese 0olic1a de cart<" 5ue estaba arriba7 e" ,orreos. E" tama@o "atural. Para disuadir a los ladro"es. ,Vamos a ro)ar a /orreos& 1o, tasloco, all hay un polica de cartn 'omm> se rio cua"do al 0olic1a de 0a0el le 0uso la cara de $ta66a". ,astigado. 2 vigilar ,orreos. 'ambi" 0o"1a algo e" ese mu@eco de cart<"7 M5u era lo 5ue 0o"1aN -elin.uir no !ale la pena. (o. La polica te !e. (o. M,<mo coEo"es eraN /uidado Fue soy el $anador de tiro con pistola 'omm> se re1a. 2 carcaEadas. Le daba" sacudidas de la risa > le 0areci< 5ue la bombilla 0elada del tec+o se bala"ceaba +acia dela"te > +acia atr%s al com0%s de su risa. $e rio de ello. @n $uardia (olica de cartn /on pistola de cartn * cere)ro de cartn $o"aro" u"os gol0es e" su cabe8a. 2lguie" 5uer1a e"trar e" ,orreos. @l polica de cartn a$u;a el odo. %ay doscientos papeles en /orreos. Fuit el se$uro de la pistola. <an$J)an$. Pa6. Pa6. Pa6. (an$. ... #taffan... mam3, 6oder... 'omm> se 0uso r1gido. A"te"t< 0e"sar. Am0osible. $<lo u"a "ube des+ilac+ada e" su cabe8a. Luego se tra"5uili8<. /ui8% 6uera" Lobba" o Lasse. O ser1a $ta66a". C estaba +ec+o de cart<". (ene de imitacin, hecho de cartn. 'omm> carras0e<7 diEo co" la vo8 0astosaI GM/ui" esN GCo.

~213~

Leco"oci< la vo87 0ero "o 0od1a ide"ti6icarla. $ta66a" "o7 e" cual5uier caso. (o el 0a0% de cart<". <ar)apap3. -6alo. GMC 5ui" eresN GMPuedes abrirmeN GEl correo +a cerrado 0or +o>. !uelve de"tro de ci"co a@os. G'e"go di"ero. GM-i"ero de 0a0elN G$1. GE"to"ces est% bie". $e leva"t< del so6%. -es0acio7 des0acio. Los co"tor"os de las cosas "o 5uer1a" 5uedarse 5uietos. La cabe8a lle"a de 0lomo. La !isera de hormi$n. Perma"eci< 5uieto u"os segu"dos7 se tambale<. El suelo de ceme"to se i"cli"aba como e" sue@os +acia la derec+a7 +acia la i85uierda7 como e" la ,asa E"ca"tada. Rue +acia dela"te7 0aso a 0aso7 leva"t< el 0asador7 em0uE< la 0uerta. Ruera estaba esa c+ica. La amiga de Os4ar. 'omm> se 5ued< mir%"dola 6iEame"te si" com0re"der lo 5ue ve1a. #ol y playa. La c+ica s<lo llevaba e"cima u" vestido ligero. 2marillo7 co" lu"ares bla"cos 5ue absorb1a" la mirada de 'omm> > l i"te"taba 6iEar la vista e" los lu"ares7 0ero stos em0e8aro" a da"8ar7 a moverse de tal ma"era 5ue +ac1a" 5ue se mareara. Era u"os vei"te ce"t1metros m%s baEa 5ue l. <onita como... como el !erano. GMFa llegado el vera"o de re0e"teN G0regu"t<. La c+ica lade< la cabe8a. GM/uN G(o7 como llevas 0uesto u"... c<mo se llama... !estido de !erano. G$1. 'omm> asi"ti<7 satis6ec+o de +aber e"co"trado la 0alabra. M/u +ab1a dic+o ellaN M-i"eroN 2+7 s1. Os4ar le +abr1a co"tado... GMEs 5ue 5uieres... com0rar algoN G$1. GMEl 5uN GMPuedo e"trarN G$17 s1. G-i 5ue 0uedo e"trar. 'omm> +i8o co" el bra8o u" gesto e=agerado7 e"volve"te. !io su 0ro0ia ma"o movi"dose e" ultrarr%0ido7 u" 0e8 drogado "ada"do e" el aire 0or e"cima del suelo. GE"tra. 3ie"ve"ida a la... sucursal. (o le 5uedaba" 6uer8as 0ara estar m%s tiem0o de 0ie. El suelo 5uer1a +acerse co" l. $e volvi<7 se des0lom< e" el so6%. La c+ica e"tr<7 des0us cerr< la 0uerta7 ec+< el cerroEo. Tl la vio como u" 0ollo i"cre1bleme"te gra"de7 se rio de la ocurre"cia. El 0ollo se se"t< e" la butaca. GM/u 0asaN G(ada7 >o s<lo... est%s ta"... amarilla. G2+. La c+ica cru8< las ma"os e"cima de u" bolso 0e5ue@o sobre las rodillas. Tl "o se +ab1a 6iEado e" 5ue lo llevaba. (o. :" bolso "o. M%s como u"... "eceser. 'omm> lo mir<. :"o ve u" bolso. $e 0regu"ta 5u +abr% e" l. GM/u llevas e"... esoN G-i"ero. G$17 claro. 1o. @sto no enca6a. 5.u hay al$o raro. GMC 5u es lo 5ue 5uieres com0rarN

~214~

La c+ica abri< la cremallera del "eceser > sac< u" billete de mil. Otro. Otro. 'res mil. Los billetes 0arec1a" rid1culame"te gra"des e" sus ma"os 0e5ue@as cua"do se i"cli"< > los 0uso e" el suelo. 'omm> reso0l<I GPero Mesto 5u esN G'res mil. G$1. MPara 5uN GPara ti. G(o. G/ue s1. G$er% algu"a cagada de... di"ero del Mo"o0ol> o algo as17 M"oN G(o. GM(oN G(o. GE"to"ces7 M0or 5u me lo dasN GPor5ue 5uiero com0rarte algo. G/uieres com0rar algo 0or tres mil... "o. 'omm> estir< u"o de sus bra8os todo lo 5ue 0udo7 agarr< u" billete. ,om0rob< el tacto7 lo arrug<7 lo 0uso a co"tralu8 > vio 5ue llevaba la marca al agua. El mismo re> o lo 5ue 6uera 5ue +ab1a e" el billete. 2ut"tico. GO sea7 5ue "o est%s bromea"do. G(o. 2res mil. (uedo... !ia6ar a al$=n sitio. Volar a al$=n sitio. $ta66a" > su madre se 0od1a" 5uedar a+1 >... 'omm> si"ti< 5ue se le aclaraba la cabe8a. 'odo esto era u"a locura7 0ero de acuerdoI tres mil. 2+1 estaba". 2+ora s<lo 5uedaba saber... GM/u es lo 5ue 5uieres com0rar e"to"cesN Por esto 0uedes te"er... G$a"gre. G$a"gre. G$1. 'omm> dio u" bu6ido7 me"e< la cabe8a. GO>e7 "o7 lo sie"to. Las reservas se... +a" acabado. La c+ica estaba se"tada tra"5uilame"te e" la butaca7 mir%"dole. (i si5uiera so"ri<. G(o7 0ero e" serio GdiEo 'omm>GI M5u 5uieresN G'? tie"es el di"ero... si >o te"go u" 0oco de sa"gre. G(o te"go. G$1. G(o. G$1. 'omm> com0re"di<. Fu co6ones... GMEst%s +abla"do e" serioN La c+ica se@al< los billetes. G(o es 0eligroso. GMPero... 5u... c<moN La c+ica meti< la ma"o e" el "eceser7 sac< algo. :" tro8o de 0l%stico bla"co7 recta"gular. Lo me"e<. Las0aba u" 0oco. E"to"ces 'omm> vio lo 5ue era. :" 0a5uete de cuc+illas de a6eitar. Lo deE< e" la rodilla7 sac< otra cosa. :" rect%"gulo de color car"e. :"a tirita gra"de. Esto es ridculo. G(o7 dEalo >a. (o com0re"des 5ue... te 0uedo lim0iar se"cillame"te ese di"ero7 Me+N Metrmelo e" el bolsillo > decirte 9(o7 5u va;. M'res milN (o las +e visto e" mi vida. Eso es mucho di"ero7 M"o lo e"tie"desN M-e d<"de lo +as sacadoN La c+ica cerr< los oEos7 sus0ir<. ,ua"do los abri< de "uevo >a "o 0arec1a ta" amable.

~215~

GM/uieres o "o 5uieresN @st3 ha)lando en serio. 1o me 6odas .ue est3 ha)lando en serio. 1o... 1o... GM/u vas a +acer...N7 Mu" corte o as1...N La c+ica asi"ti<7 im0acie"te. ,>n corte& @spera un poco. @#(@85 ah un momento... .u era eso... cerdos... 2rrug< el e"treceEo. El 0e"samie"to rebotaba e" su cabe8a como u"a 0elota de goma la"8ada co" 6uer8a e" u"a +abitaci<"7 i"te"taba agarrarse7 0arar. C se 0ar<. Lecord<. 2bri< la boca. La mir< a los oEos7 GM"o...N GPues s1. GEsto ser% u"a broma7 M"oN Escuc+aI l%rgate a+ora mismo. (o. 2+ora te largas de a5u1. G'e"go u"a e"6ermedad. (ecesito sa"gre. 'e 0uedo dar m%s di"ero si 5uieres. Levolv1a e" el "eceser7 rebusca"do7 sac< otros dos billetes de mil7 los deE< e" el suelo. ,i"co mil. GPor 6avor. @l asesino. VDllin$)y. @l cuello cortado. (ero .u co6ones... esta chica... GPara 5u lo 5uieres... 0ero 5u coEo"es... "o eres m%s 5ue u"a cr1a7 t?... GM'ie"es miedoN G(o7 >o est% claro 5ue 0uedo... t? tie"es miedo7 M"oN G$1. GMPor 5uN GPor si me dices 5ue "o. G3ue"o7 0ues te digo 5ue "o. Esto es... "o7 es0ab1late. !ete a casa. La c+ica estaba se"tada tra"5uilame"te e" la butaca7 0e"sa"do. -es0us asi"ti< co" la cabe8a7 se leva"t< > recogi< el di"ero del suelo7 lo guard< e" el "eceser. 'omm> miraba el sitio do"de +ab1a" estado. ,i"co. Mil. :" ruido met%lico al abrirse el cerroEo. 'omm> se 0uso boca arriba e" el so6%. GPero... M5uN...7 Mme vas a cortar el cuelloN G(o. $<lo e" la 0arte i"terior del codo. :" 0oco. GMPero 5u vas a +acer co" elloN G3ebrmelo. +,5hora& G$1. 'omm> se so"de< 0or de"tro > vio esa l%mi"a de la circulaci<" de la sa"gre 0uesta como u" 0a0el de calco e" la 0arte i"terior de su cabe8a. $i"ti<7 tal ve8 0or 0rimera ve8 e" su vida7 5ue tena u"a circulaci<" sa"gu1"ea. (o s<lo 0u"tos aislados7 +eridas 0or do"de sale" u"a o dos gotas de sa"gre7 si"o u" gra" %rbol 5ue bombeaba lle"o de arterias lle"as de... Mcu%"to ser1aN... cuatro7 ci"co litros de sa"gre. GM/u enfermedad es saN La c+ica "o diEo "ada7 estaba al lado de la 0uerta co" el 0ica0orte e" la ma"o7 observ%"dole7 > las l1"eas de las arterias > de las ve"as de su cuer0o7 el ma0a7 ad5uiriero" de 0ro"to el as0ecto de u"a l%mi"a de des0iece. Eludi< ese 0e"samie"to7 0e"s< e" cambioI %a;te donante. Veinticinco coronas y un )ocadillo de .ueso. -es0us diEoI GE"to"ces7 dame el di"ero. La c+ica abri< la cremallera del "eceser7 volvi< a sacar los billetes. GMC si te do>... tres a+ora > dos des0usN G!ale7 vale. Pero 0odr1a sobradame"te... ec+arme e"cima de ti > 5uitarte el di"ero7 Mes 5ue "o lo e"tie"desN G(o. (o 0odr1as. Le e=te"di< tres billetes de mil7 suEetos e"tre los dedos 1"dice > cora8<". Tl mir< cada u"o de ellos a co"tralu87 com0rob< 5ue era" aut"ticos. Los e"roll< como u" cili"dro > los cogi< co" la ma"o i85uierda. G3ue"o. M2+ora e"to"cesN

~216~

La c+ica deE< los otros dos billetes de mil e" la butaca7 se se"t< de rodillas al lado del so6%7 sac< el 0a5uete de cuc+illas del "eceser7 e=traEo u"a cuc+illa. *a ha hecho esto antes. La c+ica volvi< la cuc+illa como 0ara ver 5u lado era el m%s a6ilado. $e lo acerc< a la cara. :" leve aviso cu>a ?"ica 0alabra eraI $c+vittt. Ella diEoI G(o se lo cue"tes a "adie. GM/u 0asa e"to"ces7 diN G(o lo cue"tes. 2 "adie. G(o G'omm> mir< de reoEo +acia su codo estirado7 +acia los billetes 5ue +ab1a e" la butacaG. MC cu%"to me vas a sacarN G:" litro. GMEs... muc+oN G$1. GMEs ta"to 5ue >o...N G(o. (o te 0asar% "ada. G$e re"ueva otra ve87 claro. G$1. 'omm> asi"ti<. Luego mir< 6asci"ado mie"tras la cuc+illa7 relucie"te como u" 0e5ue@o es0eEo7 baEaba +asta su 0iel. ,omo si le estuviera 0asa"do a otro7 e" alg?" otro sitio. $<lo vio el Euego de l1"eas. Las ma"d1bulas de la c+ica7 su 0elo "egro7 su 0ro0io bra8o bla"co7 el rect%"gulo de la cuc+illa 5ue a0artaba el ralo vello del bra8o > llegaba a su metaH se a0o>< u" mome"to sobre la ve"a +i"c+ada7 algo m%s oscura 5ue la 0iel de alrededor. Presio"< +acia abaEo7 suave7 suave. :"a es5ui"a se +u"di< e" la 0iel si" rom0erla. LuegoI #ch!ittt :"a sacudida +acia atr%s > 'omm> reso0l<7 a0ret< la otra ma"o7 e" la 5ue te"1a los billetes7 co" m%s 6uer8a. -e"tro de su cabe8a7 los die"tes retumbaro" al a0retar > rec+i"ar u"os co"tra otros. 20areci< la sa"gre7 sal1a a borboto"es. El ti"ti"eo cua"do la cuc+illa ca>< al suelo > la c+ica cogi< su bra8o co" las dos ma"os7 a0reta"do sus labios co"tra el 0liegue del codo. 'omm> volvi< la cabe8a7 "o si"ti< m%s 5ue sus c%lidos labios7 la le"gua batie"do co"tra su 0iel > de "uevo vio el ma0a i"terior de su cuer0o7 los ca"ales 0or los 5ue corr1a la sa"gre7 agit%"dose co"tra... la +e"didura. #ale de m. $1. El dolor iba aume"ta"do. El bra8o em0e8aba a 0arali8arse7 >a "o se"t1a los labios7 s<lo la succi<"7 c<mo se... absorb1a de l7 c<mo... #ale. $e asust<. /uer1a deEarlo. -ol1a demasiado. Los oEos se le lle"aro" de l%grimas7 abri< la boca 0ara decir algo7 0ara... "o 0udo. (o +ab1a 0alabras 5ue 0udiera"... -obl< el bra8o 5ue te"1a libre sobre la boca7 a0reta"do la ma"o cerrada co"tra los labios. $i"ti< el cili"dro de 0a0el 5ue sobresal1a. Lo mordi<.

21'12: domingo 0or la tarde: e;0lanada de <ngb=' >n hom)re es o)ser!ado fuera de un saln de pelu.uera. @st3 con la cara y las manos apoyadas contra el escaparate. (arece muy )orracho. La polica lle$a al lu$ar .uince minutos m3s tarde. @l hom)re ya lo ha a)andonado. Los cristales de la !entana no presentan nin$=n da4o, slo restos de )arro y tierra. @n el escaparate iluminado unas cuantas fotos de 6!enes, modelos de pelu.uera.

~217~

GMEst%s dormidoN G(o. :" so0lo de 0er6ume > de 6r1o cua"do su madre e"tr< e" la +abitaci<" de Os4ar > se se"t< al borde de la cama. GM'e lo +as 0asado bie"N G$17 claro. GM/u +as +ec+oN G(ada es0ecial. GFe visto los 0eri<dicos. E" la mesa de la coci"a. GMmm. Os4ar se ta0< m%s co" el edred<"7 +i8o como 5ue boste8aba. GM'ie"es sue@oN GMmm. !erdad > me"tira. Estaba cansado, ta" ca"sado 5ue le 8umbaba la cabe8a. /uer1a solame"te e"volverse e" el edred<"7 cerrar la e"trada > "o salir +asta 5ue... +asta 5ue... 0ero sue4o, "o. C... ,podra dormir a+ora 5ue estaba co"tagiadoN O>< 5ue su madre le 0regu"taba algo acerca de su 0adre7 > diEo 9bie"; si" saber a 5u estaba res0o"die"do. $e 5uedaro" e" sile"cio. -es0us su madre sus0ir<7 0ro6u"dame"te. GPero 0e5ue@o7 M5u te 0asaN MPuedo +acer algoN G(o. GM/u es lo 5ue te 0asaN Os4ar +u"di< la cabe8a e" la almo+ada7 res0ira"do de tal ma"era 5ue la "ari87 la boca > los labios se le lle"aro" de aire calie"te. (o 0od1a so0ortarlo. -emasiado di61cil. 'e"1a 5ue co"t%rselo a al$uien. ,o" la cabe8a e" la almo+ada diEoI G... >oto>agiado... GM/u +as dic+oN Os4ar leva"t< la cabe8a de la almo+ada. GEsto> co"tagiado. La ma"o de su madre le acarici< el 0elo7 la "uca7 sigui< +acia abaEo > el edred<" se desli8< u" 0oco. G,<mo 5ue co"ta... 0ero... si tie"es la ro0a 0uesta. G$17 es 5ue... G2 ver 5ue te miro. M'ie"es calorN G0uso su 6r1a meEilla e" la 6re"te de su +iEoG. 'ie"es 6iebre. !e". 'ie"es 5ue 5uitarte la ro0a > acostarte como es debido G$e leva"t< de la cama sacudie"do co" cuidado a Os4ar e" el +ombroGI !amos. Ella res0ir< co" m%s 6uer8a7 se le ocurri< algo. -iEo e" otro to"oI GM'e +as vestido e" co"dicio"es cua"do +as estado e" casa de 0a0%N G$17 claro. (o es eso. GM'e +as 0uesto el $orro& G$11. (o es eso. GE"to"ces7 M5u esN Os4ar volvi< a a0o>ar la cabe8a e" la almo+ada7 se abra8< a ella > diEoI G... oo>aserm0iro... GOs4ar7 M5u dices& GMe vo> a co"vertir e" vam0iro. Pausa. El so"ido calmado del abrigo de su madre cua"do sta se cru8< de bra8os. GOs4ar. 2+ora te leva"tas. 'e 5uitas la ro0a. C te metes e" la cama. GMe vo> a co"vertir e" u" !ampiro. La res0iraci<" de su madre. Evide"teme"te7 e"6adada.

~218~

GMa@a"a vo> a ser >o la 5ue coEa > tire todos esos libros 5ue lees. El edred<" de Os4ar desa0areci<. $e leva"t<7 se 5uit< la ro0a des0acioH evit< mirar a su madre. $e volvi< a meter e" la cama > ella le coloc< bie" el edred<". GM/uieres algoN Os4ar "eg< co" la cabe8a. GM'omamos la tem0eratura...N Os4ar me"e< la cabe8a co" m%s 6uer8a. E"to"ces mir< a su madre. Ella estaba i"cli"ada sobre la cama7 co" las ma"os sobre las rodillas. Los oEos observadores7 0reocu0ados. GM/uieres al$o& G(o. 3ue"o7 s1. GM/u esN G(o7 "o era "ada. GPero dilo. GMMe 0uedes... co"tar u" cue"toN :" vislumbre de di6ere"tes se"timie"tos cru8< el rostro de su madreI triste8a7 alegr1a7 i"5uietud7 u"a so"risa 6or8ada7 u"a arruga de 0reocu0aci<". 'odo e" u"os segu"dos. Luego diEoI GCo... "o me s "i"g?" cue"to. Pero... 0uedo leerte u"o si 5uieres. $i te"emos alg?" libro... $u mirada vol< +acia la esta"ter1a 5ue +ab1a al lado de la cabe8a de Os4ar. G(o7 "o +ace 6alta. GPero si lo +ago e"ca"tada. G(o. (o 5uiero. GMPor 5u "oN $i acabas de decir... G$17 0ero... "o. (o 5uiero. GM'e... ca"to algoN GB(oD $u madre se mordi< los labios7 o6e"dida. -es0us decidi< "o estarlo7 0uesto 5ue Os4ar estaba e"6ermoI G'al ve8 pueda i"ve"tarme algo si eso... G(o7 est% bie". 2+ora 5uiero dormir. $u madre acab< d%"dole las bue"as "oc+es7 sali< de la +abitaci<". Os4ar 0erma"eci< acostado co" los oEos abiertos mira"do +acia la ve"ta"a. 'rataba de notar si se estaba... co"virtie"do. (o sab1a lo 5ue te"1a 5ue "otar. Eli. M,<mo 6ue e" realidad cua"do l se... co"virti<N #epararse de todo. 2ba"do"ar. Madre7 0adre7 la escuela... Jo"">7 'omas... Estar co" Eli. $iem0re. O>< c<mo se e"ce"d1a la tele e" el cuarto de estar7 se baEaba e"seguida el volume". El ruido suave de la tetera e" la coci"a. El 6uego de la coci"a 5ue se e"cie"de7 el ti"ti"eo de co0as > ta8as. 2rmarios 5ue se abre". Los so"idos +abituales. Los +ab1a o1do cie"tos de veces. C se 0uso triste.

Las +eridas se +ab1a" curado. -e los ara@a8os s<lo 5uedaba" e" el cuer0o de !irgi"ia l1"eas bla"cas7 e" algu"os sitios restos de costras 5ue a?" "o se +ab1a" des0re"dido. Lac4e le acariciaba la ma"o7 suEeta al cuer0o 0or u" ci"tur<" de cuero7 > u"a costra m%s se desmig< baEo sus dedos. !irgi"ia +ab1a o0uesto resiste"cia. :"a resiste"cia viole"ta cua"do recu0er< la co"scie"cia > com0re"di< lo 5ue estaba a 0u"to de suceder. $e arra"c< la so"da 0ara la tra"s6usi<" de sa"gre7 grit< > 0atale<. Lac4e "o tuvo 6uer8as 0ara ver c<mo 0eleaba" co" ella7 5ue estaba como tra"s6ormada. 3aE< a la ca6eter1a > se tom< u" ca6. -es0us otro > otro m%s. ,ua"do iba a servirse el cuarto7 la caEera le record< ca"sada 5ue s<lo estaba i"cluida una ta8a e=tra. Lac4e le +ab1a co"testado 5ue estaba si"

~219~

bla"ca7 > se se"t1a ta" mal como si se 6uera a morir al d1a siguie"te7 > 5ue si "o 0od1a +acer u"a e=ce0ci<". $1 5ue 0od1a. A"cluso i"vit< a Lac4e a u" bollo 95ue de todos modos +abr1a 5ue tirar ma@a"a;. $e comi< el bollo co" u" "udo e" la garga"ta7 0e"sa"do e" la bo"dad relativa de las 0erso"as > e" su relativa maldad. Luego sali< a la e"trada > se 6um< su 0e"?ltimo cigarro del 0a5uete a"tes de subir a ver a !irgi"ia. $e la e"co"tr< atada. :"a e"6ermera +ab1a recibido tal gol0e 5ue las ga6as se le rom0iero" > u" tro8o de cristal le +ab1a cortado u"a ceEa. Los i"te"tos de tra"5uili8ar a !irgi"ia resultaro" va"os. (o se +ab1a" atrevido a 0o"erle "i"gu"a i">ecci<" a causa de su estado ge"eral7 > 0or eso le +ab1a" suEetado los bra8os co" ci"turo"es de cuero7 sobre todo 0ara7 eso diEero"7 9evitar 5ue ella misma se lesio"ara;. Lac4e 6rot< la costra e"tre los dedosH u" 0olvo 6i"o como 0igme"to le colore< de roEo las >emas. :" movimie"to e" el rabillo del oEoH la sa"gre de la bolsa 5ue colgaba del 0ie al lado de la cama de !irgi"ia goteaba e" u" cili"dro de 0l%stico > baEaba 0or la so"da +asta e"trar e" el bra8o de su amiga. Evide"teme"te7 0rimero7 cua"do determi"aro" su gru0o sa"gu1"eo7 le +ab1a" +ec+o u"a tra"s6usi<" e" la 5ue )om)earon u" cierto volume" de sa"gre7 0ero a+ora7 cua"do su estado se +ab1a estabili8ado7 se la admi"istraba" co" goteo. E" la bolsa medio lle"a +ab1a u"a eti5ueta co" u" mo"t<" de i"dicacio"es i"com0re"sibles7 domi"adas 0or u"a 2 gra"de. El gru0o sa"gu1"eo7 claro. (ero... espera un poco... Lac4e te"1a el gru0o 3. Lecordaba 5ue l > !irgi"ia +ab1a" +ablado de ello algu"a ve87 5ue !irgi"ia tambi" te"1a ese gru0o > 5ue 0or eso 0od1a"... s1. Justame"te eso 6ue lo 5ue diEero". /ue 0od1a" darse sa"gre el u"o al otro 0or5ue com0art1a" el mismo gru0o sa"gu1"eo. C Lac4e te"1a 37 de eso estaba seguro. $e leva"t<7 sali< al 0asillo. ,1o cometer3n errores de este tipo& E"co"tr< a u"a e"6ermera. GPerdo"a7 0ero... Ella ec+< u"a mirada a su ro0a vieEa7 se ma"tuvo algo e=0ecta"te7 diEoI G$1. G$<lo me 0regu"to... !irgi"ia... !irgi"ia Li"dblad7 5ue... la +abis i"gresado a"tes... La e"6ermera asi"ti<7 ado0ta"do a+ora u"a actitud casi de rec+a8o. /ui8% +ab1a estado 0rese"te cua"do ellos... G(o7 s<lo 5uiero saber... el gru0o sa"gu1"eo. GM/u 0asa co" lN G$17 5ue +e visto 5ue 0o"e 2 e" la bolsa 5ue... 0ero ella "o tie"e ese gru0o. G(o e"tie"do. GPues... e+... MPuedes ve"ir u" mome"toN La e"6ermera ec+< u" vista8o al 0asillo. 'al ve8 0ara com0robar si +ab1a alguie" 5ue 0udiera a>udarla si a5uello se 0o"1a 6eo7 tal ve8 0ara demostrar 5ue te"1a cosas m%s im0orta"tes 5ue +acer7 0ero de todas 6ormas acom0a@< a Lac4e a la +abitaci<" e" la 5ue !irgi"ia estaba tumbada co" los oEos cerrados > la sa"gre gotea"do des0acio a travs del tubo. Lac4e se@al< la bolsaI G25u1. 25u1 0o"e 2. /uiere eso decir 5ue... G/ue +a> sa"gre del gru0o 2 e" ella. Fa> u"a 6alta e"orme de do"a"tes e" la actualidad. $i la ge"te su0iera c<mo... GPerdo"a. $1. Pero ella tie"e el gru0o 3. M(o es 0eligroso e"to"ces...N G$17 claro 5ue lo es... La e"6ermera "o 6ue directame"te desagradable7 0ero su actitud daba a e"te"der 5ue el derec+o de Lac4e a 0o"er e" tela de Euicio la com0ete"cia del +os0ital era m1"imo. $e e"cogi< ligerame"te de +ombros7 a@adi<I G... si u"o tie"e el gru0o 3. Pero este 0acie"te "o lo tie"e. Ella tiene el gru0o 23.

~220~

GPero... a+1 0o"e 2... e" la bolsa. La e"6ermera la"8< u" sus0ir<7 como si le estuviera e=0lica"do a u" "i@o 5ue "o +a> 0erso"as e" la lu"a. GLas 0erso"as co" sa"gre del gru0o 23 0uede" recibir sa"gre de todos los gru0os sa"gu1"eos. GPero... bue"o. E"to"ces +a cambiado de gru0o. La e"6ermera ar5ue< las ceEas. El "i@o acababa de asegurar 5ue +ab1a estado e" la lu"a > +ab1a visto ge"te all1 arriba. ,o" u" movimie"to de la ma"o7 como si estuviera corta"do u"a ci"ta7 diEoI GEso se"cillame"te "o sucede. G(o7 bue"o. Pues se e5uivocar1a e"to"ces. G$er% eso. $i me discul0as7 te"go otras cosas 5ue +acer a+ora. La e"6ermera co"trol< la so"da del bra8o de !irgi"ia7 gir< u" 0oco el 0ie del goteo > co" u"a mirada 5ue dec1a 5ue a5ullas era" cosas im0orta"tes > 5ue -ios te libre de e"redar co" ellas7 aba"do"< la +abitaci<" co" 0aso 6irme. ,Fu pasa si a uno le ponen la san$re del $rupo .ue no es& La san$re... se coa$ula. (o. 'ie"e 5ue +aber sido !irgi"ia la 5ue se e5uivocara. $e dirigi< a u"a es5ui"a de la +abitaci<" e" la 5ue +ab1a u"a 0e5ue@a butaca7 u"a mesa co" u"a 6lor de 0l%stico. $e se"t< e" la butaca > observ< la +abitaci<". Paredes des"udas7 suelo relucie"te. 'ubo 6luoresce"te e" el tec+o. La cama de !irgi"ia de barras de aceroH sobre ella7 u"a ma"ta amarilla7 descolorida7 e" la 5ue 0o"1a -i0utaci<". 2s1 va a ser. E" -ostoievs4i7 la e"6ermedad > la muerte era" casi siem0re sucias7 0obres. 20lastado baEo la rueda de u" carro7 barro7 ti6us7 0a@uelos ma"c+ados de sa"gre. C as1 sucesivame"te. Pero 5u lec+es7 Macaso era 0re6erible a5uello a"tes 5ue estoN 2"tes 5ue 5uedar a0artado e" u"a es0ecie de m%5ui"a relucie"te. Lac4e se ec+< +acia atr%s e" la butaca7 cerr< los oEos. El res0aldo era demasiado corto7 se le ve"c1a la cabe8a. $e e"dere8<7 0uso el codo e" el re0osabra8os > a0o>< la cara e" la ma"o. ,o"tem0l< la 6lor de 0l%stico. Era como si la +ubiera" 0uesto all1 ?"icame"te co" la i"te"ci<" de subra>ar 5ue e" ese lugar "o se 0ermit1a" cosas vivas7 a5u1 todo estaba como debe ser. La 6lor 0erma"eci< e" su reti"a cua"do cerr< los oEos de "uevo. $e co"virti< e" u"a 6lor de verdad7 creci<7 se co"virti< e" u" Eard1". El Eard1" de la casa 5ue se iba" a com0rar. Lac4e estaba e" el Eard1" mira"do u" rosal co" es0le"dorosas rosas roEas. -esde la casa sal1a la sombra alargada de u"a 0erso"a. El sol desce"di< r%0idame"te > la sombra creci<7 se +i8o m%s larga7 se e=te"d1a 0or todo el Eard1"... -io u" res0i"go > se des0ert<. La ma"o estaba lle"a de saliva 5ue le +ab1a ca1do 0or la comisura de los labios mie"tras dorm1a. $e 0as< la ma"o 0or la boca7 0alade< e i"te"t< e"dere8ar la cabe8a. (o 0od1a. La "uca se +ab1a 5uedado blo5ueada. La oblig< a e"dere8arse co" u" cruEido del ligame"to7 se detuvo. :"os oEos mu> abiertos lo estaba" mira"do. GBFolaD Est%s... La boca se cerr<. !irgi"ia estaba boca arriba7 atada co" las correas7 co" el rostro vuelto +acia l. Pero la cara estaba demasiado 5uieta. (i u" gesto de reco"ocimie"to7 de alegr1a... "ada. Los oEos "o 0ar0adeaba". Muerta @st3... Lac4e se leva"t< de la butaca > algo se le 5uebr< e" la "uca. $e tir< de rodillas dela"te de la cama7 se agarr< a las barras de acero > acerc< su rostro al de !irgi"ia como si 5uisiera7 co" su 0rese"cia7 obligar al alma a 5ue volviera de las 0ro6u"didades a la cara de su amiga. GBPi"EaD MMe o>esN

~221~

(ada. $i" embargo 0odr1a Eurar 5ue sus oEos7 de algu"a ma"era7 ve1a" e" los oEos de l7 5ue "o estaba" muertos. La busc< a travs de ellosH la"8aba ga"c+os de abordaEe desde s1 mismo +asta los aguEeros 5ue era" las 0u0ilas de !irgi"ia 0ara all17 e" la oscuridad7 agarrarse si... Las pupilas. Gse es el aspecto .ue tienen cuando uno... $us 0u0ilas "o era" redo"das. Las te"1a alargadas e" se"tido vertical7 estiradas e" 0u"ta. Fi8o u"a mueca cua"do u" +ilillo 6r1o de dolor se des+i8o e" su "uca7 se ec+< la ma"o > se 6rot<. !irgi"ia 0ar0ade<. 2bri< los oEos de "uevo. C estaba all1. Lac4e abri< la boca como u" to"to7 se sigui< 6rota"do la "uca co" la ma"o de 6orma mec%"ica. :" cruEido como de madera cua"do !irgi"ia le 0regu"t<I GM'e dueleN Lac4e retir< la ma"o de la "uca7 como si lo +ubiera" sor0re"dido +acie"do algo 6eo. G(o7 >o s<lo... cre1a 5ue estabas... GEsto> atada. G$1... 0eleaste u" 0oco a"tes. Es0era7 vo> a... GLac4e meti< la ma"o e"tre dos barras de la cama7 em0e8< a a6loEar los ci"turo"es. G(o. GM/uN G-Ealo como est%. Lac4e vacil< co" la correa e"tre los dedos. GM!as a 0elear m%s7 o 5uN !irgi"ia cerr< u" 0oco los oEos. G-Ealo como est%. Lac4e solt< el ci"tur<"7 "o sab1a 5u +acer co" las ma"os 0rivadas de su tarea. $i" leva"tarse7 gira"do las rodillas7 arrim<7 co" u" "uevo latiga8o de dolor e" la "uca como co"secue"cia7 la 0e5ue@a butaca a la cama > se subi< tor0eme"te a ella. !irgi"ia asi"ti< casi im0erce0tibleme"te. GMFas llamado a Le"aN G(o. Puedo... G3ie". GM(o 5uieres 5ue...N G(o. E"tre los dos se +i8o el sile"cio. :" sile"cio 5ue es es0ecial de los +os0itales > 5ue se deriva de la 0ro0ia situaci<" Gu"o e" la cama7 +erido o e"6ermo7 > el otro sa"o al ladoG 5ue e" realidad lo e=0lica todo. Las 0alabras se vuelve" 0e5ue@as7 su0er6iciales. $<lo se 0uede decir lo m%s im0orta"te. $e estuviero" mira"do u" rato. $e diEero" lo 5ue se 0od1a" +aber dic+o7 si" 0alabras. -es0us !irgi"ia volvi< la cabe8a7 se 5ued< mira"do al tec+o. G'ie"es 5ue a>udarme. GLo 5ue +aga 6alta. !irgi"ia se +umedeci< los labios7 tom< alie"to > solt< el aire co" u" sus0iro ta" 0ro6u"do > ta" largo 5ue 0arec1a 5ue e=0ulsara reservas ocultas e" su cuer0o. -es0us desli8< su mirada sobre el cuer0o de Lac4e. Escruta"do7 como si estuviera da"do el ?ltimo adi<s al cad%ver de u" ser 5uerido > 5uisiera grabar su image" e" la memoria. $e 6rot< los labios > 0or 6i" co"sigui< 0ro"u"ciar las 0alabras. G$o> vam0ira. Las comisuras de los labios de Lac4e 5uisiero" dibuEar u"a mueca de burlaH la boca7 alg?" come"tario 5ue alla"ara la situaci<"7 0re6eribleme"te algo c<mico. Pero las comisuras "o se moviero" > el come"tario se es6um<7 "o lleg< "u"ca +asta los labios. E" ve8 de eso le sali< s<lo u" 9"o;. $e llev< la ma"o a la "uca 0ara cambiar de 0osici<"7 la i"movilidad 5ue co"vert1a todas las 0alabras e" verdades. !irgi"ia +abl< co" calma7 co"te"ida.

