.a .. ! {:. ;..

\;.:. . :,.:a.
Por Elizabeth Ditchburn e Heather Grove
Crditos
Escrito por: Elizabeth Ditchburn e Heather Grove
Material Adicional: Richard Dansky
Desenvolvimento por: Richard Dansky
Edio por: Cynthia Summers
Vice Presidente na Produo: Richard Thomas
Direo de Arte: Lawrence Snelly e Aileen E !iles
Arte por: "ohn Cobb# Eric Lacombe# $rian Le$lanc#
Andrew Ritchie# "oshua Gabriel Tombrook
Arte da Capa: Laryy !acDou%all
Design da Capa: !att !ilber%er
Diagramao e composio: !att !ilber%er
Jogadores da fase-teste: "oe $oer&es# Ro%er Din%ledine#
Chris Dou%las# "e''rey Howrad# Charles Scott Hubler#
Larry Lenno''# Harold S !ac(iernan# Sybil Shearin e
Cris Shuldiner
)*++, -ela .hite .ol' Todos os direitos
reservados A re-rodu/0o sem -ermiss0o e1-ressa
do -ublicante 2 e1-ressamente -roibida# e1ceto
-ara -ro-3sito de resenhas .raith The 4blivion#
.raith 5layers Guide# 6am-iro A !7scara e The
Risen s0o marcas re%istradas e de direito da .hite
.ol'
A men/0o ou re'er8ncia de 9ual9uer
com-anhia ou -rodutos nessas -7%inas n0o 2 um
desa'io as marcas re%istradas ou direitos autorais
envolvidos
Devido a maturidade dos temas envolvidos#
recomenda:se cautela ao leitor
Agradecimentos Especiais a:
Dana opa de !eterra!a com repol"o em
Edin!urg"# $uc%ele&# -or achar 9ue can&a de %alinha
era uma a-olo%ia su'iciente -ara invadir a Esc3cia
'odd Como desligamos essa coisa(# Ma)ville# -or ter
'alha cr;tica em Racioc;nio < Se%uran/a =di'iculdade >?
como Arisia
*an Monitor Alado# +em%e# -or inventar o 9ue
-arece ser um tra&e Escoc8s dos anos +@
P"il Cal,ones de Ao# $rucato# -or estar -es9uisando
sobre Culto do -.tase e /tiros e se atrever a li%ar do
trabalho
4s Autores de Dar% 0ingdom of Jade e a
.hite .ol' Studios %ostariam de reconhecer as
contribui/Aes de 5hyllis Rostykus# autor de
B5relude to HellB e outras sessAes desse livro Seu
trabalho 2 duly noted e %rate'ully a--reciated
Tamb2m# !arkle'ord Criedman %ostaria de
a%radecer a Stacey Dimmerman -or B-e%ar o trem
andandoB em Dar% 0ingdom of Jade
Crditos da Edio Brasileira
'1tulo 2riginal: The Risen
E3uipe de 'raduo do Dictum Mortuum 4 'radutores de 5rait" t"e 2!livion:
6ot"mate 'orturador 7oturno# *gni Delirium# -or -assar a madru%ada 'azendo o Colha mudar os termos de
tradu/0o (Conto, Introduo, Ca!"tu#o $ e %!&ndi'e( wwworkutcomE5ro'ileas-1FuidG*,HI,J*HHHH@J+>II+**
$lac% A gente c"ega l/# Eagle# -or dei1ar um -ouco do seu tem-o na 'aculdade -ara nos a&udar (Ca!"tu#os 2 e
3( wwworkutcomE5ro'ileas-1FuidG*J>@,H*K@KJ,,@LKJ*@*
8allo& Conciliador# 2ne# -or ter sido o -rimeiro a acreditar na em-reitada (Ca!"tu#o 1(
wwworkutcomE5ro'ileas-1FuidG*J>L@>JLJJ@@HJ>+KK
9eviso de 'e.to: Gothmate M%ni Delirium e Colha do 4utono
+ogo do +ivro: 5acha NSem-re as 4rdensO Prbano# -or -erder tem-o num -ro&eto 9ue n0o 2 seu
Diagramao : Planil"a: Colha do 4utono wwworkutcomE5ro'ileas-1FuidG,*H+*I*LJHKJ,+,L+IK
Capa e Contracapa: RGT
$ Os Reerguidos
Contedo
Histria de Fantasma: Uma Nova Vida 7
Introduo 15
Captulo Um: !ede de Vida 1"
Captulo #ois: rte de $r%uer&se da !epultura '1
Captulo (r)s: Nas (erras da Carne *7
Captulo +uatro: , -ril.o dos ,l.os /ortos 5"
p)ndi0e: Histrias dos 1eer%uidos 72
Contedo 5
Histria de Fantasma:
Uma Nova Vida
udo comeou oito anos atrs, no dia
que morri. Mas esquecer o que houve
antes, seria pintar somente a metade
do quadro.
Quando eu tinha 20 anos, eu
estava entrando na Faculdade de
Boston. Eu estudei em escolas
Catlicas durante toda a minha vida, e nunca me
ocorreu de poder ir para um outro tipo de col!io.
Entretanto, havia tanta !ente nova para conhecer,
tanta coisa nova para se "a#er. Eu me vi !radualmente
indo a "estas e atividades, contudo, tinha o cuidado de
n$o "altar %s aulas. Eu estudava ci&ncia da computa$o,
e todos os meus pro"essores di#iam que eu teria uma
carreira promissora. 'ntes disso, no entanto, eu "iquei
!rvida.
Eu era de uma "am(lia muito reli!iosa) eu at podia
*usti"icar para mim mesma se+o antes do casamento,
pois meus pais n$o sa,iam de nada e porque aquilo era
simplesmente timo. Mas a,orto- .u a idia de me
tornar m$e solteira- 'quilo seria ir para o /n"erno. Meus
pais podiam citar cada pro,lema que eu en"rentaria se
eu os decepcionasse, e a mera idia de contar a eles que
eu estava !rvida me aterrori#ava. 'inda me lem,rava
do cinto que meu pai !uardava ao lado da cama, e eu
sa,ia que ele usaria em mim de novo, mesmo sendo uma
mulher adulta. 0unca tinha pensado em casar com Eric,
mas de repente l estava eu, lar!ando a "aculdade, me
mudando para 1ermont. Eu achava que ele n$o ia
aceitar casar comi!o, mas meus medos "oram lo!o
dei+ados para trs) ele o,viamente "icou chateado,
especialmente quanto a lar!ar os estudos de qu(mica,
mas nunca questionou o casamento.
Eric cresceu em 1ermont, e apesar de seus pais
terem morrido uns anos antes, ns conse!uimos *untar o
su"iciente para comprar uma casinha ,arata de uns
ami!os da "am(lia dele, os 2etersons, na "a#enda que eles
tinham. Eles nos disseram repetidamente que a casa era
assom,rada pelo "antasma de uma mulher que havia
sido morta ali h muitos anos, mas eles mesmos nunca
haviam visto nada de estranho ali. Como ns n$o
t(nhamos muito que escolher, compramos.
0unca achei que pudesse haver um lu!ar na
'mrica onde uma "am(lia pudesse viver com o salrio
de uma s pessoa, mas havia. .s 2etersons dei+avam
que pe!ssemos qualquer coisa do *ardim contanto que
plantssemos de novo, e t(nhamos leite "resco de suas
vacas, assim o dinheiro que Eric !anhava como #elador
no campo de s3i era o su"iciente. Quando o ,e,&
nasceu, eu tomava conta do *ardim e tra,alhava de ,a,
Histria de Fantasma: Uma Nova Vida 7
para um casal mais velho que morava al!uns
quil4metros dali. Quando podia, Eric a*udava, mas ele
tra,alhava do#e horas por dia e seis dias por semana e
tinha muito pouca ener!ia quando che!ava em casa.
5ean era uma criana modelo. Ele era calmo,
inteli!ente, doce e carinhoso. Quando me casei, minha
m$e me deu um colar com um porta6retrato miniatura e
eu coloquei a "oto do meu menino nele, pr+imo ao
cora$o. 0$o "oi uma vida "cil e eu perdi meus ami!os
de col!io e meus estudos. Eu estava t$o cansada, e %s
ve#es eu chorava ,ai+inho enquanto Eric dormia, mas
lo!o me convenci que havia "eito a escolha certa. 0ada
se comparava a se!urar 5ean enquanto ele mamava no
meu peito. 0ada era t$o !rati"icante quanto ver Eric
pe!ar 5ean no colo e "alar ,o,a!ens enquanto todos
riam sem motivo.
Ent$o Eric me ,ateu.
Foi por al!o sem import7ncia 8 um prato
que,rado, talve#, ou um *antar que queimou. Ele * n$o
tinha uma "ol!a h um m&s e passava todo seu tempo
livre cortando madeira para a lareira, e para piorar tudo,
5ean estava dormindo tarde e n$o parava de !ritar a
noite toda. Eu sei que Eric queria ter continuado
estudando por conta prpria 8 ele havia tra#ido vrias
cai+as de livros com ele 8 mas nunca teve tempo de
toc6los. 9enho certe#a que ele n$o pretendia me ,ater)
a e+press$o no seu rosto era prova su"iciente disso. Ele
olhou pra mim por um tempo enorme, com l!rimas nos
olhos, disse que precisava de ar, e saiu. Eu chorei por um
tempo, e ent$o li!uei para minha m$e para me con"ortar
e me dar conselhos. Ela disse que essas coisas
acontecem, e que era meu dever ser uma ,oa esposa. Ela
me lem,rou que o casamento sa!rado, ent$o me disse
que tinha que lavar a loua e desli!ou.
Em poucos dias eu odiava meus pais. Eles me
criaram numa atmos"era o"ensiva e reli!iosa que n$o
a*udava muito em crises reais como essa. 0$o importava
o que eu quisesse) s importava o que :eus tinha
plane*ado pra mim. 0$o "a#ia mais di"erena o que :eus
queria para mim. Eu s queria o que eu tinha antes, a
pa# e a "elicidade daqueles primeiros meses de
casamento. Mas aquilo "oi lentamente desaparecendo, e
sendo su,stitu(do pelo nervosismo e raiva por parte de
Eric, assim como diminuindo sua paci&ncia. Ele se
sentiu culpado depois que me ,ateu a primeira ve#., e
at me comprou um sorvete 8 um verdadeiro lu+o para
ns. Ele havia voltado a ser amvel por quase um m&s
depois disso. Mas s durou um m&s, ent$o as coisas
comearam a descer ladeira a,ai+o.
Eu tentei dar a Eric o ,ene"(cio da d;vida. Eu sa,ia
como era di"(cil para ele 8 tra,alhar sem parar, sua
"alha em continuar os estudos, os !ritos de 5ean. 5ua
sa;de comeou a de"inhar, e eu podia ouvir ele tossindo
alto quando se levantava pela manh$. Eu me senti
culpada, e tentei me retratar "icando quieta e "ora do
seu caminho. 0$o "oi su"iciente.
Finalmente desco,ri, numa "ria manh$ de *aneiro,
no se!undo aniversrio de 5ean, que eu n$o podia
8 Os Reerguidos
continuar daquele *eito. Me vi chorando sentada na
co#inha, com arranh<es no om,ro, onde Eric havia me
a!arrado, queimaduras nas pernas * cicatri#ando do
conte;do da "ri!ideira com ,acon "rito que ele havia
*o!ado em mim, e eu sou,e que deveria partir. '
situa$o mudou t$o rapidamente de talve#6perdovel
para a,solutamente intolervel que eu quase n$o tive
tempo de rea!ir.
'ssim que "i# os curativos nas minhas pernas, li!uei
pra minha m$e. Eric estava cortando madeira l "ora, e
eu tinha certe#a que ele n$o me dei+aria partir se eu
simplesmente sa(sse e tentasse ir. 5e meus pais viessem
me ,uscar, no entanto, ele n$o tentaria nada enquanto
eles estivessem por perto.
='tenda o tele"one, m$e, atenda o tele"one.> Eu
nem notei que estava "alando alto, t$o preocupada
estava. 0em notei que o som do machado cortando
madeira havia parado, ou que a porta estava sendo
a,erta lentamente e que Eric estava ,em atrs de mim.
=. que voc& pretende "alar pra ela->
Eu saltei lar!ando o tele"one e me virei. ? estava
Eric, vestindo uma camisa de tra,alho e um *eans
manchado, uma pequena camada de !elo se "ormando
em sua ,ar,a loira, o machado suspenso pela m$o
enluvada.
Entrei em p7nico.
Corri, me esquecendo at mesmo de 5ean no
quarto ao lado. Eu corri pela porta vestindo somente um
ro,e de ,anho e cinta6li!a, a !rama morta se amassando
so, meus ps. Eu corri pra "loresta, aterrori#ada demais
pra pensar, s me importando em "u!ir. 2odia ouvi6lo
atrs de mim, suas ,otas "a#endo ,arulho na trilha. Ele
!ritou para que eu parasse, e seus apelos lo!o se
tornaram ameaas. .,viamente eu n$o estava vestida
para "icar l "ora) "oi quando eu tropecei numa pedra e
cai. Eu tentei me levantar mas ele * estava l, seu corpo
,loqueando a lu# do sol, machado levantado.
Ele acertou meu ,rao primeiro 8 o ,rao que eu
havia, instintivamente, levantado na tentativa de evitar
o inevitvel. . machado triturou o osso com um som
horr(vel, e eu tive uma rpida vis$o da minha m$o e
parte do ,rao pendurados num 7n!ulo apavorante,
pedaos de osso ras!avam a pele enquanto levantava o
machado novamente. Eu tentei !ritar, mas todo o meu
corpo estava anestesiado. Eu n$o podia me mover.
5an!ue respin!ou no meu rosto quando o machado
acertou meu corpo de novo e de novo, que,rando ossos,
ras!ando m;sculos. Eu senti al!o dentro de mim se
entre!ar, ent$o tudo escureceu.
0ada aconteceu com Eric. Ele, seu charme viril e
seu =Ei6@eri"e6voc&6lem,ra6do6meu6pai6n$o6-> "e# com
que a poeira a,ai+asse. Ele me matou e n$o passou um
;nico dia na pris$o. Ele at arrancou meu colar com o
corpo ainda quente, lavou, e deu para o dono de uma
lo*a de ,e,idas da cidade vi#inha em troca de al!umas
!arra"as de Ahis3B. Eu chorei, incapa# de aceitar a idia
de um estranho com a "oto do meu 5ean.
. esp(rito da mulher que supostamente assom,rava
nossa casa me encontrou assim que eu passei pela
Mortalha) ela retirou minha Coi"a e me tomou so, suas
asas. Ela era como uma m$e para mim, e comeou a me
e+plicar as coisas, me ensinar como manipular esse
mundo de som,ras. ?entamente, me adaptei % minha
nova casa.
0o in(cio "oi di"(cil aceitar a ine+ist&ncia do Cu
ou do /n"erno, mas eu aca,aria por aceitar o que meus
sentidos evidenciavam. Eu dei+ei tanto por "a#er que era
praticamente imposs(vel dei+ar minha vida para trs, ou
minha culpa e medo de ter dei+ado 5ean sem prote$o
contra a ";ria de Eric.
Eu tinha o que queria, ao menos a maioria das
ve#es. 0o Mundo /n"erior, minha outra metade era
"raca, e eu podia al!umas ve#es tomar o controle 8
atualmente controle "(sico e mental. E "oi maravilhosoC
Fe# tudo valer a penaD as surras, a dor, a "alta de
esperana. Mas ainda "altava al!o. Eu vi meu marido,
em nossa casa, com nosso "ilho, e eu n$o podia dei+ar
de pensar que ele havia !anhado. Eavia conse!uido
tudo que queria sem ter que pa!ar por isso. Eu precisava
me vin!ar. Eu queria machuc6lo. Eu queria que ele
sou,esse que n$o podia "a#er nada para "u!ir de mim, e
acima de tudo, eu queria que ele se sentisse como eu
muitas ve#es me senti 8 completamente sem sa(da ou
esperana.
'ssim eu aprendi.
'prendi como a"etar o mundo "(sico, mesmo depois
de n$o pertencer mais a ele. Era di"(cil. Monumental.
Mas valia a pena.
Eric escapou por ter me matado. Fma nevasca
%quela noite desapareceu com todas as evid&ncias ou
pistas que eu possa ter dei+ado, e Eric enterrou
cuidadosamente a massa de pele e ossos que meu corpo
se tornou so, uma pilha de rochas dentro da "loresta,
onde nin!um, a n$o ser um andarilho ocasional
passaria. Ele reportou meu desaparecimento % pol(cia,
recuperando o velho encanto *uvenil que me atraiu a
primeira ve# e os convenceu que =0s tivemos uma
pequena discuss$o> e que eu "u!i depois disso. Ele disse
que achava que eu estava tentando lhe ensinar uma
li$o e que eu voltaria, mas que ele comeou a se
preocupar ao cair da noite. Ele "in!iu se sentir culpado,
chorando enquanto di#ia que era tudo sua culpa e que
n$o devia ter se irritado comi!o.
'quilo me dei+ou en*oada.
Claro que a pol(cia suspeitou no in(cio) eles at
procuraram por sinais de escava$o no quintal no caso
de Eric ter sido est;pido o su"iciente para me enterrar
l. Mas o @eri"e tinha outras prioridades, e elas n$o
eram desperdiadas com o desaparecimento de uma
;nica mulher 8 especialmente quando o ;nico suspeito
era um velho ami!o da "am(lia.
' mulher, Mae, n$o podia me ensinar tudo que eu
Histria de Fantasma: Uma Nova Vida
precisava sa,er, mas ela tinha ami!os. Eles a visitavam
uma ou duas ve#es por ano e "icavam por um tempo. Ela
os chamava de Gene!ados. Ela di#ia que sua casa era
tudo para ela e que n$o dei+aria o que tinha para a*ud6
los contra a Eierarquia, mas que concordava com sua
causa. Ent$o, ela "in!ia ser uma ,oa serva da Eierarquia
a maior parte do tempo, mas mantinha a casa se!ura
para seus ami!os.
Eaviam cinco Gene!ados que a visitavam
constantemente, e eu aprendi tudo que podia com eles.
Eu podia ter via*ado com eles para aprender mais, mas
n$o suportava a idia de me a"astar do meu "ilho.
' primeira coisa que aprendi "oi como me
comunicar com meu "ilho. Ele era tudo que importava
pra mim a!ora, e eu estava determinada a me manter
parte de sua vida. Eu aprendi rpido e tinha todas as
ra#<es para treinar o mais duro poss(vel. ?o!o aprendi
como me a"inar com 5ean, e se tornou cada ve# mais
"cil "alar coisas em seu ouvido. Em pouco tempo
aprendi at mesmo a me mani"estar, apesar de
intan!(vel, para que ele me visse.
0o comeo, 5ean se assustou, mas o medo do
temperamento de seu pai superava isso. 's "requentes
namoradas de Eric o dei+avam nervoso, pois ele n$o
tinha para onde ir. Eu tinha medo que ele se a"astasse
quando crescesse, mas ele era uma criana solitria, e
nunca teve ami!os de verdade. ' ?ei e+i!ia que Eric o
colocasse numa escola, mas n$o e+i!ia que o levasse
para *o!os, comprasse ,rinquedos, ou o pe!asse no colo
quando ele chorava.
Eventualmente, Eric comeou a descontar suas
inse!uranas em 5ean. Eu me importava pouco com
aquela peste, mas Eric n$o merecia nem mesmo um
"ilho. Eu n$o queria nada alm de matar meu marido,
para ver seus olhos "icarem sem vida, sentir sua pele
es"riar em minhas m$os.
2or dois anos um certo Gene!ado chamado 5teven
'rdAri!ht vinha % casa re!ularmente. Ele me dei+ou
intri!ada 8 eu senti como se ele visse atravs de mim,
como se ele sou,esse e+atamente quem eu era e o que
eu queria. Fm dia ele me disse que sa,ia um meio de
voltar % terra dos vivos e que podia me ensinar como,
por um pequeno preo. Eu sa,ia que precisava aprender
aquilo, assim teria minha vin!ana.
.s a,usos de Eric com 5ean eram inevitveis,
claro, mas minha outra metade se recusava a aceitar)
l!rimas desciam a "ace de minha som,ra quando nosso
"ilho chamava por ns. Em sua recusa vi minha chance.
0s aprendemos o que 'rdAri!ht tinha a o"erecer e
a!ora eu * sa,ia que havia um meio para ns duas
conse!uirmos o que quer(amosD ela salvaria sua criana e
eu teria nossa vin!ana.
'ssim "oi "eito nosso trato.
Foi di"(cil no in(cio. Meus m;sculos n$o
conse!uiam se mover, e havia ainda um metro de rochas
1! Os Reerguidos
e terra con!elada entre eu e a vida. Mas a "ora dos
mortos maior que a dos vivos, e n$o demorou muito
para eu alcanar a "loresta, escavando atravs da !rama
e das rochas enquanto meus ossos se re"a#iam o melhor
que podiam.
' primeira coisa que "i#, "oi ir at a lo*a de ,e,idas.
Eu estava com sorte, pois era noite e estava escuro, um
dia de semana na rea rural. 0in!um me viu. Quando
che!uei l, que,rei uma *anela com uma pedra e entrei.
/n"eli#mente n$o contei com a possi,ilidade do dono
estar l. 2or sorte ele estava ,&,edo como um !am,, e
"oi "cil acert6lo na ca,ea com a pedra que usei para
arre,entar a *anela. Eouve um ru(do de osso que,rando,
e ele caiu so,re a re!istradora san!rando
silenciosamente. Foi "cil demais 8 me aterrori#ou o
"ato de ter matado al!um e eu nem me sentir culpada.
.nde "oi parar toda a vida reli!iosa que levei- .nde
"oram parar meus valores morais- .ito anos de morte
"oram su"icientes para destruir a crena de vinte anos de
vida-
Eu me prometi n$o "erir mais nin!um. Eu pe!aria
5ean, talve# assustaria Eric um pouco, e iria em,ora.
Mas antes, eu precisava achar o colar 8 o colar
que me chamava, me pu+ava para o "undo de um cai+a6
"orte atrs da prateleira. . cadeado se torceu e
arre,entou ante minha nova "ora, e lo!o eu tinha o
que queria. Me senti estranha ao coloc6lo) me senti
mais "orte, mas havia um sentimento, quase ne!ro, que
me dei+ou um pouco descon"ortvel.
Meu al(vio ao me reunir com minha outra metade
"oi enorme) eu n$o dese*ava passar minha ,reve vida
como uma ,u!i!an!a na cole$o de al!um. H era ruim
o su"iciente ter que usar o colar como meu portal para o
mundo dos vivos pra in(cio de conversa. Eu queria meu
corpo. Eu podia "a#er al!umas coisas com este, mas
estava praticamente so, o controle dela, e aquilo me
irritava. Eu a odiava por ela ter o que eu queria. 2elo
menos por enquanto, nossos o,*etivos se cru#avam, e
lo!o estar(amos satis"eitas.
?o!o che!uei at nosso quintal, e pu+ei um lenol
do varal. Me co,ri com ele para esconder os pedaos
ras!ados do roup$o de ,anho, a!radecendo que a ;ltima
namorada de Eric tivesse lavado a roupa.
Quando me apro+imei da casa, escutei com meus
sentidos a!uados de morta, que meu marido e sua
companheira tinham a respira$o lenta daqueles que
dormem, enquanto meu "ilho roncava suavemente. ',ri
a porta, que estava destrancada, ,em deva!ar e me diri!i
lentamente ao quarto de 5ean. Com o ,arulho que eu
estava "a#endo, tive sorte do quarto principal "osse
daquela pequena casa. 'ssim, um se!undo depois,
escutei a vo# de Eric, amortecida pelo sono, so,repor6se
ao ,ai+o volume do rdio que ele mantinha li!ado
quando dormia.
=1ai desco,rir o que aquele maldito !aroto est
Histria de Fantasma: Uma Nova Vida 11
aprontando.>
Eouve um murm;rio acentuado na vo# da mulher e
ent$o movimento. Eu sa( do quarto de 5ean e esperei
nas som,ras. 2odia ouvir que 5ean havia acordado, mas
que estava provavelmente muito assustado com seu pai
para a,rir a porta. Mesmo antes de ver a mulher, pude
ouvir Eric roncando auto novamente. Ent$o, um
intenso ci;me veio de lu!ar nenhum, a certe#a de que
Eric havia me matado e dei+ado essa vadia viva, e uma
";ria me tomou de repente.
2e!uei um pesado peso de papel em minhas m$os
contorcidas e *o!uei nela quando ela virava no corredor.
'ntes mesmo de me notar, ela estava no ch$o,
san!rando por uma a,ertura no cr7nio. Eu pe!uei o peso
de papel e ,ati de novo, e de novo, at que sua ca,ea
se tornou uma massa de ossos que,rados, cre,ro e
ca,elos. Me perdi no som de seu cr7nio que,rando at
me lem,rar que n$o queria que Eric acordasse, ainda.
