Riesgos Químicos

UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR FACULTAD DE INGENIERIA Y ARQUITECTURA ESCUELA DE INGENIERIA INDUSTRIAL HIGIENE Y SEGURIDAD INDUSTRIAL
TEMA: RIESGOS QUIMCOS, PESTICIDAS E INSECTICIDAS
CATEDRTICO: Ing. Rafael Arturo Rodrguez Crdova
Estudiantes:
Funes Hernndez, Jonathan David Hernndez Roque, Alvaro Humberto Turcios Molina, Vernica Marielos
Carnet:
FH09003 HR11008 TM09013
Ciudad Universitaria, 22 de abril de 2014
Higiene y Seguridad Industrial
Riesgos Qumicos, Pesticidas e Insecticidas
Contenido
INTRODUCCIN ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ i OBJETIVOS ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ii General ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ii Especficos -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ii JUSTIFICACIN ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- iii ALCANCES Y LIMITACIONES ------------------------------------------------------------------------------------------- iv Alcances ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- iv Limitaciones ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- iv 1. GENERALIDADES --------------------------------------------------------------------------------------------------- 1 1.1. 1.2. 1.3. 1.4. 1.5. 1.6. 1.7. 1.8. 1.9. Riesgo qumico ----------------------------------------------------------------------------------------------- 1 Sustancia o materia qumica peligrosa ----------------------------------------------------------------- 1 Vas de contaminacin ------------------------------------------------------------------------------------- 2 Tipos de efectos txicos provocados por sustancias qumicas ----------------------------------- 3 Tipos de productos qumicos. ---------------------------------------------------------------------------- 3 Actividades en las que se est expuesto a riesgos qumicos-------------------------------------- 5 Los efectos de los productos qumicos peligrosos en el medio ambiente--------------------- 6 La exposicin a productos qumicos txicos ---------------------------------------------------------- 6 Pesticidas e insecticidas------------------------------------------------------------------------------------ 7 Historia y origen --------------------------------------------------------------------------------------- 7 Pesticidas ----------------------------------------------------------------------------------------------- 7 Insecticida -------------------------------------------------------------------------------------------- 12
1.9.1. 1.9.2. 1.9.3. 2.
DEFINICIONES ---------------------------------------------------------------------------------------------------- 15 2.1. 2.2. 2.3. 2.4. 2.5. 2.6. 2.7. 2.8. 2.9. 2.10. 2.11. Riesgo qumico --------------------------------------------------------------------------------------------- 15 Toxicidad ---------------------------------------------------------------------------------------------------- 15 Txico -------------------------------------------------------------------------------------------------------- 15 Veneno ------------------------------------------------------------------------------------------------------- 15 Plaguicida ---------------------------------------------------------------------------------------------------- 16 Insecticida --------------------------------------------------------------------------------------------------- 16 Biocida ------------------------------------------------------------------------------------------------------- 16 Plaga ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 16 Periodo residual de los plaguicidas ------------------------------------------------------------------- 16 Periodo de carencia ----------------------------------------------------------------------------------- 17 Periodo de reentrada --------------------------------------------------------------------------------- 17
2.12. 2.13. 2.14. 3.
Rango o espectro de accin ------------------------------------------------------------------------- 17 De espectro de accin amplio ----------------------------------------------------------------------- 17 De espectro de accin selectivo -------------------------------------------------------------------- 17
CLASIFICACION --------------------------------------------------------------------------------------------------- 18 3.1. 3.2. Clasificacin de los riesgos qumicos ----------------------------------------------------------------- 18 Clasificacin de los pesticidas -------------------------------------------------------------------------- 20 Segn el destino de aplicacin ------------------------------------------------------------------ 20 Segn su accin especifica------------------------------------------------------------------------ 21 Segn el estado de presentacin o sistema utilizado en la aplicacin----------------- 21 Segn su constitucin qumica ------------------------------------------------------------------ 22 Segn su grado de peligrosidad para las personas ----------------------------------------- 22
3.2.1. 3.2.2. 3.2.3. 3.2.4. 3.2.5. 3.3. 4.
Clasificacin de los insecticidas ----------------------------------------------------------------------- 23
FACTORES QUE ORIGINAN EL RIESGO --------------------------------------------------------------------- 25 4.1. 4.1. 4.2. Riesgo por sustancias qumicas ------------------------------------------------------------------------ 26 Riesgo por el uso de plaguicidas ----------------------------------------------------------------------- 35 Factores de riesgo al manipular plaguicidas -------------------------------------------------------- 35 Factores que dependen del producto --------------------------------------------------------- 35 Factores del ambiente de trabajo -------------------------------------------------------------- 36 Factores por parte del sujeto -------------------------------------------------------------------- 36 Debido a la mala prctica ------------------------------------------------------------------------- 37
4.2.1. 4.2.2. 4.2.3. 4.2.4. 4.3.
Poblacin expuesta al riesgo --------------------------------------------------------------------------- 38 Exposicin laboral----------------------------------------------------------------------------------- 38 Exposicin no laboral ------------------------------------------------------------------------------ 38
4.3.1. 4.3.2. 4.4.
Riesgo por tipo de plaguicida --------------------------------------------------------------------------- 39 Formulaciones lquidas ---------------------------------------------------------------------------- 39 Formulaciones secas ------------------------------------------------------------------------------- 41
4.4.1. 4.4.2. 4.5.
Riesgos asociados a la seguridad de los agentes qumicos -------------------------------------- 44 Reacciones qumicas peligrosas ----------------------------------------------------------------- 44 Incendios / explosiones --------------------------------------------------------------------------- 45 Asfixia -------------------------------------------------------------------------------------------------- 47
4.5.1. 4.5.2. 4.5.3. 4.6. 4.7.
Riesgos derivados de la exposicin a agentes qumicos ----------------------------------------- 48 Agentes biolgicos ---------------------------------------------------------------------------------------- 50 Las plagas --------------------------------------------------------------------------------------------- 50 Insectos------------------------------------------------------------------------------------------------ 51 Lapas y caracoles ------------------------------------------------------------------------------------ 53
4.7.1. 4.7.2. 4.4.4.
4.4.5. 4.4.6. 4.4.7. 4.4.8. 4.4.9. 5.
Vertebrados plagas --------------------------------------------------------------------------------- 53 Malezas ------------------------------------------------------------------------------------------------ 54 Hongos------------------------------------------------------------------------------------------------- 56 Bacterias ---------------------------------------------------------------------------------------------- 56 Virus ---------------------------------------------------------------------------------------------------- 56
VARIABLES, PARAMETROS Y UNIDADES ------------------------------------------------------------------ 57 5.1. 5.2. 5.3. 5.4. 5.5. 5.6. 5.7. 5.8. 5.9. 5.10. 5.11. 5.12. 5.13. Sistema global armonizado (SGA) --------------------------------------------------------------------- 57 Organizaciones de las Naciones Unidas para la Alimentacion y la Agricultura (FAO). ---- 58 Peligros fsicos ---------------------------------------------------------------------------------------------- 63 Peligros para la salud ------------------------------------------------------------------------------------- 71 Peligros para el medio ambiente ---------------------------------------------------------------------- 80 Reglamento REACH --------------------------------------------------------------------------------------- 81 Clasificacin, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas (CLP) ------------------------- 82 Indicadores de peligro------------------------------------------------------------------------------------ 83 Equivalencia entre las indicaciones de peligro y las frases R. ---------------------------------- 85 Consejos de prudencia -------------------------------------------------------------------------------- 87 Lmites de exposicin profesional para agentes qumicos ----------------------------------- 90 Valores lmites ambientales (VLA) ----------------------------------------------------------------- 95 Clasificacin Eco toxicolgica de productos formulados y principios activos. -------- 101
6.
FORMA Y MEDIOS DE IDENTIFICACION Y MEDICION ------------------------------------------------ 106 6.1. 6.2. 6.3. 6.5. 6.6. 6.7. 6.8. 6.9. 6.10. 6.12. 6.13. 6.13.1. 6.14. 6.14.1. 6.14.2. Forma de identificacin de riesgos qumicos ---------------------------------------------------- 106 Medios de identificacin y medicin --------------------------------------------------------------- 109 Modelo COSHH Essentials ----------------------------------------------------------------------------- 111 Mtodo basado en el INRS ---------------------------------------------------------------------------- 117 Clase de peligro ------------------------------------------------------------------------------------------ 119 Clculo de la puntuacin del riesgo por inhalacin -------------------------------------------- 125 Conclusiones ---------------------------------------------------------------------------------------------- 126 Evaluacin de la exposicin a agentes qumicos ------------------------------------------------- 127 Tcnicas analticas ms utilizadas en Higiene Industrial ------------------------------------ 143 Evaluacin cualitativa riesgos drmicos por agentes qumicos --------------------------- 150 Exposicin drmica a sustancias qumicas ----------------------------------------------------- 169 Mtodos de medida directa de la exposicin drmica ---------------------------------- 170 Investigacin de plaguicidas ----------------------------------------------------------------------- 179 Investigacin de plaguicidas en frutas y verduras ---------------------------------------- 180 Investigacin de plaguicidas en orina, sangre y lavado gstrico ---------------------- 182
6.14.3. 6.14.4. 7.
Investigacin de plaguicidas en aguas ------------------------------------------------------- 182 Investigacin de plaguicidas en vsceras. Mtodo de fassi adaptado. --------------- 183
EFECTOS Y CONSECUENCIAS -------------------------------------------------------------------------------- 184 7.1. Naturaleza del plaguicida------------------------------------------------------------------------------ 184 Corrosivos------------------------------------------------------------------------------------------- 185 Irritantes -------------------------------------------------------------------------------------------- 186 Neumoconiticos --------------------------------------------------------------------------------- 187 Asfixiantes ------------------------------------------------------------------------------------------ 188 Anestsicos y Narcticos ------------------------------------------------------------------------ 188 Sensibilizantes ------------------------------------------------------------------------------------- 189 Cancergenos, mutgenos y teratgenos --------------------------------------------------- 189 Sistmicos: ------------------------------------------------------------------------------------------ 191
7.1.1. 7.1.2. 7.1.3. 7.1.4. 7.1.5. 7.1.6. 7.1.7. 7.1.8. 7.2.
Enfermedades -------------------------------------------------------------------------------------------- 192 Por su efecto en el cuerpo ---------------------------------------------------------------------- 195 Por el agente causante -------------------------------------------------------------------------- 206
7.2.1. 7.2.2. 7.3.
Sintomatologa por intoxicacin --------------------------------------------------------------------- 209 Sntomas de la intoxicacin -------------------------------------------------------------------- 210
7.3.1. 7.4.
Efectos de los plaguicidas en el ser humano ----------------------------------------------------- 212 Sntomas y signos de envenenamiento con plaguicidas -------------------------------- 214
7.4.1. 8.
FORMAS DE PREVENCIN O REDUCCIN DEL RIESGO ---------------------------------------------- 215 8.1. 8.2. 8.3. 8.4. 8.5. 8.6. 8.7. 8.8. Recomendaciones para la compra ------------------------------------------------------------------ 216 Transportacin de plaguicidas ----------------------------------------------------------------------- 217 Almacenamiento de plaguicidas --------------------------------------------------------------------- 218 Cargando y mezclando plaguicidas ----------------------------------------------------------------- 220 Aplicacin de plaguicidas ------------------------------------------------------------------------------ 221 Limpieza del equipo de aplicacin ------------------------------------------------------------------ 224 Proteccin del medio ambiente --------------------------------------------------------------------- 225 Equipo para la proteccin personal ----------------------------------------------------------------- 229 Lavado y mantenimiento de la vestimenta y equipo de proteccin ----------------- 233 Sistemas de proteccin colectiva ------------------------------------------------------------- 236
8.8.1. 8.8.2. 8.9. 8.10. 8.11. 8.12. 8.13.
Primeros auxilios ---------------------------------------------------------------------------------------- 237 Herramientas y Equipo para la aplicacin------------------------------------------------------ 239 Calibracin del equipo de aplicacin ------------------------------------------------------------ 245 Terreno de aplicacin ------------------------------------------------------------------------------- 246 Medidas preventivas -------------------------------------------------------------------------------- 247
8.13.1. 8.13.2. 9. 10.
Sealizacin ---------------------------------------------------------------------------------------- 247 Acciones en el puesto de trabajo ------------------------------------------------------------- 250
FICHAS INTERNACIONALES DE SEGURIDAD QUIMICA ----------------------------------------------- 253 INGENIERA APLICADA ------------------------------------------------------------------------------------ 260 Ingeniera en Prevencin de Riesgos ------------------------------------------------------------ 260 La ingeniera qumica -------------------------------------------------------------------------------- 264 Ingeniera agronmica ------------------------------------------------------------------------------ 265 Ingeniera gentica----------------------------------------------------------------------------------- 270
10.1. 10.2. 10.3. 10.4. 11.
LEY DE PREVENCION DE RIESGOS ---------------------------------------------------------------------- 271 Ley general de prevencin de riesgos en los lugares de trabajo ------------------------- 271 Reglamento general en materia de prevencin de riesgos en los lugares de trabajo272 Ley sobre control de pesticidas, fertilizantes y productos para uso agropecuario -- 295
11.1. 11.2. 11.3. 12.
NORMAS RELACIONADAS -------------------------------------------------------------------------------- 314 Normas OSHA ----------------------------------------------------------------------------------------- 314
12.1.
BIBLIOGRAFA --------------------------------------------------------------------------------------------------------- 328 GLOSARIO -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 334 ANEXOS ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 336 NDICE DE FIGURAS -------------------------------------------------------------------------------------------------- 340 NDICE DE TABLAS ---------------------------------------------------------------------------------------------------- 344
INTRODUCCIN
El siguiente trabajo est dirigido a la ctedra de la materia de Higiene y Seguridad Industrial (HGI-115), perteneciente a la Escuela de Ingeniera Industrial de la Universidad de El Salvador. El trabajo consiste en un informe tcnico acerca de los riesgos qumicos a los que estn expuestos los trabajadores, abarcando tantos los riesgos por sustancias nocivas como por el uso de plaguicidas e insecticidas en la industria agrcola, haciendo uso de fuentes bibliogrficas confiables y utilizando tablas y figuras una mejor explicacin del tema. Como el tema de riesgos qumicos es vasto y no se puede abarcar todo en una sola fuente informativa, el informe se estructuro en varios apartados en los que habla de ciertos puntos de los riesgos qumicos. En primer lugar se tienen las generalidades del tema, se da una explicacin de que son los riesgos por sustancias qumicas, y a la vez se detallan que son estas sustancias, como se caracterizan y por qu pueden ser dainas para el trabajador; tambin se entra en detalle acerca de los plaguicidas e insecticidas, sustancias qumicas artificiales usadas para la descontaminacin y eliminacin de plagas de insectos en productos agrcolas. Como son sustancias qumicas, estas presentan un alto riesgo para el trabajador y se hablara un poco acerca de estos riesgos. Ms adelante se muestra un listado de las diversas clasificaciones de los riesgos qumicos y de los pesticidas, debido a que las clasificaciones son enormes, no se podr explicar muy en detalle cada una de ellas, pero si se dar una breve introduccin a ellas. Se mostraran las variables y parmetros utilizados por las organizaciones para controlar este tipo de riesgos, y de cmo medir el nivel de peligro presentado en una estacin de trabajo. Luego se mostraran aquellos factores y fuentes de riesgos relacionados con productos qumicos utilizando las clasificaciones antes mostradas. Una vez que se tenga la informacin bsica de los riesgos qumicos, se pasara a hablar de las enfermedades y consecuencias que traen estas sustancias, para esto primero se explicara las formas en que una persona puede exponerse ante estos riesgos y las partes del cuerpo por donde es absorbido el agente qumico; se mostrara un listado de las enfermedades tanto de las sustancias qumicas como del mal uso de pesticidas y los insecticidas. En la parte final del informe, se comenzara a tratar los temas para evitar los riesgos antes expuesto, se mencionara el equipo necesario que debe utilizar el trabajador, de su conducta en el puesto de trabajo, del mantenimiento y almacenamiento de todas las herramientas y maquinarias utilizadas en operaciones con sustancias qumicas. Se presentaran grficos detallados sobre los smbolos utilizados para reconocer el tipo de sustancia qumica con la que se est trabajando, y tambin se presentaran las normas establecidas por las organizaciones internaciones sobre cmo prevenir los riesgos qumicos en el puesto de trabajo.
UES/CICLO I - 2014
OBJETIVOS
General
Recolectar informacin acerca de los riesgos qumicos, pesticidas e insecticidas, a los que estn expuestos los trabajadores, haciendo uso de fuentes bibliogrficas confiables.
Especficos
Definir los conceptos importantes relacionados a los riesgos qumicos incrementar nuestros conocimientos bsicos acerca de dichos riesgos. Identificar aquellos factores que originan o son fuentes de riesgos qumicos a los que se puede exponer un obrero en el rea de trabajo. Conocer las diversas enfermedades y consecuencias a las que expone un trabajador debido a los riesgos qumicos, tanto de sustancias txicas, como del uso de plaguicidas e insecticidas. Mencionar diversas formas de prevencin de accidentes con sustancias qumicas, a travs del uso adecuado de las herramientas y equipo, de la conducta del trabajador al manejar sustancias qumicas, del equipo de proteccin personal, de la simbologa de reconocimiento de riesgo qumico, y de las medidas a tomar en caso de accidentes. Consultar las normas OSHA y ASTM establecidas por las organizaciones internacionales para la prevencin de riesgos qumicos.
UES/CICLO I - 2014
ii
JUSTIFICACIN
Debido a que los campos de la industria abarcan desde trabajos con maquinaria pesada hasta operaciones donde se utilizan las fuerzas de la naturaleza, no es de sorprenderse que la aplicacin de sustancias qumicas sea un tema muy importante para esta amplia gama de labores. En casi todas las ramas de la industria se utilizan sustancias qumicas ya sea para mejorar el producto, para facilitar ciertas operaciones o para mantenerlo en almacenamiento por ms tiempo, no cabe duda de que los productos qumicos estn presentes en cualquier puesto de trabajo. Es por esto que es muy importante para los ingenieros conocer acerca del uso adecuado de las sustancias qumicas y de las medidas para prevenir los riesgos que estos traen. Es por esta razn que la realizacin de esta investigacin bibliogrfica es muy importante para la formacin de los ingenieros industriales, ya que uno de los objetivos de dichos profesionales es mejorar la productividad, y una de las formas ms efectivas de lograr esto es asegurndose que la mano de obra est operando bajo condiciones aceptables y seguras donde l se sienta cmodo y fuera de peligro. Para lograr esto se necesita tener cierta base informativa acerca del tema, y es aqu donde radica la importancia de este trabajo. Gracias a la correcta realizacin de este reporte, los integrantes del grupo han obtenido una vasta fuente de informacin acerca de los productos qumicos, de la clasificacin de estos, de los riesgos que se tienen al realizar operaciones con sustancias nocivas involucradas, pero ms importante, la forma de prevenir dichos riesgos. Una vez obtenidos los conocimientos de los riesgos qumicos, los integrantes del grupo tienen mayor probabilidad, no solo de prevenir los accidentes qumicos en s mismos, sino en asegurarse que sus compaeros laborales tampoco estn expuestos a dichos riesgos y mejorar las condiciones de la empresa, logrando un mayor rendimiento de parte de los trabajadores, y como fin ltimo, obteniendo una mejora considerable en la productiva de la empresa.
UES/CICLO I - 2014
iii
ALCANCES Y LIMITACIONES
Alcances Con el presente trabajo se pretende lograr establecer una introduccin acerca de los riesgos qumicos. Esto significa conocer la informacin necesaria para poder definir, reconocer y prevenir los riesgos asociados con sustancias qumicas, txicas, nocivas y otro tipo de agentes dainos para la salud del trabajador. Para lograr esto se harn menciones breves de las clasificaciones de los riesgos qumicos y pesticidas. Se enumeraran los factores ms comunes que se encuentran en los puestos de trabajo que origina algn tipo de riesgo relacionado con sustancias qumicas. En cuanto a las enfermedades solo se mencionaran aquellas que son comunes y dainas para la salud del trabajador, clasificndolas a la vez para establecer sus caractersticas y formas de reconocimiento de las causas. Tambin se tratara de abarcar las normas establecidas por la OIT, OSHAS y ASTM para la prevencin de riesgos qumicos; aunque es un material muy extenso, se pretende extraer las partes de informacin que sustenten los puntos que se estn investigando, a fin de reforzar lo teora encontrada con las indicaciones a las que estn sometidos los trabajadores.
Limitaciones Una limitante para la realizacin del reporte fue inmensidad del tema. Los riesgos qumicos son muy diversos y abarcan una amplia variedad de estudios y campos de aplicacin. Es por esto que se decidi realizar el informe enfocado a obtener una introduccin acerca de diversos puntos y caractersticas de este tipo de riesgos. Otro factor que dificulto la bsqueda de informacin fue el abundante nmero de fuentes bibliogrficas. Debido a que los riesgos qumicos es un tema estudiado por diversos campos de las ciencias, existen muchas fuentes de informacin acerca del tema, factor que realmente es til, sin embargo, para este caso resulto ser un obstculo ya que era ms difcil encontrar fuentes confiables y a veces la informacin de una fuente no coincida con otras. La bsqueda y estudio de las normas fue muy limitado ya que la extensin de estas es enorme, demasiado amplia para las capacidades de anlisis de los estudiantes miembro del equipo de trabajo. Por esta razn las normas solamente se incluyen dentro del reporte, ya sea como puntos de referencias o en los anexos.
UES/CICLO I - 2014
iv
1. GENERALIDADES
1.1. Riesgo qumico El riesgo qumico es aquel riesgo susceptible de ser producido por una exposicin no controlada a agentes qumicos la cual puede producir efectos agudos o crnicos y la aparicin de enfermedades. Los productos qumicos txicos tambin pueden provocar consecuencias locales y sistmicas segn la naturaleza del producto y la va de exposicin. En muchos pases, los productos qumicos peligrosos son literalmente Figura 1. Trabajador observando distintas sustancias qumicas tirados a la naturaleza, a menudo con graves consecuencias para los seres humanos y el medio natural al provocar una contaminacin qumica. Segn de qu producto se trate, las consecuencias pueden ser graves problemas de salud en los trabajadores y la comunidad y daos permanentes en el medio natural. Hoy en da, casi todos los trabajadores estn expuestos a algn tipo de riesgo qumico porque se utilizan productos qumicos peligrosos en casi todas las ramas de la industria.
1.2. Sustancia o materia qumica peligrosa Es todo material nocivo o perjudicial, que durante su fabricacin, almacenamiento, transporte o uso, puede generar o desprender humos, gases, vapores, polvos o fibras de naturaleza peligrosa, ya sea explosiva, inflamable, txica, infecciosa, radiactiva, corrosiva o irritante en cantidad que tengan probabilidad de causar lesiones qumicas y daos a personas, instalaciones o medio ambiente.
UES/CICLO I.2014
1.3. Vas de contaminacin
Tabla 1. Diferentes vas de contaminacin del cuerpo
VA RESPIRATORIA. A travs de la nariz y la boca, los pulmones, etc. VA DIGESTIVA. A travs de la boca, estmago, intestinos, etc.
Es la va de penetracin de sustancias txicas ms importantes en el medio ambiente de trabajo, ya que con el aire que respiramos pueden penetrar en nuestro organismo polvos, humos, aerosoles, gases, etc. Es la va de penetracin a travs de la boca, el esfago, el estmago y los intestinos. Tambin hemos de considerar la posible ingestin de contaminantes disueltos en mucosidades del sistema respiratorio.
VA PARENTERAL. A travs de Las heridas, llagas, etc.
Es la va de penetracin del contaminante en el cuerpo a travs de llagas, heridas, etc.
VA DRMICA. A travs de la piel
Es la va de penetracin de muchas sustancias que son capaces de atravesar la piel, sin causar erosiones o alteraciones notables, e incorporarse a la sangre, para posteriormente ser distribuidas por todo el cuerpo.
UES/CICLO I.2014
1.4. Tipos de efectos txicos provocados por sustancias qumicas