~222~

GMe 6ui a 0or PJsta. Para matarlo. $i "o +ubiera 0asado... lo 5ue 0as<7 lo +abr1a +ec+o. C luego... +ubiera bebido su sa"gre. Lo +abr1a +ec+o. Era mi i"te"ci<". ,o" todo. ME"tie"desN La mirada de Lac4e vagaba 0or las 0aredes de la +abitaci<" como si buscara u" mos5uito7 la causa del doloroso7 silba"te so"ido 5ue e" sile"cio cos5uilleaba e" su cerebro +aci"dole im0osible 0e"sar. $e 0ar< 6i"alme"te e" los tubos 6luoresce"tes del tec+o. GPutos tubos7 5u ma"era de 8umbar. !irgi"ia mir< el tubo7 > diEoI G(o so0orto la lu8. (o 0uedo comer "ada. 'e"go u"os 0e"samie"tos terribles. !o> a +acer da@o a la ge"te. 2 ti. (o 5uiero vivir. Por 6i" algo co"creto7 algo a lo 5ue se 0od1a co"testar. G(o digas eso GdiEo Lac4eG. MMe o>esN (o digas eso. MLo o>esN G(o e"tie"des. G(o7 claro 5ue "o lo e"tie"do. Pero t? "o te vas a morir7 Eoder. MLo sabesN 2+ora est%s a5u1 i"gresada7 +ablas7 est%s... es "ormal. Lac4e se leva"t< de la butaca7 dio u"os 0asos al tu"t?" e=te"die"do la ma"o. GEs 5ue "o 0uedes... "o 0uedes decir eso. GLac4e. MLac4eN G$1. GLo sabes. $abes 5ue es verdad. M(o es as1N GMEl 5uN GLo 5ue te esto> dicie"do. Lac4e reso0l<7 sacudi< la cabe8a mie"tras se daba 0almadas e" el cuer0o7 e" los bolsillos. G'e"go 5ue 6umarme u" cigarro. Esto... 3usc< el arrugado 0a5uete7 el e"ce"dedor. ,o"sigui< sacar el ?ltimo 0itillo7 se lo 0uso e" la boca. -es0us se dio cue"ta de d<"de estaba. $e guard< el cigarro. GJoder7 me ec+ar%" de a5u1 de cabe8a si... G2bre la ve"ta"a. G/uieres decir 5ue me tire >o solo. !irgi"ia so"ri<. Lac4e se acerc< a la ve"ta"a7 la abri< de 0ar e" 0ar > sac< el cuer0o todo lo 5ue 0udo. La e"6ermera co" la 5ue +ab1a +ablado seguro 5ue 0od1a "otar el +umo a die8 4il<metros. E"ce"di< el cigarrillo > dio u"a calada 0ro6u"da7 es6or8%"dose 0or ec+ar el +umo de ma"era 5ue "o e"trara 0or la ve"ta"a7 mie"tras co"tem0laba las estrellas. -etr%s de l7 !irgi"ia come"8< a +ablar de "uevoI GRue ese "i@o. Me co"tagi<. C luego... "o +a +ec+o m%s 5ue crecer. $ d<"de est%. E" el cora8<". E" todo el cora8<". ,omo el c%"cer. (o 0uedo co"trolarlo. Lac4e e=0uls< u" 0oco de +umo. $u vo8 retumb< e"tre los altos edi6icios de alrededor. G(o dices m%s 5ue to"ter1as. '? eres... "ormal. GMe es6uer8o. C7 adem%s7 a+ora me +a" 0uesto sa"gre. Pero me 0uedo debilitar. E" cual5uier mome"to me 0uedo debilitar. C e"to"ces7 l toma el co"trol. Lo s. Me +a 0asado. G!irgi"ia res0ir< 0ro6u"dame"te u"as cua"tas veces7 co"ti"u<GI '? est%s a+1. 'e veo. C 5uiero... morderte. Lac4e "o sab1a si era la co"tractura de su "uca u otra cosa lo 5ue se desli8aba 0or su es0alda. $e si"ti< de 0ro"to des0rotegido. L%0idame"te a0ag< el 0itillo co"tra la 0ared > la"8< la colilla co" los dedos dibuEa"do u" arco. $e volvi< +acia de"tro7 +acia la +abitaci<". GEsto es u"a locura. G$1. Pero es as1. Lac4e se cru8< de bra8os. ,o" u"a so"risa grave 0regu"t<I GE"to"ces M5u 5uieres 5ue +agaN G/uiero 5ue... destroces mi cora8<". GM/u dicesN M,<moN G,omo 5uieras.

~223~

Lac4e al8< los oEos. GMPero t? te o>esN M,<mo sue"aN Es u"a locura. M,<moN M!o> a... clavarte u"a estaca7 o 5uN G$1. G(o7 "o7 "o. Puedes ir olvid%"dote de eso7 >a lo sabes. 'e"dr%s 5ue buscarte algo meEor. Lac4e se re1a me"ea"do la cabe8a. !irgi"ia lo miraba mie"tras iba de u" lado a otro de la +abitaci<"7 todav1a co" los bra8os cru8ados. -es0us ella7 sosegada7 asi"ti<I G-e acuerdo. Tl se le acerc<7 tom< su ma"o. Era rid1culo 5ue la tuviera... suEeta. 20e"as te"1a es0acio 0ara cogrsela e"tre las su>as. La ma"o de su amiga era c%lida7 acariciaba la su>a. ,o" la 5ue te"1a libre le ro8< la meEilla. GM(o 5uieres 5ue te 5uite estos ci"turo"esN G(o. Puede... ve"ir. G'e vas a 0o"er bie". 'odo esto se va a arreglar. Co s<lo te te"go a ti. M/uieres 5ue te cue"te u" secretoN $i" soltar la ma"o de !irgi"ia7 se se"t< e" la butaca > em0e8< a co"t%rselo. 'odo. Los sellos7 el le<"7 (oruega7 el di"ero. La casita 5ue iba" a te"er. Pi"tada del tradicio"al color roEo de Ralu". E=0la>%"dose e" imagi"acio"es acerca de c<mo iba a ser el Eard1"7 5u 6lores iba" a 0la"tar > c<mo 0odr1a" sacar 6uera u"a mesa 0e5ue@a7 +acer u" ce"ador e" el 5ue se 0udiera" se"tar >... E" alg?" mome"to e" medio de todo em0e8aro" a caer l%grimas de los oEos de !irgi"ia. Perlas sile"ciosas > tra"s0are"tes 5ue le corriero" 0or las meEillas > moEaro" el almo+ad<". $i" +i0idos7 s<lo l%grimas 5ue ca1a"7 MEo>as de triste8a... o de alegr1aN Lac4e se call<. !irgi"ia a0ret< su ma"o co" 6uer8a. -es0us Lac4e sali< al 0asillo7 co"sigui< co" u"a bue"a dosis de 0ersuasi<" > u"a bue"a dosis de ruegos +acer 5ue el 0erso"al 0usiera u"a cama e=tra e" la +abitaci<". Lac4e la movi< de ma"era 5ue 5ued< Eusto al lado de la de !irgi"ia. Luego a0ag< la lu87 se 5uit< la ro0a > se meti< baEo las tiesas s%ba"as7 busc< > e"co"tr< la ma"o de ella. Estuviero" as17 e" sile"cio7 muc+o tiem0o. Luego vi"iero" las 0alabrasI GLac4e. 'e 5uiero. C Lac4e "o co"test<. -eE< 5ue las 0alabras 6lotara" e" el aire. /ue se i"6lamara" > creciera" +asta co"vertirse e" u"a ma"ta gra"de > roEa 5ue 0la"eara sobre la +abitaci<"7 se 0osara sobre l > lo ma"tuviera calie"te toda la "oc+e.

4!"#, lunes $or la ma%ana, $la&a de 'slandstorget! 5l$unas personas pr0imas a la calle <6Mrnsons$atan son despertadas por unos fuertes $ritos. 5l$uien llama a la polica creyendo .ue es un )e) el .ue $rita. /uando la polica lle$a al lu$ar, die; minutos m3s tarde, los $ritos han de6ado de orse. 8e$istran la ;ona y encuentran !arios $atos muertos. 5l$unos aparecen con las e0tremidades separadas del cuerpo. La polica anota el nom)re y el n=mero de telfono de los $atos .ue lle!an collar con la intencin de ponerse en contacto con sus due4os. Llaman a los ser!icios de limpie;a del ayuntamiento para .ue despe6en la ;ona.

Media +ora +asta la salida del sol. Eli est% se"tado e" el so6% del cuarto de estar. Fa 0erma"ecido e" casa toda la "oc+e7 la madrugada. Fa em0a5uetado lo 5ue se 0uede em0a5uetar. Ma@a"a 0or la tarde7 ta" 0ro"to como oscure8ca7 ir% a u"a cabi"a7 0edir% u" ta=i. -esco"oce a 5u "?mero tie"e 5ue llamar7 0ero 0robableme"te eso es algo 5ue todo el mu"do sabe. (o tie"e m%s 5ue

~224~

0regu"tar. ,ua"do llegue el ta=i cargar% sus tres caEas e" el maletero > le 0edir% al ta=ista 5ue le lleve... M2d<"deN Eli cierra los oEos7 i"te"ta imagi"arse u" lugar e" el 5ue le gustar1a estar. ,omo siem0re7 lo 0rimero 5ue a0arece es la image" de la casita e" do"de viv1a co" sus 0adres7 sus +erma"os. Pero +a desa0arecido. E" las a6ueras de (orr4J0i"g7 e" el lugar do"de estaba7 +a> a+ora u"a roto"da. El arro>o e" el 5ue su madre aclaraba la ro0a se +a secado7 se +a co"vertido e" u"a +o"do"ada al lado del arc". Eli tie"e muc+o di"ero. Podr1a 0edirle al ta=ista 5ue co"duEera a cual5uier sitio7 ta" leEos como la oscuridad se lo 0ermitiera. Facia el "orte. Facia el sur. $e"tarse e" el asie"to de atr%s > decirle 5ue co"duEera +acia el "orte 0or dos mil coro"as. Luego baEarse del ta=i. Em0e8ar de "uevo. E"co"trar a alguie" 5ue... Eli ec+a la cabe8a 0ara atr%s7 grita"do +acia el tec+oI GB(o 5uieroD Las 0olvorie"tas telara@as se bala"cea" u" 0oco co" el aire 5ue e=0ulsa al gritar. El so"ido se a+oga e" la +abitaci<" cerrada. Eli se lleva las ma"os a la cara7 a0reta"do las >emas de los dedos co"tra los 0%r0ados. $ie"te e" el cuer0o la 0ro=imidad del ama"ecer como u" desasosiego. $usurraI G-ios. M-iosN MPor 5u "o 0uedo >o te"er "adaN MPor 5u "o 0uedo...N Lleva a@os re0itie"do la misma 0regu"ta. ,(or .u no puedo !i!ir& (or.ue de)eras estar muerto. $olame"te u"a ve8 desde 5ue se co"tagi< +ab1a e"co"trado a otra 0erso"a 0ortadora. :"a muEer ma>or. Agual de c1"ica > de estro0eada 5ue el +ombre de la 0eluca. Pero Eli tuvo e"to"ces res0uesta a u"a 0regu"ta 5ue le +ab1a te"ido 0reocu0ado. GM$omos muc+osN La muEer7 me"ea"do la cabe8a7 diEo co" 6i"gida triste8aI G(o. $omos mu> 0ocos7 mu> 0ocos. GMPor 5uN GMPor 5uN Pues 0or5ue la ma>or1a se suicida7 claro. Eso te lo 0uedes imagi"ar. 'a" duuuro de sobrellevar7 +u>7 +u>7 +u> Gagit< las ma"os > a@adi< co" vo8 c+illo"aGI Oooo+7 >o "o puedo te"er muertos sobre mi co"cie"cia. GMPodemos morirN GPues claro. 3asta co" 0re"der"os 6uego "osotros mismos. O deEar 5ue la ge"te lo +agaH lo +ace" e"ca"tados7 siem0re lo +a" +ec+o. O... Gla muEer alarg< su dedo 1"dice7 lo 0resio"< co" 6uer8a e" el 0ec+o de Eli7 0or e"cima del cora8<"GI 2+1. Es a+1 do"de est%7 M"o es ciertoN Pero a+ora7 5uerido7 se me +a ocurrido u"a bue"a idea... C Eli +ab1a 0odido +uir de a5uella bue"a idea. ,omo a"tes. ,omo des0us. $e 0uso la ma"o sobre el cora8<"7 si"ti< sus le"tos latidos. /ui8% 6uera 0or5ue era u" "i@o. /ui8% 0or eso "o +ab1a acabado co" todo. Los remordimie"tos de co"cie"cia7 me"ores 5ue las ga"as de vivir. Eli se leva"t< del so6%. FU4a" "o ve"dr1a a5uella "oc+e. Pero a"tes de acostarse te"1a 5ue ir a ver a 'omm>. !er 5ue se +ab1a recu0erado. /ue "o se +ab1a co"tagiado. Por Os4ar7 5uer1a ir a com0robar si 'omm> se e"co"traba bie". 20ag< todas las luces > sali< de casa. 2baEo7 e" el 0ortal de 'omm>7 "o tuvo m%s 5ue em0uEar la 0uerta del s<ta"oH +ac1a tiem0o7 cua"do estuvo all1 abaEo co" Os4ar7 +ab1a metido u"a 0elotilla de 0a0el e" la cerradura 0ara 5ue el 0estillo "o se blo5ueara al cerrar la 0uerta. E"tr< e" el 0asillo del s<ta"o > la 0uerta se abati< tras l co" u" gol0e sordo. $e 0ar<7 escuc+<. (ada. (o se o1a la res0iraci<" de alguie" dormidoH s<lo ese 0ersiste"te olor a disolve"te7 0egame"to. Lecorri< el 0asillo co" 0aso r%0ido +asta llegar al trastero7 abri< la 0uerta.

~225~

!ac1o. !ei"te mi"utos +asta el ama"ecer.

'omm> +ab1a 0asado la "oc+e e" u"a modorra de sue@os7 des0ertares7 0esadillas. (o sab1a cu%"to tiem0o +ab1a tra"scurrido cua"do em0e8< a des0ertarse de verdad. La lu8 de la bombilla 0elada del s<ta"o era siem0re la misma. Pod1a ser el ama"ecer7 0or la ma@a"a tem0ra"o7 de d1a. 2 lo meEor +ab1a em0e8ado >a la escuela. Le daba igual. La boca le sab1a a 0egame"to. Leci" des0ertado mir< a su alrededor. E"cima de su 0ec+o +ab1a dos billetes. -e mil. -obl< el bra8o 0ara cogerlos7 si"ti< 5ue le tiraba. 'e"1a u"a tirita gra"de 0egada e" el 0liegue del codo7 e" el ce"tro de la tirita +ab1a u"a ma"c+a 0e5ue@a de sa"gre 5ue la +ab1a tras0asado. @ra... al$o m3s... $e dio la vuelta e" el so6%7 busc< a lo largo debaEo de los coEi"es > e"co"tr< el rollo 5ue +ab1a 0erdido dura"te la "oc+e. Otras tres mil. E=te"di< los billetes7 los Eu"t< co" los del 0ec+o7 so0es< cu%"to era7 los 6rot<. ,i"co mil. 'odo lo 5ue 0od1a desear $e mir< la tirita7 se rio. Joder 5u bie" 0agado7 s<lo 0or tumbarse > cerrar los oEos. Joder .u )ien pa$ado, slo por tum)arse y cerrar los o6os. M,<mo era esoN Lo +ab1a dic+o alguie"7 alguie"... $17 eso era. La +erma"a de 'obbe7 Mc<mo se llamaba...N7 MA"gelaN Aba de 0uta7 le +ab1a dic+o 'obbe. /ue le 0agaba" 5ui"ie"tas coro"as 0or eso7 > el come"tario de 'obbe 6ueI GJoder 5u bie" 0agado7 s<lo 0or... #lo por tum)arse y cerrar los o6os. 'omm> a0ret< los billetes 5ue te"1a e" la ma"o7 los a0last< +asta +acer co" ellos u"a bola. Ella +ab1a 0agado 0or7 > +ab1a bebido de7 su sa"gre. :"a e"6ermedad7 +ab1a dic+o. MPero 5u 0uta e"6ermedad era saN (u"ca +ab1a o1do +ablar de algo semeEa"te. C si u"o te"1a u"a cosa as17 e"to"ces u"o se iba al +os0ital7 all1 le dar1a"... Pero7 Eoder7 "o se baEaba u"o al s<ta"o co" ci"co mil >... #ch!ittt. ,1o& 'omm> se se"t< e" el so6%7 se des0re"di< del edred<". Eso "o e=iste. (o7 "o. !am0iros. La c+ica7 la del vestido amarillo tie"e de algu"a ma"era 5ue creer 5ue ella es... 0ero es0era7 es0era. Estaba lo de ese asesi"o ritual 5ue... se al 5ue a"da" busca"do... 'omm> a0o>< la cabe8a e" las ma"osH los billetes cruEiero" co"tra su oreEa. (o acababa de e"te"derlo. Pero de todos modos le dio u" miedo terrible a5uella c+ica. Justo cua"do +ab1a em0e8ado a so0esar la idea de subir al 0iso a 0esar de todo7 au"5ue 6uera todav1a de "oc+e7 de so0ortar lo 5ue se le iba a ve"ir e"cima7 o>< c<mo se abr1a la 0uerta arriba7 e" su 0ortal. El cora8<" le lat1a como el de u" 0%Earo asustado > la"8< u"a mirada a su alrededor. >n arma. Lo ?"ico 5ue +ab1a era el ce0illo de barrer. La boca de 'omm> dibuE< u"a mueca 5ue dur< u" segu"do. @l cepillo de )arrer, una )uena arma contra los !ampiros. Luego se acord<7 se leva"t< > sali< del trastero mie"tras se guardaba el di"ero e" el bolsillo del 0a"tal<". ,ru8< el 0asillo de u"a 8a"cada > se desli8< de"tro del re6ugio al mismo tiem0o 5ue se abr1a la 0uerta del s<ta"o. (o se atrevi< a cerrar 0or miedo a 5ue ella lo o>era. $e acurruc< e" la oscuridad7 i"te"ta"do +acer el me"or ruido 0osible al res0irar.

~226~

La cuc+illa reluc1a e" el suelo. E" u"a de las es5ui"as te"1a u"a ma"c+a de color marr<"7 como de <=ido. Eli cort< u" tro8o de la 0ortada de u" 0eri<dico7 e"volvi< la cuc+illa e" el 0a0el > se la guard< e" el bolsillo. 'omm> +ab1a desa0arecido7 lo cual sig"i6icaba 5ue estaba vivo. Fab1a salido de all1 0or su 0ro0io 0ie7 se +abr1a ido a casa a dormir >7 au"5ue 0udiera relacio"ar los +ec+os7 "o sab1a d<"de viv1a Eli7 as1 5ue... 2odo est3 como de)e estar. 2odo est3... estupendamente. El ce0illo de madera estaba a0o>ado co"tra la 0ared7 co" su 0alo largo. Eli lo cogi<7 0arti< el 0alo co"tra la rodilla7 0or abaEo7 casi a la altura del ce0illo. /ued< u"a su0er6icie irregular7 e" 0u"ta. :"a estaca delgada del largo de u" bra8o. $e 0uso la 0u"ta co"tra el 0ec+o7 e"tre dos costillas. E=actame"te e" el 0u"to do"de la muEer +ab1a clavado su dedo 1"dice. Les0ir< 0ro6u"dame"te7 agarr< el 0alo > trat< de 0e"sar. -entro -entro E=0uls< el aire7 a6loE< la 0resi<". Lo volvi< a a0retar. ,o" 6uer8a. Llevaba dos mi"utos co" la 0u"ta a u" ce"t1metro del cora8<"7 a0reta"do 6uerteme"te el 0alo co" la ma"o7 cua"do se o>< el cerroEo de la 0uerta del s<ta"o > sta desli8%"dose. Eli se 5uit< la estaca de madera del 0ec+o7 escuc+<. Pasos le"tos7 i"seguros7 e" el 0asillo7 como de u" "i@o 5ue acabara de a0re"der a a"dar. -e u" "i@o gra"de 5ue acabara de a0re"der a a"dar. 'omm> o>< los 0asos > 0e"s<I ,Fuin& (i $ta66a"7 "i Lasse7 "i Lobba". 2lguie" 5ue 0arec1a e"6ermo7 alguie" 5ue arrastraba algo mu> 0esado... (ap3 1oel $e llev< la ma"o a la boca 0ara a+ogar u"a risita cua"do se imagi"< a Pa0% (oel7 e" la versi<" de -is"e>... %ohoho #ay Hmam3I ... llegar da"do tumbos 0or el 0asillo del s<ta"o co" su e"orme saco a la es0alda. $us labios temblaro" baEo la 0alma de la ma"o > a0ret< los die"tes 0ara evitar 5ue e"trec+ocara" u"os co" otros. 'odav1a e" cuclillas se aleE< de la 0uerta 0aso a 0aso. $i"ti< el %"gulo del ri"c<" co"tra su es0alda al mismo tiem0o 5ue el +a8 de lu8 5ue e"traba 0or la abertura de la 0uerta se oscurec1a. Pa0% (oel estaba 0arado e"tre la l%m0ara > el re6ugio. 'omm> se ta0< la boca co" las dos ma"os 0ara "o gritar7 temie"do 5ue la 0uerta se abriera. 1o ha)a escapatoria. 5 travs de las re"diEas de la 0uerta se dibuEaba el cuer0o de FU4a" co" l1"eas e"trecortadas. Eli alarg< el 0alo todo lo 5ue 0udo7 em0uE< la 0uerta co" l. $e abri< u" dec1metro7 luego se i"ter0uso el cuer0o 5ue +ab1a 6uera. :"a ma"o agarr< el borde de la 0uerta7 tira"do de ella +acia arriba co" ta"ta 6uer8a 5ue sta c+oc< co"tra la 0ared7 se sali< de u" go8"e. La 0uerta se descolg< > rebot< colga"do torcida7 gol0ea"do el +ombro al cuer0o 5ue a+ora lle"aba el +ueco de la 0uerta. ,Fu .uieres de m& 'odav1a se 0od1a" disti"guir ma"c+as de color a8ul claro e" la bata 5ue le cubr1a el cuer0o +asta las rodillas. El resto era u" ma0a sucio de tierra7 barro > ma"c+as 5ue la "ari8 de Eli 0udo ide"ti6icar como sa"gre de a"imales7 sa"gre +uma"a. La bata estaba rota 0or varios sitiosH e" las aberturas se vislumbraba u"a 0iel bla"ca7 marcada co" rasgu@os 5ue "o curar1a" "u"ca. La cara "o +ab1a cambiado. :"a masa mal trabaEada de car"e des"uda co" u" ?"ico oEo roEo estam0ado all1 como de broma7 u"a gui"da 0asada 0ara coro"ar u" 0astel 0odrido. Pero a+ora te"1a la boca abierta.

~227~

:" aguEero "egro e" la mitad i"6erior de la cara. (o +ab1a labios 5ue 0udiera" ocultar los die"tes7 5ue estaba" al descubiertoH u"a irregular coro"a bla"ca 5ue +ac1a la oscuridad a?" m%s oscura. El aguEero se e"sa"c+<7 se reduEo como si masticara algo > de l sali<I GEeeiiiiE. (o se 0od1a disti"guir si el so"ido 5uer1a decir 9+eE; o 9Eli;7 0uesto 5ue 0ro"u"ciaba la Eota o la ele si" a>uda de los labios o de la le"gua. Eli dirigi< el 0alo +acia el cora8<" de FU4a"7 dicie"doI GFola. ,Fu .uieres& La "oKmuerte. Eli "o sab1a "ada de ella. (o sab1a si el ser 5ue te"1a dela"te estaba domi"ado 0or las mismas limitacio"es 5ue l mismo. $i ser1a su6icie"te co" destro8arle el cora8<". $i" embargo7 el +ec+o de 5ue FU4a" estuviera 0arado a"te el +ueco de la 0uerta 0arec1a i"dicar u"a cosaI 5ue "ecesitaba u"a i"vitaci<". La 0u0ila de FU4a" se mov1a de arriba abaEo7 sobre el cuer0o de Eli 5ue se se"t1a des0rotegido co" el ligero vestido amarillo. Fabr1a deseado 5ue tuviera m%s tela7 5ue +ubiera m%s obst%culos e"tre su 0ro0io cuer0o > el de FU4a". 'a"tea"do7 acerc< el 0alo al 0ec+o de ste. ,(odr3 sentir al$o& ,(odr3 ya si.uiera... sentir miedo& Eli revivi< u"a se"saci<" casi olvidadaI el miedo al dolor. 'odo se curaba7 0ero de FU4a" ema"aba u"a ame"a8a de tal mag"itud 5ue... G M/u 5uieresN $e o>< u" so"ido gutural +ueco cua"do a5uel ser e=0uls< aire > u"a gota de l15uido viscoso de color amarille"to sali< del doble ori6icio do"de +ab1a estado la "ari8. M:" sus0iroN Luego u" susurro rotoI 92aaaEEE;... > u"o de los bra8os dio u"a sacudida r%0ida7 es0asm<dica7 mo!imientos de )e). $e agarr< co" tor0e8a la bata 0or la 0arte de abaEo7 casi 0or el dobladillo7 > se la subi<. El 0e"e de FU4a" emerg1a tieso del cuer0o7 llama"do la ate"ci<"7 > Eli observ< su r1gida +i"c+a8<" surcada 0or u"a red de ve"as >... /mo puede... tiene .ue ha)erlo tenido todo el tiempo. G2aaaEEE... $acudidas viole"tas de la ma"o de FU4a" cua"do se mov1a el 0re0ucio arriba > abaEo7 arriba > abaEo > el gla"de a0arec1a > desa0arec1a7 a0arec1a > desa0arec1a7 como el mu@eco de la caEa7 mie"tras 0ro6er1a u" so"ido de 0lacer o algo 0arecido. G2aaaeee... C Eli rio aliviado. 2odo esto. (ara hacerse una pa6a. Perma"ecer1a all17 i"ca0a8 de moverse del sitio +asta 5ue... +asta 5ue... ,(odra correrse& I)a a permanecer all una... una eternidad. Eli vio a"te s1 la image" de u"a de esas mu@ecas obsce"as a las 5ue se daba cuerda co" u"a llaveH el mo"Ee al 5ue se le leva"taba el +%bito > em0e8aba a masturbarse mie"tras durara la cuerda. /li" cli", cli" cli"... Eli se re1a7 estaba ta" distra1do co" la deme"cial image" 5ue "o "ot< cua"do e"tr< FU4a" e" el cuarto7 si" 5ue "adie lo i"vitara. (o "ot< "ada +asta 5ue el 0u@o7 5ue +ac1a u" mome"to estaba a0retado alrededor de u" 0lacer im0osible7 se al8< sobre su cabe8a. E" u" es0asmo r%0ido como el ra>o gol0e< co" el bra8o +acia abaEo > el 0u@o ca>< sobre la oreEa de Eli co" u"a 6uer8a 5ue +abr1a bastado 0ara matar a u" caballo. El gol0e ca>< oblicuo > la oreEa de Eli se dobl< +acia de"tro co" ta"ta 6uer8a 5ue se le rasg< la 0iel > media oreEa se le des0eg< de la cabe8a ca>e"do s?bitame"te al suelo da"do co"tra el ceme"to co" u" gol0e sordo. ,ua"do 'omm> com0re"di< 5ue lo 5ue ava"8aba 0or el 0asillo "o se dirig1a al re6ugio7 se ave"tur< a 5uitarse las ma"os de la boca. Estaba se"tado 0egado al ri"c<"7 e i"te"t< escuc+ar. La vo8 de la c+ica. %ola. Fu .uieres.

~228~

Luego la risa. C7 adem%s7 esa otra vo8. (o so"aba si5uiera como si vi"iera de u"a 0erso"a. -es0us7 gol0es amortiguados7 ruido de cuer0os 5ue se mov1a". 2+ora se estaba 0roducie"do alg?" ti0o de... movimie"to all1 de"tro. 2lgo 6ue arrastrado 0or el suelo > 'omm> no 0e"s< e" tratar de averiguar 5u era. Pero a0rovec+< a5uel ruido 0ara acallar el 5ue 0udiera +acer al leva"tarse7 ir a tie"tas a lo largo de la 0ared > buscar el mo"t<" de caEas de cart<". El cora8<" le 0al0itaba como u" tambor de Euguete > las ma"os le temblaba". (o se atrevi< a e"ce"der el mec+ero7 > 0ara co"ce"trarse meEor cerr< los oEos busca"do co" la ma"o e"cima de la 0ila de caEas. Los dedos se cerraro" alrededor de lo 5ue e"co"tr<I el tro6eo de tiro co" 0istola de $ta66a". ,o" cuidado7 lo leva"t< del sitio do"de estaba7 lo so0es< e" la ma"o. $i lo agarraba 0or el 0ec+o de la 6igura7 el 0edestal de 0iedra 6u"cio"ar1a como u" ma8o. 2bri< los oEos > se dio cue"ta de 5ue 0od1a disti"guir vagame"te la silueta del tirador de 0lata. 5mi$o. Fuerido ami$o. ,o" el tro6eo a0retado co"tra su 0ec+o se agac+< otra ve8 e" la es5ui"a7 es0era"do a 5ue todo a5uello termi"ara.