'inda ,em que ele "a#ia ,arulho quando dormia 8 pois
ainda podia ouvi6lo roncando.
Fui para o quarto de Eric o mais lentamente que
conse!ui, tentando evitar acord6lo com meus passos
arrastados. 5ua respira$o era doce, suave e a!radvel.
5eus ca,elos loiros estavam despenteados, sua ,oca
entrea,erta. Ele parecia, para o mundo inteiro,
inocente.
'quilo me irritava.
5u,i na nossa cama deva!ar, com cuidado para n$o
,alanar muito. Ele resmun!ou e virou de costas, eu
"iquei ali parada o que me pareceu uma eternidade. 5e
eu precisasse respirar, teria parado. Me movi para "icar
,em ao lado dele, quase como quando estava viva.
Minhas m$os estavam !eladas com o "rio da terra de
outu,ro, por isso, as esquentei nos lenis antes de toc6
lo.
Coloquei minha m$o so,re seu est4ma!o, os dedos
tocando de leve sua pele. Meus l,ios pressionados
contra seu om,ro, os pelos "a#endo uma trilha do peito
ao um,i!o. Ele !emeu ,ai+inho e se virou, mas n$o
acordou.
Eu sorri.
:eva!ar, desco,ri seu corpo. 5ua respira$o *
tinha aumentado mesmo antes de alcanar sua virilha,
seu corpo se lem,rando do toque que ele conhecia t$o
,em. Com cuidado, comecei a acarici6lo, minha carne
morta o apalpando de todas as maneiras que o
a!radavam.
=.h, est t$o ,om...> ele parou no meio da "rase
quando acordou, su,itamente desco,rindo quando e
onde estava, e o "ato de haver uma mulher em sua cama
que era sua esposa, e que ele prprio * a havia matado.
5eu !rito "oi cada pedao do 2ara(so que eu poderia
ter dese*ado.
Foi di"(cil me se!urar para n$o mat6lo. Quase
imposs(vel. Mas conse!ui. Ele a*udou, pulando nu da
cama e correndo noite a"ora. Eavia san!ue em sua
,arri!a, onde eu o arranhei quando se virou, e eu podia
ouvir seus !ritos ecoando pela casa enquanto ele corria.
12 Os Reerguidos
Eu chamei a pol(cia. :isse que estava passando
perto de uma pequena casa e ouvi !ritos e som de um
homem !ritando. Ele parecia "urioso. 5er que eles
poderiam por "avor ver o que estava acontecendo- Bem,
claro, eles v$o dar uma olhada 5enhora. Enquanto
"alava com eles, ouvi pelo rdio que estava havendo
uma ,atida na lo*a de ,e,idas. . proprietrio "oi
encontrado "erido e levado para o hospital para
tratamento. Gespirei aliviada ao sa,er disso,
a!radecendo n$o ter matado o coitado.
Queria poder di#er o mesmo da mulher. 2arei ao
v&6la l, nua, as pe!adas de Eric "ormando um caminho
pelo san!ue, mas eu tinha pouco tempo para me
arrepender. Entrei no quarto de 5ean, um pouco
assustada em como ele rea!iria a mim, mas todos os
meus es"oros para me manter pr+ima a meu "ilho
a*udaram. Ele "icou um pouco receoso no comeo, e n$o
quis se apro+imar de mim, mas ele me reconheceu e
queria ir comi!o. Eu o levei, tendo o cuidado para que
ele n$o visse a mulher morta e corremos para a "loresta.
Finalmente, eu e 5ean estvamos so#inhos. 0$o
importavam os pro,lemas que viriam, eu cuidaria do
meu "ilho, a coisa mais importante no mundo para mim.
Eu mal podia acreditar. 9odo meu es"oro por
nada) ele havia "u!ido. Eu estava "uriosa. 5im, ele estava
na cadeia pela morte da namorada, mas de que
adiantava- Cadeia era um piquenique, comparado ao
que eu queria para ele. Eu teria atormentado ele durante
dias, sen$o, semanas. Eu teria ensinado a ele o
verdadeiro si!ni"icado da palavra /n"erno.
'!ora, eu *amais teria essa chance, pois estava
perdendo meu tempo cuidando daquele !aroto idiota.
Era culpa dele isso tudo ter comeado, para in(cio de
conversa.
5e ele n$o tivesse nascido, eu n$o teria ido pra
1ermont. 0$o teria me casado com Eric. 0$o teria
passado por toda aquela merda todas as noites.
5ean tossiu quando a!arrei sua !ar!anta com as
m$os. Meus dedos "rios com unhas que,radas cortando
sua carne, dei+ando marcas pro"undas.
=Mam$e->
Histria de Fantasma: Uma Nova Vida 13
Introduo
Ela costumaa ier a ida !ue ela costumaa
"ier a ida so# a ingana
E o escol$ido danaa
%anaa atendendo sua dana
&or muitos ela cru'ou
(lguns de amigos c$amou
(c$aa !ue )ra sem)re ieria
*as )ra sem)re tam#+m aca#a um dia
Richard & Linda Thompson, Ela Pulou ou Foi Empurrada?
s Reerguidos um livro sobre
obsesso !ssim como as apari"#es
so alimen$adas por Pai%#es mais
&or$es do 'ue 'ual'uer vivo possa
compreender, os Reer(uidos so
acome$idos por Pai%#es in$ensas a$
mesmo para al(umas apari"#es Para
resolver os problemas 'ue os a$ormen$am, os Reer(uidos
assumem riscos 'ue a$ o Rene(ado mais suicida acharia
loucura )as sempre vai e%is$ir apari"#es 'ue dese*am
Reer(uer, e suas sombras sempre es$aro pron$as para
a*ud+,los a che(ar do ou$ro lado
-s Reer(uidos, $ambm conhecidos como, os
)or$os 'ue .aminham !pari"#es 'ue necessi$am a(ir,
&a/er, no se sa$is&a/em no va/io dis$an$e da )or$alha,
so almas 'ue resolveram &a/er um pac$o com seus
dem0nios para vol$ar a seus corpos !l(uns 'uerem a
chance de $ocar e sen$ir o mundo &1sico novamen$e, mas
lo(o $odos descobrem o 'uo a&as$ados eles &icaram de
$udo 2e ser um Reer(uido renascer, en$o o resul$ado
permanecer vivo
-s Reer(uidos no so /umbis no sen$ido pleno da
palavra !o con$r+rio, so como ressurec$os no sen$ido
cl+ssico, procurando por vin(an"a, amor ou uma
Introduo 15
mir1ade de ou$ras emo"#es &or$es o su&icien$es para $ir+,
los do $3mulo -s Reer(uidos no so /umbis
descarnados, mui$as ve/es se passam por humanos 4ou
a$ mesmo vampiros5 )ui$os &alam normalmen$e ao
invs de sussurrarem a'uela vo/ $umular, e os 3nicos a
usar corren$es &a/em isso por simples es$ilo -s
Reer(uidos podem vir de 'ual'uer classe social, e no
es$o li(ados a es$ere6$ipos ou lendas, mas pela obsesso
e o conhecimen$o de 'ue andam no precip1cio bem
pr6%imos do Es'uecimen$o
O Que H Neste Livro?
s Reer(uidos um livro sobre as
apari"#es 'ue se aven$uram em cru/ar
a )or$alha, con$ra seu sen$ido de
au$o,preserva"o e as ordens da
7ierar'uia e re,habi$am o corpo 'ue
lhes per$encia nos dias 'ue ainda
viviam Ele de$alha o 'ue um
Reer(uido verdadeiramen$e, como uma apari"o
Reer(ue e os peri(os 'ue isso envolve .ondu$ores, o
8rilho 'ue abri(a a 2ombra 4ou a Psi'ue5 nas Terras
da .arne, so discu$idos, assim como a maneira 'ue as
Terras da .arne &or$alecem a 2ombra de uma apari"o
!'ui $ambm se encon$ram re(ras para cria"o de
persona(ens Reer(uidos e meios de &a/er um
persona(em de apari"o Reer(uer 9ualidades, :e&ei$os
e novos !rcanoi e%clusivos de Reer(uidos so
de$alhados, assim como os meios com os 'uais um
Reer(uido pode aprender cer$as :isciplinas vamp1ricas
.inco modelos de persona(ens so apresen$ados, assim
como os mais poderosos e $emidos Reer(uidos
16 Os Reerguidos
O Que H Neste Livro?
lenda sobre ressuci$ados secular,
$alve/ milenar ! se(uir, uma lis$a de
livros 'ue recomendamos para a*udar
*o(adores e ;arradores de Reer(uidos
para criar seus )or$os 'ue
.aminham do )undo das Trevas
.live <ar=er The
Damnation Game - persona(em um Reer(uido mais
apavoran$e 'ue se possa pensar, comple$o, com Pai%#es
;e(ras mais &or$es 'ue a pr6pria mor$e
!mbrose <ierce The Night Doings at
Deadmans. Talve/ um pouco an$i(o, mas plenamen$e
e&e$ivo
Ra> <radbur> Pillar of Fire. Es$+ incluso na
cole"o S is for Space, a his$6ria do 3l$imo mor$o do
mundo e como seu 6dio o a*uda a con$inuar vivendo
7 P Lovecra&$ The Case of Charles Dexter
ard, !er"ert est # Reanimator, The Thing
on the Door$Step e Cool %ir Lovecra&$ $inha
uma viso 3nica a respei$o de cad+veres ambulan$es,
com ou sem cabe"a
Robin )c?inle> Deers&in )ais &an$asia pura,
mas $em um clima sensasional
Toni )orrison 'elo(ed @ma brilhan$e
adap$a"o de um an$i(o con$o sobre Revenan$
Aames -B<arr ) Cor(o )enos coeren$e e mais
in$enso 'ue o &ilme 4'ue $ambm recomendamos5
)ar> 2helle> Fran&enstein - primeiro con$o
moderno sobre um homem mor$o 'ue caminha, a
obsesso da cria$ura semelhan$e a de um Reer(uido
em in$ensidade
:an 2immons The Ri(er St*x Flo+
,pstream :o Pla*ers to 'ro&en Stone, mos$ra o 'ue
os mor$os 'ue saem das $umbas &a/em aos vivos
Introduo 17
A Sede de Vida
Oh, Tristeza, crue co!"a#heira,
Oh, Sacerdotisa #as "ortas da $orte,
Oh, %oce e a!arga e! seu h&ito 'orte,
(ue sussurros )*! de teus &+ios !e#tirosos,
Alfred, Lord Tennyson, in Memoriam A.H.H.
Para: Theodore
De: Lucinda
Assunto: Tuas perguntas sobre os adversrios falecidos
Sussurros nas Sombras
lguns mortos n!o permanecem em
suas tumbas. "u os tenho visto e
assim como tenho aprendido atrav#s
dos anos, coisas sobre os Mortos sem
$escanso, tamb#m tenho aprendido
coisas sobre os %ue voltam a seus
corpos. "stas apari&'es %ue possuem a
for&a, sorte, conhecimentos e f(ria necessrias para
atravessar a Mortalha e re)habitar seus corpos s!o
conhecidos como *eerguidos, n!o se auto)nomeiam
desta forma, por#m # como s!o conhecidos pelos %ue
vivem nas Terras das +ombras. +!o muito temidos e
odiados e %uem sabe tamb#m inve,ados por outras
apari&'es, por tudo %ue se atrevem em sua loucura.
-n%uietaram)me pela primeira ve. %uando eu
estudava o $a+i#ogio#, por#m podemos encontrar
hist/rias sobre eles em %uase todas as partes. H
refer0ncias fict1cias em tantos lugares, desde os
espetaculares relatos de terror desta escritora %ue te
estima tanto, 2s novelas de Toni Morrison. As
verdadeiras hist/rias, escondidas por bai3o dos contos e
lendas urbanas, s!o muito mais dif1ceis de reconhecer.
4em mesmo os mortos, em sua maioria, conhecem a
verdade.
Persfone
A *eerguida mais antiga %ue se tem not1cia #
5ers#fone, cu,a hist/ria algumas ve.es # sussurrada nas
Terras das +ombras. 4ingu#m a viu desde o
desaparecimento de 6aronte, por#m, nenhuma de
minhas apari&'es cativas ouviu %ue tenha sido tragada e
engolida pelo "s%uecimento. 5ode, todavia estar no
mundo, em um dos dois lados da Mortalha. +ei %ue seu
primo, Angelo procura por ela h mais de cem anos sem
03ito.
A Sede de Vida 19
Um Encontro Com Persfone
Um Conto Ouvido Entre os Oneiros
Aconteceu h dois anos, talve. tr0s. 7 tempo
passa de forma t!o estranha nas Terras das +ombras
%ue 2s ve.es # dif1cil di.er. "stava passando pela
Tempestade algo turbulento no melhor dos casos
%uando vi uma garota. "la era ,ovem, talve. no
in1cio da adolesc0ncia, havia por#m, uma estranha
dignidade nela. "stava de p#, dura como uma tbua, a
cabe&a levantada e uma e3c0ntrica lu. em seus olhos.
Apro3imei)me dela, pois sempre fui de uma
curiosidade fora do comum. "la apenas me observou,
sem piscar ou se mover. 5erguntei)lhe %uem era e se
poderia a,ud)la de alguma forma. 8uase ca1 surpreso
%uando ela falou. 9ma parte minha esperava ouvir a
vo. de uma menina, suave e um pouco alta, n!o o tom
bai3o e pausado %ue utili.ou.
8uero ver minha m!e, mas ainda n!o # hora de
regressar.
5erguntei)lhe o %ue %ueria di.er, por#m ela se
limitou a responder %ue haviam regras a seguir. "nt!o
arremessou algo %ue parecia muito com uma rom!,
sorriu suavemente, virou)se de costas e foi embora.
4!o pensei na hist/ria at# o dia seguinte.
Assim # contado na terra dos :reves; H muitos
anos, 5ers#fone, filha de $em#ter <deusa da
agricultura= foi raptada por Hades <deus do Mundo
-nferior e senhor dos mortos= %ue, ao v0)la,
apai3onou)se por ela. Levando)a para viver em seu
reino como sua rainha. Ali ofereceu)lhe comida e
bebida, mas ela n!o aceitou nada... At# %ue, por
cortesia, comeu seis sementes de rom!. 5ara cada uma
das sementes %ue comeu, foi condenada a passar um
m0s de cada ano na Terra dos Mortos. $urante este
tempo, sua m!e choraria e a terra permaneceria fria e
desolada. Ao passar de seis meses, 5ers#fone voltaria
para sua m!e e o mundo dos vivos. $em#ter em sua
alegria faria com %ue o tempo melhorasse e %ue as
plantas crescessem e florescessem novamente.
Acima de tudo, # uma simples hist/ria de
desespero, triunfo, compromisso e # claro, a origem
das esta&'es do ano. 5or#m o %ue se sabe sobre a outra
metade da hist/ria, de sua +ombra>
Mais ou menos uma d#cada depois de minha
pr/pria morte, ouvi uma vers!o mais sinistra do
conto. 4ela, Hades n!o era um deus, apenas uma
poderosa apari&!o %ue se apai3onou por uma ,ovem
viva chamada 5ers#fone, organi.ando sua morte
prematura para poder desfrutar de sua companhia.
$em#ter tampouco era uma deusa, mas uma maga de
grande talento. A rom! consistia numa rel1%uia,
cu,a nature.a e3ata se perdeu a muito tempo. "sta
mesma rel1%uia, supostamente a,udou a conceder 2
5ers#fone o poder necessrio para lev)la de volta ao
mundo dos :reves.
Uma Histria de Amor?
9ma parte de 5ers#fone amava Hades e passou a
transitar entre o reino dos vivos e dos mortos segundo
a intensidade de seu amor. ?ugia de Hades %uando
seus ci(mes e carter possessivo se tornavam
insuportveis para ela e voltava %uando a solid!o lhe
aplacava. A maior parte dos mortos com %uem falei
afirmam %ue 5ers#fone acabou ficando louca e
sucumbindo ao mesmo poder sinistro %ue a havia
permitido voltar da morte uma e outra ve..
$e acordo com o conhecimento das Terras das
+ombras, 5ers#fone foi a primeira a *eerguer. 4ada se
sabe de como descobriu o caminho de volta para a
Terra da 6arne, apenas %ue sua urgente necessidade
de escapar de seu raptor e voltar para ,unto de sua
m!e a fe. tentar at# conseguir. $em#ter morreu h
mais de mil de anos e embora e3istam muitas
especula&'es e suposi&'es, nada ,ustifica o por%ue
5ers#fone continua neste caminho.
A maioria das pessoas di. %ue o conhecimento
%ue obteve nas Terras das +ombras e %ue
compartilhou depois com sua m!e, a feiticeira,
permitiu 2 $em#ter usar sua magia para a,ud)la a
abrir o caminho. 7utros se perguntam sobre a
nature.a da pr/pria *om!. 4a realidade, n!o h como
saber o %ue h de verdadeiro no mito e o %ue #
ilustra&!o. A rel1%uia poderia ser %ual%uer coisa.
5or#m e3istem outras Apari&'es %ue recusam
estas teorias, insistindo %ue foi o pr/prio Hades %ue
enviou sua rainha de volta. 5erdido em seu amor 2
5ers#fone e sentindo tamanha culpa por lhe causar
tanta dor e perda, Hades em sua grande sabedoria
ensinou a 5ers#fone como abrir o caminho. "ssa
vers!o me parece sentimental demais, mas h %uem a
prefira e acredite nela.
Alguns moradores da terra dos mortos alegam
%ue 5ers#fone continua a transitar entre as Terras das
+ombras e a Terras da 6arne a cada seis meses, como
um rel/gio. Muitos alegam %ue a tenham visto e %ue
at# falaram com ela. Apesar de alguns destes
informantes serem obviamente falsos, e admito achar
%ue todos eles s!o, muitos destes relatos s!o
e3tremamente similares. $e fato se parecem muito
com o meu, e n!o posso dei3ar de me perguntar se era
realmente a filha de $em#ter com %uem falei.
20 Os Reerguidos
H tamb#m o problema dos rumores da
progressiva loucura de 5ers#fone, crescendo a cada
ve. %ue atravessava os mundos. @ certo %ue os
relatos descrevem apenas um peculiar brilho em
seus olhos %ue parece pr/prio de um demente e %ue
suas palavras parecem n!o ter sentido. 5or#m isto
agora pouco importa.
+e,a %ual for a verdade, %uando 5ers#fone
encontrou uma forma de passar 2 terra dos vivos,
dei3ou aberta uma porta. Muitos de n/s, muito mais
do %ue admitiriam os +enhores da Morte,
atravessaram essa porta. "u atravessei.
Proibio da Hierarquia
lenda de 5ers#fone e toda informa&!o
sobre os *eerguidos, # obviamente
reprimida pela Hierar%uia.
6onverter)se em *eerguido # uma
viola&!o do $ictum Mortuum, o
c/digo de leis imposto pela
Hierar%uia aos Mortos sem $escanso
para seu pr/prio bem. 7s, assim chamados, +enhores da
Morte consideram os *eerguidos o tipo de interfer0ncia
%ue denigre a imagem dos mortos, por isso se op'e a esta
prtica. 8ual%uer apari&!o %ue tente converter)se em
*eerguido ou difunda os conhecimentos de como fa.0)
lo pode ser for,ada sumariamente em um obolus ou um
cin.eiro. 7bviamente, # dif1cil e3ecutar isto %uando
uma apari&!o est de volta a seu corpo, por#m se o
*eerguido volta 2s Terras das +ombras, far bem em
manter)se longe das Legi'es e de suas for,as.
7 fato dos *eerguidos interferirem nos assuntos
mortais n!o # a (nica ra.!o pela %ual a Hierar%uia %uer
reprimir o conhecimento sobre eles. 7s *eerguidos
apresentam uma s#ria amea&a para a Hierar%uia, ao
menos simbolicamente. Ao voltar 2s Terras da 6arne, o
*eerguido escapa da sociedade das apari&'es e do
controle %ue a Hierar%uia gosta de acreditar ter sobre a
mesma. A maior amea&a para %ual%uer sociedade
repressiva vem das e3press'es de individualidade. "m
meus tr0s s#culos nesta vida, o tenho visto uma e outra
ve.; %uanto mais repressiva a ditadura, mais temem os
%ue se destacam como indiv1duos. 6onverter)se em
*eerguido # uma e3trema e3press!o de individualidade,
uma aceita&!o das necessidades do indiv1duo sobre as
imposi&'es sociais. Todo *eerguido # uma fenda na
armadura da Hierar%uia e os +enhores da Morte est!o
muito conscientes disso.
Aceitao dos ene!ados
A%ueles %ue se di.em *enegados possuem uma
opini!o muito mais aberta sobre os *eerguidos. As
opini'es podem variar de acordo com o indiv1duo,
muitos possuem amigos %ue, ao menos de certa maneira,
ressuscitaram. @ entre os *enegados %ue se transmitem
essas lendas, em hist/rias trocadas entre amigos e o
conhecimento de como voltar ao pr/prio corpo.
Muitos *enegados conhecem os perigos %ue os
*eerguidos podem representar para a Hierar%uia e a
A Sede de Vida 21
utilidade %ue agente pode ter nas Terras da 6arne. Mais
da metade dos *eerguidos %ue tenho encontrado
deviam algum tipo de favor a um l1der *enegado.
"o#es Here!es
6ada culto Herege <e parece haver nove bilh'es
deles= possui sua pr/pria opini!o sobre os *eerguidosA
%ue vai desde o /dio irracional at# um encora,amento
aberto. A (nica clare.a # %ue cada culto tem sua pr/pria
opini!o, %ue %uase sempre # bastante forte.
9m culto em particular parece ter um insensato
interesse doentio nos *eerguidos. A Trilha do +er
9no, como # conhecida, possui como ensinamento
central a id#ia de %ue, para transcender, a apari&!o deve
unir)se novamente a seu corpo e superar a morte.
"speram %ue cada um de seus membros torne)se um
*eerguido. 6r0em %ue conseguir!o a transcend0ncia
reclamando seus corpos nas Terras da 6arne. Toda
apari&!o %ue capturei %ue n!o # membro desta seita
Trilha do +er 9no, os denunciam como um bando de
loucos, fanticos e3tremistas. 7 %ue, suponho, se,a
por%ue suas doutrinas fa&am muito mais sentido.
Os $%teres
"m meus estudos sobre os *eerguidos. $escobri %ue
em todos os casos, as apari&'es %ue reerguiam possu1am
algum conhecimento do Arcanos conhecido como
Titerismo. Minhas investiga&'es sobre tal indicam %ue #
necessrio %ue uma apari&!o conhe&a os rudimentos
deste Arcanos antes de converter)se em *eerguido, mas
come&o a crer %ue # preciso algo mais %ue isso.
A Builda dos T1teres parece encora,ar algumas
apari&'es a converterem)se em *eerguidos. 5arece %ue
eles mant#m uma esp#cie de campo de treinamento
para Mortos %ue 6aminham potenciais, oferecendo
treinamento nas bases de seu Arcanos assim como
outras a,udas 2%ueles %ue %uerem ressuscitar. A%ueles a
%uem perguntei sobre o tema disseram, %ue em troca os
T1teres %uerem sua amabilidade <de fato, muitos
di.em %ue eles n!o e3igem nada=, mas # dif1cil acreditar.
Os Poucos &eterminados
maioria dos *eerguidos n!o dura
muito entre os :reves. Tendem a cair
no "s%uecimento, pois a Terras da
6arne est!o muito mais cheias de
ang(stia para os Mortos sem
$escanso. Alguns caem presa de
ca&adores mortais <ou n!o t!o
mortais=. H os %ue reconhecem seu erro e se retiram de
volta 2s Terras das +ombras. As apari&'es %ue
interroguei tentaram ,ustificar seus erros, mas h um
padr!o nessas ,ustificativas, se voc0 souber onde
procurar.
22 Os Reerguidos
$evemos compreender duas coisas para saber o
por%ue de haver t!o poucos *eerguidos. A primeira #
%ue as Terras das +ombras s!o um lugar desolado,
desprovido de cor, vivacidade e os pra.eres primrios
%ue bem conhecemos. 7s %ue vivem ali n!o podem
e3perimentar a emo&!o de estarem vivos sob um c#u
cheio de estrelas ou sentir a maresia do oceano, mas
recordam com torturante detalhe de como era. A
segunda, o centro do assunto, # %ue os *eerguidos s!o
Mortos %ue 6aminham, com 0nfase na palavra
Mortos. 5ossuem corpos, n!o vida. "s%ueceram %ue ao
reerguerem n!o est!o voltando 2 vida, mas mudando o
status de sua morte %uando se tornam *eerguidos.