Tabla 2. Tipos de txicos y sus efectos en el cuerpo
Propiedad txica Irritante o corrosiva.
Parte del afectada Los ojos, los pulmones y la piel.
Tiempo en aparecer De unos minutos a varios das.
Efecto Inflamacin, quemaduras y ampollas de la zona expuesta. La exposicin crnica puede provocar daos permanentes.
Ejemplo Amonaco, cido sulfrico, xido de nitrgeno, sosa custica.
Alrgica.
Los pulmones y la piel.
De das a aos
Diisocianato de tolueno En los pulmones puede (DIT), provocar enfermedades endurecedores crnicas similares al asma e por aminas incapacidad permanente. para resinas epxido. Sarpullidos con inflamacin y escamacin de la piel. Puede proceder de una exposicin crnica a productos irritantes, cidos muy ionizados, lcalis, detergentes,
Dermattica.
Segn la piel.
De das a aos
Carcingena.
Cualquier De 10 a 40 rgano, piel, pulmones y la aos. vescula. Pulmones. Minutos
Cncer en el rgano o el 2-naftilamina, tejido afectado. A largo plazo, algunos puede provocar muerte alquitranes y prematura. aceites, Los gases sustituyen el contenido normal de oxgeno del aire. Acetileno, dixido de carbono
Asfixiante.
1.5. Tipos de productos qumicos. La forma material de un producto qumico puede influir en como penetra en el organismo y en alguna medida en el dao que provoca. Las principales formas materiales de los productos qumicos son slidos, polvos, lquidos, vapores y gases.
Figura 2. Smbolo de sustancias radioactivas
UES/CICLO I.2014
Slidos: Los slidos son las formas de los productos qumicos peligrosos que es probable que ocasionen envenenamiento qumico, aunque algunos pueden provocar envenenamiento si tocan la piel o pasan a los alimentos cuando se ingieren. Los productos qumicos peligrosos en forma slida pueden desprender vapores txicos que se pueden inhalar, y los slidos pueden ser inflamables y explosivos, adems de corrosivos para la piel. Polvos: Los polvos son pequeas partculas de slidos. El principal peligro de los polvos peligrosos es que se pueden respirar y penetrar en los pulmones. Las partculas ms pequeas son las ms peligrosas porque pueden penetrar en los pulmones y tener efectos dainos, o bien ser absorbidas en la corriente sangunea y pasar a partes del organismo, o pueden causar lesiones a los ojos. En determinadas condiciones los polvos pueden explotar, por ejemplo en silos de cereales o en harineras. Lquidos: Muchos productos qumicos peligrosos lquidos desprenden vapores que se pueden inhalar y ser sumamente txicos, segn la sustancia de la que se trate. La piel puede absorber las sustancias qumicas lquidas. Algunos productos pueden daar inmediatamente la piel y otros pasan directamente a travs de la piel a la corriente sangunea por lo que pueden trasladarse a distintas partes del organismo. Las humedades y los vapores son a menudo invisibles. Vapores: Muchas sustancias qumicas lquidas se evaporan a temperatura ambiente, lo que significa que forman un vapor y permanecen en el aire. Los vapores de algunos productos qumicos pueden irritar los ojos y la piel y su inhalacin puede tener consecuencias graves en la salud. Los vapores pueden ser inflamables o explosivos. Gases: Es fcil detectar la presencia de gases por su olor, pero hay otros gases que no se pueden oler en absoluto y solo se pueden detectar con un equipo especial. Algunos gases producen efectos irritantes inmediatamente y otros pueden advertirse nicamente cuando la salud est gravemente daada. Los gases pueden ser inflamables o explosivos.
UES/CICLO I.2014
Figura 3. Esquema de las propiedades de las sustancias qumicas y sus efectos
1.6. Actividades en las que se est expuesto a riesgos qumicos Actividad docente y de investigacin en laboratorios. Tareas de soldadura. Operaciones de desengrase. Operaciones de fundicin. Destilaciones, rectificaciones y extracciones. Limpieza con productos qumicos.
Figura 4.
UES/CICLO I.2014
1.7. Los efectos de los productos qumicos peligrosos en el medio ambiente Muchas personas no conocen los riesgos de los productos qumicos txicos y a menudo no saben cmo eliminar con seguridad esos desechos qumicos. A consecuencia de ello, a menudo se limitan a "botar" los desechos qumicos en la naturaleza, por ejemplo, en el ocano, los ros, los lagos, los campos, los caminos vecinales, etc. A veces, esos productos peligrosos estn en la comunidad en que usted y su familia viven y trabajan, y en los lugares de ocio y descanso. Las sustancias qumicas txicas que se eliminan inadecuadamente pueden acabar en el agua potable, en los lugares en que juegan los nios, en los terrenos de cultivo o en los alimentos que comemos, etc. Todos los pases estn luchando hoy da con el problema de los desechos qumicos peligrosos y Figura 5. Nio observando los efectos en el de cmo eliminarlos permanentemente y con medio ambiente seguridad. La mejor solucin que se ha encontrado hasta la fecha es utilizar vertederos aprobados especialmente y bien mantenidos que evitan que las sustancias qumicas se filtren al agua subterrnea y a las zonas de viviendas o cultivos.
1.8. La exposicin a productos qumicos txicos La exposicin a productos qumicos txicos puede provocar tambin tasas mayores de accidentes laborales. Por ejemplo, los productos qumicos como los solventes y los asfixiantes pueden frenar las reacciones de un trabajador al afectar a su sistema nervioso o reducir la cantidad de oxgeno que llega a sus pulmones. La lentitud en reaccionar puede ser muy grave (e incluso fatal) si el trabajador se encuentra en una situacin peligrosa que exige una respuesta inmediata. Lamentablemente, cuando sucede un accidente, a menudo la direccin echa la culpa al trabajador, afirmando que no ha tenido cuidado. Esta tendencia a "echar la culpa a la vctima" es otro motivo ms para conocer los productos con los que se trabaja, cuidar que se apliquen las adecuadas medidas de control y conocer los derechos que el trabajador tiene. "Si se trabaja con productos qumicos peligrosos sin las protecciones adecuadas se pueden provocar accidentes graves."
Figura 6.
UES/CICLO I.2014
1.9. Pesticidas e insecticidas
1.9.1. Historia y origen Ya en la poca helenstica se describe el uso de diferentes productos para ahuyentar las moscas y las momias eran tratadas con diferentes esencias para protegerlas de la accin de sus cuerpos. Tomaban cenizas y las combinaban con grasa de cerdo para repeler a estos insectos. El desarrollo de la botnica y los descubrimientos de nuevas plantas para su utilizacin industrial y productiva en los siglos XVII y XVIII, llev el descubrimiento de propiedades insecticidas en esencias vegetales como el tabaco y el piretro. No fue hasta el siglo XX con el desarrollo exponencial de la industria de sntesis qumica cuando se comienzan a producir y disear productos insecticidas de sntesis o sintticos. A partir del tercer tercio del siglo XX y comienzos del siglo XXI y debido a los problemas de toxicidad inespecficos de los insecticidas sintticos se comienzan a desarrollar productos menos txicos y ms especficos.
1.9.2. Pesticidas Los plaguicidas o pesticidas son substancias destinadas a matar, repeler, atraer, regular o interrumpir el crecimiento de algunos seres vivos considerados como plaga. Pueden ser producidos mediante sntesis qumica, biolgica o ser productos naturales. En la definicin de plaga se incluyen insectos, hierbas, pjaros, mamferos, moluscos, peces, nematodos, o microbios que compiten con los humanos para conseguir alimento, destruyen la propiedad, propagan enfermedades o son vectores de estas, o causan molestias. Los plaguicidas no son necesariamente venenos, pero pueden ser txicos para los humanos u otros animales. Pero de acuerdo a la Convencin de Estocolmo sobre Contaminantes orgnicos persistentes, 9 de los 12 ms peligrosos y persistentes compuestos orgnicos son Figura 7. Avioneta rociando sustancias plaguicidas. El trmino plaguicida est ms ampliamente qumicas sobre cultivos difundido que el nombre genrico exacto: biocida (literalmente: matador de la vida). El trmino plaguicida sugiere que las plagas pueden ser distinguidas de los organismos no nocivos, que los plaguicidas no lo matarn, y que las plagas son totalmente indeseables. Durante los aos 1980, la aplicacin masiva de plaguicidas fue considerada, generalmente, como una revolucin de la agricultura. Eran relativamente econmicos y altamente efectivos. Su aplicacin lleg a ser una prctica comn como medida preventiva aun sin ningn ataque visible. Desde entonces, la experiencia ha demostrado que este mtodo no slo perjudica el medio ambiente, sino que a la larga es tambin ineficaz. UES/CICLO I.2014
Donde se han utilizado los plaguicidas de manera indiscriminada, las especies de las plagas se han vuelto resistentes y difciles o imposibles de controlar. En algunos casos se ha creado resistencia en los vectores principales de las enfermedades (p.ej. los mosquitos de la malaria), o han surgido nuevas plagas agrcolas. Por ejemplo, todos los caros fueron fomentados por los plaguicidas, porque no abundaban antes de su empleo. En base a esta experiencia, los especialistas en la proteccin de cultivos han desarrollado un mtodo ms diversificado y duradero: el manejo integrado de plagas.
Usos de los pesticidas Para matar ratas y mosquitos que pueden transmitir enfermedades como la fiebre amarilla y la malaria. Tambin pueden matar insectos que nos causan picaduras o que daan a nuestros animales o a nuestras propiedades. Los pesticidas tambin pueden proteger nuestras frutas y verduras. Los herbicidas se usan para eliminar las malezas y tambin para controlar a las plantas invasoras que pueden infligir daos en el medio ambiente. Los herbicidas tambin se usan en lagos y lagunas para controlar el crecimiento de algas y plantas acuticas que puedan interferir con la natacin, la pesca o que den malos olores. Se usan para controlar las termitas y el moho que pueden daar las construcciones. En los lugares de almacenaje de alimentos Figura 8. Sntomas de una planta enferma se usan para controlar a los roedores e insectos que infectan los granos y otros alimentos. Cada pesticida trae aparejados algunos riesgos; el uso adecuado de pesticidas reduce esos riesgos a un nivel considerado aceptable por las agencias que regulan su uso, tales como la Agencia de Proteccin Ambiental de los Estados Unidos (EPA por sus siglas en ingls) y por la Agencia Reguladora del Manejo de Pestes (PMRA) de Canad. Los plaguicidas pueden ahorrar dinero a los agricultores al prevenir las prdidas de cosechas por insectos y otras plagas. En un estudio se calcul que los agricultores en los Estados Unidos ahorraron el equivalente de cuatro veces el coste de los pesticidas. Otro estudio demostr que el no usar pesticidas resultaba en una prdida del 10% del valor de las cosechas. Otro estudio realizado en 1999 encontr que una prohibicin de pesticidas en los Estados Unidos puede resultar en un aumento del coste de los alimentos, prdidas de empleos y aumento del hambre mundial. El DDT (DicloroDifenilTricloroetano), un compuesto organoclorado, ha sido usado fumigando las paredes de las casas para combatir la malaria desde la dcada de 1950. La Organizacin Mundial de la Salud ha apoyado estas medidas en algunas de sus declaraciones. Sin embargo un estudio en 2007 parece involucrar al DDT en el cncer de
UES/CICLO I.2014
mama cuando se sufre exposicin al mismo antes de la pubertad. Tambin puede ocurrir envenenamiento por DDT y otros compuesto clorados cuando entran en la cadena alimentaria. Los sntomas incluyen excitacin nerviosa, temblores, convulsiones y muerte. Los cientficos calculan que el DDT y otros compuestos qumicos en la categora de organofosfatos han salvado 7 millones de vidas desde 1945 al prevenir enfermedades como la malaria, peste bubnica, tripanosomiasis y tifus. Sin embargo el DDT no siempre es efectivo, ya que los insectos desarrollan resistencia al mismo. Esta resistencia se empez a notar desde 1955 y ya en 1972 diecinueve especies de mosquitos han llegado a ser resistentes al DDT. En 2000 un estudio en Vietnam demostr que los mtodos de control que no usan DDT son ms efectivos. El efecto ecolgico del DDT en los organismos es un ejemplo de bioacumulacin. Su uso actual est prohibido por el Convenio de Rterdam que involucra un gran nmero de pases
Componentes de un pesticida Sustancia o ingrediente activo, es el componente que le confiere la accin biolgica al plaguicida y es, adems, el que contiene el efecto txico del producto. Aditivos, son ingredientes inertes, o adyuvantes, que facilitanel transporte y sus caractersticas fsicas y qumicas de las formulaciones. Adherentes, son adyuvantes destinados a aumentar la adherencia de un i.a. (ingrediente activo).
Figura 9.
Emulsionantes, son adyuvantes que permiten que el i.a. (ingrediente activo) se mezcle con el agua formando unaemulsin y aumenta la estabilidad de sta. Humectantes, son adyuvantes que disminuyen la tensinsuperficial de un lquido aumentando la tendencia de stea establecer contacto con la superficie de un slido.
UES/CICLO I.2014
Efectos ambientales El uso de pesticidas crea una serie de problemas para el medio ambiente. Ms del 98% de los insecticidas fumigados y del 95% de los herbicidas llegan a un destino diferente del buscado, incluyendo especies vegetales y animales, aire, agua, sedimentos de ros, mares y alimentos. La deriva de pesticidas ocurre cuando las partculas de pesticidas suspendidas en el aire son llevadas por el viento a otras reas, pudiendo Figura 10. Fumigantes llegar a contaminarlas. Los pesticidas son una de las causas principales de la contaminacin del agua y ciertos pesticidas son contaminantes orgnicos persistentes que contribuyen a la contaminacin atmosfrica. En adicin, el uso de pesticida reduce la biodiversidad, reduce la fijacin de nitrgeno, contribuye al declive de polinizadores (reduccin de los polinizadores en muchos ecosistemas, desde finales del siglo 20 destruye hbitats (especialmente para aves), y amenaza a especies en peligro de extincin. Tambin ocurre que algunas pestes se adaptan a los pesticidas y no mueren. Lo que es llamado resistencia a pesticidas, para eliminar la descendencia de esta peste, ser necesario un nuevo pesticida o un aumento de la dosis de pesticida. Esto causara un empeoramiento del problema de contaminacin del ambiente.
Efectos en la salud Segn datos de la OMS, unas 10 personas mueren al ao por el uso de pesticidas y 20 quedan intoxicadas de forma aguda por su utilizacin en la agricultura y la ganadera. Aunque para la poblacin en general, en cuanto consumidora de productos agrcolas, los riesgos de sufrir consecuencias en su salud por el uso de pesticidas son muy bajos, siempre que las condiciones de aplicacin y eliminacin de Figura 11. Irritacin en las manos residuos hayan sido cumplidas correctamente, para los obreros de su manufactura, transporte y aplicacin, as como para los agricultores, sobre todo del tercer mundo y de cultivos intensivos, el riesgo es muy grande.
UES/CICLO I.2014
10
Por estas razones la Asociacin Mdica de Estados Unidos recomienda limitar la exposicin a los pesticidas y el uso de alternativas menos peligrosas: Existe incertidumbre acerca de los efectos de la exposicin prolongada de dosis bajas de pesticidas. Los sistemas de supervisin actuales son inadecuados para definir los riesgos potenciales relacionados con el uso de pesticidas y con enfermedades relacionadas a pesticidas. Teniendo en cuenta estas faltas de datos, es prudente limitar la exposicin a pesticidas y usar los pesticidas qumicos menos txicos o recurrir a alternativas no qumicas. De hecho, recientemente se ha demostrado cmo los pesticidas propician la propagacin y el inicio del Parkinson.
Ventajas y riesgos Las ventajas del uso de pesticidas son la reduccin de la brecha de productividad y la del nivel de insalubridad en la agricultura. Aunque estos efectos sean positivos, hay que compararlos con el riesgo de provocar el deceso de otros seres vivos y consiguiente desastre ecolgico como con el poco conocido insecticida Detritus De Tijereta. Ciertos pesticidas son "tan efectivos" que los han tenido que prohibir para evitar la desaparicin de las plagas al cien por ciento.
UES/CICLO I.2014
11
1.9.3. Insecticida Un insecticida es un compuesto qumico utilizado para matar insectos. El origen etimolgico de la palabra insecticida deriva del latn y significa literalmente matar insectos. Es un tipo de biocida1. Los insecticidas tienen importancia para el control de plagas de insectos en la apicultura o para eliminar todos aquellos que afectan la salud humana y animal. Los caros no son insectos y pueden ser inmunes a algunos insecticidas (se Figura 12. Representacin de un insecticida eliminan con productos especfico, los acaricidas). En el lenguaje cotidiano este trmino se utiliza para referirse a los productos que tienen la propiedad de matar insectos y de una forma restringida a las suspensiones en botes de aerosol, o como una crema para aplicacin.
Caractersticas ideales de un insecticida Gran especificidad: El producto solo afecta al organismo al que daa, dejando indemnes al resto de seres vivos y al medio ambiente. Baja toxicidad en humanos: El producto reviste un riesgo bajo tanto para sufrir intoxicaciones agudas como a exposiciones a bajas dosis. Baja toxicidad para resto de fauna: Se contempla habitualmente su toxicidad para la fauna dulceacucola y la fauna polinizadora (abejas). Baja dosis letal: El insecticida es efectivo con poca cantidad. Bajo coste: El producto tiene que ser barato de bajo costo. De caracterstica latente: El insecticida permanece en el lugar durante un perodo de tiempo suficiente para interactuar y matar a la poblacin constituyente de plaga a combatir. No persistente ni acumulable: Debe degradarse sin producir subproductos txicos, es decir no ser persistente ni acumularse en los tejidos de los animales de la cadena trfica tras haber actuado.
Segn la Directiva sobre Biocidas (98/8/EC)
UES/CICLO I.2014
12
reas de utilizacin Los insecticidas se utilizan en los siguientes mbitos:
Agricultura Ganadera Construccin Veterinaria Medicina Control de plagas
Figura 13. reas donde son utilizados los insecticidas
Mecanismos de accin Los insecticidas pueden hacer accin sobre uno o diferentes de los estados de desarrollo del artrpodo y se pueden consideran ovicidas, larvicidas y adulticidas respectivamente si eliminan los huevos, la larva o el adulto. La forma ms habitual de funcionamiento es mediante la inhibicin de enzimas vitales. Los insecticidas pueden llegar hasta el lugar donde realizan la accin fisiolgica en el insecto por varias vas: Por contacto, al depositarse el producto sobre el insecto y penetrar a travs de la cutcula. Por ingestin, a travs del tracto digestivo, al alimentarse de lquidos o slidos que contienen el producto. Por respiracin, desde el aire a travs de la cutcula o la trquea.
Estas vas pueden estar combinadas, es lo ms habitual. As tenemos: Insecticidas de ingestin, dentro de ellos destacan los insecticidas sistmicos. Insecticidas de contacto. Insecticidas combinados de ingestin y contacto. Insecticidas de respiracin.
UES/CICLO I.2014
13
Muchos insecticidas modernos actan por contacto y por ingestin. Al ser aplicados en una planta estos penetran hasta los tejidos conductores de la misma y se reparte a travs de ellos por toda la planta. Son los llamados insecticidas sistmicos.1 De esta forma aunque el producto al aplicarse no alcance toda la planta, no cubra toda su superficie o no caiga sobre los parsitos, la planta se convierte en venenosa para la plaga coman de donde coman. Los insecticidas no sistmicos matan bloqueando las vas respiratorias o envenenando. La accin del insecticida sobre el organismo puede ser la muerte a corto o medio plazo. A veces, provoca que dejen de comer o impiden la metamorfosis del insecto que a ms largo plazo implica la muerte.
UES/CICLO I.2014
14
2. DEFINICIONES
2.1. Riesgo qumico Es aquel riesgo susceptible de ser producido por una exposicin no controlada a agentes qumicos la cual puede producir efectos agudos o crnicos y la aparicin de enfermedades. Los productos qumicos txicos tambin pueden provocar consecuencias locales y sistmicas segn la naturaleza del producto y la va de exposicin. Segn de qu producto se trate, las consecuencias pueden ser graves problemas de salud en los trabajadores y la comunidad y daos permanentes en el medio natural. Hoy en da, casi todos los trabajadores estn expuestos a algn tipo de riesgo qumico porque se utilizan productos qumicos en casi todas las ramas de la industria.
2.2. Toxicidad La toxicidad es la capacidad de cualquier sustancia qumica de producir efectos perjudiciales sobre un ser vivo, al entrar en contacto con l. 2.3. Txico Es cualquier sustancia, artificial o natural, que posea toxicidad (es decir, cualquier sustancia que produzca un efecto daino sobre los seres vivos al entrar en contacto con ellos). El estudio de los txicos se conoce como toxicologa. Ninguna sustancia qumica puede ser considerada no txica, puesto que cualquier sustancia (agua, oxgeno) es capaz de producir un efecto txico si se administra la dosis suficiente. Esto queda representado en la famosa frase de Paracelso "slo la dosis hace al veneno". Todas las sustancias poseen toxicidad, sin embargo unas tienen mayor toxicidad que otras. La intoxicacin es el estado de un ser vivo en el que se encuentra bajo los efectos perjudiciales de un txico. 2.4. Veneno Un veneno es cualquier sustancia qumica daina, ya sea slida, lquida o gaseosa, que puede producir una enfermedad, lesin, o que altera las funciones del sistema digestivo y reproductor cuando entra en contacto con un ser vivo, incluso provocando la muerte. Los venenos son sustancias que desencadenan o inhiben una reaccin qumica, unindose a un catalizador o enzima ms fuertemente que el reactivo normal. Esta definicin descarta fenmenos fsicos como el calor, la radiacin, la presin... que tambin pueden provocar lesiones en los organismos.
UES/CICLO I.2014
15
2.5. Plaguicida Cualquier sustancia o mezcla de sustancias destinadas a prevenir o controlar especies causantes de plagas de origen vegetal o animal, incluyendo, adems, aquellas destinadas a su empleo como regulador de crecimiento de las plantas, desfoliadoro desecador. Desde el punto de vista agrcola, son considerados como tales todos los productos utilizados en el control de plagas y malezas, adems de las enfermedades que puedan causar daos a los cultivos, generando una disminucin de los procesos productivos en la agricultura. 2.6. Insecticida Un insecticida es un compuesto qumico utilizado para matar insectos. El origen etimolgico de la palabra insecticida deriva del latn y significa literalmente matar insectos. Es un tipo de biocida.
2.7. Biocida Los biocidas pueden ser sustancias qumicas sintticas o de origen natural o microorganismos que estn destinados a destruir, contrarrestar, neutralizar, impedir la accin o ejercer un control de otro tipo sobre cualquier organismo considerado nocivo para el hombre.
2.8. Plaga Es cualquier organismo vivo que cause un efecto no deseado. Pueden ser plantas, insectos, maleza, hongos, nemtodos, roedores, bacterias u otros.
2.9. Periodo residual de los plaguicidas Se denomina perodo residual al tiempo que los plaguicidas permanecen activos despus de su aplicacin, conservando propiedades txicas en relacin a las plagas a controlar u otras especies. El perodo residual depender de las caractersticas qumicas y fsicas del producto, de la formulacin que se emplee, de la concentracin y las condiciones climticas despus de su aplicacin. Es por ello que en las etiquetas se entrega una estimacin del efecto residual, que tiene una variacin a veces bien amplia de la cantidad de das de efecto. Generalmente los plaguicidas organoclorados poseen un perodo residual mayor que los organofosforados
UES/CICLO I.2014
16
2.10. Periodo de carencia Es el tiempo legalmente establecido, expresado usualmente en nmero de das que deben transcurrir entre la ltima aplicacin de un fitosanitario y la cosecha. En el caso de aplicaciones post cosecha, se refiere al intervalo entre la ltima aplicacin y el consumo del producto agrcola. 2.11. Periodo de reentrada Es el tiempo mnimo que debe esperarse despus de la aplicacin para el ingreso de personas y animales al rea tratada con plaguicidas. 2.12. Rango o espectro de accin Es la capacidad del plaguicida para actuar sobre uno o ms tipos de plagas. Los hay: 2.13. De espectro de accin amplio Se caracterizan porque con un mismo plaguicida se atacan varios tipos de plagas. Es importante tener cuidado con los insectos polinizantes y los enemigos naturales de las plagas, porque tambin pueden resultar afectados. 2.14. De espectro de accin selectivo Estos atacan preferentemente a un tipo especfico de plaga. Esta condicin es muy importante en los herbicidas, para que ataquen slo a las plantas indeseables de un cultivo, sin daarlo.
UES/CICLO I.2014
17
3. CLASIFICACION
3.1. Clasificacin de los riesgos qumicos
Figura 14. La simbologa parar reconocer los tipos de productos qumicos
Nocivos Sustancias y preparaciones que, por inhalacin, ingestin o penetracin cutnea, pueden implicar riesgos a la salud de forma temporal o alrgica. Por ejemplo: Etanal, Diclorometano, Cloruro de potasio, etc. Precaucin: debe ser evitado el contacto con el cuerpo humano, as como la inhalacin de los vapores. Irritante Sustancias y preparaciones no corrosivas que, por contacto inmediato, prolongado o repetido con la piel o las mucosas, pueden provocar una reaccin inflamatoria. Por ejemplo: Cloruro de calcio, Carbonato de sodio, etc. Precaucin: los gases no deben ser inhalados o tocados Explosivos Sustancias y preparaciones que pueden explotar bajo efecto de una llama o que son sensibles a los choques o fricciones. Por ejemplo: Nitroglicerina Precaucin: evitar golpes, sacudidas, friccin, flamas o fuentes de calor.
UES/CICLO I.2014
18
Txicos Sustancias y preparaciones que, por inhalacin, ingestin o penetracin cutnea, pueden implicar riesgos graves, agudos o crnicos a la salud. Por ejemplo: Cloruro de bario, Monxido de carbono, Metanol, etc. Precaucin: todo el contacto con el cuerpo humano debe ser evitado y en caso de contacto lavar con abundante agua y sal. Muy txicos Por inhalacin, ingesta o absorcin a travs de la piel, provoca graves problemas de salud e inclusive la muerte. Por ejemplo: Cianuro, Trixido de arsenio, Nicotina, etc. Precaucin: todo el contacto con el cuerpo humano debe poder ser evitado. Peligroso para el medio ambiente. El contacto de esa sustancia con el medio ambiente puede provocar daos al ecosistema a corto o largo plazo. Precauciones: debido a su riesgo potencial, no debe ser liberado en las caeras, en el suelo o el medio ambiente. Tratamientos especiales tienen que ser tomados. Estas sustancias se representan con smbolos de reconocimiento universal, que se denominan pictogramas, que se representan en caracteres negros sobre fondo amarillo, a excepcin del que representa sustancias nocivas o irritantes, que se representan sobre fondos naranjas para evitar la confusin con las seales de trnsito. Inflamables Sustancias y preparaciones: que pueden calentarse y finalmente inflamarse en contacto con el aire a una temperatura normal sin empleo de energa o que, en contacto con el agua o el aire hmedo, desenvuelven gases fcilmente inflamables en cantidades peligrosas. Por ejemplo: Benceno, Etanol, Acetona, etc. Precaucin: evitar contacto con materiales ignitivos (aire, agua). Extremadamente inflamable Sustancias y preparaciones lquidas, cuyo punto de inflamacin se sita entre los 21 C y los 55 C. Por ejemplo: Hidrgeno, Etino, ter etlico, etc. Precaucin: evitar contacto con materiales ignitivos (aire, agua). Comburentes Sustancias que tienen la capacidad de incendiar otras sustancias, facilitando la combustin e impidiendo el combate del fuego. Por ejemplo: Oxgeno, Nitrato de potasio, Perxido de hidrgeno, etc. Precaucin: evitar su contacto con materiales combustibles. Peligro de Inflamacin: Pueden favorecer los incendios comenzados y dificultar su extincin. Corrosivos Estos productos qumicos causan destruccin de tejidos vivos y/o materiales inertes. Por ejemplo: cido clorhdrico, cido fluorhdrico, etc. Precaucin: No inhalar y evitar el contacto con la piel, ojos y ropas.
UES/CICLO I.2014
19
Radiactivos Sustancias que emiten radiaciones nocivas para la salud.
3.2. Clasificacin de los pesticidas Los pesticidas pueden clasificarse atendiendo a diversos aspectos:
3.2.1. Segn el destino de aplicacin
Plaguicidas de uso fitosanitario: productos fitosanitarios, destinados a su utilizacin en el mbito de la sanidad vegetal o el control de vegetales.
Figura 15.
Plaguicidas de uso ganadero: Destinados a su utilizacin en el entorno de los animales o en actividades relacionadas con su explotacin.
Figura 16.
Plaguicidas de uso en la industria alimentaria: destinados a tratamientos de productos o dispositivos relacionados con la industria alimentaria.
Figura 17.
Plaguicidas de uso ambiental: Destinados al saneamiento de locales o establecimientos pblicos o privados.
Plaguicidas de uso en higiene personal: preparados tiles para la aplicacin directa sobre el ser humano.
Figura 18.
UES/CICLO I.2014
20
Plaguicidas de uso domstico: Preparados destinados para aplicacin por personas no especialmente calificadas en viviendas o locales habitados, es el ms peligroso, ya que alrededor de 10 millones de personas mueren a causa de vectores.
Figura 19.
3.2.2. Segn su accin especifica
Tabla 3. Clasificacin de los pesticidas
TIPO Insecticida Fungicidas Desinfectante y bactericida Herbicida Fitorregulador y productos afines Insectos
PLAGA
Enfermedades causadas por hongos Enfermedades causadas por bacterias Malezas Regulan el crecimiento y desarrollo de las plantas Roedores Nematodos Caracoles y babosas Acaros y araas
Rodenticida y varios Nematicidas Molusquicidas Acaricidas
3.2.3. Segn el estado de presentacin o sistema utilizado en la aplicacin Gases o gases licuados. Fumigantes y aerosoles. Polvos con dimetro de partcula inferior a 50 m. Slidos, excepto los cebos y los preparados en forma de tabletas. Lquidos. Cebos y tabletas.
UES/CICLO I.2014
21
3.2.4. Segn su constitucin qumica Arsenicales. Carbamatos. Derivados de cumarina. Derivados de urea. Dinitrocompuestos. Organoclorados. Organofosforados. Organometlicos. Piretroides. Tiocarbamatos. Triazinas.
3.2.5. Segn su grado de peligrosidad para las personas
De baja peligrosidad Los que por inhalacin, ingestin o penetracin cutnea no entraan riesgos apreciables. Txicos Los que por inhalacin, ingestin o penetracin cutnea puedan entraar riesgos de gravedad limitada. Nocivos Los que por inhalacin, ingestin o penetracin cutnea puedan entraar riesgos graves, agudos o crnicos, e incluso la muerte. Muy txicos Los que por inhalacin, ingestin o penetracin cutnea puedan entraar riesgos extremadamente graves, agudos o crnicos, e incluso la muerte.
UES/CICLO I.2014
22
3.3. Clasificacin de los insecticidas Organoclorados Son compuestos qumicos orgnicos, es decir cuya estructura principal est formada por una cadena de tomos de carbono, y como grupos sustituyentes al tomo de cloro. Son los primeros insecticidas de sntesis que se usaron. Anteriormente slo se usaban insecticidas naturales, tales como la nicotina, el azufre, la rotenona (extrada de una planta llamada derris), o el piretro (extrado de las cabezas florales de los crisantemos). El primer organoclorado que se sintetiz fue el DDT en 1939.
Figura 20.
Organofosforados Son compuestos qumicos orgnicos derivados del cido fosfrico, aunque un tomo de oxgeno del cido fosfrico puede ser sustituido por un tomo de azufre. Las diferentes combinaciones que se producen se pueden clasificar en cinco grupos con alguna variacin. Son los siguientes: Esteres fosfricos. Esteres tiofosfricos. Esteres ditiofosfricos. Amidas del cido ortofosfrico. Fosfonatos.
Carbamatos En la evolucin de la sntesis de nuevos plaguicidas, despus de los organoclorados y los organofosforados se introdujo una nueva familia de insecticidas orgnicos que comprende los derivados carbmicos. Este grupo carbmico se encuentra bajo formas diferentes entre los diferentes grupos de carbamatos, confiriendo diferente funcin a la sustancia (as los ditiocarbamatos son fungicidas, los fenilcarbamatos herbicidas y los metilcarbamatos insecticidas).
UES/CICLO I.2014
23
Piretrinas La actividad insecticida de las piretrinas naturales extradas de la flor del pelitre (Chrysantemumcinaerifolium) es conocida desde hace tiempo, pero slo a partir de los aos 1930 se empezaron a comercializar y an todava se usan, siendo eficaces para el control de moscas y mosquitos, pero usndose poco en agricultura y jardinera debido a su degradacin por la luz y el calor. Por eso, la investigacin qumica se encamin a sintetizar compuestos qumicos similares que no fuesen Figura 21. fotodegradables. Despus de conseguir algunos que eran eficaces pero an algo fotodegradables (Aletrina, tetrametrin, fenotrin, neopynamin) y que deban aplicarse al anochecer para evitar ese efecto, se sintetizaron los primeros piretroides estables a la luz y que han conseguido una rpida utilizacin.
Otros insecticidas Se incluyen en esta seccin el resto de productos de difcil catalogacin. Muchos de estos productos han cado en desuso o su uso es limitado. Su forma de actuacin es diferente en cada caso, pudiendo actuar como insecticidas de ingestin, bloqueantes del aparato respiratorio del insecto y de muchas otras maneras, algunos de estos son:
Derivados arsenicales Compuestos de fluor Dinitrofenoles Tiocianatos orgnicos Fumigantes
UES/CICLO I.2014
24
4. FACTORES QUE ORIGINAN EL RIESGO

Los agentes que ocasionan riesgos qumicos vienen en diferentes formas y estados. La forma material de un producto qumico puede influir en cmo penetra en el organismo y, en alguna medida, en el dao que provoca. Dentro de los distintos contaminantes que existen (fsicos, qumicos o biolgicos), los qumicos son definidos como materias orgnicas o inorgnicas, naturales o sintticas, carentes de vida propia.
Figura 22. Los productos que ocasionan riesgo qumico pueden ser de mltiples formas y estados
Para estudiar los factores que originan riesgo en los trabajadores, se ha decidido dividirlos en tres categoras:
Riesgo por sustancias qumicas Riesgo por el uso de plaguicidas Riesgo por el uso de pesticidas
UES/CICLO I.2014
25
4.1. Riesgo por sustancias qumicas Existen diversos agentes causantes de riesgos qumicos para la clasificacin que se mostr en los apartados anteriores, como los contaminantes qumicos se presentan en diversos estados, existen numerosos factores que provocan que exista un riesgo para el trabajador as como para el material y equipo.
Tabla 4. Algunos trabajos y los agentes a los que se est expuesto
Proceso Contaminantes
Carpintera Desengrasado Cromado Electrnico Decapado Soldadura Elctrica Arco Polvo Madera
Proceso Contaminantes
Vapores de Tolueno, Xileno, Tricloroetileno, etc. Aerosoles cido Crmico cido Ntrico Humos xido Nitrgeno, Nieblas cido Ntrico Humos de los metales: Fe, Mn, Cu, etc.
Entre los factores que determinan el tipo de efecto txico que puede provocar un producto qumico se encuentran:

La composicin qumica de la sustancia. La forma material del producto. La va de penetracin del producto qumico en el organismo
Debido a que la composicin qumica de las sustancias txicas es muy diversa, no se tratar ampliamente en el presente reporte, solo se har mencin de dichas propiedades segn se vaya tratando este tema al explicar los factores de riesgo. En cuanto a las vas de penetracin del producto qumico en el organismo, se hablara de este tema ms adelante. Por el momento nos concentraremos en la forma material de los productos. Se debe tener muy en cuenta que el riesgo depende enormemente del tipo de agente qumico con el que se est trabajando. Estos pueden ser:

Slidos Polvos Lquidos Gases Vapores Disolventes
A continuacin se detallaran cada uno de estos tipos de agentes qumicos.
UES/CICLO I.2014
26
Slidos Los slidos son las formas de los productos qumicos que es menos probable que ocasionen envenenamiento qumico, aunque algunos slidos qumicos pueden provocar envenenamiento si tocan la piel o pasan a los alimentos cuando se ingieren. Es importante la higiene personal para no ingerir slidos qumicos. El mayor peligro de los slidos es que algunos procedimientos de trabajo pueden hacer que se transformen en una forma ms peligrosa. As, por ejemplo, la madera que se asierra puede convertirse en polvo de madera que se inhala. Las varillas para soldadura pueden descomponerse en humos y gases. La espuma de poliuretano es una sustancia segura en su forma slida normal, pero si arde desprende gases mortales. Los productos qumicos en forma slida puede desprender vapores txicos que se pueden inhalar, y los slidos pueden ser inflamables y explosivos, adems de corrosivos para la piel. Hay que aplicar medidas eficaces de control a los productos slidos qumicos, en particular en los procedimientos de trabajo que pueden transformarlos en materiales ms peligrosos.
Figura 23. Los productos fsicos que presentan un riesgo qumico normalmente son contenedores de otras sustancias txicas
En su gran mayora son estructuras fsico-qumicas rgidas y por eso su comportamiento tiende a ser estable en condiciones normales. Sin embargo, existen metales que pueden ser txicos y ser asimilados por los tejidos blandos del cuerpo como el mercurio, arsnico, antimonio, cadmio, zinc, talio, litio, cobre y boro, o aquellos que incorporados al organismo se localizan en los huesos como el plomo, el bario, uranio, estroncio, radio, torio, galio, y los fluoruros. Algunos de estos metales son inestables y por tanto pueden ser explosivos, ejemplo de estos los compuestos nitro y nitroso, o tambin ser radioactivos como el radio, uranio, cobalto, entre otros.
UES/CICLO I.2014
27
Polvos Los polvos son pequeas partculas de slidos. Se puede estar expuesto en el lugar de trabajo a polvo procedente de sustancias que normalmente existen en forma de polvo (por ejemplo, sacas de cemento) o de procedimientos de trabajo que desprenden polvo (por ejemplo, la manipulacin de fibra de vidrio puede producir polvo txico). El principal peligro de los polvos peligrosos es que se pueden respirar (inhalarlos) y penetrar en los pulmones. Cuando se respiran, las partculas de polvo mayores quedan atrapadas normalmente por los pelos y el mucus y luego el organismo las elimina. Ahora bien, las partculas ms pequeas son ms peligrosas porque pueden penetrar profundamente en los pulmones y tener efectos dainos, o bien ser absorbidas en la corriente sangunea y pasar a partes del organismo donde pueden ocasionar daos. Tambin pueden lesionar los ojos. Puede ser difcil ver el polvo; a menudo, no se puede ver una nube de partculas de polvo salvo con una iluminacin especial. En determinadas condiciones, los polvos pueden explotar, por ejemplo, en silos de cereales o en harineras. Hay que aplicar medidas eficaces de control para mantener el polvo en el lugar de trabajo a niveles "seguros".
Figura 24. Al trabajar con materiales contenido en polvos o gramos pequeos, estos fcilmente se esparcen alrededor del operador
El problema del polvo es uno de los ms importantes, ya que muchos polvos ejercen un efecto, de deterioro sobre la salud; y as aumentar los ndices de mortalidad por tuberculosis y los ndices de enfermedades respiratorias. Se sabe que el polvo se encuentra en todas partes de la atmsfera terrestre, y se considera verdadero que las personas expuestas a sitios donde existe mucho polvo son menos saludables que los que no estn en esas condiciones, por lo que se considera que existen polvos dainos y no dainos. Existe una clasificacin simple de los polvos, que se basa en el efecto fisiopatolgico de los polvos y consta de lo siguiente:
UES/CICLO I.2014
28
Polvos, como el plomo, que producen intoxicaciones. Polvos que pueden producir alergias, tales como la fiebre de heno, asma y dermatitis. Polvos de materias orgnicas, como el almidn. Polvos que pueden causar fibrosis pulmonares, como los de slice Polvos como los cromatos que ejercen un efecto irritante sobre los pulmones y pueden producir cncer. Polvos que pueden producir fibrosis pulmonares mnimas, entre los que se cuentan los polvos inorgnicos, como el carbn, el hierro y el bario.
Se puede decir que los polvos estn compuestos por partculas slidas suficientemente finas para flotar en el aire. Como por ejemplo los producidos por la Industria que se deben a trituraciones, perforaciones, molidos y dinamitaciones de rocas. El polvo es un contaminante particular capaz de producir enfermedades que se agrupar bajo la denominacin genrica de neumoconiosis. Esta enfermedad es la consecuencia de la acumulacin de polvo en los pulmones y de la reaccin de los tejidos a la presencia de estos cuerpos exgenos. Si se consideran sus efectos sobre el organismo es clsico diferenciar las partculas en cuatro grandes categoras: 1. Partculas Txicas. 2. Polvos Alrgicos. 3. Polvos Inertes. 4. Polvos Fibrgenos. Las partculas txicas entre las que se pueden citar las de origen metlico, como plomo, cadmio, mercurio, arsnico, berilio, etc., capaces de producir una intoxicacin aguda o crnica por accin especfica sobre ciertos rganos o sistemas vitales. La rapidez de la manifestacin depender en gran parte de la toxicidad especfica de las partculas as como de su solubilidad. Por otra, como la absorcin de una sustancia depende de la va de entrada en el organismo, muchos txicos pasarn rpidamente en forma ionizada a la sangre, si su estado de divisin es adecuado, mientras que si se detienen en las vas respiratorias superiores la absorcin puede ser mucho ms lenta. Los polvos alrgicos, de naturaleza muy diversa capaces de producir asma, fiebre, dermatitis, etc., preferentemente en sujetos sensibilizados mientras que otros no manifiestan reaccin alguna. Su accin depende, por tanto, ms de la predisposicin del individuo, que de las caractersticas particulares del polvo. En esta categora se pueden citar el polen, polvo de madera, fibras vegetales o sintticas, resina, etc.
UES/CICLO I.2014
29
Lquidos Muchas sustancias peligrosas, por ejemplo los cidos y los solventes, son lquidos cuando estn a temperatura normal. Muchos productos qumicos lquidos desprenden vapores que se pueden inhalar y ser sumamente txicos, segn la sustancia de que se trate. La piel puede absorber las sustancias qumicas lquidas. Algunos productos qumicos lquidos pueden daar inmediatamente la piel (adems, pueden ser o no absorbidos en la corriente sangunea). Otros lquidos pasan directamente a travs de la piel a la corriente sangunea, por la que pueden trasladarse a distintas partes del organismo y tener efectos dainos. Hay que aplicar medidas eficaces de control a los productos qumicos lquidos para eliminar o disminuir la posibilidad de inhalacin, exposicin de la piel y daos en los ojos.
Figura 25. Empleado vertiendo liquido qumico en un balde en forma incorrecta
La exposicin o el contacto con diversos materiales en estado lquido puede producir, efecto daino sobre los individuos; algunos lquidos penetran a travs de la piel, llegan a producir cnceres ocupacionales y causan dermatitis. A continuacin se dan los factores que influyen en la absorcin a travs de la piel: a) La transpiracin mantenida y continua que se manifiesta en las respiraciones alcalinas priva a la piel de su proteccin grasosa y facilita la absorcin a travs de ella. b) Las circunstancias que crean una hiperemia de la piel tambin fomentan la absorcin.
UES/CICLO I.2014
30
c) Las sustancias que disuelven las grasas, pueden por si mismas entrar en el cuerpo o crear la oportunidad para que otras sustancias lo hagan. d) Las fricciones a la piel, tales como la aplicacin de ungentos mercuriales, producen tambin la absorcin. e) La piel naturalmente grasosa ofrece dificultades adicionales a la entrada de algunas sustancias. f) Cuanto ms joven es la piel mayor es la posibilidad de absorcin a travs de ella, con excepcin de los aos de la senilidad o la presencia de padecimientos cutneos. g) Las interrupciones en el integumento, como las provocadas por dermatitis o traumas, favorecen la entrada al cuerpo, aunque, en realidad, no constituyen una verdadera absorcin de la piel. h) La negligencia en evitar el contacto con materiales que pueden penetrar a travs de la piel conduce a la absorcin de txicos industriales. i) La cataforesis puede hacer que penetren a travs de la piel sustancias que de otra manera no se absorberan.
Existen varias sustancias que son absorbibles cutneamente y se consideran las siguientes: a) El aceite de anilina Cianuros b) Benceno Cloroformos c) Bencina Compuestos ciangenos d) Bisulfuro de carbono Dimetilanilina e) Tetracloruro de carbono Algunas anilinas f) Formaldehido Gasolina g) Querosina Nafta h) NitranilinaNitrobenzol i) j) Fenol Disolvente de Standoz Nitroglicerina Tolveno
k) Tricloretileno Aguarrs l) Xileno Tetraetilo de Plomo
UES/CICLO I.2014
31
Vapores Los vapores son gotitas de lquido suspendidas en el aire. Muchas sustancias qumicas lquidas se evaporan a temperatura ambiente, lo que significa que forman un vapor y permanecen en el aire. Los vapores de algunos productos qumicos pueden irritar los ojos y la piel. La inhalacin de determinados vapores qumicos txicos puede tener distintas consecuencias graves en la salud. Los vapores pueden ser inflamables o explosivos. Para evitar incendios o explosiones, es importante mantener las sustancias qumicas que se evaporan alejadas de las chispas, las fuentes de ignicin o de otras sustancias qumicas incompatibles con ellas. Hay que aplicar controles para evitar la exposicin de los trabajadores a vapores desprendidos por lquidos, slidos u otras formas qumicas.
Figura 26. Las humedades y los vapores son a menudo invisibles
Gases Algunas sustancias qumicas estn en forma de gas cuando se hallan a temperatura normal. Otras, en forma lquida o slida, se convierten en gases cuando se calientan. Es fcil detectar algunos gases por su color o por su olor, pero hay otros gases que no se pueden ver ni oler en absoluto y que slo se pueden detectar con un equipo especial. Los gases se pueden inhalar. Algunos gases producen inmediatamente efectos irritantes. Los efectos en la salud de otros gases pueden advertirse nicamente cuando la salud ya est gravemente daada. Los gases pueden ser inflamables o explosivos. Se debe actuar con gran cautela cuando se trabaja en un lugar en el que hay gases inflamables o explosivos. Los trabajadores deben estar protegidos de los posibles efectos dainos de los gases qumicos mediante medidas eficaces de control en el lugar de trabajo.
UES/CICLO I.2014
32
Figura 27. Cuando una sustancia lquida se evapora, este puede causar daos respiratorios a los empleados si no se protegen
Disolventes Son una serie de sustancias, generalmente orgnicas, que se utilizan para desengrasar, en pinturas y barnices, etc. Dada su elevada presin de vapor se encuentran en todos los ambientes donde se utilizan, incluso a temperatura ambiente. Suelen ser mezclas de diferentes compuestos qumicos y no suelen ser solubles enagua; suelen ser sustancias combustibles, dando lugar muy fcilmente a mezclas inflamables.
Figura 28.
Su toxicidad vendr dada por su mximo valor de concentracin en el aire admisible; sin embargo debemos tener en cuenta tambin que a ms presin de vapor del producto ms cantidad de l existir en el ambiente. Por tanto se define el ndice de peligrosidad de un disolvente dividiendo su presin de vapor entre su valor de concentracin admisible TLV-TWA. La toxicidad de los disolventes acuosos est dada por las sustancias aadidas al agua, como cidos, lcalis, oxidantes, reductores, etc. Pueden presentarse riesgos en contactos accidentales, como consecuencia de la existencia de nieblas, etc. y en general ocasionan irritaciones del sistema respiratorio.
UES/CICLO I.2014
33
Se puede decir que raras son las actividades humanas en donde los disolventes no son utilizados de una manera o de otra, por lo que las situaciones de exposicin son extremadamente diversas. A pesar de su naturaleza qumica tan diversa, la mayora de los disolventes posee un cierto nmero de propiedades comunes. As casi todos son lquidos liposolubles, que tienen cualidades anestesiantes y actan sobre los centros nerviosos ricos en lpidos. Todos actan localmente sobre la piel. Por otra parte, algunos a causa de su metabolismo pueden tener una accin marcada sobre los rganos hematopoyticos, mientras que otros pueden considerarse como txicos hepticos o renales. La determinacin de las concentraciones de disolventes en el aire de las reas donde se est manipulando los disolventes, permite una apreciacin objetiva de la exposicin, ya que la cantidad de txico presente en los receptores del organismo depende necesariamente de la concentracin de disolvente inhalado. Sin embargo aun cuando la concentracin del disolvente en el aire aspirado no alcance los valores recomendados, la cantidad de txico acumulada en los sitios de accin puede ser suficientemente elevada como para crear una situacin peligrosa. Esto puede suceder si existen otras vas de absorcin que la pulmonar, cuando hay una exposicin simultnea a varios disolventes, o si el trabajo efectuado exige un esfuerzo fsico particular.
UES/CICLO I.2014
34
4.1. Riesgo por el uso de plaguicidas El riesgo que presenta el uso de plaguicidas o posibilidad de dao para la salud, depende del grado de toxicidad del producto y de lo expuesto que se est a l. Riesgo = Toxicidad + Exposicin La toxicidad es diferente de unos plaguicidas a otros y depende del tipo de sustancias que lo componen, de sus concentraciones, de factores ambientales. La accin fundamental a corto plazo suele ser consecuencia del mecanismo de accin del ingrediente activo del plaguicida que es similar para las sustancias que pertenecen al mismo grupo qumico y diferente entre sustancias de grupos qumicos distintos. Los organofosforados y los carbamatos actan paralizando unas sustancias contenidas en la sangre y en el sistema nervioso llamadas colinesterasas, impidiendo su funcin y llegando de esta forma a la intoxicacin. Los organoclorados actan produciendo una estimulacin del sistema nervioso. 4.2. Factores de riesgo al manipular plaguicidas El potencial de los plaguicidas para producir dao a la salud de las personas es alto en general, pero es diferente de unos compuestos a otros; y el riesgo real frente a cada uno de ellos vara segn unos factores que interesa conocer muy bien, con el fin de evitar aquellos que potencien el riesgo. Los ms importantes son:
4.2.1. Factores que dependen del producto

