68 OBRAS Y PROYECTOS | WORKS AND PROJ ECT S

CASA PARA EL POEMA DEL NGULO RECTO, VILCHES, CHILE

Smiljan Radic | Arquitecto, Pontifcia Universidad Catlica de
Chile, Santiago
Arquitecto, Pontifcia Universidad Catlica de Chile, 1989.
Estudios de Historia de la Arquitectura en el Istituto
Universitario Di Architettura di Venezia y de Diseo de
Proyectos en el Istituto Andrea Palladio, Vicenza. Su obra ha
sido ampliamente publicada y expuesta internacionalmen-
te; ha dictado conferencias en Mxico, Espaa, Noruega,
Austria, Japn y EE.UU. En 2001 fue elegido mejor arquitecto
chileno bajo 35 aos por el Colegio de Arquitectos de Chile.
En 2008 obtiene el premio Architectural Records Design
Vanguard y en 2009 es nombrado miembro honorario del
American Institute of Architects. Actualmente trabaja en
sociedad con la escultora Marcela Correa.
S
m
i
l
j
a
n

R
a
d
i
c
69 OBRAS Y PROYECTOS | WORKS AND PROJ ECT S
ARQUITECTO SMILJAN RADIC, 2012
Superfcies complejas construidas y revestidas con tablas,
una losa abombada y tres conos truncados dan forma a un
interior recogido y a un volumen en sombras.
Palabras clave: Arquitectura Chile, vivienda unifamiliar,
monolocal, hormign armado, superfcies complejas.
A domed slab, complex surfaces cast and lined with
planks and three truncated cones shape a secluded interior
and a shadowy bulk.
Keywords: Architecture Chile, single-family house, open-
plan, reinforced concrete, complex surfaces.
S
m
i
l
j
a
n

R
a
d
i
c
Desarrollo de la envolvente de hormign
E. 1: 200
70 OBRAS Y PROYECTOS | WORKS AND PROJ ECT S
x1n cnxn vn o xx1 , Desus de diez
aos de uso la abandonamos y erdi toda
caacidad de resistencia. Mostrar su imagen es
intentar mantener vivos los grandes recuerdos,
las escenas familiares y la casa. Se trata de llevar
la realidad a una cosa tan intangible material-
mente hablando como es la memoria, ara as
oder dejar atrs la realidad que, irremediable-
mente, cae agotada.
Por qu la abandonamos Sencillamente, nos
cambiamos a cuarenta metros de ella, a una casa
ms grande, ms antigua y ms incmoda tam-
bin. Pero esta vieja casa de los aos sesenta,
aarentemente ms dbil, est de ie, resisti la
intemerie y el abandono temoral que sufri
cuando comenzamos a habitar la Casa Chica.
Esta casa durante cincuenta aos fue la casa
familiar donde se criaron las generaciones que
hoy deben construir o rearar las estructuras
que conviven en el sitio. Esta herencia asigna
ms resistencia a sus materiales, los cuales hoy
arecen revivir nuevamente gracias a su ocua-
cin. Ia Casa Chica fue ensada slo ara un
momento esecfico de vida, como una esecie
de enlatado o conserva de vida til: comrimi-
da, romiscua e incmodamente lacentera.
Pero, cuando una casa comienza a caer de-
finitivamente, el roblema es ensar qu real-
mente vale la ena mantener de ie, qu sera
bueno salvar del abandono. Muchas veces los
recuerdos bastan. Contrariamente, la realidad
restaurada fuera de s se convierte en ruido
molesto. Ese viejo mundo reinstalado osee ese
gusto agridulce que nos molesta si no fuera or
su belleza y los aos acumulados.
Porque el recuerdo arece ser absolutamente
deendiente de su nitidez: va desde la her
realidad digital hasta los sueos, va desde lo
ntidamente extrao hasta el abandono fami-
liarmente borroso. Diez aos ara una casa no
es mucho, ero ara una casa equea es or lo
menos discutible, ara una casa equea quizs
incluso baste menos. El roblema de esta casa
en articular es que fue construida de iedra,
acero, vidrio y madera, el roblema es que su
estructura sugera mayor resistencia, areca ser
una instalacin ermanente. Pero una mirada
atenta a sus detalles haba de entender que
esos materiales estaban colocados slo or un
sentido de oortunidad muy frecuente en estas
tierras, eran materiales regalados, acumulados
durante aos, encontrados, y sus uniones ha-
ban sido royectadas ara desviar la sensacin
de novedad, ara crear una atmsfera de er-
manencia artificial frente al aisaje de monta-
as y robles. Por esto, bastaron unos meses de
descuido, un ratn y una iedra ara que or
unos agujeros se colase ese mundo que habitaba
lo suyo alrededor, y esa condenada naturaleza
la consumiera, retomando el lugar que le haba
sido usurado or la construccin.
En unos aos ms, me gustara hacer de los
restos de la Casa Chica o or lo menos en el
lugar que ella ocua un ozo de agua. El reflejo
de las montaas nevadas sobre un lano inm-
vil de agua negra le vendra muy bien a toda la
quebrada, un ozo as desfondado roducira
una sensacin subterrnea, anclara el artefacto
71 OBRAS Y PROYECTOS | WORKS AND PROJ ECT S
Axonomtrica visin interior
s. / E.
72 OBRAS Y PROYECTOS | WORKS AND PROJ ECT S
73 OBRAS Y PROYECTOS | WORKS AND PROJ ECT S
al suelo ms all de su ocuacin real, lo hara
moverse hasta el recuerdo de su nueva imagen
Hace algunos aos viaj desde Valaraso a
Filadelfia en un barco mercante durante a das
de ida y vuelta. En el viaje le, en dos tomos,
todo Vicente Huidobro y slo Huidobro nove-
las, oemas, manifiestos al lado de una equea
iscina cuadrada reservada ara la triulacin. Ia
iscina era estrecha, una cavidad sin fondo aa-
rente, estaba intada de un azul oscuro, idntico
al color del ocano que en algunos tramos cru-
zamos. Ilena con agua de mar, areca un aico
arrancado de l y en cada zambullida sentas si
la lgica no afirmara el contrario que odras
asar, cruzar todo el esesor del barco ara que-
dar echado en medio de un horizonte circular.
Meses desus del viaje, visit la tumba del
oeta en el balneario de Cartagena en esa triste
costa chilena. Recuerdo la lida extraamente
fuera de lugar, descalzada or el saqueo de algn
curioso. En ella, rezaba una frase recogida de los
ltimos oemas de Huidobro: al fondo de esta
tumba se ve el mar. Cuando la conoc, era una
lida en medio de un erial, solamente. Desus
sue que la Municialidad del lugar coloc mono-
litos blancos alrededor, cercando el lugar con ca-
denas marinas ara ambientar la seultura. Hoy,
seguramente, el eitafio erdi toda surrealidad.
Ia Casa Chica terminar siendo una historia
familiar, con suerte una frase coloquial, un ozo
rofundo de agua muy fra, como la del ro que
corre en el fondo de su quebrada.
i