Talve. %uem melhor o e3plicou foi o *eerguido %ue
disse; Meu corpo , n!o # meu corpo. @ algo %ue movo
como se fosse uma marionete. Coltam ao mundo, a seu
corpo, mas n!o cessa a lembran&a %ue este , n!o #
verdadeiramente seu. 5ara a maioria # mais %ue uma
simples decep&!oA # uma profunda perda %ue suas
+ombras aproveitam ao m3imo.
As apari&'es %ue %uerem *eerguer s!o advertidas
por seus amigos da potencial decep&!o e tamb#m da
for&a adicional %ue a +ombra ganhar. +!o advertidos
das dificuldades de se sair cavando da tumba, da torpe.a
inicial, dos ca&adores e a provvel rea&!o de seus
antigos amigos. 8uem entre os nossos n!o escutou as
mesmas advert0ncias sobre o Abra&o> Tantos de n/s
fomos tolos o suficiente para acreditar %ue #ramos
espertos ou aben&oados para nos preocupar com isso,
%uantas apari&'es ignoram esses avisos para tornarem)se
*eerguidos.
A Sombra
A +ombra de uma apari&!o # a chave de sua
capacidade para voltar ao seu corpo. A +ombra tem o
poder de manter a apari&!o atada 2s Terras das +ombras,
assim a apari&!o deve conseguir de alguma forma
convencer sua +ombra a aceitar sua loucura de voltar ao
mundo dos vivos.
"stou segura de %ue te perguntars por%ue uma
entidade inteligente, %ue anseia o fim de sua e3ist0ncia,
aceite voltar ao mundo dos %ue caminham.
-nicialmente pode parecer estranho %ue a +ombra a,ude
a Apari&!o no seu intento. $eves recordar, por#m, %ue
embora a +ombra se,a egoc0ntrica e auto)indulgente,
certamente n!o # est(pida. As +ombras com %ue tenho
conversado eram e3tremamente conscientes das
advert0ncias %ue suas 5si%ues n!o seguiam. +abiam %ue
ao voltar a caminhar entre os :reves, uma apari&!o abre
antigas feridas e torna)se mais vulnervel 2s
ma%uina&'es da +ombra. " mais, com as distra&'es
adicionais das Terras da 6arne, muitas apari&'es
tendem a descuidar da vigilDncia de suas +ombras e
estas a fa.em pagar por isso. +oma)se o fato de %ue
muitas +ombras podem e3tor%uir a 5si%ue para
concordar em sair do mundo dos mortos, e de imediato
A Sede de Vida 23
a proposta parecer muito mais atrativa para a +ombra.
Algumas se v0em perguntando por%ue as Apari&'es s!o
t!o tolas para decidir fa.er isso.
H outras ra.'es pelas %uais a +ombra pode resolver
voltar. "m alguns casos %ue tenho presenciado,
aparentemente converter)se num *eerguido era uma
id#ia da +ombra. 6ada Apari&!o # um indiv1duo, e o
mesmo ocorre com a +ombra. Algumas est!o %uase t!o
obcecadas com a destrui&!o de outros como s!o com sua
pr/pria %ueda para o "s%uecimento, e aceitam voltar 2s
Terras da 6arne para semear a destrui&!o entre os vivos
assim como entre os mortos. Ter um corpo forte e %uase
indestrut1vel para controlar %uando se opor 2 5si%ue
basta para %ue muitas +ombras cheguem a grandes
e3tremos. 9m *eerguido dominado por sua +ombra
como o %ue tive a desgra&a de topar tinha uma
contagem de cadveres %ue envergonharia %ual%uer
?estim de Buerra +ab.
Evid'ncia Cor(rea
5ara %ue uma apari&!o *eerga, deve haver um
corpo a ocupar em seu regresso. 7 %ue me desperta
particular interesse, , %ue mesmo o corpo mais
castigado se cura com o retorno da apari&!oA mas sim,
deve haver um corpo para o esp1rito poder re)animar.
9ma apari&!o n!o pode voltar a um corpo %ue
tenha sido cremado. +eguramente deves saber %ue
muitas culturas cremam seus cadveres para impedir %ue
o esp1rito retorneA agora podes entender a l/gica por tra.
da supersti&!o. $o mesmo modo tem)se usado a
decapita&!o para os mesmos fins, isto, contudo nem
sempre funciona. 6ora&!o e c#rebro parecem ser
importantes e neles parece conter a chave para
controlar o processo de ressurrei&!o. +epar)los
normalmente funciona, por#m apenas # certo se a
cabe&a for enterrada distante do corpo. 4!o me restam
d(vidas de %ue tenhas ouvido contos de fantasmas %ue
levam suas cabe&as cortadas consigoA nem todos s!o
contos para assustar tolos impressionveis.
"stou segura %ue tua f#rtil imagina&!o este,a
criando imagens de filmes baratos de terror en%uanto se
pergunta %ual aspecto ter um *eerguido ao sair da
tumba em um corpo , h EF anos em estado de
putrefa&!o e %ue pode ou n!o estar completo.
+urpreendentemente, a realidade n!o # t!o ruim como
parece na verdade, muitos poderiam passar muito
facilmente por humanos. 5or fora, um *eerguido se
parece muito com o %ue era antes de morrer. Todo
res%u1cio de decomposi&!o # apagado milagrosamente
<tirando)se um t0nue, por#m percept1vel odor de
podrid!o=. As feridas %ue foram a causa de sua morte
s!o vis1veis como cicatri.es. 6omo se o *eerguido
houvesse sobrevivido 2s feridas e passado vrios anos de
rdua recupera&!o. 7s membros decapitados continuam
assim ap/s ressuscitar e suponho %ue n!o fa. falta di.er
24 Os Reerguidos
%ue eles n!o possuem respira&!o, pulso, batidas
card1acas, nem temperatura corporal. A falta de
circula&!o sangu1nea fa. com %ue se,am demasiado
plidos, sobretudo se foram embalsamados ap/s a morte.
O Condutor
4!o basta a uma apari&!o convencer sua +ombra e
dispor de um corpo apropriado se %uiser tornar)se um
*eerguido. Tamb#m necessitam do %ue os Mortos sem
$escanso chamam de 6ondutor.
7uvi pela primeira ve. o termo 6ondutor da
boca de um elo%uente, por#m indiscreto T1tere %ue
conheci. 5osso afirmar %ue pouco ap/s nossa conversa
ele dei3ou do ser conhecido de %ual%uer um, por#m
suspeito %ue n!o foi pelo uso do termo, mas por%ue
consegui persuad1)lo a me ilustrar acerca da metaf1sica
por trs do funcionamento do 6ondutor, causando
assim o desgosto dos seus l1deres de Builda. 4!o lhe
aborrecerei com os detalhes esot#ricosA 7 importante #
%ue o 6ondutor serve como ponte atrav#s da Mortalha
e # o centro do poder de todo *eerguido.
6ada 6ondutor # (nico para cada *eerguido. 6om
fre%u0ncia # um dos seus pr/prios Brilh'es, algo %ue
e3erceu um peso particularmente forte sobre a apari&!o
em vida. 4ormalmente s!o pe%uenos, pois o *eerguido
deve carreg)lo sempre consigo e isto # bastante dif1cil
no caso de, por e3emplo, um pr#dio de escrit/rios. Gs
ve.es, alguns *eerguidos decidem usar animais como
6ondutoresA isto tende a produ.ir os gatos e cachorros
vira)lata, de aspecto mais perturbador %ue , vi. "stes
casos s!o menos comuns por%ue apenas os T1teres
sabem como fundir o esp1rito de um animal com a
+ombra e n!o s!o muito generosos com seus
conhecimentos.
"m %ual%uer caso, o ob,eto selecionado se converte
no 6ondutor %uando a apari&!o sai das Terras das
+ombras e se converte em *eerguido. 4esse momento,
a 5si%ue da apari&!o deve encontrar)se em seu velho
corpo e sua +ombra ver no 6ondutor sua nova
resid0ncia. 4em sempre acontece assimA 2s ve.es ocorre
o contrrio. $e todas as formas, nada impede %ue
tro%uem de lugar de ve. em %uando. 5elo %ue ouvi isto #
muito fre%uente.
@ muito irHnico, tendo em conta a batalha de
vontades %ue as Apari&'es travam constantemente com
suas +ombras, %ue a primeira coisa %ue um *eerguido
deve fa.er se,a encontrar o 6ondutor, %ue abriga a
consci0ncia de sua +ombra. +em ele seu corpus se
desintegrar pouco a pouco, geralmente ao passar de
alguns dias. Todavia # mais estranho o fato de %ue o
mesmo se possa aplicar 2 +ombra, pois %uando est no
controle, possui o corpo e a 5si%ue permanece no
6ondutor, por#m a sombra # incapa. de destruir o
6ondutor, e sofrer uma dor insuportvel se separada
dele. $evo acrescentar %ue a Apari&!o com %uem falei
sobre o assunto n!o compreendeu minha divers!o ante
este pe%ueno parado3o.
A Sede de Vida 25
A Crise de )dentidade
dos *ortos+Vivos
!o dei3o de me surpreender por
todos %ue confundem os *eerguido
com a nossa esp#cie. 5arece %ue
muitos %ue descobriram sobre a
e3ist0ncia do sobrenatural assumem
de imediato %ue %ual%uer coisa %ue
n!o respira tamb#m bebe sangue e se
desfa. debai3o da lu. solar, muitos ca&adores de
vampiros e alguns Membros tem cometido este erro.
4unca es%uecerei a cara de consterna&!o e surpresa de
um certo agente do ?:- %uando o vampiro %ue
acabava de cravar uma estaca no cora&!o deu uma volta
e lhe arrancou os pulm'es.
"ste erro, normalmente fatal, # compreens1vel.
4em *eerguidos nem Membros comem, respiram ou
envelhecem. +e tu possuis a capacidade de en3ergar a
aura, vers %ue, como a nossa, a de um *eerguido #
plida, mas para olhos treinados suas auras s!o
normalmente muito brilhantes. +e for bem treinado em
Ausp1cios, tamb#m reparars na aura da +ombra do
*enascido, %ue se concentra no 6ondutor. 8uase todas
as auras de +ombras %ue observei parecia um ,ogo de
tintas derramadas, de um pardo fosco com algumas
mistura emba&adas de cor.
&iferentes Esco,as-
*esmo Curricu,um
*eerguidos e Membros compartilham de muitas
habilidades. "les podem curar seus corpos rapidamente,
assim como n/s. +implesmente alimentam sua cura com
5athos no lugar de sangue. Muitos compartilham a
for&a, velocidade e resist0ncia sobrenaturais de alguns
de nossa esp#cie. 6erta ve. vi um *eerguido ao %ual
antes citei atravessar num soco o colete de Ievlar do
agente do ?:- %ue o estava importunando. 7 punho
atravessou tamb#m o agente, mas se comparado isto n!o
# grande coisa.
+urpreendentemente, as $isciplinas f1sicas
possu1das por vampiros e *eerguidos <como por
e3emplo *apide. e 5ot0ncia= parecem id0nticas, tanto
%ue um *eerguido poderia as ensinar a um Membro. As
$isciplinas mais intelectuais, por outro lado, s!o outra
hist/ria. Muitas das $isciplinas acess1veis para os
Membros de sangue est!o fora do alcance dos
*eerguidos e alguns de seus talentos est!o inacess1veis
para n/s, por#m algumas de suas habilidades imitam as
nossas. 5or e3emplo, os *eerguidos conservam seus
sentidos agu&ados e as habilidades de Cis!o da Morte e
Cis!o da Cida %uando atravessam a Mortalha, seus
poderes de percep&!o s!o t!o fortes %uanto o dos
vampiros mais sensitivos. "m certa ocasi!o, isto levou
um Toreador a crer %ue um *eerguido conhecido meu
era membro de seu cl!, claramente baseado nos poderes
26 Os Reerguidos
perceptivos do meu amigo. 4enhum de n/s se
preocupou em corrigir seu erro, mas isso # outra hist/ria.
+uponho %ue deveria sublinhar o /bvio; %ue a lu.
solar obviamente n!o pre,udica os *eerguidos, a menos
%ue conte a cor desagradvel %ue d 2 sua pele. 9m
*eerguido prudente evita a lu. natural se poss1vel,
por#m por ra.'es muito menos graves %ue voc0 e eu. 7
fogo # uma arma t!o efica. contra eles, como contra
n/s. 4!o obstante, s!o imunes ao *JtschrecI. Acho
%ue ao menos nisto eu os inve,e.
.uando se est/ em oma0..
Talve. tenha come&ado a imaginar o por%ue da
difus!o de t!o pouca informa&!o sobre os *eerguidos. A
maioria dos %ue permanecem no mundo s!o tomados
como Membros. Ademais, s!o plidos e n!o possuem
pulso. 8ue mais provas necessitam> 7 %ue talve. n!o
lhe tenha passado pela cabe&a # %ue essa <Tsc= mscara
provavelmente n!o se,a casual.
Muitos *eerguidos ao entrarem em contato com
outros seres sobrenaturais ou com %ual%uer outro capa.
de perceber sua falta de pulso, se fa.em passar por
Membros. +!o muitos os %ue inclusive buscam a
popula&!o vamp1rica da cidade onde ressuscitaram para
se infiltrarem entre os 6ainitas. Aparte a delicada
%uest!o ttica de dei3ar %ue outros saibam %ue a
maioria de seus associados s!o incorp/reos, h vrios
benef1cios potenciais em se passar por um Membro. 5ara
come&ar, est o fato de %ue um morto)vivo so.inho
destaca)se muito mais como fenHmeno estranho <ou
alvo= %ue no meio de uma multid!o de vampiros.
+egundo, nossa esp#cie tende a poder proteger <ou
destruir= os grilh'es de um *eerguido com bastante
eficcia, pelo %ue lhe # conveniente cultivar aliados
nessa posi&!o.
5or (ltimo, parece %ue as apari&'es %ue se fa.em
chamar T1teres encora,am os *eerguidos a fingirem)se
de vampirosA n!o estou segura de %ual a ra.!o. ?omentar
os problemas entre nossa esp#cie, talve., ou manter as
cordas de seus t1teres mais poderosos> 8uem sabe.
O Prob,ema da 1ebida
7s *eerguidos possuem um pe%ueno problema
en%uanto se fa.em passar por vampirosA eles n!o bebem
sangue. $e fato, # imposs1vel %ue um *eerguido ingira
%ual%uer coisa, nem se%uer sangue vamp1rico. A
presen&a de %ual%uer substDncia no estHmago de um
*eerguido lhe provocar dolorosas e debilitantes c!ibras
at# %ue se,a regurgitada. -sso significa %ue nenhuma
apari&!o pode criar um La&o de +angue com um
vampiro, mas os problemas causados por esta limita&!o
superam em muito este pe%ueno benef1cio.
Tamb#m devo sublinhar %ue nossa esp#cie n!o
pode, ou ao menos n!o deve, beber dos *eerguidos.
Atualmente, os corpos enterrados em circunstDncias
normais tem fluido embalsamante em suas veias, assim
A Sede de Vida 27
%ue o pobre tolo tente se alimentar de um *eerguido se
encontrar bebendo basicamente anticoagulante. 7 %ue
n!o # algo muito nutritivo.
+ei de um caso em %ue, como e3perimento, um
:ru,ah tentou beber de um *eerguido %ue n!o havia
sido embalsamado e tinha sangue. 7s resultados foram
e3tremamente desagradveis para ele. Me disseram %ue
beber sangue %ue carrega a morte mesmo %ue se,am s/
uns dias # como beber uma mescla de leite estragado e
vinagre, e supostamente a%uela apari&!o estava morta a
tr0s meses. 7 :ru,ah acabou sofrendo o %ue pareceu o
primeiro *JtscbrecI do mundo causado por nuseas.
Tamb#m e3peliu litros de sangue, muito mais do %ue
teria bebido do *eerguido antes de sofrer os efeitos.
2,timas ,in3as
pesar de muitas pessoas n!o poderem
distinguir os *eerguidos dos
Membros, fars bem em lembrar
sempre %ue s!o criaturas muito
distintas. 4/s morremos ao
convertermo)nos no %ue somos,
por#m nunca dei3amos nossos corpos
para trs. 5ara n/s, a morte # apenas parte da viagem
at# a imortalidade. Civemos uma e3ist0ncia na %ual
vamos nos apartando de nossas antigas vidas e %ue
28 Os Reerguidos
<entre os :ru,ah, por e3emplo= pode n!o ter um
prop/sito mais elevado %ue evitar a morte uma segunda
ve..
7s *eerguidos, por sua parte, e3perimentam a
morte mais a fundo do %ue se possa imaginar. $o outro
lado da Mortalha, observaram o mundo %ue habitaram
uma ve. e %ue , n!o podem mais afetar. Muitos
contemplaram seus pr/prios funerais, olhando como seu
corpo era enterrado sete palmos abai3o de terra. Coltar
do sombrio conhecimento de %ue sua vida havia
terminado, estar t!o obcecado com uma tarefa
inacabada %ue nem se%uer a morte pode blo%uear seu
caminho... -sto re%uer uma pai3!o muito intensa. 7s
*eerguidos possuem uma obsess!o com suas vidas
mortais %ue muitos vampiros n!o podem se%uer
imaginar. 5osso contemplar esta loucura em seus olhos,
esse # um dos motivos pelo %ual eu nunca confundo um
*eerguido com outra coisa.
+e insistes ca&ar esses mortos)vivos, aprende bem
estas li&'es. *ecomendaria es%uecer o assunto durante
algumas d#cadas, mas se n!o mudar de id#ia, dese,o)te
muita sorte.
7bviamente, espero estar entre os primeiros a
informares o %ue descobrir.
Afetuosamente,
Lucinda
"o Coma nem Se4a Comido
$evido 2s c!ibras produ.idas por introdu.ir
%ual%uer coisa em seu sistema digestivo, um
*eerguido ter KL dados em todas as a&'es at# %ue
consiga regurgitar. 5ara e3pulsar a comida ou bebida
ter %ue passar por um teste de Cigor <dificuldade M=
e dedicar um turno a e3pulsar a mat#ria de seu
sistema.
8ual%uer vampiro est(pido o bastante a ponto
de beber de um *eerguido sofrer terr1veis males em
seu estHmago. +e possuir sorte e o *eerguido de
%uem bebeu o sangue estiver embalsamado, deve
fa.er um teste de Cigor N ?ortitude <dificuldade O=.
+ubtraia o n(mero de sucessos de cincoA o resultado
ser o n(mero de pontos de sangue %ue vomitar,
al#m da%uele ingerido do *eerguido. +e o
*eerguido n!o estiver embalsamado, o a.arado
vampiro ingeriu sangue morto e coagulado e a
dificuldade da ,ogada aumenta para P.
A Sede de Vida 29
A Arte de Erguer-se
da Sepultura
Ele estava parado no e!it"rio# odiando$ Ele a!in%ou atrav"s
do !undo e !es!o assi! n&o podia sentir seu sa'or ou %eiro$ Ele
ouvira# si!$ O vento rugira e! seus ouvidos reente!ente a'ertos$
(as ele estava !orto$ (es!o )ue a!in%asse ele sa'ia )ue estava
!orto e n&o deveria esperar !uito de si !es!o ou desse odi*vel
!undo vivo$
Ray Bradbury, Pillar of Fire
m personagem Reerguido pode entrar
em uma crnica tanto como um
personagem novo ou como uma nova
maneira de se interpretar uma
apario ! criada" #ogar como um
Reerguido no $ uma deciso a ser
tomada levianamente, ! %ue eles
foram feitos para ogadores %ue deseam interpretar uma
Pai&o to poderosa %ue dei&a todo o resto em segundo
plano" '&iste muito mais ao ogar como um Reerguido
do %ue apenas engatin(ar do t)mulo e acabar com os
caras maus" *e fosse to simples, outras apari+es
estariam fa,endo isso"
-ingana no $ o )nico motivo poss.vel para a
criao de um Reerguido" /em toda apario tem um
assassinato para retribuir ou um crime violento para
vingar" 0onsidere a possibilidade de um (omem %ue
morreu e nunca contou 1 mul(er %ue amou a vida toda
como se sentia sobre ela" 2 necessidade de di,er eu te
amo, apenas um ve,, poderia ser o suficiente para
mov34lo do cai&o" 2 nature,a da obsesso $ secund!ria"
5 o poder da obsesso %ue dirige o Reerguido e %ue
re%uer uma entrega emocional do ogador por tr!s do
personagem"
A Arte de Erguer-se da Sepultura 31
Retornando
e romper a 6ortal(a para (abitar
novamente seu corpo e Reerguer da
morte fosse f!cil, o mundo estaria
c(eio dos 6ortos %ue 0amin(am"
7sso re%uer uma combinao de
(abilidade, sorte, obetivo condutor"""
e um trato com o 8emnio" 9 mais
importante componente para o retorno da apario 1
terra dos vivos $ gan(ar a cooperao de sua *ombra"
2 maioria das apari+es %ue Reerguem o fa,em
por%ue as circunst:ncias conspiraram para fa,er com
%ue o retorno fosse a maneira ideal de cumprir as
Pai&+es tanto da Psi%ue %uanto da *ombra" ;eralmente
essas Pai&+es esto em oposio e a Psi%ue e a *ombra
no entram em acordo, mas e&istem e&ce+es" 2
*ombra pode ver uma vantagem t!tica em Reerguer, !