Eli era ma"i0ulado. Mie"tras "adaba +acia la su0er6icie desde la oscuridad e" la 5ue se +ab1a +u"dido7 si"ti< c<mo su cuer0o7 a dista"cia7 e" otra 0arte del mar... era ma"i0ulado. :"a 0resi<" 6uerte e" la es0alda7 las 0ier"as a0retadas +acia arriba7 +acia atr%s7 > aros de +ierro alrededor de los tobillos. Los tobillos co" sus aros de +ierro uno a cada lado de la ca)e;a y la colum"a vertebral ta" 6or8ada7 ta" estirada 5ue estaba a 0u"to de rom0erse. Me rompo. La cabe8a era u" co"te"edor de dolor vivo cua"do su cuer0o 6ue doblado e" dos viole"tame"te7 em0a5uetado como u" 6ardo de tela7 > Eli cre>< 5ue a?" se +allaba e" u"a aluci"aci<" de dolor 0or5ue7 cua"do sus oEos em0e8aro" a ver7 s<lo viero" amarillo. C detr%s del amarillo7 u"a gra" sombra agitada. -es0us lleg< el 6r1o. $obre la 6i"a 0iel de sus "algas se restregaba u"a bola de +ielo. 2lguie" i"te"taba7 0rimero ta"tea"do7 6i"alme"te em0uEa"do7 0e"etrarlo. Eli reso0l<H la tela del vestido 5ue le +ab1a ta0ado la cara se leva"t<7 > 0udo ver. FU4a" estaba e"cima de l. $u ?"ico oEo miraba 6iEame"te +acia abaEo7 +acia las "algas abiertas de Eli. 'e"1a las ma"os alrededor de sus tobillos. Las 0ier"as +ab1a" sido brutalme"te dobladas +acia atr%s de ma"era 5ue las rodillas 5uedaba" a0retadas co"tra el suelo a ambos lados de los +ombros de Eli7 > cua"do FU4a" 0resio"< a?" m%s Eli o>< c<mo los ligame"tos de la 0arte i"terior de la "alga se le rom01a"7 igual 5ue la cuerda de u"a guitarra demasiado te"sa. GB(oooD Eli aull< e" la cara de6orme de FU4a"7 e" la 5ue "o se 0od1a 0ercibir "i"g?" se"timie"to. :" reguero de baba viscosa 5ue sal1a de su boca se alarg< > ca>< e" los labios de Eli7 > el sabor a cad%ver le lle"< la boca. 2 Eli se le des0egaro" los bra8os del cuer0o7 si" vida como los de u"a mu@eca de tra0o. 2lgo debaEo de los dedos. Ledo"do. -uro. A"te"t< 0e"sar7 se es6or8< 0ara crear u"a cam0a"a "eum%tica de lu8 de"tro de la "egra7 absorbe"te locura. C se vio de"tro de la cam0a"a. ,o" u"a estaca e" la ma"o. #. Eli agarr< el 0alo del ce0illo > cerr< los dedos alrededor de la 0obre tabla de salvaci<" mie"tras FU4a" segu1a ta"tea"do7 em0uEa"do7 i"te"ta"do 0e"etrarlo. La punta. La punta tiene .ue estar del lado correcto.

~229~

Pir< la cabe8a +acia el 0alo > vio 5ue la 0u"ta estaba e" la direcci<" del gol0e. >na posi)ilidad. La cabe8a de Eli se 5ued< e" sile"cio cua"do visuali8< lo 5ue te"1a 5ue +acer. -es0us lo +i8o. E" u" movimie"to leva"t< el 0alo del suelo > lo la"8< co" todas sus 6uer8as +acia arriba7 +acia la cara de FU4a". El a"tebra8o ro8< su muslo > el 0alo dibuE< u"a l1"ea recta 5ue... se detuvo a u"os ce"t1metros de la cara de FU4a" cua"do Eli7 a causa de la 0ostura de su cuer0o7 "o 0udo llevar su bra8o m%s leEos. Fab1a 6allado. -ura"te u" segu"do7 Eli alca"8< a co"tem0lar la idea de 5ue 5ui8% tuviera la ca0acidad de orde"ar a su 0ro0io cuer0o morir. $i cerraba todas las... -es0us FU4a" dio u" em0uE<"7 a0reta"do al mismo tiem0o la cabe8a +acia abaEo. ,o" u" so"ido suave como el de u"a cuc+ara de madera e"tra"do e" la 0a0illa7 la 0u"ta de la estaca se le clav< e" el oEo. FU4a" "o grit<. /ui8% "i si5uiera lo "ot<. /ui8% 6ue s<lo el desco"cierto de 5ue >a "o 0od1a ver lo 5ue le +i8o a6loEar las ma"os alrededor de los tobillos de Eli. $i" "otar el dolor de sus 0ier"as destro8adas 0or de"tro7 Eli se solt< los 0ies > dio u"a 0atada co" ellos +acia dela"te7 co"tra el 0ec+o de FU4a". :" so"ido de gol0e +?medo cua"do la 0la"ta del 0ie dio co"tra la 0iel > FU4a" ca>< +acia atr%s. Eli baE< las 0ier"as > co" u"a ola de dolor 6r1o e" la es0alda se 0uso de rodillasI FU4a" "o +ab1a ca1do7 s<lo se +ab1a doblado +acia atr%s7 >7 como u"a mu@eca electr<"ica de la casa de los 6a"tasmas7 se e"dere8aba de "uevo. Estaba" de rodillas el u"o 6re"te al otro. El 0alo 5ue FU4a" te"1a e" el oEo se mov1a co" 0e5ue@as sacudidas +acia abaEo7 +acia abaEo7 co" la 0recisi<" de u" segu"dero7 > luego ca><7 tamborile< u" 0oco e" el suelo > se 0ar<. :" l15uido tra"s0are"te em0e8< a ma"ar del ori6icio e" el 5ue +ab1a estado7 u" mar de l%grimas. (i"gu"o de los dos se movi<. El l15uido del oEo de FU4a" goteaba e" sus 0ier"as des"udas. Eli co"ce"tr< e" su bra8o derec+o toda la 6uer8a 5ue le 5uedaba. ,err< el 0u@o. ,ua"do el +ombro de FU4a" se movi< > el cuer0o +i8o u" i"te"to de ec+arse sobre Eli otra ve87 seguir do"de lo +ab1a deEado7 Eli gol0e< co" su ma"o derec+a la 0arte i85uierda del 0ec+o de FU4a". $e le rom0iero" las costillas > la 0iel se estir< 0or u" i"sta"teH cedi<7 des0us reve"t<. La cabe8a de FU4a" se i"cli"< +acia abaEo 0ara ver lo 5ue "o 0od1a ver mie"tras Eli buscaba a tie"tas de"tro del 0ec+o del +ombre > e"co"tr< el cora8<". :"a masa 6r1a7 bla"da. A"m<vil. 1o tiene !ida. (ero claro .ue tiene .ue... Eli a0ret< el cora8<" +asta destro8arlo. Tste cedi< si" o0o"er resiste"cia7 deE%"dose a0lastar como u"a medusa muerta. La reacci<" de FU4a" "o 6ue ma>or 5ue si u"a mosca 0esada se le +ubiera 0osado e" la 0ielH se llev< la ma"o 0ara a0artar lo 5ue le molestaba >7 a"tes de 5ue co"siguiera coger la mu@eca de Eli7 ste sac< la ma"o co" Eiro"es del cora8<" derram%"dosele del 0u@o. 2en$o .ue lar$arme de a.u. Eli 5uer1a leva"tarse7 0ero las 0ier"as "o le obedec1a". FU4a"7 ciego7 buscaba a tie"tas co" las ma"os7 le buscaba a l. Eli se tumb< boca abaEo > em0e8< a salir re0ta"do del cuarto7 co" las 0ier"as ro8a"do co"tra el ceme"to. FU4a" volvi< la cabe8a siguie"do el so"ido7 alarg< los bra8os > agarr< el vestido7 co"sigui< rom0er u"a de las ma"gas a"tes de 5ue Eli alca"8ara el +ueco de la 0uerta > se 0usiera de "uevo de rodillas. FU4a" se leva"t<. Eli dis0uso de u"os segu"dos de 0r<rroga a"tes de 5ue FU4a" e"co"trara el +ueco de la 0uerta. A"te"t< orde"ar a sus te"do"es rotos 5ue se curara" lo su6icie"te como 0ara 0oder soste"erse e" 0ie7 0ero cua"do FU4a" alca"8< la salida los te"do"es "o le 0ermitiero" m%s 5ue leva"tarse a0o>%"dose e" la 0ared.

~230~

Las astillas de las bastas maderas se le clavaba" e" las >emas de los dedos al a0o>arse e" ellas 0ara "o caer. C a+ora lo sab1a. /ue si" cora8<"7 ciego7 FU4a" lo 0erseguir1a +asta... +asta... 2en$o .ue... destruirlo... ten$o .ue... destruirlo. :"a l1"ea "egra. :"a l1"ea vertical7 "egra7 dela"te de los oEos. (o +ab1a estado all1 a"tes. Eli sab1a lo 5ue te"1a 5ue +acer. GB2+++D... La ma"o de FU4a" alrededor de u"o de los marcos de la 0uerta > luego el cuer0o 5ue sal1a tambale%"dose del local del s<ta"o7 ta"tea"do co" las ma"os 0or dela"te. Eli a0ret< la es0alda co"tra la 0ared7 es0era"do el mome"to. FU4a" sali<7 u" 0ar de 0asos i"decisos7 se detuvo des0us Eusto e"6re"te de Eli. Escuc+a"do7 olis5uea"do. Eli se i"cli"< +asta 5ue sus ma"os estuviero" a la misma altura 5ue u"o de los +ombros de FU4a". Luego tom< im0ulso a0o>%"dose co"tra la 0ared > se arroE< +acia dela"te +acie"do todo lo 0osible 0ara 5ue FU4a" 0erdiera el e5uilibrio. Lo co"sigui<. FU4a" dio u" 0e5ue@o 0aso +acia u" lado > ca>< co"tra la 0uerta del re6ugio. La re"diEa 5ue Eli +ab1a visto como u"a l1"ea "egra se e"sa"c+< mie"tras la 0uerta se abr1a +acia de"tro > FU4a" rodaba busca"do a0o>o co" las ma"os de"tro de a5uella oscuridad. 2l mismo tiem0o7 Eli se ca>< boca abaEo e" el 0asillo7 co"siguie"do 6re"ar a"tes de 5ue su cara c+ocara co"tra el sueloH des0us se arrastr< +acia la 0uerta > agarr< el vola"te i"6erior del cierre. FU4a" estaba te"dido e" el suelo cua"do Eli em0uE< la 0uerta > gir< los vola"tes7 cerra"do. Luego se arrastr< +asta el local del s<ta"o7 busc< el 0alo > lo trab< e"tre las ruedas 0ara 5ue "o se 0udiera abrir desde de"tro. Eli sigui< co"ce"tra"do todas sus e"erg1as e" curarse > come"8< co" basta"te di6icultad a tratar de salir del s<ta"o. :" reguero de la sa"gre 5ue sal1a de su oreEa le segu1a desde el re6ugio. ,ua"do alca"8< la 0uerta se e"co"traba >a ta" restablecido 5ue 0udo leva"tarse. E"dere8< el cuer0o >7 co" las 0ier"as temblorosas7 subi< las escaleras. -escansar, -escansar, -escansar. Em0uE< la 0uerta > se e"co"tr< a la lu8 del 6arol del 0ortal. Estaba destro8ado7 +umillado > la salida del sol ame"a8aba e" el +ori8o"te. -escansar, -escansar, -escansar. Pero te"1a 5ue... e=termi"arlo. C +ab1a solame"te u"a ma"era de 5ue a5uello 6u"cio"araI Ruego. 'ambale%"dose7 sali< del 0atio +asta el ?"ico lugar do"de sab1a 5ue l "o 0od1a e"co"trarle.

.3#7 lu"es 0or la ma@a"a7 3lac4eberg. $alta la alarma del su0ermercado A,2 e" la calle 2rvid MJr"es. La 0olic1a llega o"ce mi"utos m%s tarde > se e"cue"tra el cristal del esca0arate roto. El due@o de la tie"da7 5ue vive al lado7 se +alla 0rese"te. Ma"i6iesta 5ue7 desde su ve"ta"a7 +a visto aba"do"ar el lugar corrie"do a u"a 0erso"a mu> Eove"7 more"a. $e i"s0eccio"a la tie"da si" 5ue al 0arecer 6alte "ada. .367 ama"ece. Las 0ersia"as del +os0ital era" muc+o meEores7 cerraba" meEor 5ue las su>as. $<lo 0or u" sitio estaba" las lamas u" 0oco estro0eadas > deEaba" 6iltrar u" +ilo de la lu8 de la ma@a"a 5ue dibuEaba u" %"gulo de color gris sucio e" el tec+o oscuro.

~231~

!irgi"ia estaba te"dida7 r1gida7 e" la cama mira"do la l1"ea gris 5ue oscilaba cada ve8 5ue u" gol0e de vie"to +ac1a vibrar la ve"ta"a. Lu8 te"ue7 re6leEada. (o m%s 5ue u"a leve irritaci<"7 u" gra"o de are"a e" el oEo. Lac4e sorb1a mocos > ro"caba e" la cama de al lado. Fab1a" 0erma"ecido des0iertos muc+o tiem0o7 +abla"do. Lecuerdos7 m%s 5ue "ada. Facia las cuatro de la ma@a"a Lac4e se +ab1a 5uedado 6i"alme"te dormido7 todav1a co" la ma"o de ella e" la su>a. Fab1a te"ido 5ue liberar su ma"o de la de Lac4e u"a +ora m%s tarde7 cua"do e"tr< u"a e"6ermera 0ara co"trolar la 0resi<" de la sa"greH le 0areci< 5ue todo estaba bie" > los deE<7 ec+a"do u"a mirada de reoEo basta"te tier"a a Lac4e. !irgi"ia +ab1a o1do c<mo +ab1a i"sistido Lac4e 0ara 0oder 5uedarse7 la ra8<" 5ue +ab1a dado. -e a+17 0robableme"te7 la tier"a mirada. !irgi"ia estaba a+ora co" las ma"os cru8adas sobre el 0ec+o7 luc+a"do co"tra el im0ulso de su cuer0o de... cerrarse. -ormir "o era si5uiera la 0alabra a0ro0iada. 'a" 0ro"to como deEaba de co"ce"trarse co"scie"teme"te e" la res0iraci<"7 sta se 0araba. (ecesitaba estar des0ierta. Es0eraba 5ue e"trara u"a e"6ermera a"tes de 5ue Lac4e se des0ertara. $1. Lo meEor ser1a 5ue l 0udiera dormir +asta 5ue todo +ubiera 0asado. Pero eso ser1a es0erar demasiado. El sol alca"8< a Eli a la e"trada del 0atio7 u"a te"a8a al roEo 5ue agarr< su oreEa lacerada. -e 6orma i"sti"tiva se ec+< +acia atr%s 0ara 0erma"ecer de"tro de la sombra del arco7 abra8a"do las tres botellas de alco+ol de 5uemar co"tra el 0ec+o7 como 0ara 0rotegerlas tambi" a ellas del sol. -ie8 0asos m%s all% estaba su 0ortal. 2 vei"te7 el de Os4ar7 > a trei"ta7 el de 'omm>. Imposi)le. (o. $i +ubiera estado 6uerte > sa"o 0osibleme"te se +ubiera atrevido a i"te"tar e"trar 0or el 0ortal de Os4ar atravesa"do el c+orro de lu8 5ue aume"taba su 0ote"cia a cada segu"do 5ue es0eraba. Pero 0or el de 'omm> "o. C me"os a+ora. -ie; pasos. -espus estar en el portal. La !entana $rande de la escalera. * si tropie;o... #i el sol... Eli ec+< a correr. El sol se la"8< sobre l como u" le<" +ambrie"to7 mordi"dole la es0alda. 2 0u"to estuvo de 0erder el e5uilibrio em0uEado 0or la 6uer8a 61sica7 e"sordecedora del sol. La "aturale8a escu01a su aversi<" +acia su tra"sgresi<". (o e=0o"erse a la lu8 del sol "i si5uiera 0or u" i"sta"te /uemaba. La es0alda de Eli borboteaba como el aceite calie"te cua"do alca"8< el 0ortal > abri<. El dolor casi le +i8o desma>arse > subi< las escaleras a ciegas7 como drogadoH "o se atrev1a a abrir los oEos 0or miedo a 5ue se le derritiera". $e le ca>< u"a de las botellas7 la o>< rodar 0or el suelo. (ada 5ue +acer. ,o" la cabe8a agac+ada7 u"a ma"o abra8a"do las dos 5ue 5uedaba"7 la otra e" el 0asama"os7 subi< las escaleras coEea"do. Lleg< al rella"o. /uedaba u" tramo. 2 travs de la ve"ta"a el sol le dio u" ?ltimo 8ar0a8o e" la "ucaH trat< de morderlo7 lo mordi< des0us e" las 0ier"as7 las 0a"torrillas7 los talo"es mie"tras sub1a los 0elda@os. Estaba ardie"do. Lo ?"ico 5ue 6altaba era" las llamas. ,o"sigui< abrir su 0uerta7 ca>< e" la agradable7 6resca oscuridad 5ue +ab1a de"tro. ,err< de gol0e. Pero "o estaba del todo oscuro. La 0uerta de la coci"a estaba abierta > all1 "o +ab1a ma"tas e" la ve"ta"a. Esta lu8 era7 a 0esar de todo7 m%s dbil > m%s gris 5ue a5uella otra a la 5ue acababa de e=0o"erse >7 si" dudarlo7 tir< las botellas al suelo > sigui<. La lu8 le ara@aba la es0alda de u"a 6orma relativame"te cari@osa mie"tras se arrastraba a lo largo del 0asillo +acia el cuarto de ba@o > el +edor a car"e 5uemada le lle"aba la "ari8. 1unca !ol!er a estar entero. Estir< el bra8o7 abri< la 0uerta del cuarto de ba@o > se desli8< de"tro de la com0acta oscuridad. 20art< u"os bido"es de 0l%stico7 cerr< > ec+< el 0estillo. 2"tes de meterse e" la ba@era alca"8< a 0e"sarI 1o he cerrado la puerta de fuera.

~232~

Pero era demasiado tarde. El sue@o lo desco"ect< e" el mismo i"sta"te e" 5ue se sumergi< e" la +?meda oscuridad. -e todos modos7 "o +abr1a te"ido 6uer8as.

'omm> estaba se"tado si" moverse7 a0retado co"tra el ri"c<". ,o"tuvo la res0iraci<" +asta 5ue em0e8aro" a 8umbarle los o1dos > u"a lluvia de estrellas cru8< la "oc+e a"te sus oEos. ,ua"do o>< la 0uerta del s<ta"o gol0ear de "uevo se atrevi< a soltar el aire e" u" Eadeo 0rolo"gado 5ue rebot< a lo largo de las 0aredes de +ormig<"7 como u" eco. 'odo estaba e" sile"cio. La oscuridad era ta" gra"de 5ue te"1a masa7 0eso. $e llev< u"a ma"o a la cara. (ada. (i"gu"a di6ere"cia. $e 6rot< la cara como 0ara asegurarse de 5ue realme"te e=ist1a. $1. 3aEo los dedos si"ti< su "ari87 sus labios. Arreales. 20arec1a" baEo sus dedos7 desa0arec1a". La 0e5ue@a 6igura 5ue te"1a e" la otra ma"o 0arec1a m%s viva7 m%s real 5ue l mismo. La abra8<7 era su com0a@ero. 'omm> +ab1a estado se"tado co" la cabe8a a0o>ada e" las rodillas7 co" los oEos cerrados > las ma"os a0retadas co"tra los o1dos 0ara "o e"terarse7 0ara "o te"er 5ue o1r lo 5ue ocurr1a e" el local del s<ta"o. Le +ab1a 0arecido 5ue la c+i5uilla +ab1a sido asesi"ada. Pero "o 0udo7 "o se atrevi< a +acer "ada > 0or eso +ab1a tratado de "egar toda la situaci<" desa0arecie"do l mismo. Fab1a estado co" su 0adre. E" el cam0o de 6?tbol7 e" la 0la>a7 e" la 0isci"a de Vaa"a". Ri"alme"te se +ab1a dete"ido e" el recuerdo de a5uella ve8 e" el cam0o de LUc4sta cua"do ambos 0robaro" a volar u" avi<" co" ma"do a dista"cia 5ue alguie" del trabaEo le +ab1a deEado a su 0adre. $u madre los +ab1a acom0a@ado u" rato7 0ero al 6i"al le 0areci< 5ue era mu> aburrido estar mira"do c<mo el avi<" +ac1a sus acrobacias e" el aire > se 6ue a casa. $u 0adre > l siguiero" +asta 5ue se +i8o de "oc+e > el avi<" "o era m%s 5ue u"a silueta co"tra el cielo rosa del atardecer. -es0us se marc+aro" a casa a travs del bos5ue cogidos de la ma"o. 2bsorto e" el recuerdo de a5uel d1a7 'omm> +ab1a 0erma"ecido distra1do de los gritos7 de la locura 5ue te"1a lugar a u"os metros de l. 'odo lo 5ue e=ist1a era el 8umbido irritado del avi<"7 el calor de la e"orme ma"o de su 0adre sobre su es0alda mie"tras l ma"eEaba "ervioso el a0arato e" am0lios c1rculos sobre el cam0o7 el ceme"terio. Por a5uel e"to"ces 'omm> "o +ab1a e"trado "u"ca all1H se +ab1a imagi"ado 0erso"as 5ue vagaba" al a8ar e"tre las tumbas7 llora"do l%grimas brilla"tes como las de los tebeos 5ue ca1a" sal0ica"do las 0iedras. Pero eso era a"tes. -es0us su 0adre +ab1a muerto > 'omm> tuvo 5ue e"terarse de 5ue la triste8a de u" cam0osa"to rara ve87 mu> rara ve8 es as1. Las ma"os a?" m%s a0retadas co"tra los o1dos > 6uera de a5uellos 0e"samie"tos. Pie"sa e" el cami"o a travs del bos5ue7 0ie"sa e" el olor de la gasoli"a es0ecial del avi<"7 e" su botellita7 0ie"sa... $<lo cua"do a travs de la 0rotecci<" o>< el 0estillo de u"a cerradura se 5uit< las ma"os > mir<. A"?tilme"te7 0or5ue el cuarto del re6ugio estaba m%s oscuro 5ue el es0acio 5ue +ab1a detr%s de sus 0%r0ados. Em0e8< a co"te"er la res0iraci<" mie"tras el otro 0estillo so"< e" su sitio7 co"ti"u< mie"tras loK5ueK6uera estaba todav1a e" el s<ta"o. -es0us7 el gol0e leEa"o de la 0uerta del s<ta"oH las 0aredes retumbaro" > a5u1 estaba l a+ora. ,o" vida. 1o me a$arr. (o sab1a co" e=actitud 5u +ab1a sido 9eso;7 0ero 6uera lo 5ue 6uese "o le +ab1a descubierto. 'omm> aba"do"< su 0ostura. :" +ormigueo le recorri< los m?sculos dormidos de las 0ier"as cua"do i"te"t< ava"8ar +acia la 0uerta ta"tea"do la 0ared. 'e"1a las ma"os sudorosas 0or el miedo > la 0resi<" co"tra los o1dos7 la estatua a 0u"to estuvo de resbal%rsele. ,o" su ma"o libre e"co"tr< u" vola"te de la cerradura > em0e8< a darle la vuelta.

~233~

$e movi< u" dec1metro7 0ero luego se 0ar<. Fu es esto... 20ret< co" m%s 6uer8a7 0ero el vola"te se "eg< a moverse m%s all%. $olt< la estatuilla 0ara 0oder tirar co" las dos ma"os > ca>< al suelo co" u" ruido sordo. 'omm> se 0ar<. Fu raro ha sonado. /omo si hu)iera al$o... )lando. $e agac+< al lado de la 0uerta7 i"te"t< mover el vola"te de abaEo. Pas< lo mismo. :"os die8 ce"t1metros > luego sto0. $e se"t< e" el suelo. 'rat< de 0e"sar de u"a ma"era 0r%ctica. Joder, se !a a .uedar uno a.u sentado. M%s o me"os7 algo as1. -e todos modos a0areci< 6urtivame"te a5uel miedo 5ue +ab1a se"tido u"os meses des0us de la muerte de su 0adre. Fac1a muc+o tiem0o 5ue esa se"saci<" le +ab1a aba"do"ado7 0ero a+ora7 e"cerrado e" a5uella boca de lobo7 em0e8aba de "uevo. El amor a su 0adre 5ue7 a travs de la muerte7 se +ab1a co"vertido e" miedo de l. -e su cuer0o. Em0e8< a 6orm%rsele u" "udo e" la garga"ta7 los dedos se le 0usiero" r1gidos. 5hora piensa. (iensa Fab1a velas e" u"a balda e" el almac"7 al otro lado. El 0roblema era llegar +asta all1 e" la oscuridad. Idiota $e dio u" gol0e e" la 6re"te ta" 6uerte 5ue restall<7 se ri<. BPero si te"1a u" mec+eroD C adem%sI Mde 5u coEo"es le +abr1a servido buscar las velas si "o +ubiera te"ido "ada co" 5u e"ce"derlasN /omo a.uel !ie6o con mil )otes de conser!as y nin$=n a)relatas. Muerto de ham)re en medio de la comida. Mie"tras buscaba el e"ce"dedor e" el bolsillo 0e"s< 5ue su situaci<" "o era ta" deses0erada. 2"tes o des0us ve"dr1a alguie" al s<ta"o7 su madre7 al me"os7 > si te"1a lu87 0ues >a estaba. $ac< el mec+ero7 lo e"ce"di<. $us oEos acostumbrados a la oscuridad 5uedaro" cegados 0or la llama7 0ero cua"do se recu0eraro" vio 5ue "o estaba solo. 'e"dido e" el suelo7 Eusto al lado de su 0ie estaba... ... pap3... (o se le ocurri< 0e"sar e" 5ue su 0adre +ab1a sido i"ci"erado cua"do a la lu8 de la oscila"te llama vio la cara del cad%ver > sta res0o"d1a totalme"te a sus e=0ectativas sobre el as0ecto 5ue debe te"er u"o cua"do se +a 0asado varios a@os baEo tierra. ... pap3... La"8o u" c+illido Eusto e"6re"te de la llama del e"ce"dedor > ste se a0ag<7 0ero u" i"sta"te a"tes tuvo tiem0o de ver c<mo la cabe8a de su 0adre daba u"a sacudida >... ... est3 !i!o... El co"te"ido de sus tri0as se vaci< e" los 0a"talo"es co" u"a e=0losi<" +?meda 5ue le cale"t< el culo. Luego se le doblaro" las 0ier"as7 el es5ueleto se le descom0uso > se des0lom< 0erdie"do el mec+ero7 5ue rod< 0or el suelo. $u ma"o ca>< Eustame"te sobre los 0ies +elados del cad%ver. Las u@as a6iladas le ara@aro" la 0alma de la ma"o > mie"tras segu1a grita"do (ero pap3 ,1o te has cortado las u4as de los pies& em0e8< a tocar7 a acariciar el 0ie 6r1o como si 6uera u" cac+orro 5ue "ecesitara co"suelo. $igui< +acia arriba 0as%"dole la ma"o 0or la es0i"illa7 la 0ier"a7 si"tie"do c<mo los m?sculos te"sos debaEo de la 0iel se mov1a" mie"tras l gritaba co"vulsio"ado7 berrea"do como u" cor8o. Las 0u"tas de sus dedos tocaro" metal. La escultura. Estaba recostada e"tre las 0ier"as del cad%ver. 2garr< la 6igura 0or el 0ec+o7 deE< de gritar > volvi< 0or u" i"sta"te a lo co"creto. @l ma;o.

~234~

E" sile"cio tras los gritos o>< el so"ido 0egaEoso de algo 5ue ca1a mie"tras el cad%ver leva"taba la 0arte su0erior del cuer0o7 > cua"do u" miembro 6r1o le ro8< el dorso de la ma"o7 la retir< > a0ret< la estatua. 1o es pap3. (o. 'omm> se desli8< +acia atr%s7 leEos del cad%ver co" la de0osici<" embadur"%"dole las "algas7 > le 0areci< 0or u" mome"to !er en la oscuridad; e" ese i"sta"te su se"tido del o1do se tra"s6orm< e" se"tido de la vista > !io al cad%ver leva"t%"dose e" medio de la "egrura7 u"a silueta amarille"ta7 u"a co"stelaci<". Mie"tras 5ue l7 co" a>uda de los 0ies7 se arrastraba +acia atr%s7 +acia la 0ared7 el cuer0o de al lado 0ro6iri< u" breve so"idoI G... aaa... C 'omm> vio un elefante pe.ue4o, un elefantito di)u6ado, y a.u !iene OtuuuutP el elefante 9851-@, y entonces... arri)a ... con la trompa y suena H5I, lue$o !iene Ma$nus, <rasse y @!a y cantan H5ll @s a.u -onde uno no...I. 1o, ,cmo es...& El cad%ver te"1a 5ue +aber tro0e8ado co" la 0ila de caEas 0or5ue se o>ero" ruidos sordos7 estr0ito de radiocasetes 5ue ca1a" al suelo mie"tras 'omm> se em0otraba co"tra la 0ared7 gol0e%"dose la 0arte 0osterior de la cabe8a de tal ma"era 5ue el cerebro se le lle"< de u" 8umbido bla"co. 2 travs del 8umbido o>< el ruido de u"os 0ies descal8os > e"tumecidos 5ue se mov1a" 0or el suelo7 busca"do. 5.u. @s all. -onde uno no est3. 1o. Fue s. Eso 0recisame"te. Tl "o estaba a5u1. (o se ve1a a s1 mismo7 "o ve1a a 5uie" emit1a los so"idos. 2s1 5ue "o era" m%s 5ue so"idos. (o era m%s 5ue algo 5ue l escuc+aba se"tado mie"tras miraba 6iEame"te la tela "egra de los altavoces. Esto era algo 5ue "o e=ist1a. 5.u. @s all. -onde uno no est3. 5 0u"to estuvo de ca"tarlo e" vo8 alta7 0ero u" resto l?cido de su co"scie"cia le advirti< de 5ue "o deb1a +acerlo. El 8umbido bla"co em0e8< a desva"ecerse7 deEa"do tras de s1 u" es0acio vac1o e" el 5ue7 co" gra" es6uer8o7 em0e8< a situar los 0e"samie"tos. La cara. La cara. (o 5uer1a 0e"sar e" la cara7 no 5uer1a 0e"sar e"... 2lgo de la cara 5ue se +ab1a agitado a la lu8 del e"ce"dedor. El cuer0o se a0ro=imaba. (o s<lo o1a los 0asos cada ve8 m%s cerca como u" ro8<" co"tra el suelo. (o7 0od1a se"tir su 0rese"cia como u"a sombra m%s oscura 5ue la oscuridad. $e mordi< el labio i"6erior +asta 5ue "ot< el sabor de la sa"gre e" la boca7 cerr< los oEos. !io sus dos oEos desa0arecer de la image" como dos... ?6os. 1o tiene o6os. :" so0lo dbil sobre su cara cua"do u"a ma"o agit< el aire. /ie$o. @st3 cie$o. (o estaba seguro7 0ero la masa 5ue +ab1a e"cima de los +ombros de a5uel ser "o te"1a oEos. ,ua"do la ma"o volvi< a volar7 'omm> si"ti< e" la meEilla la caricia del aire des0la8ado u"a dcima de segu"do a"tes de 5ue le alca"8ara7 > tuvo tiem0o de girar la cabe8a de 6orma 5ue la ma"o s<lo le ro8< el 0elo. ,om0let< el movimie"to > se tir< al suelo de bruces7 em0e8< a re0tar movie"do las ma"os 0or dela"te del cuer0o7 "ada"do e" seco. @l encendedor, el encendedor... 2lgo se le clav< e" la meEilla. $i"ti< u"a "ausea e" el est<mago cua"do com0re"di< 5ue se trataba de la u@a del 0ie de a5uel ser7 0ero r%0idame"te se ec+< a rodar 0ara "o e"co"trarse e" el mismo lugar cua"do llegara" las ma"os a buscarlo. 5.u. @s all. -onde yo no...