Toxicidad del principio activo: Vara mucho de unas sustancias a otras. Concentracin del principio activo en el formulado: En el mercado se encuentran formulados de concentraciones que van desde menos de 1 % de principio activo hasta ms del 95%. En general, a mayor concentracin del principio activo en el producto mayor ser su toxicidad. Propiedades fsico-qumicas del formulado: Con la misma concentracin, un producto en polvo suele ser ms peligroso que en granulado; trabajar en caliente ms que en fro, en gas ms que en slido, si el plaguicida es soluble en agua se absorber ms. Si es soluble en grasas se absorber ms rpidamente. El calor y el olor nos pueden servir para detectar su presencia. Por accin de la temperatura, luz, etc. los plaguicidas pueden transformarse en otras sustancias que pueden resultar ms txicas. Excipientes e impurezas: Los excipientes e impurezas pueden modificar la toxicidad de los plaguicidas.
UES/CICLO I.2014
35
Mezclas: Las mezclas con otros productos ya sean disolventes u plaguicidas pueden disminuir o aumentar la toxicidad. 4.2.2. Factores del ambiente de trabajo
otros
Temperatura ambiental: Cuando la temperatura ambiental es elevada (verano, horas de mxima insolacin, trabajo en invernaderos,...), o el esfuerzo fsico es considerable, la absorcin cutnea de los plaguicidas es ms rpida. Al mismo tiempo, por la accin del calor aumenta la volatilizacin, emisin de vapores, etc., pudiendo aumentar la absorcin a travs de las vas respiratorias debido a los impedimentos para utilizar elementos de proteccin personal adecuada y por la prdida de lquidos. Tipo y distribucin del cultivo: Si los cultivos estn juntos favorecer que entremos en contacto con las ramas mojadas con plaguicidas. Forma de empleo o aplicacin: Segn sea su forma de empleo (mochila, tanque, atomizador,...) ser mayor o menor la facilidad de absorcin. Por ejemplo, un plaguicida utilizado con atomizador penetrar mejor por va respiratoria que un slido en forma de granulado, aunque slo sea por el tamao de las partculas y por el tiempo que pueden permanecer en el aire. Hay ciertas maniobras como aplicar los plaguicidas siempre a favor del aire, no aplicarlos nunca en das de viento, etc., que tambin es necesario tener en cuenta. 4.2.3. Factores por parte del sujeto
Edad y sexo: En experiencias realizadas por la OMS parece ser que los nios son especialmente sensibles al paratin. Algunos plaguicidas pueden afectar a la mujer embarazada y al feto. Susceptibilidad del individuo: Ciertas personas presentan una tolerancia natural ante dosis pequeas de txicos, a otras les sucede lo contrario. Sensibilizacin: Hay personas que sufren reacciones inesperadas de alergia frente a cualquier producto, despus de un contacto previo. No son innatos y la mnima dosis los reproduce. Enfermedades: Muchas enfermedades hacen que el efecto txico de los plaguicidas aumente en quienes las padecen. Estado de nutricin: Las personas mal nutridas o con carencia de protenas, vitaminas, o minerales son ms vulnerables. Hbitos personales: La ingestin de alcohol u otros txicos, la higiene personal deficiente, pueden aumentar el efecto txico de los plaguicidas.
UES/CICLO I.2014
36
Proteccin personal deficiente: A menor proteccin personal,mayor riesgo. Tiempos de exposicin: Cuanto ms tiempo se est expuesto a cualquier producto txico, mayor es el riesgo. Exposicin a otras sustancias qumicas: Actualmente la exposicin a un solo agente qumico es prcticamente imposible. Los trabajadores con plaguicidas se encuentran sometidos adems, y junto al resto de la poblacin, a otras agresiones, como pueden ser pequeas cantidades de residuos de diferentes sustancias qumicas contenidas en los alimentos, en el aire respirado, medicamentos. Estas asociaciones de txicos pueden potenciar su capacidad para daar. El desconocimiento del riesgo: Todas las personas que manejan plaguicidas deben estar convenientemente informadas sobre el riesgo que representa su manipulacin, tanto para su salud como para la del resto de la poblacin y la manera de minimizarlo. El mayor peligro de los plaguicidas es no conocerlos. Tolerancia: Es como un "acostumbramiento" soportndose dosis cada vez ms altas. 4.2.4. Debido a la mala prctica a los productos txicos,
Mal tratamiento y uso: Mezcla de plaguicidas con las manos Equipo en mal estado: Fugas en las bombas de mochila Indisponibilidad adecuada: Falta de uso de equipo de proteccin personal Imprudencia: Utilizar guantes y botas de caucho en mal estado Instalaciones inadecuadas: Almacenamiento inadecuado de los plaguicidas Eliminacin de plaguicidas: realizarlo de forma potencialmente insegura Falta de conocimiento del compuesto qumico
UES/CICLO I.2014
37
4.3. Poblacin expuesta al riesgo 4.3.1. Exposicin laboral Es a la que se ven sometidos los trabajadores con estos productos durante su fabricacin, formulacin, transporte, almacenamiento, venta y aplicacin en sus diferentes modalidades.
Figura 29. Trabajos en los que est expuesto un obrero
De forma menos intensa, tambin pueden estar expuestos al contacto con plaguicidas, por razn de su actividad laboral, aquellos trabajadores que manipulan productos tratados con esas sustancias (frutas, tierras, maderas, plantas, granos almacenados,...), tanto para su recoleccin a mano como para su preparacin, limpieza y envasado, sobre todo cuando no se ha respetado el plazo de seguridad.
4.3.2. Exposicin no laboral Es a la que se ven sometidas muchas personas indirectamente y con menor intensidad. Esto sucede:
A los familiares de los trabajadores con plaguicidas que pueden entrar en contacto directamente con los productos almacenados en la vivienda o indirectamente a travs del propio trabajador, de la ropa o de los utensilios de trabajo. A cualquier persona, por la ingestin de alimentos que contengan residuos de plaguicidas, exposicin por contaminacin del aire en las proximidades de las reas de tratamiento o ingestin de aguas contaminadas. Con la ingestin accidental o voluntaria (suicidios) de plaguicidas.
Por tanto, no sera exagerado decir que toda la poblacin puede estar sometida, en mayor o menor grado, a riesgo para su salud derivado de estos productos, aun sin tener en cuenta los denominados plaguicidas de uso domstico, ambiental.
UES/CICLO I.2014
38
4.4. Riesgo por tipo de plaguicida Para establecer el riesgo originado por los tipos de plaguicida, se mencionaran sus ventajas y desventajas por tipo de producto.
4.4.1. Formulaciones lquidas a) Concentrados emulsionables Un concentrado emulsionable o emulsificable generalmente consiste de un ingrediente activo insoluble en agua disuelto en uno o varios solventes de petrleo y un emulsificador. El emulsificador es un compuesto similar a un detergente, el cual permite que el plaguicida pueda diluirse con agua para su aplicacin. La mayora de los concentrados emulsionables forman una emulsin lechosa cuando se mezclan con agua.
Figura 30.
Ventajas

Muy fciles de diluir en agua Relativamente fciles de manejar, transportar y almacenar. No necesitan de agitacin continua en el tanque del equipo de aspersin. Se adhieren muy bien a la mayora de las superficies. No son abrasivos No obstruyen filtros ni boquillas Despus de aplicados son muy pocos los residuos visibles que quedan sobre las frutas, las plantas y las superficies pintadas o terminadas.
Desventajas

Pueden causarle daos a las plantas. Se absorben rpidamente a travs de la piel de los humanos y los animales. Tienden a tener olores fuertes. Los solventes pueden deteriorar
b) Concentrados solubles en agua Estas formulaciones contienen el ingrediente activo disuelto en uno o ms solventes lquidos. Cuando se diluyen con agua forman una verdadera solucin en la cual todos los componentes estn completamente disueltos y no se pueden separar. Por esta razn no necesitan de agitacin continua en el tanque del equipo de aspersin.
UES/CICLO I.2014
39
c) Suspensiones concentradas Las suspensiones concentradas constan de un ingrediente activo slido en forma de cristales o polvo suspendido en un lquido, ms otras sustancias que permiten mezclarse con agua para su aplicacin. Las ventajas y desventajas son similares a los polvos humedecibles.2 d) Micro encapsulados (ME) En un proceso especial el ingrediente activo se incorpora dentro de unas cpsulas permeables de tamao microscpico. El ingrediente activo se escapa lentamente a travs de las paredes de las cpsulas durante un tiempo prolongado. Ventajas

No tienen olores fuertes. El ingrediente activo perdura. Resisten las condiciones ambientales mejor que otras formulaciones. Son menos fitotxicos que los concentrados emulsionables. Son ms seguras para el aplicador.
Desventajas

Deben agitarse continuamente. Pueden dejar residuos visibles sobre las frutas, las plantas, la madera pintada y otras superficies. Las abejas pueden cargar en su cuerpo las microesferas y envenenar toda la colmena.
e) Aerosoles (A) Generalmente, los aerosoles constan de uno o ms ingredientes activos, un solvente y un gas propulsor. El gas propulsor es el responsable de forzar el contenido a salir del envase. La mayora de las formulaciones en aerosol contienen un bajo por ciento de ingrediente activo. Ventajas

Vienen listos para usarse. Fciles de aplicar y almacenar.
Desventajas

Normalmente los vapores de los solventes y propulsores tienen olores desagradables. Durante su utilizacin hay un alto riesgo de inhalacin para el aplicador.
No existe mucha diferencia entre suspensiones concentradas y los polvos humedecibles. Aun as no se debe cometer el error de confundirlos a la hora de aplicarlos.
UES/CICLO I.2014
40
Resultan costosos sino se usan correctamente. La mayora de los productos disponibles en el mercado son inflamables.
f) Fumigantes Los fumigantes son compuestos que combaten las plagas cuando stas inhalan o absorben sus vapores o gases. Los fumigantes lquidos se transforman en un gas o vapor al aplicarlos o despus de aplicados. Los fumigantes slidos se convierten en gas cuando se sacan de su envase o cuando entran en contacto con el aire. Ventajas Controlan prcticamente todas las plagas Son penetrantes Desventajas Son altamente txicos El aplicador tiene que usar equipo especializado de proteccin Hay que cerrar hermticamente para evitar que el gas se escape durante y despus de la aplicacin.
4.4.2. Formulaciones secas Grnulos (G) y perdigones Los grnulos consisten de un material poroso empapado con un ingrediente activo lquido. Las partculas granuladas son de mucho mayor tamao que las del polvo. Los plaguicidas granulados se usan mayormente para aplicaciones al suelo. Los perdigones son de mayor tamao que los grnulos y tienen ms uniformidad en la forma de las partculas.
Figura 31.
Ventajas

Vienen listos para usarse. La aplicacin es sencilla y hay poco acarreo por el viento. Representan menos riesgos de inhalacin y absorcin drmica que los polvos, los concentrados emulsionables y las soluciones. Representan menos riesgos de fitotoxicidad que los concentrados emulsionables. Los derrames de grnulos son ms fciles de limpiar que los de formulaciones lquidas. Son ms residuales que los concentrados emulsionables y las soluciones.
Desventajas
Necesita que el suelo este hmedo para activarse
UES/CICLO I.2014
41
Polvos (D) Los polvos constan de un ingrediente activo ms una sustancia inerte pulverizada, tal como talco, arcilla o cenizas volcnicas. La cantidad del ingrediente flucta del uno al 10 por ciento.
Figura 32.
Ventajas

Vienen listos para usarse; nunca se mezclan con agua. Son ms residuales que los concentrados emulsionables. No tienen olores fuertes. No penetran en las superficies porosas. La mayora de los polvos son menos fitotxicos que los concentrados emulsionables. Los derrames de polvos son ms fciles de limpiar que los de formulaciones lquidas.
Desventajas

El viento los acarrea fcilmente. Hay un alto riesgo de inhalacin durante la aplicacin. La mayora pierde eficacia al humedecerse.
Polvos humedecibles (WP) Son esencialmente polvos con un agente humectante para poder diluirlos con agua. La mayora de los polvos humedecidos son mucho ms concentrados que los polvos. Contienen de 20 a 90 por ciento del ingrediente activo.
Figura 33.
Ventajas

No tienen olores fuertes Para el aplicador hay menos riesgo de absorcin drmica que con los concentrados emulsionables y otras formulaciones lquidas. La mayora de los polvos humedecibles son menos fitotxicos que los concentrados emulsionables. Son ms residuales que los concentrados emulsionables.
UES/CICLO I.2014
42
Desventajas Durante la dilucin con agua hay mayores riesgos de inhalacin que con formulaciones lquidas. La dilucin con agua no es fcil Necesitan agitacin continua en el tanque del equipo de aspersin. Son abrasivos Obstruyen las boquillas u filtros Pueden dejar residuos visibles sobre las superficies tratadas, las plantas y los frutos.
Grnulos dispersarles Bsicamente son polvos humedecibles en forma de grnulos. Tienen las mismas ventajas y desventajas que los polvos humedecibles, excepto que son ms fciles de mezclar con agua y representan menos riesgos de inhalacin para el aplicador.
Polvos solubles ("Soluble Powders-SP") Los polvos solubles cuando se diluyen con agua forman una verdadera solucin en la cual todos los componentes estn completamente disueltos y no se pueden separar. Por lo general contienen de 20 a 80 por ciento del ingrediente activo.
UES/CICLO I.2014
43
4.5. Riesgos asociados a la seguridad de los agentes qumicos Los riesgos derivados de la presencia de agentes qumicos pueden clasificarse, siguiendo el esquema de la figura 34, como riesgos asociados a la seguridad de los agentes qumicos, en los que la materializacin del peligro dara lugar a un accidente, y riesgos derivados de la exposicin a agentes qumicos, que pueden dar lugar a intoxicaciones, enfermedades, etc. Los peligros asociados a la seguridad de los agentes qumicos (AQ) se materializan en accidentes que pueden dar lugar a incendios, explosiones o reacciones qumicas peligrosas que pueden suponer daos a los trabajadores, a las instalaciones e incluso provocar accidentes mayores.
4.5.1. Reacciones qumicas peligrosas Las reacciones qumicas peligrosas pueden ser debidas a las caractersticas fisicoqumicas de las sustancias presentes tales como inflamabilidad, inestabilidad o reactividad qumica frente a otras sustancias presentes en el lugar de trabajo.
Figura 34. Esquema del peligro qumico
El conocimiento de este tipo de propiedades es fundamental para el almacenamiento de productos qumicos, especialmente las incompatibilidades de cada sustancia, ya sea por familias o las especificas debidas a su reactividad. Las reacciones indeseadas pueden ser debidas a: Compuestos que reaccionan violentamente con el agua Compuestos que reaccionan violentamente con el aire Incompatibilidad.
UES/CICLO I.2014
44
Reacciones peligrosas con los cidos Formacin de perxidos explosivos Reacciones de polimerizacin. Reacciones de descomposicin.
Esta gua considera los siguientes factores de riesgo en relacin con las reacciones qumicas peligrosas: Reactividad e inestabilidad qumica de sustancias. Caractersticas de la reaccin (balances msicos y energticos, exotermicidad, desprendimiento de gases txicos). Sistema de agitacin inadecuado. Sistema de aporte de calor no suficientemente controlado. Sistema de refrigeracin infra dimensionado. Sistema de control de las variables clave de la reaccin poco fiable (regulacin de presin, temperatura y caudal). Dispositivos de seguridad de los equipos inadecuados (reactor, mezclador, agitador). Adicin manual de sustancias. Presencia no controlada de subproductos. Procedimientos de trabajo en operaciones peligrosas (toma de muestras, carga de aditivos) inexistentes, insuficientes o no actualizados.
4.5.2. Incendios / explosiones Los incendios originados por productos qumicos pueden causar daos materiales importantes, lesiones corporales y, en algunos casos, la muerte de personas. Los daos materiales estn relacionados con la temperatura alcanzada en el incendio, que depende del poder calorfico del combustible, mientras que los daos sobre personas pueden ser producidos por el calor o por la accin directa de las llamas, aunque el efecto ms frecuente es la intoxicacin o asfixia debida a la inhalacin de gases txicos de la combustin, principalmente CO, o a la falta de oxgeno. En los lugares de trabajo pueden estar presentes un gran nmero de sustancias inflamables como gasolinas, disolventes, gases para soldadura, sin olvidar los materiales combustibles en forma de polvo entre los que se encuentra el polvo de madera, harina, azcar, metales, etc. Los principales parmetros a considerar para evaluar la posible formacin de atmosferas explosivas son (figura 35): El lmite inferior de explosividad (LIE): lmite de concentracin por debajo del cual no se produce la explosin debido a la falta de combustible. El lmite superior de explosividad (LSE): lmite de concentracin por encima del cual no se produce la explosin por falta de oxgeno.
UES/CICLO I.2014
45
Estos lmites estn en funcin de la temperatura y la presin. En el caso de contaminantes en forma de polvo dependen tambin de la granulometra del mismo.
Figura 35. Esquema del nivel de peligro de una explosin
Para que se produzca un incendio o una explosin es necesario un combustible (como una sustancia inflamable), el aire y una fuente de ignicin. Para el caso de la explosin es necesaria adems, la presencia de una atmosfera explosiva. Es decir, que para que se produzca una explosin, adems de una ignicin, es necesario que el combustible este disperso en el ambiente en determinada concentracin y que la combustin tenga lugar en un espacio confinado. La reaccin de combustin genera unos productos (humos, gases, residuos slidos) y mucho ms calor que el necesario inicialmente. Cuando este se reinvierte en promover el desarrollo de nuevas reacciones qumicas en cadena, el proceso de combustin se hace incontrolable y, mientras no se elimine alguno de los tres factores que determinan la posibilidad del incendio, este no se extingue.
La posibilidad de estas reacciones en cadena como cuarto factor, junto con los tres ya citados, permite el fenmeno de la progresin espontanea del incendio y su propagacin en el espacio y en el tiempo. La propagacin de un incendio se realiza en todas las direcciones de forma espontnea, aunque, a efectos prcticos, se diferencien las propagaciones horizontal y vertical. Tambin es importante la velocidad de propagacin de un incendio, entendida como la velocidad de avance del frente de reaccin, es decir, la velocidad lineal de propagacin del frente que separa la zona no destruida de los productos de la reaccin.
UES/CICLO I.2014
46
4.5.3. Asfixia La asfixia se produce, en general, por la presencia de sustanciasen estado gaseoso. El mecanismo que produce la asfixia puede ser de dos tipos: Qumico: en el caso de gases que interfieren en el transporte de oxigeno o su utilizacin a nivel celular. Ejemplos de este tipo de asfixiantes son el monxido de carbono y el cianuro de hidrogeno. Fsico: la asfixia se produce por falta de oxgeno en la atmosfera que respira el trabajador, como consecuencia, por ejemplo, de la combustin, la respiracin, la oxidacin lenta de un metal con formacin de xido, el escape de un gas inerte o el vertido de nitrgeno lquido.
Ambos tipos de mecanismos se pueden dar en el caso de espacios confinados o de zonas cerradas y mal ventiladas (pozos, cubas, silos, reactores, tneles, galeras de servicio, depsitos, etc.) ya sea porque la atmosfera se ha empobrecido en oxigeno o porque haya cantidades apreciables de algn asfixiante qumico. Las medidas de prevencin y proteccin se centran en evitar las fuentes de generacin de gas que empobrecen el contenido de oxgeno en el aire, garantizando el aporte de aire nuevo, controlando la calidad del aire interior, y en disponer, eventualmente, de equipo sin dependientes de proteccin respiratoria.
UES/CICLO I.2014
47
4.6. Riesgos derivados de la exposicin a agentes qumicos La exposicin a agentes qumicos es el objeto del presente documento por lo que los factores de riesgo asociados a la exposicin se evaluaran en los siguientes apartados. A modo de resumen se incluyen a continuacin los factores de riesgo para cada posible riesgo: Inhalacin

Concentracin ambiental. Tipo de exposicin (aguda, crnica). Tiempo diario de exposicin. Nmero y situacin de los focos de emisin. Separacin del trabajador de los focos de emisin. Tasa de generacin de gases, vapores o aerosoles. Aislamiento del agente. Sistemas de ventilacin general y local insuficientes. Procedimiento de trabajo inadecuado. Trabajadores especialmente sensibles. Exposicin simultnea a varios agentes.
Contacto de la piel o los ojos con el AQ

Gestin incorrecta de equipos de proteccin individual (EPI). Procedimiento de trabajo inadecuado. Inexistencia de medios de control de fugas y derrames. Envases inadecuados. Sistema de trasvase incorrecto.
Absorcin a travs de la piel

Localizacin y extensin del contacto. Duracin y frecuencia del contacto. Cantidad o concentracin del AQ. Temperatura y humedad ambiental. Gestin incorrecta de los EPI. Procedimiento de trabajo inadecuado. Trabajadores especialmente sensibles. Exposicin simultnea a varios agentes.
UES/CICLO I.2014
48
Ingestin

Hbitos higinicos personales. Posibilidad de comer, beber o fumar en los puestos de trabajo. Procedimiento de trabajo inadecuado. Trabajadores especialmente sensibles. Exposicin simultnea a varios agentes.
Va parenteral

Deterioro de la piel. Uso de objetos o herramientas cortantes o punzantes. Frecuencia de contacto. Gestin incorrecta de los EPI. Procedimiento de trabajo inadecuado. Trabajadores especialmente sensibles. Exposicin simultnea a varios agentes. Uso de cremas protectoras.
UES/CICLO I.2014
49
4.7. Agentes biolgicos Los agentes biolgicos incluyen microorganismos como los virus, las bacterias y los hongos, as como algunos eucariotes unicelulares y multicelulares, los cuales tienen la habilidad de afectar de manera adversa la salud de los humanos en diversos modos, incluyendo desde reacciones alrgicas hasta mondiones mdicas serias que pueden llegar a la muerte. Estos organismos se encuentran en cualquier ambiente natural, es decir, pueden ser encontrados en el agua, el suelo, las plantas y los animales. Debido a que muchos agentes biolgicos se reproducen muy rpido y requieren muy pocos recursos para sobrevivir, representan un peligro potencial para un amplio rango de ocupaciones. Entre los agentes biolgicos que se estudiaran en este trabajo tenemos:

Las plagas Agentes patgenos Hongos Virus 4.7.1. Las plagas
Una plaga es cualquier organismo que:

compita con el hombre, los animales o las plantas por alimento o nutrimentos; cause dao a los animales, las plantas o al hombre y sus propiedades; cause molestia o incomodidad al hombre o a los animales domsticos; o disemine organismos que causen enfermedades al hombre, a los animales o a las plantas.
Familiarizarse con el patrn de desarrollo, los hbitos y las condiciones que favorecen y desfavorecen una plaga son de suma importancia. Esta informacin es muy valiosa porque le ayudar a:

prevenir el desarrollo de la plaga, evitar daos, evitar que la plaga se disemine, saber cul es la ocasin apropiada para combatir la plaga, y usar menos cantidad de plaguicida.
Las plagas pueden clasificarse en seis grupos principales:

Insectos Animales relacionados con los insectos, tales como caros, araas, ciempis, cochinillas, escorpiones, garrapatas y gongoles. Lapas y caracoles Vertebrados Malezas Microorganismos que causan enfermedades.
UES/CICLO I.2014
50
4.7.2. Insectos Los insectos forman el grupo de animales ms diverso y numeroso en el planeta Tierra. Se diferencian de otros animales porque en su etapa de adulto poseen seis patas articuladas y su cuerpo consta de tres partes; cabeza, trax y abdomen. Estos se dividen en:
Insectos no perjudiciales: Ms del 90 por ciento de todas las especies de insectos se incluyen en esta categora. Son fuente de alimento para los pjaros, los peces, los reptiles y otros animales. Tambin, le sirven directamente al hombre atacando a los insectos dainos, polinizando los cultivos o produciendo miel, seda, laca, tintes y otros materiales tiles.
Figura 36. Tipos de insectos comunes que asechan las cosechas
Insectos plagas: A esta categora pertenecen los insectos que afectan adversamente a las plantas, los animales o al hombre y sus propiedades. Pueden ser perjudiciales al alimentarse, al buscar albergue, al transportar agentes causantes de enfermedades o por muchas otras razones. El caculo, la vaquita de la caa, la polilla, los comejenes, los fidos, las pulgas, los mosquitos, las cucarachas y las moscas forman parte de este grupo.
Por cmo se alimentan
Insectos masticadores: Los insectos de este tipo tienen sus partes bucales modificadas para masticar hojas, tallos, frutos, races, madera y otros materiales. La polilla, los comejenes, las cucarachas, las hormigas, las orugas, los escarabajos, los saltamontes y las esperanzas son insectos masticadores. Insectos chupadores: Estos insectos tienen partes bucales para succionar o chupar lquidos. Generalmente, tienen un tubo largo y fino el cual introducen en los tejidos de la planta o animal para extraerle los fluidos o la sangre. Las moscas de establo, los fidos o pulgones, las queresas, los mosquitos y las chinches tienen este tipo de aparato bucal.
UES/CICLO I.2014
51
Desarrollo de los insectos Los insectos se reproducen por medio de huevos que las hembras depositan por separado, en masas o cpsulas. Pueden depositar los huevos en el suelo, as como sobre las plantas, los animales o las estructuras. El cuerpo de los insectos est cubierto por una piel gruesa y dura que funciona como un esqueleto externo. Despus de alimentarse por cierto tiempo, el insecto crece hasta un punto donde el exoesqueleto no se puede estirar ms. Entonces muda su exoesqueleto y uno nuevo se forma sobre su cuerpo. Los insectos mudan su exoesqueleto hasta llegar a la etapa de adultez.
Figura 37. Metamorfosis de una Pupa
La mayora de los insectos pasan por cambios en su forma y tamao durante el curso de su vida. A estos cambios se le llama metamorfosis. Los siguientes tipos de metamorfosis son los ms comunes en los insectos.
Metamorfosis completa: Consiste de las etapas de huevo, larva, pupa y adulto. Del huevo sale la larva, la cual es la de mayor crecimiento y la ms voraz. Generalmente, los insectos plagas causan ms daos en la etapa larval. Cuando la larva alcanza su crecimiento mximo pasa a la etapa de pupa, que es una de reposo y transformacin. En esta etapa el insecto se transforma en un adulto con patas, antenas y rganos reproductivos funcionales. Las etapas de larva y pupa son completamente diferentes al adulto. Las abejas, las alevillas, los escarabajos, las hormigas, las mariposas, las moscas, los mosquitos y las pulgas tienen este tipo de metamorfosis.
Figura 38. Metamorfosis de una ninfa
UES/CICLO I.2014
52
Metamorfosis gradual: Los insectos de este grupo pasan por tres etapas durante su desarrollo; huevo, ninfa y adulto. La ninfa sale del huevo sin alas y gradualmente segn va creciendo y mudando el exoesqueleto se asemeja ms al adulto. En las etapas finales la ninfa desarrolla alas y se transforma en adulto. Las cucarachas, los saltamontes y las chinches tienen este tipo de metamorfosis.
4.4.3. Animales relacionados con los insectos Los caros, garrapatas, araas, escorpiones, ciempis y gongoles son organismos relacionados con los insectos. Estos animales son parecidos a los insectos en tamao, forma, ciclo de vida y hbitos. Las especies plagas usualmente pueden ser controladas con las mismas tcnicas y plaguicidas usados para controlar los insectos.
4.4.4. Lapas y caracoles Las lapas y los caracoles pertenecen al grupo de los moluscos. Estos animales se alimentan de las hojas, las flores, los tallos tiernos y las races de una gran variedad de plantas. Tienen hbitos nocturnos y durante el da se esconden en lugares oscuros, frescos y hmedos, tales como debajo de piedras, tiestos, escombros y hojarasca. Salen a alimentarse mayormente al atardecer o temprano en la maana.
4.4.5. Vertebrados plagas El dao que causan las aves, los gatos, los murcilagos, las ratas, los ratones y otros animales vertebrados vara. Unos constituyen serios problemas para el ganado y el hombre, ya que pueden transmitir microorganismos que causan enfermedades. Otros causan dao a las frutas, las hortalizas, los granos y los pastos. Las seales que dejan los animales, tal como huellas, excreta, cuevas, nidos, pelo y olor, adems del tipo de dao causado, le revelarn pistas para su identificacin.
Figura 39. Animales, lapas, caracoles y vertebrados
UES/CICLO I.2014
53
4.4.6. Malezas Una maleza o yerbajo es sencillamente una planta fuera de lugar. Algunos de los problemas que ocasionan las malezas son los siguientes:

Interfieren con las cosechas y reducen el rendimiento y calidad. Reducen el valor y el potencial productivo de la tierra. Afean las fincas y las propiedades. Son hospederos de plagas o le sirven de escondite.
Caractersticas comunes de las malezas Es importante conocer las caractersticas entre las malezas porque la accin de los herbicidas y otros mtodos de combate no es igual para todas las especies.
Gramneas: Las hojas de estas especies generalmente son estrechas, erguidas y tienen nervadura paralela. Muchas de ellas tienen un sistema radical fibroso. El cerrillo, el matojo blanco y la hierba Johnson pertenecen a este grupo. Ciperceas: Estas plantas son parecidas a las gramneas. Tienen las hojas estrechas, pero el tallo es triangular. Adems de semillas, las ciperceas se reproducen mediante bulbos, rizomas y tubrculos que desarrollan en la base del tallo. Estos rganos vegetativos dificultan el combate de estas malezas con herbicidas. El coqu y la kilinga verde son ciperceas comunes en las fincas y en los patios. Plantas de hoja ancha: Las plantas de hojas anchas generalmente tienen nervadura reticular y un sistema radical pivotal. El bledo, el moriviv
Figura 40. Dos especies de plantas
UES/CICLO I.2014
54
Enfermedades de plantas Una enfermedad en las plantas lo constituye cualquier condicin que afecte adversamente su crecimiento, apariencia o funcionamiento. Las enfermedades abiticas no son transmisibles de una planta a otra. Son causadas por agentes no vivientes, tales como:

Deficiencias o exceso de nutrimentos. Calor o fro extremo. Toxicidad por plaguicidas, contaminantes del aire, fertilizantes u otras sustancias qumicas. Falta o exceso de agua. Daos mecnicos causados por el desyerbo, los animales y el viento. Siembras y podas incorrectas. Falta o exceso de luz.
Las enfermedades biticas se transmiten de una planta a otra. Son causadas principalmente por hongos, bacterias, virus, micro plasmas y nematodos. Todos estos agentes son microscpicos y se necesita la ayuda de un microscopio para poder verlos.
Figura 41. Planta mostrando sntomas de enfermedades comunes
UES/CICLO I.2014
55
4.4.7. Hongos La mayora de los hongos se reproducen por esporas, que se comportan igual que las semillas de las plantas y se dispersan fcilmente. Estas esporas son microscpicas y se producen en grandes cantidades. El viento, la lluvia, las herramientas, la maquinaria, el suelo, el agua de riego, los insectos, los animales y las personas ayudan a dispersar las esporas y otras partes del cuerpo de los hongos. Algunos hongos pueden penetrar los tejidos de las plantas mientras que otros entran por aberturas naturales o heridas causadas por insectos, maquinaria o herramientas. Los hongos son la causa principal de las enfermedades en las plantas; atacan las hojas, los frutos, los tallos y las races. Las enfermedades causadas por los hongos incluyen la antracnosis de las frutas (aguacate, guineo, mang y papaya); la podredumbre del tallo en la habichuela; el aublo en las plantas ornamentales; la sigatoka negra del pltano y el guineo; y la roya del cafeto. 4.4.8. Bacterias Las bacterias por lo general se reproducen rpidamente en ambientes de mucha humedad. Las enfermedades causadas por bacterias son ms importantes en las frutas y hortalizas despus de la cosecha. En el campo las bacterias se encuentran principalmente en plantas infectadas y en el suelo. El viento y el salpicar de la lluvia propician que las bacterias del suelo lleguen hasta las frutas y el follaje de plantas sanas. Las bacterias no penetran los tejidos intactos de las plantas, pero entran a travs de aberturas naturales y heridas causadas por los insectos, la maquinaria, los animales y las herramientas de trabajo. La mancha bacteriana de las frutas y las hojas del pimiento y el tomate son causadas por bacterias. 4.4.9. Virus Los virus son tan pequeos que no se pueden ver con un microscopio corriente. Por lo general, se reconocen por los daos que causan a las plantas. Muchos virus que causan enfermedades en las plantas son transportados por fidos, moscas blancas, saltones y otros insectos. Tambin, son transportados fcilmente en los bulbos, las races y los esquejes. Algunos son transmitidos cuando las herramientas, los guantes o las manos vienen en contacto con plantas enfermas. El virus del mosaico del tabaco es un patgeno que afecta a las hortalizas y las ornamentales.
Figura 42. Representacin de un virus.
UES/CICLO I.2014
56
5. VARIABLES, PARAMETROS Y UNIDADES 5.1. Sistema global armonizado (SGA)
Productos qumicos, a travs de las diferentes etapas de su produccin a su manejo, transporte y uso, son un verdadero peligro para la salud humana y el medio ambiente. Las personas de cualquier edad, desde nios hasta ancianos, utilizando muchos idiomas y alfabetos diferentes, pertenecientes a diversas condiciones sociales, incluyendo los analfabetos, se enfrentan a diario a los productos peligrosos (productos qumicos, pesticidas, etc.) Para hacer frente a este peligro, y teniendo en cuenta la realidad del comercio mundial de productos qumicos y la necesidad de desarrollar programas nacionales para asegurar su uso seguro, transporte y eliminacin, se reconoci que un enfoque internacionalmente armonizado de clasificacin y etiquetado sentara las bases para este tipo de programas. Una vez que los pases tienen informacin coherente y apropiada sobre los productos qumicos que importan o producen en sus propios pases, la infraestructura para controlar las exposiciones qumicas y proteger a las personas y el medio ambiente se puede establecer de una manera integral. El nuevo sistema, que se denomina "Sistema Globalmente Armonizado de Clasificacin y Etiquetado de Productos Qumicos (SGA)", se ocupa de la clasificacin de los productos qumicos por tipos de riesgo y se proponen elementos de comunicacin de peligro armonizada, incluidas las etiquetas y fichas de datos de seguridad. Su objetivo es garantizar que la informacin sobre los peligros fsicos y la toxicidad de los productos qumicos estn disponibles con el fin de mejorar la proteccin de la salud humana y el medio ambiente durante el manejo, transporte y uso de estos productos qumicos. El SGA tambin proporciona una base para la armonizacin de normas y reglamentos sobre los productos qumicos a nivel nacional, regional y mundial, un factor importante tambin para la facilitacin del comercio. Mientras que los gobiernos, las instituciones regionales y las organizaciones internacionales son las audiencias primarias para el GHS, tambin contiene suficiente informacin e indicaciones para aquellos en la industria que en ltima instancia se ejecuta con los requisitos que se han adoptado. La primera edicin del SGA que estaba destinado a servir de base inicial para la implementacin global del sistema, se adopt en diciembre de 2002 y publicado en 2003. Desde entonces, el SGA se ha actualizado, revisado y mejorado cada dos aos a medida que surgen las necesidades y la experiencia es adquirida en su aplicacin: SGA Rev.1 (2005) : que incluye, entre otras cosas , diversas disposiciones revisadas en materia de clasificacin y etiquetado, las nuevas provisiones para riesgos de aspiracin y una nueva orientacin sobre el uso de los consejos de prudencia y pictogramas y en la elaboracin de fichas de datos de seguridad GHS Rev.2 (2007): que incluye, entre otras cosas, disposiciones nuevas y revisadas en materia de clasificacin y etiquetado de explosivos; respiratorias y la piel sensibilizadores;
UES/CICLO I.2014
57
txico por inhalacin de gases y mezclas de gases; orientacin adicional sobre la interpretacin del enfoque de bloques de construccin y en la evaluacin del potencial carcinognico de los productos qumicos; y la codificacin de las indicaciones de peligro y precaucin GHS Rev.3 (2009): que incluye, entre otras cosas, las nuevas disposiciones para la asignacin de las indicaciones de peligro y para el etiquetado de envases de pequeo tamao; dos nuevas subcategoras de sensibilizacin de la piel y las vas respiratorias; la revisin de los criterios de clasificacin de peligros a largo plazo (toxicidad crnica) para el medio acutico; y una nueva clase de peligro de las sustancias y mezclas peligrosas para la capa de ozono GHS Rev. 4 (2011): que incluye, entre otras cosas, las nuevas categoras de riesgo para los gases qumicamente inestables y los aerosoles no inflamables; una mayor racionalizacin de los consejos de prudencia y una mayor clarificacin de algunos de los criterios para evitar diferencias en su interpretacin GHS Rev.5 (2013): que incluye, entre otras cosas , un nuevo mtodo de prueba para las materias slidas comburentes, disposiciones varias destinadas a aclarar los criterios para algunas clases de peligro (corrosin / irritacin, dao a los ojos / irritacin severa y aerosoles) ya complementar la informacin que se incluir en la ficha de datos de seguridad; revisado y simplificado las tablas de clasificacin y etiquetado de resumen; un nuevo sistema de codificacin de los pictogramas de peligro y consejos de prudencia revisado y ms racionalizados. Las ventajas de su aplicacin son las siguientes: a) Mejorar la proteccin de la salud humana y del medio ambiente al facilitar un sistema de comunicacin de peligros inteligible en el plano internacional; b) Proporcionar un marco reconocido a los pases que carecen de sistema. c) Reducir la necesidad de efectuar ensayos y evaluaciones de los productos qumicos; d) Facilitar el comercio internacional de los productos qumicos cuyos peligros se hayan evaluado e identificado debidamente a nivel internacional.
5.2.
Organizaciones de las Naciones Unidas para la Alimentacion y la Agricultura (FAO).
La Organizacin de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentacin (FAO) estima que, pese a que el 80% de los pesticidas que se distribuyen a nivel mundial es usado en naciones econmicamente desarrolladas, el 99% de las intoxicaciones y accidentes de seres humanos con plaguicidas se produce en naciones en desarrollo intermedio y subdesarrollado. La carencia de regulacin, de educacin y de higiene ambiental son los factores principales de este fenmeno. Estas mismas deficiencias se proyectan a las intoxicaciones del ganado en el agro, y a la de los animales de compaa en el hogar: la toxicologa de los pesticidas impone entonces a los Mdicos Veterinarios
UES/CICLO I.2014
58
la doble tarea de tratar con plaguicidas de uso agropecuario y de uso hogareo. Las principales reas de trabajo en las que la FAO concentrar sus esfuerzos para lograr su visin y sus objetivos globales. Ayuda a eliminar el hambre, la inseguridad alimentaria y la malnutricin. Hacer que la agricultura, la actividad forestal y la pesca sean ms productivas y sostenibles. Reducir la pobreza rural. Propiciar sistemas agrcolas y alimentarios inclusivos y eficientes. Incrementar la resiliencia de los medios de vida ante las catstrofes.
Pictogramas
Los pictogramas de peligro son composiciones grficas que contienen un smbolo negro sobre un fondo blanco, con un marco rojo lo suficientemente ancho para ser claramente visible. Tienen forma de cuadrado apoyado en un vrtice y sirven para transmitir la informacin especfica sobre el peligro en cuestin. Los pictogramas que deben figurar en la etiqueta segn las categoras de peligro asociadas a cada sustancia o mezcla. Cada pictograma deber cubrir al menos una quinceava parte de la superficie de la etiqueta armonizada y la superficie mnima en ningn caso ser menor de 1 cm2.
Figura 43. Pictograma segn SGA
UES/CICLO I.2014
59
Figura 44. Pictogramas recomendados por la FAO
Figura 45. Pictogramas establecidos en la recomendacin de las naciones unidas relativas al transporte de mercancas peligrosas, reglamentacin modelo
UES/CICLO I.2014
60
Sistema global armonizado de clasificacin y etiquetado de productos
Las clases de peligro definen la naturaleza del peligro fsico, para la salud humana o para el medio ambiente que representan las sustancias o sus mezclas. Se dividen en categoras (categoras de peligro). Que especifican la gravedad de los peligros dentro de cada clase.
Figura 46. Cuadro de peligros fsicos
UES/CICLO I.2014
61
UES/CICLO I.2014
62
5.3. Peligros fsicos Los peligros fsicos, relacionados con las propiedades fisicoqumicas de los productos qumicos, se agrupan en 16 clases, divididas a su vez en 45 categoras, derivadas en su mayora del sistema de clasificacin usado para el transporte de mercancas peligrosas a nivel mundial. Cuando para alguna categora (o clase o tipo) no existe una asignacin de pictograma, palabra de advertencia, indicacin de peligro o consejos de prudencia, no se incluyen en la tabla correspondiente.
Explosivos
Son sustancias (o mezclas) slidas o lquidas que de manera espontnea, por reaccin qumica, pueden desprender gases a una temperatura, presin y velocidad tales que pueden ocasionar daos a su entorno. Se dividen en 7 categoras: explosivos inestables y 6 divisiones, de la 1.1 a la 1.6.
Figura 47. Clasificacin y etiquetado de las sustancias explosivas
Inflamables
Las sustancias o mezclas inflamables se agrupan segn sus caractersticas fsicas en gases, lquidos, slidos y aerosoles. Gases inflamables
Son gases que se inflaman con el aire a 20 C y a una presin de referencia de 101,3 kPa. Se dividen en 2 categoras segn sus mrgenes de inflamabilidad en aire.
UES/CICLO I.2014
63
Figura 48. Clasificacin y etiquetado de los gases inflamables
Lquidos inflamables
Son lquidos con un punto de inflamacin no superior a 60 C. Se dividen en 3 categoras: Categora 1: Punto de inflamacin < 23 C y punto inicial de ebullicin 35 C. Categora 2: Punto de inflamacin < 23 C y punto inicial de ebullicin > 35 C Categora 3: Punto de inflamacin 23 C y 60 C. Ver la tabla 2b.
Figura 49. Clasificacin y etiquetado de los inflamables lquidos
Slidos inflamables
Son sustancias slidas que se inflaman con facilidad o que pueden provocar fuego o contribuir a provocar fuego por friccin. Las sustancias slidas fcilmente inflamables son sustancias pulverulentas, granulares o pastosas, que son peligrosas en situaciones en las que es fcil que se inflamen por breve contacto con una fuente de ignicin, tal como una cerilla encendida, y si la llama se propaga rpidamente. Los polvos metlicos o las aleaciones metlicas se clasifican como slidos inflamables si hay ignicin y si la reaccin se propaga en 10 minutos o menos a todo lo largo de la muestra.
UES/CICLO I.2014
64
Figura 50. Clasificacin y etiquetado de los inflamables slidos
Aerosoles inflamables
Esta categora se refiere a los generadores de aerosoles, definidos como recipientes no recargables fabricados en metal, vidrio o plstico y que contienen un gas comprimido, licuado o disuelto a presin, con o sin lquido, pasta o polvo. Estos recipientes estn dotados de un dispositivo de descarga que permite expulsar su contenido en forma de partculas slidas o lquidas en suspensin en un gas; en Figura 51. Clasificacin y etiquetado de los aerosoles inflamables forma de espuma, pasta o polvo; o en estado lquido o gaseoso. Un aerosol se clasifica como inflamable cuando uno de sus componentes est clasificado como tal, concretamente: un gas, un slido o un lquido con un punto de inflamacin 93 C. Comburentes
Son sustancias que, en contacto con otras, particularmente con inflamables, producen una reaccin exotrmica. Muchas veces se identifican tambin como oxidantes, ya que sta es su clasificacin desde el punto de vista qumico. Se agrupan tambin segn sus caractersticas fsicas en gases, lquidos y slidos.
Figura 52. Clasificacin y etiquetado de los gases comburentes
UES/CICLO I.2014
65
Gases comburentes
Son gases que, generalmente liberando oxgeno, pueden provocar o facilitar la combustin de otras sustancias en mayor medida que el aire. Se clasifican en 1 sola categora. Lquidos comburentes
Los lquidos comburentes se dividen en 3 categoras segn un ensayo basado en la determinacin del tiempo medio de aumento de presin en la inflamacin de una mezcla del lquido con celulosa.
Figura 53. Clasificacin y etiquetado de los lquidos comburentes
Slidos comburentes
Son sustancias o mezclas slidas que, sin ser necesariamente combustibles en s, pueden por lo general, al desprender oxgeno, provocar o favorecer la combustin de otras sustancias. Se dividen en 3 categoras segn el tiempo medio de combustin de una mezcla del slido con celulosa.
Figura 54. Clasificacin y etiquetado de los slidos comburentes
UES/CICLO I.2014
66
Gases a presin
Son gases comprimidos contenidos en recipientes a la presin de 200 kPa o superior o que estn licuados o licuados refrigerados o bien disueltos. Se dividen en 4 categoras: Comprimidos: gases envasados a presin totalmente gaseosos a 50 C. Licuados: gases envasados a presin, parcialmente lquidos a >50 C. Se subdividen en alta presin (temperatura crtica entre 50 C y + 65 C) y baja presin (temperatura crtica > 65 C). licuados refrigerados: gases que cuando se envasan, se encuentran parcialmente en estado lquido a causa de su baja temperatura. Disueltos: gases envasados a presin, disueltos en un disolvente en fase lquida. El ejemplo ms caracterstico es el acetileno disuelto en acetona.
Figura 55. Clasificacin y etiquetado de los gases a presin
Sustancias y mezclas que reaccionan espontneamente (autos reactivos)
Las sustancias o mezclas que reaccionan espontneamente (llamadas de manera simplificada auto reactivo) son sustancias trmicamente inestables, lquidas o slidas, que pueden experimentar una descomposicin exotrmica intensa incluso en ausencia de oxgeno (aire). Se considera que una sustancia que reacciona espontneamente tiene caractersticas propias de los explosivos si en los ensayos de laboratorio puede detonar, deflagrar rpidamente o experimentar alguna reaccin violenta cuando se calienta en condiciones de confinamiento. Se distribuyen en 7 categoras denominadas tipos A, B, C, D, E, F y G segn las caractersticas del peligro y su comportamiento en ensayos de laboratorio. Los tipos C y D y E y F se tratan conjuntamente.
UES/CICLO I.2014
67
Figura 56. Clasificacin y etiquetado de las sustancias auto reactivas
Sustancias pirofricas
Son sustancias o mezclas lquidas o slidas que, an en pequeas cantidades, pueden inflamarse al cabo de 5 minutos de entrar en contacto con el aire. En el caso de los lquidos se incluyen aquellos que, cuando se vierten sobre un papel de filtro, provocan la carbonizacin o inflamacin del mismo en menos de 5 minutos. Se clasifican en 1 categora de lquidos y 1 categora de slidos.
Figura 57. Clasificacin y etiquetado de las sustancias pirofricas (lquidas y slidas)
Sustancias que experimentan calentamiento espontneo
Son sustancias o mezclas slidas o lquidas, que pueden calentarse espontneamente en contacto con el aire sin aporte de energa. Difieren de las pirofricas en que slo se inflaman cuando estn presentes en grandes cantidades (kg) y despus de un perodo de tiempo largo (horas o das). El calentamiento espontneo que experimentan algunas sustancias o mezclas y que da lugar a que entren en combustin espontnea se debe a que reaccionan con el oxgeno del aire y a que el calor generado no se disipa en el ambiente con suficiente rapidez. La combustin espontnea se produce cuando la produccin de calor es ms rpida que su prdida y se alcanza la temperatura de combustin espontnea. Se dividen en 2 categoras segn el resultado obtenido en unos ensayos efectuados con muestras de 25 y 100 mm3 a 140 C.
UES/CICLO I.2014
68
Figura 58. Clasificacin y etiquetado de las sustancias que experimentan calentamiento espontneo
Sustancias que en contacto con el agua desprenden gases inflamables
Son sustancias o mezclas slidas o lquidas que, por interaccin con el agua, tienden a volverse espontneamente inflamables o a desprender gases inflamables en cantidades peligrosas. Se agrupan en 3 categoras segn su velocidad de reaccin en contacto con el agua y la velocidad de emanacin del gas inflamable.
Figura 59. Clasificacin y etiquetado de sustancias que en contacto con el agua desprenden gases inflamables
Perxidos orgnicos
Son sustancias o mezclas orgnicas lquidas o slidas que contienen la estructura bivalente -O-O-, que puede considerarse derivada del perxido de hidrgeno en el que uno o ambos tomos de hidrgeno se hayan sustituido por radicales orgnicos. Pueden ser susceptibles de experimentar una descomposicin explosiva, arder rpidamente, ser sensibles a los choques o a la friccin y reaccionar peligrosamente con otras sustancias. Se considerar que un perxido orgnico tiene propiedades explosivas cuando, en un ensayo de laboratorio, pueda detonar, deflagrar rpidamente o mostrar un efecto violento al calentarlo en ambiente confinado. Se agrupan en 7 categoras denominadas tipos A, B, C, D, E, F y G segn el tipo de peligro y su comportamiento en ensayos de laboratorio en cuanto a la capacidad de detonar o deflagrar en distintas condiciones ambientales. Los tipos C y D y E y F se tratan conjuntamente.
UES/CICLO I.2014
69
Figura 60. Clasificacin y etiquetado de los perxidos orgnicos
Corrosivos para metales
Son sustancias o mezclas las cuales, por medio de una accin qumica, pueden daar gravemente, o incluso destruir, los metales. Se clasifican en una nica categora en la que se agrupan las sustancias o mezclas que presenten una velocidad de corrosin en superficies de acero o aluminio superior a 6,25 mm por ao a una temperatura de ensayo de 55 C, cuando se evala en ambos materiales.
Figura 61. Clasificacin y etiquetado de las sustancias corrosivas para metales
UES/CICLO I.2014
70
5.4. Peligros para la salud Los peligros para la salud se hallan divididos en 10 clases y 25 categoras. A continuacin se resumen estas propiedades y se presentan las clasificaciones establecidas por el Reglamento. Toxicidad aguda
La toxicidad aguda se asocia a las sustancias cuyos efectos adversos se manifiestan tras la administracin por va oral o cutnea de una sola dosis de una sustancia o mezcla; de dosis mltiples administradas a lo largo de 24 horas; o como consecuencia de una exposicin por inhalacin durante 4 horas. Se dividen en 4 categoras segn los valores que presenten de ETA (Estimacin de la Toxicidad Aguda) que se calcula o estima a partir de la DL50 oral, la DL50 cutnea, o la CL50 por inhalacin en el caso de gases, vapores y polvos o nieblas. Las indicaciones de peligro y los consejos de prudencia, a su vez, se presentan para estas tres vas.
Figura 62. Clasificacin y etiquetado de las sustancias causantes de toxicidad aguda
UES/CICLO I.2014
71
corrosin/irritacin cutnea
El efecto corrosin se asocia a sustancias capaces de generar la aparicin de lesiones irreversibles en la piel, (una necrosis que alcanza la dermis), como consecuencia de su aplicacin durante un perodo de hasta 4 horas. En cambio, el efecto irritacin es el que causa la aparicin de lesiones reversibles de la piel como consecuencia de su aplicacin durante el mismo perodo de tiempo. Para la determinacin de ambos efectos se emplean datos provenientes de experiencias en humanos y de estudios con animales, pero tambin de mtodos alternativos in vitro que hayan sido previamente Figura 63. Clasificacin y etiquetado de las sustancias validados. La informacin disponible se causantes de corrosin o irritacin cutnea ha de valorar en su conjunto, teniendo en cuenta, por ejemplo, la importancia de la humedad en el caso de polvos solubles o que los pH extremos ( 2 y 11,5) indicarn con toda probabilidad la existencia de estos efectos. Se dividen en 2 categoras: corrosivas e irritantes. La categora de corrosivas se divide a su vez en 3 subcategoras segn los resultados de experimentos con animales: 1A: Aparicin de efectos antes de 1 hora consecuentes a exposiciones de duracin inferior a 3 minutos. 1B: Aparicin de efectos antes 14 das consecuentes a exposiciones de duracin entre 3 minutos y 1 hora. 1C: Aparicin de efectos antes de 14 das consecuentes a exposiciones de duracin entre 1 y 4 horas.
Lesiones oculares graves/irritacin ocular
Se clasifican como sustancias causantes de lesiones oculares graves las que, como consecuencia de su aplicacin en la superficie anterior del ojo, provocan dao en sus tejidos o un deterioro fsico importante de la visin, no completamente reversible en los 21 das siguientes a la aplicacin. En cambio, se clasifican como irritantes oculares las que en las mismas circunstancias producen alteraciones oculares totalmente reversibles en los 21 das siguientes a la aplicacin. Se Figura 64. Clasificacin y etiquetado de las sustancias dividen en 2 categoras segn se trate de causantes de irritacin ocular efectos irreversibles o reversibles.
UES/CICLO I.2014
72
Sensibilizacin respiratoria/cutnea
Se clasifican como sensibilizantes las sustancias que, por inhalacin o penetracin cutnea, puedan ocasionar una reaccin de hipersensibilizacin, de forma que una exposicin posterior a esa sustancia o mezcla d lugar a efectos negativos caractersticos. Los sensibilizantes respiratorios provocan una hipersensibilidad de las vas respiratorias despus de ser inhalados, mientras que los sensibilizantes cutneos provocan una respuesta alrgica despus de un contacto con la piel. Se dividen en dos categoras:
Figura 65. Clasificacin y etiquetado de las sustancias causantes de sensibilizacin respiratoria
Respiratorios: si hay pruebas de que la sustancia puede inducir hipersensibilidad respiratoria especfica en personas o hay resultados positivos en ensayos adecuados con animales. Drmicos: si hay pruebas de que la sustancia puede inducir una sensibilizacin por contacto cutneo en un nmero elevado de personas, o se dispone de resultados positivos en un ensayo adecuado con animales.
Mutagenicidad (en clulas germinales)
Se asocia el carcter mutagnico a las sustancias y mezclas que pueden producir efectos genticos hereditarios o aumentar su frecuencia. Una mutacin es un cambio permanente en la cantidad o en la estructura del material gentico de una clula y se aplica tanto a los cambios genticos hereditarios que pueden manifestarse a nivel fenotpico, como a las modificaciones subyacentes del ADN. Los trminos mutagnico y mutgeno se utilizan para designar aquellos agentes que aumentan la frecuencia de mutacin en las poblaciones celulares, en los organismos o en ambos. Se clasifican en 2 categoras (ver la tabla 5), dividindose la primera en dos subcategoras.
1A: Sustancias de las que existen pruebas positivas en humanos obtenidas a partir de estudios epidemiolgicos (opcin muy difcil de demostrar).
UES/CICLO I.2014
73
1B: Sustancias de las que se obtienen resultados positivos en clulas germinales de mamferos in vivo; o en clulas somticas de mamfero, junto con alguna prueba que haga suponer que la sustancia puede causar mutaciones en clulas germinales; o en ensayos que muestran efectos mutagnicos en clulas germinales de personas, sin que est demostrada la transmisin a los descendientes (por ejemplo, un incremento de la frecuencia de aneuploida en los espermatozoides de los varones expuestos). 2: Sustancias que son motivo de preocupacin porque pueden inducir mutaciones hereditarias en las clulas germinales humanas. Los trminos ms generales genotxico y genotoxicidad se refieren a los agentes o procesos que alteran la estructura, el contenido de la informacin o la segregacin del ADN, incluidos aqullos que originan dao en el ADN, bien por interferir en los procesos normales de replicacin, o por alterar sta de forma no fisiolgica (temporal). Los resultados de los ensayos de genotoxicidad se suelen tomar como indicadores de efectos Figura 66. Clasificacin y etiquetado de las sustancias muta gnicas mutagnicos.
Carcinogenicidad
La carcinogenicidad se asocia a sustancias o mezclas que inducen cncer o aumentan su incidencia. Las sustancias que han inducido tumores benignos y malignos en animales de experimentacin, en estudios bien hechos, son consideradas tambin supuestamente carcingenos o sospechosos de serlo, a menos que existan pruebas convincentes de que el mecanismo de formacin de tumores no sea relevante para el hombre. Los carcingenos se clasifican en 2 categoras dividindose la primera en dos subcategoras: 1A: Sustancias de las que se sabe que son carcingenas para el hombre en base a la existencia de pruebas en humanos. 1B: Sustancias de las que se supone que son carcingenas para el hombre en base a la existencia de pruebas en animales. Adems, los cientficos pueden decidir, caso por caso, si est justificada la clasificacin de una sustancia como supuesto carcingeno para el hombre, en base a la existencia de pruebas limitadas de carcinogenicidad en el hombre y en los animales.
UES/CICLO I.2014
74
2: Sustancias sospechosas de ser carcingenas para el hombre a partir de pruebas procedentes de estudios en humanos o con animales, no lo suficientemente convincentes como para clasificarla en las categoras 1A 1B.
Figura 67. Clasificacin y etiquetado de las sustancias carcinognicas
Toxicidad para la reproduccin y la lactancia
Esta clase incluye las sustancias causantes de efectos adversos sobre la funcin sexual y la fertilidad de hombres y mujeres adultos y los efectos adversos sobre el desarrollo de los descendientes. Se consideran 3 tipos de efectos. Efectos adversos sobre la funcin sexual y la fertilidad Son los efectos producidos por sustancias que interfieren en la funcin sexual y la fertilidad. Incluyen: las alteraciones del aparato reproductor masculino y femenino; los efectos adversos sobre el comienzo de la pubertad; la produccin y el transporte de los gametos; el desarrollo normal del ciclo reproductor; el comportamiento sexual; la fertilidad; el parto; los resultados de la gestacin; la senescencia reproductora prematura; y las modificaciones de otras funciones que dependen de la integridad del aparato reproductor.
UES/CICLO I.2014
75
Efectos adversos sobre el desarrollo de los descendientes Incluye cualquier efecto que interfiera en el desarrollo normal del organismo, antes o despus del nacimiento, y sea una consecuencia de la exposicin de los padres antes de la concepcin o de la exposicin de los descendientes durante su desarrollo prenatal o postnatal hasta el momento de la madurez sexual. Se refiere, fundamentalmente, a aquellos efectos adversos, inducidos durante el embarazo o que resultan de la exposicin de los padres que pueden manifestarse en cualquier momento de la vida del organismo. Los principales signos son: muerte del organismo en desarrollo; anomalas estructurales; alteracin del crecimiento; y deficiencias funcionales. Efectos sobre la lactancia o a travs de ella Los efectos adversos sobre la lactancia o a travs de ella tambin se incluyen dentro de la toxicidad para la reproduccin aunque, a efectos de clasificacin, son tratados separadamente. El motivo de esta separacin es que se considera conveniente poder clasificar las sustancias especficamente para efectos adversos sobre la lactancia con el fin de advertir a las madres lactantes sobre este peligro especfico. Clasificacin Se clasifican en 3 categoras, dividindose la primera en dos subcategoras. 1A: Sustancias para las que existen pruebas en humanos. 1B: Sustancias que se supone que son txicas para la reproduccin humana. La clasificacin de una sustancia en esta categora 1B se basa fundamentalmente en la existencia de datos procedentes de estudios con animales que deben proporcionar pruebas claras de la existencia de un efecto adverso sobre la funcin sexual y la fertilidad o sobre el desarrollo, en ausencia de otros efectos txicos, o, bien demostrar que el efecto adverso sobre la reproduccin no es una consecuencia secundaria e inespecfica de los otros efectos txicos. 2: Sustancias de las que se sospecha que son txicas para la reproduccin humana. Las sustancias se clasifican en esta categora cuando hay pruebas en humanos o en animales de la existencia de efectos adversos sobre la funcin sexual y la fertilidad o sobre el desarrollo, que no son lo suficientemente convincentes. Estos efectos se deben haber observado en ausencia de otros efectos txicos, o bien, se considera que el efecto adverso sobre la reproduccin no es una consecuencia secundaria e inespecfica de los otros efectos txicos.
UES/CICLO I.2014
76
Figura 68. Clasificacin y etiquetado de las sustancias txicas de la reproduccin
Efectos sobre la lactancia o a travs de ella: Se agrupan en una categora nica y diferente. Se reconoce que no existe informacin sobre los efectos adversos que, a travs de la lactancia, muchas sustancias pueden originar en los descendientes. No obstante, las sustancias que son absorbidas por las mujeres y cuya interferencia en la lactancia ha sido mostrada o aqullas que pueden estar presentes (incluidos sus metabolitos) en la leche materna, en cantidades suficientes para amenazar la salud de los lactantes, deben clasificarse y etiquetarse para indicar el peligro que representa para los bebs alimentados con la leche materna.
Toxicidad sistmica especfica en rganos diana despus de una exposicin nica
Esta caracterstica de peligrosidad de las sustancias y mezclas hace referencia a la toxicidad no letal que se produce en determinados rganos tras una nica exposicin. Se incluyen todos los efectos significativos para la salud que pueden provocar alteraciones funcionales, reversibles, irreversibles, inmediatas y/o retardadas, siempre que dichos cambios sean relevantes para la salud humana. Se clasifican en 3 categoras: 1: Sustancias que producen toxicidad significativa en seres humanos o de las que, en base a estudios en animales de experimentacin, se puede esperar que la produzcan tras una exposicin nica. 2: Sustancias de las que, en base a estudios en animales de experimentacin, se puede esperar que sean nocivas para la salud humana tras una exposicin nica 3: Sustancias con efectos transitorios en los rganos diana.
UES/CICLO I.2014
77
Figura 69. Clasificacin y etiquetado de las sustancias con toxicidad sistmica especifica en rganos diana despus de una exposicin nica
Toxicidad sistmica especfica en rganos diana despus de exposiciones repetidas
Esta caracterstica de peligrosidad de las sustancias y mezclas hace referencia a la toxicidad que se produce en determinados rganos tras una exposicin repetida. Se incluyen los efectos significativos para la salud que pueden provocar alteraciones funcionales, tanto reversibles como irreversibles, inmediatas y/o retardadas. En humanos, se consideran efectos txicos identificables producidos como consecuencia de exposiciones repetidas y, en animales de experimentacin, se consideran los cambios significativos toxicolgicamente que afecten al funcionamiento o a la morfologa de un tejido u rgano o que provoquen alteraciones importantes de la bioqumica o la hematologa del organismo, siempre que dichos cambios sean relevantes para la salud humana. Se dividen en 2 categoras. 1. Sustancias que producen toxicidad significativa en humanos o de las que basndose en estudios en animales de experimentacin, se puede esperar que produzcan una toxicidad significativa tras exposiciones repetidas. 2. Sustancias de las que, basndose en estudios en animales de experimentacin, se puede esperar que sean nocivas para la salud humana tras exposiciones repetidas.
UES/CICLO I.2014
78
Figura 70. Clasificacin y etiquetado de las sustancias con toxicidad sistmica especifica en rganos diana despus de exposiciones repetidas
Peligro por aspiracin
Se trata de sustancias o mezclas que pueden presentar un peligro de toxicidad por aspiracin para el hombre. Por aspiracin se entiende la entrada de una sustancia o de una mezcla, lquida o slida, directamente por la boca o la nariz, o indirectamente por regurgitacin, en la trquea o en las vas respiratorias inferiores. La toxicidad por aspiracin puede entraar graves efectos agudos tales como neumona qumica, lesiones Figura 71. Clasificacin y etiquetado de las sustancias pulmonares ms o menos importantes peligrosas por aspiracin e incluso la muerte por aspiracin. Hay una sola categora.
UES/CICLO I.2014
79
5.5. Peligros para el medio ambiente Los peligros para el medio ambiente se hallan divididos solamente en 2 clases y 6 categoras. Igual que con los peligros sobre la salud, de los consejos de prudencia se indica solamente el cdigo.
Sustancias peligrosas para el medio ambiente acutico
Las sustancias peligrosas para el medio acutico se clasifican segn sus efectos agudos y crnicos. La toxicidad acutica aguda es la propiedad intrnseca de una sustancia de provocar efectos nocivos en los organismos acuticos tras una exposicin de corta duracin, mientras que la toxicidad acutica crnica es la propiedad intrnseca que tiene una sustancia de provocar efectos nocivos en los organismos acuticos durante exposiciones que se determinan en relacin con el ciclo de vida del organismo. Consta de 1 categora de toxicidad aguda y 3 categoras de toxicidad crnica. Las categoras de clasificacin aguda y crnica se aplican independientemente. Los criterios para clasificar una sustancia en la categora 1 de toxicidad aguda estn definidos slo en base a los datos de toxicidad aguda acutica (CE50 o CL50), mientras que los relativos a la toxicidad crnica combinan dos tipos de informacin: datos de toxicidad aguda y datos del comportamiento o destino de la sustancia en el medio ambiente (datos sobre degradabilidad y bioacumulacin).
Figura 72. Clasificacin y etiquetado de las sustancias peligrosas para el medio ambiente acutico
UES/CICLO I.2014
80
Sustancias peligrosas para la capa de ozono
Por sustancias peligrosas para la capa de ozono se entienden aquellas sustancias que, segn las pruebas disponibles sobre sus propiedades y su destino y comportamiento en el medio ambiente (predicho u observado), pueden suponer un peligro para la estructura o el Figura 73. Clasificacin y etiquetado de las sustancias peligrosas funcionamiento de la capa de ozono para la capa de ozono estratosfrico. Hay una sola categora y no tiene asignado pictograma.
5.6. Reglamento REACH REACH es un Reglamento de la Unin Europea, adoptado con el fin de mejorar la proteccin de la salud humana y el medio ambiente contra los riesgos que pueden presentar los productos qumicos, a la vez que se potencia la competitividad de la industria qumica de la UE. El Reglamento fomenta igualmente mtodos alternativos para la valoracin del peligro de las sustancias con el fin de reducir el nmero de ensayos realizados con animales. En principio, el mbito de aplicacin de REACH se extiende a todas las sustancias qumicas; no slo las utilizadas en procesos industriales, sino tambin en nuestra vida diaria, como los productos de limpieza, las pinturas u artculos como ropa, muebles y dispositivos elctricos. Por tanto, la normativa afecta a la mayora de las empresas de la UE. REACH traslada la carga de la prueba a las empresas. Para cumplir con la normativa, las empresas deben identificar y gestionar los riesgos vinculados a las sustancias que se fabrican y se comercializan en la UE. Las empresas deben demostrar a la ECHA3 (Agencia Qumica Europea) cmo puede utilizarse la sustancia con seguridad y deben informar sobre las medidas de gestin del riesgo a los usuarios. Si no es posible gestionar el riesgo, las autoridades pueden restringir el uso de sustancias de diferente forma. A la larga, las sustancias ms peligrosas debern sustituirse por otras que entraen menor peligro. REACH es la abreviatura de registro, evaluacin, autorizacin y restriccin de las sustancias y preparados qumicos. Entr en vigor el 1 de junio de 2007. REACH establece procedimientos para la recopilacin y la valoracin de informacin sobre las propiedades y los peligros de las sustancias.
European Chemicals Agency
UES/CICLO I.2014
81
Las empresas estn obligadas a registrar sus sustancias y para ello deben trabajar conjuntamente con otras empresas que vayan a registrar la misma sustancia. La ECHA recibe y evala los registros particulares por lo que se refiere a su cumplimiento y los estados miembros de la UE evalan las sustancias seleccionadas con el fin de clarificar las preocupaciones suscitadas en principio en lo que se refiere a la salud humana o el medio ambiente. Las autoridades y los comits cientficos de la ECHA evalan si es posible administrar los riesgos de las sustancias. Las autoridades pueden prohibir sustancias peligrosas si no es posible gestionar los riesgos. Tambin pueden decidir restringir un uso o que ste dependa de su autorizacin previa.
5.7. Clasificacin, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas (CLP) El Reglamento CLP tiene por objeto garantizar una comunicacin clara de los peligros que presentan las sustancias qumicas a los trabajadores y a los consumidores de la Unin Europea por medio de la clasificacin y el etiquetado de los productos qumicos. Antes de proceder a la comercializacin de sus productos qumicos, las empresas deben determinar los riesgos potenciales para la salud humana y el medio ambiente de dichas sustancias y mezclas y clasificarlas en funcin de los peligros identificados. Los productos qumicos peligrosos tambin deben etiquetarse conforme a un sistema armonizado, de manera que los trabajadores y los consumidores dispongan de informacin sobre sus efectos antes de manipularlos. Gracias a este proceso, los peligros de las sustancias qumicas se comunican a travs de indicaciones y pictogramas normalizados en las etiquetas y las fichas de datos de seguridad. As, cuando un proveedor identifica una sustancia que presenta una toxicidad aguda de categora 1 (oral), la etiqueta incluir la indicacin de peligro mortal en caso de ingestin, la palabra Peligro y un pictograma que comporta una calavera y dos tibias entrecruzadas. CLP es la abreviatura de la expresin inglesa Classification, Labelling and Packaging o clasificacin, etiquetado y envasado. El Reglamento CLP entr en vigor en enero de 2009, y el mtodo de clasificacin y etiquetado de sustancias qumicas que introdujo se basa en el Sistema Globalmente Armonizado (SGA) de las Naciones Unidas. El Reglamento sustituye progresivamente a dos actos legislativos anteriores, a saber, la Directiva Sustancias peligrosas (DSD) y la Directiva Preparados peligrosos (DPD). Se ha establecido un perodo transitorio hasta 2015.
UES/CICLO I.2014
82
5.8. Indicadores de peligro Las indicaciones de peligro son frases que, asignadas a una clase o categora de peligro, describen la naturaleza de los peligros de una sustancia o mezcla peligrosa, incluyendo, cuando proceda, el grado de peligro. Las indicaciones de peligro (equivalentes a las anteriores frases R), llamadas H (de Hazard, peligro), se agrupan segn peligros fsicos, peligros para la salud humana y peligros para el medio ambiente. En el Reglamento CLP (Clasificacin, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas) se han incluido, adems, unas indicaciones de peligro suplementarias para cubrir ciertos tipos de peligros no contemplados en las indicaciones provenientes del SGA. Delante de la H correspondiente, llevan las siglas EU. Tambin incluye unos elementos suplementarios o de informacin que deben figurar en las etiquetas de determinadas mezclas as como una regla particular para el etiquetado de productos fitosanitarios. Finalmente, para algunas indicaciones de peligro se aaden letras al cdigo de tres cifras, usndose los cdigos adicionales que se presentan. Si las clases de peligro a indicar son varias, en la etiqueta figurarn todas las indicaciones de peligro resultantes de la clasificacin, salvo en caso de duplicacin o solapamiento evidentes.
UES/CICLO I.2014
83
Figura 74. Indicadores de peligro frases H
UES/CICLO I.2014
84
5.9. Equivalencia entre las indicaciones de peligro y las frases R. Se presentan las equivalencias existentes entre ambos tipos de indicaciones de peligro. Donde existen ms dificultades es en las referentes a peligros de carcter fsico, pues al haberse tomado en el CLP4 como referencia la reglamentacin del transporte de mercancas peligrosas, la correlacin no es posible en muchos casos.
Clasification, Labelling and Packaiging
UES/CICLO I.2014
85
Figura 75. Indicadores de peligro equivalencia con frases R
UES/CICLO I.2014
86
5.10.
Consejos de prudencia
Los consejos de prudencia son frases que describen la medida o medidas recomendadas para minimizar o evitar los efectos adversos causados por la exposicin a una sustancia o mezcla peligrosa durante su uso o eliminacin. Los consejos de prudencia (equivalentes a las anteriores frases S) se seleccionan de entre los establecidos, debiendo figurar en las etiquetas para cada clase de peligro. Se agrupan en consejos de prudencia generales, de prevencin, de respuesta y de almacenamiento y eliminacin. En la etiqueta figurarn todos los consejos de prudencia correspondientes, en principio con un mximo de 6, excepto aquellos que resulten claramente innecesarios, dados la sustancia, mezcla o el envase concretos de que se trate. En el caso de suministrarse al pblico en general, deber constar un consejo de prudencia relativo a su eliminacin, as como a la del envase. En los dems casos no ser necesario tal consejo de prudencia cuando est claro que la eliminacin de la sustancia, la mezcla o el envase no presenta un peligro para la salud humana y para el medio ambiente.
UES/CICLO I.2014
87
Figura 76. Diferentes consejos de prudencia- Frases P
UES/CICLO I.2014
88
UES/CICLO I.2014
89
5.11.
Lmites de exposicin profesional para agentes qumicos
La Directiva del Consejo 98/24/CE5 define el valor lmite de exposicin profesional (LEP), a menos que se indique lo contrario, como el lmite de la concentracin media ponderada cronolgicamente (en el tiempo) de un agente qumico en el aire en la zona de respiracin de un trabajador con relacin a un periodo de referencia especfico. Tambin define el valor lmite biolgico (VLE) como el lmite de concentracin en el medio biolgico adecuado del agente que se trate, su metablico u otro indicador de efecto. Los valores lmite de exposicin profesional establecidos por la Comisin Europea son, en su mayora, LEP indicativos lo que significa que los estados miembros de la UE (Unin Europea) deben tenerlos en cuenta al establecer sus respectivas legislaciones nacionales e informar convenientemente a las organizaciones de trabajadores y de empresarios sobre estos valores y su correspondiente base cientfica. En el cuadro 1 se presentan las dos listas publicadas (hasta 1999) de valores LEP indicativos.
Tabla 5. LEP indicativos segn las directivas 96/94/CE y 91/322/CEE
Numero ce es el nmero oficial de la sustancia en la Unin Europea
UES/CICLO I.2014
90
1. EINECS: EuropeanInventory of ExistingCommercialChemicalSubstances. Catlogo europeo de sustancias qumicas comercializadas) 2. CAS: Nmero de registro del ChemicalAbstractService. 3. Una notacin piel asignada al LEP indica la posibilidad de una penetracin cutnea significativa. 4. Medidos o calculados respecto a un periodo de referencia de 8 horas como valor promediado en el tiempo. 5. Un valor lmite que no debe superar la exposicin y se refiere a un periodo de 15 minutos, salvo indicacin diferente. 6. mg/m3 = miligramos por metro cbico de aire a 20C y 101,3 Kpa. 7. ppm = partes por milln en volumen de aire (ml/m3).
UES/CICLO I.2014
91
UES/CICLO I.2014
92
1. EINECS: EuropeanInventory of ExistingChemicalSubstances. (Inventario europeo de las sustancias existentes de carcter comercial). 2. CAS: ChemicalAbstractServiceNumber. 3. Medidos o calculados en relacin con un periodo de referencia de 8 horas. 4. mg/m3 = miligramos por metro cbico de aire a 20C y a una presin de 101,3 Kpa.(760 mm de mercurio). 5. ppm = partes por milln en volumen de aire (ml/m3). 6. Los datos cientficos de que se dispone acerca de sus efectos en la salud son especialmente limitados. Por otra parte, en el caso de los LEP vinculantes, los valores nacionales no pueden ser menos restrictivos que los comunitarios. Por lo que se refiere a los VLB solamente existe la categora de obligatorios. Cualquier decisin nacional en cuanto a valores lmite, ya sean stos indicativos o vinculantes, debe ser comunicada a la Comisin y revisada por sta. Se incluyen los valores vinculantes establecidos hasta 1999, que provienen de la mencionada Directiva 98/24/CE (plomo, LPE y VLB, que sustituyen la anterior normativa especfica) y de las de cancergenos (90/394/CEE y su segunda modificacin, 1999/38/CE). Tambin se ha incluido el valor para el amianto (Directiva 91/382/CEE , traspuesta por la O.26.7.93; BOE 5.8.93), que, aunque cancergeno, no ha sido modificado por las directivas especficas y al que cabe considerar carcter vinculante.
Tabla 6. Valores lmite vinculante
UES/CICLO I.2014
93
1. Medido o calculado en relacin con un periodo de referencia de 8 horas, promedio ponderado en el tiempo. 2. Valor lmite por encima del cual no debe producirse exposicin, relacionado con un periodo de 15 minutos, a menos que se especifique otra cosa. 3. mg/m3 =miligramos por metro cbico de aire a 20C y 101,3 Kpa. 4. ppm =partes por milln por volumen en el aire (ml/m3).
Tabla 7. Segn Directiva 99/38/CE (2* modificacin de la D 90/394/CEE)
UES/CICLO I.2014
94
5.12.
Valores lmites ambientales (VLA)
Son valores de referencia para las concentraciones de los agentes qumicos en el aire, y representan condiciones a las cuales se cree que la mayora de los trabajadores pueden estar expuestos 8 horas diarias y 40 semanales, durante toda su vida laboral, sin sufrir efectos adversos para su salud. Se habla de la mayora y no de la totalidad puesto que, debido a la amplitud de las diferencias de respuesta existentes entre los individuos, basadas tanto en factores genticos como en hbitos de vida, un pequeo porcentaje de trabajadores podra experimentar molestias a concentraciones inferiores a los VLA, e incluso resultar afectados ms seriamente, sea por agravamiento de una condicin previa o desarrollando una patologa laboral. Los VLA sirven exclusivamente para la evaluacin y el control de los riesgos por inhalacin de los agentes qumicos incluidos en la lista de valores. Cuando uno de estos agentes se puede absorber por va cutnea, sea por la manipulacin directa del mismo, sea a travs del contacto de los vapores con las partes desprotegidas de la piel, y esta aportacin pueda resultar significativa para la dosis absorbida por el trabajador, el agente en cuestin aparece sealado en la lista con la notacin va drmica. Esta llamada advierte, por una parte, de que la medicin de la concentracin ambiental puede no ser suficiente para cuantificar la exposicin global y, por otra, de la necesidad de adoptar medidas para prevenir la absorcin cutnea. El valor lmite para los gases y vapores se establece originalmente en mg/m3 (ppm), valor independiente de las variables de temperatura y presin atmosfrica. El valor lmite para la materia particulada no fibrosa se expresa en mg/m3 o submltiplos y el de fibras, en fibras/m3 o fibras/cm3, en ambos casos para las condiciones reales de temperatura y presin atmosfrica del puesto de trabajo. Esto significa que las concentraciones medidas en estas unidades, en cualquiera de las condiciones de presin y temperatura, no requieren ninguna correccin para ser comparadas con los valores lmites aplicables.
UES/CICLO I.2014
95
Tipos de Valores Lmite Ambientales Valor Lmite Ambiental-Exposicin Diaria (VLA-ED)
Es el valor de referencia para la Exposicin Diaria (ED). Valor Lmite Ambiental-Exposicin de Corta Duracin (VLA-EC)
Es el valor de referencia para la Exposicin de Corta Duracin (EC). El VLA-EC no debe ser superado por ninguna EC a lo largo de la jornada laboral. Para aquellos agentes qumicos que tienen efectos agudos reconocidos pero cuyos principales efectos txicos son de naturaleza crnica, el VLA-EC constituye un complemento del VLA-ED y, por tanto, la exposicin a estos agentes habr de valorarse en relacin con ambos lmites. En cambio, a los agentes qumicos de efectos principalmente agudos como, por ejemplo, los gases irritantes, slo se les asigna para su valoracin un VLA-EC.
Lmites de Desviacin (LD) Pueden utilizarse para controlar las exposiciones por encima del VLA-ED, dentro de una misma jornada de trabajo, de aquellos agentes qumicos que lo tienen asignado. No son nunca lmites independientes, sino complementarios de los VLA que se hayan establecido para el agente en cuestin, y tienen un fundamento estadstico. Para los agentes qumicos que tienen asignado VLA-ED pero no VLA-EC, se establece el producto de 3xVLA-ED como valor que no deber superarse durante ms de 30 minutos en total a lo largo de la jornada de trabajo, no debindose sobrepasar en ningn momento el valor de 5xVLA-ED.
Clases de toxicidad segn la OMS La OMS (Organizacin Mundial de la Salud, en ingls WHO, World Health Organisation) ha establecido una clasificacin de los riesgos de los plaguicidas segn su toxicidad (ltima versin del 2009). Se basa de ordinario en ensayos de toxicidad aguda, subcrnica o crnica (p.ej. DL50 oral o dermal en ratas) en roedores u otros animales de laboratorio.
UES/CICLO I.2014
96
Qu significa LD50? LD son las siglas de "Dosis letal". LD50 es la cantidad de un material determinado completo de una sola vez, que provoca la muerte del 50% (una mitad) de un grupo de animales de prueba. El LD50 es una forma de medir el envenenamiento potencial a corto plazo (toxicidad aguda) de un material. Los toxiclogos pueden utilizar muchas clases de animales pero muy a menudo las pruebas se hacen con ratas y ratones. Usualmente se expresa con una cantidad de qumico administrado (miligramos) por 100 gramos (o kilogramos) del peso corporal del animal. EL LD50 se puede encontrar por cualquier va de entrada o administracin pero los mtodos de administracin dermal (aplicado en la piel) y oral (administrado por la boca) son los ms comunes.
Qu significa LC50? LC son las siglas de "Concentracin Letal". Los valores LC usualmente se refieren a la concentracin de un qumico pero en estudios ambientales tambin puede significar la concentracin de un qumico en agua. Para experimentos de inhalacin, la concentracin del qumico en el aire que mata el 50% de los animales de ensayo en un tiempo determinado (usualmente 4 horas) es el valor de LC50.
Por qu se estudia el LD50? Los qumicos pueden tener un alto rango de efectos en nuestra salud. Dependiendo de cmo se utilizar el qumico, se pueden requerir muchas clases de pruebas de toxicidad. Puesto que diferentes qumicos provocan diferentes efectos txicos, comparar la toxicidad de uno con otro es difcil. Se puede medir la cantidad de un qumico que provoca dao al rin, por ejemplo, pero no todos los qumicos daarn al rin. Se puede decir que el dao a los nervios se observa cuando se administran 10 gramos de qumico A, y el dao del rin se observa cuando se administran 10 gramos del qumico B. Sin embargo, sta informacin no dice si A o B es ms txico porque no se sabe cal dao es ms crtico o nocivo. Por lo tanto, para comparar la potencia txica o intensidad de diferentes qumicos, los investigadores deben medir el mismo efecto. Una forma de realizar pruebas de letalidad (las pruebas LD50) es midiendo qu tanto de un qumico se necesita para provocar muerte. Este tipo de prueba se conoce tambin como prueba "cuantal" porque mide un efecto que "ocurre" o "no ocurre".
UES/CICLO I.2014
97
Cules son otros trminos de dosis de toxicidad de uso comn?