%ue a apario %ue volta para as <erras da 0arne gan(a
2ngst muito mais r!pido ou talve, apenas a maior
oportunidade de provocar destruio %ue um corpo
permite sea incentivo suficiente" Por outro lado, a
*ombra pode %uerer se opor ao retorno para frustrar e
enfra%uecer a Psi%ue ou simplesmente por%ue ac(a %ue
o gan(o potencial no vale a dor e o risco do processo"
=uando a apario vira um Reerguido, descobre
instantaneamente estar em uma batal(a muito mais
intensa com sua *ombra" -!rios no duram muito
tempo" >ma apario (abitando um corpo sentir!
constantemente o calor do mundo em sua carne fria? $
um contraste constante de se possuir um corpo vivo"
-endo os Breves ao redor dele, ele sabe %ue a sua vida
nunca mais continuar! como as deles" 2 *ombra sabe
bem disso e usa para aumentar a desiluso e o desespero"
6esmo nesse breve prolongamento do descanso, o
Reerguido no encontra descanso real" Para piorar tudo,
todas as apari+es possuem as (abilidades de -iso da
6orte, -iso da -ida e *entidos 2guados %uando
Reerguem" *em o isolamento %ue a 6ortal(a
proporciona, o %ue esses poderes podem mostrar pode
ser perturbador" 2 *ombra sabe como usar bem esses
fatores" 2pari+es com pouca fora de vontade logo so
subugados e clamados pelo 's%uecimento"
>ma apario pode se tornar um Reerguido por%ue
procura <ranscender" /o $ incomum um Reerguido
acreditar %ue %uando resolver o %ue dei&ou inacabado
em sua vida, ele finalmente encontrar! pa," Para alguns,
essa possibilidade vale %ual%uer risco e %ual%uer preo"
>m Reerguido far! %ual%uer coisa para alcanar
seus obetivos e esse $ o maior (orror de sua e&ist3ncia"
=uando ele se une com seu corpo morto e fa, seu
camin(o para fora do t)mulo, por %ue dei&ar %ual%uer
coisa impedir %ue ele cumpra sua misso@ 'le pode
descobrir %ue ter! %ue matar, mutilar ou cometer outros
crimes em sua ornada e mesmo %ue cada ato possa ser
32 Os Reerguidos
ustificado, cada um pesar! muito em sua consci3ncia"
Para piorar as coisas, a *ombra tamb$m est! tentando
mergul(ar no 's%uecimento com igual fervor e se
poss.vel trar! outros para sua destruio tamb$m" /a
volta 1s <erras da 0arne, a Psi%ue e a *ombra
concordam em uma batal(a r!pida e brutal, at$ o fim, o
vencedor leva tudo"
O Pacto
2 cooperao da *ombra sA $ absolutamente
necess!ria no momento de transio entre apario e
Reerguido" =uando se torna um Reerguido, a *ombra
no pode obrigar a 2pario a abandonar seu corpo e
retornar 1s <erras das *ombras"
0onseguir a auda da *ombra geralmente leva
semanas de bargan(a" 9 uso do 2rcanos 0astigar pode
ser um instrumento, en%uanto baulao, ameaas e at$
mesmo subornos B*e voc3 me dei&ar virar um
Reerguido, eu dei&arei voc3 destruir um dos meus
;ril(+es antes de nAs atravessarmosC so meios
igualmente efica,es em negociar a transio" 6esmo %ue
a *ombra estea normalmente to ansiosa %uanto a
Psi%ue, isso no evitar! %ue ela faa ogo duro" =uase
todas as *ombras bargan(aro, mesmo %ue %ueiram ou
no se tornar Reerguido, simplesmente para conseguir
as concess+es %ue puderem"
Condies
<irando o pacto muito importante com a *ombra,
uma 2pario deve ser capa, de preenc(er tr3s
condi+es para retornar ao reino dos vivos" 'la deve ter
um corpo para (abitar, deve possuir um 0ondutor
apropriado e deve possuir certo con(ecimento nos
2rcanoi necess!rios para o processo" Por essa ra,o a
maioria dos Reerguidos passa meses ou mesmo anos em
seus t)mulos antes de sa.rem e comearem suas
ornadas"
Para uma apario reabitar seu corpo, precisa (aver
o suficiente do corpo para %ue a possesso val(a a pena"
>ma apario cuo corpo foi cremado ou virou um
es%ueleto, nunca ser! capa, de retornar a ele" 9 corpo
no precisa estar perfeito Bse estivesse apario no seria
uma alma penadaC, mas precisa de pelo menos
fragmentos do corao e do c$rebro ou a tentativa
fal(ar!" #oana 8D2rc nunca se tornar! uma Reerguida e
uma apario %ue doou o corao est! sem sorte" 9utros
Argos faltando no representam problema uma
2pario no precisa de rins funcionando ou de uma
ves.cula biliar mas e&iste um significado m.stico para
o corao e para o c$rebro, mesmo na morte"
=uanto ao 0ondutor, $ mais complicado" 9
0ondutor $ um dos ;ril(+es da apario e deve ser
pe%ueno o suficiente para ser carregado ou transportado"
*e a apario no possuir nen(um ;ril(o %ue possa
servir como 0ondutor, outro obeto %ue l(e foi %uerido
em vida pode servir" /o entanto esses casos so raros"
2lternativamente uma apario pode usar um
animal como 0ondutor, ao inv$s de um ;ril(o" 9
segredo de como usar um animal vivo como 0ondutor $
con(ecido apenas pela ;uilda dos <.teres e muito
poucas apari+es sabem se%uer %ue isso sea poss.vel" Foi
especulado %ue os <.teres usam uma verso modificada
da arte de <iterismo, 9bliterar a 2lma, para inserir a
*ombra da apario no 0ondutor animal apAs destruir o
esp.rito do mesmo, no entanto, nem os esp.ritos animais
supostamente destru.dos nem os <.teres falam sobre o
assunto" 9 %ue $ de con(ecimento comum para os %ue
sabem sobre o Reerguer $ %ue os <.teres faro
alegremente o processo se o preo for bom"
>m certo con(ecimento de 2rcanoi espec.ficos $
necess!rio para se levantar do t)mulo, sendo %ue o mais
importante $ <iterismo" 6esmo %ue esse 2rcanos em
particular sea censurado pela Eierar%uia, todos os %ue
procuram se tornar Reerguidos devem possuir pelo
menos a (abilidade de 0avalgar a 0arne para
conseguirem voltar aos seus corpos" 2l$m do mais, a
apario necessita de um certo entendimento sobre o
mundo, a 6ortal(a e a vida para conseguir fa,er a
travessia de volta 1s <erras da 0arne" Para refletir esse
con(ecimento, a apario deve possuir pelo menos dois
pontos distribu.dos entre <eia -ital, Eabitar e
'ncorporar" 'ssas (abilidades no so particularmente
)teis nas <erras da 0arne, mas refletem a (abilidade da
apario em interagir com o mundo f.sico"
'ssas e&ig3ncias afetam apari+es %ue %ueiram se
tornar Reerguidos" 0aso contr!rio, simplesmente
colo%ue os 2rcanoi necess!rios para o Reerguido
durante o processo de criao do personagem"
Tornando-se Reerguido
ersonagens apari+es ! e&istentes
podem se tornar Reerguidos se as
condi+es forem apropriadas, mas
recomenda4se %ue o /arrador avalie
cuidadosamente antes de permitir
isso, ! %ue narrar uma (istAria com
personagens fantasmas normais e
Reerguidos pode ser problem!tico" Por outro lado, uma
(istAria em %ue uma apario estea pretendendo
tornar4se um Reerguido pode ser um enredo muito
interessante e dram!tico envolvendo diversas sess+es de
ogo de interpretao e desenvolvimento do
personagem" >m /arrador deve levar em conta %ue
efeitos podem ocorrer antes de permitir %ue um
personagem e&istente se torne um Reerguido"
2 bargan(a com a *ombra para retornar e se tornar
um Reerguido deve ser interpretada com o ;uia da
*ombra" 9 ogador deve convencer o ;uia da *ombra
da import:ncia de retornar, ! %ue sem o consenso da
*ombra a ornada $ imposs.vel"
<alve, algo %ue aude sea o fato de %ue a *ombra
A Arte de Erguer-se da Sepultura 33
sabe as oportunidades %ue o retorno proporciona" 2
*ombra pode at$ estar mais ansiosa em retornar %ue a
Psi%ue, mas ela ocultar! isso para conseguir a mel(or
bargan(a poss.vel com a Psi%ue" 2final a *ombra possui
suas prAprias motiva+es e Pai&+es *ombrias %ue podem
ser completadas mais facilmente como um Reerguido?
por$m, ela no dar! 1 Psi%ue a satisfao de ir
gentilmente com ela"
'm todos os casos a *ombra considerar! os riscos e
benef.cios reais de retornar, assim como o pra,er de se
opor ao deseo de retorno da Psi%ue e a 2ng)stia %ue a
negao do pedido provavelmente ir! gerar" 2lgumas
*ombras vo at$ mesmo estimular a Psi%ue para se
tornarem Reerguidos, sA para negar o pedido no )ltimo
minuto por puro sadismo" ;eralmente depois a *ombra
aceita, mas sA depois de e&plorar a Psi%ue por toda a
raiva e frustrao %ue a situao vale"
O Processo de Reerguer
=uando a *ombra concorda em Reerguer a
2pario deve viaar at$ onde est! enterrado seu corpo"
'la ento deve tentar se unir ao corpo como se estivesse
0avalgando a 0arne num mortal" 7sso re%uer o gasto de
um ponto de Pat(os e um teste de 8estre,a F <iterismo
Bdificuldade GC" 2l$m disso ela deve gastar um ponto de
Fora de -ontade Bpara passar pela 6ortal(aC e fa,er
um teste de Fora de -ontade Bdificuldade HC"
*e todos os testes foram bem sucedidos a apario
se encontrar! em seu corpo novamente, com a sua
*ombra presa no 0ondutor" *e o teste de 0avalgar a
0arne fal(ou, toda operao fal(ou e a apario
continua nas <erras das *ombras" *e o teste de Fora de
-ontade fal(ou, o Reerguer foi um sucesso, mas a
*ombra toma controle do corpo e a Psi%ue fica presa no
0ondutor" *e o teste de Fora de -ontade sofreu uma
fal(a cr.tica, no somente a *ombra toma posse do
corpo como tamb$m se gan(a um ponto de 2ng)stia
permanente para cada I al$m do n)mero de sucessos"
Sucesso!
2 apario agora $ um Reerguido, mas
provavelmente estar! separado do seu 0ondutor" *eu
primeiro obetivo $ encontrar o 0ondutor, ! %ue at$
%ue o encontre sofrer! uma penalidade de JK dados em
todos os testes %ue envolvam 8estre,a" >m ponto de
Fora de -ontade deve ser gasto para %ue o Reerguido
tome %ual%uer atitude %ue no sea buscar seu
0ondutor, ! %ue recuperar essas cone&o ser! o
obetivo maior de sua e&ist3ncia"
8esde o momento em %ue acorda, o Reerguido
sempre saber! onde est! seu 0ondutor" 0(egar l!, no
entanto, ser! uma outra (istAria, especialmente com
sete palmos de terra e um cai&o de madeira sAlida para
lidar primeiro" B-er p!gina LM para penalidades
associadas 1 separao do 0ondutorC
34 Os Reerguidos
Toc! Toc! Toc!
<alve, inspirados pelo fato de mortos
levantarem4se dos t)mulos, agentes funer!rios e
coveiros tomaram algumas medidas e&traordin!rias
%ue se tornam obst!culos e&tremos para as apari+es
rec$m4Reerguidas" 0ai&+es de metal, cobertura de
t)mulos de concreto e placas de pedra sobre os
t)mulos subsolo so dificuldades %uase invenc.veis
para alguns Reerguidos" 'sses a,arados nunca
conseguem a fora para se libertarem e, em sua raiva
e frustrao, logo sucumbem ao 's%uecimento"
Para escapar de seus cai&+es e t)mulos, a
maioria dos Reerguidos $ obrigada a pedir auda 1
sua *ombra" Poucos so fortes para conseguir abrir
camin(o atrav$s de cai&+es de metal ou atrav$s de
uma placa de concreto de meia tonelada sem a
auda de seu lado negro" /o entanto, a *ombra
geralmente est! com muita vontade de audar nessa
situao ao contr!rio do %ue muitos imaginariam,
afinal um Reerguido preso em um cai&o de metal
no est! em posio de recuperar seu 0ondutor e
nem a *ombra nem a Psi%ue %uerem lidar com as
conse%u3ncias dessa circunst:ncia"
Criao de Personagem
9 processo de criao de personagens para
Reerguidos $ basicamente igual ao de apari+es Bpara
mais informa+es ver Nrait(O <(e 9blivionC" *e voc3
estiver criando um personagem Reerguido ele ser!
muito ine&periente, no tendo passado mais %ue um
ano ou dois como apario" >m tempo menor %ue este
nas <erras das *ombras no permite o con(ecimento
dos 2rcanoi necess!rios? mais %ue dois anos geralmente
fa, com %ue o corpo da apario no estea em
condi+es de uso"
Passo Um: Conceito
9 mais importante durante a criao do
personagem $ criar um conceito forte" Personagens
Reerguidos so obsessivos e algumas ve,es desesperados"
9 %ue ocorreu na vida e na morte do seu personagem
%ue o deu o .mpeto de se tornar um Reerguido@ Por %ue
ele voltou@ 2t$ onde ele ir! para completar seus
obetivos@ 2s respostas para essas perguntas audaro a
determinar o resto das informa+es necess!rias para o
personagem"
ature!a e Comportamento
'scol(a a sua /ature,a e 0omportamento entre os
listados em Nrait(O <(e 9blivion" <en(a em mente
%ue algumas /ature,as, como Bon -ivant e 0riana
no fa,em sentido em um personagem Reerguido?
A Arte de Erguer-se da Sepultura 35
escol(a uma /ature,a %ue sea compat.vel com algu$m
%ue far! tudo para completar seus obetivos"
Passo "ois: Atri#utos
*elecione os 2tributos da mesma maneira %ue voc3
faria com um personagem de apario" <en(a em mente
%ue o Reerguido deve cavar seu camin(o para fora do
t)mulo sem acabar transformando seus dedos em
pedaos in)teis" Por causa disso a Fora de um
Reerguido deve ser no m.nimo tr3s" 2l$m disso, o
Reerguido no pode ter uma 2par3ncia superior a tr3s"
/o importa %uanto formol foi inetado no corpo,
ningu$m pode parecer bem apAs um ou dois anos em um
t)mulo"
Passo Tr$s: %a#ilidades
*elecione as Eabilidades, priori,ando as tr3s
categorias, como em 2pario"
Passo &uatro: 'antagens
Arcanoi
Reerguidos devem possuir <iterismo como um de
seus 2rcanoi iniciais e devem distribuir dois pontos
entre <eia -ital, Eabitar e 'ncorporar" 'sses 2rcanoi
so menos )teis para os Reerguidos do %ue para
apari+es normais, mas refletem o con(ecimento
necess!rio para se tornar um Reerguido" =uando o
personagem acabar de comprar os 2rcanoi necess!rios
ainda ter! dois pontos para comprar outros 2rcanoi,
esses podem ser escol(idos entre %uais%uer outros
2rcanoi ou entre os 2rcanoi espec.ficos para os
Reerguidos"
'&istem certas limita+es sobre %ue 2rcanoi os
Reerguidos podem utili,ar nas <erras da 0arne" -ea
2rcanoiO P!gina PM para detal(es"
Antecedentes
2l$m da desvantagem de estar morto, os
Reerguidos so restritos 1 apenas cinco pontos de
2ntecedentes" Reerguidos no podem comprar o
2ntecedente 2rtefato e %uais%uer *tatus ou 6entores
%ue possu.rem permanecem nas <erras das *ombras"
Reerguidos com 2liados, 0ontatos ou Recursos devem
especificar se o 2ntecedente se aplica 1s <erras da
0arne ou 1s <erras das *ombras" 6esmo por%ue muito
poucas loas de conveni3ncia aceitam oboli? por$m, seu
personagem pode ter sido enterrado com Aias %ue
podem ser trocadas por algum din(eiro"""
(ril)es e Condutor
8e, pontos de ;ril(+es, sendo %ue o ;ril(o mais
importante deve ser o 0ondutor" 9s ;ril(+es de um
36 Os Reerguidos
Reerguido podem ser resolvidos ou destru.dos" /a
verdade os Reerguidos tendem a resolver seus ;ril(+es
mais fre%uentemente %ue a maioria das apari+es,
devido 1 e&ist3ncia f.sica audar enormemente no
processo"
*e o 0ondutor no for um ;ril(o, deve pelo
menos ter alguma ligao com um ;ril(o" Por
e&emplo, se o Reerguido possuir sua casa como um
;ril(o e escol(e um gato de rua como seu 0ondutor, o
gato deve pelo menos estar perto do ;ril(o, talve,
revirando as latas de li&o da casa ou vivendo em sua
varanda"
-oc3 tamb$m deve colocar IM pontos de Pai&+es,
sendo %ue a mais poderosa dessas Pai&+es deve ser
considerada a Pai&o 0ondutora e a ra,o do Reerguido
ter voltado das <erras das *ombras" =uando a Pai&o
0ondutora for resolvida, geralmente a ornada do
Reerguido nas <erras da 0arne c(ega ao fim"
Passo Cinco: To*ues +inais
"isciplinas 'amp,ricas
Reerguidos podem utili,ar Pontos de Bnus para
possuir algumas das 8isciplinas de -ampiroO 2 6!scara"
'les podem aprender Rapide,, Fortitude, 9fuscao e
Pot3ncia"
Pat)os e +ora de 'ontade
>m Reerguido comea com cinco pontos em
Pat(os e seis pontos em Fora de -ontade" 'sses valores
podem ser aumentados usando Pontos de Bnus"
Pontos de -.nus
2gora voc3 pode gastar IL Pontos de Bnus para
mel(orar %uais%uer aspectos do Reerguido %ue voc3
considerar fraco" 9s Pontos de Bnus so gastos
segundo a tabela abai&oO
2ntecedentes I ponto por n.vel
2rcanoi L pontos por n.vel
2tributos L pontos por n.vel
8isciplinas Q pontos por n.vel
Fora de -ontade K pontos por n.vel
;ril(+es I ponto por n.vel
Eabilidades K pontos por n.vel
Pai&+es I ponto por n.vel
Pat(os I ponto por dois n.veis
Centel)a de P/s-'ida
=uando terminar de distribuir os pontos e&istem
alguns detal(es sobre os %uais voc3 deve pensar"
'&istem pe%uenas coisas %ue fa,em o personagem
parecer real ao inv$s de apenas pontos em um pedao de
papel"
Apar$ncia
#! %ue os Reerguidos possuem forma f.sica, sua
apar3ncia est! subordinada 1 condio de seu corpo" 9s
ferimentos %ue mataram seu personagem continuam
vis.veis no seu corpo como cicatri,es" 9 %ue os outros
vero ao ol(arem para seu personagem@ 5 um
grupamento de c.rculos dei&ado por uma arma de
pe%ueno calibre ou cortes provocados por faca@ <odos
os dedos ainda esto no corpo@ 8ivirta4se descrevendo
seu personagem para os outros, mas ten(a em mente
%ue $ mel(or interpretar, di,endo ten(o uma cicatri,
no meu pescoo de orel(a a orel(a, do %ue di,endo
voc3 pode di,er %ue morri por%ue cortaram min(a
garganta"
2l$m disso v!rios Reerguidos apodreceram, foram
preenc(idos com l.%uidos conservantes ou sofreram
alguma mudana apAs a morte" 9 %uanto disso $
aparente@ *eu personagem continua usando as roupas
com %ue morreu ou possui vestes novas@ 'le est! usando
Aias ou outros acessArios@ 'le $ vampiricamente p!lido
ou cor preenc(e suas boc(ec(as@ Respondendo essas e
outras perguntas, v!rias outras %uest+es similares
surgiro e permitiro %ue os outros saibam mel(or como
reagir 1 apar3ncia de seu personagem"
Peculiaridades
'&istem diversas coisas %ue fa,em o seu Reerguido
)nico" 'le camin(a mancando ou o ranger dos ossos
pode ser ouvido %uando ele gira a cabea um pouco
demais para a es%uerda@ 'le se%uer fala ou sua vo, sai de
uma laringe esmagada@ 'le compulsivamente tenta
limpar a sueira do t)mulo de bai&o de suas un(as ou ele
carrega um pedao do cai&o para dar sorte@ 8etal(es
e manias como estes audam a distinguir o seu
personagem da mesmice de ogar com um 6orto4%ue4
2nda, e audaro a fa,34lo especial" /o e&istem regras
sobre (!bitos e manias, ento sinta4se livre, sua
imaginao $ o )nico limite"
A Som#ra
*eu Reerguido possui uma *ombra, ela ou est!
banida dentro do 0ondutor ou no controle do corpo" 2
*ombra deve ser criada de acordo com as regras de
criao em 2pario, com um 2r%u$tipo, pontos
permanentes e tempor!rios de 2ngst, Pai&+es *ombrias,
'spin(os e IM Pontos de Bnus" 0ertos 'spin(os, como
Rel.%uia 6aculada e 0(amado *ombrio, no se aplicam
1s <erras da 0arne" 9utros B<ru%ue de Ru, e Pacto da
Perdio, em especialC gan(am mais poder na terra dos
vivos e podem ser arrasadores %uando a *ombra resolver
empreg!4los"
A Arte de Erguer-se da Sepultura 37
"ei0ando uma Apario Reerguer
2s regras para criao de personagens acima
foram feitas para criao de personagens Reerguidos
totalmente novos, #ogadores podem %uerer %ue seus
personagens favoritos embar%uem numa ornada 1
terra dos vivos como Reerguidos? e assumindo %ue
seus corpos esteam mais ou menos conservados, no
e&iste ra,o para %ue isso no possa acontecer"
2pari+es %ue se tornem Reerguidos devem
possuir os 2tributos e 2rcanoi m.nimos necess!rios
para Reerguer Bver p!gina SGC" 2t$ %ue esses seam
elevados ao m.nimo necess!rio para Reerguer,
atrav$s de Pontos de '&peri3ncia, o personagem no
pode se tornar um Reerguido" 0aso a 2par3ncia do
personagem sea alta demais para ele Reerguer, sua
2par3ncia diminui imediatamente para tr3s %uando
Reergue" 'la retornar! ao n.vel original se e %uando
o personagem retornar para as <erras das *ombras"
<odos os 2ntecedentes so mantidos, levando4
se em conta %ue 2liados, 0ontatos, 6entor, etc
esto todos nas <erras das *ombras Ba no ser %ue
sea combinado o contr!rioC" 2inda $ poss.vel para
um Reerguido possuir um 6entor, talve, ele ainda
estea cuidando dele en%uanto vaga pelo mundo" /o
entanto, um Rocal 2ssombrado %ue serviu 1 apario
%uando era um fantasma pode no ser to )til
%uando ela voltar a andar, particularmente se o local
for (abitado pelos Breves"
0ertos 2rcanoi %ue o personagem possui podem
se tornar in)teis, mas so mantidos at$ o dia %ue o
personagem retorne as <erras das *ombras" 6as
%ual%uer 8isciplina vamp.rica ad%uirida nas <erras
da 0arne no ser! levada 1s <erras das *ombras"
&ualidades e "e1eitos
m personagem Reerguido pode usar
as =ualidades e 8efeitos encontrados
no livro Nrait( Players ;uide" 2l$m
disso, e&istem algumas =ualidades e
8efeitos %ue se aplicam somente aos
Reerguidos" 'ssas podem ser
ad%uiridas na criao de um
personagem novo Reerguido ou, se o /arrador permitir,
algumas podem ser ad%uiridas %uando uma apario se
torna um Reerguido"
2orte Secreta 3&ualidade: 4 pontos5
/o (! registro oficial de sua morte e poucas
pessoas, ou nen(uma, sabem %ue voc3 morreu" /uma
sociedade onde v!rias intera+es re%uerem %ue
provemos %uem di,emos ser, essa pode ser uma
vantagem consider!vel"
38 Os Reerguidos
%a#ilidade 'amp,rica 6nata 3&ualidade: 7 pontos5
<odos os Reerguidos podem aprender algumas
(abilidades vamp.ricas, mas apari+es com essa
=ualidade possuem uma aptido para uma 8isciplina
em especial" 9 custo para aprender essa 8isciplina $
n.vel novo &L Bao contr!rio de n.vel novo &GC" Para
possuir essa =ualidade o Reerguido deve possuir pelo
menos um n.vel inicial nessa 8isciplina"
Amigo 'ampiro 3&ualidade: 7 pontos5
-oc3 possui um amigo %ue $ um 0ainita" 'le pode
ou no saber e&atamente o %ue voc3 $, mas ele entende
as necessidades de algu$m %ue no est! mais entre os
vivos e est! disposto a aud!4lo %uando necess!rio"
6ngerir Comida 3&ualidade: 8 ponto5
0omo vampiros com essa =ualidade, voc3 pode
comer ou beber sem regurgitar violentamente em
momentos inapropriados, mas voc3 no gan(a
benef.cios por ser capa, de comer" -oc3 no pode ter
essa =ualidade se possuir o 8efeito 2utopsiado"
+erimento de 2orte A#erto 3"e1eito: 4 pontos5
9 ferimento %ue o matou no se curou at$ a sua ida
ao cai&o" 'n%uanto no $ particularmente
problem!tico para voc3, no $ algo bonito de se ver e
soltar! l.%uidos corporais toda ve, %ue voc3 entrar em
combate ou fi,er atividades f.sicas intensas"
Autopsiado 3"e1eito: 8 ponto5
*eu corpo sofreu uma autApsia depois %ue voc3
morreu" 9s ferimentos foram curados %uando voc3 se
levantou do t)mulo, no entanto, as cicatri,es da
autApsia, assim como %uais%uer cicatri,es de ferimentos
%ue possu.a %uando morreu, so claramente vis.veis"
>ma autApsia dei&a uma cicatri, distinta em T cobrindo
todo o peito e abdmen e %ual%uer um com
con(ecimento m$dico %ue vea essa cicatri, pensar! %ue
parece incrivelmente semel(ante com uma inciso de
autApsia"
Pr9ticas 2odernas de Em#alsamento
Parte do processo de se tornar um Reerguido $ a
regenerao do corpo (abitado" 6)sculos em pedaos
se unem, rasgos na pele se fec(am e certas estruturas
mesmo %ue ten(am sido arrancadas, se regeneraro"
Particularmente a remoo dos ol(os do falecido e a
insero de um clipe no globo ocular para manter as
p!lpebras fec(adas durante o funeral, se tornaram
pr!ticas comuns durante o embalsamento" Pode4se
assumir %ue se o corpo do Reerguido sofreu essa
in)ria, seus ol(os se regeneraro e os clipes sero
e&pulsos %uando o Reerguido ocupar novamente sua
casca mortal"
A Arte de Erguer-se da Sepultura 39
+ama 2ortal 3"e1eito: 8 a : pontos5
-oc3 foi famoso em vida e sua morte tr!gica foi
grandemente lamentada Bou pelo menos largamente
publicadaC" Pessoas %ue voc3 encontrar na rua
geralmente o recon(ecero, ou pelo menos falaro
-oc3 parece muito com """ mas voc3 no pode ser ele,
ele est! morto" 7sso fa, com %ue sea dif.cil passar
despercebido e %uase imposs.vel de no atrair ateno
da%ueles %ue o perseguiriam"
Odor P;trito 3"e1eito: 4 pontos5
9 c(eio do cai&o, da morte e da carne apodrecida
esto grudados em voc3, o seguindo aonde %uer %ue
v!" 'sse 8efeito $ similar ao 'spin(o -est.gio da
6orte e um personagem %ue possua os dois dever! ter
um efeito distinto para o 'spin(o, somado ao c(eiro
tumular"
"ecapitado 3"e1eito: < pontos5
*ua cabea no est! mais ligada ao corpo" 2l$m do
problema Abvio das intera+es sociais, a dificuldade para
%ual%uer ao envolvendo 8estre,a $ de dois acima do
normal, pois seus ol(os no esto na posio normal em
relao ao corpo" -oc3 tamb$m deve tomar cuidado
para %ue a sua cabea e seu corpo no se separem muito
ou poder! ficar sem saber onde o corpo est!"