~235~

$e le esca0< u" bu6ido. 'rat< de evitarlo7 0ero "o 0udo. La saliva le sal1a a c+orros 0or la boca > de su garga"ta destro8ada llegaro" +i0idos de risa > de lla"to7 sollo8os7 mie"tras las ma"os7 dos radares7 segu1a" barrie"do el suelo e" busca de la ?"ica ve"taEa 5ue l 5ui8%7 5ui8% te"1a sobre la oscuridad 5ue lo 5uer1a atra0ar. -ios, ay=dame. -e6a .ue la lu; de tu rostro... -ios... perdn por lo de la i$lesia, perdn por... todo. -ios. *o !oy a creer siempre en ti, lo .ue t= .uieras si... me permites encontrar el encendedor... s mi ami$o, por fa!or -ios. 2lgo sucedi<. E" el mismo i"sta"te e" 5ue 'omm> si"ti< la ma"o de a5uel ser ta"tea"do su 0ie7 la esta"cia se ba@< dura"te u"a 6racci<" de segu"do de u"a lu8 a8ulada7 como ilumi"ada 0or el 6las+ de u"a c%mara7 > 'omm> vio realme"te7 dura"te esa 6racci<" de segu"do7 las caEas volcadas7 la vasta estructura de las 0aredes7 el 0aso +acia el almac". C el e"ce"dedor. Estaba s<lo a u"os metros de su ma"o derec+a7 > cua"do la oscuridad se cer"i< de "uevo a su alrededor te"1a la 0osici<" del mec+ero grabada e" la reti"a. Liber< el 0ie de la ma"o de a5uel ser7 estir< la ma"o > cogi< el e"ce"dedor7 lo agarr< bie"7 se 0uso e" 0ie de u" salto. $i" 0ararse a 0e"sar si "o ser1a demasiado 0edir7 em0e8< a recitar7 0ara sus ade"tros7 u"a "ueva 0etici<"I %a; .ue sea cie$o, -ios. %a; .ue sea cie$o, -ios. %a; .ue... E"ce"di< el mec+ero. :" 6ogo"a8o7 0arecido al 5ue acababa de e=0erime"tarH luego7 la llama amarilla co" su ce"tro a8ul. El ser estaba 5uieto7 volvi< la cabe8a +acia la lu8. Em0e8< a cami"ar e" direcci<" a ella. La llama oscil< cua"do 'omm> dio dos 0asos de lado > lleg< +asta la 0uerta. El ser se 0ar< do"de 'omm> +ab1a estado tres segu"dos a"tes. $i +ubiera 0odido alegrarse7 lo +abr1a +ec+o. Pero a la dbil lu8 del e"ce"dedor todo se volvi< des0iadadame"te real. Ca "o era 0osible evadirse e" la 6a"tas1a de 5ue "i si5uiera se e"co"traba all17 de 5ue esto "o le ocurr1a a l. Estaba e"cerrado e" u" cuarto i"so"ori8ado Eu"to co" lo 5ue m%s miedo le daba. 2lgo +i8o 5ue si"tiera u" vuelco e" el est<mago7 0ero "o +ab1a "ada m%s 5ue e=0ulsar. $<lo sali< u" 0e5ue@o 0edo > a5uel ser volvi< de "uevo la cabe8a7 +acia l. 'omm> em0uE< el vola"te de la cerradura co" la ma"o 5ue te"1a libre de ma"era 5ue la 5ue suEetaba el e"ce"dedor tembl<7 > la lu8 volvi< a a0agarse. El vola"te "o se mov1a7 0ero 'omm> +ab1a te"ido tiem0o de ver 0or el rabillo del oEo c<mo el ser ve"1a +acia l > se tir< leEos de la 0uerta7 +acia la 0ared e" la 5ue +ab1a estado se"tado a"tes. $ollo8<7 se sorbi< los mocos. %a; .ue esto 2@8MI1@. -ios, ha; .ue esto termine. -e "uevo el ele6a"te gra"de 5ue se al8aba el sombrero > co" su vo8 "asal dec1aI *a se termin #oplando en la trompeta, la trompa, tuuuut *a se termin Me !uel!o loco, yo... eso... $acudi< la cabe8a7 e"ce"di< el mec+ero otra ve8. 2ll17 dela"te de l7 estaba la estatua. $e agac+<7 la cogi< > dio u" 0ar de saltos a u" ladoH co"ti"u< +acia la otra 0ared. !io c<mo el ser buscaba a tie"tas co" las ma"os e" el es0acio 5ue l +ab1a aba"do"ado. La $allinita cie$a. El e"ce"dedor e" u"a ma"o7 la estatua e" la otra. 2bri< la boca 0ara decirlo7 0ero "o sali< m%s 5ue u" susurro silba"teI G2"da7 ve"... El ser res0o"di<7 se volvi< > 6ue +acia l. 'omm> leva"t< el tro6eo de $ta66a" como si 6uera u" ma8o7 >7 cua"do el ser se e"co"traba a medio metro de l7 lo la"8< co"tra su cara.

~236~

,omo e" u" 0e"alti 0er6ecto e" el 6?tbol7 cua"do u"o "ota e" el mismo i"sta"te e" 5ue el 0ie toca el bal<" 5ue esto... esto va a dar Eusto e" la escuadra7 de esa 6orma si"ti< 'omm> cua"do a?" se +allaba a medio cami"o del la"8amie"to 5ue... # ... > cua"do la a6ilada es5ui"a de 0iedra gol0e< la sie" de a5uel ser co" u"a 6uer8a 5ue se co"virti< e" u" calambre a lo largo del bra8o de 'omm>7 el triu"6o >a se +ab1a i"stalado e" l. (o 6ue m%s 5ue u"a co"6irmaci<" de 5ue el cr%"eo se +ab1a +ec+o 0eda8os co" u" estallido de +ielo roto. :" l15uido 6rio sal0ic< la cara de 'omm> > el ser se derrumb< e" el suelo. El muc+ac+o se 5ued< de 0ie7 resolla"do. Mir< el cuer0o 5ue estaba reve"tado e" el suelo. @sta)a empalmado. $1. ,omo u"a l%0ida 6u"eraria mi"?scula7 medio volcada7 emerg1a del cuer0o la 0olla de a5uel ser7 > 'omm>7 5uieto7 miraba es0era"do 5ue ca>era. Pero "o lo +i8o. 'omm> 5uer1a re1rse7 0ero le dol1a demasiado la garga"ta. $i"ti< u" dolor 0u"8a"te e" el dedo 0ulgar. Mir< +acia abaEo. El e"ce"dedor +ab1a em0e8ado a 5uemarle la 0iel del dedo 5ue a0retaba la 0ala"ca del gas. A"sti"tivame"te solt<7 0ero el dedo se +ab1a 5uedado cerrado es0asm<dicame"te sobre la 0ala"ca. A"cli"< el e"ce"dedor +acia otro lado. 2u" as1 "o 5uer1a a0agarlo. 2u" as1 "o 5uer1a 5uedarse a oscuras co" ese... :" movimie"to. C 'omm> si"ti< 5ue algo ese"cial7 algo 5ue l "ecesitaba 0ara ser 'omm>7 le aba"do"aba cua"do a5uel ser volvi< a leva"tar la cabe8a7 volvi< a 0o"erse e" 0ie. >n elefante se )alancea)a so)re la tela de una ara4a La tela se rom0i<. El ele6a"te ca>< a travs de ella. C 'omm> gol0e< otra ve8. C otra m%s. -es0us de u" rato le em0e8< a 0arecer realme"te divertido.

~237~

Morga" 0as< al lado del vigila"te > agit< u"a tarEeta 5ue +ab1a caducado +ac1a medio a@o mie"tras 5ue Larr>7 co" bue" se"tido del deber7 se 0ar<7 sac< su arrugada tarEeta 0re0ago > diEoI G]"gb>0la". El vigila"te al8< los oEos del libro 5ue estaba le>e"do7 sell< dos tic4ets. Morga" se re1a cua"do Larr> lleg< +asta l > em0e8aro" a baEar las escaleras. GMPor 5u coEo"es +aces eso7 e+N GM/uN M$ellarN G$1. 'e va" a dar 0or el culo igual. G(o es eso. GM/u es e"to"cesN GCo "o so> como t?7 MvaleN GPero7 M5u dicesN... el t1o estaba se"tado >... +abr1as 0odido e"se@arle u"a 6oto del re> si" 5ue +ubiera reaccio"ado. G$17 s1. (o +ables ta" alto7 Eoder. GM/u crees7 5ue vie"e detr%s de "osotros o 5uN 2"tes de abrir las 0uertas 5ue daba" al a"d"7 Morga"7 +acie"do boci"a co" las ma"os7 grit< e" direcci<" a la e"trada de la estaci<"I GB2larmaD B2larmaD B!iaEero si" billeteD Larr> se larg<7 dio u"os 0asos +acia el a"d". ,ua"do Morga" lleg< a su altura7 le diEoI GEres como u" cr1o7 Mlo sabesN GPor su0uesto. 2+ora vamos a verI M5u 6ue lo 5ue 0as<N Larr> +ab1a llamado 0or la "oc+e a Morga" 0ara co"tarle u" 0oco de lo 5ue PJsta le +ab1a dic+o 0or tel6o"o a l die8 mi"utos a"tes. Fab1a" 5uedado e" e"co"trarse 0or la ma@a"a7 tem0ra"o7 a la e"trada del metro7 0ara ir al +os0ital. 2+ora se lo volv1a a co"tar otra ve8. !irgi"ia7 Lac4e7 PJsta7 los gatos. La ambula"cia e" la 5ue Lac4e la acom0a@<. Lo iba borda"do co" detalles de su cosec+a7 >7 a"tes de 5ue +ubiera termi"ado7 lleg< el metro e" direcci<" al ce"tro. $ubiero"7 co"siguiero" u"a ve"ta"illa 0ara ellos solos > Larr> termi"< la +istoria co"I G... > e"to"ces se 0usiero" e" marc+a co" las sire"as so"a"do a toda 0astilla. Morga" asi"ti<7 se mordi< la u@a de u"o de los 0ulgares mira"do a travs de la ve"ta"illa mie"tras el tre" sal1a del t?"el > 0araba e" Asla"dstorget. GMPero 0or 5u coEo"es se li< a5uello de esa ma"eraN GM,o" los gatosN (o s. $e volver1a" locos o algo as1. GM'odosN M2l mismo tiem0oN G$1. M$e te ocurre algo meEorN G(o. Mierda de gatos. Lac4e estar% a+ora totalme"te +u"dido. GMmm. (o a"daba 0recisame"te mu> bo>a"te ?ltimame"te. G(o GMorga" sus0ir<G. Es u"a 0e"a lo de Lac4e7 la verdad. -eber1amos... s17 "o s. Facer algo. GMC de !irgi"iaN G$17 s17 s1. Pero estar +erido...7 o sea7 e"6ermo. Es lo 5ue es7 M"oN :"o est% all1 i"gresado. Lo Eodido es estar al lado >... "o7 "o s7 0ero l estaba basta"te... ?ltimame"te7 cua"do... Mde 5u dis0arates +ablabaN M-e +ombres loboN G-e vam0iros. G$1. (o se 0uede decir 5ue sea 0ro0iame"te u" i"dicio de 5ue alguie" se e"cue"tra a to0e7 M"oN El metro se 0ar< e" ]"gb>0la". ,ua"do las 0uertas se cerraro"7 Morga" diEoI G3ue"o7 0ues eso. 2+ora estamos e" el mismo barco.

Lunes de no#iembre

~238~

G,reo 5ue "o so" ta" duros si u"o tiene u"a 8o"a 0agada. G'? lo crees. Pero "o lo sabes. GMFas visto las ci6rasN -el Partido ,omu"ista. G$17 s1. MeEorar%" +asta las eleccio"es. Fa> muc+o socialdem<crata 5ue7 a la c+ita calla"do7 cua"do se ve" co" la 0a0eleta e" la ma"o 0ues vota" co" el cora8<". GEso es lo 5ue t? crees. G(o. Lo s. El d1a 5ue el Partido ,omu"ista salga del Parlame"to7 ese d1a em0e8ar a creer e" los vam0iros. 2u"5ue est% claroI co"servadores siem0re +a>. 3o+ma" > com0a@1a7 >a sabes. 2+1 tie"es a las verdaderas sa"guiEuelas.... Morga" 0uso e" marc+a u"o de sus mo"<logos. Larr> deE< de escuc+arle e" alg?" 0u"to cerca de Y4es+ov. Ruera de los i"ver"aderos +ab1a u" 0olic1a mira"do +acia el metro. Larr> si"ti< u"a 0u"8ada de i"5uietud al 0e"sar 5ue +ab1a sellado 0ocos tic4ets7 0ero desec+< i"mediatame"te a5uel 0e"samie"to cua"do record< por .u estaba all1 el 0olic1a. El age"te 0arec1a basta"te aburrido. Larr> se relaE<H algu"as 0alabras sueltas del discurso de Morga" le daba" vueltas e" la cabe8a mie"tras segu1a" tra5uetea"do +acia $abbatsberg.

Las oc+o me"os cuarto > todav1a "i"gu"a e"6ermera. La ra>a de color gris sucio del tec+o se +ab1a vuelto gris claro > las 0ersia"as deEaba" 0asar su6icie"te lu8 como 0ara 5ue se si"tiera como si estuviera e" u" sol%rium. El cuer0o le ard1a7 se dilataba7 0ero "ada m%s. (o iba a 0asar "ada m%s. Lac4e reso0laba e" la cama de al lado7 mastica"do e" sue@os. Ella estaba 0re0arada. $i +ubiera 0odido a0retar u" bot<" 0ara +acer 5ue vi"iera u"a e"6ermera7 lo +abr1a +ec+o. Pero te"1a las ma"os atadas > "o era 0osible. Por eso es0eraba. El calor de la 0iel era doloroso7 0ero "o i"so0ortable. Peor era el co"ti"uo es6uer8o 0ara ma"te"erse des0ierta. :" mome"to de descuido > la res0iraci<" cesaba7 el es0acio de"tro de su cabe8a em0e8aba a a0agarse a toda velocidad > te"1a 5ue abrir los oEos > sacudir la cabe8a 0ara +acer 5ue se e"ce"diera de "uevo. 2l mismo tiem0o7 esa ate"ci<" "ecesaria era u"a be"dici<"H le im0ed1a 0e"sar. 'oda su e"erg1a me"tal la em0leaba e" ma"te"erse des0ierta. (o +ab1a es0acio 0ara la duda7 el arre0e"timie"to u otras alter"ativas. 2 las oc+o e" 0u"to lleg< la e"6ermera. ,ua"do abri< la boca 0ara decirI 9B3ue"os d1as7 bue"os d1asD;7 o lo 5ue las e"6ermeras diEera" 0or la ma@a"a7 c+ist< !irgi"iaI GB,+sssD La boca de la e"6ermera se cerr< co" u" asombrado 9clic; > arrug< el e"treceEo mie"tras7 e" la 0e"umbra7 se acercaba a la cama de !irgi"iaH i"cli"%"dose sobre ella7 diEoI G3ue"o7 c<mo... GB,+sssD Gsusurr< !irgi"iaG. Perd<"7 0ero "o 5uiero des0ertarlo. GFi8o u" gesto co" la cabe8a e" direcci<" a Lac4e. La e"6ermera asi"ti< > diEo e" vo8 m%s baEaI G(o7 "o. Pero te"go 5ue tomarte la tem0eratura > u"a 0e5ue@a 0rueba de sa"gre. G$17 s1. Pero M0odr1as sacarlo a l 0rimeroN G$acar... M5uieres 5ue le des0ierteN G(o. Pero si 0udieras... sacarlo dormido. La e"6ermera mir< a Lac4e como 0ara so0esar si lo 5ue !irgi"ia 0ed1a era 0osible 61sicame"te7 luego so"ri< > co"test<I G$17 seguro 5ue sale bie". !amos a tomar la tem0eratura s<lo e" la boca7 as1 5ue "o te"is 5ue se"tiros... G(o es eso. M$er1as ta" amable... s<lo ta" amable de +acer lo 5ue te 0idoN La e"6ermera ec+< u" vista8o a su reloE.

~239~

G'e"dris 5ue discul0arme7 0ero te"go otros 0acie"tes 5ue... !irgi"ia bu6< lo m%s alto 5ue se atrev1a. GPor 6avor. La e"6ermera dio medio 0aso +acia atr%s. Evide"teme"te estaba i"6ormada de lo 5ue +ab1a ocurrido co" !irgi"ia 0or la "oc+e. $u mirada vol< a los ci"turo"es 5ue le suEetaba" los bra8os > lo 5ue vio 0areci< tra"5uili8arlaH se volvi< a acercar a la cama. E"to"ces em0e8< a +ablar a !irgi"ia como si 6uera dbil me"tal. GEs 5ue... >o... "osotros7 0ara 0oder a>udarla a 5ue se 0o"ga bie" otra ve8 "ecesitamos u" 0oco... !irgi"ia cerr< los oEos7 sus0ir<7 desisti<. -es0us diEoI GMPodr1as leva"tar las 0ersia"asN La e"6ermera asi"ti< > 6ue +acia la ve"ta"a. Mie"tras ta"to !irgi"ia se 5uit< el edred<" de u"a 0atada7 5ued%"dose des"uda sobre la cama. ,o"tuvo la res0iraci<". ,err< los oEos. $e acab<. 2+ora 5uer1a desco"ectarse. 2+ora .uera co"scie"teme"te dar 0aso a las mismas 6u"cio"es co"tra las 5ue +ab1a estado 0elea"do toda la ma@a"a. (o 6ue 0osible. E" cambio lleg< eso 5ue dice"I la vida 0as< dela"te de ella como u"a 0el1cula a c%mara r%0ida. @l p36aro .ue tena en una ca6a de cartn... el olor a s3)anas recin planchadas en el la!adero... mam3 .ue se a$acha so)re las mi$as de los )ollos de canela... pap3... el humo de su pipa... (er... la casita... Lena y yo, el re)o;uelo tan $rande .ue encontramos a.uel !erano... 2ed con compota de ar3ndanos en la me6illa... Lac"e, su espalda... Lac"e... :" so"ido c+irria"te cua"do se leva"taro" las 0ersia"as7 > u" mar de 6uego la absorbi<.

2 Os4ar lo +ab1a des0ertado su madre a las siete > die87 como de costumbre. $e +ab1a leva"tado > +ab1a tomado el desa>u"o7 como de costumbre. $e +ab1a vestido > +ab1a dado a su madre u" abra8o de des0edida a las siete > media7 como de costumbre. $e se"t1a como de costumbre. Lle"o de i"5uietud7 de malos 0rese"timie"tos7 claro. Pero eso tam0oco era es0ecialme"te raro cua"do iba a ir a la escuela el 0rimer d1a des0us del 6i" de sema"a. Meti< el libro de geogra61a7 el atlas > la co0ia 5ue "o +ab1a +ec+o e" la cartera7 estuvo listo a las oc+o me"os vei"tici"co. (o te"1a 5ue salir +asta de"tro de u" cuarto de +ora. MC si +ac1a esa co0ia de todos modosN (o. (o te"1a ga"as. $e se"t< e" su escritorio > se 5ued< mira"do la 0ared. MEso te"1a 5ue sig"i6icar 5ue "o estaba co"tagiadoN MO te"dr1a u" 0eriodo de i"cubaci<"N (o. Ese vieEo... +ab1a 0asado e" s<lo u"as +oras. 1o estoy conta$iado. -eber1a de estar co"te"to7 aliviado. Pero "o lo estaba. $o"< el tel6o"o. @li. %a pasado al$o con... $ali< dis0arado de la mesa7 al 0asillo7 leva"t< el auricular del tel6o"oI GBFolaso>Os4arD G$1... Fola. Pa0%. $<lo 0a0%. GFola. G3ue"o7 Mas1 5ue est%s... e" casaN GMe iba a ir a+ora a la escuela. G3ue"o7 e"to"ces "o te vo> a... Mest% mam% e" casaN G(o7 se +a ido al trabaEo. G$17 eso 0e"saba. Os4ar com0re"di<. (or eso llamaba a esa +ora ta" rara7 0or5ue sab1a 5ue su madre "o estar1a. $u 0adre tosi<. G$17 +e estado 0e"sa"do... lo 5ue 0as< el s%bado. Rue u" 0oco... lame"table.

~240~

G$1. G$1. MLe +as co"tado a tu madre... lo 5ue 0as<N GM'? 5u crees& Fubo u" sile"cio al otro lado. El 8umbido est%tico de cie" 4il<metros de cable tele6<"ico. Los graEos 0osados e" l7 tirita"do7 mie"tras las co"versacio"es de la ge"te corr1a" baEo sus 0ies. $u 0adre volvi< a toser. G3ue"o7 +e 0regu"tado lo de esos 0ati"es7 > va bie". Puedes te"erlos. G'e"go 5ue irme >a. G$17 claro. /ue te... va>a bie" e" la escuela e"to"ces. G!ale. 2di<s. Os4ar colg< el auricular7 cogi< la cartera > se 6ue a la escuela. (o se"t1a "ada. Raltaba" ci"co mi"utos +asta 5ue em0e8ara" las clases > algu"os alum"os estaba" e" el 0asillo7 6uera del aula. Os4ar dud< u" mome"to7 luego se ec+< la cartera a la es0alda > se dirigi< +acia la clase. 'odas las miradas se volviero" +acia l. Linchamiento. 5)ucheo colecti!o. $17 se +ab1a temido lo 0eor. Evide"teme"te7 todos sab1a" lo 5ue le +ab1a 0asado a Jo""> el Eueves7 au"5ue "o vio la cara de Jo""> e"tre los reu"idos7 0ero claro7 la 5ue o>ero" el vier"es 6ue la versi<" de Mic4e. Mic4e s1 5ue estaba all17 estaba > so"re1a co" su so"risa idiota7 como de costumbre. E" !e; de ami"orar la marc+a7 0re0ararse de algu"a ma"era 0ara esca0ar7 aceler< el 0aso7 6ue r%0idame"te +acia el aula. $e se"t1a vac1o 0or de"tro. Ca "o se 0reocu0aba 0or lo 5ue suced1a. (o te"1a im0orta"cia. C l<gicame"te ocurri< el milagroI el mar se abri<. El gru0o 5ue estaba 6uera se dis0ers<7 abrie"do cami"o a Os4ar +asta la 0uerta. Tl7 e" realidad7 "o se +ab1a es0erado otra cosa. 'a"to si era 0or5ue irradiaba 6uer8a o 0or5ue era u" 0aria malolie"te al 5ue +ab1a 5ue evitar7 eso era lo de me"os. Tl a+ora era de otra es0ecie. Los otros lo "otaba" > se a0artaba". Os4ar e"tr< e" la clase si" mirar a los lados7 se se"t< e" su 0u0itre. O>< el murmullo de 6uera7 del 0asillo7 > des0us de u" 0ar de mi"utos los dem%s e"traro" e" tromba. Jo+a" leva"t< el 0ulgar al 0asar al lado del 0u0itre de Os4ar. Os4ar se e"cogi< de +ombros. Luego lleg< la maestra7 > ci"co mi"utos des0us de 5ue +ubiera em0e8ado la clase a0areci< Jo"">. Os4ar +ab1a cre1do 5ue te"dr1a alg?" ti0o de ve"daEe e" la oreEa7 0ero "o. La oreEa si" embargo estaba amoratada7 +i"c+ada > 0arec1a como si "o 0erte"eciera al cuer0o. Jo""> se se"t< e" su sitio. (o mir< a Os4ar7 "i a "adie. @st3 a!er$on;ado. $17 as1 era. Os4ar volvi< la cabe8a 0ara mirar a Jo"">7 5ue estaba saca"do u" %lbum de 6otos de la cartera > meti"dolo e" su 0u0itre. C vio 5ue Jo""> te"1a las meEillas mu> roEas7 a Euego co" la oreEa. 2 Os4ar le diero" ga"as de sacarle la le"gua7 0ero se co"tuvo. -emasiado i"6a"til.

Los lu"es7 'omm> "o em0e8aba las clases +asta las die8 me"os cuarto7 as1 5ue $ta66a" se leva"t< a las oc+o > tom< u"a ta8a r%0ida de ca6 a"tes de baEar a +ablar u" 0oco e" serio co" el c+ico. Cvo""e se +ab1a ido al trabaEoH $ta66a" te"1a 5ue 0rese"tarse a las "ueve e" Judar" 0ara7 >a baEo m1"imos7 seguir rastrea"do el bos5ue7 au"5ue se su0o"1a 5ue "o dar1a "i"g?" resultado. 3ue"o7 era agradable estar 6uera > 0arec1a 5ue el tiem0o iba a ser bue"o. 2clar< la ta8a de ca6 baEo el gri6o7 se 0ar< a 0e"sar u" mome"to7 luego se 0uso el u"i6orme. Fab1a so0esado la idea de baEar a ver a 'omm> co" ro0a de calle7 +ablar co" l como u"a 0erso"a "ormal7 como si diEramos. Pero7 bie" 0e"sado7 a5uello era estrictame"te u"a cuesti<" 0olicial7 va"dalismo7 >7 adem%s7 el

~241~

u"i6orme era u" ma"to de autoridad de la 5ue l7 evide"teme"te7 tam0oco cre1a carecer e" co"dicio"es "ormales7 0ero... s1. 2dem%s era m%s 0r%ctico estar >a vestido7 0uesto 5ue te"1a 5ue ir luego al trabaEo. 2s1 5ue $ta66a" se 0uso el u"i6orme7 la ca8adora de i"vier"o7 se mir< e" el es0eEo 0ara com0robar 5u im0resi<" daba > le 0areci< bie". Luego cogi< la llave del s<ta"o7 5ue Cvo""e le +ab1a deEado e"cima de la mesa de la coci"a7 sali<7 cerr< la 0uerta7 ec+< u"a mirada a la cerradura )de6ormaci<" 0ro6esio"al* > baE< las escaleras7 abri< la 0uerta del s<ta"o. C +abla"do de de6ormacio"es 0ro6esio"ales... 25u1 +ab1a alg?" 6allo co" la cerradura. (o 0rese"taba resiste"cia al girar la llave7 "o +ab1a m%s 5ue abrir. $e agac+<7 revis< el meca"ismo. ,laro. :"a bolita de 0a0el. :" truco cl%sico e"tre los ladro"esH baEo cual5uier 0rete=to visitar el lugar do"de 5uer1a" dar el gol0e7 ma"i0ular la cerradura > luego es0erar a 5ue el due@o "o lo "otara cua"do aba"do"ara el lugar. $ta66a" sac< la 0u"ta de su "avaEa > sac< la bolita de 0a0el. 2ommy, claro. (o se 0ar< a 0e"sar para .u iba a ma"i0ular 'omm> la cerradura de u"a 0uerta de la 5ue te"1a llave. 'omm> era u" ladr<" 5ue estaba all17 > esto era u" truco de ladr<". LuegoI 'omm>. Cvo""e le +ab1a i"dicado cu%l era el trastero7 > mie"tras $ta66a" ava"8aba +acia all17 iba 0re0ara"do e" la cabe8a el discurso 5ue le iba a ec+ar. Fab1a pensado ir u" 0oco de colega7 tom%rselo co" calma7 0ero lo de la cerradura le +ab1a vuelto a 0o"er de mal +umor. Le iba a e=0licar a 'omm> Ge=0licar7 "o ame"a8arG lo de las c%rceles de me"ores7 lo de asu"tos sociales7 la edad a la 5ue 0od1a" ser co"de"ados > todo eso. -e ma"era 5ue com0re"diera e" 5u carrera estaba em0e8a"do a meterse. La 0uerta del trastero estaba abierta. $ta66a" ec+< u" vista8o de"tro. !a>a. @l ;orro ha a)andonado la cue!a. Luego vio las ma"c+as. $e agac+<7 0as< el dedo sobre ellas. #an$re. El edred<" de 'omm> re0osaba e"cima del so6%H tambi" all1 +ab1a u"as 0ocas ma"c+as de sa"gre. C el suelo estaba7 lo ve1a a+ora 5ue se 6iEaba ate"tame"te7 lleno de sa"gre. 2terrado7 sali< del trastero. 2"te sus oEos te"1a a+ora... u" esce"ario do"de se +ab1a cometido u" crimen. E" ve8 del discurso 5ue 0e"saba ec+ar7 su cabe8a em0e8< a 0asar las +oEas del libro co" las "ormas 0ara el tratamie"to de los lugares e" 5ue se +ubiera 0roducido u" crime". $e lo sab1a de memoria7 0ero mie"tras locali8aba los 0%rra6os #al!a$uardar el material de tal ndole .ue pueda desaparecer... anotar la hora... e!itar contaminar los lu$ares donde .uepa la posi)ilidad de poder encontrar restos de te6idos o>< u" dbil susurro detr%s de l. :" susurro i"tercalado de gol0es amortiguados. Fab1a u" 0alo trabado e" los vola"tes de la cerradura del re6ugio. $e acerc< a la 0uerta7 escuc+<. $1. El susurro7 los gol0es ve"1a" de all1 de"tro. $o"aba casi como u"a... misa. :"a leta"1a recitada de la 5ue l "o 0od1a e"te"der las 0alabras. #atanistas... :" 0e"samie"to to"to7 0ero cua"do mir< el 0alo 5ue estaba 0uesto e" la 0uerta7 la verdad es 5ue si"ti< miedo7 0or5ue se 6iE< e" la 0u"ta. :"as l1"eas 0egadas de color roEo oscuro 5ue se e=te"d1a" u"os die8 ce"t1metros sobre el 0ro0io 0alo. Agual7 e=actame"te igual a la +oEa de u" cuc+illo cua"do +ab1a sido usada e" u" acto viole"to > "o se +ab1a secado del todo. Los susurros al otro lado de la 0uerta co"ti"uaba". ,(edir refuer;os& (o. /ui8% se estuviera cometie"do alg?" acto delictivo a+1 de"tro > se co"sumara mie"tras l corr1a a llamar. 'e"dr1a 5ue arre$l3rselas solo. -esabroc+< la 6u"da de la 0istola 0ara te"er sta a ma"o7 sac< la 0orra. ,o" la otra ma"o e=traEo u" 0a@uelo del bolsillo7 lo 0uso co" cuidado e" u" e=tremo del 0alo > em0e8< a sacarlo del vola"te al

~242~

mismo tiem0o 5ue 0erma"ec1a ate"to 0or si el ruido del 0alo 0rovocaba alg?" cambio7 alg?" ti0o de reacci<" de"tro del cuarto. (o. La leta"1a > los susurros co"ti"uaba". El 0alo estaba 6uera. Lo 0uso co"tra la 0ared 0ara "o destruir las +uellas de la ma"o o de los dedos. $ab1a 5ue u" 0a@uelo "o era u"a gara"t1a 0ara 5ue las +uellas "o se estro0eara"7 0or eso e" ve8 de agarrar directame"te el vola"te 0uso dos dedos r1gidos e" u"a de las as0as > em0e8< a girarla. Los 0estillos de la cerradura se abriero". $e c+u0< los labios. $i"ti< 5ue te"1a la garga"ta seca. Pir< el segu"do vola"te +asta el to0e > la 0uerta se abri< u" ce"t1metro. E"to"ces o>< las 0alabras. Era u"a ca"ci<". La ca"ci<"7 u" susurro e"trecortado > llorosoI -oscientossetentaycuatro elefantes se )alancea)an so)re la tela de una ara Oruido sordoP a)a4a /omo !ean .ue no se caan fueron a llamar a otro elefante -oscientossetentaycinco elefantes se )alancea)an so)re la tela de una ara Oruido sordoP aaa4a /omo !ean .ue no se caan... $ta66a" se0ar< la 0orra del cuer0o7 em0uE< co" ella la 0uerta. !io. El bulto detr%s del cual se e"co"traba 'omm> de rodillas +abr1a sido di61cil de reco"ocer como u" cuer0o +uma"o si "o +ubiera sido 0or el bra8o 5ue sobresal1a7 se0arado del cuer0o +asta la mitad. La 8o"a del 0ec+o7 el vie"tre7 la cara "o era" m%s 5ue u" mo"t<" de car"e7 v1sceras > +uesos rotos. 'omm> suEetaba co" las dos ma"os u"a 0iedra cuadrada 5ue7 e" u"a 0arte determi"ada de la ca"ci<"7 +u"d1a e" los restos de la car"icer1aH como "o o6rec1a" "i"gu"a resiste"cia7 la 0iedra 0od1a atravesarlos > gol0ear e" el suelo co" u" ruido sordo a"tes de 5ue la leva"tara de "uevo > de 5ue otro ele6a"te m%s subiera a la tela. $ta66a" "o estaba seguro de 5ue fuera 'omm>. La 0erso"a 5ue agarraba la 0iedra estaba ta" cubierta de sa"gre7 ta" sal0icada 5ue era di61cil... $ta66a" se si"ti< realme"te i"dis0uesto. $e trag< u" v<mito 5ue ame"a8aba co" crecer7 baE< la mirada 0ara "o te"er 5ue ver > los oEos se 0araro" e" u" soldadito de 0lomo 5ue estaba tirado al lado del umbral de la 0uerta. (o. Era u" tirador de 0istola. Lo reco"oci<. La 6igura estaba colocada de tal 6orma 5ue la 0istola a0u"taba directa al tec+o. ,-nde est3 la peana& -es0us lo com0re"di<. La cabe8a em0e8< a darle vueltas >7 olvid%"dose de las +uellas digitales > de asegurar las 0ruebas7 a0o>< la ma"o e" el marco de la 0uerta 0ara "o caer al suelo mie"tras la leta"1a de la ca"ci<" co"ti"uabaI -oscientossetentaysiete elefantes se )alancea)an #o)re la tela... 'e"1a 5ue e"co"trarse realme"te mal7 0uesto 5ue te"1a aluci"acio"es. Le +ab1a 0arecido ver... s1... vio clarame"te c<mo los restos +uma"os 5ue +ab1a e" el suelo e" el i"tervalo e"tre gol0e > gol0e... se mov1a". A"te"taba leva"tarse.