LD01 Dosis letal para 1% de la poblacin animal de ensayo LD100 Dosis letal para 100% de la poblacin animal de ensayo LDLO La dosis ms baja que provoca letalidad TDLO La dosis ms baja que provoca un efecto txico.
Por qu los valores LD50 y LC50 son una medida de toxicidad aguda? La toxicidad aguda es la habilidad de un qumico de provocar efectos adversos relativamente pronto luego de una administracin oral o una exposicin de 4 horas a un qumico en el aire. "Relativamente pronto" se define usualmente como un perodo de minutos, horas (hasta 24) o das (hasta cerca de dos semanas) pero rara vez ms all de esto.
Cul informacin LD50 es la ms importante para efectos de seguridad y salud ocupacional? La inhalacin y la absorcin por la piel son las rutas ms comunes por las que los qumicos en el lugar de trabajo entran al cuerpo. Por lo tanto, lo ms relevante desde el punto de vista de exposicin ocupacional son las pruebas de inhalacin y de aplicacin por piel. A pesar de este hecho, el estudio de letalidad realizado ms frecuentemente es el LD50 oral. Esta diferencia ocurre porque dar qumicos a los animales por la boca es mucho ms fcil y menos costoso que otras tcnicas. Sin embargo, los resultados de los estudios orales son importantes para drogas, intoxicacin por alimentos, e intoxicacin domstica accidental. Las intoxicaciones orales ocupacionales pueden darse por contaminacin de los alimentos o cigarrillos por manos sucias, y por ingestin accidental.
Cmo se compara un valor LD50 con otro y qu significa para los humanos? En general, entre ms bajo sea el valor LD50, ms txico es el qumico. Lo opuesto es tambin cierto: entre ms alto el valor LD50, ms baja la toxicidad. El LD50 da una medida de la toxicidad aguda o inmediata de un qumico en un grupo de cepa, sexo y edad de una especie animal en particular que se est probando. El cambiar cualquiera de stas variables (ejemplo, tipo de animal o edad) puede resultar en un valor LD50 diferente. La prueba LD50 no se dise ni se pretende para dar informacin sobre los efectos de exposicin a largo plazo de un qumico. Una vez que se tiene un valor LD50, se puede comparar con otros valores utilizando la escala de toxicidad. A veces ocurre confusin porque estn en uso diferentes escalas de toxicidad. Las dos escalas ms comnmente usadas son la "Escala Hodge y Sterner" y la "Escala Gosselin, Smith y Hodge". Estas tablas difieren en la categorizacin numrica dada a cada clase y en los trminos utilizados para describir cada clase. Por ejemplo, un qumico con un valor oral LD50 de 2 mg/kg, se clasificar como "1" y "altamente txico" UES/CICLO I.2014
98
de acuerdo con la escala Hodge y Sterner, pero se clasificarn "6" y "sper txico" de acuerdo con la escala Gosselin, Smith y Hodge. Es importante hacer referencia a la escala que se est utilizando cuando est clasificando un compuesto. Tambin es importante saber que el valor real LD50 puede ser diferente para un qumico dado dependiendo de la ruta de exposicin (por ejemplo, oral, dermal, inhalacin). Por ejemplo, algunos LD50 para diclorvos, un insecticida comnmente utilizado en bandas de pesticidas domsticos, se detallan a continuacin: Oral LD50 (rata): 56 mg/kg Dermal LD50 (rata): 75 mg/kg Intraperitoneal LD50: (rata) 15 mg/kg Inhalacin LC50 (rata): 1.7 ppm (15 mg/m3); 4-horas de exposicin Oral LD50 (conejo) 10 mg/kg Oral LD50 (paloma:): 23.7 mg/kg Oral LD50 (rata): 56 mg/kg Oral (ratn): 61 mg/kg Oral (perro): 100 mg/kg Oral (cerdo): 157 mg/kg
Diferencias en la clasificacin de toxicidad reflejan las diferentes rutas de exposicin. La clasificacin de toxicidad puede ser diferente para diferentes animales. Los datos anteriores muestran que el diclorvos es mucho menos txico por ingestin en cerdos o perros que en ratas. Usando la tabla 1, el diclorvos es moderadamente txico cuando se ingiere (oral Ld50) y extremadamente txico cuando se respira (inhalacin LD50) en ratas. El diclorvos se considera muy txico cuando se ingiere (oral LD50) por una rata.
Tabla 8. Clases de toxicidad: Escala Hodge y Stemer
UES/CICLO I.2014
99
Tabla 9. Clases de toxicidad: Gosselin, Smith y Hodge
UES/CICLO I.2014
100
5.13. Clasificacin Eco toxicolgica de productos formulados y principios activos. 1. Toxicidad en organismos acuticos.
Tabla 10.
2. Toxicidad en aves
Tabla 11.
3. Toxicidad en abejas.
Tabla 12.
UES/CICLO I.2014
101
Cmo se utiliza un valor LD50? El LD50 se puede utilizar: Como ayuda para desarrollar procedimientos de emergencia en casos de un derrame importante o accidente. Para ayudar a desarrollar directrices para el uso de vestimenta y equipo de seguridad adecuado. Por ejemplo si el valor LD50 dermal para un qumico se clasifica como extremadamente txico es importante proteger la piel con vestimenta, guantes (eco.) hechos de material resistente al qumico antes de manipularlo. Alternativamente, si un qumico tiene un valor de inhalacin LC50 lo cual indica que es relativamente no-nocivo, puede que no sea necesario el equipo de proteccin respiratorio (siempre que la concentracin de oxgeno en el aire est en el rango normal cerca de 18%). Para el desarrollo de regulaciones de transporte. Como ayuda para establecer los lmites de exposicin ocupacional. Como parte de la informacin en las Hojas de Datos de Seguridad de Materiales. Recuerde el LD50 es solamente una cura para que la toxicidad letal pueda compararse. No indica nada sobre los niveles en los cuales los efectos agudos txicos, pero no letales, pueden ocurrir.
El LD50 es slo una fuente de informacin de toxicidad. Para una imagen ms completa de la toxicidad inmediata o aguda de un qumico, se debe considerar la informacin adicional como por ejemplo la ms baja dosis que provoca efectos txicos (TDLO)6, la proporcin de recuperacin de un efecto txico, y la posibilidad de que la exposicin a ciertas mezclas pueda resultar en un aumento del efecto txico de un qumico individual. La clasificacin de la OMS actualmente en vigor (2009) para plaguicidas (a efectos prcticos la mayora de los antiparasitarios externos o ectoparasiticidas y los biocidas se equiparan a los plaguicidas) es la siguiente:
En toxicologa, la ms baja dosis txica (Toxic Dose Low TDLo)
UES/CICLO I.2014
102
Clase: segn intervalos de DL50 oral o dermal (mg/kg)
Figura 77. Tabla de los intervalos de DL50 oral o dermal
La nueva clasificacin de la OMS de 2009 se basa en las directivas del GHS (Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals) de la O.N.U. y se refiere en principio a las sustancias activas (grado tcnico) de los plaguicidas. La nueva directiva de la OMS de 2009 indica que la toxicidad (aguda en ratas, oral y dermal) de los plaguicidas debe determinarse adems para cada formulacin concreta. Si estos datos de toxicidad de la formulacin no estn disponibles, recomienda, entre otras consideraciones, utilizar el siguiente clculo para determinar la clase de peligrosidad de una formulacin, es decir, de un producto final:
DL50 de la sustancia activa x 100 / porcentaje de la sustancia activa en la formulacin Si la formulacin contiene ms de una sustancia activa u otros componentes relevantes desde el punto de vista de la toxicidad, esto debe tenerse en cuenta. Los productos que entran en la clase I deben llevar en la etiqueta la palabra: Peligro: Veneno, un pictograma de una calavera con dos huesos cruzados, y algunas otras palabras y/o smbolos de advertencia. Los de las otras clases tambin tienen su propio
UES/CICLO I.2014
103
pictograma. En muchos pases es adems necesario seguir un cdigo de colores para cada clase de toxicidad. Para hacerse una idea de lo que implica que un producto sea de la Clase I: si su DL es de 5 mg/kg bastaran 0,4 gramos para matar a una persona adulta de 80 kg de peso (0,4 g = 400 mg = 80kg x 5 mg/kg). Es decir, con un kilo de producto se podran matar a 2'500 personas. No hay por ahora una clase de plaguicidas inocuos, no txicos o no peligrosos", ni se indica en ninguna etiqueta que un plaguicida sea inocuo o seguro. Los plaguicidas menos txicos, de los que se piensa que es improbable que presenten peligro de intoxicacin aguda si se usan adecuadamente, se agrupan en la clase U o IV. La razn es sobre todo de oportunidad. Pues hay plaguicidas que no son ms txicos que la sal comn, o que una bebida alcohlica, ambos en s "productos qumicos" que a una dosis excesiva, tambin son txicos. Por ejemplo, la dosis letal de la sal comn es de 3000 mg/kg (unos 240 g para una persona de 80 kg) y la del alcohol puro de 2000 a 4000 mg/kg (160 g 320 g para una persona de 80 kg, p.ej. lo contenido aprox. en 0,5 a 1 litros de whisky), comparables ambas a la toxicidad de un plaguicida de la clase III. Pero ni la sal de cocina ni las bebidas alcohlicas deben llevar en la etiqueta la advertencia de ser "ligeramente peligroso". Hay que considerar que los plaguicidas pueden ser cuasi inocuos para el ganado, las mascotas o el hombre, pero sern siempre al menos letales para algunos animales o plantas; si no, no seran plaguicidas. Y adems no slo debe considerarse la toxicidad aguda, es decir el riesgo de intoxicacin aguda inmediata, sino tambin posibles daos a la salud a largo plazo (riesgo de intoxicacin crnica). Hay otras clasificaciones de toxicidad, p.ej. la de la EPA (EnvironmentalProtection Agency) de EE.UU con su MANUAL DE RECONOCIMIENTO Y ENVENENAMIENTO POR PESTICIDAS7, o la de la UE. No difieren sustancialmente de la de la OMS, que es la aceptada en ms pases. No todos los antiparasitarios son plaguicidas, y por lo tanto los fabricantes no estn obligados a clasificarlos y etiquetarlos siguiendo las reglas de la OMS. Si se trata de insecticidas (mosquicidas, piojicidas, pulguicidas, etc.), de acaricidas (garrapaticidas, ixodicidas, etc.) o de inhibidores del desarrollo, sean de origen sinttico, mineral o natural, de ordinario se les considera como plaguicidas. Si se trata de endectocidas o de antihelmnticos, de ordinario se les considera como medicamentos veterinarios y no se les clasifica como plaguicidas, por lo que tampoco se les asigna una clase de toxicidad. La toxicidad de una sustancia activa no es en s el parmetro ms importante de un producto antiparasitario, sino la toxicidad de la formulacin. Porque prcticamente ninguna sustancia activa se administra o aplica al estado puro, sino formulada en un producto terminado (pouron, inyectable, suspensin oral, etc.).
RECONOCIMIENTO Y MANEJO DE LOS ENVENENAMIENTOS POR PESTICIDAS Quinta Edicin, 1999J. Routt Reigart, M.D.Profesor de Pediatra, Universidad Mdica de Carolina del Sur James R. Roberts, M.D., M.P.H. Profesor Asistente de Pediatra, Universidad Mdica de Carolina del Sur
UES/CICLO I.2014
104
Los productos terminados contienen un cierto porcentaje de la sustancia activa que vara mucho segn los productos: del 10% al 95% en concentrados para baos, del 5% al 30% en suspensiones orales, del 1 al 15% en pourons, etc. Para cada producto terminado, es decir, para cada formulacin el fabricante debe determinar entre otros parmetros la toxicidad aguda; y si se trata de un plaguicida, a dicho producto se le asignar la clase de toxicidad correspondiente. Por ltimo conviene sealar que la peligrosidad de un parasiticida no tiene nada que ver ni con el olor, ni con el color, ni con el sabor del mismo. Que un producto huela poco o mucho, bien o mal, y que sea claro u oscuro, transparente o turbio, etc., es del todo secundario y nada tiene que ver con su toxicidad. Ahora bien, un cambio de color o de olor en un producto con respecto al mismo producto fresco y en buen estado puede indicar que se ha deteriorado; y un producto deteriorado puede ser mucho ms txico que el original, sobre todo en el caso de algunos organofosforados y carbamatos.
Figura 78. Banda de colores en la etiqueta segn la categora toxicolgica
UES/CICLO I.2014
105
6. FORMA Y MEDIOS DE IDENTIFICACION Y MEDICION