Arcanoi
em todos os 2rcanoi podem ser
usados pelos Reerguidos? sua presena
no mundo f.sico torna algumas artes
seam imposs.veis ou desnecess!rias"
Reerguidos podem usar 0astigar,
Fatalismo, Flu&o, 7ntimao,
Ram)ria, 6nemosine e >sura
normalmente" 2rgos, 'ncorporar, P(antasma, 6odelar,
7nsulto e <iterismo no podem ser usadas pelos
Reerguidos, mas eles podem possu.4las da $poca em %ue
viviam nas <erras das *ombras"
9 0ondutor permite %ue o Reerguido continue
usando Pandemonium, no entanto usar esses poderes
e&ige um uma enorme fonte emocional do Reerguido"
>sando Pandemonium ele est! tra,endo a escurido das
<erras das *ombras para as <erras da 0arne e e&iste um
preo a ser pago" 0ada ve, %ue utili,ar Pandemonium,
um ponto tempor!rio de 2ng)stia $ gan(o, al$m de
%ual%uer outro %ue seria gan(o normalmente"
Reerguidos podem usar Eabitar, mas cada uso custa
um ponto a mais de Pat(os al$m de %ual%uer ponto %ue
seria necess!rio" =uando estiver usando Eabitar, o
Reerguido est! estendendo o seu 0orpus al$m dos
limites do seu corpo, o %ue reflete o ponto de Pat(os
adicional necess!rio" Reerguidos no podem utili,ar
0apacitar BEabitar LC"
40 Os Reerguidos
*omente algumas artes de <eia -ital podem ser
utili,adas pelos Reerguidos" *entir Filamento, Presena
da <eia e <ranar Filamento podem ser utili,adas,
en%uanto Romper Filamento e Pacto da 2lma no
podem"
Arcanoi dos Reerguidos
&istem dois novos 2rcanoi %ue os
Reerguidos podem aprender" /o
e&istem ;uildas associadas com esses
2rcanoi e e&istem poucos
Reerguidos para os ensinarem e $
raro %ue eles os passem adiante"
6esmo assim muitos Reerguidos
parecem descobrir m$todos para %ue possam aprender
essas artes eles mesmos"
+ascinar
Fascinar $ a (abilidade de alguns Reerguidos em
afetar a mente dos Breves atrav$s da insero de algum
pensamento ou compulso %ue a pessoa no consegue
es%uecer" 5 similar a Ram)ria, mas trabal(ando com
simples pensamentos ao inv$s de pura emoo" 'ssa
(abilidade $ fre%Uentemente usada %uando a Pai&o da
apario pode ser completada atrav$s da motivao de
um mortal a tomar uma ao %ue ele poderia ! estar
disposto a reali,ar"
/ota para o /arradorO 9 uso de Fascinar $ uma
interao muito .ntima com um mortal" Para usar
Fascinar a apario deve manter contato visual, e a
(abilidade $ mais dif.cil de usar caso os dois no esteam
so,in(os" Fascinar no far! com %ue o mortal faa
%ual%uer coisa %ue v! contra sua nature,a" 2o contr!rio,
$ uma ferramenta de persuaso, afetando os nervos e a
vontade do alvo at$ %ue ele a complete"
%a#ilidades -9sicas
Ativando: 2ssobiando ou murmurando uma
se%u3ncia de notas, a apario pode implantar o som na
mente do alvo, fa,endo com %ue ele no a consiga tirar
da cabea" 2 v.tima ter! problemas para se concentrar
em tarefas e poder! reali,ar atos estran(os para tirar o
barul(o da cabea"
Sistema: 9 ogador deve testar Fascinar F
Performance Bdificuldade igual 1 Fora de -ontade da
v.timaC" 0ada sucesso representa uma (ora durante a
%ual a v.tima ouvir! o som em sua mente %uando no
estiver ativamente concentrada em outra coisa"
Deja Vu: 2 maioria de nAs $ rodeada de faces
estran(as, sendo %ue no lembramos de as termos visto
antes" >sando essa (abilidade a apario fa, com %ue a
pessoa se lembre de t34las visto antes, sendo isso
verdade ou no"
Sistema: Para usar 8ea -u o ogador testa 0arisma
F Fascinar Bdificuldade igual 1 Fora de -ontade da
v.timaC" *e o alvo ! viu a apario antes, ele ir!
lembrar, mas o n.vel de detal(es depender! do n)mero
de sucessos e da interao atual" *e o alvo nunca viu a
apario antes, ele sentir! %ue o con(ece de algum
lugar, mesmo %ue no consiga se lembrar de onde"
"istrao
2 apario pode fa,er com %ue o alvo subitamente
se lembre de alguma outra coisa %ue ele deva fa,er,
%uebrando sua concentrao, mesmo %ue brevemente"
Sistema: <este 6anipulao F Fascinar
Bdificuldade igual 1 Fora de -ontade da v.timaC" 9
n)mero de sucessos determina o tempo durante o %ual o
alvo $ distra.do"
I sucesso 2lvo distra.do um momento"
K sucessos 2lvo se vira por um turno"
S sucessos 9s pensamentos do alvo
esto em outro lugar por pelo
menos tr3s turnos"
P sucessos 2 ateno do alvo $
completamente perdida"
L sucessos 9 alvo se lembra
subitamente de assuntos
urgentes em outro lugar"
>ma pessoa pode ser 8istra.da apenas uma ve, por
cena" /o e&iste custo para essa arte, mas uma fal(a
cr.tica dei&a o alvo imune a todas as futuras 8istra+es"
=em#rana
'ssa arte garante %ue o alvo ir! lembrar4se de um
simples pensamento, frase, obeto ou pessoa" >ma
apario %ue ten(a ficado mestre nessa (abilidade
nunca precisar! temer %ue as pessoas nas %uais ten(am
usado es%uecero coisas simples como n)meros de
telefone, guarda4c(uvas ou endereos" 'ssa (abilidade
no funcionar! em um conceito %ue no possa ser
descrito em uma frase simples"
'ssa arte nem sempre tem sua utilidade Abvia, mas
com um pouco de criatividade pode ser e&tremamente
)til" >sar Rembrana para inserir um determinado
endereo em uma pessoa %ue nunca esteve l! $ uma
e&celente maneira de atrair o alvo at$ o local" 8e
maneira diferente, um Reerguido com um 0ondutor em
perigo pode usar Rembrana para fa,er com %ue o alvo
lembre4se de algo sobre o 0ondutor %ue val(a a pena
salv!4lo"
Sistema: <este 6anipulao F Fascinar
Bdificuldade igual 1 Fora de -ontade da v.timaC" 9
n)mero de sucessos determina o tempo durante o %ual o
alvo se lembrar! sobre esse assunto"
I sucesso *e lembrar! por S turnos"
K sucessos *e lembrar! por uma cena"
S sucessos *e lembrar! por um dia"
P sucessos *e lembrar! por uma semana"
L sucessos *e lembrar! por um m3s ou
mais"
A Arte de Erguer-se da Sepultura 41
8epois desse per.odo de tempo de memAria
autom!tica, o /arrador deve fa,er um teste de
7ntelig3ncia do alvo para ver se ele se lembra"
>sar essa arte custa um ponto em Pat(os" >ma
fal(a cr.tica far! com %ue sea implantada outra
memAria e no a %ue o Reerguido desea, ou apagar!
completamente outra memAria"
+ocali!ar "e>eres
9 Reerguido pode dar 1 sua v.tima um conceito
simples, %ue dominar! seu corao, contanto %ue sea
relevante e estea de acordo com sua /ature,a" Por
e&emplo, essa arte pode ser usada sobre uma mul(er %ue
se sente culpada por estar negligenciando sua fil(a" 2
id$ia de %ue deveria estar tendo tempo para com sua
fil(a ao inv$s de beber em clubes noturnos e bares,
poderia ser implantada com sucesso nesse caso, ! %ue
essa id$ia ! est! em sua mente" /a verdade essa arte $
uma maneira de fa,er com %ue urg3ncias do
subconsciente se tornem conscientes Bassim como na
compulso 'orderlineC"
Sistema: <este 0arisma F '&presso Bdificuldade
igual 1 Fora de -ontade da v.timaC" 9 n)mero de
sucessos determina a fora da reao" >ma fal(a cr.tica
fa, com %ue o alvo perceba %ue esto tentando
manipul!4lo"
6nstinto Condutor
0om essa arte o Reerguido pode implantar uma
obsesso no mortal, relacionada a se encarregar a uma
tarefa simples e repetitiva" 2 tarefa no pode ser nada
%ue diretamente colo%ue o mortal na direo do perigo
ou %ue cause %ual%uer dano 1s pessoa prA&imas ao alvo,
mas fora isso, o c$u $ o limite" >m Reerguido com essa
arte pode provocar um comportamento obsessivo, a la a
lavagem das mos do fantasma de Rady 6acbet( ou
condicionar seu alvo a parar em uma determinada
construo todo dia para c(ec!4la"
Sistema: >sar essa arte re%uer o gasto de um ponto
de Fora de -ontade e um ponto de Pat(os e adiciona
um ponto tempor!rio de 2ng)stia" Para implantar a
obsesso o Reerguido testa Fascinar F 7ntimidao
Bdificuldade igual 1 Fora de -ontade da v.timaC"
=uanto maior o n)mero de sucessos, maior a fora da
obsesso a ser seguida" >ma fal(a cr.tica pode produ,ir
%ual%uer coisa desde perturba+es no alvo at$ a criao
da obsesso no prAprio Reerguido"
+i0ao
'ssa arte dei&a a pessoa com uma fi&ao por um
obeto ou pessoa at$ o ponto da obsesso" 'la pode criar
perseguidores a partir de simples contadores ou focar
cidados normalmente calmos no )ltimo minuto" 'ssa
arte cria uma obsesso %ue reflete a do Reerguido"
Sistema: >sar essa arte re%uer o gasto de um ponto
de Pat(os, um ponto de Fora de -ontade e fa, com %ue
se ad%uira dois pontos tempor!rios de 2ng)stia" Para
42 Os Reerguidos
usar essa arte o Reerguido deve obter contato visual
com seu alvo" =uando a v.tima $ escol(ida, o Reerguido
testa Fascinar F 6anipulao Bdificuldade igual 1 Fora
de -ontade da v.timaC e vocali,a a obsesso %ue est!
tentando colocar na mente da v.tima" 0ada sucesso
dei&a a obsesso mais forte, e %uanto mais sucessos
forem conseguidos, mais comple&a pode ser a obsesso"
Fal(a cr.tica fa, com %ue o efeito se volte contra o
ogador, dando a obsesso ao Reerguido %ue usou essa
arte"
Sagacidade
sta $ a arte de estar no local certo na
(ora certa, de reali,ar descobertas
fortuitas, de saber o %ue fa,er com
acidentes feli,es" Reerguidos com
essa arte so capa,es de notar todas as
centenas de pe%uenas coincid3ncias
%ue acontecem todos os dias e
adivin(ar %uais cone&+es so importantes ou no" 6ais
importante, eles parecem sempre descobrir uma maneira
de aproveitar essas oportunidades coincidentes, %ue os
outros dei&am passar"
%a#ilidades -9sicas
Lugar certo, hora certa: <odos os Reerguidos com
essa arte volta e meia acabam no lugar certo Bou pelo
menos e mais interessanteC na (ora certa" 'n%uanto
Rugar 0erto, Eora 0erta no substitui pes%uisa e o
trabal(o de buscar informa+es, geralmente colocar! o
Reerguido nas cercanias do local em %ue ele precisa
estar para cumprir seu obetivo"
Sistema: /o e&iste nen(um sistema em si para
essa (abilidade b!sica"
Jogador Chave: 0omo Rugar 0erto Eora 0erta,
essa (abilidade est! sempre ativada" >m Reerguido com
#ogador 0(ave saber! instintivamente se est! na
presena de algu$m %ue ser! importante de alguma
maneira para ele" 9 Reerguido no ter! nen(uma id$ia
sobre %ue import:ncia o indiv.duo detectado por essa
arte possui e em um lugar lotado poder! nem ser capa,
de determinar %uem $"
Sistema: <udo %ue precisa para #ogador 0(ave ser
ativado $ %ue algu$m importante Bou potencialmente
importanteC para o personagem passe pelo seu campo de
viso" #ogadas no so necess!rias"
Camin)ar +ortuito
>sando 0amin(ar Fortuito, o Reerguido pode ter
uma id$ia geral de onde ir para perseguir uma de suas
Pai&+es" 9 Reerguido no possui controle sobre %ual
Pai&o ele acabar! perseguindo ao usar essa (abilidade e
um 0amin(ar Fortuito em direo a uma Pai&o poder!
afast!4lo de outra de mesma import:ncia" /o entanto
essa arte $ uma boa maneira de reali,ar algum progresso
com poucas informa+es dispon.veis"
A Arte de Erguer-se da Sepultura 43
Sistema: 9 Reerguido testa *agacidade F
Percepo Bdificuldade GC" 9 n)mero de sucessos
determina o %uo a nova locali,ao do Reerguido $
pertinente para suas preocupa+es atuais"
/otaO 9 /arrador determina aleatoriamente %ual
das Pai&+es do personagem $ o alvo dessa arte"
+las)#ac?
'ssa arte permite %ue o Reerguido conure imagens
de uma cena importante %ue ocorreu emVou prA&imo a,
um dos seus ;ril(+es" 9 Reerguido deve estar em
contato com seu ;ril(o para %ue isso ocorra" 2 cena
%ue Flas(bacW ir! recriar normalmente ser! a mais
pertinente %ue ocorreu prA&ima ao ;ril(o desde a
morte do Reerguido" Por e&emplo, se a irm do
Reerguido $ um dos seus ;ril(+es e ela foi assaltada, o
Reerguido poder! usar Flas(bacW en%uanto estiver
segurando sua mo" *e ele obtiver sucesso ao usar essa
arte, ele conseguir! uma imagem do assalto em
andamento Bal$m das faces dos assaltantesC"
Sistema: =uando usar Flas(bacW o Reerguido testa
*agacidade F Percepo" 2 dificuldade $ X menos o
n.vel do ;ril(o no %ual est! sendo usada a arte" 9
n)mero de sucessos determina a vivacidade e a durao
das vis+es gan(as atrav$s dessa arte" >ma fal(a cr.tica
dei&a o Reerguido cego por um n)mero de minutos
igual 1 dificuldade da ogada"
Para usar essa arte $ necess!rio o gasto de um ponto
de Pat(os"
Rosto na 2ultido
0om essa (abilidade, o Reerguido pode di,er se a
pessoa com %uem ele se encontrou est! conectado ou
no com uma de suas Pai&+es ou um de seus ;ril(+es" 9
Reerguido no conseguir! saber %ual a cone&o mas, se
for (abilidoso, poder! adivin(ar %ual a Pai&o ou o
;ril(o envolvido"
Sistema: Para usar essa arte o Reerguido testa
*agacidade F 'mpatia en%uanto estiver conversando
com o alvo" 2 dificuldade da ogada varia, dependendo
do %uo .ntima $ a conversaO perguntar sobre o tempo
faria a dificuldade ser H, en%uanto uma discusso
calorosa sobre a cena pol.tica local poderia redu,ir a
dificuldade at$ mesmo a S" 'ssa arte custa um ponto de
Pat(os para ser usada"
>m )nico sucesso far! com %ue o Reerguido saiba
se a pessoa est! conectada com uma Pai&o ou um
;ril(o seu" 6uitos sucessos faro com %ue ele ten(a
alguma id$ia sobre %ual Pai&o ou ;ril(o a pessoa
pode estar conectada e o %uo importante essa cone&o
$" >ma fal(a cr.tica provavelmente providencia
informa+es erradas e perigosas"
Para usar essa arte $ re%uerido o gasto de um ponto
de Pat(os"
Encontro +ortuito
'ssa arte permite com %ue o Reerguido esbarre
44 Os Reerguidos
em algu$m %ue ele realmente %ueira encontrar" 'ssa
(abilidade pode no funcionar se o alvo no puder ser
simplesmente influenciado pelo destino para %ue se
encontre com o Reerguido Bpor e&emplo, se ele estiver
preso ou com as duas pernas amputadas etcC, mas a
maioria das ve,es o alvo acabar! virando na rua errada
ou saindo do caf$ no momento e&ato para passar na
frente do Reerguido" *ob nen(uma circunst:ncia o alvo
saber! %ue na verdade foi compelido 1 esse encontro e
essa id$ia soar! rid.cula para ele" 2o inv$s disso as
coisas acontecero de tal maneira %ue, no meio de sua
rotina, o alvo se encontrar! face a face com o Reerguido
%ue est! procurando por ele"
Sistema: >sar essa arte custa um ponto de Fora de
-ontade e um ponto de Pat(os" 5 necess!rio %ue o
Reerguido ten(a se encontrado com o alvo pelo menos
uma ve,, mas este no precisa estar perto do Reerguido
para %ue se utili,a dessa arte" Para ativar a arte o
Reerguido testa *agacidade F 6anipulao Bdificuldade
QC" 9 n)mero de sucessos determina o %uo r!pido o
Reerguido encontrar! com seu alvo" >ma fal(a cr.tica,
al$m de dar ao Reerguido um ponto tempor!rio de
2ng)stia, instilar! desconforto no alvo e poder! fa,er
com %ue este encontre uma desculpa para dei&ar a
cidade"
'ncontro Fortuito possui alcance de IGMWm em
todas as dire+es" *e o alvo estiver em /ova TorW e o
Reerguido em 8allas, a arte no ter! efeito nen(um,
mas os pontos de Fora de -ontade e Pat(os sero
gastos"
Reunio Coincidente
'ssa arte $ similar a 'ncontro Fortuito, mas fa, com
%ue diversos alvos diferentes se encontrem
independente da presena ou no do Reerguido %ue
usou o poder" 9 Reerguido usando essa arte tem a opo
de fa,er com %ue os alvos se encontrem simplesmente
ou se encontrem com ele tamb$m"
Sistema: Reunio 0oincidente possui os mesmos
re%uerimentos e a mesma limitao de dist:ncia de
'ncontro Fortuito" Para essa arte o Reerguido gasta um
ponto de Fora de -ontade e de Pat(os para cada
pessoa %ue ele desee reunir" >m teste de *agacidade F
6anipulao Bdificuldade QC $ feito para cada alvo"
A Arte de Erguer-se da Sepultura 45
Nas Terras da Carne
O corpo na mesa se ergueu com um baque cego e err!"e#
e n$s ou"imos um som% N&o de"o c'amar esse som de "o() *oi
err!"e# demais% + ainda assim) o imbre n&o *oi a pior coisa
sobre isso% Nem mesmo a mensagem , e#e apenas griou
-.u#e Rona#d) pe#o amor de /eus pu#e01) o pior de udo *oi a
*one do som%
.ois "eio de um grande anque cobero naque#e cano
*anasmag$rico c'eio de sombras assusadoras%
H.P. Lovecraft, Herbert West Reanimator
Alm da Mortalha
as Terras das Sombras as aparies
podem usar rcanoi e t!m certas
"abi#idades inatas. $uando se tornam
Reer%uidos e#as perdem a#%umas
dessas "abi#idades e %an"am acesso a
outras, norma#mente ne%adas aos
&ortos sem 'escanso. (ssa se)o
deta#"a como os poderes dos Reer%uidos diferem das
aparies normais.
Habilidades Bsicas
das Aparies
Reer%uidos ainda possuem as "abi#idades inatas de
*is)o da &orte, *is)o da *ida e Sentidos %uados.
(ssas "abi#idades +s ve,es podem ser um prob#ema para
uma apari)o Reer%uida, -. /ue fa,em com /ue se torne
imposs0ve# i%norar a dor e o sofrimento do mundo
desperto. 1om ta# an%2stia inevit.ve# em todo o #u%ar, a
maioria das Sombras dos Reer%uidos se ban/ueteiam
com esse sofrimento.
%ora /ue possuem formas f0sicas, os Reer%uidos
Nas Terras da Carne 47
n)o t!m mais a vanta%em da insubstancia#idade nem
ficam incorp3reos ap3s #evarem dano em seu 1orpus,
sua carne continua irredutive#mente s3#ida.
Reer%uidos tamb4m possuem a "abi#idade de saber,
mais ou menos, a #oca#i,a)o de seu 1ondutor e pode
conse%uir va%as impresses da .rea onde e#e est.,
atrav4s da Sombra /ue est. aprisionada #..
5orma#mente esse n)o 4 um prob#ema poucos
Reer%uidos s)o to#os o bastante para dei6ar seus
1ondutores fora do a#cance de sua vis)o mas +s ve,es
isso acontece. s impresses vindas de um 1ondutor
variam, dependendo se e#e 4 vivo ou n)o. 1ondutores
vivos norma#mente enviam sensaes de c"eiro e som,
a#4m de ima%ens7 en/uanto 1ondutores inanimados
enviam sensaes espaciais, como as /ue s)o dadas por
um radar. 8m Reer%uido com um 1ondutor inanimado
ser. capa, de saber se e#e est. em uma sa#a %rande ou em
uma cai6a pe/uena. Tamb4m ser. capa, de saber se est.
em movimento e, se estiver, em /ue dire)o est. indo.
8m 1ondutor vivo, por outro #ado, dar. uma impress)o
muito mais c#ara do #oca# onde est., mas n)o ser. capa,
de co#oc.9#o no conte6to.
Se outra pessoa /ue n)o se-a o Reer%uido se%urar o
1ondutor, o Reer%uido ser. capa, de usar rcanoi /ue
norma#mente demandam contato f0sico ou visua# no
a#vo. :s rcanoi em /uest)o devem ser a/ue#es /ue o
Reer%uido pode usar norma#mente nas Terras da 1arne,
como 8sura ou ;ascinar.
Cascas Frgeis
:s corpos dos Reer%uidos est)o mortos. (#es n)o
ficam cansados norma#mente, apesar do Reer%uido
poder descansar por outras ra,es. <munes +s
necessidades da e6ist!ncia, Reer%uidos n)o precisam
comer, beber ou respirar. #4m disso s)o imunes +s
temperaturas e6tremas, n)o sentindo nem ca#or nem
frio. o contr.rio dos vampiros, e#es n)o precisam se
preocupar para seu san%ue n)o con%e#ar =a maioria dos
Reer%uidos possui f#uido para emba#samar, i.e.
anticon%e#ante>.
Reer%uidos n)o sentem dor da maneira /ue as
criaturas vivas sentem. (#es re%istram a sensa)o de dor,
mas o c4rebro de#es n)o re%istra /ue e#es devem se
preocupar com isso. 'or 4 uma sensa)o distante para os
Reer%uidos e isso fa, com /ue e#es possam continuar
funcionando mesmo depois de sofrerem dano suficiente
para dei6ar um vampiro a%oni,ando ro#ando no c")o.
Somente dano a%ravado no Reer%uido ou em seu
1ondutor provocar. dor a%uda e imediata. =5ota?
Reer%uidos tamb4m se sentir)o bastante desconfort.veis
se in%erirem a#%uma coisa, no entanto a sensa)o est.
mais para uma n.usea incapacitante do /ue para dor>.
48 Os Reerguidos
Aprendendo Disciplinas
:s Reer%uidos possuem a "abi#idade de aprender
certas 'iscip#inas vamp0ricas. #%uns at4 mesmo
possuem um ta#ento inato para uma 'iscip#ina ou outra.
5em todas as 'iscip#inas podem ser aprendidas e as /ue
podem s)o? Rapide,, ;ortitude, :fusca)o e Pot!ncia.
'eve9se notar /ue, devido + nature,a da *is)o da *ida,
aparies n)o podem usar :fusca)o para se ocu#tar de
outras aparies. 5o entanto *is)o da *ida mostrar. +s
aparies a aura de um Reer%uido :fuscado =ou, caso
n)o saiba, de um vampiro>.
o inv4s de usar san%ue para usar essas "abi#idades,
o Reer%uido usa Pat"os. $uando a Sombra de um
Reer%uido assume o contro#e, e#a poder. usar /ua#/uer
'iscip#ina /ue o Reer%uido saiba, mas usar. n%2stia
para ativ.9#as =no #u%ar de Pat"os>.
Comprando Disciplinas
8m n0ve# inicia# de 'iscip#ina pode ser
comprado durante a cria)o do persona%em por sete
Pontos de @Anus. 'epois da cria)o do persona%em,
'iscip#inas podem ser aprendidas por BC pontos de
e6peri!ncia. 50veis se%uintes custam seis ve,es o
n0ve# atua# da 'iscip#ina e norma#mente re/uerem
um tutor vampiro para ensinar as suti#e,as do seu
uso.
(m certos c0rcu#os esot4ricos e6iste um %rande
debate sobre o motivo dos Reer%uidos serem capa,es de
aprender essas "abi#idades. (specu#aes popu#ares
atuais su%erem /ue os Reer%uidos e os &embros podem
estar de fato uti#i,ando poderes diferentes, mas /ue
se%uem por camin"os diferentes para atin%ir o mesmo
ob-etivo. (sses debates t!m mantido ocupados
estudiosos do ocu#to os poucos /ue con"ecem a
e6ist!ncia dos Reer%uidos ocupados por s4cu#os.