~243~

Morga" era u" 6umador im0etuosoH cua"do a0ag< su cigarro e" la Eardi"era 5ue +ab1a 6uera de la e"trada del +os0ital7 a Larr> todav1a le 5uedaba la mitad. Morga" se llev< las ma"os a los bolsillos7 recorri< el a0arcamie"to de u" lado a otro7 Eur< cua"do el agua de u" c+arco se le meti< 0or el aguEero de la suela > le moE< el calcet1". GLarr>7 Mtie"es algo de 0astaN G,omo sabes7 vivo del subsidio de e"6ermedad >... G$17 s17 s1. MPero tie"es algo de di"eroN GMPor 5uN (o 0resto si es lo 5ue... G(o7 "o7 "o. Pero esto> 0e"sa"do e" Lac4e. $i "o deber1amos i"vitarle a u" verdadero... >a sabes. Larr> tosi< > mir< acusadorame"te el cigarro. GM,omo... 0ara 5ue se sie"ta meEorN G$1. G(o... (o s. GMPor 5uN MPor5ue "o crees 5ue se va>a a se"tir meEor 0or eso7 0or5ue "o tie"es di"ero o 0or5ue eres demasiado taca@o 0ara 0o"erloN Larr> sus0ir<7 tosie"do dio otra calada al cigarro7 +i8o u"a mueca > a0ag< la colilla co" el 0ie. Luego la recogi< > la tir< e" u" tiesto lle"o de are"a7 mir< el reloE. GMorga"... so" las oc+o > media de la ma@a"a. G$17 s1. Pero de"tro de u" 0ar de +oras. ,ua"do abra". G(o7 >a veremos. G2s1 5ue tie"es 0asta. GME"tramos o 5uN 'ras0asaro" la 0uerta giratoria. Morga" se atus< el 0elo co" la ma"o > se acerc< +asta la muEer de la rece0ci<" 0ara e"terarse de d<"de estaba !irgi"ia mie"tras 5ue Larr> se 0uso a observar u"os 0eces 5ue7 medio dormidos7 daba" vueltas e" u" acuario cil1"drico gra"de > burbuEea"te. 2l cabo de u" mi"uto lleg< Morga"7 sacudi"dose el c+aleco de cuero como 0ara 5uitarse algo 5ue se le +ubiera 5uedado 0egado7 > diEoI GPuta lec+u8a vieEa. (o 5uer1a dec1rmelo. GE+7 estar% e" i"te"sivos. GMC le deEa" a u"o e"trar all1N G2 veces. GO>e7 0arece 5ue tie"es e=0erie"cia e" esto. GLa te"go. $e dirigiero" a cuidados i"te"sivos7 Larr> sab1a c<mo ir. Muc+os de los 9co"ocidos; de Larr> estaba" o +ab1a" estado i"gresados e" el +os0ital. 2ctualme"te +ab1a dos s<lo e" $abbatsberg7 si" co"tar a !irgi"ia. Morga" sos0ec+aba 5ue ge"te a la 5ue Larr> +ab1a visto s<lo de 0asada se co"vert1a e" co"ocida o i"cluso e" colega Eusto e" el mome"to e" 5ue i"gresaba e" el +os0ital. E"to"ces su ol6ato los detectaba e iba a visitarlos. MPor 5u lo +ac1aN7 bue"o7 eso era lo 5ue Morga" estaba 0e"sa"do 0regu"tarle cua"do llegaro" a las 0uertas batie"tes de la u"idad de cuidados i"te"sivos7 em0uEaro" 0ara abrir y viero" a Lac4e 6uera7 e" el 0asillo. Estaba se"tado e" u"a butaca7 s<lo llevaba 0uestos los cal8o"cillos. 'e"1a las ma"os agarradas a los re0osabra8os mie"tras miraba 6iEame"te a la +abitaci<" de e"6re"te7 do"de la ge"te e"traba > sal1a a0resuradame"te. Morga" sacudi< el aire co" la ma"o. GJoder7 M+a" i"ci"erado a alguie" a5u1 o 5u 0asaN G> ec+%"dose a re1rGI Estos 0utos co"servadores. Medidas de a+orro7 >a sabes. -eEa 5ue el +os0ital se +aga cargo de... $e call< cua"do llegaro" Eu"to a Lac4e. 'e"1a la cara de color gris ce"i8aH los oEos7 roEos7 "o ve1a". Morga" sos0ec+< lo 5ue +ab1a 0asado7 deE< 5ue Larr> 6uera dela"te. 2 l "o se le daba" bie" estas cosas.

~244~

Larr> se acerc< a Lac4e7 le 0uso la ma"o e" el bra8o. GFola7 Lac4e. M/u talN 2lboroto e" la +abitaci<" de e"6re"te. Las ve"ta"as 5ue se ve1a" desde la 0uerta estaba" abiertas de 0ar e" 0ar7 0ero de todas 6ormas llegaba +asta el 0asillo u" olor a ce"i8a %cida. E" la +abitaci<" +ab1a +umo7 > de"tro de ella 0erso"as +abla"do a voces > gesticula"do. Morga" 0ill< las 0alabras 9res0o"sabilidad del +os0ital; > 9te"emos 5ue i"te"tar...;. Lo 5ue deb1a" i"te"tar7 eso "o lo o><7 0or5ue Lac4e se volvi< +acia ellos7 mir%"dolos 6iEame"te como si 6uera" dos desco"ocidos7 > diEoI G... te"1a 5ue +aberlo com0re"dido... Larr> se i"cli"< sobre lI GM'e"1as 5ue +aber com0re"dido 5uN G/ue iba a 0asar. GM/u es lo 5ue +a 0asadoN Los oEos de Lac4e se des0eEaro" >7 mira"do +acia la +abitaci<" "ublada > como e" u" e"sue@o7 diEo se"cillame"teI GFa ardido. GM!irgi"iaN G$1. Ella +a ardido. Morga" dio u" 0ar de 0asos +acia la +abitaci<" > ec+< u"a oEeada. :" +ombre ma>or co" cara de autoridad se acerc< a l. G-iscul0a7 0ero esto "o es u" circo. G(o7 "o. Co s<lo... Morga" estaba a 0u"to de soltar algu"a de sus ocurre"cias7 como 5ue iba a buscar su ser0ie"te boa7 0ero se co"tuvo. -e todas 6ormas +ab1a 0odido ver. -os camas. La u"a co" las s%ba"as revueltas > u"a ma"ta ec+ada a u" lado7 como si alguie" se +ubiera leva"tado de ella a toda 0risa. La otra estaba cubierta de la cabe8a a los 0ies co" u"a ma"ta gruesa de color gris oscuro. La madera del cabecero de la cama estaba ma"c+ada de +oll1". 3aEo la ma"ta se dibuEaba la silueta de u"a 0erso"a i"cre1bleme"te delgada. La cabe8a7 el t<ra=... el +ueso de la 0elvis era el ?"ico 5ue se 0od1a disti"guir clarame"te. El resto 0od1a" +aber sido 0liegues7 o arrugas de la ma"ta. Morga" se 6rot< los oEos co" ta"ta 6uer8a 5ue casi se le sale" 0or detr%s. Es verdad. Joder7 es verdad. Mir< +acia el 0asillo busca"do a alguie" co" 5uie" desa+ogar su aturdimie"to. !io a u" se@or ma>or 5ue iba a0o>ado e" u" a"dador co" u" gotero a su lado > 5ue i"te"taba curiosear e" la +abitaci<". Morga" dio u" 0aso +acia l. GM/u +aces a5u1 mira"do7 Eodido boboN M/uieres 5ue te d u" em0uE<" al a"dador o 5uN El +ombre em0e8< a retirarse +acia atr%s7 die8 ce"t1metros cada ve8. Morga" a0ret< los 0u@os7 se co"tuvo. Luego record< algo 5ue +ab1a visto e" la +abitaci<"7 se dio la vuelta de re0e"te > volvi<. El +ombre 5ue le +ab1a llamado a"tes la ate"ci<" sal1a e" ese mome"to. G'e"dr%s 5ue discul0ar"os7 0ero... G$17 s17 s1... GMorga" lo a0art<G ... s<lo vo> a buscar la ro0a de mi colega7 si se 0uede. MO te 0arece 5ue tie"e 5ue estar todo el d1a e" 0elotas a+1 6uera7 e+N El +ombre se cru8< de bra8os > deE< 0asar a Morga". Lecogi< la ro0a de Lac4e de la silla 5ue +ab1a al lado de la cama des+ec+a7 ec+< u"a oEeada a la otra cama. :"a ma"o 5uemada co" los dedos se0arados sobresal1a de la ma"ta. La ma"o era irreco"ocibleH el a"illo 5ue llevaba e" el dedo cora8<" "o estaba. :" a"illo dorado co" u"a 0iedra a8ul7 el a"illo de !irgi"ia. 2"tes de volverse7 Morga" alca"8< a ver 5ue te"1a u" ci"tur<" de cuero atado e" la mu@eca. El +ombre estaba todav1a e" la 0uerta co" los bra8os cru8ados. GM,o"te"toN G(o. MPor 5u coEo"es est% atadaN El +ombre me"e< la cabe8a.

~245~

GPuedes decirle a tu amigo 5ue la 0olic1a ve"dr% de u" mome"to a otro7 > 5ue7 0robableme"te7 5uerr%" +ablar co" l. GMC eso 0or 5uN G(o lo s. (o so> 0olic1a. G(o7 "o. 2u"5ue se 0odr1a 0e"sar. Ruera7 e" el 0asillo7 a>udaro" a Lac4e a vestirse > Eusto +ab1a" termi"ado cua"do llegaro" dos comisarios de 0olic1a. Lac4e estaba i"accesible7 0ero la e"6ermera 5ue +ab1a subido las 0ersia"as tuvo la su6icie"te e"tere8a como 0ara 0oder testi6icar 5ue Lac4e "o +ab1a te"ido "ada 5ue ver co" a5uello. /ue estaba a?" dormido cua"do a5uello... em0e8<. $us com0a@eras la co"solaba". Larr> > Morga" sacaro" a Lac4e del +os0ital. ,ua"do llegaro" a"te la 0uerta giratoria7 Morga"7 toma"do aire 6resco7 diEoI G'e"dr 5ue aligerar u" 0oco Gse i"cli"< sobre u" seto > vomit< los restos de la comida del d1a a"terior me8clados co" mucosidad verdosa sobre el seto des"udo. ,ua"do termi"< se lim0i< la boca > se sec< la ma"o e" el 0a"tal<". -es0us leva"t< la ma"o como si 6uera la 0rueba del delito > le diEo a Larr>I GPues a+ora te"dr%s 5ue a6loEar u" 0oco la cartera7 Eoder. ,o"siguiero" llegar a 3lac4eberg > Morga" recibi< cie"to ci"cue"ta coro"as 0ara ir a com0rar algo mie"tras Larr> co"duEo a Lac4e a su casa. Lac4e se deEaba llevar. (o +ab1a dic+o "i media 0alabra dura"te el viaEe e" metro. E" el asce"sor7 subie"do a casa de Larr> e" el s0timo 0iso de u"o de los edi6icios altos7 em0e8< a llorar. (o de 6orma tra"5uila > sile"ciosa7 "o7 berrea"do como u" "i@o au"5ue 0eor7 m%s. ,ua"do Larr> abri< la 0uerta del asce"sor > le a>ud< a salir al rella"o de la escalera7 se agudi8aro" los berridos7 retumba"do e" las 0aredes de +ormig<". El grito de Lac4e7 de verdadera e i"6i"ita triste8a7 alca"8< todos los 0isos de la escalera7 recorri< los bu8o"es7 los aguEeros de las cerraduras7 co"virtie"do el edi6icio e" u"a l%0ida 6u"eraria leva"tada al amor7 a la es0era"8a. Larr> se estremeci<H "u"ca +ab1a o1do "ada 0arecido. 2s1 "o se llora. (o se 0uede llorar as1. :"o se muere si llora as1. Los !ecinos. (ensar3n .ue le estoy matando. Larr> daba vueltas al llavero mie"tras todo el su6rimie"to +uma"o7 miles de a@os de im0ote"cia > dese"ga@os 5ue 0or u" mome"to +ab1a" e"co"trado u"a v1a de esca0e e" el 6r%gil cuer0o de Lac4e7 co"ti"uaro" salie"do e" tromba. La llave e"tr< e" la cerradura >7 co" u"a 6uer8a de la 5ue "i l mismo se cre1a ca0a87 Larr> meti a Lac4e e" casa > cerr< la 0uerta. Lac4e segu1a grita"do7 0arec1a 5ue el aire "o se le iba a agotar "u"ca. 2 Larr> las ra1ces del 0elo em0e8aro" a lle"%rsele de sudor. Fu co6ones !oy... !oy... E" mitad del 0%"ico +i8o lo 5ue +ab1a visto +acer e" las 0el1culas. ,o" la ma"o abierta gol0e< a Lac4e e" la meEilla7 se 5ued< aterrado 0or el agudo restallido7 arre0i"ti"dose e" el acto. Pero 6u"cio"<. Lac4e se call< e" seco7 la"8< a Larr> u"a mirada salvaEe > ste 0e"s< 5ue se la iba a devolver. 2lgo se abla"d< luego e" los oEos de Lac4eH abrie"do > cerra"do la boca7 +i0a"do 0ara coger aire7 le diEoI GLarr>7 >o... Larr> le rode< co" los bra8os. Lac4e a0o>< la meEilla e" el +ombro de Larr> > llor< estremecido. -es0us de u" rato7 a Larr> se le doblaro" las 0ier"as. 'rat< de 8a6arse del abra8o 0ara se"tarse e" la silla de la e"trada7 0ero Lac4e segu1a a6errado a l > lo acom0a@< e" la ca1da. Larr> ca>< e" la silla > las 0ier"as de Lac4e se doblaro" baEo su 0eso7 la cabe8a se desli8< sobre las rodillas de su amigo. Larr> le acarici< el 0elo7 "o sab1a 5u decirle. $<lo susurrabaI G2s17 as1... >a7 >a...

~246~

2 Larr> se le +ab1a" em0e8ado a dormir las 0ier"as cua"do u" cambio tuvo lugar. El lla"to +ab1a termi"ado da"do 0aso a u" gemido tra"5uiloH e"to"ces "ot< c<mo se te"saba" las ma"d1bulas de Lac4e co"tra su 0ier"a. Tste leva"t< la cabe8a7 se lim0i< los mocos co" la ma"ga de la camisa > diEoI GLe vo> a matar. GM2 5ui"N Lac4e baE< la mirada7 mira"do 6iEame"te al 0ec+o de Larr> > asi"tie"do. GLe vo> a matar. (o vivir%.

E" el recreo largo de las "ueve > media7 ta"to $ta66e como Jo+a" se acercaro" a Os4ar dicie"do 9Eoder7 5u bie" +ec+o;7 9Eoder7 5u bie";. $ta66e le i"vit< a coc+es de gomi"ola > Jo+a" le 0regu"t< si 5uer1a acom0a@arlos alg?" d1a a buscar botellas vac1as. (adie lo em0uEaba "i se ta0aba la "ari8 cua"do l se acercaba. A"cluso Mic4e $is4ov so"re1a7 ase"t1a a"im%"dole7 como si Os4ar le acabara de co"tar u" c+iste7 cua"do se cru8aro" e" el 0asillo 6uera del comedor. ,omo si todos +ubiera" estado es0era"do 5ue +iciera e=actame"te lo 5ue +i8o7 > a+ora7 cua"do lo +ab1a llevado a cabo7 6uera u"o de ellos. El 0roblema estribaba e" 5ue "o era ca0a8 de dis6rutar de ello. Tl lo constata)a, 0ero le deEaba 6r1o. $e alegraba de librarse de 5ue le 0egara"7 claro. $i alguie" +ubiera i"te"tado 0egarle7 se +abr1a de6e"dido. Ca "o se se"t1a u"o de ellos. -ura"te la clase de matem%ticas leva"t< la vista del libro7 mir< a los com0a@eros co" los 5ue +ab1a estado seis a@os. 'e"1a" la cabe8a agac+ada sobre sus eEercicios7 c+u0a"do el l%0i87 ma"d%"dose 0a0elitos u"os a otros7 ri"dose 0or lo baEo. C 0e"s<I (ero si son ni4os... C l tambi" era u" "i@o7 0ero... -ibuE< u"a cru8 e" el libro7 la tra"s6orm< e" u"a +orca co" el la8o. #oy un ni4o, pero... -ibuE< u" tre". :" coc+e. :" barco. :"a casa. ,o" u"a 0uerta abierta. La i"5uietud creci<. 2l 6i"al de la clase de matem%ticas "o se 0od1a estar 5uietoH daba 0atadas co" los 0ies7 gol0eaba el 0u0itre co" las ma"os. El 0ro6esor le 0idi<7 volvie"do la cabe8a sor0re"dido7 5ue se callara. Lo i"te"t<7 0ero al mome"to estaba otra ve8 all1 la i"5uietud7 agita"do las cuerdas de la mario"eta > los 0ies em0e8aro" a moverse solos. ,ua"do lleg< la ?ltima clase7 gim"asia7 >a "o lo 0od1a agua"tar. E" el 0asillo le diEo a Jo+a"I G-ile a Zvila 5ue esto> e"6ermo7 MvaleN GM'e largasN G(o te"go la ro0a de gim"asia. C la verdad es 5ue era ciertoH se +ab1a olvidado la ro0a de gim"asia 0or la ma@a"a7 0ero "o era 0or eso 0or lo 5ue te"1a 5ue 6altar a clase. -e cami"o +acia el metro vio a sus com0a@eros 6orma"do e" l1"ea recta. 'omas le grit< 9B3uuuuD;. $e c+ivar1a 0robableme"te. (o le im0ortaba. E" absoluto. Las 0alomas revolotearo" e" ba"dadas grises cua"do cru8< a0resuradame"te la 0la8a de !Qlli"gb>. :"a muEer 5ue llevaba u" coc+ecito arrug< la "ari8 a su 0asoH u"a de esas 0erso"as 5ue "o tie"e" se"sibilidad co" los a"imales. Pero Os4ar te"1a 0risa7 > todo lo 5ue se i"ter0usiera e"tre l > su obEetivo "o era m%s 5ue u" estorbo. $e 0ar< 6uera de la Eugueter1a7 mir< el esca0arate. Los 0itu6os estaba" e=0uestos e" u" 0aisaEe dul8<". -emasiado ma>or 0ara eso. E" casa7 e" u"a caEa7 +ab1a u" 0ar de mu@ecos de 3ig Jim co" los 5ue +ab1a Eugado muc+1simo de 0e5ue@o. %ace slo un a4o. $e o>< u" so"ido electr<"ico cua"do abri< la 0uerta de la Eugueter1a. ,ru8< u" 0asillo estrec+o e" el 5ue los mu@ecos de 0l%stico7 los guerreros > las caEas de lego lle"aba" las esta"ter1as. 2l lado de la

~247~

caEa estaba" em0a5uetados los moldes 0ara +acer soldaditos de esta@o. El esta@o +ab1a 5ue 0edirlo e" la caEa. Lo 5ue l 5uer1a estaba e=0uesto e" el mostrador7 al lado de la caEa. 3ue"o7 +ab1a copias a0iladas debaEo de los mu@ecos de 0l%stico7 0ero los aut"ticos7 los 5ue llevaba" la 6irma de Lubi4 e" la caEa7 co" sos te"1a" m%s cuidado. ,ostaba" "ove"ta > dos coro"as cada u"o. -etr%s del mostrador +ab1a u" +ombre baEo > medio gordo co" u"a so"risa 5ue Os4ar +abr1a descrito como 9aduladora;7 si +ubiera sabido la 0alabra. G$1... Mest%s busca"do algo... es0ecialN Os4ar sab1a 5ue los cubos estar1a" e" el mostrador7 te"1a listo su 0la". G$1. (o e"cue"tro... las 0i"turas. Para las cosas de esta@o. GM$1N El +ombre +i8o u" gesto se@ala"do las 6ilas de botes de 0i"tura e"a"os 5ue estaba" detr%s de l. Os4ar se i"cli"< > 0uso los dedos de u"a ma"o e" el mostrador Eusto dela"te de los cubos mie"tras co" el 0ulgar suEetaba la cartera7 5ue colgaba abierta debaEo. Fi8o como 5ue buscaba e"tre las 0i"turas. G-orado. MFa> doradoN G-orado7 s17 claro. ,ua"do el +ombre se volvi< Os4ar cogi< u"o de los cubos7 lo guard< e" la cartera > tuvo el tiem0o Eusto de 0o"er la ma"o e" la misma 0osici<" a"tes de 5ue el +ombre se diera la vuelta co" dos botes de 0i"tura > los deEara sobre el mostrador. 2 Os4ar le lat1a co" 6uer8a el cora8<" e"roEecie"do sus meEillas7 sus oreEas. GMMate o met%licoN El +ombre mir< a Os4ar7 5uie" si"ti< 5ue su cara 0arec1a u"a llamada lumi"osa de ate"ci<" e" la 5ue estuviera escrito 925u1 +a> u" ladr<";. Para tratar de 0asar i"advertido a 0esar de su so"roEo se i"cli"< sobre los botes > diEoI GMet%lico... 0arece bie". 'e"1a vei"te coro"as. La 0i"tura costaba dieci"ueve. $e la e"treg< e" u"a bolsa 0e5ue@a 5ue se meti< e" el bolsillo de la ca8adora 0ara "o te"er 5ue abrir la cartera. Ruera de la tie"da lleg< la eu6oria7 como de costumbre7 0ero m%s gra"de. $ali< de all1 como u" esclavo liberado al 5ue le acabara" de 5uitar los grilletes. (o 0udo evitar ec+ar a correr +acia el a0arcamie"to >7 a resguardo e"tre dos coc+es7 abrir co" cuidado la cartera7 sacar el cubo. Pesaba muc+o m%s 5ue la co0ia 5ue l te"1a. Las seccio"es se desli8aba" como sobre u" rodamie"to de coEi"ete. M/ui8% lle!ara ese ti0o de rodamie"toN 3ue"o7 "o 0e"saba desmo"tarlo 0ara mirar7 arriesg%"dose a estro0earlo. El e"voltorio era u"a cosa 6ea de 0l%stico tra"s0are"te a+ora 5ue "o estaba el cubo de"tro7 > a la salida del a0arcamie"to lo tir< e" u" co"te"edor. Era m%s bo"ito el cubo solo. $e lo meti< e" el bolsillo de la ca8adora 0ara 0oder ir toc%"dolo7 Euga"do co" su 0eso e" la ma"o. Era u" bue" regalo7 u" bo"ito... regalo de des0edida. Ca de"tro de la estaci<" del metro7 se detuvo. #i @li piensa... .ue yo... 3ue"o7 5ue al darle u" regalo 0udiera 0arecer 5ue de algu"a ma"era ace0taba 5ue Eli se 6uera. :" regalo de des0edidaI bie" mie"tras dur< > "ada m%s. 2di<s7 adi<s. 2s1 "o era la cosa. Tl "o 5uer1a de nin$una ma"era 5ue... Lecorri< la estaci<" co" la mirada7 dete"i"dose e" el 4iosco. E" los 0eri<dicos. E" el @0pressen. 'oda la 0ortada a0arec1a ocu0ada 0or u"a gra" 6oto del +ombre 5ue +ab1a vivido co" Eli. Os4ar se acerc< > +oEe< el diario. ,i"co 0%gi"as dedicadas a la b?s5ueda e" el bos5ue de Judar"... asesi"o ritual... a"tecede"tes >7 luego7 otra 0%gi"a m%s co" la 6oto. FU4a" 3e"gtsso"... Varlstad... 0aradero desco"ocido dura"te oc+o meses... la 0olic1a solicita de los ciudada"os... si alguie" +a observado...

~248~

La a"gustia volc< sus dardos e" el 0ec+o de Os4ar. 5l$uien m3s .ue le haya !isto, .ue sepa dnde !i!a... La muEer del 4iosco sac< la cabe8a 0or la ve"ta"illa. GMLo vas a com0rar o 5uN Os4ar "eg< co" la cabe8a > tir< el 0eri<dico. Luego ec+< a correr. ,ua"do lleg< al a"d" se dio cue"ta de 5ue "o +ab1a e"se@ado la tarEeta al vigila"te. -io u"a 0atada e" el suelo7 se c+u0< los "udillos7 los oEos se le lle"aro" de l%grimas. Ven ya, por fa!or, metro, !en.

Lac4e estaba medio tumbado e" el so6% mira"do co" los oEos e"tor"ados +acia el balc<" e" el 5ue se e"co"traba Morga" trata"do7 si" =ito7 de atraer a u" 0ardillo 5ue estaba 0osado e" el balc<" de al lado. El sol e" su desce"so 5uedaba Eustame"te detr%s de la cabe8a de Morga"7 irradia"do u"a aureola de lu8 alrededor de su 0elo. G$111... vamos7 ve". /ue "o so> 0eligroso. Larr> estaba se"tado e" u" sill<" siguie"do u" curso de es0a@ol de la televisi<" sueca. E" la 0a"talla a0arec1a" 0erso"as e" actitud 6or8ada > siguie"do u" gui<" 5ue dec1a"I GCo te"go u" bolso. GM/u +a> e" el bolsoN Morga" movi< la cabe8a de modo 5ue a Lac4e le dio el sol e" los oEos7 los cerr< mie"tras o1a a Larr> mascullarI GVe +aE e" el bUlsU. El 0iso ol1a a tabaco > a 0olvo. El aguardie"te se +ab1a termi"ado. La botella vac1a estaba sobre la mesa del so6% al lado de u" ce"icero rebosa"te. Lac4e se 5ued< mira"do las marcas 5ue e" el tablero de la mesa +ab1a" deEado las colillas mal a0agadasH se desli8aba" a"te sus oEos7 como le"tos escarabaEos. GO"a 4amisa > 0a"talU"es. Larr> clo5ueaba 0ara s1I G... 0a"talU"es. (o le cre>ero". 3ue"o7 s17 le cre>ero"7 0ero se resist1a" a i"ter0retar los aco"tecimie"tos como l lo +ac1a. G,ombusti<" es0o"t%"ea G+ab1a dic+o Larr>7 > Morga" le 0idi< 5ue lo deletreara. #lo .ue la com)ustin espont3nea est3 e0actamente i$ual de )ien documentada y cientficamente pro)ada .ue la e0istencia de los !ampiros. @s decir, en a)soluto. Pero u"o 0re6iere creer e" el des0ro0<sito 5ue me"os le obliga a actuar. (o 0e"saba" a>udarle. Morga" +ab1a escuc+ado co" cara seria el relato de Lac4e acerca de lo 5ue +ab1a 0asado e" el +os0ital7 0ero cua"do lleg< a a5uello de a"i5uilar al causa"te de todo7 +ab1a dic+oI GE"to"ces7 Mlo 5ue 5uieres decir es 5ue "os co"virtamos e" ca8adores de vam0iros7 o algo as1N '?7 Larr> > >o. /ue 0re0aremos estacas > cruces >... (o7 0erdo"a7 Lac4e7 0ero a m1 me cuesta u" 0oco... verlo de esa ma"era7 la verdad. El 0e"samie"to i"mediato de Lac4e al ver sus caras esc0ticas > desco"6iadas 6ueI Vir$inia me ha)ra credo. C el dolor +ab1a vuelto a +acer 0resa e" su 0erso"a. Era l 5uie" "o +ab1a cre1do a !irgi"ia7 > 0or eso ella +ab1a... l +abr1a 0re6erido 0asarse u"os a@os e" la c%rcel como causa"te de u" asesi"ato 0or com0asi<" 5ue te"er 5ue vivir co" a5uella image" grabada e" la reti"a. #u cuerpo retorcindose en la cama mientras la piel se pone ne$ra, empie;a a echar humo. @l camisn del hospital, res)al3ndose so)re el !ientre, de6a al descu)ierto su se0o. @l ruido de los )arrotes de acero mientras sus caderas se a$itan, arri)a y a)a6o en un demencial coito con un hom)re in!isi)le, mientras las llamas le su)en por las piernas; ella $rita, $rita y el olor a pelo

~249~

.uemado, a piel .uemada llena la ha)itacin; sus o6os aterrados se encuentran con los mos y unos se$undos despus se ponen )lancos, empie;an a cocer... re!ientan... Lac4e se +ab1a bebido m%s de la mitad de lo 5ue +ab1a e" la botella. Morga" > Larr> se lo +ab1a" 0ermitido. G... 0a"talU"es. Lac4e i"te"t< leva"tarse del so6%. La "uca le 0esaba ta"to como el resto del cuer0o. 20o>%"dose e" la mesa7 co"sigui< e"dere8arse. Larr> se i"cor0or< 0ara ec+arle u"a ma"o. GLac4e7 Eoder... duerme u" 0oco. G(o7 te"go 5ue ir a casa. GM/u tie"es 5ue +acer e" casaN GEs 5ue te"go 5ue... arreglar u" asu"to. GM(o te"dr% "ada 5ue ver co" eso... de lo 5ue +ablasN G(o7 "o. Morga" e"tr< desde el balc<" mie"tras Lac4e se e"cami"aba a tie"tas +acia la salida. GBO>e7 t?D M2d<"de vasN G2 casa. GE"to"ces te acom0a@o. Lac4e se dio la vuelta es6or8%"dose 0or ma"te"erse derec+o7 0or 0arecer lo m%s sobrio 0osible. Morga" se acerc< a l co" las ma"os 0re0aradas 0or si se ca1a. Lac4e me"e< la cabe8a7 le dio u"a 0almada e" el +ombro a Morga". G/uiero estar tra"5uilo7 MvaleN /uiero estar tra"5uilo. -e verdad. GM'e las arreglar%s t? solo7 e"to"cesN G$17 me las arreglar. Lac4e asi"ti< varias veces7 se 5ued< 6iEo e" a5uel gesto7 se vio obligado a i"terrum0irlo co"scie"teme"te 0ara "o 0erma"ecer all1 0arado7 luego se volvi< > 6ue +asta la e"trada7 se 0uso los 8a0atos > el abrigo. $ab1a 5ue estaba mu> borrac+o7 0ero lo +ab1a estado ta"tas veces 5ue >a era u"a es0ecie de ruti"a desco"ectar sus movimie"tos del cerebro7 reali8arlos de 6orma autom%tica. Fabr1a 0odido Eugar a los 0alillos c+i"os7 al me"os u" 0oco7 si" 5ue le temblara" las ma"os. -esde de"tro del 0iso le llegaro" las voces de los otros. GM(o deber1amos...N G(o. $i dice 5ue "o7 te"dremos 5ue res0etarlo. $aliero" de todos modos a la e"trada 0ara des0edirlo. Le abra8aro" algo embara8ados. Morga" le cogi< de los bra8os7 volvie"do la cabe8a 0ara 0oder mirarlo a los oEos > le diEoI GM(o estar%s 0e"sa"do e" +acer algu"a to"ter1a7 verdadN (os tie"es a "osotros7 >a lo sabes. G$17 s1. (o7 "o. Ruera del edi6icio se 5ued< 0arado u" rato7 mira"do al sol 5ue brillaba e" la co0a de u" 0i"o. 1unca m3s podr3... el sol... La muerte de !irgi"ia7 la ma"era e" 5ue +ab1a muerto7 colgaba como u"a 0lomada de"tro de su 0ec+o e" el sitio do"de a"tes estaba el cora8<"H le +ac1a cami"ar i"cli"ado +acia dela"te7 cargado. La lu8 del atardecer sobre las calles era como u"a burla. Las 0ocas 0erso"as 5ue se mov1a" e" esa... burla. Las voces. Fablaba" de cosas cotidia"as como si "o... e" todas 0artes7 e" cual5uier i"sta"te... (uede $olpearos a !osotros tam)in. Ruera del 4iosco +ab1a u"a 0erso"a a0o>ada e" el ve"ta"uco +abla"do co" el due@o. Lac4e vio c<mo u" bulto "egro ca1a del cielo7 se le 0osaba e" la es0alda >... Joder...

~250~

$e detuvo dela"te de la +ilera de 0ortadas7 0ar0adea"do7 trata"do de e"6ocar bie" la vista sobre la 6oto 5ue ocu0aba casi todo el es0acio. El asesi"o ritual. Lac4e so"ri<. Tl sab1a c<mo era" en realidad las cosas. Pero... Leco"oci< a5uella cara. $i era... @l chino. 5.uel .ue... le in!it a whis"y. 1o... $e acerc< m%s7 mir< la 6otogra61a co" ma>or dete"imie"to. $1. ,laro 5ue era l. Los mismos oEos Eu"tos7 la misma... Lac4e se llev< la ma"o a la boca7 a0ret%"dose los labios co" los dedos. Las im%ge"es le daba" vueltas7 i"te"ta"do e"co"trar el se"tido. Tl se +ab1a se"tado > +ab1a sido i"vitado 0or el 5ue mat< a Joc4e. El asesi"o de Joc4e viv1a e" el mismo 0atio 5ue l7 u"os 0ortales m%s all%. Tl le +ab1a saludado algu"as veces7 +ab1a... (ero no fue l .uien lo hi;o. 'ue... :"a vo8. -iEo algo. GBFola7 Lac4eD M/u 0asa7 le co"ocesN El due@o del 4iosco > el +ombre 5ue estaba 6uera lo miraro". Tl diEoI G... $1 G> ec+< a a"dar de "uevo. El mu"do desa0areci<. 2"te sus oEos7 el 0ortal del 5ue el +ombre +ab1a salido. Las ve"ta"as cubiertas. Aba a ocu0arse de ello. 'e"1a 5ue +acerlo. Los 0ies iba" m%s de0risa > la colum"a se le e"dere8<. La 0lomada7 u" 0"dulo 5ue gol0eaba e" su 0ec+o7 5ue le +ac1a temblar7 toca"do a 0rese"timie"to e" su cuer0o. 5hora !oy yo. 5hora me ca$o en tal... !oy yo.