6.1. Forma de identificacin de riesgos qumicos Etiquetas de productos quimicos
La etiqueta es, en general, la primera informacin que recibe el usuario y es la que permite identificar el producto en el momento de su utilizacin. Todo recipiente que contenga un producto qumico peligroso debe llevar, obligatoriamente, una etiqueta bien visible en su envase que, redactada en el idioma oficial del Estado, contenga: 1. Identificacin del producto: Para los preparados, el nombre comercial o designacin. Para las sustancias, el nombre de la sustancia. 2. Responsable de la comercializacin (nombre, direccin y telfono de la persona responsable de la comercializacin de la sustancia o preparado). 3. Smbolos e indicaciones de peligro. El smbolo o smbolos irn impresos en negro sobre fondo amarillo-anaranjado. 4. Las frases que indiquen los riesgos especficos (frases R o H). 5. Las frases que indiquen los consejos de prudencia (frases S o P). 6. Para los preparados vendidos al pblico en general, la cantidad nominal de contenido. Se debe evitar escribir etiquetas a mano y procurar que la legibilidad de la etiqueta y su adherencia al envase no se deterioren con facilidad. Nunca se debe poner la indicacin NO TXICO.
Figura 79. Ficha de identificacin de un producto qumico
UES/CICLO I.2014
106
Etiquetas de pesticidas
El etiquetado de los plaguicidas deber cumplir las siguientes condiciones: 1. Los envases y embalajes de ingredientes activos tcnicos, que sean sustancias qumicas destinadas a la elaboracin de preparados. 2. La etiqueta para los dems envases y embalajes destinados a preparados y productos directamente utilizables como plaguicidas deber contener la informacin siguiente: a. El nombre comercial o la denominacin del producto fitosanitario. b. El nombre y direccin del titular de la autorizacin y el nmero de Registro de la autorizacin del producto fitosanitario y de la persona responsable del envasado y etiquetado. c. El nombre (segn RD 363/95, ISO o UIQPA) y cantidad de cada sustancia activa segn lo siguiente: Porcentaje en peso para los plaguicidas slidos, aerosoles, lquidos voltiles (temperatura de ebullicin mxima 50 C) y viscosos (lmite inferior 1 Pa.s a 20 C). Porcentaje en peso y en gramos por litro a 20 C para los dems plaguicidas lquidos. Porcentaje en volumen para los gases. d. Nombre de todas las sustancias muy txicas, txicas, nocivas y corrosivas, que no sean ingredientes activos cuya concentracin no sobrepase el 0,2% para las muy txicas y/o txicas y el 5% para las nocivas y/o corrosivas. e. Cantidad neta de plaguicida contenida en el envase. f. Nmero de referencia del lote y fecha de fabricacin. g. Smbolos y pictogramas e indicaciones de peligro, as como la indicacin de la naturaleza de los riesgos (Frases R o H) especiales para las personas, los animales o el medio ambiente. h. Las precauciones o consejos de prudencia que hayan de adoptarse para la proteccin de las personas, animales o medio ambiente, segn frases normalizadas (Frases S o P). i. Para los plaguicidas clasificados como muy txicos, txicos y nocivos, la indicacin de que el envase no podr volver a utilizarse. j. El tipo de accin del producto fitosanitario (por ejemplo insecticida, regulador del crecimiento, herbicida, etc.). k. El tipo de accin del producto (por ejemplo polvo mojable, lquido emulsionable, etc.). l. Los usos para los que se ha autorizado el producto y las condiciones en las que no debe ser utilizado. m. Informacin necesaria en casos de intoxicacin o accidente. n. El modo de empleo y dosificacin, expresada en unidades mtricas, para cada uno de los usos autorizados. o. Instrucciones para la eliminacin segura del producto y sus envases. p. Fecha de caducidad en condiciones normales de almacenamiento.
UES/CICLO I.2014
107
Figura 80.
UES/CICLO I.2014
108
6.2. Medios de identificacin y medicin Evaluacin cualitativa riesgos por inhalacin agentes qumicos. Este juicio del higienista puede realizarse de forma menos subjetiva y ms sistemtica mediante la aplicacin de modelos cualitativos o simplicados de evaluacin, facilitando la toma de decisiones respecto a las medidas preventivas. Si bien es razonable iniciar el proceso de evaluacin con un anlisis cualitativo, en muchas ocasiones no es posible alcanzar conclusiones sobre el riesgo y es necesario realizar un estudio detallado. La capacidad o no de alcanzar conclusiones a travs de una valoracin cualitativa es funcin de: El nivel de informacin disponible sobre la exposicin: cuanto mayor es ste, menor es la incertidumbre asociada al juicio cualitativo sobre la exposicin. Podra incluirse tambin aqu la capacidad o experiencia del tcnico que realiza la evaluacin. La cercana al valor lmite de exposicin, determinado a su vez por: El nivel de dicho lmite: en igualdad de condiciones, se alcanzar antes la concentracin correspondiente a valores lmite bajos, por lo que, tambin en igualdad de condiciones, presenta mayor incertidumbre la evaluacin cualitativa de las sustancias con valor lmite muy bajo. Las cantidades presentes o manipuladas Las medidas preventivas implementadas, siendo estas dos ltimas caractersticas las que determinan la mayor o menor presencia del agente en el medio ambiente laboral.
Se muestra la evaluacin el riesgo por exposicin inhaladora a agentes qumicos como un proceso donde se va recopilando informacin cada vez ms detallada a medida que se avanza en el esquema, y que permite salidas hacia la aceptacin o no aceptacin directas del riesgo cuando la informacin es suficiente. As, las lneas punteadas que parten de las respuestas negativas a la aceptabilidad del riesgo, indican un camino directo hacia la adopcin de medidas, evitando recoger ms informacin (por ejemplo, mediciones ambientales) ver en figura 81. Aunque en algunos casos sea adecuado valorar sin mediciones ambientales, es necesario destacar el inters preventivo que siempre tiene disponer de ellas. Constituyen una valiosa informacin dentro de la empresa para la mejora continua de las condiciones de trabajo, y fuera de ella para otros objetivos, como el establecimiento de relaciones causa-efecto y dosis-efecto en los estudios epidemiolgicos para determinar la etiologa de las enfermedades profesionales, emparejar nuevos valores lmite de exposicin, etc. En este punto debe insistirse en el carcter complementario y no sustitutorio de estos modelos respecto a la valoracin cuantitativa de la exposicin. La nomenclatura adoptada en este diagrama es la de la norma UNE-EN 689:1996, para las etapas 1 (estimacin de la exposicin), 2 (estudio bsico) y 3 (evaluacin detallada). Se destaca que, con carcter general, los modelos cualitativos o simplicados de evaluacin se engloban en la etapa de estimacin de la exposicin, aunque algunos, de mayor complejidad y nmero de variables pueden enmarcarse dentro del estudio bsico. UES/CICLO I.2014
109
Figura 81.
UES/CICLO I.2014
110
6.3. Modelo COSHH Essentials La normativa legal para la prevencin del riesgo por exposicin a agentes qumicos en el Reino Unido se denomina COSHH (Control of Substances Hazardous to Health). La metodologa cualitativa diseada inicialmente para prestar apoyo a pequeos y medianos empresarios y tambin a tcnicos de prevencin para el cumplimiento de tal normativa, se denomina COSHH Essentials. Se trata de un modelo para determinar la medida de control adecuada a la operacin que se est evaluando para reducir hasta un nivel aceptable el riesgo por inhalacin de agentes qumicos, y no propiamente para determinar el nivel de riesgo existente. Este es su punto ms fuerte, puesto que proporciona soluciones de ndole prctica en forma de numerosas fichas de control. Los niveles de control que se obtienen en este mtodo (y que remiten a las fichas de control segn el tipo de operacin) corresponden a niveles de riesgo potencial, puesto que no intervienen las medidas de control existentes como variable de entrada del mtodo.
Etapas y variables Las diferentes etapas y las variables que intervienen en el modelo se detallan y se describen a continuacin. Variable 1: Peligrosidad segn frases R o frases H
La peligrosidad de las sustancias, se clasifica en cinco categoras, A, B, C, D y E de nivel creciente en funcin de las frases en su etiqueta y ficha de datos de seguridad. Solamente se clasifican las frases referidas a riesgos toxicolgicos puesto que los riesgos de accidente qumico o incendio y explosin estn fuera del alcance de esta metodologa, y por lo tanto deben evaluarse aparte.
Figura 82. Etapas y variables del modelo COSHH Essentials
UES/CICLO I.2014
111
Cuando una sustancia tiene frases que corresponden a distintas categoras, siempre se clasifica la sustancia en la de mayor peligrosidad. Adems, algunas sustancias pueden presentar riesgos por contacto con la piel o las mucosas externas. Este modelo valora nicamente el riesgo por inhalacin. Aun as la siguiente tabla permite identificar (no evaluar) el posible riesgo por contacto drmico asignndole una categora de riesgo S (skin, piel).
Figura 83. Clasificaciones de peligrosidad segn frases R y H
UES/CICLO I.2014
112
Variable 2: Tendencia a pasar al ambiente La tendencia a pasar al ambiente se clasifica en alta, media y baja y se mide, en el caso de lquidos, por su volatilidad y la temperatura de trabajo, y en el de slidos, por su tendencia a formar polvo cuando se manipulan. COSHH Essentials, en su mbito de aplicacin, excluye explcitamente los agentes en estado gaseoso y los lquidos manipulados por encima de su punto de ebullicin
Figura 84. Niveles de volatilidad de los lquidos
Las 2 rectas de definidas en este grfico son:
Tabla 13. Tendencia de los slidos a formar polvo
UES/CICLO I.2014
113
Las disoluciones acuosas de slidos se tratan como lquidos de baja volatilidad, aunque el punto de ebullicin del agua conduce normalmente a la zona de volatilidad media. Para las disoluciones de slidos en otros disolventes, como normal general se toma la volatilidad del disolvente.
Variable 3: Cantidad de sustancia utilizada por operacin La cantidad de sustancia empleada se clasifica cualitativamente en pequea, mediana o grande.
Tabla 14. Cantidad utilizada de sustancia en magnitud
Ante operaciones que generan aerosoles, la exposicin potencial (volatilidad + cantidad) puede ser ms elevada que la obtenida mediante el punto de ebullicin del propelente o la pulverulencia del slido.
UES/CICLO I.2014
114
6.4. Resultado: riesgo potencial y nivel de control requerido Las categoras elegidas de las tres variables descritas se cruzan, indica cuatro posibles niveles de riesgo potencial y sus respectivas acciones preventivas.
Tabla 15. Determinacin del nivel de riesgo potencial por exposicin a agentes qumicos
Las acciones a tomar despus de categorizar el riesgo potencial y pueden resumirse del siguiente modo: Riesgo potencial 1 En estas situaciones el control de la exposicin podr lograrse, normalmente, mediante el empleo de ventilacin general. Se deduce que cuando la cantidad de agente qumico utilizada o manipulada es baja, el riesgo siempre es leve para agentes del nivel de peligrosidad A y B. Para agentes de nivel de peligrosidad C tambin lo es cuando estos manifiestan poca tendencia a pasar al ambiente (baja volatilidad a la temperatura del proceso para lquidos, y pulverulencia baja o media para slidos). No es posible una situacin de riesgo leve cuando se trata con agentes de nivel de peligrosidad D o E.
Tabla 16. Riesgo leve cuando la cantidad de agente qumico utilizada por operacin es pequea
UES/CICLO I.2014
115
Riesgo potencial 2 El tipo de instalacin ms habitual para controlar la exposicin a agentes qumicos es la extraccin localizada, para cuyo diseo y construccin es necesario, en general, recurrir a suministradores especializados. Es importante elegir el suministrador atendiendo a la experiencia demostrada en este tipo de instalaciones, as como especificar con claridad que el objetivo de la instalacin es conseguir que en los puestos de trabajo la concentracin de las sustancias qumicas se encuentre por debajo del valor de concentracin que se le especifique. Riesgo potencial 3 En estas situaciones habr que acudir al empleo de confinamiento o de sistemas cerrados mediante los cuales no exista la posibilidad de que la sustancia qumica pase a la atmsfera durante las operaciones ordinarias. Siempre que sea posible, el proceso deber mantenerse a una presin inferior a la atmosfrica a n de dificultar el escape de las sustancias. Riesgo potencial 4 Las situaciones de este tipo son aqullas en las que, o bien se utilizan sustancias muy txicas o bien se emplean sustancias de toxicidad moderada en grandes cantidades y con una capacidad media o elevada de pasar a la atmsfera. Hay que determinar si se emplean sustancias cancergenas y/o mutgenas. En estos casos es imprescindible adoptar medidas especficamente diseadas para el proceso en cuestin recurriendo al asesoramiento de un experto. Este nivel de riesgo requiere normalmente la evaluacin cuantitativa de la exposicin, as como extremar la frecuencia de la verificacin peridica de la eficacia de las instalaciones de control. En cualquier caso las instalaciones implantadas deben ser mantenidas y verificadas peridicamente.
UES/CICLO I.2014
116
6.5. Mtodo basado en el INRS Mtodo de evaluacin que es parte del mtodo desarrollado por el Institut National de Recherche et de Scurit (INRS). El uso de metodologas simplificadas para evaluar el riesgo de exposicin por inhalacin a agentes qumicos sin recurrir a costosas mediciones ambientales es posible si el empresario es capaz de demostrar claramente por otros medios de evaluacin que se ha logrado una adecuada prevencin y proteccin. Por lo tanto, si de la aplicacin de un mtodo simplificado se concluye que el riesgo es bajo, se podra decir que no seran necesarias tales mediciones. La evaluacin simplificada del riesgo por inhalacin de agentes qumicos que se propone se realiza a partir de las siguientes variables: Riesgo potencial. Propiedades fsico-qumicas (la volatilidad o la pulverulencia, segn el estado fsico). Procedimiento de trabajo. Medios de proteccin colectiva (ventilacin). Un factor de correccin (FC VLA), cuando el valor lmite ambiental (VLA) del agente qumico sea muy pequeo, inferior a 0,1 mg/m3.
Para cada variable se establecen unas clases y una puntuacin asociada a cada clase. La puntuacin del riesgo se hace a partir de la puntuacin obtenida para estas cuatro variables y el factor de correccin que sea aplicable.
Figura 85. Esquema para la evaluacin simplificada del riesgo por inhalacin
El mtodo original del INRS considera el peligro del agente qumico, en lugar del riesgo potencial, porque la cantidad y la frecuencia ya se tienen en cuenta en un proceso previo que denominan jerarquizacin. Sin embargo, dado que en este procedimiento se aborda nicamente la evaluacin del riesgo por inhalacin se ha convenido emplear, para determinar el riesgo por inhalacin, la variable riesgo potencial que engloba el peligro, la cantidad absoluta y la frecuencia de utilizacin.
UES/CICLO I.2014
117
Adems, se ha introducido un factor de correccin en funcin del VLA, que no se utilizaba en el procedimiento del INRS, para los agentes qumicos que tienen un VLA muy bajo, inferior a 0,1 mg/m3, ya que en estos casos es fcil que se llegue a alcanzar en el ambiente una concentracin prxima al valor de referencia, aunque su tendencia a pasar al ambiente sea baja, pudindose subestimar el riesgo.
Casos en los que el procedimiento no es aplicable Existen una serie de casos en los que el procedimiento aqu descrito no es aplicable, tal es el caso de medicamentos y productos de descomposicin trmica. Este hecho puede ocurrir, por ejemplo, en el tratamiento trmico de plsticos (indicado, para algunos casos, con las notas l y m en el documento Lmites de exposicin profesional para agentes qumicos en Espaa); cuando se puedan formar nitrosaminas, porque existan productos precursores (indicados con la nota f) y agentes nitrosantes; cuando se puedan formar hidrocarburos policclicos aromticos; cuando se pueda formar fosgeno a partir de hidrocarburos clorados, etc.
Variables Determinacin del riesgo potencial
Como se ha adelantado, el clculo del riesgo potencial se hace a partir del peligro, la cantidad absoluta de agente qumico y la frecuencia de utilizacin. Este esquema es similar al utilizado por el INRS para la jerarquizacin de riesgos, con la diferencia de que aqu las cantidades que se utilizan son absolutas. El motivo de que se utilice la cantidad absoluta en lugar de la relativa es porque no se pretende jerarquizar el riesgo potencial, sino obtener una estimacin semi cuantitativa.
UES/CICLO I.2014
118
Figura 86. Clases de peligro en funcin de las frases R o H, los valores lmite ambientales y los materiales y procesos
6.6. Clase de peligro Para asignar una clase de peligro a un agente qumico es necesario conocer sus frases R o H. Cuando un producto, sustancia o mezcla, no tiene asignadas frases R o H, la atribucin a una clase de peligro u otra se puede hacer a partir de los VLA expresados en mg/m3, dando preferencia a los valores lmite de larga duracin frente a los de corta duracin. En el caso de que tampoco tenga asignado ningn tipo de VLA: Si se trata de una sustancia, se le asigna la clase de peligro 1. Si se trata de una mezcla o preparado comercial, se le asigna la clase de peligro 1.
UES/CICLO I.2014
119
Si son mezclas no comerciales que vayan a ser empleadas en la misma empresa en otros procesos, se utilizarn las frases R o H de los componentes. Para no sobreestimar el riesgo se deben tener en cuenta las concentraciones de los componentes, tal y como se hace para las mezclas comerciales.
Para los materiales o productos comercializados no sujetos a la normativa de etiquetado, como son la madera, aleaciones, electrodos, etc., la clase de peligro se establece en funcin del agente qumico emitido por el proceso. Clase de exposicin potencial
Se determina a partir de las clases de cantidad y de frecuencia. Clase de riesgo potencial y puntuacin
A partir de las clases de peligro y de exposicin potencial.
Figura 87. Clases de cantidad en funcin de las cantidades por da
Figura 88.
UES/CICLO I.2014
120
Determinacin de la volatilidad o pulverulencia.
La tendencia del agente qumico a pasar al ambiente se establece en funcin del estado fsico. Para los slidos se establecen tres clases de pulverulencia. Para los lquidos existen tres clases de volatilidad, en funcin de la temperatura de ebullicin y la temperatura de utilizacin del agente qumico. En caso de duda se debe optar por la categora superior, para tomar la opcin ms desfavorable. Si el proceso se desarrolla a distintas Figura 89. Determinacin de la clase de pulverulencia para los temperaturas, para calcular la materiales slidos volatilidad debe usarse la temperatura ms alta. A los gases, a los humos y a los lquidos o slidos en suspensin lquida que se utilicen en operaciones de pulverizacin (spraying) se les atribuye siempre clase 3. Existen algunos agentes qumicos que tienen una presin de vapor lo suficientemente grande como para poder estar presentes en el ambiente en forma de materia particulada y en forma de vapor simultneamente, contribuyendo Figura 90. con cada una de ellas de forma significativa a la exposicin. Estos compuestos estn sealados con la nota FIV en el documento Lmites de exposicin profesional para agentes qumicos en Espaa. En estos casos, la aplicacin de ste o cualquier otro mtodo simplificado pueden subestimar el riesgo. Esto es frecuente en la aplicacin de plaguicidas y, en general, en operaciones de pulverizacin (spraying) o en las que intervienen cambios de temperatura que puedan afectar al estado fsico del agente en cuestin. En estos casos, se calcula la volatilidad del compuesto como un slido, es decir, teniendo en cuenta la pulverulencia, y como un lquido, utilizando en este caso la presin de vapor a la temperatura de trabajo, en lugar de la temperatura de ebullicin y la temperatura de trabajo, y se considera la ms alta de las dos. Cuando el producto a evaluar se trata de una mezcla susceptible de formar un azetropo, se tomar esta temperatura como punto de ebullicin. En caso contrario, se utilizarn los de los componentes de forma individual. Si se trata de una mezcla comercial, se toma UES/CICLO I.2014
121
como punto de ebullicin el que se indique en la ficha de datos de seguridad (FDS). Si la FDS da un intervalo de destilacin, se tomar la temperatura ms baja.
Figura 91. Clase de volatilidad en funcin de la presin de vapor
En el caso de disoluciones, se toma como punto de ebullicin el que se indique en la FDS. Si no se indicase, se puede tomar como punto de ebullicin, el del disolvente.
Tabla 17. Asignacin de la clase de volatilidad
Tabla 18. Puntuacin atribuida a cada clase de volatilidad o pulverulencia
UES/CICLO I.2014
122
Determinacin del procedimiento de
trabajo
Otro de los parmetros que hay que considerar en la evaluacin es el procedimiento de utilizacin del agente qumico. Algunos ejemplos de estos sistemas, el criterio para asignar la clase de procedimiento y su correspondiente puntuacin.
Tabla 19. Determinacin de la clase de procedimiento y puntuacin para cada clase
UES/CICLO I.2014
123
Determinacin de la proteccin colectiva
En funcin de la proteccin colectiva utilizada se establecen cinco clases que se puntan.
Figura 92. Determinacin de las clases de proteccin colectiva y puntuacin para cada clase
UES/CICLO I.2014
124
Correccin en funcin del VLA
Segn se ha indicado anteriormente, el procedimiento aplicado como se ha descrito hasta aqu, puede subes timar el riesgo cuando se aplica a sustancias que tienen un valor lmite muy bajo, ya que es fcil que se llegue a alcanzar en el ambiente una concentracin prxima al valor de referencia, aunque su tendencia a pasar al ambiente sea baja. Por este motivo se hace necesario aplicar un factor de correccin, FC, en funcin de la magnitud del VLA, en mg/m 3. Los valores de estos , en el caso de que el compuesto tenga VLA. Si el compuesto no tiene VLA, se considerar que el es 1.
Tabla 20. Factores de correccin en funcin del VLA
6.7. Clculo de la puntuacin del riesgo por inhalacin Una vez que se han determinado las clases de riesgo potencial, de volatilidad, de procedimiento y de proteccin colectiva y que se han puntuado de acuerdo a los criterios anteriormente indicados, se calcula la puntuacin del riesgo por inhalacin (Pinh) aplicando la siguiente frmula:
Con esa puntuacin se caracteriza el riesgo utilizando la tabla. En el caso de Tabla 21. Caracterizacin del riesgo por inhalacin riesgo moderado, se puede optar por implantar las medidas de control adecuadas, o corregir las existentes, y volver a aplicar este procedimiento para ver si se ha logrado reducir el riesgo o, continuar la evaluacin de acuerdo con la Norma UNE-EN 689, con la etapa de Estudio Bsico, para decidir si son necesarias medidas adicionales y mediciones peridicas. De cualquier forma, habr que comprobar peridicamente el buen funcionamiento de las medidas de control.
UES/CICLO I.2014
125
6.8. Conclusiones La utilizacin de estos mtodos simplificados no pretende sustituir ni eliminar la evaluacin cuantitativa de los riesgos, pero s nos permite retratar la situacin de riesgo en la que nos encontramos y a la que habr que hacer frente ya sea mediante la implantacin de medidas de control o mediante una evaluacin detallada. Slo en aquellos casos en los que el riesgo sea bajo podremos dar por finalizada la evaluacin tras la aplicacin de los mismos. Adems, presentan como ventaja frente a la evaluacin con mediciones que son tambin aplicables a sustancias que no tienen establecido un VLA. El mtodo que se expone, tiene en cuenta variables que no se consideran en otros mtodos y que influyen considerablemente en la concentracin de agente qumico que pueda alcanzarse en el aire, como son el procedimiento de trabajo y los sistemas de ventilacin existentes. Por otra parte, como se trata un mtodo semi cuantitativo, la puntuacin puede ayudar en la toma de decisiones. Por ejemplo, si un contaminante da como resultado prioridad 2 con una puntuacin muy cercana a 100, puede ser rentable la toma de muestras porque hay posibilidades de estar por debajo del VLA pero si por el contrario la puntuacin fuera cercana a 1000, es muy improbable que esto suceda y puede decidirse tomar medidas correctoras inmediatas. Tambin es relativamente fcil saber cules han sido los motivos que llevan a una puntuacin elevada, por lo que, en el caso de ser necesarias medidas correctoras, muchas veces bastar con saber qu variables han sido las determinantes para alcanzar la puntuacin de riesgo, lo que ayuda en la toma de decisiones para implantar medidas de proteccin colectiva, cambios en el procedimiento etc. Aunque estos mtodos son relativamente sencillos de aplicar a priori, es recomendable que sea un higienista el que los maneje ya que su capacidad y conocimientos le van a conducir a una interpretacin ms exhaustiva de cada variable, aportando una mayor rigurosidad al mtodo y a los resultados obtenidos.
UES/CICLO I.2014
126
6.9. Evaluacin de la exposicin a agentes qumicos Mtodos de toma de muestras y anlisis de contaminantes en lugares de trabajo.
La adecuada combinacin entre las caractersticas de la exposicin, las del mtodo analtico disponible y las del criterio de valoracin a aplicar es el punto de partida necesario para el xito en la determinacin de la exposicin.
Figura 93. Relacin entre las caractersticas de la exposicin, las del mtodo analtico disponible y las del criterio de valoracin a aplicar
Debe recabarse informacin sobre los aspectos que se relacionan a continuacin, ya que si no se sabe que se va a muestrear, es altamente improbable que se obtenga un resultado til en la operacin. Qu se compra, se vende, se forma. Conocimiento - experiencia en el proceso. Listado de productos empleados: etiquetado, FDS. Determinacin previa de materias primas (cualitativas, cuantitativas). Determinacin de mayoritarios o minoritarios (contaminantes). Funcin qumica a considerar. Gases, vapores. Posible de la coexistencia lquido - vapor. Aerosoles: polvo, humo, fibras, nieblas. Aerosoles: tamao de partcula. Polvo total o fraccin de polvo respirable. Mezclas.
El procedimiento empleado para medir los contaminantes se describe en el correspondiente mtodo analtico. Posibilidades de elegir: captacin activa directa, captacin activa por concentracin, captacin por difusin y lectura directa.
Captacin activa
Se denomina captacin activa aquella que requiere de la utilizacin de un sistema activo, normalmente una bomba, encargado de vehicular el aire a travs del captador o de llenar un recipiente inerte. Muestreado (bomba)
UES/CICLO I.2014
127
Dado que el objetivo habitual en higiene industrial es la obtencin de muestras personales (en la zona respiratoria del trabajador), el equipo utilizado es una bomba de diafragma o pistn de bajo caudal, poco peso (mximo 1,2 kg), autonoma de funcionamiento (mnimo 2h, recomendable, 8 h) y margen de caudal relativamente limitado, regulado por un mecanismo de control constante o por nmero de emboladas. De acuerdo con este margen, y segn la norma UNE-EN 1232: 1997 Atmsferas en el lugar de trabajo. Bombas para el muestreo personal de los agentes qumicos. Requisitos y mtodos de ensayo, se clasifican en dos tipos que se comentan a continuacin. Por otro lado, como elementos comunes, las bombas deben disponer de: un sistema de sujecin para ser fijada a la persona, un indicador de funcionamiento defectuoso o un sistema de desconexin automtico en caso de variacin importante o interrupcin de caudal, un fusible o imitador de corriente y un ajuste de caudal no manipulable sin herramientas o apoyo externo. 1. Bombas tipo G. Son para muestreo personal de gases y vapores, con un margen de caudales entre 0,005 y 0,3 I/min e intervalo de prdida de carga entre 0,01 y 10 kPa. Deben disponer de un control automtico que mantenga el caudal volumtrico constante en el caso de un cambio en la prdida de carga o un medio para determinar el volumen muestreado, como un contador de emboladas de la bomba.
Figura 94.
Bombas TUFF, Muestreadoresde aire personales: Caudal de 5ml/min a 4.51 L/min.
Bombas tipo P. Son para el muestreo personal de materia particulada, con un margen de caudales entre 1 y 5 I/min e intervalo de prdida de carga entre 0,1 y 6,25 kPa. Deben disponer de un control automtico que mantenga el caudal volumtrico constante en el caso de un cambio en la prdida de carga.
Modelo BD Bomba de muestreo de aire de LaMotte ofrece durabilidad y simplicidad de uso. La bomba de vaco de diafragma recibe la muestra de aire a travs de la absorcin de reactivo en impactador a una tasa constante entre 0 y 2,0 litros por minuto. Un medidor de caudal integrante regula la tasa de flujo de aire para controlar la cantidad de aire muestreado. Funciona hasta 48 horas con una sola serie de cuatro bateras de tamao "C". Un adaptador de CA opcional.
Figura 95.
UES/CICLO I.2014
128
Estn disponibles en el mercado bombas que cubren sobradamente todo el margen de caudales necesarios propuestos por los distintos mtodos analticos. Desde el punto de vista prctico, se agrupan en bombas de bajo caudal (< 0,5 I/min), alto caudal (> 0,5 I/min) y polivalentes que, con mecanismos de regulacin adecuados, son capaces de cubrir un margen ms amplio de caudales. Las bombas personales son instrumentos delicados que requieren un buen mantenimiento preventivo. Aunque disponen de mecanismos de autorregulacin del caudal, el procedimiento habitualmente recomendado en los mtodos analticos exige una calibracin del conjunto bomba, captador y conexiones previa al muestreo y otra posterior para constatar que la diferencia de caudal es inferior al 5%. Para muestreos ambientales se utilizan muestreadores de caudal ms elevado (m3/h) y que no tienen, en principio, limitaciones de peso ni volumen.
Captacin activa directa
La captacin activa directa consiste en recoger una muestra del aire de inters para, sin ningn tratamiento, remitirla al laboratorio para su anlisis. Para ello, se emplean distintos instrumentos como jeringas, "cannisters", tubos de toma de muestras o bolsas. Su principal condicin es que puedan almacenar suficiente cantidad de aire y que sean completamente inertes frente al gas o vapor que se muestrea. Mtodo de determinacin en aire de isoflurano, enflurano y halotano con posterior anlisis a travs de cromatografa de gases. Los ms utilizados son las bolsas inertes, de plstico, flexibles pero no elsticas. El modelo denominado de 5 capas, aluminizado, es el que presenta mayor fiabilidad. Disponen de vlvula para llenado (normalmente empleando una bomba personal modificada para impulsin), vaciado y lavado, as como una pastilla (septum) para toma de muestras para inyeccin directa al cromatgrafo de gases. La principal ventaja es la facilidad de su utilizacin y los inconvenientes son: uso limitado a gases y vapores (no todos), la sensibilidad, reducida al no concentrarse el contaminante presente en el aire, y la Figura 96. contaminacin residual. Es conveniente mantener un historial sobre su utilizacin que se limita a un escaso nmero de tomas de muestra.
Figura 97. Cromatografo
UES/CICLO I.2014
129
Captacin con filtros