Os iscos das
Terras da Carne
&undo das Trevas 4 um #u%ar
peri%oso para todos os seus residentes,
mas pode ser especia#mente peri%oso
para os Reer%uidos, -. /ue suas
Sombras possuem maior poder sobre
e#es. <so#a)o e dor s)o a re%ra e n)o a
e6ce)o para os mortos /ue
camin"am, essas s)o a comida e a bebida das /uais as
Sombras se a#imentam. Pior ainda 4 o fato de /ue a
maioria dos Reer%uidos devem encarar esse fardo
so,in"os. (6istem poucos Reer%uidos no mundo, todos
ocupados com suas pr3prias obsesses e poucos possuem
o tempo ou a inc#ina)o para socia#i,a)o. $uanto aos
Nas Terras da Carne 49
n)o Reer%uidos, a maioria se afasta por causa da aura de
morte /uase pa#p.ve# /ue os circunda, fa,endo com /ue
se-a dif0ci# encontrar compan"ia mesmo nos raros
momentos em /ue e#a 4 dese-ada.
Reer%uidos possuem boas ra,es para temer tanto o
mundo /uanto suas Sombras e vo#ta e meia 4 dif0ci#
determinar /ua# 4 uma ameaa maior. : mundo, com
caadores e outras criaturas sobrenaturais se apresentam
como um peri%o mais imediato, mas a onipresena da
Sombra 4 ainda maior nas Terras da 1arne. Reer%uidos
precisam se %uardar contra ambas as ameaas e v.rios
simp#esmente n)o s)o vi%i#antes o suficiente.
Ang!stia
1amin"ar entre os vivos com um %4#ido corpo
morto n)o 4 uma coisa simp#es. : retorno para as Terras
da 1arne 4 traum.tico e intera%ir com os vivos tem suas
dificu#dades. Reer%uidos correm muito mais riscos com
suas Sombras do /ue aparies normais e %an"am
n%2stia muito mais rapidamente.
Para Reer%uidos, /ua#/uer n%2stia %an"a como
resu#tado do uso de rcanoi 4 automaticamente
dobrada. #4m disso, a dificu#dade em todas as -o%adas
de %an"ar n%2stia 4 redu,ida em um. ssim a Sombra
tende a %an"ar n%2stia muito mais rapidamente,
fa,endo com /ue cresa enormemente sobre a Psi/ue,
forando9a a esco#"er com muito cuidado suas aes
para evitar dar poder adiciona# ao inimi%o.
Dano ao Cond"tor
8m Reer%uido deve prote%er seu 1ondutor o
tempo inteiro. Se seu 1ondutor 4 danificado, a
comunica)o do Reer%uido com as Terras das Sombras 4
comprometida e sua "abi#idade de funcionar nas Terras
da 1arne 4 danificada. ssim, a maioria dos Reer%uidos
4 super9protetora em re#a)o aos seus 1ondutores. D
uma ironia da e6peri!ncia de ser um Reer%uido /ue e#e
%aste a maior parte de sua ener%ia prote%endo a#%o /ue
%uarda sua Sombra.
8m 1ondutor possui BC 50veis de *ita#idade,
independente de sua forma f0sica. 8m 1ondutor na
forma de um cord)o de crista# n)o 4 menos dif0ci# de ser
destru0do /ue um em forma de uma cai6a de #.pis de ao
ou um %ato preto. $uando todos os BC 50veis de
*ita#idade s)o perdidos, o 1ondutor 4 destru0do.
Se o 1ondutor 4 danificado, a "abi#idade do
Reer%uido de %an"ar 1orpus 4 comprometida.
Reer%uidos mac"ucados n)o s)o capa,es de se curar
acima do n0ve# atua# de vita#idade dos seus 1ondutores.
(nt)o um Reer%uido cu-o 1ondutor perdeu sete n0veis
de vita#idade n)o pode possuir mais de tr!s n0veis de
1orpus at4 /ue e#e repare seu 1ondutor. Se o 1ondutor
receber dano a%ravado, o Reer%uido tamb4m receber. a
mesma /uantidade de dano inf#i%ida ao 1ondutor.
8m 1ondutor n)o pode ser curado ou reparado
norma#mente. Para repar.9#o, o Reer%uido deve meditar
e %astar um ponto de ;ora de *ontade, um ponto de
Pat"os e %an"ar um ponto tempor.rio de n%2stia.
Somente um ponto de vita#idade pode ser recuperado
do 1ondutor por dia e o Reer%uido deve entrar em
&odorra antes de tentar novos reparos.
D muito importante /ue o Reer%uido manten"a seu
1ondutor por perto. 5)o somente dano ao 1ondutor 4
um %rave risco para o Reer%uido, a mera separa)o de
seu 1ondutor provoca dano. Se o Reer%uido for
separado de seu 1ondutor, e#e ficar. obsessivo para
recuper.9#o, acima de todo o resto, e com toda ra,)o.
Para cada "ora /ue o Reer%uido n)o tiver contato f0sico
com o 1ondutor e#e perde um n0ve# em Pat"os e essa
perda n)o pode ser recuperada. #4m disso, sem o
1ondutor 4 imposs0ve# para o Reer%uido recuperar
Pat"os de /ua#/uer maneira.
Se o Reer%uido 4 separado do seu 1ondutor por
mais de EF "oras seu corpo comear. a se decompor +
ta6a de um n0ve# de 1orpus por dia. (sse dano n)o pode
ser curado e afeta todas as -o%adas. Se o 1ondutor n)o
for recuperado antes /ue o 1orpus atin-a ,ero, sua
Psi/ue 4 imediatamente atirada ao (s/uecimento, sem
nem mesmo a c"ance de um Pesade#o ;ina#.
eerg"idos em Combate
2e de -3qui#o1 um *anasma "oc4 c'ama
Ou com um cue#o o aaca)
/o Rei permiss&o e#e oma
.ara por a *orma#idade em coma ,
+ assim "oc4 sabe que o agarra0
LeGis 1arro##, P"antasma%oria
Reer%uidos podem ser mortais em combate. 'or
f0sica n)o os atrapa#"a, a n)o ser a ponto de provocar
dano estrutura#. (n/uanto Reer%uidos sentem dor num
sentido abstrato, 4 somente uma sensa)o sensoria#, ao
contr.rio de uma a%onia insuport.ve#. 8m brao
/uebrado n)o si%nificado dor intensa para o Reer%uido7
si%nifica apenas /ue o brao em /uest)o n)o est. bom o
suficiente para ser uti#i,ado no momento. #4m disso, -.
/ue os Reer%uidos s)o capa,es de se curar rapidamente,
mesmo membros arrancados e coisas assim s)o pouco
prov.veis de atrapa#"a9#o en/uanto e#es possu0rem
Pat"os para recorrerem.
eerg"idos e o Dano Agra#ado
1ausam dano a%ravado aos &ortos /ue
1amin"am?
H;o%o
HPresas e %arras de Lobisomens
HPresas e %arras de vampiros com &etamorfose
Prata, .%ua benta, a#"o e outras maneiras
tradicionais de se defender de seres sobrenaturais
n)o causam dano a%ravado, nem o causam ba#as
normais de armas.
50 Os Reerguidos
eerg"idos e o Dano
I. /ue dor n)o ir. incapacitar o Reer%uido, e#e n)o
sofrer. as pena#idades em sua parada de dados devido +
ferimentos, a n)o ser /ue o dano se-a a%ravado. fina#
de contas, uma ba#a no peito 4 somente um impacto em
a#ta ve#ocidade /uando "emorra%ia interna e ruptura de
3r%)os n)o s)o mais uma preocupa)o. 5o entanto, um
Reer%uido /ue ten"a tido seus m2scu#os da perna
carboni,ados por um #ana9c"amas n)o conse%uir. se
mover efetivamente at4 /ue se-a curado e por isso
receber. uma pena#idade de JB dado por ponto de
vita#idade perdido em suas paradas de dados =at4 o
m0nimo de E>. 5a maioria dos casos, no entanto, um
Reer%uido 4 capa, de continuar #utando at4 /ue seu
corpo #itera#mente se desfaa.
sa2de de um Reer%uido 4 medida por seu n0ve#
de 1orpus, efetivamente dando a e#e at4 BC 50veis de
*ita#idade. : n0ve# de 1orpus do Reer%uido
corresponde + sa2de de seu corpo. 'ano ao 1orpus do
Reer%uido pode ser curado pe#o %asto de Pat"os sendo
e#e capa, de curar um ponto de 1orpus por turno. Se o
Reer%uido receber dano en/uanto sua Sombra estiver
no contro#e, a Sombra pode se curar usando n%2stia
ao #u%ar de Pat"os.
Se o Reer%uido perder todos os 50veis de
*ita#idade, mas ainda possuir Pat"os, e#e 4 considerado
como inconsciente e ficar. sem se mover at4 /ue
comece a curar seu 1orpus. 'urante esse tempo
aparentemente /uieto, o Reer%uido est. na verdade
fa,endo a#%o simi#ar ao Pesade#o, -. /ue est.
acontecendo uma disputa entre a Psi/ue e a Sombra. :
vencedor assume o contro#e /uando terminar a #uta, o
perdedor 4 banido para o 1ondutor. #%umas ve,es a
O Con$lito
: conf#ito entre a Psi/ue e a Sombra no corpo
do Reer%uido inconsciente 4 t)o r.pido /uanto
furioso. (#e pode ser reso#vido por interpreta)o ou
por -o%ada de dados. Se o 5arrador /uiser /ue se-a
reso#vido por interpreta)o tanto o -o%ador /uanto
o Kuia da Sombra devem se sentir #ivres para
interpretarem uma bri%a para convencerem o outro
de /uem merece o contro#e.
Se o 5arrador preferir usar o teste, o -o%ador
deve -o%ar sua ;ora de *ontade =dificu#dade i%ua# +
n%2stia tempor.ria da Sombra>. o mesmo tempo
o Kuia da Sombra -o%a sua n%2stia permanente
=dificu#dade i%ua# ao n0ve# atua# de Pat"os>. (m
caso de empate a vit3ria 4 da Psi/ue.
1#aro /ue se um #ado preferir simp#esmente se
render o oponente %an"a contro#e do 1orpus e
comea o processo de recuperar + consci!ncia sem a
interfer!ncia da vo, oposta na sua cabea.
Nas Terras da Carne 51
Psi/ue at4 permite vo#untariamente /ue a Sombra
assuma o contro#e, se parecer /ue a Sombra tem
me#"ores c"ances de recuperar seu 1orpus do estado
/ue e#e estiver. 1#aro, esse tipo de acordo possui seus
pr3prios riscos...
: tempo /ue o Reer%uido permanece inconsciente
varia. Para determinar /uanto tempo o Reer%uido
permanece inconsciente -o%ue *i%or L ;ortitude.
dificu#dade 4 BC menos o n0ve# de Pat"os atua#7 se a
dificu#dade for redu,ida a um ou ,ero, o Reer%uido
acorda imediatamente. : n2mero de sucessos determina
o /u)o rapidamente o Reer%uido acorda.
Sucessos Tempo inconsciente
1inco ou mais um turno
$uatro uma cena
Tr!s de, minutos
'ois uma "ora
8m seis "oras
Mero do,e "oras
;a#"a cr0tica um dia ou mais
8m Reer%uido inconsciente 4 indistin%u0ve# de um
defunto e pode ser #evado ao necrot4rio antes /ue
a#%u4m perceba o erro.
8m Reer%uido /ue /ueimou todos os seus pontos
de Pat"os, mas ainda ret!m pe#o menos um ponto de
1orpus deve passar por um teste de 1artase. Se a
Sombra vencer, e#a assume o contro#e do corpo
en/uanto a Psi/ue 4 banida para o 1ondutor. Sombra
possui as reservas intocadas de n%2stia para abastecer
suas aes. *.rios caadores /ue pensaram /ue
dei6aram um Reer%uido em um n0ve# se%uro tiveram
uma desa%rad.ve# e fata# surpresa. 8ma coisa 4 o
caador #idar com um Reer%uido cuidadoso e
consciente7 outra 4 #idar com um Reer%uido contro#ado
por uma Sombra poderosa e sedenta por san%ue.
Se o Reer%uido perder todos os seus pontos de
1orpus e Pat"os, sua e6ist!ncia como Reer%uido
terminou e seu corpo vo#tar. ao estado /ue estava antes
da apari)o tornar9se Reer%uido. destrui)o comp#eta
do cora)o ou do c4rebro tamb4m o destruir., no
entanto 4 a#%o mais simp#es de se di,er /ue de se fa,er.
$uando o Reer%uido 4 destru0do, sua Psi/ue vai direto
para o (s/uecimento e passa por um Pesade#o ;ina#. Se
e#a sobreviver, retornar. para as Terras das Sombras e
nunca mais poder. tornar9se um Reer%uido7 se fa#"ar
ser. comp#etamente destru0da.
Modorra e C"ra
I. /ue os Reer%uidos possuem corpos f0sicos e n)o
podem fundir9se aos seus Kri#"es, e#es t!m dificu#dade
de entrar em &odorra. Para poder entrar em &odorra, o
Reer%uido deve estar em contato f0sico com um de seus
Kri#"es pe#as oito "oras da &odorra. Se o contato for
/uebrado antes das oito "oras /ue isso norma#mente
re/uer, o Reer%uido acordar. prematuramente e n)o
%an"ar. o benef0cio comp#eto do seu descanso.
:s benef0cios de entrar em &odorra s)o
severamente redu,idos para o Reer%uido. Para curar
dano norma# atrav4s disso, o Reer%uido deve -o%ar
*i%or contra uma dificu#dade N. 8m n0ve# de 1orpus 4
%an"o a cada sucesso. ;e#i,mente n)o e6iste fa#"a
cr0tica nessa -o%ada.
Se o 1ondutor do Reer%uido for destru0do,
/ua#/uer das persona#idades do Reer%uido /ue estava
dentro ser. destru0da tamb4m. persona#idade /ue est.
dentro do corpo animado a%ora est. #ivre da outra
metade, no entanto apenas durante a#%umas "oras em
/ue o corpo comear. a se decompor.
O Cond"tor %o&inho
'e tempos em tempos o corpo do Reer%uido 4
destru0do, tanto por dano ao corpo como por separa)o
do 1ondutor, e o 1ondutor propriamente dito fica
so,in"o para tr.s, intocado. $uando isso ocorre o
1ondutor se torna a#%o muito poderoso, e muito
sombrio, um e#o va,io para as Terras das Sombras.
: 1ondutor 4 um ob-eto potente 4 uma ponte
entre o mundo dos mortos e dos vivos, imbu0do com os
restos de uma persona#idade %era#mente ma#iciosa. Por
isso seus usos para um ma%o ou outro indiv0duo
procurando con"ecimento ou poder s)o v.rios. &esmo
os /ue n)o con"eam a verdadeira nature,a do
Reer%uido podem ser atra0dos pe#a fonte de poder
emanando do 1ondutor abandonado.
:s usos potenciais do 1ondutor s)o um tanto
/uanto #imitados, mas entre os informados, e6iste uma
%rande procura. &embros do 1#) Kiovanni em
particu#ar consideram os 1ondutores 2teis para seus
estudos e diversos ma%os das Tradies com
persona#idades m3rbidas encontraram tamb4m uso para
e#es. 5o entanto, ma%os (utanatos consideram um
1ondutor abandonado uma abomina)o e o destruir)o
/uando encontrarem um.
Sempre e6iste um eco ou uma ressonOncia da
persona#idade destru0da no 1ondutor so#it.rio. Ps ve,es
a ressonOncia 4 fraca, +s ve,es n)o. Se a Sombra toda
permanecer, pobre da a#ma ama#dioada /ue encontrar
o 1ondutor. Sombra =a%ora tecnicamente um
(spectro> far. todo o poss0ve# para corromper e destruir
o dono do 1ondutor. 5orma#mente e#as conse%uem.
'iagem (ntre os M"ndos
#%uns Reer%uidos s)o fortes o bastante para
conse%uirem via-ar entre as Terras da 1arne e as Terras
das Sombras. (ssa via%em 4 peri%osa, e re/uer um a#to
preo, mas e6istem a/ue#es /ue /uerem pa%ar /uando
isso os a-udar. Se o Reer%uido dese-ar, por /ua#/uer
ra,)o, retornar as Terras das Sombras, e#e deveria
encontrar um bom #u%ar para %uardar o seu corpo pe#a
52 Os Reerguidos
dura)o dessa via%em. o retornar para as Terras das
Sombras e#e dei6ar. o seu corpo nas Terras da 1arne,
onde e#e comear. a se decompor natura#mente.
representa)o f0sica do 1ondutor do Reer%uido
permanece nas Terras da 1arne, mas a Sombra se
reinte%ra com a Psi/ue.
Para via-ar para as Terras das Sombras, o Reer%uido
deve %astar um ponto de ;ora de *ontade e um de
Pat"os. 'eve ent)o -o%ar ;ora de *ontade =dificu#dade
Q>. Se conse%uir, e#e retorna para as Terras das Sombras
e ad/uire um ponto tempor.rio de n%2stia. Para
retornar para as Terras da 1arne, um Reer%uido
visitando as Terras das Sombras deve novamente tentar
se fundir ao seu corpo usando 1ava#%ar ='estre,a L
Titerismo, dificu#dade R>. #4m disso, dever. %astar um
ponto de ;ora de *ontade para passar pe#a &orta#"a e
rea#i,ar um teste de ;ora de *ontade =dificu#dade S>.
Se essa -o%ada fa#"ar, o Reer%uido conse%ue retornar +s
Terras da 1arne, mas a Psi/ue ir. para o 1ondutor e a
Sombra assumir. o contro#e do corpo comparti#"ado. Se
a -o%ada resu#tar em uma fa#"a cr0tica a tentativa fa#"a e
a Sombra %an"a um ponto tempor.rio de n%2stia para
cada B a#4m do n2mero de sucessos.
'eve9se notar /ue se a Sombra preferir, e#a pode
evitar /ua#/uer retorno para as Terras da 1arne
simp#esmente se recusando a cooperar. 1ada ve, /ue o
Reer%uido decidir retornar ao seu corpo, a coopera)o
da Sombra deve ser %an"a. (sse 4 o principa# obst.cu#o
para o Reer%uido via-ar pe#a &orta#"a e6istem
somente a#%umas bar%an"as /ue podem ser feitas com a
Sombra de a#%u4m e Sombras n)o podem ser
consideradas nada a#4m de "ostis.
O M"ndo das Tre#as
maioria dos cidad)os do &undo das
Trevas n)o sabem /ue os Reer%uidos
e6istem. 8m %rupo de vampiros
anar/uistas pode /uerer ver um fi#me
sobre um cantor de rocT /ue sai do
so#o raste-ando para matar os caras
/ue mataram sua noiva, mas nunca
ima%inar)o /ue a#%o muito simi#ar pode estar se
espreitando pe#o beco atr.s do cinema. Por4m, a/ue#es
/ue sabem sobre os Reer%uidos pensam muito sobre e#es.
'ampiros
+u n&o sei que merda *oi aqui#o) eu n&o #igo0
5e"ou um pene ineiro de muni6&o no peio e *icou
#7) saindo um #!quido "erde dos buracos) como se *osse
uma camin'ada por um parque de aberra68es0 +u sou
do 2ab7 '7 10 anos) eu "i odo ipo de merda poss!"e#)
a9 mesmo um ma#dio :aa#i) mas nada co#ocou o
medo de /eus em mim como aque#a coisa%
Iosep" :rdone,, Sacerdote de bando Sab.
Nas Terras da Carne 53
+#es s&o *7ceis de serem enganados e uma $ima
camu*#agem% 2e "oc4 conseguir que e#es e aceiem
como um de#es , e a maioria n&o consegue aceiar
que "oc4 se;a qua#quer oura coisa , "oc4 consegue
um apoio para erminar o que "eio *a(er%
IimmU &oore, Reer%uido e @ru-a" impostor
)obisomens
<ique *ora do camin'o de#es) eu "i r4s desses
=oros que Camin'am em min'a "ida) ou"i *a#ar de
uma d>(ia e nen'um in'a assunos conosco a n&o
ser que n$s nos en"o#"esse?nos anes% @ me#'or deiA7?
#os enconrar os seus pr$prios camin'os e n&o *icar no
camin'o de#es%
n%e#a 'a#simer =1o#eciona9*e#"as9Lendas>,
Ra%abas" dos ;ianna
@ di*!ci# eu andar no erri$rio de#es e eu n&o
goso mesmo quando preciso% +#es s&o esperos) e e#es
n&o *ogem de uma #ua% Bueria que *ugissem%
No"amene) ac'o que a#guns de#es querem a mesma
coisa desde a >#ima "e( que enconrei com e#es%%%
&onica 1romGe##, Reer%uida e anti%a
#/uimista
Magos
3#guns d&o raba#'o C :oa =ore) ouros a
ra(em para aque#es que a merecem% Obser"e?os) e
;u#gue?os pe#os seu m9rios% =as caso esco#'a agir)
a;a rapidamene e sem miseric$rdia) porque se "oc4
'esiar) poder7 receber um presene de#es no #ugar%
&arti Redford, (utanatos
D7rios de#es parecem esar compe#idos a se
meerem em udo pe#o camin'o% 3 maioria s&o
crian6as magras que se "esem de preo) mas a#guns
dos ouros amb9m% Com e#es 9 bem simp#esE se e#es
"irem "oc4 "indo) "oc4 es7 encrencado% 2e e#es n&o o
"irem) emos c9rebros de m7gicos por oda a parede%
1"ristobe# &umford, Reer%uido, anti%o
1enturi)o da Le%i)o (smera#da
Changelings
+u "i uma dessas coisas #uar com um redcap
uma "e( , *oi #ega#0 .rimeiro o redcap o mordeu e
um mone de coisas no;enas sa!ram) e en&o e#e *e(
uma cara rea#mene engra6ada) e en&o o cara que
e#e mordeu simp#esmene pegou a m&o do redcap e
come6ou a aperar) e en&o%%%
@#on%us o *erme#"o, S.tiro <nfante
<adasF O que eu penso sobre *adasF Doc4 quer
me di(er que eAisem *adas #7 *oraF 3') por *a"or%
Peter 'a#bU, Reer%uido e Rene%ado
(spectros
3pari68es enando Reerguer de seus >mu#os s&o
doces *ruos do +squecimeno) esperando serem
54 Os Reerguidos
co#'idos% +nsine?os qua#quer coisa que precisemG se;a
&o >i# quano puder% 2e obi"erem sucesso em
Reerguer) s$ "ai ser"ir pra *ora#ecer a semene de
+squecimeno denro de#esG se e#es *a#'arem) en&o
sua *rusra6&o e *>ria e a pr$pria *a#'a pode os guias
na esrada do +squecimeno de qua#quer maneira% /e
qua#quer *orma) e#es ser&o nossos%
ndreG Vars"on, Rep#icante
+specros s&o uma ra6a assusadora% 3inda
assim) podem esar disposos a ensinar o que "oc4
precisa e n&o pode ac'ar em ouro #ugar) assim "oc4
precisa raar com o /emHnio% Ise?os por seus
con'ecimenos) n&o os escue para nada a#9m disso%
2abemos que nossos ob;ei"os s&o mais imporanes
que as #in'as que di"idem 3pari68es de +specros)
mas mesmo n$s de"emos er cuidado% Conro#e seu
#ado negroG n&o o deiAe conro#7?#o%
@et" &a#Tus, Reer%uida, forma#mente da Kui#da
dos rt0fices
Caadores
Bue porra 9 aque#a) sargenoF Doc4 airou 14
"e(es e udo que e#e *e( *oi "irar de cosas e ir embora%
=erda0
1abo HoGard n%e##, (64rcito dos (stados
8nidos, inte%rado +s ;oras de Pa, da :58 na @3snia
2aia ;7 do meu camin'o Jsom de crKnio
quebrando no capaceeL
P"i# Simmons, Reer%uido e /uebrador de pernas
profissiona#.
*"ando T"do (sti#er
Dito e Feito
in%u4m tem certe,a do /ue acontece
/uando um Reer%uido reso#ve a
Pai6)o /ue o trou6e das Terras das
Sombras. Testemun"as contam
v.rias e contradit3rias verses desse
evento. #%uns di,em /ue /uando as
Pai6es 1ondutoras s)o reso#vidas, o
corpo do Reer%uido entra em co#apso, o 1ondutor se
desfa, em p3 e a apari)o Transcende num foco de pura
#u, branca. :utros di,em /ue a apari)o 4
imediatamente -o%ada para as Terras das Sombras com
sua Pai6)o e Kri#")o /ue serviu como 1ondutor
reso#vidos. 8ma terceira vers)o di, /ue o 'iabo vem
cobrar sua d0vida assim /ue o Reer%uido reso#ve seus
assuntos /ue o trou6eram para as Terras da 1arne e /ue
a apari)o 4 #evada para o (s/uecimento t)o #o%o seu
traba#"o este-a comp#eto na terra.