El metro 0ar< e" LUc4sta > Os4ar se mord1a los labios de im0acie"cia7 0%"icoH le 0arec1a 5ue las 0uertas 0erma"ec1a" abiertas demasiado tiem0o. ,ua"do so"< el altavo8 cre>< 5ue el co"ductor iba a decir algo acerca de 5ue el tre" estar1a 0arado all1 u" mome"to7 0ero 2'E(,AW( 2 L2$ P:EL'2$. ,AELLE -E P:EL'2$. C el metro sali< de la estaci<". (o te"1a "i"g?" 0la" a0arte de a!isar a @li de 5ue cual5uiera7 e" cual5uier mome"to7 0od1a llamar a la 0olic1a > decir 5ue +ab1a visto a ese vieEo. E" 3lac4eberg. E" ese 0atio. E" ese 0ortal. E" ese 0iso. Fu ocurrira si la polica... si for;aran la puerta... el cuarto de )a4o... El metro tra5ueteaba sobre el 0ue"te > Os4ar mir< 0or la ve"ta"a. Fab1a dos +ombres Eu"to al 4iosco del 2ma"te >7 medio ta0adas 0or u"o de ellos7 Os4ar 0udo e"trever las odiosas 0ortadas amarillas. :"o de los +ombres se aleE< de0risa del 4iosco. /ual.uiera. /ual.uiera puede sa)erlo. Gl puede sa)erlo. ,ua"do el metro em0e8< a 6re"ar7 Os4ar >a estaba dela"te de las 0uertas 0resio"a"do co" los dedos los labios de goma7 como si de esa ma"era se 6uera" a abrir m%s de0risa. 20ret< la 6re"te co"tra el cristal7 u" 0oco de 6resco sobre su 6re"te calie"te. Los 6re"os c+irriaro" > el co"ductor debi< de +aberse olvidado7 0or5ue +asta e"to"ces "o se o><I PLWXAM2 E$'2,AW(7 3L2,VE3ELP. Jo""> estaba e" el a"d". C 'omas. 1o. 1onono ha;los desaparecer. ,ua"do el metro7 vibra"do7 se 0ar<7 los oEos de Os4ar se e"co"traro" co" los de Jo"">. $e dilataro" >7 al abrirse las 0uertas7 Os4ar vio 5ue Jo""> le dec1a algo a 'omas. Os4ar se 0uso alerta7 se la"8< 6uera > em0e8< a correr. 'omas sac< su larga 0ier"a7 c+oc< co" la de Os4ar > ste ca>< todo lo largo 5ue era e" el a"d"7 ras0%"dose las 0almas de las ma"os al i"te"tar 6re"ar el gol0e. Jo""> se 0uso e"cima de l. GM'ie"es 0risa o 5uN GB$ultameD B$ultameD GC eso7 M0or 5uN

~251~

Os4ar cerr< los oEos7 a0ret< los 0u@os. Les0ir< 0ro6u"dame"te u" 0ar de veces7 ta" 0ro6u"do como 0udo co" el 0eso de Jo""> e"cima7 > diEo co"tra el ceme"toI GFacedme lo 5ue 5uer%is. C soltadme. G-e acuerdo. Lo agarraro" de los bra8os > lo 0usiero" de 0ie. Os4ar alca"8< a ver el reloE de la estaci<". Las dos > die8. El segu"dero ava"8aba a saltos sobre la es6era del reloE. 'e"s< los m?sculos de la cara7 los del est<mago7 trata"do de co"vertirse e" u"a 0iedra7 i"se"sible a los gol0es. #lo .ue !aya r3pido. Pero cua"do vio lo 5ue 0e"saba" +acer7 em0e8< a resistirse. Los otros dos7 como a travs de u" 0acto sile"cioso7 le +ab1a" retorcido los bra8os de ma"era 5ue co" cada movimie"to 0arec1a como si se le 6uera" a rom0er. Lo arrastraro" +asta el borde del a"d". 1o se atre!en. 1o pueden... Pero 'omas estaba loco7 > Jo"">... A"te"t< +acer cu@a co" los 0ies. $e agitaba" sobre el a"d" mie"tras 'omas > Jo""> lo llevaba" +asta la l1"ea bla"ca de seguridad a"tes del 6oso de las v1as. El 0elo de la sie" derec+a de Os4ar le ro8aba la oreEa7 dis0ar%"dosele co" el gol0e de aire 5ue sali< del t?"el cua"do el metro 5ue ve"1a del ce"tro se acercaba. El ra1l so"aba > Jo""> le susurr<I G2+ora vas a morir7 Mlo sabesN 'omas se re1a7 agarr%"dolo a?" m%s 6uerte del bra8o. La cabe8a de Os4ar se "ubl<I 0ie"sa" +acerlo. Lo 0usiero" +acia 6uera de ma"era 5ue la 0arte su0erior de su cuer0o sobresal1a e" el vac1o. Los 6aros del metro 5ue se acercaba dis0araro" u"a r%6aga de lu8 6r1a sobre los ra1les. Os4ar volvi< la cabe8a +acia la i85uierda > vio el metro salie"do 0reci0itadame"te del t?"el. B3OOOOOOOOD La boci"a del tre" bram< > el cora8<" de Os4ar reve"t< e" u"a sacudida mortal al mismo tiem0o 5ue se ori"aba > su ?ltimo 0e"samie"to era @li a"tes de 5ue lo ec+ara" +acia atr%s > de 5ue su vista se lle"ara del verde cua"do el metro 0as< de largo7 a u" dec1metro de sus oEos. Estaba te"dido boca arriba sobre el a"d"7 Eadea"do. La +umedad de la e"tre0ier"a se volvi< m%s 6r1a. Jo""> se se"t< e" cuclillas a su lado. G$<lo 0ara 5ue te e"teres de c<mo so" las cosas. M'e e"terasN Os4ar asi"ti< i"sti"tivame"te. 2cabad cua"to a"tes. Los vieEos im0ulsos. Jo""> se toc< co" cuidado su oreEa +erida7 so"ri<. -es0us 0uso la ma"o e" la boca de Os4ar7 le a0ret< las meEillas. G,+illa como u" cerdo si +as e"te"dido. Os4ar c+ill<. ,omo u" cerdo. $e ec+aro" a re1r7 los dos. 'omas diEoI G2"tes lo +ac1a meEor. Jo""> asi"ti<. G'e"dremos 5ue em0e8ar a e"tre"arlo de "uevo. Lleg< el metro 0or el otro lado. Lo deEaro". Os4ar se 5ued< u" rato e" el suelo7 vac1o. -es0us a0areci< u"a cara 0or e"cima de l. :"a a"cia"a. Le te"di< u"a ma"o. GPe5ue@o7 lo +e visto. 'ie"es 5ue de"u"ciarlos a la 0olic1a7 esto +a sido... (olica. G... i"te"to de asesi"ato. !e"7 5ue te... $i" +acer caso de la ma"o7 Os4ar se 0uso e" 0ie. 'odav1a da"do tro0e8o"es +acia las 0uertas7 escaleras arriba7 segu1a o>e"do la vo8 de la se@ora detr%s de lI GM,<mo te e"cue"tras...N

La pasma.

~252~

Lac4e se sobresalt< cua"do e"tr< e" el 0atio > vio el coc+e de la 0olic1a arriba7 e" la cuesta. Fab1a dos age"tes 6uera del coc+e7 u"o de ellos escrib1a algo e" u" bloc. -io 0or se"tado 5ue buscaba" lo mismo 5ue l7 0ero 5ue estaba" mal i"6ormados. Los 0olic1as "o +ab1a" "otado su sobresalto7 as1 5ue sigui< +asta el 0rimer 0ortal del edi6icio7 e"tr< e" l. (i"gu"o de los "ombres del tabl<" le diEo "ada7 0ero lo sab1aI e" el 0rimer 0iso a la derec+a. 2l lado de la 0uerta del s<ta"o +ab1a u"a botella de alco+ol de 5uemar. $e 0ar< > se 5ued< mir%"dola como si 0udiera darle u"a 0ista de c<mo deb1a de actuar. @l alcohol de .uemar arde. Vir$inia ardi. Pero a+1 se acab< el ra8o"amie"to > s<lo se"t1a la rabia ciega grita"do de "uevo. ,o"ti"u< subie"do las escaleras. $e +ab1a 0roducido u" des0la8amie"to. 2+ora te"1a la cabe8a clara > el cuer0o tor0e. Los 0ies tro0e8aba" co" los 0elda@os > te"1a 5ue agarrarse al 0asama"os 0ara 0oder subir la escalera7 al tiem0o 5ue su cerebro ra8o"aba co" claridadI @ntro. Lo encuentro. Le cla!o al$o en el cora;n. Lue$o espero a .ue lle$ue la polica. $e 5ued< 0arado dela"te de la 0uerta 5ue "o te"1a letrero. ,* cmo co6ones !oy a entrar& Medio e" broma estir< el bra8o7 toc< el 0asador > la 0uerta se abri< deEa"do al descubierto u" 0iso vac1o. (o +ab1a muebles7 "i al6ombras7 "i cuadros. (i ro0a. $e 0as< la le"gua 0or los labios. #e ha lar$ado. 5.u ya no ten$o nada... E" el suelo de la e"trada +ab1a otras dos botellas de alco+ol de 5uemar. 'rat< de 0e"sar 5u 0od1a sig"i6icar a5uello. /ue a5uel ser era bebedor... "o. /ue... Fuiere decir slo .ue al$uien ha estado a.u recientemente. #i no, la )otella de a)a6o no estara en el suelo. $1. E"tr<7 se 0ar< e" el vest1bulo > escuc+<. (o o>< "ada. -io u"a vuelta al 0iso7 vio 5ue colgaba" ma"tas de las ve"ta"as e" varias +abitacio"es7 com0re"di< el motivo. Estaba e" el sitio correcto. 2l 6i"al se 5ued< 0arado a"te la 0uerta del cuarto de ba@o. Fi8o 0resi<" sobre el 0ica0orteI cerrado. Pero esa cerradura 0odr1a 6or8arla si" 0roblema7 s<lo "ecesitaba u" destor"illador o algo 0arecido. !olvi< a i"te"tar co"ce"trar su ate"ci<" e" los mo!imientos. E" reali8ar los mo!imientos. (o te"1a 5ue 0e"sar m%s. (o "ecesitaba 0e"sar m%s. $i em0e8aba a +acerlo7 dudar1a7 > "o iba a dudar. Por ta"to7 movimie"to. Mir< e" los caEo"es de la coci"a. E"co"tr< u" cuc+illo. Rue +asta el cuarto de ba@o. RiE< la 0u"ta e" el tor"illo del ce"tro > gir< e" se"tido co"trario al de las aguEas del reloE. La cerradura salt<7 abri< la 0uerta. Estaba totalme"te oscuro all1 de"tro. 3usc< la llave de la lu87 la e"co"tr<. E"ce"di<. -ios nos asista @sto es la hostia... El cuc+illo de coci"a se le ca>< de las ma"os. La ba@era estaba lle"a de sa"gre +asta la mitad. E" el suelo +ab1a u"os cua"tos bido"es gra"des de 0l%stico cu>as su0er6icies tra"s0are"tes te"1a" +uellas de sa"gre. El cuc+illo so"< co"tra las baldosas como u" cascabel 0e5ue@o. La le"gua se le 5ued< 0egada al 0aladar cua"do se agac+< 0ara... M0ara 5uN Para... compro)ar... o algo m%s 0rimitivoI la 6asci"aci<" a"te semeEa"te ca"tidad de sa"gre... 0oder meter la ma"o e" ella7 )a4arse las manos en san$re. 3aE< los dedos +acia la su0er6icie 5uieta7 oscura >... los +u"di<. Era como si le +ubiera" cortado los dedos7 desa0areciero" > co" la boca abierta co"duEo la ma"o m%s abaEo +asta 5ue e"co"tr<... -io u" grito7 se ec+< +acia atr%s. $ac< la ma"o de la ba@era > las gotas de sa"gre volaro" describie"do arcos a su alrededor7 aterri8aro" e" el tec+o7 e" las 0aredes. E" u" acto re6leEo se llev< la ma"o a la boca. $e dio cue"ta de lo 5ue +ab1a +ec+o cua"do su le"gua7 sus labios registraro" u" sabor dul8<" > 0egaEoso. Escu0i<7 se sec< la ma"o e" los 0a"talo"es. $e llev< la otra ma"o7 la lim0ia7 a la boca. %ay al$uien... ah a)a6o. $1. Lo 5ue +ab1a tocado co" la 0u"ta de los dedos era u" est<mago. $e +ab1a +u"dido baEo la 0resi<" de sus dedos7 a"tes de 5ue l retirara la ma"o. Para deEar de 0e"sar e" el asco 5ue le daba7 busc< e" el suelo7 e"co"tr< el cuc+illo7 lo cogi< otra ve8 agarra"do co" 6uer8a el ma"go.

~253~

Fu co6ones !oy a... $i +ubiera estado sobrio 5ui8% se +ubiera ido de all1 e" ese mome"to. 2ba"do"a"do a5uella lagu"a oscura 5ue 0od1a co"te"er cual5uier cosa baEo su su0er6icie de "uevo 5uieta > relucie"te. :" cuer0o descuarti8ado7 0or eEem0lo. @l estma$o tal !e; est3... tal !e; es slo estma$o... Pero la borrac+era lo +ac1a i"co"scie"te i"cluso de su 0ro0io miedo7 as1 5ue cua"do vio la cade"ita 5ue desde el borde de la ba@era se +u"d1a e" a5uel l15uido oscuro7 alarg< la ma"o > tir< de ella. El ta0<" se solt< all1 abaEo7 el desagSe em0e8< a sorber > a tragar > se 6orm< u" ligero remoli"o e" la su0er6icie. $e 0uso de rodillas dela"te de la ba@era7 se lami< los labios. $i"ti< el sabor acre7 escu0i< e" el suelo. La su0er6icie desce"d1a le"tame"te. :"a l1"ea de color roEo m%s oscuro se ve1a marcada co" "itide8 cerca del borde7 do"de el agua +ab1a alca"8ado el "ivel m%s alto. 2iene .ue ha)er estado as mucho tiempo. -es0us de alg?" mi"uto a0areci< sobre la su0er6icie la silueta de u"a "ari8 e" u"o de los e=tremos. E" el otro7 u" mo"t<" de dedos 5ue sub1a" mie"tras l los observaba7 co"virti"dose e" dos medios 0ies. El remoli"o de la su0er6icie7 i"te"si6icado7 estaba a+ora Eustame"te a+1. -esli8< la mirada a lo largo del cuer0o de "i@o 5ue gradualme"te 6ue a0arecie"do e" el 6o"do. :" 0ar de ma"os cerradas sobre el 0ec+o. L<tulas. :"a cara. La absorci<" era m%s le"ta cua"do la ?ltima sa"gre desa0arec1a 0or el desagSe. El cuer0o 5ue te"1a dela"te de sus oEos era de color roEo oscuroH tor"asolado7 0ri"goso como u" reci" "acido. 'e"1a u" ombligo. Pero "o te"1a <rga"os se=uales. M,+ico o c+icaN (o te"1a im0orta"cia. 2l observar la cara co" los oEos cerrados lo reco"oci< demasiado bie".

,ua"do Os4ar i"te"t< correr7 las 0ier"as se le 5uedaro" blo5ueadas. $e "egaro". -ura"te ci"co segu"dos 0e"s< realme"te 5ue iba a morir. /ue iba" a em0uEarlo. 2+ora los m?sculos se "egaba" a aba"do"ar ese 0e"samie"to. E" el trec+o e"tre la escuela > el gim"asio se le 0as<. /uer1a tumbarse. -eEarse caer +acia atr%s e" a5uellos setos7 0or eEem0lo. La ca8adora > los 0a"talo"es 6orrados evitar1a" 5ue se le clavara" las ramasH s<lo lo acoger1a" suaveme"te. Pero te"1a 0risa. El segu"dero ava"8a"do a saltos sobre la es6era del reloE. La escuela. La 6ac+ada a"gulosa > roEi8a de ladrillo visto7 ladrillo sobre ladrillo. E" su cabe8a7 vol< como u" 0aEarillo 0or los corredores7 e"tra"do e" la clase. Jo""> estaba all1. 'omas. $e"tados e" sus 0u0itres > +aci"dole burla. 3aE< la cabe8a7 se mir< las botas. 'e"1a los cordo"es suciosH u"o de ellos a 0u"to de desatarse. :"o de los remac+es met%licos del em0ei"e se +ab1a doblado7 meti"dose u" 0oco +acia de"tro. E" los talo"es7 la imitaci<" de 0iel estaba abombada7 brilla"te de ta" gastada. -e todas 6ormas7 0robableme"te te"dr1a 5ue llevar a5uellas botas todo el i"vier"o. Rr1o7 +umedad e" los 0a"talo"es. Leva"t< la cabe8a. 1o !an a poder $anarme. 1o !an. 5 poder. 9anarme. $e me<. Las l1"eas rectas de la 6ac+ada de ladrillo visto se torciero"7 se borraro"7 desa0areciero" cua"do ec+< a correr. ,orr1a de tal ma"era 5ue todo era" sal0icaduras alrededor. El suelo volaba baEo sus 0ies > a+ora le 0arec1a como si el globo girara demasiado r3pido. Las 0ier"as le segu1a" cua"do los edi6icios altos7 la a"tigua tie"da de Vo"sum7 la 6%brica de bolitas de c+ocolate 0asaro" al mismo tiem0o a"te l7 > la velocidad7 Eu"to co" la costumbre7 +i8o 5ue e"trara e" el 0atio a toda m%5ui"a7 0asa"do 0or dela"te del 0ortal de Eli +asta alca"8ar el su>o.

~254~

,asi se estam0a co"tra u" 0olic1a 5ue iba a e"trar e" su 0ortal. El age"te e=te"di< la ma"o7 lo 0ar<. GBFuuu>D Me"uda 0risa. La le"gua e"mudeci<. El 0olic1a lo solt<7 se le 5ued< mira"do... Msos0ec+osoN GM!ives a5u1N Os4ar asi"ti<. (o +ab1a visto a"tes a ese 0olic1a. 'e"1a as0ecto de bue"o7 la verdad. (o. E" co"dicio"es normales le +abr1a 0arecido 5ue te"1a cara de bue"o. El age"te arrug< la "ari87 dicie"doI GMira7 sabes7 +a... ocurrido u"a cosa a5u1. E" el 0ortal de al lado. Por eso esto> da"do u"a vuelta 0ara 0regu"tar si alguie" +a o1do algo. O +a visto algo. GME" 5u... e" 5u 0ortalN El 0olic1a +i8o u" gesto co" la cabe8a se@ala"do +acia el 0ortal de 'omm> > el 0%"ico re0e"ti"o aba"do"< a Os4ar. GE" se. $17 "o e" el 0ortal7 si"o... e" el s<ta"o. M'?7 0or casualidad7 "o +abr%s visto u o1do algo raro all1N MLos ?ltimos d1asN Os4ar "eg< co" la cabe8a. Los 0e"samie"tos le daba" vueltas e" u" caos ta" gra"de 5ue e" realidad >a "o 0e"saba absolutame"te "ada7 0ero le 0areci< 5ue la a"gustia deb1a salirle 0or los oEos7 totalme"te visible 0ara el age"te. C ste ciertame"te lade< la cabe8a7 lo mir< co" ate"ci<". GM'e 0asa algoN G... esto> bie"... G(o tie"es 5ue asustarte 0or esto. Ca... +a 0asado. 2s1 5ue "o debes 0reocu0arte 0or ello. MEst%" tus 0adres e" casaN G(o. Mam%. (o. G3ue"o. Pero >o vo> a seguir 0or a5u17 as1 5ue... 0uedes 0e"sar u" 0oco7 a lo meEor +as visto algo. El 0olic1a le abri< la 0uertaI GE"tra. G(o7 >o s<lo... Os4ar se dio la vuelta es6or8%"dose 0or a"dar de u"a ma"era natural cuesta abaEo. 2 mitad del cami"o se volvi< > vio 5ue el 0olic1a e"traba e" su 0ortal. %an co$ido a @li. Le em0e8aro" a temblar las ma"d1bulas7 los die"tes gol0eaba" u" co"6uso me"saEe e" Morse a travs del es5ueleto mie"tras abr1a el 0ortal de Eli > segu1a escaleras arriba. MFabr1a" 0uesto a5uellas ci"tas e" la 0uerta de EliN MFabr1a" cerrado el 0asoN -i .ue puedo entrar. La 0uerta estaba e"treabierta. $i la 0olic1a +ubiera estado a5u17 M0or 5u iba" a +aber deEado abiertoN (o +ar1a" u"a cosa as1. Puso los dedos e" el 0asador7 abri< la 0uerta co" cuidado7 se desli8< de"tro del 0iso. Estaba oscuro. :"o de sus 0ies tro0e8< co" algo. :"a botella de 0l%stico. Primero 0e"s< 5ue +ab1a sa"gre e" la botella7 luego vio 5ue era eso 5ue u"o tie"e 0ara +acer 6uego. Les0iraci<". 2lguie" res0iraba. $e mov1a. El ruido llegaba desde el ba@o +asta la e"trada. Os4ar ava"8<7 u" 0aso sigiloso tras otro7 a0ret< los labios +acia de"tro 0ara sile"ciar los die"tes > el temblor se des0la8< +acia la barbilla7 el cuello7 sacudi"dole la i"ci0ie"te "ue8. -io la vuelta a la es5ui"a > mir< de"tro del cuarto de ba@o. Gse no es polica. :" +ombre co" la ro0a desgastada estaba de rodillas al lado de la ba@era7 co" la 0arte su0erior del cuer0o i"cli"ado sobre sta7 5ue 5uedaba 6uera de la vista de Os4ar. $<lo ve1a u" 0ar de 0a"talo"es grises sucios7 u" 0ar de 8a0atos rotos co" las 0u"tas dobladas co"tra las baldosas. El baEo de u" abrigo. @l !ie6o (ero... si respira.

~255~

$1. A"s0iracio"es > e=0iracio"es silba"tes so"aba" casi como sus0iros de"tro del cuarto de ba@o > Os4ar7 si" darse cue"ta7 se acerc< m%s. Palmo a 0almo 6ue vie"do m%s del cuarto del ba@o >7 cua"do estaba casi dela"te7 vio lo 5ue estaba a 0u"to de ocurrir. Lac4e "o era ca0a8. El cuer0o 5ue >ac1a e" el suelo de la ba@era 0arec1a totalme"te 6r%gil. (o res0iraba. Le +ab1a 0uesto la ma"o e" el 0ec+o > co"stat< 5ue el cora8<" lat1a7 0ero s<lo algu"as 0ulsacio"es 0or mi"uto. $e +ab1a imagi"ado algo... terror16ico. 2lgo 5ue estuviera e" 0ro0orci<" co" el terror 5ue +ab1a e=0erime"tado e" el +os0ital. Pero esa 0e5ue@a 0iltra6a sa"gui"ole"ta "o 0arec1a 5ue 0udiera volver a leva"tarse > me"os a?" +acerle da@o a "adie. (o era m%s 5ue u" "i@o. :" "i@o 5ue se e"co"traba mal. Era como +aber visto a alguie" 5uerido su6rir co"sumido 0or u" c%"cer7 > luego ver u"a clula ca"cer1ge"a e" el microsco0io. (ada. MEsoN MEso 6ue la causaN 'a" 0e5ue@a. -estr;ame el cora;n. $e volvi< a 0o"er e" cuclillas7 deE< caer la cabe8a ta"to 5ue se dio co" el borde de la ba@eraI u" gol0e sordo 5ue retumb<. (o 0od1a. (o. Matar a u" "i@o. :" "i@o dormido. Era i"ca0a87 s<lo eso. ,o" i"de0e"de"cia de... Es as como ha so)re!i!ido. Eso. Eso. (o el "i@o. @so. @so era lo 5ue se +ab1a la"8ado sobre !irgi"ia >... eso +ab1a matado a Joc4e. Eso. Ese ser 5ue >ac1a a+ora a"te l. Ese ser 5ue volver1a a +acerlo7 co"tra otras 0erso"as. C ese ser "o era u"a 0erso"a. (i si5uiera respira)a >7 si" embargo7 el cora8<" lat1a como... el de u" a"imal e" +iber"aci<". (iensa en los otros. :"a ser0ie"te ve"e"osa do"de vive" las 0erso"as. M(o la vo> a matar s<lo 0or5ue e" este mome"to 0arece i"de6e"saN C7 si" embargo7 "o 6ue eso lo 5ue 6i"alme"te le +i8o decidirse. Rue cua"do le mir< de "uevo a la cara7 cubierta 0or u"a 6i"a 0el1cula de sa"gre7 > le 0areci< 5ue... so"re1a. $e re1a de todo el da@o 5ue +ac1a. 3asta. Leva"t< el cuc+illo de coci"a sobre el 0ec+o de a5uel ser7 movi< las 0ier"as u" 0oco +acia atr%s 0ara 0oder descargar todo su 0eso e" el gol0e > B2222FFFFD Os4ar la"8< u" grito. El vieEo "o se movi<H s<lo se 5ued< 0arali8ado7 volvi< la cabe8a +acia Os4ar > diEo le"tame"teI G'e"go 5ue +acerlo. MMe e"tie"desN Os4ar le co"oc1a. :"o de los borrac+os 5ue viv1a e" ese 0atio7 sol1a saludarle a veces. ,(or .u hace esto& (o im0ortaba. Lo 0ri"ci0al era 5ue el vieEo te"1a u" cuc+illo e" las ma"os7 u" cuc+illo dirigido co"tra el 0ec+o de Eli 5ue >ac1a all1 des"udo > descubierto e" la ba@era. G(o lo +agas. El vieEo movi< la cabe8a +acia la derec+a7 +acia la i85uierda7 m%s como si buscara algo e" el suelo 5ue como si estuviera "ega"do. G(o... $e volvi< de "uevo +acia la ba@era7 +acia el cuc+illo. 2 Os4ar le +abr1a gustado e=0lic%rselo. /ue el de la ba@era era su amigo7 5ue era su... 5ue te"1a u" regalo 0ara l7 5ue... .ue era @li. GEs0era.

~256~

La 0u"ta del cuc+illo a0u"taba de "uevo al 0ec+o de Eli7 0resio"a"do co" ta"ta 6uer8a 5ue casi 0i"c+aba la 0iel. Os4ar "o sab1a e" realidad lo 5ue +ac1a cua"do se meti< la ma"o e" el bolsillo de la ca8adora > sac< el cuboH se lo e"se@o al vieEoI GMira.

Lac4e s<lo lo vio 0or el rabillo del oEo como u"a s?bita a0arici<" de colores e" medio de toda la "egrura 5ue lo e"volv1a. Pese a la burbuEa de determi"aci<" e" la 5ue se +allaba e"cerrado "o 0udo deEar de volver la cabe8a +acia all17 mirar a ver 5u era. :" cubo de sos e" las ma"os del c+aval. ,olores alegres. Parec1a totalme"te i"sa"o e" a5uel ambie"te. :" 0a0aga>o e"tre los graEos. Por u" mome"to se 5ued< +i0"oti8ado 0or el colorido del Euguete7 luego volvi< de "uevo la mirada +acia la ba@era7 +acia el cuc+illo 5ue estaba a 0u"to de ser clavado e"tre las costillas. #lo ten$o .ue apretar. :" destello. Los oEos de ese ser se abriero". $e 0uso e" te"si<" 0ara a0retar el cuc+illo a 6o"do7 > sus sie"es e=0lotaro". El cubo cruEi< cua"do u"a de sus es5ui"as gol0e< la cabe8a del vieEo > se torci< e" la ma"o de Os4ar. El +ombre ca>< de lado sobre u"o de los bido"es de 0l%stico7 5ue resbal< > 6ue a 0arar co"tra el borde de la ba@era co" el so"ido de u" bombo. Eli se se"t<. -esde la 0uerta del cuarto de ba@o Os4ar s<lo 0od1a verle la es0alda. El 0elo le ca1a 0egaEoso > a0la"ado sobre la 0arte 0osterior de la cabe8a > la es0alda era toda u"a +erida. El vieEo trat< de leva"tarse7 0ero Eli7 m%s 5ue saltar7 ca>< de la ba@era aterri8a"do e" las rodillas del +ombre como u" "i@o 5ue se +ubiera abala"8ado sobre su 0adre 0ara 5ue lo co"solara. Eli 0uso sus bra8os alrededor del cuello del vieEo > acerc< su cara a la de l como si 5uisiera susurrarle algo co" ter"ura. Os4ar sali< del cuarto de ba@o recula"do cua"do Eli mordi< al vieEo e" el cuello. Eli "o le +ab1a visto7 0ero el vieEo s1. $u mirada se 5ued< 6iEa e" Os4ar > "o la a0art< mie"tras ste cami"aba de es0aldas7 +acia la e"trada. GPerd<". Os4ar "o co"sigui< 5ue la 0alabra se o>era7 0ero sus labios la 6ormaro" a"tes de doblar la es5ui"a > de 5ue se i"terrum0iera el co"tacto co" los oEos. Estaba co" la ma"o a0o>ada e" el 0ica0orte cua"do el vieEo grit<. -es0us el so"ido desa0areci< de gol0e7 como si le +ubiera" 0uesto u"a ma"o sobre la boca. Os4ar vacil<. -es0us cerr< la 0uerta. Ec+< el seguro. $i" mirar +acia la derec+a cru8< el 0asillo7 e"tr< e" el cuarto de estar. $e se"t< e" la butaca. Em0e8< a ca"turrear 0ara a+ogar los ruidos 5ue llegaba" del cuarto de ba@o.

>uinta Parte
De,a entrar al bueno
@n la actualidad, sta es mi =nica posi)ilidad de protestar...

~257~

3ob Fu"d7 >no .ue se resiste

Let the ri$ht one in Let the old dreams die Let the wron$ ones $o 2hey cannot do Chat you want them to do Morrisse>7 Let the 8i$ht ?ne #lip In

~258~

De Dagens Eko, 1?'*1: lunes de no#iembre de 1 !1 El llamado asesi"o ritual +a sido dete"ido 0or la 0olic1a el lu"es 0or la ma@a"a. El +ombre se e"co"traba e" ese mome"to e" u" local de u" s<ta"o e" 3lac4eberg7 al oeste de Estocolmo. 3e"gt Lar"7 0ortavo8 de la 0olic1aI G$e +a dete"ido a u"a 0erso"a7 eso es correcto. GMEst%" seguros de 5ue es el +ombre al 5ue se buscabaN GLelativame"te. 2lgu"os 6actores7 "o obsta"te7 di6iculta" su 0ositiva ide"ti6icaci<". GM/u 6actoresN GLo sie"to7 0ero "o 0uedo e"trar a come"tarlos 0or a+ora. El +ombre 6ue llevado al +os0ital tras su dete"ci<". $u estado se describe como mu> cr1tico. Ju"to al +ombre se +allaba tambi" u" c+ico de diecisis a@os. El c+ico "o 0rese"taba da@os 61sicos7 0ero se e"co"traba e" estado de s+oc4 > +a sido trasladado al +os0ital 0ara su observaci<". La 0olic1a est% registra"do a+ora los alrededores 0ara reu"ir m%s i"6ormaci<" sobre el desarrollo de los +ec+os. El re> ,arl Pusta6 i"augur< +o> u" 0ue"te "uevo sobre el estrec+o de 2lmo e" 3o+uslQ". 2 la i"auguraci<"... E;tracto de las anotaciones del diagn@stico hecho 0or el catedr)tico de ciruga: 0or encargo de la 0olica ... e=0loraci<" 0relimi"ar co" di6icultades... co"traccio"es musculares de car%cter es0asm<dico... el est1mulo del sistema ce"tral "ervioso7 ilocali8able... 0arada de la actividad cardiaca... La actividad muscular cesa a las 1#.25... la auto0sia revela la e=iste"cia7 a"tes desco"ocida7 de... <rga"o i"ter"o graveme"te de6ormado... La a"guila 5ue muerta > troceada salta e" la sart"... +asta a+ora "u"ca observado e" u" teEido +uma"o... solicita 0oder co"servar el cuer0o... ate"tame"te... Del 0eri@dico ()sterort, semana *? M/:AT( M2'W 2 (:E$'LO$ P2'O$N GLo ?"ico 5ue co"servo es su collar Gdice $vea (ordstrJm se@ala"do co" la ma"o el embarrado 0rado do"de a0areci< su gato > los de otros oc+o veci"os... Del in/ormati#o *ktuellt, lunes de no#iembre: 21'-La 0olic1a 0udo acceder esta tarde al 0iso 5ue7 seg?" se cree7 0erte"ece al llamado asesi"o ritual7 5ue 6ue dete"ido esta ma@a"a. :"a llamada +i8o 5ue la 0olic1a 0udiera 6i"alme"te locali8ar la vivie"da e" 3lac4eberg7 a u"os ci"cue"ta metros del lugar do"de el +ombre 6ue dete"ido esta ma@a"a. 'e"emos a "uestro re0ortero Rol4e 2+lmar4er e" el lugarI GEl 0erso"al de la ambula"cia est% e" estos mome"tos traslada"do el cuer0o de u" +ombre +allado muerto e" el 0iso. 2?" "o se sabe 5ui" es el cad%ver. Por lo dem%s7 0arece 5ue la vivie"da se e"co"traba totalme"te vac1a de obEetos. Parece ser 5ue +a> tambi" i"dicios de 5ue otras 0erso"as +a" estado recie"teme"te e" la vivie"da. GM/u +ace a+ora la 0olic1aN GFa" estado todo el d1a e" la 8o"a llama"do a las 0uertas7 0ero si +a" obte"ido algu"a i"6ormaci<"7 eso a?" "o lo +a" comu"icado. GPracias7 Rol4e.