El contaminante presente en aire en forma de aerosol es retenido por un filtro, normalmente de 37 mm de dimetro y de un tamao de poro entre 0,45 y 5 mm, y que puede estar compuesto de distintos materiales: steres de celulosa, fibra de vidrio, PVDF8 o PTFE9, principalmente. El filtro se coloca sobre un soporte fsico a base de celulosa y todo ello en un portafiltros de poliestireno, que se puede utilizar de distintas formas que se especifican en el correspondiente mtodo analtico. En aquellos casos en que se especifique el valor lmite como polvo inhalable torcico o respirable debe acoplarse al sistema un accesorio (cicln, prefiltro, separador en cascada, elutriador, etc.), destinado a discriminar el polvo retenido en el filtro en base al convenio de polvo inhalable, respirable o torcico. La utilizacin de filtros es sencilla y est limitada a aerosoles que no presenten evaporacin ni sublimacin. Portafiltros o cassettes Se utilizan cassettes de poliestireno de 2 3 cuerpos, de 37 mm. de dimetro, en los que se coloca el filtro sobre el soporte de celulosa. Los cassettes de 2 3 cuerpos (inferior y superior; o inferior, anular y superior) se montan procurando que queden perfectamente encajados, sin intersticios entre ello. Para evitar la entrada de aire por los laterales y asegurar su estanqueidad, se sellan con una cinta de tefln o banda adhesiva, que cubra las uniones entre los cuerpos. (Existen bandas de celulosa que se contraen al evaporarse el disolvente con que van impregnadas). Por ltimo, se colocan los dos tapones en los orificios de entrada y salida del cassette
Figura 98. Diferentes portafiltros
El polifluoruro de vinilideno o PVDF o fluoruro de polivilideno es un fluoropolmero termoplstico altamente inerte qumicamente. 9 El tefln (PTFE) es un polmero similar al polietileno, en el que los tomos de hidrgeno han sido sustituidos por tomos flor.
UES/CICLO I.2014
130
Cicln (Solo utilizarlo, para muestrar fraccin de polvo respirable) Cicln de nylon de 10 mm. , cuya salida se conecta a la entrada del cassette. Tubo flexible Tubo flexible de silicona, de 6, 4 mm. De dimetro interior y alrededor de 1 metro de longitud. Adaptador Facilita una mejor conexin del tubo de silicona con el cassette.
Cronmetro Termmetro y manmetro
Figura 99. Unidad de captacin cassette-cicin
Para la conversin del volumen de muestreo a condiciones normales (25C y 760 mm. de Hg.)
Condiciones generales de muestreo
La utilizacin de cassettes de 3 cuerpos, es indispensable para aquellos contaminantes en que es necesario retirar el cuerpo superior durante su captacin (cassette abierto). Para muchos contaminantes, es opcional utilizar cassettes de 2 Figura 100. Equipo de muestreo con cassete abierto 3 cuerpos. No obstante, con los cassettes de 3 cuerpos, puede mejorarse la distribucin y fijacin del contaminante captado sobre el filtro. Los caudales de aire y los volmenes a muestrear, son recomendados para cada contaminante, de acuerdo con la concentracin permisible para el contaminante y la sensibilidad del mtodo analtico a utilizar. En ocasiones puede ser conveniente disminuir o aumentar el volumen de muestreo recomendado, en funcin de la mayor o menor concentracin ambiental esperada.El flujo de la bomba de aspiracin debe situarse lo ms prxima posible al valor recomendado. Cuando se vayan a captar varios contaminantes en un mismo filtro, deber conocerse con anterioridad que no existan incompatibilidades en sus respectivas metodologas analticas (ej., tratamientos, interferencias, tcnica analtica, etc.).
UES/CICLO I.2014
131
Procedimiento de muestreo Colocar la bomba de aspiracin, convenientemente calibrada, en la parte posterior de la cintura del operario a muestrear, asegurndola con un cinturn apropiado. Ajustar el tubo que conecta la bomba con el cassette, por la espalda y hombro del operario, de forma que el extremo del tubo quede a la altura de la clavcula del operario, fijndolo con una pinza a su vestimenta. Retirar los tapones del portafiltros o cassette y conectar el orificio de salida al tubo de conduccin del aire con ayuda de un adaptador.(En las captaciones con cassette abierto, se retira tambin el cuerpo superior. En las captaciones de polvo respirable, se conecta el conjunto cassettecicln). Antes de iniciarse el muestreo comprobar la perfecta estanqueidad del conjunto. Poner la bomba en funcionamiento e iniciar la captacin de la muestra. Durante la captacin, vigilar peridicamente que la bomba funciona correctamente. Caso de que se aprecien anomalas o variaciones sobre el caudal inicial, volver a recalibrar la bomba, o proceder a anular la muestra. Transcurrido el tiempo de muestreo pre-determinado, parar el funcionamiento de la bomba y anotar los datos siguientes: tiempo de muestreo, caudal, temperatura ambiente y presin (si no puede averiguarse la presin se estimar la altitud de la zona). Finalizada la captacin retirar el cassette y cerrar sus orificios con sus tapones, procurando que estos ajusten perfectamente. El cassette no debe abrirse bajo ninguna circunstancia hasta el momento del anlisis, a excepcin de aquellos contaminantes en que se especifique la necesidad de transferir el filtro.Colocar sobre el cassette una etiqueta con indicacin clara del nmero identificativo de la muestra tomada. Acompaar con cada lote de filtros muestreados un "filtro blanco", el cual ha sido sometido a sus mismas manipulaciones, excepto que no se ha pasado aire a su travs.
Figura 101. Ejemplo de toma de muestras con cassette
UES/CICLO I.2014
132
Etiquetarlo con la palabra Blanco. Modelo de caja, para el envo de muestras En las captaciones con cassette abierto, se retira tambin el cuerpo superior. En las captaciones de polvo respirable, se conecta el conjunto casstte-cicln.
Figura 102. Modelo de caja, para el envo de muestras
Captacin con slidos adsorbentes
El aire pasa a travs de un tubo de vidrio relleno de materiales adsorbentes (carbn activo, polmero orgnico poroso, slice, almina, etc.), a veces impregnados con un lquido absorbente o reactivo, procedimiento empleado para la progresiva substitucin de los borboteadores10. El material destinado a retener al contaminante se halla dividido en dos secciones, denominadas frontal y posterior, por las que circula consecutivamente el aire aspirado por la bomba. La ausencia o muy pequea presencia de contaminante en la parte posterior es indicativa, al igual que ocurra con los borboteadores, de que la captacin ha sido correcta. Una de sus caractersticas fundamentales es el volumen de ruptura, que se define, para una determinada concentracin de un contaminante en aire, como el volumen de aire que puede pasar por el tubo antes de que la concentracin de vapor que sale del tubo alcance el 5% de la concentracin ensayada. Atmsferas en el lugar de trabajo. Tubos adsorbentes para la determinacin de gases y vapores captados mediante bombeo. Requisitos y mtodos de ensayo. Existe un nmero muy amplio de posibilidades en cuanto a adsorbente, tamao y especificaciones, as como numerosos captadores especficos para determinados compuestos. La principal dificultad reside en las interferencias entre contaminantes captada, tanto por lo que se refiere a reacciones entre ellos, como desplazamiento de unos por otros. El tubo relleno con carbn activo es el sistema de captacin por adsorcin ms empleado para vapores orgnicos, mientras que la utilizacin de tubos con soporte impregnado con un absorbente o reactivo es cada vez ms amplia. Tambin est muy extendida la utilizacin de tubos adsorbentes que permiten la recuperacin del contaminante retenido por desorcin trmica, ya que permiten trabajar con la totalidad del contaminante en lugar de una alcuota, como ocurre cuando la recuperacin se lleva a cabo con una extraccin lquido - slido.
10
Dispositivo para hacer pasar una muestra de gas a travs de un medio de absorcin lquido. El tubo de entrada del gas termina bajo la superficie del lquido y puede estar dotado de un distribuidor, para dispersar vigorosamente el gas en el lquido.
UES/CICLO I.2014
133
Equipo de muestreo Bombas de aspiracin Las bombas de aspiracin deben permitir un muestreo personal y ambiental con un caudal calibrado en el margen recomendado para cada contaminante. Las bombas se calibrarn con una prdida de carga similar a la que se produzca durante el muestreo real y asegurando una exactitud del 5%. Se cuidar que la carga de las bateras sea la correcta al inicio del muestreo y que ste no se prolongue ms de 4 horas sin volver a recargarlas.
Figura 103. Tubo absorbente de dos secciones
Tubos adsorbentes Las substancias adsorbentes se disponen en el interior de tubos de vidrio de diversos tamaos en forma de una, dos o tres porciones de pesos variables, separadas mediante espaciadores apropiados. Estos tubos suelen estar cerrados a la llama y vienen provistos de dos tapones para su proteccin una vez efectuado el muestreo.
Tabla 22. Tabla de tubos absorbentes
UES/CICLO I.2014
134
Condiciones de la toma de muestras Las condiciones de la toma de muestras dependen del contaminante objeto del anlisis. Por ello, tanto la naturaleza de la substancia adsorbente y el tipo de tubo ms apropiados, como el flujo de captacin y el volumen de aire recomendables, debern ser consultados en la tabla de condiciones analticas particulares del contaminante de que se trate. Al aplicar las condiciones antes indicadas, deber tenerse en cuenta que si la concentracin del contaminante se supone varias veces superior o inferior al valor T.L.V.11 se debe reducir o aumentar respectivamente el volumen a muestrear en la misma proporcin para mantener, de este modo, el peso de contaminante captado dentro de un margen aceptable. Cuando estn presentes en el ambiente varios contaminantes y puedan ser muestreados en un mismo tubo, se debern escoger unas condiciones de flujo y volumen de captacin que sean intermedias de los valores recomendados para cada contaminante aislado. Cuando la humedad del ambiente sea alta se procurar no efectuar captaciones de mucho volumen de aire, ya que la humedad acta disminuyendo la capacidad de adsorcin de las substancias adsorbentes, y se controlar cuidadosamente la presencia del contaminante en las partes posteriores de los tubos de captacin. Realizacin del muestreo Se dispone una bomba de muestreo personal, adecuadamente calibrada, en la parte posterior de la cintura del operario, sujetndola firmemente con un cinturn apropiado. El tubo de plstico de conexin de la bomba con el tubo adsorbente se pasa por la espalda y hombro del operario, o bien se eleva bajo uno de los brazos a la parte superior del pecho, fijando su extremo libre a la vestimenta por la parte de delante, a la altura de la clavcula y prximo al rostro. A continuacin se toma el tubo adsorbente preparado al efecto y se rompen sus extremos de modo que queden unos orificios no inferiores a la mitad del dimetro interno del tubo. El tubo, ya abierto, se inserta en el extremo del conducto de aspiracin mediante la conexin apropiada, cuidando que quede en posicin vertical. Finalmente se comprueba la estanqueidad del montaje y se inicia la captacin. Durante el muestreo se vigilar el caudal y en caso de producirse cualquier variacin del mismo se procurar corregirla de modo que se mantenga el valor previamente establecido.
Figura 104. Empleada portando sistema completo de captacin
11
Thesold limite value (Valores limites Umbral) nivel de exposicin con el que podemos trabajar ante exposicin a agente qumicos.
UES/CICLO I.2014
135
De no ser ello posible se anular la muestra. La duracin del muestreo no deber superar las cuatro horas, tras las cuales ser preciso volver a cargar las bateras de las bombas. Finalizado el muestreo, se recuperar el tubo adsorbente, cerrando sus extremos con los correspondientes tapones y se anotarn sin demora los datos relativos al muestreo junto con la referencia de identificacin del tubo. En el envo de las muestras al laboratorio debern tenerse en cuenta las instrucciones generales sobre la toma y envo de muestras, relativas principalmente a la muestra "Blanco", Figura 105. Tubo de carbn activo ya utilizado y al etiquetado e identificacin, a la conservacin convenientemente etiquetado de las muestras y a la solicitud de anlisis.
Combinaciones
Cuando el contaminante se halla (o puede hallarse) presente en el aire en forma de vapor y aerosol, o bien interesa especficamente separar ambos muestreos, se emplean combinaciones de captadores, siendo las ms corrientes filtro + borboteador y filtro + adsorbente impregnado.
Se denomina tambin "pasiva" por la ausencia de un caudal de aire vehiculado por una bomba. Se basan en el movimiento por difusin de un gas (contaminante) en el seno de otro (aire). El proceso de captacin consiste en la fijacin del contaminante por difusin en el captador. La concentracin se calcula en base a la cantidad de contaminante determinada en el captador, el tiempo que ha durado el muestreo (nunca inferior a 30 min y recomendable a partir de 4 h) y un factor que representa la velocidad de captacin por difusin (Sampling Rate, SR, en ingls), obtenido experimentalmente, y que depende del coeficiente de difusin del contaminante en aire y de la geometra del captador. Se usan para gases y vapores y cabe distinguir entre los de tipo general, como por ejemplo los de carbn activo (de los que existen distintos modelos), y los especficos, que se hallan disponibles para algunos contaminantes. Son recomendables para situaciones en las que no se producen variaciones importantes en la cantidad de contaminante presente en el aire y cuando la toma de muestras puede ocupar varias horas, incluso das. Fundamento del sistema de captacin pasivo El procedimiento pasivo de captacin de muestras tiene su fundamento en los fenmenos de difusin y permeacin, por los cuales las molculas de un gas, que estn en constante movimiento, son capaces de penetrar y difundirse espontneamente a travs de la masa de otro gas hasta repartirse uniformemente en su seno, as como de atravesar una membrana slida que le presente una determinada capacidad de permeacin.
UES/CICLO I.2014
136
Debido a estos fenmenos, un dispositivo que responda al esquema representado, situado en un ambiente contaminado durante cierto tiempo, ser capaz de incorporar sobre el material captador dispuesto en su interior una determinada cantidad del contaminante que ser proporcional, entre otros factores, a la concentracin ambiental del mismo.
Figura 106. Captador pasivo
Considerando las leyes fsicas de la difusin se llega a la expresin: que relaciona la concentracin ambiental del contaminante con los parmetros reseados y constituye la base para, la utilizacin analtica de los dispositivos de captacin de muestras por difusin.
Siendo: C = Concentracin ambiental media del contaminante M = Masa de contaminante captada t = Tiempo de captacin A = Seccin frontal del dispositivo de captacin L = Longitud del espacio interno de difusin D = Coeficiente de difusin del contaminante Los parmetros de diseo fsico A y L del captador y el coeficiente de difusin D del contaminante pueden englobarse en una constante Q, siendo:
Que tiene las dimensiones de un caudal (volumen/tiempo), por lo que se denomina caudal equivalente de muestreo. De este modo resulta una expresin ms sencilla para la concentracin ambiental del contaminante captado:
UES/CICLO I.2014
137
Los valores de Q deben ser determinados para cada analito12 y modelo de captador y suele facilitarlos el fabricante del dispositivo de muestreo. Tambin es posible integrar los parmetros L y A en una constante K, tal que K = L/A, y que ser caracterstica de cada modelo de captador, con lo que la concentracin ambiental del contaminante responder a la expresin:
Algunos fabricantes de captadores pasivos facilitan el valor de esta constante K, con lo que el empleo de sus dispositivos slo precisa el complemento del conocimiento de los coeficientes de difusin de los diversos contaminantes. En cualquiera de las expresiones indicadas para la concentracin ambiental del contaminante, el valor de M corresponde a la masa del contaminante realmente captado, por lo cual el valor analtico encontrado deber corregirse siempre que el coeficiente de recuperacin analtico sea inferior a la unidad. La determinacin de estos coeficientes se puede realizar mediante procedimientos semejantes a los empleados con el mismo fin en los captadores activos y sus valores suelen facilitarlos tambin los fabricantes de los dispositivos pasivos.
Campo de aplicacin Debido al mecanismo de los fenmenos de difusin, la captacin pasiva de muestras slo es posible para substancias en fase gaseosa o de vapor. En consecuencia, el campo de aplicacin de los captadores pasivos se centra en la toma de muestras de compuestos voltiles, mayoritariamente de naturaleza qumica orgnica, cuya presencia en el ambiente sea en estado gaseoso y excluyendo las substancias que aparezcan, en todo o en parte, en forma de aerosoles. La lista de compuestos especficos que pueden ser captados con estos dispositivos es ya bastante extensa y contina incorporando nuevas substancias, por lo que es recomendable acudir a los catlogos de los fabricantes para obtener una informacin actualizada. No obstante puede indicarse que, aparte de otras substancias, prcticamente todos los compuestos muestreables mediante el sistema activo de captacin sobre carbn activo tambin son susceptibles de captacin mediante sistema pasivo. Las caractersticas de la captacin pasiva hacen que la utilizacin de estos dispositivos sea particularmente ventajosa en los casos en que interesan muestras promediadas a lo largo de un tiempo prolongado, de una a varias horas, as como en aquellas circunstancias en que es preciso evitar la distorsin en el ambiente u operaciones de trabajo que conlleva el muestreo activo, o existe una disponibilidad de espacio muy limitado.
12
En qumica analtica un analito es el componente (elemento, compuesto o ion) de inters analtico de una muestra.
UES/CICLO I.2014
138
Cabe destacar la posibilidad de aplicacin de la captacin pasiva en dispositivos analticos de respuesta directa, pero esta aplicacin no debe confundirse con la de los sistemas de toma de muestras para su posterior anlisis en laboratorio que es objeto de esta. Ventajas y limitaciones La toma de muestras con captadores pasivos presenta algunas caractersticas ventajosas, tales como: a. La simplicidad operativa del sistema y su mnima necesidad de mano de obra. b. La facilidad de su empleo debida a no ser necesarias actividades de mantenimiento y calibracin de bombas de aire. c. Posibilidad de tiempos de muestreo prolongados. d. Mnima probabilidad de comisin de errores personales. e. Fiabilidad general del mtodo aceptable. Asimismo, como limitaciones ms importantes cabe sealar: 1. La necesidad de tener un conocimiento exacto del caudal equivalente de muestreo para cada contaminante y tipo de captador. 2. La invariabilidad del caudal equivalente de muestreo y su valor relativamente bajo. 3. La sensibilidad del sistema pasivo a factores ambientales fsicos y qumicos.
Tipos de dispositivos La variedad de modelos de muestreadores pasivos disponibles en el mercado es creciente. La diferencia fundamental entre ellos se concreta en los materiales empleados como soportes de captacin, que incluyen una amplia gama de substancias, algunas de las cuales son las mismas que se utilizan en los sistemas activos. En general los captadores pasivos pueden clasificarse en dos tipos: especficos e inespecficos. Los primeros estn diseados para la captacin de un compuesto o un reducido grupo de compuestos en concreto, utilizando un material captador apropiado, que suele actuar por absorcin qumica del analito. Los captadores inespecficos, en cambio, permiten el muestreo de un conjunto de compuestos muy amplio, utilizando material captador de tipo adsorbente, por lo general. Otra posible distincin entre los muestreadores pasivos se basa en la utilizacin de una rejilla o placa porosa para cerrar la boca del captador, propia de los dispositivos normales de difusin, o el empleo como cierre de una membrana permeable, caracterstico de los dispositivos que actan mediante permeacin - difusin. En cuanto a la estructura fsica, se da una cierta variedad de modelos, presentndose con formas circulares, rectangulares o cilndricas, construidas con materiales diversos, siempre de dimensiones y peso muy reducidos.
UES/CICLO I.2014
139
Figura 107. Estructura fsica de los diferentes dispositivos
Procedimiento de muestreo Los captadores pasivos deben mantenerse en todo momento, aparte del periodo de muestreo, perfectamente cerrados o al abrigo de sus envoltorios de proteccin. Por esta razn, la apertura y preparacin de estos dispositivos deber realizarse de modo inmediato antes de iniciar la toma de muestras. La eleccin de los puntos de muestreo y colocacin de los captadores pasivos se debe realizar con los mismos criterios empleados con los sistemas activos para asegurar la representatividad de las muestras, cuidando el aspecto ya sealado de evitar los lugares en los que el aire pudiera estar en completo reposo. Transcurrido el periodo de muestreo, se volver a cerrar los captadores con cuidado, identificndolos adecuadamente y anotando los correspondientes tiempos de muestreo. Debido al hecho de no precisar sistemas de bombeo, ni perturbar de modo apreciable la labor del trabajador, los captadores pasivos son adecuados para realizar muestreos simultneos con dos o ms unidades, a efectos de promediar resultados o resaltar diferencias significativas de exposicin o nivel de contaminacin ambiental. Esta posibilidad tiene particular inters en situaciones de gran irregularidad en el nivel de presencia del contaminante o de la exposicin personal. No obstante, en los casos de toma de muestras simultneas es recomendable no acumular demasiados dispositivos en una vecindad inmediata, para evitar una captacin competitiva que proporcionara resultados inferiores a los reales.
UES/CICLO I.2014
140
Transporte y conservacin Las principales recomendaciones para el transporte y conservacin de las muestras. Normas para el transporte y conservacin de las muestras Precintar las muestras inmediatamente despus de su captacin. Empaquetar las muestras en contenedores adecuados para su transporte. Incluir en cada lote de muestras. Una muestra en blanco. (Muestra por la que no se ha hecho pasar aire) En el caso de los muestreadores que utilizan material de captacin por adsorcin se deber cuidar particularmente de la temperatura a la que puedan estar sometidos, recomendndose su conservacin en nevera siempre que sea posible. No colocar en el mismo contenedor muestras ambientales y muestras de materias primas o productos. No almacenar las muestras, enviarlas inmediatamente al laboratorio por el procedimiento ms rpido posible. Una vez en el laboratorio conservarlas adecuadamente hasta el momento de su anlisis. No abrir una muestra hasta el momento en que vaya a ser analizada.
Mtodos con tiempos de muestreo ms largos que la exposicin a medir
En este caso deber adaptarse o modificarse el mtodo disponible a las condiciones de exposicin. Las posibilidades son bsicamente dos. a. Tomar la muestra en las condiciones establecidas por el mtodo, excepto en lo concerniente al tiempo de muestreo En este caso puede ocurrir que el lmite de deteccin sea insuficiente para poder sacar conclusiones desde el punto de vista higinico, ya que el mtodo estar preparado y validado para un volumen de aire superior. Las opciones son dos: solicitar al laboratorio la posibilidad de una modificacin del mtodo de cara a obtener un lmite de deteccin por muestra menor o bien aumentar el caudal del muestreo para compensar la disminucin del tiempo previsto. Esta ltima solucin es factible solamente si la bomba es capaz de superar la mayor prdida de carga generada y el captador admite un mayor caudal sin que se pierda muestra detectable en la seccin posterior de los tubos adsorbentes o en el 2 borboteador. Ello implicar realizar los correspondientes ensayos para comprobar la adecuacin de las nuevas condiciones de muestreo.
UES/CICLO I.2014
141
b. Tomar la muestra durante distintos periodos de exposicin Cuando la exposicin se repita de forma continuada la solucin es muestrear distintos operaciones o, si el trabajo es cclico, ciclos de trabajo hasta el tiempo de muestreo fijado por el mtodo, obtenindose en este caso la concentracin promedio de las distintas exposiciones medidas. Si la exposicin es discontinua, tambin se puede muestrear continuadamente, pero teniendo en cuenta que el resultado obtenido corresponder a periodos de exposicin y de no exposicin, aspecto que habr que considerar el hacer la valoracin. Si el procedimiento lo permite, porque no hay riesgo de prdida de muestra, tambin se puede detener el muestreo entre exposiciones y reanudarlo de nuevo al inicio de la nueva exposicin y as sucesivamente hasta llegar tambin al tiempo de muestreo fijado por el mtodo.
Mtodos con tiempos de muestreo ms largos que el patrn de exposicin temporal a valorar
Esta situacin se produce frecuentemente cuando el objetivo de la medida son valores techo o valores para cortos perodos de exposicin que requieren muestreos mximos de 15 minutos. La soluciones a aplicar son las mismas que las que se han expuesto en el punto a) del apartado anterior.
Adecuacin de la tcnica analtica
El procedimiento empleado para la obtencin de la muestra debe ser adecuado para la tcnica analtica a aplicar. Evidentemente, cuando se dispone de un mtodo analtico normalizado no existe posibilidad de cometer errores en este sentido. S, en cambio, la hay cuando se deben emplear procedimientos indagatorios o estrictamente experimentales de los que no se conoce a priori cual va a ser el procedimiento de anlisis instrumental a aplicar. Las tcnicas analticas dependen, fundamentalmente, de la naturaleza del contaminante pero tambin de las restantes circunstancias de la medida. La gran variedad de substancias que pueden estar presentes en los ambientes laborales es causa de la utilizacin en higiene industrial de bastantes tcnicas analticas diferentes. El higienista debe conocer, aunque sea de manera somera, las caractersticas bsicas de la tcnica analtica que se va a aplicar.
UES/CICLO I.2014
142
6.10.
Tcnicas analticas ms utilizadas en Higiene Industrial
Tcnicas cromatografas La mayora de los mtodos de anlisis son en los casos ms favorables selectivos, pero no especficos. Por ello, cuando se trata de muestras complejas la separacin de las posibles interferencias es una etapa esencial. Uno de los mejores mtodos para conseguir esa separacin, y posiblemente, el ms utilizado es la cromatografa. Este conjunto de tcnicas permite la separacin de componentes estrechamente relacionados en mezclas complejas. La cromatografa en sus orgenes era exclusivamente una tcnica de separacin que se transform en tcnicas de anlisis cuando se acoplo con un dispositivo para monitorizar las especies qumicas que se iban separando. As, la cromatografa se ha convertido en un mtodo analtico de primer orden para separar, identificar y cuantificar los compuestos presentes en muestras liquidas o gaseosas (paramuestras solidas se requiere una etapa de disolucin o extraccin). En cromatografa, los solutos se separan en base a la distinta velocidad de desplazamiento cuando son arrastrados por una fase mvil a travs de un lecho cromatografico que contiene a una fase estacionaria (solida o liquida). La muestra se disuelve en la fase mvil y se hace pasar a travs de la fase estacionaria que se mantiene fija en una columna o sobre una superficie plana. Las dos fases se eligen de tal modo que los componentes de la muestra se distribuyen de modo distinto entre las dos fases. Aquellos que son fuertemente retenidos por la fase estacionaria se mueven lentamente con el flujo de fase mvil, mientras que los que se retiene dbilmente avanzan con ms rapidez. Cromatografa de gases (disolventes, compuestos orgnicos) Cromatografa lquida (compuestos orgnicos) Cromatografa inica (aniones)
Tcnicas espectrofotomtricas La Espectrometra es una de las tcnicas experimentales ms utilizadas para la deteccin especfica de compuestos. Se caracteriza por su precisin, sensibilidad y su aplicabilidad a molculas de distinta naturaleza (contaminantes, biomoleculas, etc) y estado de agregacin (solido, liquido, gas). SE refiere a la medida de cantidades de luz absorbida por una muestra, en funcin de la longitud de onda. Cada componente de una solucin tiene su patrn de absorcin de luz caracterstica. Absorcin atmica (metales) UV-VIS (gases, pesticidas) Fluorimetra (aceites)
RAYOS X (difraccin y fluorescencia) (minerales, metales) MICROSCOPIO PTICA (fibras de amianto)
UES/CICLO I.2014
143
Tcnicas electroqumicas Con las tcnicas electroqumicas se introduce una seal elctrica en el sistema que se estudia y se obtiene informacin del mismo analizando la respuesta elctrica que genera a dicha seal. El potenciostato Voltalab 40 del que dispone el Departamento, es capaz de generar tanto corriente continuo como corriente alterna. Gracias a ello, se pueden realizar con el mismo aparato diversos estudios del material como son: determinacin del potencial de corrosin, anlisis de Tafel, curvas de polarizacin, impedancia electroqumica, anlisis de corrosin localizada, etc. Gracias a estos mtodos tanto potenciostticos (la perturbacin de potencial aplicada es una funcin escaln) como galvanostticos (en este caso es la intensidad de corriente aplicada) podemos ser capaces de determinar parmetros tan importantes como la velocidad de corrosin, potencial de proteccin, resistencia de polarizacin, potencial de ruptura, etc. Aplicando el mtodo ms interesante para cada sistema, se puede estudiar el comportamiento frente a la corrosin tanto uniforme como localizada de un material en un determinado electrolito. Gracias a ello, se puede obtener informacin de cmo de resistente es un material de inters tecnolgico frente a un determinado medio agresivo. Del mismo modo, se puede observar si dicha resistencia frente a la corrosin mejora generando recubrimientos en ese mismo material o variando el pH del electrolito o variando cualquier otro parmetro de inters. Electrodos especficos (cianuros, fluoruros) Voltametra de Redisolucin Andica (metales) Polarografa (metales, compuestos inicos)
Tcnicas gravimtricas (polvo, algodn) Se entiende por anlisis gravimtricos el conjunto de tcnicas de anlisis en las que se mide la masa de un producto para determinar la masa de un analito presente en una muestra. Se cuentan entre los mtodos ms exactos de la Qumica Analtica Cuantitativa. Los mtodos gravimtricos revistan entre los ms antiguos de la Qumica Analtica, pero mantienen su vigencia en la actualidad: Constituyen anlisis claves en el control de calidad de medicamentos y otros productos de uso humano. Acoplados con mtodos modernos de separacin como la cromatografa de gases (se definirposteriormente), y de deteccin constituyen una poderosa arma de doble propsito: anlisis cualitativo y cuantitativo.
UES/CICLO I.2014
144
Clasificacin: Mtodos de precipitacin: Se separa al analito de inters de la muestra mediante la formacin de un precipitado insoluble. Mtodos de volatilizacin: Se separa al analito mediante destilacin o sublimacin, para posteriormente: Pesar el producto. Medir la prdida de peso de la muestra.
Tiempo de respuesta del laboratorio
El tiempo de respuesta del laboratorio es un aspecto a valorar. Evidentemente, depender del laboratorio, de su especializacin y organizacin, pero el higienista debe conocerlo por la demora que le pueda representar en la evaluacin de riesgos, aspecto que puede llegar a ser fundamental cuando se trate de productos u operaciones que puedan derivar en situaciones de riesgo elevado. Por otro lado, el mtodo analtico fija el tiempo mximo de puede transcurrir desde la toma de muestras hasta su anlisis. Evaluacin de costes
El coste de cada determinacin tambin debe ser conocido a priori por el higienista. Lo obtendr a partir del tiempo empleado en recabar informacin (bibliogrfica y en la empresa), en llevar a cabo las mediciones y en los desplazamientos; la amortizacin del material no fungible (bomba, calibrador), el consumo del material fungible (captador y accesorios) y el coste del anlisis por el laboratorio. Tngase en cuenta que los actuales criterios aceptados para lograr una adecuada representatividad de las mediciones implican tanto el disponer de una informacin suficientemente amplia para poder afirmar que se trata de exposiciones repetitivas como en disponer de un nmero mnimo de determinaciones.
6.11.
Caractersticas de los sistemas de lectura directa