%e 'oc+ N,o -osta de Ambig"idade...
5arradores s)o encora-ados a usar seus pr3prios
meios e decidir o /ue acontece + um Reer%uido /ue
obteve sucesso em sua miss)o. Todas as ferramentas
Pesade#os, Transcend!ncia, vo#tar para as Terras
dos Sombras est)o + disposi)o para e6p#icaes
racionais de o /ue acontece + uma apari)o depois
de terminar seus ne%3cios inacabados da vida
morta#. Transcend!ncia a duras penas pode ser um
incentivo para interpreta)o e dar um fina#
dram.tico + uma crAnica de Reer%uidos, assim como
a destrui)o =(s/uecimento> tomada depois da
vit3ria.
1ontudo, se o -o%ador /uer uma estrutura no
fim do camin"o de um Reer%uido, su%erimos ao
5arrador fa,er um Pesade#o decisivo para decidir o
destino do persona%em Reer%uido. Sucesso si%nifica
Transcend!ncia, en/uanto fa#"a #eva o Reer%uido
ao cora)o do (s/uecimento.
Todas as tr!s verses tem seus motivos e acredita9se
/ue cada uma este-a em parte correta. 5in%u4m pode
e6p#icar tudo /ue foi contado, contudo, e todos ficaram
perdidos ao tentarem raciona#i,ar a #end.ria KGUnnet"
Sarbro, /ue conse%uiu sanar sua Pai6)o 1ondutora anos
atr.s mas /ue ainda assombra o territ3rio mericano
como uma caadora demon0aca.
/dias para Hist0rias
maioria das crAnicas de Apario se
passa entre as Terras das Sombras e as
Terras da 1arne, mas as /ue
envo#vem os Reer%uidos #evam as
coisas mais a fundo. Reer%uidos
podem intera%ir mais concretamente
/ue outras aparies como os outros
"abitantes do &undo das Trevas e isso abre um #e/ue
enorme de novas possibi#idades. 1#aro, /ue os
Reer%uidos podem ainda manter um o#"o nas Terras das
Sombras, pois podem ter /ue retornar para #. /uando
suas aventuras nas Terras da 1arne c"e%arem ao fim.
bai6o, se%uem a#%umas id4ias b.sicas para
crAnicas de Reer%uidos.
%e Tornando "m eerg"ido
tentativa de uma apari)o em se tornar um
Reer%uido pode servir como p#ano de fundo de toda
uma crAnica de Apario. descoberta da e6ist!ncia
dos Reer%uidos, tentar descobrir os rcanoi e
"abi#idades necess.rias, en%anando patru#"as Here%es e
a Hierar/uia /ue procuram por traidores ou
b#asfemadores tudo isso pode ser inc#uso numa
tentativa de uma apari)o Reer%uer do t2mu#o para
Nas Terras da Carne 55
estimu#ar a curiosidade de o /ue vem depois.
Tenho se" Dict"m Mort""m bem A1"i...
: Reer%uido 4 parte de uma %an%ue de Rene%ados
/ue via-a com e#e, tentando a-ud.9#o em sua miss)o.
parte ruim 4 /ue o representante da Hierar/uia n)o vai
%ostar dessa f#a%rante /uebra do 'ictum &ortuum e vai
fa,er tudo ao seu a#cance para deter ambos, as aparies
e o Reer%uido. 1#aro, o Reer%uido 4 capa, de atacar os
Kri#"es do Hierarca mais diretamente /ue as aparies
poderiam, mas por outro #ado, n)o ". muito /ue o
Reer%uido possa fa,er por seus ami%os nas Terras das
Sombras e os Le%ion.rios tiraram vanta%em disso.
Ossos %ecos
ressurrei)o sempre teve um pape# muito
importante nas re#i%ies dos vivos e n)o fica por menos
entre os mortos. #%uns cu#tos Here%es procuram por
Reer%uidos como abominaes, #evando sua f4 at4 o
#imite. :utros =ve-a cap0tu#o 8m> v!em os Reer%uidos
como um passo em dire)o + Transcend!ncia. Here%es
sempre ter)o uma forte rea)o a /ua#/uer Reer%uido /ue
cru,e seus camin"os, o tipo de rea)o contudo, vai
depender das crenas do cu#to em /uest)o. (#es podem
fa,er tudo ao seu a#cance para a-udar o Reer%uido em
sua -ornada, ou mover todos os seus esforos para det!9
#o. Pior, e#es podem tentar tra,!9#o de vo#ta as Terras
das Sombras para #idar com e#e permanentemente.
%er#ir aos %enhores da Morte
5orma#mente, a Hierar/uia caa as aparies /ue
se tornam Reer%uidos. 5o entanto, de ve, em /uando
". um servio /ue deve ser feito para os Sen"ores da
&orte /ue s3 pode ser feito pe#os &ortos /ue
1amin"am. essa apari)o ser. dado o me#"or
treinamento e e/uipamento, ser. esco#tado pe#os
me#"ores e mais ta#entosos &ortos <n/uietos /ue a
Hierar/uia pode oferecer. (sses acompan"antes podem
comear a nutrir a#%um sentimento pe#o Reer%uido e
a-ud.9#o a escapar do aperto do 'ictum &ortuum.
ssim novamente, e#es podem ordenar a destrui)o da
apari)o assim /ue retorne ao mundo dos mortos...
O )ongo Brao do (s1"ecimento
:s (spectros sempre procuram a-udar paries a
Reer%uer, intenciona#mente antecipando os efeitos
desfavor.veis /ue as Sombras causam num Reer%uido
no mundo dos vivos. 8m Reer%uido pode ser a-udado
por um bando de (spectros intencionados em encora-ar
sua Sombra a se #ibertar, ou ta#ve, os 'evoradores9de9
#mas est)o tramando a#%o pior ao fin%irem a-udar
en/uanto traba#"am em seus pr3prios ob-etivos. (#es
podem at4 mesmo estar tentando arrastar o Reer%uido
direto para o (s/uecimento, en/uanto parecem t)o
so#0citos e ami%.veis /uanto poss0ve#.
56 Os Reerguidos
2m 3arlamento dos Mortos
Reer%uidos s)o muito raros, mas a#%umas ve,es o
'estino une dois ou mais de#es. Ta#ve, os persona%ens
se-am um bando de Reer%uidos, cada um a-udando o
outro a reso#ver suas Pai6es 1ondutoras e prote%endo
seus 1ondutores. /uest)o de /ua# Pai6)o t!m a
prefer!ncia, contudo, pode desunir o %rupo e as odiosas
Sombras sempre d)o o seu me#"or para subverter a
confiana de cada membro do bando em re#a)o aos
outros...
%"speita e Descrena
Para muitos "abitantes do &undo das Trevas, a
simp#es possibi#idade de um Reer%uido est. entre
imposs0ve# e dep#or.ve#. Se a#ertado sobre um
Reer%uido, e#es n)o acreditar)o7 se for apresentada uma
prova, e#es raciona#i,ar)o. Toda uma crAnica pode ser
constru0da em torno de seres cordados vindo a procura
de Reer%uidos e tentando descobrir o /ue e#e 4 ou o /ue
e#e /uer. #4m disso, 4 improv.ve# /ue mesmo o
*ampiro mais anti%o entre e#es ten"a visto a#%o
seme#"ante a um Reer%uido.
Os O"tros Mortos 1"e Caminham
Reer%uidos s)o constantemente confundidos com
vampiros e em a#%uns casos e#es tentam se misturar com
os &embros. 8m Reer%uido pode se fundir + uma
%an%ue anar/uista, a-udando seus prop3sitos e ob-etivos
ao menos por um tempo. (ventua#mente, c#aro, seus
novos ami%os se per%untar)o por /ue voc! nunca bebe
san%ue e as coisas podem se comp#icar. #4m disso, os
ancies da cidade podem n)o /uerer uma bomba re#3%io
nos seus dom0nios e procurar)o o Reer%uido com toda a
fora /ue possuem.
Na Floresta...
:s Karou tem pouco a tratar com os Reer%uidos,
assim /uando seus camin"os se cru,am 4 sempre uma
surpresa para ambos. Se o ob-etivo do Reer%uido for um
/ue os #obisomens simpati,em, e#es podem tentar a-udar
o carniceiro =especia#mente se a-ud.9#o for favorecer os
interesses da mati#"a>. Pente6 4 particu#armente
competente em %erar Reer%uidos /ue /uerem destruir o
/ue os matou. ssim, novamente, os Karou podem
simp#esmente ver apenas outro morto9vivo corrompido
pe#a WUrm.
Alg"ns 'ingadores (ncantados
@asicamente, os Reer%uidos podem ser poderosas
m./uinas de destrui)o. &a%os podem tentar direcionar
essa vanta%em para uso pr3prio ou podem simp#esmente
estar interessados em conse%uir um 1ondutor para
estudo. &a%os das Tradies podem tentar /ua#/uer
coisa para manter um 1ondutor #on%e das m)os da
Tecnocracia e o Reer%uido pode ser um 3timo ob-eto de
estudo para um (utanatos /ue este-a por perto.
2m 4ogo 3erigoso de 'erdade
1aadores e Reer%uidos podem criar uma
combina)o morta#. 'e um #ado, um Reer%uido na
tri#"a de um vampiro, #obisomem ou outro tipo de ser
sobrenatura# #evar. todos seus poderes formid.veis ao
e6tremo. 8m Reer%uido assim pode ser um a#iado
va#ioso para um caador, mas membros da <n/uisi)o
podem n)o aceitar a-uda de uma fonte desse tipo. Por
outro #ado, Reer%uidos podem ser a#vo de caadores de
vampiro /ue se confundiram com sua nature,a. :u pior,
os caadores podem saber e6atamente o /ue 4 um
Reer%uido e con"ecer suas fra/ue,as.
Nas Terras da Carne 57
O Brilho dos
Olhos Mortos
Acho que talve de algu!a "or!a eu sou#esse que
estava vi$do% e voc& se !atou 'ara esca'ar de !i!(
Mas eu 'recisava de voc&( )$t*o te dei u! 'ouco da
!i$ha vida% 'ara !a$t&+la a !eus servi,os(
Clive Barker, O Jogo da Danao
xistem tantos potenciais Reerguidos
como h osess!es "ue a mente
humana pode criar# $ seguir h
alguns "ue escalaram a sepultura por
amor, vingana ou algo pior# % o in&cio do so'rimento
dos (ortos "ue Caminham) use*os e mude*os de
maneira "ue os a+ude# ,oc- pode at. deix*los a"ui#
$lguns deles vo pre'erir assim###
O Brilho dos Olhos Mortos 59
Ocultista
Citao: +,ou o -"ico ./tico de verdade "essa
cidade&0
Preldio: /ua vida 'oi uma procura por diverso,
pelo incomum, pelo sorenatural# ,oc- gastava seu
tempo em lo+as de ocultismo, iliotecas, ca'.s e oates#
$os 01 anos voc- era um grande haitante noturno
da sua cidade) voc- conhecia todos "ue eram
algu.m e voc- era melhor "ue todos
eles# ,oc- saia "ue seria a"uele "ue
provaria ao mundo "ue o sorenatural
existe# 2inha certe3a "ue, se haviam
vampiros, voc- acaaria sendo um deles
cedo ou tarde# $l.m do mais, como eles
poderiam resistir a algu.m to
incr&vel como voc-4
5uando um ,entrue local
revelou*se para voc- e 'e3 com "ue se
+untasse a ele numa sala nos 'undos da
oite chamada R678, seu local
'avorito, voc- o seguiu 'eli3# ,oc-
saia "ue a hora havia chegado e
"ue estava prestes a se tornar um
vampiro# 9ada poderia expressar o
horror, o :dio, a indignao "ue
sentiu "uando o maldito o sugou
at. a ;ltima gota e +ogou seu
corpo num lato de lixo# <le
no o tornaria um dos
mortos*vivos
mas um morto=
Conceito: 7reso para
sempre em uma 'orma +ovem,
voc- dese+a destruir o (emro
"ue o matou, mas ainda inve+a sua
p:s*vida# ,oc- dese+a ad"uirir provas
irre'utveis sore a exist-ncia do
sorenatural para "ue possa provar
ao mundo dos vivos, mas h
uma parte de voc- "ue acha "ue nunca
achar algo grande o su'iciente#
$l.m do mais, as pessoas parecem ter a
perturadora hailidade de ignorar tudo
"ue consegue# Certa ve3 voc- tentou usar
seu pr:prio corpo (orto "ue Caminha como
prova, mas mal havia chegado no
estacionamento do hospital "uando sua
/omra perceeu o "ue estava havendo#
,oc- se viu, horas mais tarde, do outro lado
da cidade# 9unca tentou repetir o 'eito#
,oc- ainda anda >s voltas
pela sua lo+inha de ocultismo
'avorita, pela ilioteca e pela
R67 com os amigos "ue ainda
podem lidar com a id.ia de
andar com um cadver# ,oc-
"uer colocar as mos na velha
adaga ritual e no chap.u
de veludo preto, ?esses de
ruxo@, "ue voc- viu uma
ve3 mas no pAde comprar#
Dicas de Interpretao:
,oc- ainda . a coisa mais
legal por a&, sua morte
no acaou com sua vida
social por completo# ,oc-
est muito empolgado, mas
tenta parecer calmo e
recatado sore tudo#
Equipamento: Ja"ueta
comprida de couro preto,
camiseta e calas de seda
preta, otas pretas, pesado
$nkh de prata pendurado
num cordo negro ao redor
do pescoo, aralho
de cartas de tarot#
89#d#2#B R67 CRest in 7eace, Descanse em 7a3 em portugu-sD
60 Os Reerguidos
O Brilho dos Olhos Mortos
Criana Violentada
Citao: +O que 1morta1 sig"iica# 2a%ai30
Preldio: ,oc- era uma garotinha normal com uma vida normal# ,oc-
amava seu pai e sua me, voc- ia relativamente em na escola e gostava
de rincar com sua gatinha > tarde# ,oc- experimentou todos os
altos e aixos de uma in'Encia normal voc- chorava "uando,
2ommF, o valento da escola implicava com voc- e tinha
di'iculdade de di3er ol para a"uele garoto, (ikeF, "ue
sempre di3ia oi pra voc- no ptio da escola# Goi s: "uando
seu pai 'oi emora voc- nunca entendeu realmente
o "ue havia acontecido com ele e sua me se casou
novamente "ue as coisas se tornaram realmente ruins#
/eu padrasto te atia "uando voc- 'a3ia algo errado, "uando
estava -ado ou simplesmente "uando estava nervoso
com alguma coisa# Hma ve3 ele ateu to 'orte "ue sua caea
se "uerou "uando atingiu a mesa da co3inha# <nto,
no s: ele mentiu sore o "ue aconteceu e disse "ue voc-
estava desaparecida, como chutou sua gata grvida para 'ora
de casa=
Conceito: Hma menina de nove anos de idade "ue
'oi morta pelo padrasto -ado e violento, a coisa mais
importante no mundo pra voc- . sua gata# ,oc- "uer,
desesperadamente ver seu padrasto preso, por.m uma parte
de voc- "uer v-*lo morto# ,oc- "uer conversar at. mesmo
com 2ommF e dese+a ter coragem de 'alar com (ikeF#
Dicas de Interpretao: ,oc- . uma criana comum, no .
levada e . muito t&mida# ,oc- pode estar morta, mas ainda
no processou isso# ,oc- ainda tem a mente e o+etivos de uma
criana#
Equipamento: Hnic:rnio de pel;cia com tu'os de p-lo soltando,
um corao de ouro com a 'oto do seu pai verdadeiro, uma 'aca
de co3inha en'erru+ada#
62 Os Reerguidos
O Brilho dos Olhos Mortos
Vigilante Vingativo
Citao: +'u te 4uro m(e# eu os e"co"trarei&
Mesmo que leve mil a"os
eu os e"co"tro# e e"t(o#
mato todos eles&0
Preldio: /ua me era
advogada e seu pai era um
ex*matador "ue tinha
uma mercearia# (ame
se recusara a casar
at. "ue ele
parasse com seus
?servios@ e ele
'oi inteligente o
astante para topar#
/ua vida e de sua
'am&lia 'oram :timas,
at. "ue mame se viu
no lugar errado na
hora errada, pega no
'ogo cru3ado entre agentes da
diviso de entorpecentes e de algum
cartel "ue 'oi pego numa ao mal
sucedida# /eu pai no deixou "ue
voc- 'osse ao necrot.rio identi'icar
o corpo com ele, e "uando ele
voltou estava di'erente mais
'rio# Iogo voltou a seus antigos
hitos, com seus velhos amigos#
7apai no conseguiu mostrar
a'eio como antes, ento 'e3
isso como podiaB treinando voc-
em tudo "ue ele ou seus amigos
poderiam# ,oc- aprendeu
arromamento, comate
corpo*a*corpo, esgrima e claro,
a arte de matar# 7apai no
estava s: passando seu
conhecimento, ele estava
criando um sustituto para o
traalho "ue ele + se sentia
velho para reali3ar#
<ventualmente voc-
'a3ia o "ue seu pai esperava
de voc- voc- procurava
os caras "ue tinham
apagado sua me# /eus
sucessos iniciais
estavam comeando a
aparecer, mas voc- 'oi
longe demais, rpido
demais e suas
v&timas decidiram
"ue voc- havia se tornado um 'ardo# <les mandaram
pro'issionais to talentosos como voc- para peg*lo,
voc- no teve chance# /ua execuo levou menos de
tr-s minutos e 'oi reali3ada no horrio do rush sem
nenhuma testemunha# Os assassinos largaram seu
corpo sangrando pr:ximo a roda do seu carro e
sa&ram para comer algo#
Conceito: Hm atirador itinerante, sua
verdadeira misso . caar e matar a"ueles "ue
mataram voc- e sua me# ,oc- aceita
servios "ue lhe do o dinheiro
necessrio para conseguir seus
o+etivos, mas os servios so
secundrios > procura do cartel "ue
enviou os assassinos, tantos os
operativos "uanto os che'!es por
trs dele# 5uando pode voc-
envia dinheiro para seu pai e
seus amigos "ue no saem
da sua morte# 5uando terminar
a misso voc- pretende tomar
os neg:cios e pelo tempo
"ue sua /omra permitir#
<les tomaram a maior
parte dos seus o+etos
pessoais, incluindo
o diploma de direito
de sua me e seu
caderno de
anota!es, o "ual
voc- estudou
durante
muito tempo#
Dicas de Interpretao: ,oc- . +ovem,
mas um matador completo# ,oc- se
orgulha do seu estilo e e'ici-ncia# $'inal
de contas, voc- 'oi treinado por
pro'issionais voc- no . um
andidinho arato# /e+a 'rio, mas
no inumano) 'ino, mas no metido#
,oc- no usa viol-ncia gratuita
pre'erindo um plano premeditado#
Contudo, prolemas sempre
acontecem, na maior parte das ve3es
eles se arrependem#
Equipamento: /ua primeira pistola
Cdada pelo seu pai "uando
voc- tinha JJ anosD, :culos
de sol, otas de comate,
colete a prova de alas, pistola,
canivete, um ri'le de preciso
numa maleta#
64 Os Reerguidos
O Brilho dos Olhos Mortos
Oficial da Marinha
Citao: +A"darei tr$s mil quil5metros %ara ver mi"ha am6lia
de "ovo& '"t(o "ovame"te# acho que %oderei t$)la0
Preldio: 2oda sua 'am&lia 'oi da (arinha) seu pai 'oi da
(arinha, seus dois avAs 'oram da (arinha, sua irm mais velha
e seu irmo entraram para a (arinha# 2udo "ue voc- sempre
"uis ser 'oi m;sico, mas "uando chegou a hora, seus pais o
convenceram a se alistar tam.m# ?(arinheiros pagam suas
contas,@ eles di3iam# ?Kuitarristas no#@ <nto voc- entrou
na (arinha#
9o 'oi uma vida ruim, mas no era o "ue voc-
"ueria# 7or sorte, voc- podia compartilhar seus
sentimentos e sua m;sica com Risa, uma mulher
"ue vivia pr:ximo a ase# Os 'lertes logo tornaram*se
amor, "ue virou um redemoinho "ue os levou ao
casamento, e tudo no mundo estava em# ,oc-
preparou tudo com pressa, pois sairia logo numa
via+em de tr-s meses e casando com Risa antes de
partir, tinha certe3a de "ue ela seria amparada caso algo
acontecesse com voc-#
$lgo aconteceu# 9as praias de (anila, voc- 'oi
a um ar numa parte da cidade onde americanos
no eram em vindos# ,oc- nunca partiu,
ao menos no vivo# Claro, ningu.m viu
nada, caso encerrado e um caixo va3io 'oi
enterrado numa cova do cemit.rio de
Lashington#
(eses se passaram antes de encontrar
um meio de voltar para seu corpo apodrecido,
+ogado numa trilha escondida na selva, a meio mundo
de distEncia da mulher "ue amava# De alguma 'orma,
voc- encontraria um meio de voltar para ela# /e a morte
no conseguiu det-*lo, por"ue dois mil "uilAmetros de
oceano o 'ariam4
Conceito: O amor o motiva, no a vingana# 2udo
"ue importa . voltar para Lashington, encontrar Risa e
tocar para ela a ;ltima cano de amor "ue voc- escreveu
antes do ?acidente@# ,oc- sente muita 'alta
de sua companhia e 'ar "ual"uer coisa
para t-*la de novo#
Dicas de Interpretao: 7ara a
maioria, voc- parece um marinheiro
comum# ,oc- no gota de dar
ordens e 'ica muito mais a vontade
"ue "ual"uer o'icial 'icaria# ,oc-
adora "uase "ual"uer tipo de
m;sica e 'icar 'eli3 de tocar seu
violo e cantar para "ual"uer um
"ue "ueira ouvir# ,oc- tem oa vo3
e toca muito em#
Equipamento: ,iolo em
cuidado com case, uni'orme es'arrapado
da (arinha americana#
66 Os Reerguidos
O Brilho dos Olhos Mortos
Artista Vigarista
Citao: +7i"gu8m saca"eia um saca"a e sai "uma !oa& 7i"gu8m&0
Preldio: 9as ruas desde os JM anos, voc- aprendeu a soreviver por sua criatividade, no pelos seus m;sculos#
/empre havia algu.m maior e mais 'orte, mas logo voc- notou "ue raramente havia algu.m mais esperto# /er
esperto signi'icava arran+ar um +eito dos mais 'ortes aterem em "uem voc- "ueria no lugar de aterem em voc-, e
droga, isso no era 'cil#
,oc- mantinha uma reputao ruim, rouando
carteiras e enganando pessoas C?Com licena,
senhor, eu sou do Comit- de Re'lorestamento
das 2undras# Kostaria de 'a3er uma doao4@D
para pagar o "ue "uer "ue precisasse# 9o era
grande coisa, mas era uma vida segura e voc-
'oi se envolvendo lentamente em es"uemas
maiores# $s coisas estavam crescendo "uando voc-
'icou muito auto*con'iante#
Hm vigarista te enrolou isso 'oi realmente
humilhante# ,oc- no poderia aceitar a"uilo, e assim,
'oi prestar contas com o maldito com sangue nos olhos
e uma 'aca na mo# Ruim 'oi descorir "ue ele tinha uma
arma#
$ humilhao Ce inve+a, di3ia sua /omraD no o
deixariam descansar# /em poder 'a3er
nada, voc- o viu rouar outros da
mesma 'orma "ue o enganou,
estudando sua t.cnica e suas
'ra"ue3as# ,oc- saia "ue teria
de ser voc- "ue o derruaria#
6sso o levou at. os 2&teres,
"ue o levaram de volta ao seu
corpo# $gora . hora do acerto
de contas, com uma grande cota
de interesse#
Conceito: ,oc- era um +ovem
encantador de 'ala mansa "ue se tornou
autocon'iante demais e pagou por isso
com a vida# /eus hitos enigmticos
permanecem, mas so s: super'iciais
agora# ,oc- "uer sangue, e "ual"uer
um "ue olhe de perto pode ver isso#
Dicas de Interpretao: ,oc-
tem o carisma e o talento para
convencer pessoas a rigar por
voc-# ,oc- ainda consegue 'a3er
isso# Contudo, se isso demorar muito,
pro in'erno com isso# ,oc- .
literalmente um cadver, e al.m
do mais, o "ue 'ariam com voc- se
tivesse "ue se livrar de algumas pessoas4
2e prenderiam4
Equipamento: Gaca, Nalkman,
dado marcado, grampo Cpara arir
carrosD, chave de 'endas, OPQ em
dinheiro#
68 Os Reerguidos
O Brilho dos Olhos Mortos
Apndice: Histrias
dos Reerguidos
Venha para a luz da vela. No tenho medo
de olhar no rosto de um morto. Quando eles voltarem
eles tem o direito, assim como os Outros tem,
de parar e se recuperarem em nossa viso.