~259~

L%6agas de lu8 a8ul e" el tec+o del dormitorio. Os4ar est% tumbado e" su cama co" las ma"os debaEo de la cabe8a. 3aEo la cama +a> dos caEas de cart<". E" u"a de ellas +a> muc+o di"ero7 mo"to"es de billetes > dos botellas de alco+ol de 5uemar7 la otra est% lle"a de rom0ecabe8as. La caEa co" ro0a se 5ued< all1. Para ocultar las caEas7 Os4ar +a 0uesto su Euego de +oc4e> dela"te de ellas. Ma@a"a las baEar% al s<ta"o7 si tie"e 6uer8as. $u madre est% vie"do la tele7 grita algo acerca de 5ue su casa se ve 0or el televisor. Pero l "o tie"e m%s 5ue leva"tarse > acercarse a la ve"ta"a 0ara ver la misma cosa7 desde otro %"gulo. Las caEas las tir< desde el balc<" de Eli al su>o cua"do a?" era de d1a7 mie"tras Eli se lavaba. ,ua"do sali< del cuarto de ba@o la +erida de la es0alda >a se le +ab1a curado > estaba algo mareado 0or el alco+ol 5ue co"te"1a la sa"gre. $e acostaro" Eu"tos7 se abra8aro". Os4ar le co"t< lo 5ue le +ab1a 0asado e" el metro. Eli le diEoI GPerdo"a. /ue 0usiera e" marc+a todo esto. G(o. Est% bie". $ile"cio. Largo. -es0us Eli le 0regu"t<7 co" discreci<"I GM'e gustar1a... ser como >oN G... (o. Me gustar1a estar co"tigo7 0ero... G(o. ,laro 5ue "o 5uieres. Lo e"tie"do 0er6ectame"te. 2l a"oc+ecer se leva"taro" 0or 6i"7 se vistiero". Estaba" abra8ados e" el cuarto de estar cua"do o>ero" la sierra. Estaba" serra"do la cerradura. ,orriero" +acia el balc<"7 saltaro" sobre la bara"dilla7 aterri8aro" e" bla"do e" los setos de abaEo. -e"tro del 0iso o>ero" 5ue alguie" dec1aI GPero 5u demo"ios... $e acurrucaro" Eu"tos baEo el balc<". Pero "o +ab1a tiem0o. Eli volvi< la cara +acia Os4ar7 dicie"doI GCo... ,err< la boca. Luego bes< a Os4ar e" los labios. Os4ar vio dura"te u"os segu"dos a travs de los oEos de Eli. C lo 5ue vio era... l mismo. $<lo 5ue muc+o m%s elega"te7 m%s gua0o7 m%s 6uerte de lo 5ue cre1a 5ue era. !isto co" amor. :"os segu"dos. !oces e" el 0iso de al lado. Lo ?ltimo 5ue Eli +ab1a +ec+o a"tes de leva"tarse 6ue des0egar el 0a0el co" el c<digo Morse. 2+ora se o1a" u"os 0ies 0esados da"do vueltas e" la +abitaci<" do"de Eli se +ab1a tumbado > desde do"de le +ab1a e"viado me"saEes. Os4ar 0o"e la 0alma de la ma"o sobre la 0ared. G'?...

Lunes de no#iembre

Os4ar "o 6ue a la escuela el martes. $e 5ued< e" su cama ate"to a los ruidos 5ue llegaba" a travs de la 0ared 0regu"t%"dose si e"co"trar1a" algo 5ue 0udiera co"ducirles +asta l. 2l mediod1a se deEaro" de o1r ruidos7 > todav1a "o +ab1a" vuelto.

Martes 1- de no#iembre

~260~

E"to"ces se leva"t<7 se visti< > 6ue +asta el 0ortal de Eli. La 0uerta del 0iso estaba 0reci"tada. Pro+ibido el 0aso. Mie"tras 0erma"ec1a all17 mira"do7 lleg< u" 0olic1a +asta el rella"o. Pero l "o era m%s 5ue u" "i@o curioso del veci"dario. 2l a"oc+ecer baE< las caEas al s<ta"o > 0uso u"a al6ombra vieEa 0or e"cima de ellas. Ca decidir1a m%s tarde 5u +ar1a co" ellas. $i e"traba alg?" ladr<" e" su cuarto trastero seguro 5ue se iba a 0o"er co"te"to. $e 5ued< u" bue" rato se"tado e" la oscuridad del s<ta"o7 0e"sa"do e" Eli7 e" 'omm>7 e" el vieEo. Eli le +ab1a co"tado todo7 5ue "o +ab1a sido su i"te"ci<" 5ue las cosas acabara" as1. Pero 'omm> estaba vivo. $e 0o"dr1a bie" de "uevo. Eso le +ab1a dic+o su madre a la madre de Os4ar. 2l d1a siguie"te volver1a a casa. 2l d1a siguie"te. 2l d1a siguie"te7 Os4ar regresar1a a la escuela. 2 e"co"trarse co" Jo"">7 co" 'omas7 co"... 2endremos .ue empe;ar a entrenarlo de nue!o. Los dedos 6r1os7 duros de Jo""> sobre su meEilla. 20reta"do su car"e bla"da co"tra los die"tes +asta 5ue su boca i"volu"tariame"te tuvo 5ue abrirse. /hilla como un cerdo. Os4ar Eu"t< las ma"os7 a0o>< la cara e" ellas mira"do la 0e5ue@a coli"a 5ue 6ormaba la al6ombra sobre las caEas. $e leva"t<7 retir< la al6ombra > abri< la caEa e" la 5ue estaba el di"ero. 3illetes de mil > de cie" todos revueltos7 algu"os 6aEos. Levolvi< el di"ero co" la ma"o +asta 5ue e"co"tr< u"a de las botellas. -es0us subi< al 0iso a buscar cerillas. :" 6oco solitario es0arc1a u" res0la"dor bla"co > 6r1o sobre el 0atio de la escuela. M%s all% de su lu8 se ve1a"7 0egados al suelo7 los co"tor"os de los Euegos. Las mesas de 0i"gK0o"g7 ta" estro0eadas 5ue "o se 0od1a Eugar e" ellas m%s 5ue co" 0elotas de te"is7 estaba" cubiertas de "ieve medio 6u"dida. -os +ileras de ve"ta"as de"tro del edi6icio de la escuela te"1a" las luces e"ce"didas. Los cursos de la tarde. Por eso tambi" estaba abierta u"a de las 0uertas laterales de la escuela. Os4ar7 recorrie"do 0asillos a oscuras7 lleg< +asta su clase. Estuvo u" rato mira"do los 0u0itres. El aula 0arec1a irreal a esas +oras de la tarde7 como si los 6a"tasmas7 murmura"do sile"ciosame"te7 la utili8ara" 0ara su e"se@a"8aI im0osible imagi"arse c<mo ser1a esa e"se@a"8a. $e dirigi< al 0u0itre de Jo"">7 leva"t< la ta0a > lo roci< co" u"os decilitros de alco+ol de 5uemar. E" el de 'omas7 lo mismo. $e detuvo u" mome"to dela"te del de Mic4e. -ecidi< 5ue "o. Luego se se"t< e" el su>o. -eE< 5ue se 6iltrara. ,omo se +ace co" el carb<" de la barbacoa. #oy un fantasma. <uuu... )uuu... 2bri< la ta0a del 0u0itre > sac< ?6os de fue$o, le +i8o gracia el t1tulo > se lo guard< e" la cartera. El libro de sueco do"de +ab1a escrito u"a +istoria 5ue le gustaba. $u bol1gra6o 0re6erido. 2 la cartera. -es0us se leva"t<7 dio u"a vuelta a la clase > dis6rut< esta"do all1. E" 0a8. Ol1a a 5u1mica e" el 0u0itre de Jo""> cua"do volvi< a leva"tar la ta0a7 sac< las cerillas. 1o, espera... Rue a buscar dos reglas de madera gra"des e" la esta"ter1a 5ue +ab1a al 6o"do de la clase. $uEet< la ta0a del 0u0itre de Jo""> co" u"a de ellas7 la de 'omas co" la otra. $i "o7 deEar1a de arder ta" 0ro"to como l soltara la ta0a. -os a"imales 0re+ist<ricos +ambrie"tos abrie"do sus 6auces e" busca de comida. -os drago"es. E"ce"di< u"a cerilla7 suEet%"dola e" la ma"o +asta 5ue la llama era gra"de > clara. Luego la solt<. ,a>< de su ma"o como u"a gota amarilla > 3:MMM Jod... Le escociero" los oEos cua"do la cola morada de u" cometa sali< del 0u0itre > le lami< la cara. $e ec+< +acia atr%sH +ab1a cre1do 5ue arder1a como... el carb<" de la barbacoa7 0ero el 0u0itre salt< ardie"do 0or los aires7 todo 5ued< e"vuelto e" u"a gra" llama 5ue lleg< +asta el tec+o. 2rd1a demasiado.

~261~

La lu8 bailaba7 se agitaba sobre las 0aredes de la clase > u"a guir"alda co" gra"des letras de 0a0el 5ue colgaba sobre el sitio de Jo""> se rom0i< > ca>< al suelo co" la P > la / ardie"do. La otra mitad se mov1a 6orma"do u" am0lio arco > las llamas ca>ero" sobre el 0u0itre de 'omas7 5ue al mome"to se 0re"di< co" el mismo 3:MMM. :"a deto"aci<" succio"adora al tiem0o 5ue Os4ar corr1a 6uera de la clase co" la cartera gol0e%"dole e" la cadera. Pie"sa si toda la escuela... ,ua"do lleg< al 6i"al del 0asillo em0e8< a so"ar la alarma. :" estrue"do met%lico lle"< el edi6icio > s<lo cua"do >a +ab1a baEado u" tramo de las escaleras com0re"di< 5ue se trataba de la alarma co"tra i"ce"dios. Ruera7 e" el 0atio7 la gra" cam0a"a llamaba e"6adada a u"os alum"os 5ue "o e=ist1a"7 co"voca"do a los 6a"tasmas de la escuela > acom0a@a"do a Os4ar dura"te la mitad del cami"o +acia su casa. ,ua"do lleg< a la vieEa tie"da de Vomsum > la cam0a"a deE< de so"ar7 se relaE<. $igui< a"da"do tra"5uilame"te. E" el es0eEo del cuarto de ba@o vio 5ue te"1a las 0u"tas de las 0esta@as e"roscadas7 5uemadas. ,ua"do se 0as< el dedo 0or ellas7 se des0re"diero".

(o 6ue a la escuela. -olor de cabe8a. $o"< el tel6o"o a eso de las "ueve. (o co"test<. 2 mediod1a vio 0asar 0or la ve"ta"a a 'omm> > a su madre. 'omm> iba des0acio7 i"cli"ado +acia dela"te. ,omo u"a 0erso"a ma>or. Os4ar se agac+< 0ara 5ue "o le viera". El tel6o"o so"aba co" u" i"tervalo de u"a +ora. 2l 6i"al7 +acia las doce7 co"test<I G$17 so> Os4ar. GFola. Me llamo 3ertil $va"berg > so>7 como 5ui8% sabes7 el director de la escuela a la 5ue tu... ,olg< el auricular. !olvi< a so"ar el tel6o"o. Estuvo u" rato mir%"dolo mie"tras so"aba7 imagi"%"dose al director co" su c+a5ueta de cuadros tamborilea"do co" los dedos > +acie"do as0avie"tos. -es0us se visti< > baE< al s<ta"o. $e se"t< > se e"tretuvo co" los rom0ecabe8as7 mir< e" la caEita bla"ca de madera e" la 5ue reluc1a" los cie"tos de 0ie8as 0e5ue@as del +uevo de cristal. Eli s<lo se +ab1a llevado algu"os billetes de mil > el cubo. ,err< la caEa de los rom0ecabe8as7 abri< la otra7 revolvi< co" la ma"o e"tre los billetes. ,ogi< u" 0u@ado > los tir< 0or el suelo. Los cogi< de u"o e" u"o7 Euga"do a 9El c+ico de los 0a"talo"es de oro; +asta 5ue se ca"s<. -oce billetes arrugados de mil > siete de cie" estaba" tirados a sus 0ies. Ju"t< los billetes de mil e" u" mo"t<" > los dobl<. -evolvi< los de cie" > cerr< la caEa. $ubi< al 0iso7 busc< u" sobre bla"co e" el 5ue 0uso los billetes de mil. $o0es< el sobre e" la ma"o 0regu"t%"dose c<mo +acerlo. (o 5uer1a escribirH alguie" 0odr1a reco"ocer su letra. $o"< el tel6o"o. 5ca)a de una !e;. @ntiende .ue yo no e0isto. 2lguie" 5uer1a +ablar e" serio co" l. 2lguie" 5uer1a 0regu"tarle si sab1a lo 5ue +ab1a +ec+o. Lo sab1a mu> bie". Jo""> > 'omas seguro 5ue tambi" lo +ab1a" e"te"dido. (o +ab1a m%s 5ue +ablar. Rue +asta su escritorio > sac< sus letras ad+esivas. E" medio del sobre 0eg< u"a ' > u"a O. La 0rimera M sali< algo torcida7 0ero la otra 5ued< recta. Agual 5ue la C. ,ua"do abri< el 0ortal de 'omm> co" el sobre e" el bolsillo de la ca8adora si"ti< m%s miedo 5ue la tarde a"terior cua"do estuvo e" la escuela. ,o" sigilo > co" el cora8<" desbocado desli8< el sobre e" el bu8<" de 'omm> 0ara 5ue "adie le o>era > abriera la 0uerta o le viera 0or la ve"ta"a. Pero "o vi"o "adie7 > cua"do Os4ar volvi< a su 0iso se si"ti< u" 0oco meEor. :" rato. Fasta 5ue volvi< de "uevo el +ormigueo. 1o de)era... estar a.u.

Mircoles 11 de no#iembre

~262~

5 las tres7 su madre regres< a casa7 tres +oras a"tes de lo +abitual. Os4ar estaba e"to"ces se"tado e" el cuarto de estar escuc+a"do el disco de !i4i"gar"a. Ella e"tr< e" el cuarto7 leva"t< la aguEa > a0ag< el tocadiscos. Por su cara7 adivi"< 5ue ella lo sab1a. GM,<mo est%sN G(o mu> bie". G(o... $u madre sus0ir< > se se"t< e" el so6%. GEl director de tu escuela me +a llamado. 2l trabaEo. Me +a co"tado 5ue... 5ue +ab1a +abido u" 6uego a>er 0or la tarde. E" la escuela. GM2+7 s1N M$e +a 5uemadoN G(o7 0ero... ,all<7 6iE< la vista u"os segu"dos e" la al6ombra de "udos. -es0us la leva"t< > busc< la mirada de Os4ar. GOs4ar. MRuiste t?N Tl la mir< directame"te a los oEos > diEoI G(o. Pausa. GM(oN7 0ues 0or lo visto +a +abido muc+os des0er6ectos e" la clase7 >... +ab1a em0e8ado... e" el 0u0itre de Jo""> > e" el de 'omas... GM2+7 s1N GC ellos evide"teme"te est%" basta"te seguros de 5ue... de 5ue +as sido t?. GPero "o +e sido. $u madre sigui< se"tada e" el so6% > res0iraba 0or la "ari8. Estaba" a u" metro el u"o del otro7 a u"a dista"cia i"6i"ita. G/uiere"... +ablar co"tigo. GCo "o 5uiero +ablar co" ellos. La tarde iba a ser larga. (ada bue"o e" la tele. Por la "oc+e7 Os4ar "o 0od1a dormir. $e leva"t< de la cama7 se acerc< sigilosame"te a la ve"ta"a. Le 0areci< 5ue +ab1a alguie" se"tado e" la escalera del tobog%" abaEo e" el 0ar5ue. Pero "o era" m%s 5ue 6iguracio"es7 claro. $i" embargo7 sigui< mira"do la sombra 5ue +ab1a all1 abaEo +asta 5ue se le cerraro" los oEos. ,ua"do se volvi< a meter e" la cama segu1a si" 0oder dormirse. ,o" cuidado dio u"os gol0ecitos e" la 0ared. (o +ubo res0uesta. $<lo el so"ido seco de sus 0ro0ios dedos7 "udillos co"tra +ormig<"7 llamadas a u"a 0uerta 5ue se +ab1a cerrado 0ara siem0re.

Os4ar vomit< 0or la ma@a"a > 0udo 5uedarse e" casa u" d1a m%s. 2 0esar de 5ue s<lo +ab1a dormido u"as +oras 0or la "oc+e7 "o era ca0a8 de desca"sar. $e"t1a u"a i"5uietud 5ue le desa8o"aba todo el cuer0o7 5ue le +ac1a dar vueltas > m%s vueltas 0or el 0iso. ,og1a cosas7 las miraba7 las volv1a a deEar. Era como si +ubiera algo 5ue te"1a 5ue hacer. 2lgo 5ue 6uera absolutame"te "ecesario 5ue +iciera. Pero "o 0od1a saber 5u era. Por u" mome"to cre>< 5ue era eso cua"do 5uem< los 0u0itres de Jo""> > de 'omas. -es0us 0e"s< 5ue era eso cua"do deE< el di"ero a 'omm>. Pero "o era eso. Era otra cosa. :"a gra" re0rese"taci<" teatral 5ue >a +ab1a termi"ado. 2+ora daba vueltas al esce"ario vac1o > si" luces recogie"do lo 5ue se +ab1a 5uedado olvidado. 2u"5ue +ab1a otra cosa... Pero M5uN ,ua"do lleg< el correo a eso de las o"ce +ab1a u"a sola carta. Le dio u" vuelco al cora8<" cua"do la recogi<7 le dio la vuelta.

"ue#es 12 de no#iembre

~263~

Era 0ara su madre. E" la es5ui"a su0erior7 a la derec+a7 llevaba el membrete -istrito escolar ]"gb> $ur. La rom0i< e" 0eda8os7 si" abrirla7 tir< los tro8os de 0a0el al servicio. $e arre0i"ti<. -emasiado tarde. (o le 0reocu0aba lo 5ue 0udiera 0o"er e" ella7 0ero +abr1a m3s com0licacio"es si actuaba de esa ma"era 5ue si deEaba las cosas como estaba". Pero "o te"1a im0orta"cia. $e des"ud<7 se 0uso su albor"o8. Perma"eci< a"te el es0eEo de la e"trada7 observ%"dose a s1 mismo. Facie"do como si 6uera otra 0erso"a. A"cli"%"dose 0ara besar el cristal del es0eEo. Justo e" el mome"to e" 5ue sus labios ro8aro" la 6r1a su0er6icie7 so"< el tel6o"o. C casi si" 0e"sar leva"t< el auricular. G$17 so> >o. G$1. GFola7 so> Rer"a"do. GM/uN G$1. Zvila. El maestro Zvila. G2+7 s1. Fola. G$<lo 5uer1a saber si... vas a ve"ir +o> a e"tre"ar. GEsto>... u" 0oco e"6ermo. $e 5ued< e" sile"cio al otro lado. Os4ar 0od1a o1r la res0iraci<" del maestro. :"o. -os. LuegoI GOs4arI si lo +as +ec+o o "o7 a m1 "o me im0orta. $i te a0etece +ablar7 +ablamos. $i "o lo deseas7 "o lo +acemosH 0ero 5uiero 5ue ve"gas a e"tre"ar. GC eso... M0or 5uN GPor5ue Os4ar7 "o 0uedes 5uedarte como sni$eln, Mc<mo se dice...N7 el caracol. E" el ca0ara8<". $i "o est%s e"6ermo7 e"6ermar%s. MEst%s e"6ermoN G... $1. GE"to"ces "ecesitas e"tre"amie"to 61sico. 'e vie"es esta tarde. GMC los otrosN GMLos otrosN M/u 0asa co" los otrosN $i se mete" co"tigo7 les do> u" bu6ido > deEar%" de +acerlo. Pero "o lo +ar%". 2ll1 toca e"tre"ar. Os4ar "o co"test<. GMEst%s de acuerdoN M!e"dr%sN G$1... G3ie". (os vemos. Os4ar colg< el auricular > le volvi< a rodear el sile"cio. (o 5uer1a ir a e"tre"ar. Pero 5uer1a ver al maestro. 'al ve8 0od1a ir u" 0oco a"tes7 ver si estaba all1. Luego7 volver a casa cua"do em0e8ara. (o es 5ue Zvila 6uera a ace0tar eso7 0ero... -io otras cua"tas vueltas 0or el 0iso. Pre0ar< la bolsa 0ara ir a e"tre"ar7 m%s 5ue "ada 0or te"er algo 5ue +acer. Me"os mal 5ue "o le +ab1a 0egado 6uego al 0u0itre de Mic4e7 0or5ue Mic4e 0od1a estar e"tre"a"do. 2u"5ue a lo meEor +ab1a ardido tambi"7 0uesto 5ue estaba al lado del de Jo"">. M,u%"to se +abr1a 5uemado e" realidadN M2 5ui" se lo 0od1a 0regu"tar...N Facia las tres volvi< a so"ar el tel6o"o. Os4ar dud< a"tes de cogerlo7 0ero des0us de a5uel ra>o de es0era"8a 5ue +ab1a se"tido tras ver la carta7 >a "o 0od1a deEar de co"testar. G$17 so> Os4ar. GFola7 so> Jo+a". GFola. GM,<mo est%sN GLegular. GMFacemos algo esta tardeN GM2 5u +ora... e"to"cesN

~264~

G$1... 0ues a las siete7 o as1. G(o7 a esa +ora vo> a... e"tre"ar. GM2+7 s1N 3ue"o. Lo sie"to. 2di<s. GMJo+a"N GM$1N GFe... o1do 5ue +a +abido 6uego. E" la clase. MFa sido muc+o... lo 5ue se +a 5uemadoN G(o. 2lgu"os 0u0itres7 s<lo. GM(ada m%sN G(oo... u"os 0ocos... 0a0eles > eso. G3ue"o. G'u 0u0itre se libr<. G$1. 3ie". G!ale. 2di<s. G2di<s. Os4ar colg< el tel6o"o co" u"a se"saci<" e=tra@a e" el est<mago. Fab1a cre1do 5ue todos sa)an 5ue +ab1a sido l. Pero "o +ab1a so"ado as1 al +ablar co" Jo+a". C7 adem%s7 su madre le +ab1a dic+o 5ue era mucho lo 5ue se +ab1a 5uemado. Pero claro7 0uede 5ue ella +ubiera e=agerado. Os4ar 0re6iri< creer a Jo+a". Puesto 5ue l lo +ab1a !isto.

GB:6D Pues... Jo+a" colg< el auricular mira"do i"deciso alrededor. Jimm> me"eaba la cabe8a7 e=0ulsa"do el aire a travs de la ve"ta"a de la +abitaci<" de Jo"">. GEs lo 0eor 5ue +e o1do. ,o" vo8 a0e"ada diEo Jo+a"I G(o es ta" 6%cil. Jimm> se volvi< +acia Jo"">7 5ue estaba se"tado e" su cama da"do vueltas e"tre los dedos a u"a borla de la colc+a de la cama. GM/u es lo 5ue +a 0asadoN MLa mitad de la clase +a ardidoN Jo""> asi"ti<. G'odos e" la clase le odia". GC t?... GJimm> se dirigi< de "uevo a Jo+a"G7 > t? dices 5ue... M5u es lo 5ue +as dic+oNI 9:"os 0ocos 0a0eles;. M,rees 5ue se lo va a tragarN Jo+a" agac+< la cabe8a avergo"8ado. G(o sab1a 5u decirle. Pe"s 5ue iba a sos0ec+ar si le dec1a 5ue... G3ue"o7 bue"o. Lo +ec+o7 +ec+o est%. 2+ora7 es0eremos a 5ue ve"ga. Jo+a" 0osaba sus oEos e" Jo""> > e" Jimm> alter"ativame"te. Pero las miradas de ambos estaba" vac1as7 co"ce"tradas e" las im%ge"es de la tarde 5ue se aveci"aba. GM/u 0e"s%is +acerN Jimm> se i"cli"< +acia dela"te e" la silla7 sacudi< u" 0oco de ce"i8a 5ue le +ab1a ca1do e" la ma"ga del Eerse> > diEo le"tame"teI GTl 0re"di< 6uego. 'odo lo 5ue te"1amos de nuestro 0adre. 2s1 5ue lo 5ue 0e"samos +acer7 eso es algo e" lo 5ue t? "o tie"es 0or 5u... i"teresarte ta"to. MO "oN

$u madre lleg< a las ci"co > media. Las me"tiras7 la desco"6ia"8a de la tarde a"terior 6lotaba" a?" e"tre ellos como u"a "iebla 6r1a > su madre se 6ue directame"te a la coci"a > em0e8< a +acer u" ruido i""ecesariame"te alto co" los cac+arros. Os4ar cerr< su 0uerta. $e tumb< e" la cama > se 5ued< mira"do al tec+o.

~265~

$e 0od1a ir. Ruera7 al 0atio. 2baEo7 al s<ta"o. 2 la 0la8a. ,oger el metro. C si" embargo "o +ab1a "i"g?" sitio... "i"g?" sitio e" el 5ue l... "ada. O>< c<mo su madre iba +acia el tel6o"o7 marcaba u" "?mero co" muc+as ci6ras. El de su 0adre7 0robableme"te. Os4ar si"ti< u" 0e5ue@o escalo6r1o. $e ec+< el edred<" 0or e"cima7 se se"t< co" la cabe8a co"tra la 0ared7 escuc+a"do reta8os de la co"versaci<" e"tre sus 0adres. $i l 0udiera +ablar co" su 0adre. Pero "o 0od1a. (u"ca 6u"cio"aba. $e coloc< el edred<" +acie"do como si 6uera u" Ee6e i"dio7 im0asible a"te todo7 mie"tras la vo8 de su madre sub1a de to"o. -es0us de u" rato em0e8< a gritar > el Ee6e i"dio se derrumb< e" la cama7 a0reta"do el edred<"7 las ma"os co"tra los o1dos. %a)a tanto silencio dentro de la ca)e;a. @s... el espacio. Os4ar co"virti< ra>as7 colores > 0u"tos a"te sus oEos e" 0la"etas7 e" leEa"os sistemas solares a travs de los cuales viaEaba. 2terri8< e" u"a cometa7 vol< u" rato sobre ella7 salt< > se 5ued< 6lota"do libreme"te e" el es0acio +asta 5ue tiraro" del cobertor > abri< los oEos. 2ll1 estaba su madre. ,o" los labios a0retados. $u vo87 u" corta"te staccato al +ablarI G3ue"o. 2+ora me +a co"tado tu 0adre... 5ue l... el s%bado... 5ue t?... Md<"de estuvisteN ME+N M-<"de estuvisteN MMe 0uedes co"testar a esoN $u madre tir< del edred<"7 Eusto sobre su cara7 > el cuello se le te"s< como u"a soga. GCa "o vas a volver a ir all1 m%s. (u"ca m%s. MMe o>esN MPor 5u "o me +as dic+o "adaN -esde luego... ese cabr<". Tsos "o deber1a" te"er +iEos. (o va a volver a verte. $e 0uede 5uedar all1 bebie"do todo lo 5uiera. MMe o>esN (o le "ecesitamos 0ara "ada. Esto> ta"... $u madre se dio media vuelta7 aleE%"dose de la cama sali< de la +abitaci<" da"do u" 0orta8o 5ue +i8o temblar las 0aredes. Os4ar o>< c<mo e"seguida volvi< a marcar el largo "?mero7 la"8< u" taco al e5uivocarse e" u"o > em0e8< de "uevo. :"os segu"dos des0us de 5ue +ubiera marcado la ?ltima ci6ra7 em0e8< otra ve8 a gritar. Os4ar se desli8< 6uera de la cama7 cogi< la bolsa de gim"asia > sali< al 0asillo7 do"de su madre estaba ta" ocu0ada grita"do a su 0adre 5ue "o "ot< si5uiera 5ue l se 0o"1a las botas >7 si" at%rselas7 se dirig1a +acia la 0uerta. (o le vio +asta 5ue estaba >a e" el rella"o de la escalera. GMO>eN M2d<"de vasN Os4ar dio u" 0orta8o > baE< las escaleras corrie"do7 sigui< corrie"do co" las botas desatadas +acia la 0isci"a.

GLoger7 Prebbe... Jimm> se@alaba co" el te"edor de 0l%stico a los dos 5ue sal1a" del metro. El bocado de e"salada co" gambas 5ue Jo""> acababa de darle a su rollito se le 5ued< atraga"tado a medio cami"o > se vio obligado a tragar u"a ve8 m%s 0ara 0oderlo 0asar. Mir< a su +erma"o co" cara i"terroga"te7 0ero la ate"ci<" de Jimm> se +allaba co"ce"trada e" los dos 5ue se acercaba" 0esadame"te +asta el 0uesto de salc+ic+as7 saluda"do. Loger era delgado > te"1a el 0elo largo > lacio7 ca8adora de cuero. La 0iel de la cara marcada 0or cie"tos de 0e5ue@os cr%teres > a0are"teme"te co"sumida 0or5ue te"1a los +uesos mu> marcados > los oEos 0arec1a" e=tra@ame"te gra"des. Prebbe llevaba u"a ca8adora va5uera co" las ma"gas cortadas > debaEo u"a camiseta7 > "ada m%s7 au"5ue la tem0eratura "o sub1a de los dos grados. Era gra"dote. -esbordado 0or todos sitios7 co" el 0elo ra0ado. :" ca8ador de mo"ta@a 5ue +ubiera 0erdido la 6orma 61sica. Jimm> les come"t< algo7 se@ala"do7 > ellos 6uero" los 0rimeros e" dirigirse +acia la caseta del tra"s6ormador 5ue +ab1a al lado de los ra1les del metro. Jo""> diEo e" vo8 baEaI GMPor 5u... vie"e"N GPara a>udar"os7 claro.

~266~

GMFace 6altaN Jimm> so"ri< me"ea"do la cabe8a7 como si Jo""> e" realidad "o e"te"diera "i Eota de c<mo 6u"cio"aba a5uello. GM/u +ab1as 0e"sado +acer co" el 0ro6e7 e"to"cesN GMZvilaN G$1. M,re1as 5ue "os iba a deEar e"trar si" m%s >... e+N Jo""> "o te"1a res0uesta 0ara eso7 as1 5ue sigui< a su +erma"o +asta la 0arte de atr%s de la caseta de ladrillos. Loger > Prebbe estaba" a la sombra co" las ma"os e" los bolsillos > cale"t%"dose los 0ies da"do 0atadas. Jimm> sac< del bolsillo de la ca8adora u"a 0itillera 0lateada7 a0ret< el bot<" > se la acerc< a los dos. Loger se 5ued< observa"do los seis cigarrillos liados a ma"o 5ue +ab1a e" ella7 > diEoI GLiado > listo7 se agradece... G> 0esc< el m%s grueso e"tre dos dedos delgados. Prebbe +i8o u"a mueca 5ue le +i8o 0arecerse a u" 'ele@eco e" el balc<". GPierde" 6uer8a si "o se 6uma" 0ro"to. Jimm>7 o6reci"dole la 0itillera7 diEoI GPuta vieEa. Los li +ace u"a +ora. C esto "o es esa mierda marro5u1 5ue t? sueles traer. Esto es aut"tico. Prebbe sus0ir< > cogi< u"o de los cigarrillos7 Loger le dio 6uego. Jo""> miraba a su +erma"o. La cara de Jimm> era u"a silueta a6ilada co"tra la lu8 5ue sal1a del a"d" del metro. Jo""> le admiraba. $e 0regu"taba si l algu"a ve8 ser1a u" ti0o as1 > se atrever1a a decirle 90uta vieEa; a alguie" como Prebbe. Jimm> tambi" cogi< u" cigarrillo7 lo e"ce"di<. El 0a0elillo liado e" el e=tremo ardi< u" mome"to a"tes de 5ue se 6ormara el ascua. -io u"a calada 0ro6u"da > Jo""> 5ued< e"vuelto e" el aire dul8<" al 5ue siem0re ol1a la ro0a de Jimm>. Rumaro" e" sile"cio u" rato. Luego Loger alarg< el cigarrillo a Jo"">. GM/uieres darle u"a caladaN Jo""> estaba a 0u"to de alargar la ma"o 0ara cogerlo7 0ero Jimm> le dio u"a 0almada e" el +ombro a Loger. GAdiota. M/uieres 5ue se vuelva como t?7 e+N G$er1a agradable. GPara ti7 0uede. Pero "o 0ara l. Loger se e"cogi< de +ombros7 retira"do su i"vitaci<". Era" las siete > media cua"do deEaro" de 6umar7 > Jimm>7 cua"do +abl<7 lo +i8o co" e=agerada claridad7 cada 0alabra u"a com0licada escultura 5ue te"1a 5ue salir de su boca. G3ue"o. Tste... es Jo"">. Mi +erma"o. Loger > Prebbe asi"tiero" com0lacidos. Jimm> agarr< la barbilla de Jo""> co" u" gesto algo tor0e > gir< su cabe8a de 0er6il +acia los otros dos. GMirad a5u17 la oreEa. $e lo +a +ec+o l. -e esto es de lo 5ue vamos a... ocu0ar"os. Loger dio u" 0aso al 6re"te7 e"tor"< los oEos mira"do la oreEa de Jo""> > c+asca"do la le"gua diEoI GJoder. Parece i"cre1ble. G(o "ecesito la o0i"i<"... de "i"g?"... e=0erto. $<lo te"is 5ue escuc+arme. Esto es lo 5ue vamos a +acer...