1 Este texto fue publicado por Carlos Quintns en la revista
Obradoiro 33 del Colegio Ofcial de Arquitectos de Galicia,
en marzo de 2008, a propsito de la desaparicin de
la Casa Chica (publicada en el libro Casas: obra de
arquitectos chilenos contemporneos de Ediciones ARQ,
1997) y la posterior construccin de la Casa A en Vilches
(en revista ARQ 70, diciembre de 2009). La Casa para
el poema del ngulo recto fue construida en el mismo
lugar, justamente tras la destruccin de la Casa A por el
terremoto de 2010 (Nota del ed.).
G
o
n
z
a
l
o

P
u
g
a
C
r
i
s
t
i

n

M
c
M
a
n
n
u
s
C
r
i
s
t
i

n

M
c
M
a
n
n
u
s
Casa Chica, 1996 Casa A, 2009 2012
74 OBRAS Y PROYECTOS | WORKS AND PROJ ECT S
Bibliografa sugerida
CORRADA, Manuel y Smiljan RADIC. Tierra neutra. Revista ARQ
N 40 - Grandes urbanizaciones. Ediciones ARQ, Santiago,
noviembre de 1998.
CORREA, Marcela y Smiljan RADIC. Casa A, Vilches. Revista
ARQ N 70 - Arte arquitectura. Ediciones ARQ, Santiago,
diciembre de 2008.
QUINTNS, Carlos. Las casas de Smiljan Radic. Revista
Obradoiro N 33. Colegio Oficial de Arquitectos de Galicia,
Santiago de Compostela, marzo de 2008.
PALMER, Montserrat y Patricio MARDONES (eds.). Hormign en
obra. Ediciones ARQ, Santiago, abril de 2009, p. 51-59.
PUENTE, Moiss y Anna PUYUELO (eds.). Revista 2G N 44
Smiljan Radic. Editorial Gustavo Gili, Barcelona, 2007.
RADIC, Smiljan. Gua del abandono. Revista ARQ N 37.
Ediciones ARQ, Santiago, noviembre de 1997.
CASA PARA EL POEMA DEL NGULO RECTO | Arquitecto: Smiljan
Radic | Arquitecto colaborador: Jean Petitpas | Ubicacin:
Vilches, San Clemente, Chile | Cliente: Familia Radic Correa |
Clculo estructural: Pedro Bartolom | Construccin: Miguel
Muoz | Materialidad: estructura de hormign armado;
revestimientos interiores en madera de cedro; pavimentos de
radier pulido; carpinteras de acero y madera | Presupuesto:
sin datos | Superficie de terreno: 4,5 ha | Superficie cons-
truida: 165 m | Ao de proyecto: 2011 | Ao de construc-
cin: 2012 | Fotografa: Patricio Mardones, Gonzalo Puga,
Smiljan Radic, Cristin McMannus.
Planta nivel 0.00 a -0.40 m
E. 1: 100
75 OBRAS Y PROYECTOS | WORKS AND PROJ ECT S