Rainer Maria Rilke, traduzido por Stephen Mitchell, Reuiem !or a "riend#
70 Os Reerguidos
Mesmo entre seres lend$rios, h$
lendas. %les podem no ser
conhecidos pelo ue so, mas al&uns
Reer&uidos se tornaram !amosos
ou in!ames entre os seus. ' !icha
criminal da assassina de policiais,
()*nneth Sar+ro est$ em v$rias
dele&acias, mas nenhuma delas diz ue ela est$ morta h$
sete anos. O nome ,am -ackson provoca terror em
.aiti!es e na pr/pria .amarilla, mas nin&u0m 1amais se
per&untou porue esse Mem+ro ca2ador de vampiros
nunca cometeu dia+lerie. %vel*n tem sido o+1eto de
rima na +rincadeira de crian2as +em lon&e de sua $rea
de atividades, mas nenhuma das meninas ue pulam
corda sa+em ue a %vel*n Ne&ra# 0 uma mulher morta.
'ssassinos. Vampiros. Vi&ilantes. So pessoas
como ,am e ()*n e mesmo %vel*n, certo3
Mortalmente, errado.
Ian Jackson
,an -ackson e %mil* "orth estavam apai4onados.
%ra um romance de conto de !adas, re&ado a !lores e
+ei1os. %le era um honrado estudante de +oa !am5lia, e
ela uma &arota po+re do lado errado da vida ue !oi
salva por seu amor. 6ouve pai4o, e houveram
promessas. %les eram o casalzinho do &in$sio de uma
cidadezinha e estavam 1untos desde o in5cio da
adolesc7ncia. 'm+os entraram na universidade local,
pois no suportavam a id0ia de se separarem.
%ventualmente, claro, ,an e %mil* se tornaram
noivos e marcaram o casamento para o vero lo&o
depois de suas !ormaturas. Seus pais aprovaram, e
prepararam uma maravilhosa cerim8nia, com la2os de
seda +ranca. O casal saiu em via1em para a .ali!/rnia
em sua 9ua:de:Mel.
.laro, os +andos do Sa+$ no acreditam em contos
de !ada. %les tomaram %mil* para si; enuanto ,an !oi
morto uando os rec0m:casados passeavam numa praia
deserta. Os Rituais de .ria2o, a Valderie ,an
assistiu a tudo isso, &ritando das <erras das Som+ras.
No in5cio !oi di!5cil de aceitar, ver sua %mil*
tornar:se uma sedenta caricatura do ue havia sido.
'pesar disso, nem mesmo a morte ou al&o pior p8de
alterar seus sentimentos. %le se&uiu sua esposa e o +ando
de (an&reis Rurais ao ual ela pertencia onde uer ue
!ossem, aprendendo tudo ue podia ao lon&o do
caminho.
.om o passar do tempo, o +ando voltou ao lu&ar
onde haviam matado ,an. % !oi ento ue ele atravessou
a mortalha, reer&uendo seu corpo; sua necessidade de
estar com sua esposa so+repunha todo o resto. %la ainda
tinha sua alian2a e ele pe&ou:a de volta, lo&o
desco+rindo ue podia sentir %mil* atrav0s dela, e ue
os dois an0is estavam unidos de al&uma !orma. %le se
1untou ao +ando, os acompanhando como !azia antes,
Apndice: Histrias dos Reeguidos 71
mas a&ora em corpo e alma#. 't0 onde sa+iam, ele
havia se provado =til ao voltar da morte sozinho. %le
tinha al&umas ha+ilidades ue eles no conheciam, e
seus sentidos a&u2ados !aziam dele um +om &uarda
costas. >e !ato, muitos dos vampiros com os uais
encontravam simplesmente achavam ue ele era um
mem+ro do +ando.
,an usava toda sua ha+ilidade para prote&er %mil* e
seu +ando. %le acreditava ue !aria ualuer coisa para
manter seu amor vivo e +em, no importando o ue
havia se tornado. 'pesar de uma parte dele uerer
vin&an2a contra seus assassinos, e por mais ue uisesse
acreditar o contr$rio, %mil* tinha se tornado um deles.
Sua Som+ra se alimentou disso, e houve vezes em ue
at0 mesmo %mil* olhava para ele com medo.
%ventualmente a parte de ,an ue ueria se vin&ar
vencia, e ele traiu o +ando Sa+$ com a .amarilla.
Somente uando ele sentiu o inicio do horror de %mil*
pela sua li&a2o e viu atrav0s de seus olhos a carni!icina
ue se se&uiu enuanto os vampiros se destro2avam
mem+ro por mem+ro, ele havia voltado para salv$:la.
Quando ele che&ou ao campo do +ando, no havia
so+rado nin&u0m vivo#. %le procurou entre os corpos
ensan&uentados, a+rindo caminho entre os peda2os de
intestino e entre as cinzas !antasma&/ricas, mas no
conse&uiu encontrar o corpo de %mil*.
Quando conse&uiu se acalmar o su!iciente para
procurar %mil* atrav0s de sua li&a2o, ,an achou ue
podia sentir sentir uma peuena parte da mente no
!undo de sua consci7ncia, como se ela estivesse muito
distante. %le correu em desespero durante toda a noite e
parte do dia se&uinte na dire2o ue achou ter sentido
sua presen2a, mas lo&o perdeu todo e ualuer contato.
"azem anos a&ora, e ,an est$ uase convencido ue ele
ima&inou auilo. Quase.
,an come2ou a ca2ar os Mem+ros na noite em ue
perdeu %mil* pela se&unda vez todos os Mem+ros,
no s/ aueles ue a tomaram durante todo esse
tempo procurando por um sinal do seu amor. .om o
tempo, passou a ser temido ao redor do mundo dos
Mem+ros como um dos ca2adores mais terr5veis ue se
pode encontrar. >iz:se ue ele ainda est$ l$ !ora,
procurando por %mil* -ackson e matando todos ue
!icarem em seu caminho.
Gwynneth Sarbro
()*nneth Sar+ro estava sempre se metendo em
pro+lemas. .ome2ou com peuenas coisas? ue+rar
1anelas, crian2as com olho ro4o e lanches rou+ados.
Quando tinha @A anos, seus pais, ue a haviam
espancado por uma &arra!a de leite derramada e um
chaveiro perdido, a puseram para !ora de casa e disseram
ue nunca a aceitariam de volta. 'uela noite ela
invadiu a casa pela &ara&em com um &alo de &asolina.
%la espalhou o liuido por toda a casa, molhando
72 Os Reerguidos
ualuer super!5cie ue encontrasse. Quando terminou,
ela se virou, acendeu um !/s!oro e acendeu.
%la havia ue+rado os detectores de !uma2a anos
antes tantas vezes ue seus pais pararam de troc$:los.
%les tiveram apro4imadamente AB se&undos para se
arrependerem disso at0 a !uma2a e o calor os acordar,
uando a !uma2a !echou suas &ar&antas e o calor
come2ou a soltar a carne dos ossos. ()*nneth sorria
uando come2ou a se a!astar, e seus pais &ritavam
auela m=sica dissonante em seus ouvidos.
()*n passou tr7s anos nas ruas de .leveland como
prostituta se virando em troca de re!ei2o ou a+ri&o. %la
matou duas vezes; uma uando um cara pu4ou uma !aca
pra ela, e outra uando um outro cometeu o erro de
dei4$:la ver as notas de @BB em sua carteira. Quando
tinha @C anos, ela entrou pra uma &an&ue de
motoueiros; ela estava $vida por companhia de &ente
i&ual a ela, e eles eram um &rupo ue tinha um hist/rico
muito violento. %4atamente o ue ela procurava.
.omo mem+ro da &an&ue, ()*n aprendeu a matar
com certa !reu7ncia por dinheiro, comida, por al&o
ue ela dese1ava ter ou s/ por diverso. %la 1$ havia
perdido a conta de uantos havia matado aos @D.
uando !ez EB, a &an&ue !oi arrasada pela pol5cia numa
+atida em seu covil, depois de terem sido tra5dos por um
dos seus. Nenhum mem+ro se rendeu, nenhum
so+reviveu... com e4ce2o do traidor.
()*n !inalmente havia encontrado um &rupo ao
ual pertencia. %ncontrou pessoas ue a aceitaram, ue
compartilhavam e entendiam o ue ela havia !eito. %la
encontrou uma !am5lia. ' destrui2o disso a consumiu.
Nas <erras das Som+ras ela procurou ualuer
in!orma2o esot0rica ue pudesse a1ud$:la, at0 ue
aprendesse o su!iciente para recuperar o controle do seu
corpo. 'ssim, ela iniciou sua vin&an2a.
Frimeiro ela matou o traidor, arrancando cada
mem+ro com suas pr/prias mos, rindo enuanto ele
implorava por piedade. %nto ela !oi pe&ar cada policial
ou a&ente do &overno ue ela pudesse por as mos. %la
sa+ia ue seria uma misso sem !im, mas estava mais ue
satis!eita em ca2ar sua presa pela eternidade. %les no
tinham di!eren2a pra ela Fol5cia, "G,, .,', (uarda
.osteira, Servi2o Secreto no importava. %la dei4ou
uma trilha de distintivos manchados de san&ue de
Nevada at0 Michi&an; mesmo os Mem+ros
desenvolveram um certo respeito, ou talvez medo, por
ela. %la cometeu al&uns erros, como da vez em Fhoeni4
uando esueceu de veri!icar o aposento dos !undos de
uma casa ue havia invadido. 's +alas passaram por ela
errando sua ca+e2a por mil5metros. ()*n so+reviveu#
ao encontro, mas cedo ou tarde o &uarda ue ela no
ve1a vai ter uma mira melhor ue o anterior, e ela no
poder$ voltar.
Apndice: Histrias dos Reeguidos 73
Niles ierson
%le tinha HB anos, e era um homem saud$vel. Niles
Fierson havia come2ado com uma sapataria, na verdade
um +uraco num pr0dio comercial, e construiu um
imp0rio. Sua esposa havia morrido em um acidente de
autom/vel lo&o ap/s o nascimento de sua =nica !ilha, e
ele nunca se casou novamente. %le se tornou uma
pessoa amar&a depois da morte de sua Miriam; al&uns
dizem ue 0 porue ele ueria um menino mas tinha
tido uma menina. %le esperava al&u0m ue pudesse
tomar conta de seu imp0rio uando ele morresse, e seu
preconceito no o permitia ima&inar isso com uma
mulher tomando seu lu&ar.
Marian acompanhava seu pai, no entanto tudo lhe
era ne&ado. %la era !orte, independente e decidida. %la
sa+ia ue era capaz de conduzir as empresas do pai, e era
isso ue ela ueria. Mas enuanto !osse vivo ele a
impediria. No era pr/prio, ele dizia, para uma 1ovem
dama.
'uela mentira irritava Marian. O /dio por seu pai
!oi crescendo. %le, sem se preocupar, &astava cada
minuto de sua vida nas suas empresas dei4ando ue os
criados da !am5lia cuidassem de Marian.
Im dia, uando Marian tinha EE anos, ela decidiu
con!rontar Niles, e insistiu ue ele permitisse ue ela se
envolvesse com os ne&/cios, para ue pudesse provar
ue era to capaz uanto ele. Os criados !icaram atr$s da
porta !echada, com medo do temperamento de seus
patrJes, mas ainda assim curiosos demais para se
a!astarem. For EB minutos tudo ue ouviram !oram
&ritos. %nto a porta se a+riu com uma pancada.
.hamem uma am+ulKnciaL# Marian &ritou para os
criados. 'tr$s dela, podiam ver Niles deitado so+re o
tapete Fersa, com os olhos a+ertos e arre&alados, saliva
escorrendo da +oca retorcida.
Niles tinha um cora2o !raco. Quando a
am+ulKncia che&ou ao hospital, Niles Fierson !oi
re&istrado como morto ao che&ar; a causa mortis !oi
re&istrada como ataue card5aco. No dia se&uinte sua
!ilha entrou pela porta da !rente da empresa e tomou o
poder.
Marian era to capaz de conduzir o imp0rio uanto
pensou ue era. '!inal de contas, ela aprendeu com os
melhores, e ela era to or&ulhosa e metida uanto o pai
!oi. Mas cresceu adiando os ne&/cios como odiou o pai.
'uilo representava tudo ue ela odiava em Niles.
>epois de seis meses, assim ue provou Mpara a pr/pria
satis!a2oN ser to +oa e inteli&ente uanto o pai, ela
decidiu vender. %ra a =nica maneira ue ela conhecia
para se vin&ar do seu pai, a&ora ue ele havia morrido.
Niles estava muito !urioso por sua !ilha ter tomado
a companhia, e mais ainda por ela ter se dado +em
ele sempre detestou admitir estar errado. Mas uando
viu ue ela venderia a companhia, sua companhia,
auela ue ele !undou aos @D anos de idade; !oi o !im.
%le !ez o caminho de volta O terra dos vivos para
impedir a venda.
Ima noite antes de !echar a venda, Niles matou os
se&uran2as do comprador e o surpreendeu do lado de
74 Os Reerguidos
!ora de sua manso. O po+re coitado teve sua ca+e2a
rachada com um taco de +ase+ol. Niles !ez isso com
outros dois compradores, antes de sua !ilha desco+ri:lo e
en!rent$:lo, seu or&ulho e o+stina2o no permitindo
demonstrar ualuer tipo de emo2o al0m de /dio.
' !alta de medo da !ilha pelo pai morto o !ez ceder
por um momento, mas rapidamente se recuperou e disse
seus termos? ele no se oporia em suas tentativas de
controlar a empresa, mas 1amais a dei4aria vender.
Marian tentou en&anar Niles al&umas vezes, mas
no !uncionou. %le sempre sa+ia. ' Sapataria Fierson
&anhou a !ama de amaldi2oada e com o tempo os
compradores !oram desaparecendo. Felo ue consta,
Niles manteve sua promessa e 1amais inter!eriu nos
assuntos de Marian em diri&ir a empresa, de vez em
uando aparecia al&u0m +is+ilhotando, uerendo sa+er
so+re a reputa2o da companhia e como !oi aduirida.
Mesmo detestando isso, ela precisou !alar com seu pai
uma ou duas vezes para sumir com essas pessoas. Niles,
sorrindo, ainda no a !ez desistir.
!"elyn
!e"#n$ !e"#n
%e !este de preto
&os sapatos e' seus p(s
At( a )a*ueta *ue a co+re
H, u'a ar'a no casaco
u'a -aca e' sua +ota
o sangue n.o aparece$
/ontra o preto de sua roupa0
%vel*n cresceu nos &uetos. Seu pai morreu uando
ela tinha @H anos e sua irm, 'm* tinha P. Sua me no
conse&uiu sustentar as duas sem a a1uda do marido.
%nto, %vel*n entrou para o ne&/cio das dro&as. %la
nunca usou, mas tinha um tinha tato para o ne&/cio e
se deu +em nas vendas. 'pesar isso, ela se recusava a
vender para crian2as s/ de pensar nisso trazia O sua
mente ima&ens horr5veis de sua irmzinha 'm*, com a
ca+e2a ue+rada, 1o&ada na rua, com san&ue espalhado
pelo cho pr/4imo ao seu corpo &elado. %la mantinha
sua irm o mais lon&e poss5vel, esperando ue seus
pesadelos no se realizassem.
%la era uma mulher esperta, e em dois anos ela se
tornou uma das mais ue mais lucravam no seu lado de
Nova ,orue, com um peueno &rupo tra+alhando pra
ela. >e vez em uando, um ou outro vendia para
crian2as, mas ela sempre desco+ria e uando
desco+ria, matava o maldito ue !azia.#Voc7 conhece as
re&ras,# ela dizia, antes da !aca ras&ar carne. %la &anhou
a reputa2o de ser duas vezes mais mortal ue ualuer
tra!icante homem; em seu ne&/cio, ela tinha ue ser.
.laro ue nem todas as suas decisJes eram
acertadas. For e4emplo, ela decidiu aceitar 'ndre como
tesoureiro. 'ndre era um &7nio da matem$tica e ele !ez
os c$lculos de uanto o ne&/cio cresceria se vendessem
para crian2as. Os n=meros ue viu eram enormes, mas
ele 1amais os veria se continuasse tra+alhando para
%vel*n. %nto, !ez a coisa mais /+via.
%le a matou.
,sso ainda no !oi o su!iciente para trazer %vel*n de
volta do t=mulo. Quase, mas no ainda. "oi ver sua irm
!azendo cheirando no +anheiro da escola, sua irm
doidona no alto de um pr0dio, sua irm so+re o capo de
um carro sete andares a+ai4o, ue a !ez voltar. %la
assistiu, sem poder a1udar, sua irm no +eiral do telhado
com os +ra2os a+ertos como se !ossem asas. %la &ritou
desesperada uando 'm* sorriu e deu um passo para
!rente uase &raciosamente, seu p0 atravessando a
mureta e caindo, caindo e caindo, at0 o teto do
Mercedes de 'ndre. %mil* reer&ueu do solo com uma
!=ria sem precedentes. %la matou tr7s dos seus anti&os
tra!icantes no caminho at0 o uartel &eneral, dei4ando
seus corpos !rios 1o&ados nas ruas. ' policial ue os
encontrou teve pesadelos por semanas.
%vil*n arrancou cada mem+ro de 'ndre e prendeu
as partes na parede como um aviso, o san&ue escorrendo
lentamente como se o pr/prio pr0dio san&rasse. O rato
preto ue a acompanhava provavelmente havia sido
animal de estima2o de al&u0m +e+eu o san&ue como
se !osse $&ua. %nto, am+os !oram atr$s dos outros,
aueles ue venderam para sua irm. 'l&uns ainda
estavam vendendo. Outros no venderiam por muito
mais tempo.
Apndice: Histrias dos Reeguidos 75
Nome:
Jogador:
Crnica:
Natureza:
Comportamento:
Sombra:
Vida:
Morte:
Arrependimento:
Atributos
Fsicos
Fora________OOOOO
Destreza_______OOOOO
Vigor________OOOOO
Sociais
Carisma_______OOOOO
Manipulao____OOOOO
Aparncia______OOOOO
Mentais
Percepo______OOOOO
Inteligncia_____OOOOO
Raciocnio_____OOOOO
Habilidades
Talentos
Prontido______OOOOO
Esportes_______OOOOO
Conscincia_____OOOOO
riga ________OOOOO
Es"ui#a_______OOOOO
Empatia_______OOOOO
E$presso______OOOOO
Intimidao_____OOOOO
Man%a_______OOOOO
&'(ia________OOOOO
Percias
O)cios_______OOOOO
Conduo______OOOOO
Eti"ueta_______OOOOO
Armas de Fogo____OOOOO
&iderana______OOOOO
Meditao______OOOOO
Armas rancas____OOOOO
Per)ormance_____OOOOO
Reparos_______OOOOO
Furti#idade_____OOOOO
Con!ecimentos
urocracia______OOOOO
Computador_____OOOOO
Enigmas_______OOOOO
In#estigao_____OOOOO
Direito_______OOOOO
&ingustica_____OOOOO
Medicina______OOOOO
Ocultismo______OOOOO
Poltica_______OOOOO
Cincias_______OOOOO
Vantagens
Antecedentes
___________OOOOO
___________OOOOO
___________OOOOO
___________OOOOO
___________OOOOO
___________OOOOO
___________OOOOO
Pai"#es
_____________________________OOOOO
_____________________________OOOOO
_____________________________OOOOO
_____________________________OOOOO
_____________________________OOOOO
_____________________________OOOOO
_____________________________OOOOO
Arcanoi
___________OOOOO
___________OOOOO
___________OOOOO
___________OOOOO
___________OOOOO
___________OOOOO
___________OOOOO
Condutor
Corpus
O O O O O O O O O O

For$a de Vontade
O O O O O O O O O O

Pat!os

&isciplinas
___________OOOOO
___________OOOOO
___________OOOOO
___________OOOOO
___________OOOOO
___________OOOOO
Pai"'o Condutora
*************************
*************************
*************************
Qualidades e Defeitos
Qualidade Tipo Custo
_________________ ___________ ___
_________________ ___________ ___
_________________ ___________ ___
_________________ ___________ ___
_________________ ___________ ___
_________________ ___________ ___
_________________ ___________ ___
Defeito Tipo Bnus
_________________ ___________ ___
_________________ ___________ ___
_________________ ___________ ___
_________________ ___________ ___
_________________ ___________ ___
_________________ ___________ ___
_________________ ___________ ___
Outras Caractersticas
___________OOOOO
___________OOOOO
___________OOOOO
___________OOOOO
___________OOOOO
___________OOOOO
___________OOOOO
___________OOOOO
___________OOOOO
Grilhes
___________________OOOOO
___________________OOOOO
___________________OOOOO
___________________OOOOO
___________________OOOOO
___________________OOOOO
___________________OOOOO
___________________OOOOO
___________________OOOOO
___________________OOOOO
Equipamento
____________________________________
____________________________________
____________________________________
____________________________________
____________________________________
____________________________________
____________________________________
Experincia
Total dquirido!__________________
Total Gasto!____________________
Gasto com!
____________________________________
____________________________________
____________________________________
____________________________________
____________________________________
____________________________________
____________________________________
Descri"#o do Condutor
____________________________________
____________________________________
____________________________________
____________________________________
____________________________________
Com$ate
Arma/Manobra Dificuldade Dano/Tipo Alcance Cadncia Pente Ocultabilidade
rmadura
Classe! _____________
%enalidade! __________
Descri"#o!
_________________
_________________
Antecedentes Detalhados
Terras da Carne
Aliados
____________________________________
____________________________________
____________________________________
____________________________________
Contatos
____________________________________
____________________________________
____________________________________
____________________________________
Recursos
____________________________________
____________________________________
____________________________________
Lugares Assombrados
____________________________________
____________________________________
____________________________________
Eidolon
____________________________________
____________________________________
____________________________________
____________________________________
Notoriedade
____________________________________
____________________________________
____________________________________
____________________________________
Notoriedade
____________________________________
____________________________________
____________________________________
____________________________________
Terras das Sombras
Aliados/Contatos
____________________________________
____________________________________
____________________________________
____________________________________
Artefatos/Relquias
____________________________________
____________________________________
____________________________________
____________________________________
Recursos
____________________________________
____________________________________
____________________________________
Lugares Assombrados
____________________________________
____________________________________
____________________________________
Mentor
____________________________________
____________________________________
____________________________________
____________________________________
Status
____________________________________
____________________________________
____________________________________
____________________________________
Notoriedade
____________________________________
____________________________________
____________________________________
____________________________________
Locais a!oritos
Locali"a#$o
_________________
_________________
_________________
Descri#$o
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
Histria
Vida
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
Morte
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
Renascimento
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
Descrio
Idade:_______________________ Idade Aparente:____________ Sexo:___________________
Data de Nascimento:___________ Falecimento:______________ Altura:__________________
Cabelos:_____________________ Olhos:___________________ Peso:___________________
Raa:_______________________ Nacionalidade:______________________________________
Aparncia:__________________________________________________________________
Outros traos caracter!sticos:_____________________________________________________
__________________________________________________________________________
S O M B R A
S O M B R A
Psique:
Espinhos
______________
______________
______________
______________
______________
______________
______________
______________
Arqutipo:
An!"stia
O O O O O O O O O O

#ora de Vontade $Psique%
O O O O O O O O O O
&o!ador:
Pai'(es Som)rias
___________OOOOO
___________OOOOO
___________OOOOO
___________OOOOO
___________OOOOO
___________OOOOO
___________OOOOO
___________OOOOO
: .a . .: ,. \. ... ..
Vincent gritou quando nos me viu novamente. Aps ter me matado,
ele esperava que eu permanecesse morto. Razovel, no acha? Mas minha
Sombra e eu, bem, no somos razoveis.
Ryan Sherin, Reerguido
: ..a
Aqui est o que voc estava esperando: um jeito de voltar para as
Terras da Carne. Aqui est o que voc vai precisar para conseguir. Aqui
est o terrvel preo, que no importa como, voc ter que pagar.
Os Reerguidos um guia para os Mortos que Caminham, aqueles
que desafiam a pegar seus corpos de volta do abrao do caixo. Aqui
esto os poderes, as limitaes e histria dos Reerguidos, assim como o
terrvel segredo que esses carniceiros carregam consigo. Vigie os
tmulos e lembre, a Paixo sempre ser maior que a morte.
Os Reerguidos Inclui
Tudo que voc precisa para criar um personagem
Reerguido ou para trazer de volta uma Apario alm da
Mortalha;
Novos Arcanoi, Qualidades e Defeitos que somente os
Reerguidos possuem;
Regras para se viajar entre as Terras das Sombras e as
Terras da Carne.