Las verEas del calleE<" e"tre las 0aredes de ladrillo estaba" abiertas. Pla67 0la67 so"aba el eco de las botas de Os4ar mie"tras ava"8aba +acia la 0uerta de la 0isci"aH la abri<. El calor +?medo se 0os< sobre su cara > u"a "ube de va0or se esca0< +acia 6uera7 +acia el 6r1o calleE<". $e a0resur< a e"trar > cerrar la 0uerta.

~267~

$e 5uit< las botas de dos 0atadas > co"ti"u< +asta los vestuarios. !ac1os. -esde el cuarto de las duc+as se o1a el agua de u"a de ellas > u"a vo8 grave 5ue ca"tabaI <same, )same mucho, como si fuera esta noche la =ltima !e;... El maestro. $i" 5uitarse la ca8adora Os4ar se se"t< e" u"o de los ba"cos7 a es0erar. -es0us de u" rato se deE< de o1r el c+a0oteo del agua > la ca"ci<"7 > el maestro sali< a los vestuarios co" la toalla alrededor de las caderas. 'e"1a el 0ec+o totalme"te cubierto de vello "egro > e"sortiEado co" algu"os ri8os bla"cos. 2 Os4ar le 0areci< alguie" de otro 0la"eta. El maestro lo vio7 lo salud< co" u"a am0lia so"risa. GBOs4arD 2s1 5ue t? salir del ca0ara8<" de todos modos. Os4ar asi"ti<. G$e volvi< algo... estrec+o. El maestro se rio mie"tras se rascaba el 0ec+oH las 0u"tas de los dedos desa0areciero" e"tre los ri8os. GFas ve"ido 0ro"to. G$17 0e"s... Os4ar se e"cogi< de +ombros. El maestro deE< de rascarse. GM/u 0e"sasteN G(o s. GMFablarN G(o7 >o s<lo... G-eEa 5ue te mire. El maestro dio u" 0ar de 0asos r%0idos > se 0uso dela"te de Os4ar7 observ< su cara. GB2+7 s1D !ale. GM/uN GRuiste t? Gel maestro se@al< sus 0ro0ios oEosGI Co veo. 'e +as 5uemado las ceEas. (o7 Mc<mo se llama"N -ebaEo. Pesti... GMPesta@asN GPesta@as. Eso es. C u" 0oco a5u17 e" el 0elo7 tambi". Fmm. $i "o 5uieres 5ue "adie lo se0a7 te"dr%s 5ue cort%rtelo u" 0oco. Las 0esti... 0esta@as crece" e"seguida. Lu"es +a desa0arecido. MPasoli"aN G2lco+ol de 5uemar. El maestro e=0uls< aire 0or la boca7 me"ea"do la cabe8a. GMu> 0eligroso. Probableme"te... GZvila 0uso el dedo 1"dice sobre la sie" de Os4arG... est%s u" 0oco loco. (o muc+o. Pero u" 0oco. MPor 5u alco+ol de 5uemarN GCo... me lo e"co"tr. GME"co"trasteN M-<"deN Os4ar leva"t< la vista > mir< al maestroI u"a roca +?meda7 com0re"siva. C 5uer1a co"tar. /uer1a co"tarlo todo. $<lo 5ue "o sab1a 0or d<"de em0e8ar. Zvila es0er<. Luego diEoI GJugar co" 6uego es mu> 0eligroso. Puede co"vertirse e" u"a costumbre. (o es u" bue" mtodo. Muc+o meEor el eEercicio 61sico. Os4ar asi"ti<7 > el se"timie"to desa0areci<. El maestro era bue"o7 0ero "o iba a com0re"derle. G2+ora te cambias > te e"se@o u" 0oco de tc"ica co" la barra de las 0esas. M-e acuerdoN Zvila se dio la vuelta 0ara dirigirse a su des0ac+o. $e 0ar< al otro lado de la 0uerta. GC Os4arI "o te 0reocu0es. Co digo "o a "adie si t? "o 5uieres. M3ie"N Podemos +ablar m%s des0us del e"tre"amie"to. Os4ar se cambi<. ,ua"do >a estaba listo llegaro" Patri4 > Fasse7 dos c+icos de 6 o 2. $aludaro" a Os4ar7 0ero a l le 0areci< 5ue le miraba" demasiado7 > cua"do e"tr< e" el gim"asio o>< c<mo em0e8aba" a cuc+ic+ear e"tre ellos.

~268~

:"a se"saci<" de malestar se le 6iE< e" la boca del est<mago. $e arre0i"ti< de +aber ido all1. Pero e"seguida lleg< Zvila7 vestido co" u"a camiseta > u" 0a"tal<" corto7 > le e"se@< c<mo 0od1a reali8ar u" leva"tamie"to de barra m%s e6ica8 deE%"dola 5ue se a0o>ara sobre las >emas de los dedosH as17 Os4ar co"sigui< leva"tar 28 4ilosH dos m%s 5ue la ve8 a"terior. El maestro a0u"t< e" su cuader"o el "uevo rcord. Llegaro" m%s c+avales7 e"tre ellos Mic4e. Tste so"ri< co" su +abitual mueca cr10tica 5ue 0od1a sig"i6icar cual5uier cosaI la 0osibilidad de o6recerte u" bo"ito regalo o de +acer algo terrible co"tra ti. C se trataba de lo ?ltimo7 au"5ue "i si5uiera el 0ro0io Mic4e com0re"diera la gravedad del asu"to. -e cami"o +acia el e"tre"amie"to7 Jo""> +ab1a llegado corrie"do > le +ab1a 0edido 5ue +iciera u"a cosa7 0or5ue Jo""> 5uer1a burlarse u" 0oco de Os4ar7 lo 5ue le 0areci< mu> bie" a Mic4e. 2 Mic4e le gustaba burlarse de otros. 2dem%s7 toda su colecci<" de cromos de +oc4e> +ab1a ardido el martes 0or la tarde7 as1 5ue se a0u"taba e"ca"tado a u" 0oco de cac+o"deo a costa de Os4ar. Pero mie"tras ta"to7 segu1a so"rie"do. El e"tre"amie"to co"ti"u<. 2 Os4ar le 0arec1a 5ue los dem%s le miraba" raro7 0ero ta" 0ro"to como trataba de e"co"trar sus oEos dirig1a" la vista +acia otro lado. Fabr1a 0re6erido irse a casa. ... no... irse... Arse7 si" m%s. Pero el maestro estaba 0e"die"te de l7 le a"imaba > as1 "o +ab1a "i"gu"a 0osibilidad. 2dem%sI estar a5u1 era7 e" cual5uier caso7 meEor 5ue estar e" casa. ,ua"do termi"< el e"tre"amie"to7 Os4ar estaba ta" ca"sado 5ue "i si5uiera te"1a 6uer8as 0ara se"tirse mal. Rue a las duc+as u" 0oco des0us 5ue los otros7 > se duc+< de es0aldas. (o es 5ue tuviera ta"ta im0orta"cia. 2l 6i" > al cabo7 u"o se ba@aba des"udo. $e e"tretuvo u" rato 6re"te a la 0ared de cristal 5ue se0araba las duc+as de la 0isci"aH +i8o co" la ma"o u" claro e" el va0or co"de"sado sobre el cristal > estuvo observa"do a los otros mie"tras se tiraba" al agua7 se 0ersegu1a"7 la"8aba" 0elotas. C el se"timie"to lo i"vadi< de "uevo. (o como u" 0e"samie"to 6ormulado co" 0alabras7 si"o como u"a se"saci<" mu> 6uerteI @stoy solo. @stoy... totalmente solo. -es0us le vio el maestro7 le +i8o u"a se@a 0ara 5ue 6uera7 0ara 5ue se metiera. Os4ar baE< arrastra"do los 0ies 0or la 0e5ue@a escalera7 se acerc< al borde de la 0isci"a > se 5ued< mira"do abaEo7 al agua 5u1micame"te a8ul. (o te"1a "i"gu"a e"erg1a o 6uer8a e" el cuer0o7 as1 5ue e"tr< 0or la escalerilla > baEa"do los 0elda@os de u"o e" u"o se sumergi< e" el agua basta"te 6r1a. Mic4e estaba se"tado al borde de la 0isci"a7 le so"ri< asi"tie"do. Os4ar dio u"as bra8adas e" direcci<" a Zvila. GB,<gelaD ,o" el rabillo del oEo vio la 0elota 5ue ve"1a vola"do demasiado tarde. Pol0e< Eusto dela"te de l > le lle"< los oEos de agua co" cloro. Escoc1a como las l%grimas. $e 6rot< los oEos >7 cua"do al8< la vista7 vio al maestro 5ue estaba mir%"dole co" u"a e=0resi<"... Mcom0asivaN e" el rostro. MO desde@osaN Puede 5ue s<lo 6uera" 6iguracio"es su>as7 0ero a0art< la 0elota 5ue 6lotaba dela"te de sus "arices > se +u"di<. -eE< 5ue la cabe8a se desli8ara baEo el agua7 su 0elo se agit< cos5uille%"dole e" las oreEas. Estir< los bra8os > 6lot< co" la cara baEo el agua7 bala"ce%"dose. Faci"dose el muerto. $i 0udiera 6lotar 0ara siem0re. $i "o tuviera 5ue leva"tarse "u"ca m%s7 "i e"co"trarse co" las miradas de 5uie"es al 6i" > al cabo s<lo le 5uer1a" mal. O si el mu"do7 cua"do l 6i"alme"te sacara la cabe8a7 +ubiera desa0arecido. C 5ue s<lo e=istiera" l > la i"me"sidad a8ul.

~269~

Pero i"cluso co" los o1dos debaEo del agua 0od1a o1r los ruidos leEa"os7 el estr0ito del mu"do 5ue le rodeaba7 > cua"do sac< la cabe8a ese mu"do estaba all17 0or su0uestoH voci6era"do7 retumba"do. Mic4e +ab1a aba"do"ado su sitio al borde de la 0isci"a > los otros estaba" liados e" u"a es0ecie de voleibol. La 0elota bla"ca volaba 0or los aires7 se re6leEaba "1tidame"te co"tra la "egrura de los cristales esmerilados de las ve"ta"as. Os4ar se desli8< +asta u" ri"c<" e" la 0arte 0ro6u"da de la 0isci"a7 se 5ued< all1 solo co" la "ari8 sobre la su0er6icie del agua7 mira"do. Mic4e lleg< de0risa desde la 8o"a de las duc+as e" el otro e=tremo de la sala > grit<I GBMaestroD BEst% so"a"do el tel6o"o de su des0ac+oD Zvila mascull< algo > sali< 0or u"o de los bordes de la 0isci"a. Fi8o u" gesto de ase"timie"to a Mic4e > desa0areci< 0or la 0arte de los vestuarios. Lo ?ltimo 5ue vio Os4ar de l 6ue u"a silueta borrosa detr%s del cristal em0a@ado. -es0us desa0areci<. 'a" 0ro"to como Mic4e sali< de los vestuarios7 ocu0aro" sus 0osicio"es. Jo""> > Jimm> se desli8aro" e" el gim"asioH Loger > Prebbe se 0usiero" co"tra la 0ared al lado de la 0uerta. O>ero" a Mic4e gritar desde la 0isci"a7 se 0re0araro". Pasos suaves de 0ies descal8os 5ue se acercaba" 0asa"do al lado del gim"asio7 > u" 0ar de segu"dos des0us Zvila cru8aba la 0uerta del vestuario > se dirig1a a su des0ac+o. Prebbe >a +ab1a dado dos vueltas alrededor de la ma"o a los calceti"es dobles lle"os co" mo"edas7 0ara 0oder agarrarlos meEor. ,ua"do el maestro lleg< a"te la 0uerta7 de es0aldas a l7 Prebbe dio u"a 8a"cada > bla"di< el 0eso co"tra su cabe8a. Prebbe "o era es0ecialme"te %gil > el maestro debi< o1r algo. Por5ue volvi< la cabe8a +acia u" lado > recibi< el gol0e 0or e"cima de la oreEa. El e6ecto 6ue7 "o obsta"te7 el es0erado. Zvila ca>< ligerame"te i"cli"ado +acia dela"te7 se gol0e< la cabe8a co"tra el marco de la 0uerta > se desli8< +asta el suelo. Prebbe se se"t< sobre su 0ec+o > se e"rosc< la 0esada bola lle"a de mo"edas e" la ma"o7 de 6orma 5ue 0udiera gol0ear co" m%s 0recisi<" si 6uera "ecesario. Pero 0arec1a 5ue "o. Las ma"os del maestro temblaba" u" 0oco7 0ero "o o0uso la me"or resiste"cia. Prebbe "o cre1a 5ue estuviera muerto. (o lo 0arec1a. Lleg< Loger > se i"cli"< sobre el cuer0o te"dido como si "u"ca +ubiera visto "ada 0arecido. GMEs u" turco o 5uN GC >o 5u coEo"es s. 3usca las llaves. Loger7 mie"tras buscaba las llaves e" los 0a"talo"es cortos del maestro7 vio c<mo Jo""> > Jimm> iba" desde el gim"asio +acia la 0isci"a. $ac< las llaves7 las 6ue 0roba"do u"a tras otra e" la 0uerta de la o6ici"a7 mira"do de reoEo al 0ro6esor. GPeludo como u" mo"o7 desde luego. 'urco7 seguro. G!amos7 date 0risa. Loger sus0ir<7 sigui< 0roba"do llaves. GLo digo s<lo 0or ti. $e sie"te u"o meEor si... G-eEa de decir gili0olleces. -ate 0risa. Loger dio co" la llave correcta > abri< la 0uerta. 2"tes de e"trar7 se@al< al maestro > diEoI G2 lo meEor "o deber1as estar se"tado as1. $egurame"te "o 0odr% res0irar. Prebbe se a0art< > se 0uso al lado del cuer0o te"dido co" el 0eso dis0uesto e" la ma"o 0or si Zvila i"te"taba +acer algo. Loger registr< los bolsillos de la ca8adora 5ue +ab1a e" el des0ac+o7 e"co"tr< u"a cartera co" trescie"tas coro"as. E" u" caE<" del escritorio7 del 5ue e"co"tr< la llave des0us de buscarla u" rato7 +ab1a die8 tarEetas 0re0ago si" sellar. Las cogi< tambi". (o era u" bue" bot1". Pero "o se trataba de eso7 claro est%. :"a sim0le recom0e"sa.

~270~

Os4ar estaba todav1a e" la es5ui"a de la 0isci"a +acie"do burbuEas e" el agua cua"do e"traro" Jo""> > Jimm>. $u 0rimera reacci<" "o 6ue de miedo7 si"o de i"dig"aci<". Pues iba" co" la ro0a 0uesta. $17 "o se +ab1a" 5uitado "i si5uiera los 8a0atos7 > Zvila7 5ue era ta" e=ige"te co"... ,ua"do Jimm> se a0ost< e" el borde de la 0isci"a > em0e8< a escudri@ar el agua7 lleg< el miedo. Fab1a visto a Jimm> u" 0ar de veces7 de 0asada7 > >a e"to"ces le 0areci< 5ue te"1a u" as0ecto desagradable. 2+ora adem%s +ab1a algo e" sus oEos... e" su 6orma de mover la cabe8a... /omo 2ommy y los otros cuando han... La mirada de Jimm> e"co"tr< a Os4ar > l si"ti< co" u" escalo6r1o 5ue estaba... des"udo. Jimm> llevaba la ro0a 0uesta7 cora8a. Os4ar estaba metido e" el agua 6r1a > cada ce"t1metro de su 0iel se +allaba e=0uesto. Jimm> asi"ti< mira"do a Jo"">7 describi< medio c1rculo co" la ma"o > los dos come"8aro" a a"dar7 cada u"o 0or u" lado de la 0isci"a7 +acia Os4ar. Mie"tras cami"aba7 Jimm> grit< a los otrosI GBLargaos de a5u1D B'odosD BRuera del aguaD 2lgu"os c+icos se 5uedaro" 5uietos > otros mov1a" las 0ier"as e" el agua7 i"decisos. Jimm> se situ< al borde de la 0isci"a7 sac< de la ca8adora u"a "avaEa7 la abri< > la a0u"t< como u"a 6lec+a +acia el mo"t<" de c+avales. $e@al< co" ella el otro e=tremo de la 0isci"a. Os4ar 0erma"ec1a a0retado co"tra el ri"c<"7 mira"do aterrado mie"tras los otros c+icos "adaba" r%0idame"te o cami"aba" 0or el agua +acia el otro lado7 deE%"dole solo. @l maestro... dnde est3 el maestro... :"a ma"o le agarr< del 0elo. Los dedos se e"trecru8aba" co" ta"ta 6uer8a 5ue le dol1a el cuero cabelludoH arrastraro" su cabe8a +acia atr%s7 +asta la misma es5ui"a de la 0isci"a. Por e"cima de l o>< la vo8 de Jo"">. GTse es mi +erma"o. FiEo de 0uta. Le gol0e< la cabe8a u" 0ar de veces > el agua c+a0oteaba e" sus oreEas mie"tras Jimm> se acercaba +asta do"de estaba" > se 0o"1a e" cuclillas co" la "avaEa e" la ma"o. GFola7 Os4ar. Os4ar trag< agua > em0e8< a toser. ,ada tir<" ocasio"ado 0or la tos +ac1a 5ue le doliera la ra18 del 0elo7 do"de los dedos de Jo""> le agarraba" cada ve8 m%s 6uerte. ,ua"do se le 0as< la tos7 ti"ti"e< el 6ilo de la "avaEa de Jimm> co"tra los a8uleEos del borde. G'?7 +e 0e"sado esto. /ue 1bamos a +acer u" 0e5ue@o cam0eo"ato. /udate totalme"te 5uieto... La "avaEa 0as< Eusto 0or e"cima de la 6re"te de Os4ar cua"do Jimm> se la te"di< a Jo""> > ste 0as< a agarrar a Os4ar 0or el 0elo. Os4ar "o se atrev1a a +acer "ada. Fab1a mirado a Jimm> a los oEos dura"te u"os segu"dos > le 0areci< 5ue estaba" totalme"te locos. 'a" lle"os de odio 5ue era im0osible mirarlos. 'e"1a la cabe8a a0retada co"tra la es5ui"a de la 0isci"a. $us bra8os 6lotaba" si" 6uer8a e" el agua. (o +ab1a "ada a lo 5ue agarrarse. 3usc< a los otros c+icos. Estaba" 6uera7 e" el otro e=tremoH Mic4e m%s adela"tado7 todav1a so"rie"do7 e=0ecta"te. Los dem%s 0arec1a" asustados. (adie le iba a a>udar. G$17 as1... es se"cillo7 e+. Leglas se"cillas. '? 0erma"eces baEo el agua dura"te... ci"co mi"utos. $i lo co"sigues "o te +aremos m%s 5ue u" 0e5ue@o ara@a8o e" la meEilla o algo as1. :" 0e5ue@o recordatorio7 s<lo. $i "o lo co"sigues7 e"to"ces... bue"o7 cua"do sa5ues la cabe8a te clavar la "avaEa e" u" oEo. M!aleN MFas com0re"dido las reglasN Os4ar sac< la cabe8a. E=0ulsaba agua 0or la boca cua"do7 tirita"do7 diEoI G... eso es im0osible... Jimm> sacudi< la cabe8a. GTse es tu 0roblema. M!es el reloE 5ue +a> all1N -e"tro de vei"te segu"dos em0e8amos. ,i"co mi"utos. O el oEo. 20rovec+a a+ora 0ara coger aire. -ie8... "ueve... oc+o... siete...

~271~

Os4ar i"te"t< esca0ar cogie"do im0ulso co" los 0ies7 0ero te"1a 5ue estar de 0u"tillas 0ara +acer 0ie > la ma"o de Jimm> lo suEetaba del 0elo co" 6uer8a7 +acie"do im0osible cual5uier movimie"to. #i consi$uiera arrancarme el pelo... cinco minutos... ,ua"do lo +ab1a i"te"tado l mismo7 lo m%s 5ue +ab1a co"seguido +ab1a" sido tres. ,asi. G$eis... ci"co... cuatro... tres... @l maestro. @l maestro !a a !enir antes... G-os... u"o... cero... Os4ar s<lo tuvo tiem0o de res0irar a medias a"tes de 5ue le +u"diera la cabe8a e" el agua. Perdi< el a0o>o de los 0ies > la 0arte i"6erior de su cuer0o 6lot< le"tame"te +acia arriba7 +asta 5ue 5ued< co" la cabe8a i"cli"ada sobre el 0ec+o u"os dec1metros 0or debaEo de la su0er6icie del agua7 el cuero cabelludo le escoci< como el 6uego cua"do el agua clorada 0e"etr< e" los res5uicios > e" las +eridas de la ra18 del 0elo. (o 0od1a +aber 0asado m%s de u" mi"uto cua"do el 0%"ico em0e8< a adue@arse de l. 2bri< los oEos > "o vio m%s 5ue a8ul claro... velos de color rosa 5ue se desli8aba" desde su cabe8a a"te sus oEos mie"tras i"te"taba buscar a0o>o co" el cuer0o 0ese a 5ue era im0osible7 >a 5ue "o +ab1a "ada a lo 5ue agarrarse. $us 0ier"as se mov1a" arriba e" la su0er6icie > el color a8ul claro se des+i8o7 se 6ragme"t< a"te sus oEos e" o"das de lu8. Le saliero" burbuEas 0or la boca > estir< los bra8os7 6lota"do boca arriba7 > los oEos se volviero" +acia lo bla"co7 +acia los ra>os vacila"tes del tubo 6luoresce"te del tec+o. El cora8<" le 0al0itaba como u"a ma"o co"tra u" cristal7 > cua"do si" 5uerer trag< agua 0or los ori6icios "asales u"a es0ecie de calma em0e8< a es0arcirse 0or su cuer0o. Pero el cora8<" em0e8< a latir co" m%s 6uer8a7 co" m%s i"siste"cia7 5uer1a vivir > volvi< a 0atalear deses0erado7 i"te"ta"do agarrarse a algo do"de "o +ab1a "ada. C su cabe8a 6ue em0uEada m%s abaEo. C7 0or e=tra@o 5ue 0are8ca7 0e"s<I Me6or esto. Fue el o6o. -es0us de dos mi"utos Mic4e em0e8< a se"tirse terribleme"te i"c<modo. Parec1a como si... como si realme"te 0e"sara"... Ec+< u"a oEeada +acia los dem%s c+icos7 0ero "i"gu"o 0arec1a dis0uesto a +acer "ada > l7 co" la vo8 e"trecortada7 "o diEo m%s 5ueI GJo"">... Eoder... Pero 0arec1a 5ue Jo""> "o le +ab1a o1do. $us oEos estaba" 6iEos7 arrodillado al borde del agua a0u"ta"do co" la "avaEa +acia abaEo7 +acia la 6orma bla"ca > re6ractada 5ue se mov1a debaEo. Mic4e miraba +acia las duc+as. MPor 5u "o ve"1a el maestroN Patri4 +ab1a ido corrie"do a buscarle7 M0or 5u "o ve"1aN Mic4e retrocedi< +asta el ri"c<"7 al lado de la oscura 0uerta de cristalH al otro lado era de "oc+eH se cru8< de bra8os. Le 0areci< ver 0or el rabillo del oEo 5ue 6uera ca1a algo del tec+o. 25uello em0e8< a dar semeEa"tes gol0es e" la 0uerta de cristal 5ue sta temblaba e" los go8"es. $e 0uso de 0u"tillas7 mir< 0or la ve"ta"a de cristal tra"s0are"te 5ue +ab1a e"cima > vio a u"a c+ica 0e5ue@a. La c+ica al8< la cara +acia la de Mic4e. G-iI Be"traD GM/... /uN Mic4e se volvi< 0ara mirar lo 5ue 0asaba e" la 0isci"a. El cuer0o de Os4ar +ab1a deEado de moverse7 0ero Jimm> estaba todav1a i"cli"ado sobre el borde em0uE%"dole la cabe8a +acia abaEo. 2 Mic4e le doli< la garga"ta al tragar. /ual.uier cosa. /on tal de .ue esto aca)e. !olvi< a se"tir otro gol0e e" la ve"ta"a7 m%s 6uerte. Mir< +acia 6uera e" la oscuridad. ,ua"do la c+ica abri< la boca > le grit<7 l 0udo ver... 5ue sus die"tes... > 5ue +ab1a algo 5ue colgaba de sus bra8os. GB-i 5ue 0uedo e"trarD /ual.uier cosa.

~272~

Mic4e asi"ti<7 diEo casi de 6orma i"audibleI GPuedes e"trar. La c+ica se retir< de la 0uerta7 desa0areci< e" la oscuridad. Lo 5ue le colgaba de los bra8os brill<7 > ella desa0areci<. Mic4e se volvi< otra ve8 +acia la 0isci"a. Jimm> +ab1a sacado la cabe8a de Os4ar del agua > +ab1a vuelto a coger la "avaEa 5ue te"1a Jo"">H la 0uso sobre la cara de Os4ar7 a0u"ta"do. $e vio u"a ma"c+a de lu8 co"tra el cristal oscuro de la ve"ta"a del medio >7 u"a milsima de segu"do des0us7 se +i8o a@icos. El cristal de seguridad "o se rom01a como el vidrio "ormal. E=0lot< e" miles de 0e5ue@os 6ragme"tos redo"deados 5ue ca>ero" ti"ti"ea"do co"tra el borde de la 0isci"a7 volaro" +asta el 0asillo7 sobre el agua7 brilla"do como u"a mir1ada de estrellas bla"cas.

E0logo %iernes 1& de no#iembre

!ier"es trece... Pu""ar Folmberg estaba se"tado e" el des0ac+o vac1o del director7 trata"do de 0o"er e" orde" sus a"otacio"es. Fab1a 0asado todo el d1a e" la escuela de 3lac4eberg registra"do el lugar del delito7 +abla"do co" los alum"os. -os tc"icos del ce"tro > dos e=0ertos e" a"ali8ar ma"c+as de sa"gre del laboratorio tc"ico crimi"al estaba" todav1a trabaEa"do 0ara asegurar las +uellas abaEo7 e" la 0isci"a. -os E<ve"es +ab1a" sido asesi"ados all1 el d1a a"terior 0or la tarde. Otro Eove"... +ab1a desa0arecido. 'ambi" +ab1a +ablado co" MarieKLouise7 la tutora de la clase. Fab1a sacado e" claro 5ue el c+ico desa0arecido7 Os4ar Eri4sso"7 era el mismo 5ue +ab1a leva"tado la ma"o > +ab1a co"testado a su 0regu"ta acerca de la +ero1"a +ac1a tres sema"as. $e acordaba de l. Leo mucho y eso. Lecord< tambi" 5ue +ab1a cre1do 5ue el c+ico ser1a el 0rimero e" salir > acercarse al coc+e de la 0olic1a. E"to"ces7 5ui8%7 le +ubiera llevado a dar u"a vuelta. 2 ser 0osible7 le +abr1a rea6irmado u" 0oco la co"6ia"8a e" s1 mismo. Pero el c+aval "o +ab1a ido. C a+ora +ab1a desa0arecido. Pu""ar oEeaba las a"otacio"es 5ue +ab1a +ec+o de las co"versacio"es co" los c+avales 5ue se e"co"traba" e" la 0isci"a a>er 0or la tarde. $us declaracio"es7 a gra"des rasgos7 era" coi"cide"tes7 > u"a 0alabra se re0et1a todo el tiem0oI %"gel. 2 Os4ar Eri4sso" +ab1a ve"ido a buscarle u" %"gel. El mismo %"gel 5ue seg?" las declaracio"es les arra"c< la cabe8a a Jo""> > a Jimm> Rorsberg > las deE< e" el 6o"do de la 0isci"a. ,ua"do Pu""ar se lo co"t< al 6ot<gra6o de la 0olic1a 5ue ca0t< co" u"a c%mara sumergible las dos cabe8as e" el lugar do"de 6uero" +alladas7 l le +ab1a res0o"didoI G-esde luego7 "o ser1a u"o del cielo. (o... $e 5ued< mira"do a travs de la ve"ta"a7 trata"do de e"co"trar u"a e=0licaci<" 0lausible. Ruera7 e" el 0atio7 o"deaba a media +asta la ba"dera de la escuela. -os 0sic<logos +ab1a" estado 0rese"tes e" las e"trevistas co" los c+icos de la 0isci"a7 0uesto 5ue algu"os de ellos +ab1a" mostrado sig"os i"5uieta"tes al +ablar demasiado a la ligera de lo 5ue +ab1a sucedido7 como si se tratara de u"a 0el1cula7 algo 5ue "o +ubiera ocurrido e" realidad. C eso era7 0or su0uesto7 lo 5ue a u"o le gustar1a creer. El 0roblema era 5ue los e=0ertos e" ma"c+as de sa"gre avalaba" +asta cierto 0u"to lo 5ue los muc+ac+os dec1a". La sa"gre estaba es0arcida de tal ma"era7 +ab1a deEado rastro e" semeEa"tes lugares Gtec+o7 vigas G7 5ue la im0resi<" m%s i"mediata era 5ue el causa"te de todo ello +ab1a sido alguie" 5ue... volaba.

~273~

Esto 0recisame"te era lo 5ue e" esos mome"tos estaba" trata"do de e=0licar. O meEor dic+o7 rec+a8ar. $eguro 5ue lo co"seguir1a". El maestro de los c+icos estaba i"gresado e" cuidados i"te"sivos co" u"a 6uerte co"moci<" cerebral > "o 0odr1a ser i"terrogado +asta el d1a siguie"te7 como mu> 0ro"to. Era 0oco 0robable 5ue 0udiera a0ortar "ada "uevo. Pu""ar se a0ret< las ma"os co"tra las sie"es de ma"era 5ue los oEos se le alargaro"7 mir< +acia abaEo7 +acia sus a"otacio"es. G... %"gel... alas... la cabe8a estall<... "avaEa... i"te"t< a+ogar a Os4ar... Os4ar estaba totalme"te a8ul... die"tes as1 como los de los leo"es... busc< a Os4ar... C lo ?"ico 5ue 0udo 0e"sar 6ueI -e)era hacer un !ia6e le6os de a.u.

GMEs tu>o esoN $te6a" Larsso"7 el revisor de la l1"ea EstocolmoKVarlstad7 se@alaba el e5ui0aEe 5ue +ab1a e" la reEilla. E" la actualidad a0e"as se ve1a" cosas as1. :" aut"tico... ba?l. El c+ico 5ue iba e" el com0artime"to asi"ti< > le mostr< el billete. $te6a" lo 0ic<. GM$ale alguie" a es0erarteN El c+ico "eg< co" la cabe8a. G(o 0esa ta"to como 0arece. G(o7 "o. M$e 0uede saber 5u llevas e" lN G:" 0oco de todo. $te6a" mir< el reloE > 0ic< el aire co" las te"acillas. G$er% de "oc+e cua"do lleguemos. GMmm. GMLas caEas tambi" so" tu>asN G$1. G(o es 5ue >o 5uiera... M0ero c<mo vas a...N GMe va" a a>udar. Luego. G2+7 bue"o. $17 s1. 3ue" viaEe e"to"ces. GPracias. $te6a" cerr< de "uevo la 0uerta del com0artime"to > se dirigi< al siguie"te. Parec1a 5ue el c+ico 0od1a arregl%rselas. $i l mismo tuviera 5ue llevar ta"tas cosas "o estar1a ta" co"te"to. Pero7 como >a se sabe7 todo es di6ere"te cua"do se es Eove".

Fin

~274~

$i a alguie" se le ocurre com0robar el tiem0o 5ue +i8o dura"te el mes de "oviembre de 19817 descubrir% 5ue a5ul 6ue u" i"vier"o i"usualme"te suave. Co me +e tomado la libertad de baEar la tem0eratura u"os grados. Por lo dem%s7 todo lo 5ue cue"ta el libro es cierto7 au"5ue ocurriera de otra ma"era. /uiero tambi" mostrar mi agradecimie"to a algu"as 0erso"as. Eva MU"sso"7 Mic+ael LSbsa+me"7 Vristo66er $EJgre" > Emma 3e"gtsso" le>ero" la 0rimera versi<" > me +iciero" come"tarios mu> valiosos. Ja"KOlo6 aesstrJm la le>< > "o +i8o "i"g?" come"tario. Pero es mi meEor amigo. 2ro" Faglu"d la le><7 > le gust< ta"to el relato 5ue me atrev1 a e"viarlo. Pracias 0or ello. Pracias tambi" al 0erso"al de la biblioteca de !i"gU4er 5ue co" 0acie"cia > amabilidad buscaro" > 0idiero" libros 0oco +abituales 5ue >o "ecesitaba 0ara escribir este libro. :"a 0e5ue@a biblioteca co" u" gra" cora8<". C "aturalme"teI gracias a Mia7 mi muEer7 5ue me +a escuc+ado le>e"do el te=to e" vo8 alta a medida 5ue iba crecie"do7 0ersuadi"dome 0ara 5ue cambiara lo 5ue era malo > desarrollara lo 5ue estaba bie". (o me atrevo "i a me"cio"ar las esce"as 5ue +ubiera" estado e" el libro si "o +ubiera sido 0or ella. Pracias a todos.

6gradecimientos

~275~