Los mtodos de lectura directa son aquellos en los que la toma de muestras y la determinacin de la concentracin es simultnea; son, por tanto, rpidos y la determinacin es instantnea, por lo que permiten obtener datos precisos y puntuales con un coste relativamente bajo.
Figura 108.
UES/CICLO I.2014
145
Segn la norma UNE 81-255: 1985 Instrumentos detectores o analizadores de contaminantes qumicos presentes en la atmsfera. Clasificacin, se clasifican segn: Campo de aplicacin: especficos o polivalentes. Tipo de respuesta: orientativos o detectores , o de precisin o analizadores Forma de utilizacin: fijos o porttiles Continuidad de la medicin: continuos o discontinuos Situacin del sensor: prximos o remotos Fuente de alimentacin de energa: autnomos o no autnomos
Otro aspecto importante a valorar es si trabajan de forma activa, haciendo pasar aire por el detector mediante una bomba o de forma pasiva, basndose en el principio de la difusin comentado anteriormente. Por su inters especfico en el campo de la higiene industrial se comentan a continuacin los instrumentos colorimtricos y los monitores especficos.
Instrumentos colorimtricos Los instrumentos colorimtricos son sencillos, fciles de utilizar y cubren una amplia gama de contaminantes. Son dispositivos que se basan en el cambio de color que sufre un reactivo especfico al reaccionar con un contaminante determinado. Existen tres tipos de dispositivos colorimtricos de lectura directa: papeles reactivos, lquidos reactivos, y tubos indicadores con reactivo slido, aunque tambin se presentan combinaciones de todos ellos.
Figura 109.
Tubos indicadores con reactivo slido (tubos colorimtricos)
Son los ms utilizados y se emplean acoplados a bombas de aspiracin manual de tipo mbolo o fuelle principalmente. Consisten en tubos de vidrio conteniendo un soporte inerte granulado impregnado con un reactivo qumico capaz de reaccionar con el contaminante a determinar, cambiando de color. El aire contaminado se hace penetrar en el tubo y se produce un cambio de color que se inicia en el extremo de entrada y progresa a lo largo del tubo en funcin de la concentracin de contaminante presente. Sobre la pared del tubo est impresa una escala en la cual, para un volumen determinado de aire muestreado, el frente de la zona coloreada seala la medida de la concentracin. Aunque la aplicacin principal de estos tubos se centra en la obtencin de valores de las concentraciones de aire correspondientes a periodos de corta duracin, estn disponibles tubos para su utilizacin en muestreos de larga duracin acoplados a bombas automticas de aspiracin (muestreadores personales), que permiten obtener concentraciones medias durante la jornada laboral o ciclos de trabajo determinados.
UES/CICLO I.2014
146
Pueden determinarse ms de cien contaminantes diferentes con tubos colorimtricos especficos existentes en el mercado. Sus limitaciones ms importantes, que deben ser tenidas en cuenta a la hora de su utilizacin en la valoracin del riesgo higinico, son: La precisin de los tubos es muy variable, ya que est en funcin en gran medida de la tcnica de fabricacin. Segn la norma UNE-EN 1231: 1997 Atmsferas en el lugar de trabajo. Sistemas de medicin por tubos detectores de corta duracin. Requisitos y mtodos de ensayo, su incertidumbre global relativa debe ser 50% hasta el 20% del intervalo de medida especfico y 30% para el resto del intervalo. Frecuentemente carecen de especificidad suficiente y la presencia de otros contaminantes es susceptible de alterar la extensin y el color de la capa coloreada. Las bajas temperaturas provocan variaciones de color, mientras que las temperaturas altas pueden afectar el volumen muestreado proporcionando resultados errneos. Los errores sistemticos en su utilizacin pueden tener su origen en: Error de calibracin del fabricante. Variaciones en las condiciones de almacenamiento de los tubos. En la mayora de los casos se recomienda una temperatura de almacenaje inferior a los 30 C. Disminucin de la hermeticidad en la bomba de aspiracin. Obturacin de los canales de aspiracin.
Las recomendaciones bsicas para su utilizacin son: Comprobar peridicamente el volumen de aspiracin de la bomba. Limpiar los canales de aspiracin. Tener siempre en cuenta las especificaciones del fabricante, atendiendo estrictamente las condiciones de uso incluidas en el folleto.
Monitores especficos
Son aparatos que proporcionan una lectura electrnica prcticamente instantnea de la concentracin del contaminante. Monitores para gases y vapores
Los principios fsicos para la deteccin cuantitativa en los que se basan las mediciones efectuadas con este tipo de aparatos pueden dividirse en cinco grupos: Elctricos. Las propiedades fsicas y/o qumicas del gas en cuestin introducen cambios en los parmetros elctricos de un sensor, por ejemplo en la resistividad de un filamento, de forma que los valores de salida son proporcionales a la concentracin de gas medida. Trmicos. Detectan las variaciones en las propiedades trmicas de los gases; conductividad de la mezcla o temperatura de combustin.
UES/CICLO I.2014
147
Este es el principio de aplicacin en la construccin de explosmetros, aparatos de alarma en atmsferas combustibles y medidores de niveles de oxgeno. Electromagnticos. La energa electromagntica, en forma de radiacin UV, VIS e IR, se absorbe por el medio contaminado a frecuencias caractersticas del contaminante y con intensidad dependiente de su concentracin. El caso ms empleado es la radiacin IR para la determinacin de dixido de carbono. Quimielectromagnticos. Se basan en el anlisis de un gas en el que se produce una reaccin qumica acompaada de una radiacin electromagntica, que es la que se mide. Por su especificidad son los ms utilizados actualmente, tratndose normalmente de una clula electroqumica especfica para cada gas o vapor. Espectroscopios fotoacsticos. Se basan en la medicin de la onda acstica generada por un gas cuando absorbe luz modulada. La longitud de onda de la luz determina de qu gas se trata, mientras que la magnitud de la absorcin, medida como aumento de presin peridica (onda acstica), consecuencia de un aumento presin por aumento de temperatura, medida por un micrfono, es proporcional a la concentracin del gas.
La precisin de este instrumental viene determinada por el fabricante, y su utilizacin exige, por otra parte, calibraciones peridicas por medio de atmsferas o mezclas de gases de composicin controlada. Estas calibraciones pueden ser llevadas a cabo por el propio usuario, o por el fabricante o un organismo competente, en cuyo caso es importante que se disponga del correspondiente certificado a efectos de aseguramiento de la calidad en la determinacin. El mercado ofrece gran diversificacin en este tipo de instrumental, cuyo uso ha aumentado con la extensin de las clulas electroqumicas especficas y, sobretodo, por la posibilidad de almacenamiento informtico de los datos, lo que permite su posterior tratamiento hasta lmites insospechados. Disponer de un monitor especfico permite, sin ningn es fuerzo, obtener una descripcin la variacin de la concentracin a lo largo del tiempo de manera casi puntual, con todas las ventajas que ello representa de cara una descripcin completa de la exposicin para su posterior comparacin con el criterio de valoracin a aplicar. Monitores para aerosoles
Con respecto a la medicin directa de aerosoles pueden distinguirse dos grupos instrumentales principales: Instrumentos pticos. Fundamentados en propiedades pticas de una partcula o de un conjunto de partculas. Las ms simples, aplicables a grandes concentraciones ambientales, miden la extincin de la luz al aerosol. Si la concentracin no es suficiente elevada, se utiliza el mtodo de la
UES/CICLO I.2014
148
dispersin de la luz. Dentro de este tipo se encuentran los instrumentos para la medicin de conjuntos de partculas o de partculas con fuente de luz visible, fotmetros con fuente de rayos lser, reflectmetros y equipos de emisin espectral. Instrumentos elctricos. Se basan en la interaccin partcula - carga elctrica. Existen dos tipos de instrumentos. En el primero de ellos, las partculas adquieren una carga elctrica proporcional a su tamao al pasar a travs de una nube de iones, siendo esta carga la que se mide. En el segundo tipo, se mide la interceptacin de un haz de iones o emisin radioactiva debido a la presencia del aerosol.
Proceso de eleccin y adquisicin de un monitor
Debe tenerse especial cuidado en su adquisicin. La experiencia demuestra que la adquisicin y utilizacin rentable de un monitor de lectura "continua" es especialmente complicada. Sistemas de lectura directa. Caractersticas a contemplar 1. Para qu sirve. 2. Posibilidades. 3. Fundamento fsico/qumico/electrnico de la medida. 4. Tipo de captacin del contaminante: activa o pasiva. 5. Posibilidad de utilizacin como lector personal. 6. Intervalo (frecuencia) de lectura. 7. Requisitos ambientales. 8. Facilidad de lectura. 9. Posibilidad de tratamiento estadstico de las lecturas. 10. Alimentacin energtica. 11. Especificidad 12. Interferencias. 13. Sensibilidad. Lmite de deteccin. 14. Sensibilidad. Resolucin. 15. Intervalo de trabajo. 16. Precio. 17. Garanta. 18. Mantenimiento: coste y facilidad. 19. Asistencia tcnica. 20. Disponibilidad de recambios. 21. Direccin (til) del fabricante y del distribuidor. 22. Fiabilidad comercial. 23. Clculo del coste de cada determinacin.
UES/CICLO I.2014
149
6.12.
Evaluacin cualitativa riesgos drmicos por agentes qumicos
La exposicin de los trabajadores puede ser estimada mediante el uso de una serie de bases de datos y/o modelos de clculo, desarrollados para evitar la realizacin mediciones de la exposicin drmica, sin necesidad del tiempo y recursos requeridos para ello. Normalmente los modelos se basan en mediciones reales de exposicin drmica, de tal forma que aplicando el modelo se puede estimar la exposicin de una situacin similar. Los primeros modelos para la estimacin de la exposicin drmica se desarrollaron en el campo de los productos fitosanitarios, ya que en la mayora de los estudios reales stos eran los productos utilizados. Estos son: Pesticide Handlers Exposure Database (PHED) Predictive Operator Exposure Model (POEM) Modelo Alemn Modelo Holands European Predictive Operator Exposure Model (EUROPOEM)
A partir de stos se han desarrollado modelos de clculo para evaluar la exposicin a diferentes tipos de sustancias qumicas como por ejemplo biocidas, y otros especficos para una tarea determinada, como es el pintado con pistola de coches. En el mbito de los productos fitosanitarios se ha desarrollado un mtodo semi cuantitativo para la determinacin de la exposicin a este tipo de productos llamado Mtodo para la clasificacin de los determinantes de exposicin drmica (DERM). La evaluacin la exposicin drmica a agentes qumicos en general puede realizarse utilizando el mtodo ECETOC Tarjeted Risk Assessment (TRA) desarrollado por el Centro Europeo para la Ecotoxicologa y Toxicologa de Agentes qumicos (ECETOC), el cual se basa en el modelo EASE (Estimation and Assessment of Substance Exposure). La Gua sobre los requerimientos de informacin y evaluacin de la seguridad de las sustancias y preparados qumicos, en su Captulo R.14: Estimacin de la exposicin de los trabajadores, elaborada por la Agencia Europea de Sustancias y Preparados Qumicos (ECHA), recomienda la utilizacin del Mtodo ECETOC TRA como primera aproximacin para la determinacin de la exposicin drmica e inhalatoria, en el marco del reglamento REACH. Esta misma Gua, recomienda la utilizacin del modelo desarrollado en el proyecto Europeo Risk Assessment for Occupational Dermal Exposure to Chemicals (RISKOFDERM) para refinar los resultados obtenidos en la primera aproximacin. Sin embargo, todos estos modelos se desarrollaron para su utilizacin por profesionales expertos, fundamentalmente en la autorizacin de la comercializacin de productos. No son sencillas herramientas para la evaluacin simplificada del riesgo por exposicin drmica para su manejo por empresarios, tcnicos de prevencin o trabajadores. A pesar de ello, se considera que su utilizacin puede ser til a la hora de estimar la exposicin. El mtodo semi cuantitativo DREAM (Dermal Exposure Assessment Method) para la evaluacin de la exposicin de agentes qumicos y biolgicos. El mtodo DREAM puede servir para:
UES/CICLO I.2014
150
Una evaluacin inicial de los niveles de exposicin a lquidos y a slidos. Una herramienta para establecer las estrategias, determinando quin o quines, qu y dnde medir, estableciendo unas prioridades en funcin de las partes del cuerpo ms afectadas, trabajadores o grupos de trabajadores y tareas. Una herramienta para el establecimiento de medidas preventivas adecuadas.
Modelo EASE (Estimation and Assessment of Substance Exposure) El modelo EASE se desarroll por el Health Safety Exe- cutive (HSE) en el Reino Unido en los aos 1990s, basndose, la parte del modelo EASE referente a la exposicin drmica, en un nmero muy limitado de estudios de adherencia del contaminante a las manos y a los antebrazos sumergidos en un lquido y en los criterios establecidos por expertos en esta materia. Segn el modelo EASE existen tres puntos clave en la evaluacin de la exposicin drmica: El estado fsico de la sustancia. El patrn de utilizacin y de control de la exposicin de la sustancia. El nivel de contacto, ocasional (una vez al da), intermitente (2 a 10 contactos) y amplio (>10).
El modelo expresa la exposicin drmica como la cantidad en miligramos que es capaz de depositarse en las manos y brazos (una superficie estimada de 2000 cm2) durante un da de trabajo, sin tener en cuenta la cantidad de sta exposicin potencial que puede penetrar la piel. El modelo tampoco tiene en cuenta el efecto de lavarse las manos, la evaporacin del contaminante o cualquier otra prdida del mismo de la piel, ni prev la disminucin de la exposicin por la utilizacin de ropa de proteccin. Se han realizado dos estudios para validar la estimacin de la exposicin drmica a polvo de metal obtenida por el modelo EASE. Ambos estudios muestran una tendencia del modelo a sobreestimar, al menos para polvos metlicos, la exposicin. Sin embargo el modelo no ha sido validado para lquidos o slidos no metlicos. Se puede afirmar que la estimacin de la exposicin drmica mediante este modelo es muy rudimentaria y est basada en los pocos estudios disponibles cuando se desarroll el modelo. Se tiene previsto revisar el modelo con la informacin actualmente disponible. Como se ha comentado anteriormente, el ECETOC ha incluido el modelo EASE en el mtodo TRA, multiplicando los resultados de exposicin drmica obtenidos mediante la aplicacin del modelo por el rea de contacto drmico asumido, el cual vara en funcin del escenario de que se trate (como por ejemplo la transferencia de lquidos a pequeos envases supone una exposicin de un rea corporal de 480 cm2).
Modelo RISKOFDERM El modelo RISKOFDERM se desarroll, en el marco del proyecto Europeo del mismo nombre, como resultado del estudio de la peligrosidad intrnseca para la piel de los agentes qumicos y del anlisis de las tareas que suponen una importante exposicin drmica en Europa, examinando los factores determinantes de esta exposicin, y
UES/CICLO I.2014
151
realizando una serie medidas reales de exposicin en toda Europa. La agrupacin de las tareas que suponen una mayor exposicin drmica en seis categoras, llamadas Dermal Exposure Operation units (DEO units), supone en la prctica, la existencia de seis modelos diferentes para cada una de las DEO:
Manipulacin de objetos contaminados Dispersin manual de productos Dispersin de productos con una herramienta manual Pulverizacin de productos Inmersin Tratamiento mecnico de objetos slidos
Figura 110. Modelo EASE. Evaluacin de la exposicin
Tras la seleccin de la unidad DEO y de la tarea especfica a desarrollar por el trabajador, cada modelo calcula la exposicin potencial (exposicin de la ropa y de la piel descubierta) a travs de la valoracin de los diferentes parmetros determinantes de la exposicin incluidos en cada modelo. Los determinantes de la exposicin drmica que se tienen en cuenta en el modelo RISKOFDERM se pueden agrupar en:
UES/CICLO I.2014
152
Caractersticas del producto (estado fsico, viscosidad, volatilidad, etc.) Tarea realizada por el trabajador (frecuencia, intensidad, duracin, etc.) Proceso tcnico y equipo (tipo, orientacin, presin, etc.) Medidas de control (organizacin, extraccin localizada, etc.) Caractersticas y hbitos del trabajador (formacin, higiene, caractersticas de piel, etc.) rea y situacin (tipo de superficie, condiciones atmosfricas, etc.)
Cada modelo proporciona los resultados de exposicin potencial (en l/min o g/min) para las manos y el cuerpo de forma independiente. A partir de estos valores se extrapola el resultado para un turno de trabajo a partir de la duracin total de la tarea. El modelo RISKOFDERM permite la seleccin de diferentes percentiles, dependiendo del grado de conservadurismo necesario. En general se recomienda utilizar el percentil 75 cuando la exposicin potencial se calcula utilizando valores conservadores para los determinantes de la exposicin incluidos en cada modelo, y el percentil 90 cuando los valores de estos determinantes seleccionados son menos conservadores. Asimismo el modelo advierte al profesional evaluador cuando la exposicin estimada por el mismo est fuera del rango de los valores utilizados para desarrollar el modelo o cuando la exposicin estimada es irracionalmente elevada, comparado con la cantidad de contaminante que la piel puede contener. Aunque el modelo no se ha validado con datos independientes, en el proyecto RISKOFDERM se realizaron una serie de estudios que demostraron que los datos proporcionados por el modelo eran vlidos y adecuados para situaciones parecidas a las que han servido para desarrollar el modelo. El modelo no es aplicable para sustancias muy voltiles (Presin de vapor >500 Pa) debido a la falta de resultados reales de exposicin drmica obtenidos.
Mtodo DREAM (Dermal Exposure Assessment Method) El mtodo DREAM est basado fundamentalmente en el modelo conceptual de exposicin drmica, ya que permite asegurar que todas las variables con mayor importancia en la exposicin drmica son tenidas en cuenta para una situacin determinada. El mtodo DREAM consta de dos partes. La primera es una recopilacin de informacin mediante un cuestionario desarrollado para su cumplimentacin por un profesional mediante la observacin del proceso y entrevistando a los trabajadores. El cuestionario est estructurado en seis mdulos: Empresa, recopilando informacin general sobre la misma. Departamento, indicando las fuentes de exposicin y otras cuestiones acerca del orden y la limpieza del lugar de trabajo. Producto, describiendo las propiedades fsico-qumicas de las sustancias.
UES/CICLO I.2014
153
Trabajo, incluyendo informacin sobre las responsabilidades del personal y prcticas higinicas.
Tarea, especificando la duracin y la frecuencia de realizacin de la tarea y el nmero de trabajadores afectados Exposicin, recopilando informacin sobre la probabilidad e intensidad de la exposicin para cada ruta de exposicin (emisin, deposicin y transferencia) del modelo conceptual, especificando la ropa de proteccin y otros equipos de proteccin utilizados, as como la posible contaminacin de las superficies del lugar de trabajo.
En la segunda parte del mtodo se realiza la estimacin de la exposicin de los trabajadores. El esquema seguido por el mtodo es el que se muestra. La exposicin potencial (contaminacin de la ropa de trabajo y de la piel no cubierta) y real (contaminacin de la piel) de nueve partes del cuerpo (cabeza, brazos, antebrazos, manos, pecho, espalda, parte baja del cuerpo, espinillas y pies) se determina en base a 33 variables. La direccin y magnitud de cada una de las variables se determin en base a estudios reales de exposicin, teniendo en cuenta asimismo los criterios de expertos en esta materia. La estimacin del nivel de exposicin potencial de cada una de las partes del cuerpo ( ) se basa, tal y como se muestra en las ecuaciones (1) a (4), en el producto de la intensidad por la probabilidad de la exposicin para cada ruta de exposicin (emisin ( ), deposicin ( ) y transferencia ( )), y multiplicando el resultado por la llamada Emisin intrnseca ( ), factor que tiene en cuenta las caractersticas fsicas y qumicas de la sustancia y por el factor de la ruta de exposicin (ER).
UES/CICLO I.2014
154
Tabla 23. Mdulo de exposicin - rutas de exposicin. Emisin directa, transferencia y deposicin
UES/CICLO I.2014
155
Figura 111. Esquema de la evaluacin segn el modelo DREAM
La probabilidad se define como la frecuencia con la que ocurre una determinada exposicin y se divide en cuatro categoras asignndose los valores de 0 a 10 para cada ruta de exposicin. La intensidad se define como la cantidad de contaminante en la ropa o en la piel descubierta del trabajador, para las rutas de emisin y deposicin, y como el nivel de contaminacin para la ruta de transferencia. Las categoras asignadas para la intensidad, 1, 3 y 10 para la emisin y la deposicin y 0, 1, 3 y 10 para la transferencia. La exposicin debida a la emisin, al ser un proceso directo desde la fuente a la ropa o la piel del trabajador, sin ninguna interferencia como puede ser el aire o las superficies contaminadas, en las rutas de deposicin y transferencia, respectivamente, debe tener ms peso en la exposicin total del trabajador que las otras rutas, asignndose a este factor un valor de 3 para la ruta de emisin, mientras que para las otras rutas el valor asignado es 1. La Emisin intrnseca (EI) es diferente para slidos, lquidos y vapores, determinndose segn las ecuaciones (5) a (7).
UES/CICLO I.2014
156
Siendo: PS el estado fsico del contaminante, C la concentracin, F la formulacin DU la capacidad de formar polvo, SS la capacidad de pegarse del contaminante a la piel, L la evaporacin y V la viscosidad.
La exposicin real para cada parte del cuerpo se calcula multiplicando la exposicin potencial por el factor de proteccin de las manos (OHA) o de otra parte del cuerpo (OBP) (ecuacin (8)). Los factores de proteccin para las manos y para otras partes del cuerpo (ecuaciones (9) a (10)) dependen de la naturaleza del material (M) (algodn o no permeable), del factor de proteccin del material (PFM) y de la frecuencia con la que se cambia la ropa de proteccin (RF). El factor de proteccin del material para las manos (PFMHA = 1) es mayor que para las otras partes del cuerpo (PFMBP = 0,3) ya que los guantes estn sometidos a presiones y rozamientos mayores, lo que da lugar a una mayor penetracin y permeacin que la ropa utilizada en otras partes del cuerpo. El resto de parmetros de los que depende el factor de proteccin de las manos (OHA) son la adaptacin entre los guantes y la ropa que cubre los brazos, el porcentaje de utilizacin de los guantes durante la tarea, el uso de un segundo par de guantes, con su frecuencia de cambio del guante y el uso de cremas de proteccin.
UES/CICLO I.2014
157
Tabla 24. Mdulo de exposicin - determinantes de la estimacin de la ropa de proteccin
La exposicin total, potencial y real, se obtiene sumando la respectiva exposicin de cada parte del cuerpo (ecuaciones (11) y (12)). La exposicin total, potencial y real, ponderada por partes del cuerpo (ecuaciones (13) y (14)) se obtiene multiplicando la respectiva exposicin por el factor de superficie corporal, definido como la relacin entre la superficie de cada parte del cuerpo y la superficie media de las nueve partes.
Multiplicando la exposicin drmica total durante una tarea por la duracin relativa de la tarea (RTD), definida como la duracin total de la tarea dividida por el tiempo total de trabajo, utilizando cualquier referencia temporal que se estime conveniente, se obtiene la exposicin estimada ponderada en el tiempo (SkinWPTASK.W, SkinWATASK.W). Por ltimo, para determinar la exposicin durante una jornada de trabajo, se estima la exposicin ponderada por tareas mediante la suma de la exposicin durante todas las tareas y multiplicadas por la higiene estimada del trabajador (WH), la higiene estimada del lugar de trabajo (EH) y la estimacin de la exposicin continuada (CE).
UES/CICLO I.2014
158
Las limitaciones del mtodo son el amplio uso de criterios de expertos en la asignacin de los valores a las variables, ya que los datos reales de exposicin drmica son escasos. Otra limitacin del mtodo es que al estar basados en la tarea, es necesario definir exactamente lo que se entiende por tarea ya que cada profesional que realice la evaluacin tendr un concepto diferente de tarea, lo que hace que la comparacin de diferentes estudios puede ser muy difcil. Por ltimo, el tiempo necesario para hacer la evaluacin es elevado debido al nmero de variables que han de tenerse en cuenta. El mtodo DREAM ha sido aplicado a diferentes puestos de trabajo para comprobar su reproducibilidad, midiendo asimismo su exactitud mediante la comparacin de los resultados obtenidos por este mtodo y midiendo la exposicin utilizando el mtodo de deteccin de un trazador por video imagen. En general se puede afirmar que el mtodo DREAM posee una elevada reproducibiliad (las diferencias observadas por su aplicacin entre diferentes personas es pequea) para diferentes tareas y utilizando slidos, lquidos o productos gaseosos y una exactitud aceptable, pudiendo ser mejorada y calibrada para una situacin especfica. Segn los resultados obtenidos, los autores del mtodo recomiendan su aplicacin en estudios epidemiolgicos o de higiene industrial a grupos de trabajadores con un alto contraste en sus niveles de exposicin (variabilidad entre grupos > 1.0).
Mtodo COSHH ESSENTIALS (Control of Substances Hazardous to Health). COSHH Essentials es un mtodo simplificado para la evaluacin y gestin del riesgo por exposicin inhalatoria a sustancias qumicas. Este mtodo establece 5 categoras para la peligrosidad de los agentes qumicos en funcin de las frases R que figuran en la etiqueta del mismo. Para incluir la contribucin de la exposicin drmica en la evaluacin del riesgo a sustancias qumicas se han realizado una serie de propuestas tendentes a incluir la va drmica en la evaluacin. En primer lugar se sugiere que, a no ser que exista una evidencia clara de lo contrario, se suponga que la mayora de los productos y muchas de las sustancias qumicas pueden penetrar a travs de la piel. Entre estas sustancias hay que tener en cuenta igualmente las que provocan efectos locales en la piel. Para la peligrosidad para la piel de las sustancias qumicas se establecen tres categoras.
Tabla 25. Categorizacin del riesgo por exposicin drmica
UES/CICLO I.2014
159
Peligrosidad para la piel baja (Grupo 1): Esta categora cubre los grupos de peligrosidad por inhalacin A-C, salvo la frase R37 que no tiene relevancia para la exposicin drmica, las frases R34 o R35, ya que el carcter corrosivo de una sustancia provocan efectos ms severos sobre la pie, por lo que deben estar asignadas a la categora superiores. En cuanto a la frase R43, sensibilizacin de la piel, debe asignarse a la categora ms alta ya que se deben establecer los controles ms estrictos para su prevencin y es un indicador muy importante para la vigilancia de la salud. Peligrosidad para la piel media (Grupo 2): Esta categora se compone del grupo de peligrosidad por inhalacin D y las frases R34 y R35, segn lo comentado anteriormente. Peligrosidad para la piel alta (Grupo 3): Al igual que para evaluar la peligrosidad por inhalacin, esta categora est compuesta por las sustancias carcinognicas y mutagnicas (categoras 1 y 2). Tambin se incluye la R43 Sin embargo, el mtodo no establece ninguna clasificacin de la exposicin drmica con la cual evaluar el riesgo, ya que se estima que con los conocimientos actuales una de sus variables fundamentales, la duracin de la exposicin, es un factor que hace imposible la categorizacin de la exposicin al no poderse determinar debido a que la piel acta como un reservorio del contaminante, prolongndose el periodo de exposicin ms all de la exposicin durante una tarea determinada o durante una jornada laboral, de forma indeterminada. Por lo tanto, para tener en cuenta la exposicin drmica en la evaluacin del riesgo por exposicin a una sustancia este mtodo propone o bien estimar cuantitativamente la exposicin drmica por otro mtodo (recomendando el control biolgico) dando una serie de lmites, mostrados en la tabla 1, a partir de los cuales existira un riesgo por exposicin drmica, o bien realizar una serie de consideraciones o modificaciones a la gestin del riesgo por exposicin inhalatoria. Entre ellas destacan las siguientes: En la evaluacin de la exposicin inhalatoria se establecen una serie de bandas de control que se modificaran de la siguiente forma: Para la banda de control 3 (confinamiento), debe especificarse con informacin adicional las formas en las que esta medida puede incumplirse. Para la banda de control 2 (medidas tcnicas), cuando se maneje una cantidad no pequea de una sustancia corrosiva, se debe asignar la banda de control 3 en vez de la 2 para tener en cuenta el riesgo por exposicin drmica. Para las bandas de control 1 (ventilacin general) o 2 (medidas tcnicas), cuando se maneje una cantidad pequea de una sustancia clasificada con la frase R34/35, R41 o est incluida en la banda de peligrosidad D, se debe desarrollar una gua especfica para el control de la exposicin drmica.
Cuando se utilice una sustancia sensibilizante con una frecuencia superior a una vez al mes, se debe establecer una vigilancia de la salud rutinaria sobre los trabajadores afectados. Se debe especificar los factores de la tarea que pueden provocar exposicin drmica y las reas corporales en contacto.
UES/CICLO I.2014
160
evaluacin del riesgo qumico. Institut National de Recherche et de Segurite (INRS) El INRS francs ha desarrollado una metodologa de evaluacin simplificada de los riesgos por inhalacin, de contacto cutneo, de incendio-explosin y de impacto ambiental. El mtodo francs, ms completo que el ingls, evala el riesgo por contacto con la piel a partir de la superficie del cuerpo expuesta y la frecuencia del contacto para estimar la exposicin, y de las informaciones recogidas en la etiqueta y en la ficha de datos de seguridad para estimar la peligrosidad del producto utilizado. Los datos que sirven para atribuir a cada agente qumico una categora de peligro, teniendo en cuenta que: En presencia de varias frases de riesgo se asignar la categora de peligro ms elevada. Si la clasificacin del producto no obliga a incluir ninguna frase de riesgo, se utilizar el valor del Lmite de Exposicin Profesional (LEP), para establecer la categora de peligro Si tampoco tiene asignado ningn LEP, se utilizarn las frases de riesgo de las sustancias activas de las que se compone el producto, teniendo en cuenta la primera consideracin. Como ltimo recurso, puede utilizarse el pictograma de la etiqueta para establecer la categora de peligro. Por su parte, la exposicin se estima a partir de la superficie del cuerpo expuesta y de la frecuencia del contacto.
Tabla 26. Clases de peligro en funcin del etiquetado, los valores lmite de exposicin y la naturaleza de los agentes qumicos
UES/CICLO I.2014
161
Gua para la evaluacin y gestin del riesgo por exposicin drmica laboral (toolkit) El riesgo por exposicin drmica laboral puede ser estudiado de forma ms completa mediante la aplicacin de la Gua para la Evaluacin y Gestin del Riesgo por Exposicin Drmica Laboral a Sustancias Qumicas elaborada en el proyecto Europeo Risk Assessment for Occupational Dermal Exposure to Chemicals (RISKOFDERM), finalizado en 2004. La gua puede ser aplicada tanto a sustancias como a preparados qumicos (aunque para determinadas sustancias especificadas en la gua, sta no es aplicable, ya que los resultados que pueden obtenerse para estas sustancias pueden no ser vlidos) con diferentes objetivos: Para comparar la toxicidad o peligrosidad de dos agentes qumicos, como por ejemplo en la planificacin de las compras en una empresa. Para establecer una serie de recomendaciones de uso y control del riesgo para un determinado agente qumico o para una determinada actividad o sector de actividad. Para la evaluacin del riesgo para la piel durante la realizacin de una determinada tarea.
Tabla 27.
UES/CICLO I.2014
162
La estructura bsica de la toolkit, que es muy similar a la de las otras metodologas simplificadas de evaluacin del riesgo por exposicin a agentes qumicos, estima por un lado la peligrosidad, fundamentalmente a travs de los datos de la Ficha de Datos de Seguridad (FDS), y por otro la exposicin, combinando los resultados para la estimacin del riesgo y la recomendacin de una serie de medidas preventivas. La toolkit est organizada en forma de rbol de decisiones de forma que el usuario de la misma va respondiendo a una serie de cuestiones que determinan la peligrosidad, tanto de efectos locales como sistmicos, y de las caractersticas de exposicin. El nivel de exposicin a tener en cuenta para la evaluacin del riesgo de efectos locales ser el nivel pico o mximo, con independencia del tiempo de exposicin, mientras que para evaluar los efectos sistmicos ser la dosis interna. La estimacin de la exposicin se realiza seleccionando una actividad de las incluidas en la gua y posteriormente escogiendo los determinantes de la exposicin que pueden ser: Especficos para la sustancia (volatilidad, tamao de partcula, humedad/adherencia, etc.) Relacionados con el puesto de trabajo (temperatura del proceso, espacio confinado, orientacin del trabajador, etc.) Medidas de control (ventilacin, nivel de automatizacin, aislamiento, etc.).
Una vez finalizada la evaluacin del riesgo, la gua proporciona informacin para el control del riesgo resultante, de tal forma que, una vez que se han tomado las medidas oportunas, se puede reevaluar la actividad para comprobar si el riesgo ha disminuido hasta niveles aceptables.
Estimacin de la peligrosidad o toxicidad de los agentes qumicos La estimacin de la peligrosidad del producto se inicia estableciendo diferentes categoras para los efectos locales y sistmicos en funcin de las frases de riesgo, teniendo en cuenta la equivalencia entre frases R y frases H. En funcin de esta categora y del pH del producto se asigna un factor intrnseco de toxicidad para los efectos locales (ITL) y sistmicos (ITS). La dilucin del producto en agua y otras consideraciones como la presencia de las frases de riesgo R38 o R43 en la etiqueta o la existencia de perxidos modifica el valor de ITL. Igualmente consideraciones acerca del estado fsico del producto, el ndice de particin octanol/ agua y la constante de permeabilidad de la piel pueden modificar el ndice ITS. Finalizada la estimacin de la toxicidad del producto los resultados pueden utilizarse para la comparacin de la peligrosidad de dos productos y seleccionar el menos peligroso, o proseguir con la estimacin de la exposicin.
UES/CICLO I.2014
163
Tabla 28. Valores de Factor Intrnseco de toxicidad para efectos sistmicos
Tabla 29. Valores de Factor Intrnseco de toxicidad para efectos locales
Estimacin de la exposicin Como resultado del proyecto RISKOFDERM, se asignaron valores de exposicin potencial para el cuerpo y las manos, a las tareas con mayor riesgo de exposicin drmica en Europa. Sin embargo, estos valores por defecto asignados a la tarea dependen de la importancia relativa que cada ruta de exposicin (deposicin, contacto directo o contacto con superficies) y pueden diferir sustancialmente de los valores reales de exposicin para una situacin dada, ya que las condiciones de exposicin pueden variar para una misma tarea de forma importante.
UES/CICLO I.2014
164
Tabla 30. Exposicin potencial por defecto para el cuerpo y las manos
Se estudi por tanto, la contribucin de cada una de las rutas de exposicin a la exposicin total y cmo los modificadores pueden influir en cada tarea asignando un factor de correccin en funcin para cada una de las rutas de exposicin. Aunque la lista de determinantes de la exposicin incluidos en la toolkit es muy elevado, no se incluyeron todos, ya que alguno de ellos requera que se realizara algn tipo de medicin que complicara la metodologa de evaluacin. Entre los modificadores incluidos en la toolkit cabe destacar la proximidad y la orientacin del trabajador a la fuente de exposicin, el espacio de trabajo disponible, el grado de automatizacin, la tasa de aplicacin, la separacin o confinamiento de la fuente, as como la utilizacin de ventilacin. Por ejemplo, en caso de utilizar extraccin localizada se multiplicar por un factor de 0,3 a la exposicin por defecto correspondiente a las rutas de contacto con superficies y deposicin. A partir de la exposicin potencial (PER) se calcula la exposicin real (AER) para el cuerpo y para las manos, aplicando a la exposicin del cuerpo un factor de reduccin, dependiendo de la ropa de trabajo que se utilice, de 0,1 0,5 si se utiliza ropa ligera, como por ejemplo ropa de verano. No se consider apropiada la utilizacin de ropa de proteccin para la estimacin de la exposicin debido a que es posible que se produzcan contaminaciones inesperadas por dos razones. UES/CICLO I.2014
165
a) En muchos casos la ropa de proteccin utilizada no es apropiada al riesgo del que se pretende proteger, implicando una mayor exposicin. b) La mala utilizacin de la ropa de proteccin puede suponer su contaminacin convirtindose en una fuente de exposicin. A continuacin la gua calcula la exposicin a productos con efectos locales para la salud y la exposicin para productos con efectos sistmicos.
Exposicin a productos con efectos locales Los efectos locales dependen fundamentalmente de la cantidad mxima o pico de contaminante a la que est expuesto el trabajador, aunque se produzca en un periodo corto de tiempo. Aunque cualquier parte del cuerpo puede sufrir potencialmente efectos locales, se decidi escoger la exposicin real de las manos como un indicador de la exposicin que puede producir efectos locales al ser la parte del cuerpo usualmente con ms contacto con la fuente de exposicin. Por lo tanto, se selecciona el valor de exposicin real de las manos. Este valor se multiplica por el factor (AT) de duracin de la actividad, que no vara linealmente con la propia duracin de la actividad y que es superior para sustancias corrosivas, obteniendo la dosis de exposicin real (AED = AER x AT). Exposicin a productos con efectos sistmicos La exposicin a productos sistmicos se determina a partir de la dosis interna, calculada a partir del valor de exposicin real, suma de la exposicin real del cuerpo y de las manos, obtenida previamente. ste ser el valor que se utilizar como indicador de la exposicin sistmica (ER). Este valor se modifica para los productos que muestran una pobre capacidad de penetracin a travs de la piel como son los slidos y polvos, los gases y las sustancias con elevado peso molecular (> 500), un coeficiente octanol-agua ( ) comprendido entre 1 y 5 o una constante de permeabilidad (Kp) inferior a 0,00010. En estos casos el indicador exposicin real (ER) se estima que disminuye al 10% de su valor inicial. Por su parte, el efecto de la duracin de la tarea (AT) se multiplica por el indicador de exposicin real (ER) obteniendo el valor de dosis de exposicin real (ED). Por ltimo, la exposicin interna absoluta ( ) se obtiene multiplicando la superficie del cuerpo expuesta por el valor de ED. A partir de este valor o del valor de exposicin interna relativa ( = / 70 kg p.c.) se obtienen las categoras de la exposicin a productos con efectos sistmicos.
UES/CICLO I.2014
166
Figura 112. Exposicin a productos con efectos sistmicos
Figura 113. Exposicin a productos con efectos locales
Estimacin del riesgo Combinando las categoras obtenidas de toxicidad y exposicin de sustancias con efectos locales y sistmicos se obtiene el riesgo de las sustancias de causar efectos locales y sistmicos, clasificado en diez categoras recomendando llevar a cabo una accin determinada.
UES/CICLO I.2014
167
Tabla 31. Riesgo por exposicin drmica para sustancias con efectos locales
El significado de la clasificacin del riesgo es: 1. Ninguna accin necesaria; 2. No se debe tomar ninguna medida en especial, basta con el cuidado de la piel; 3. Sera recomendable disminuir la exposicin; 4. Es necesario disminuir la exposicin; 5. Sera deseable una reduccin de la toxicidad de la sustancia; 6. Son necesarias medidas preventivas de acuerdo a un orden de prioridad establecido; 7. Urgente reduccin de la exposicin; 8. Solo excepcionalmente tolerable. Sera aconsejable una sustitucin de la sustancia; 9. Reducir drsticamente la exposicin, dejar de trabajar en estas condiciones; 10. Sustitucin imprescindible de la sustancia, dejar de trabajar en estas condiciones. Si el riesgo no es suficientemente bajo, la gua sugiere la aplicacin de una serie de medidas por orden de prioridad de acuerdo con siguiente esquema: Sustitucin de la sustancia, del proceso, la tcnica de trabajo, etc Medidas tcnicas, como el confinamiento de la fuente, el uso de herramientas para evitar la manipulacin directa de la sustancia, ventilacin (general, localizada, natural) etc. Medidas organizativas, como la reduccin de la cantidad de sustancia usada, de la duracin de la exposicin o del rea expuesta, entrenamiento, formacin e informacin, instrucciones y normas, limpieza de superficies u objetos contaminados, etc Empleo de equipos de proteccin personal, limpieza de los mismos, higiene personal, etc.
Dependiendo de la opcin elegida, la exposicin potencial se multiplicar por un factor de reduccin que modificar el riesgo.
Tabla 32. Eficacia de las medidas de prevencin
UES/CICLO I.2014
168
6.13.
Exposicin drmica a sustancias qumicas Mtodos de medida
Los mtodos de medida de la exposicin drmica existentes se basan en los desarrollados en el campo de los plaguicidas que se encuentran publicados en varios protocolos. Modelo conceptual La exposicin drmica ha sido descrita como un proceso interactivo entre la fuente de contaminacin y el cuerpo, con mltiples procesos de transferencia de materia. De manera simplificada la contaminacin de la piel puede ocurrir por deposicin de aerosoles, por contacto directo con la sustancia, como puede ser la inmersin directa o salpicaduras, o por contacto con superficies contaminadas. Sin embargo, con objeto de asegurar una correcta evaluacin de la exposicin drmica, es necesario conocer de forma detallada los procesos de transporte de materia y los compartimentos fsicos conectados por estos procesos, por lo que se desarroll un modelo conceptual que describe sistemticamente el transporte de materia contaminante desde una fuente de emisin a la superficie de la piel. Se definen ocho procesos de transporte de materia (emisin: E, deposicin: Dp, resuspensin o evaporacin: L, transferencia: T, eliminacin: R, redistribucin: Rd, descontaminacin: D, penetracin y permeacin: P), seis compartimentos (fuente de emisin, aire, superficie contaminante, capa externa e interna de la ropa de trabajo, capa contaminante de la piel) y dos barreras (ropa y estrato corneo). De acuerdo con este modelo, el contaminante puede llegar a la piel a travs de los procesos de transporte de emisin, deposicin o transferencia. Como se aprecia en la figura 1, la emisin es la liberacin directa del contaminante desde la fuente de emisin a la piel o a la ropa, deposicin es la fijacin del contaminante en la piel o la ropa desde el aire y la transferencia es el transporte del contaminante desde superficies contaminadas. El modelo proporciona un esquema para evaluar la exposicin drmica, tanto cualitativa como cuantitativamente. Uno de los propsitos del modelo conceptual es ayudar a identificar los compartimentos y los procesos de transferencia de materia ms importantes en una situacin dada con el objetivo de establecer una estrategia de muestreo apropiada. As, por ejemplo, si se pretende medir la exposicin drmica de un lquido en una situacin en la que existe una importante contaminacin de las superficies de trabajo, se debera recoger informacin sobre la probabilidad de evaporacin del lquido de la superficie, la frecuencia y el mtodo de limpieza de la superficie, el nmero de veces que el trabajador debe entrar en contacto con la superficie y la forma de producirse este contacto (una mano, ambas manos, los dedos, etc.)
UES/CICLO I.2014
169
Figura 114. Modelo conceptual (Schneider et al, 1999)
6.13.1. Mtodos de medida directa de la exposicin drmica En la determinacin de la exposicin por va drmica cabe distinguir entre medidas de exposicin potencial, de exposicin real y de dosis absorbida, mientras que la dosis interna se determina mediante control biolgico. Las tcnicas de medida directa de la exposicin drmica son: la tcnica de interceptacin o sustitutiva de la piel, la tcnica de eliminacin o retirada del contaminante y la tcnica de recuperacin in situ o de evaluacin directa. Adicionalmente puede usarse la tcnica de muestreo de superficies para evaluar la exposicin drmica indirectamente ya que recoge el contaminante depositado en una superficie de trabajo determinada, estimando cul podra ser su contribucin a la exposicin drmica si se produjera contacto fsico con ella.
UES/CICLO I.2014
170
Tabla 33. Principales tcnicas de muestreo aplicables a la exposicin drmica
Los resultados de las mediciones deben ser interpretados en relacin con la estrategia de muestreo seguida, ya que stos estarn influenciados por la utilizacin de un mtodo u otro. A continuacin se describen y analizan cada uno de estos mtodos de muestreo. Tcnica sustitutiva de la piel
El fundamento de esta tcnica de muestreo es la interceptacin y posterior retencin del contaminante antes de que alcance la piel del trabajador, mediante la interposicin de un medio de toma de muestra. Los materiales de muestreo se colocan sobre la ropa o la piel del trabajador en diferentes partes del cuerpo antes de estar expuesto al contaminante. Finalizado el periodo de toma de muestra, la cantidad de contaminante retenida en los muestreadores se extrae de los mismos y se analiza mediante un mtodo de anlisis apropiado. De esta forma, el contaminante recuperado del medio de toma de muestra representara: La exposicin potencial, si el muestreador se coloca en el exterior de la capa de ropa ms externa que utilice el trabajador. La exposicin real, en el caso en el que el muestreador se coloque inmediatamente sobre la piel protegida por ropa. Tanto la exposicin potencial como real, si el muestreador se sita sobre la piel no protegida del trabajador.
Estos mtodos asumen que el material de muestreo captura y retiene el contaminante de la misma manera que la piel, aunque en algunos casos pueda producirse una sobreestimacin de la exposicin real. Las propiedades fsicas del material, como por ejemplo la porosidad y la capacidad de absorcin, determinarn la capacidad de captura y retencin del contaminante. La eleccin del material a utilizar deber tener en cuenta la naturaleza del contaminante en cuestin. En general, cuando se evala la exposicin a UES/CICLO I.2014
171
lquidos, el material debe ser lo suficientemente absorbente como para retener todos los lquidos que entren en contacto con l. El muestreo de partculas presenta sus propios problemas, pero la gua de la OCDE recomienda que se use un material suficientemente poroso como para retener todas las partculas con las que entre en contacto. Asimismo es indispensable que el material no contenga ninguna sustancia que pueda interferir en el anlisis del contaminante, por lo que en algunos casos ser necesaria una extraccin previa para eliminar cualquier posible interferencia. Los mtodos sustitutivos de la piel son apropiados, en general, para evaluar los procesos de transporte de materia. Sin embargo son inapropiados para cuando se producen procesos de transporte de materia elevados desde la piel por evaporacin, resuspensin, etc. Las estimaciones de la exposicin sern tanto ms satisfactorias mediante esta tcnica cuanto mayor sea el nivel de exposicin y menor el nmero de procesos de eliminacin del contaminante. Una consideracin importante para el diseo de la estrategia de muestreo es que estos mtodos pueden ser aplicados repetidas veces durante el turno de trabajo para monitorear las diferentes tareas desarrolladas por el trabajador. Los principales mtodos sustitutivos de la piel son el mtodo de parches absorbentes, el de guantes absorbentes y el mtodo del cuerpo completo o mtodo de la ropa de trabajo.
Mtodo de los parches
Sobre la ropa o piel del trabajador se colocan en lugares escogidos, un nmero determinado de parches que servirn para la determinacin de la exposicin a la sustancia qumica mediante su anlisis. El nmero de parches usado por trabajador vara segn el protocolo que se emplee. El protocolo ms utilizado, especialmente en estudios de exposicin a plaguicidas, es el protocolo de la OCDE, que recomienda 13 parches. Todos los protocolos existentes recomiendan la utilizacin de - celulosa como material del parche. La gua de la OCDE sugiere la utilizacin de algodn o algodn/ polister, como alternativa. Tambin se contempla la posibilidad de utilizacin de carbn activo para la estimacin de la exposicin de compuestos voltiles. Los parches se colocan generalmente sobre un material impermeable como papel de aluminio o polietileno para evitar que los contaminantes traspasen el parche. El tamao ms habitual de un parche es de 10x10cm2. Transcurrido el tiempo de exposicin, se retiran los parches y se determina la cantidad de contaminante depositado sobre los mismos. Posteriormente se extrapola la cantidad medida a las zonas corporales representadas por los diferentes parches, teniendo en cuenta las reas de cada zona especificadas en el protocolo seguido. Existen varias propuestas en cuanto al rea de las zonas corporales y los parches representativos de ellas. Las reas asignadas a las diferentes zonas corporales, segn la gua de la OCDE.13
13
Organizacin para la Cooperacin y el Desarrollo Econmicos (OCDE)
UES/CICLO I.2014
172
Tabla 34. reas de las distintas zonas corporales de un adulto y localizacin de los parches para evaluar la exposicin drmica de stas
En el mtodo de los parches se asume o bien que la exposicin es uniforme, es decir, que la cantidad que se deposita sobre el parche es homognea en todo el rea por l representada, o que se ha seleccionado el peor de los casos, es decir, que el parche est localizado en el punto de mayor exposicin potencial de la parte del cuerpo en cuestin. Por lo tanto, la extrapolacin en algunos casos puede infraestimar, por ejemplo salpicaduras que no captadas por el parche, o sobreestimar (salpicaduras que caen directamente en el parche o rozaduras con superficies contaminadas). Por este motivo, el mtodo de los parches no es aplicable para determinar la exposicin en estudios de reentrada. La localizacin, nmero y tamao del parche son fundamentales para disminuir la variabilidad de los estudios, siendo la localizacin la fuente fundamental de variabilidad. En la mayora de los estudios revisados en los que se compara la exposicin potencial a partir del mtodo de los parches y de la ropa de trabajo se concluye que el mtodo de los parches infraestima la exposicin sustancialmente. Actualmente se prefiere utilizar el mtodo del cuerpo completo o de la ropa de trabajo antes que el mtodo de los parches absorbentes.
Mtodo del cuerpo completo o de la ropa de trabajo
Mediante la utilizacin de este mtodo desaparece la necesidad de asumir una exposicin uniforme en la superficie corporal del trabajador como en el mtodo de los parches, pero presenta la desventaja de conllevar un tratamiento de muestra ms tedioso. La variacin en la talla de los trabajadores suele ser una fuente de error en este mtodo. Los estudios ms recientes que utilizan este mtodo emplean un traje de algodn/polister para determinar la exposicin potencial y pantalones y camiseta de manga larga por debajo del mismo, para determinar la exposicin real. Tras el periodo de muestreo los trajes suelen ser seccionados en diferentes partes para facilitar su anlisis y para poder determinar las partes del cuerpo ms expuestas.
UES/CICLO I.2014
173
Asimismo, mediante este mtodo se puede estimar la exposicin real y la eficacia de la ropa de proteccin en las condiciones reales de utilizacin. La ropa normal de trabajo tambin se puede usar para determinar la exposicin real del trabajador, pudindose utilizar en este caso el control biolgico para determinar la dosis absorbida, ya que no se aade una capa adicional de tejido que interfiera con el proceso normal de exposicin del trabajador.
Figura 115. Localizacin usual de las secciones
Mtodo de los guantes absorbentes
Son guantes convencionales, generalmente de algodn, que el trabajador usa durante todo el perodo que dura la operacin. Se pueden usar encima, debajo o en lugar de los guantes de proteccin del trabajador La principal limitacin es que los guantes pueden absorber ms plaguicida del que retendra la piel en las mismas circunstancias, por lo que es posible una sobreestimacin de la exposicin. Segn diferentes estudios de comparacin del mtodo de los guantes absorbente frente al mtodo del lavado de manos, que se ver a continuacin, el mtodo de los guantes absorbentes suele generar valores de exposicin mayores que el del lavado de manos. Entre las ventajas que presenta destacan las siguientes: posibilidad de ser cambiados rpidamente, capacidad de atrapar las sustancias txicas durante el perodo de exposicin, y adems son tiles en casos de residuos que son insolubles o degradados por el disolvente, casos en los que es muy complicado el uso del mtodo del lavado de manos.
Tcnica de retirada del contaminante
El fundamento de esta tcnica es la retirada del contaminante un vez depositado sobre la superficie de la piel y antes de que sea absorbido. El principal inconveniente de estos mtodos es la infraestimacin de la exposicin debido a la absorcin de parte del contaminante depositado en la piel. Conceptualmente estos mtodos miden la cantidad recuperable de la piel ms que la cantidad de contaminante depositada. Se pueden distinguir tres mtodos: lavado de manos, limpieza con disolvente y retirada del contaminante con cinta adhesiva. La tcnica de retirada del contaminante es en general inapropiada para la evaluacin de la exposicin drmica cuando el contaminante puede ser rpidamente eliminado de la piel mediante una resuspensin o evaporacin del mismo, por ejemplo, o rpidamente absorbido en la piel. Es igualmente inapropiada para elevados niveles de exposicin. En la prctica, los periodos de muestreo deben ser tan pequeos como sea posible, salvo que exista alguna informacin adicional. Con excepcin del muestreo de las manos, se suelen utilizar plantillas para determinar de UES/CICLO I.2014
174
forma exacta la superficie corporal a muestrear. La mayor limitacin de esta tcnica es que nicamente puede ser usada para determinar la exposicin de determinadas partes del cuerpo. Otra limitacin de este mtodo es que solamente puede ser realizado un nmero limitado de veces al da ya que la funcin de barrera de la piel puede verse afectada.
Mtodo del lavado de manos
En este mtodo la fuerza externa empleada para retirar el contaminante de la capa externa de la piel es una accin mecnica, un arrastre hidrodinmico o una accin qumica (disolucin). Se distinguen dos procedimientos de lavado de manos. La limpieza con disolvente consiste en lavar las manos como se hace habitualmente, mediante movimientos de ambas manos con un lquido. La retirada del contaminante se realiza por accin mecnica y por accin qumica (disolucin). El aclarado consiste en introducir las manos en unas bolsas que contienen un disolvente adecuado y despus agitarlas vigorosamente. La retirada del contaminante se realiza por un arrastre hidrodinmico y por accin qumica (disolucin). La distincin fundamental entre estos dos procedimientos es la presencia o ausencia de fuerzas mecnicas. Durante el procedimiento de limpieza con disolvente los trabajadores deben lavarse las manos de manera similar a como se realiza habitualmente. Durante el procedimiento de aclarado, una mano se sumerge en el lquido de lavado en el interior de una bolsa, que est sujeta alrededor de la mueca del trabajador para evitar derrames. La mano se agita vigorosamente durante un tiempo concreto, un nmero fijo de agitaciones o un nmero establecido de agitaciones durante un tiempo determinado. Los lquidos de lavado pueden ser agua destilada o desionizada, en combinacin con algn surfactante comercial, jabones lquidos comerciales o disolventes orgnicos. Adicionalmente suele usarse detergentes para facilitar la retirada de partculas insolubles. La eficacia de la recuperacin del contaminante de la piel depender de mltiples factores entre los que destacan el tipo de lquido usado, si ste es vertido durante el proceso o se encuentra retenido en un recipiente, el tiempo de permanencia del contaminante en la piel, la cantidad de contaminante a recuperar de la piel, el proceso de contaminacin y el estado fsico-qumico del contaminante en la piel, el nmero de lavados consecutivos realizados, la duracin del proceso del lavado de manos, la cantidad de surfactante, jabn o disolvente utilizado, la dureza del agua y la temperatura del lquido empleado, etc. Debido a todas estas variables que pueden afectar a la eficacia del mtodo (la eficacia del muestreo puede variar de 23 % a 96 %, segn un estudio que recopila estudios de eficacia del lavado de manos), se debe realizar previamente a la toma de muestra un ensayo de eficacia, aunque no exista hasta el momento un procedimiento estandarizado para realizarlo. La gua de la OCDE recomienda la realizacin del lavado de manos cuando los trabajadores se laven habitualmente las manos durante el turno de trabajo. Sin embargo, cuando el objetivo es monitorear una tarea determinada el periodo de muestreo debe ser la duracin de la tarea o un tiempo determinado durante la realizacin de la misma. Tanto la gua de la OCDE como el protocolo de la US EPA recomiendan el lavado previo de las manos con algn disolvente para evitar la presencia de contaminantes de fondo.
UES/CICLO I.2014
175
Mtodo de la limpieza con disolvente
Este mtodo consiste en la retirada del contaminante de la piel mediante el arrastre por friccin con un medio de toma de muestra humedecido con algn lquido. De manera similar al lavado de manos, el contaminante se recupera de la piel mediante la combinacin de una accin mecnica y qumica (disolucin). El medio de muestreo usualmente utilizado para la limpieza con disolvente son tejidos de algodn, aunque tambin est descrita la utilizacin de materiales de celulosa para la toma de muestra de PCBs (policlorobifenilos) de las manos de los trabajadores. El lquido con el que se humedece el material de muestreo suele ser agua desionizada o alcoholes como el etanol o isopropanol. En este mtodo, al contrario del mtodo del lavado de manos que puede aplicarse usando un mtodo estandarizado, la eficacia de la limpieza con disolvente depende de la habilidad del tcnico que toma la muestra. Se recomienda limitar el nmero de operarios debido a la elevada dependencia del mtodo con el procedimiento seguido. En diferentes estudios se demuestra que este mtodo tiende a infraestimar la exposicin de los trabajadores. La eficacia del muestreo vara entre 36 a 104 (mediana 51 %) segn una recopilacin de estudios de eficacia de la limpieza con disolvente. La eficacia de la limpieza depende igualmente del nmero de pases con el medio de muestreo que se realicen sobre la superficie de piel a muestrear y de la relacin entre la superficie a muestrear y la superficie del muestreador. Se ha propuesto el uso de un radio de 1:5 entre la superficie del muestreador y de la piel. Hay que tener en cuenta que como en el caso del lavado de manos, la aplicacin consecutiva del mtodo afecta a la recuperacin del contaminante. Al igual que el lavado de manos y debido a las mltiples variables que pueden influir en este mtodo, se recomienda realizar un estudio de la eficacia previo al muestreo. Este estudio de eficacia debe ser diseado para imitar las condiciones de exposicin, el tiempo de permanencia del contaminante en la piel y el nivel de exposicin. Mtodo de la retirada del contaminante con cinta adhesiva
La exposicin real a un contaminante puede ser estimada midiendo la cantidad del mismo, retirado de la piel con una cinta adhesiva. Para aumentar la eficacia del procedimiento ste se suele repetir un nmero determinado de veces de forma consecutiva. El mtodo se aplica tanto para materia particulada como para compuestos viscosos que permanecen en la piel un periodo de tiempo significativo. Es un mtodo no invasivo y lo que lo diferencia fundamentalmente de los otros dos mtodos de retirada de contaminante es que se puede recuperar de la capa ms superficial del estrato crneo, no solo residuos de la superficie de la piel. El procedimiento de muestreo es el siguiente: Colocacin de la pieza de cinta adhesiva en una superficie de la piel determinada, presionando a continuacin la zona, evitando cualquier contaminacin. Mantenimiento de la cinta adhesiva durante un periodo de tiempo determinado previamente, aunque se suele limitar a 2 minutos. Retirada de la cinta a una velocidad constante y con un ngulo de 45 con respecto a la piel, evitando cualquier contaminacin. Introduccin de la muestra en un recipiente correctamente etiquetado.
UES/CICLO I.2014
176
Repeticin de los pasos 1 a 4 un nmero de veces determinado segn las estrategia de muestreo seguida. De 1 a 3 veces suele ser lo habitual. Adicin de una determinada cantidad de disolvente al recipiente que contiene la(s) muestra(s). Transporte al laboratorio y posterior anlisis. Los adhesivos utilizados son sustancias orgnicas de elevado peso molecular. La eficacia de la recuperacin del contaminante depende de las propiedades del muestreador, de las propiedades del contaminante de la superficie de piel contaminada y de las propiedades de la piel. La mayor limitacin es su elevada dependencia de la habilidad del tcnico que toma la muestra, al igual que el mtodo de la limpieza con disolvente.
Tcnica de recuperacin in situ
La exposicin drmica puede ser estimada midiendo la cantidad de contaminante o de un trazador qumico fluorescente o colorante, directamente sobre la ropa o sobre la piel del trabajador. La principal ventaja de este mtodo es la deteccin in situ del contaminante utilizando como medio de muestreo la propia piel o la ropa del trabajador, en vez de parches u otros medios diferentes. Se pueden utilizar cuatro mtodos: deteccin por video imagen del propio contaminante o un trazador, deteccin por espectroscopia de infrarrojos con transformada de Fourier con sistema de reflexin total atenuada (ATRFTIR) del propio contaminante o un trazador, deteccin del propio contaminante o un trazador empleando de una sonda luminosa y el mtodo de deteccin por espectroscopia de fluorescencia de rayos X (XRF). El primer mtodo puede usarse en amplias zonas corporales mientras que los otros tres solamente se aplican a pequeas zonas. Si el contaminante en cuestin no puede determinarse directamente con los mtodos anteriores, puede incorporarse una cantidad conocida de trazador fluorescente, colorante o que absorba en la zona del infrarrojo en el producto. Estos trazadores deben tener un comportamiento similar al contaminante en cuestin (como puede ser su retencin/penetracin en la ropa de trabajo) sin alterar las propiedades fsicas del producto, por lo que se deben realizar estudios previos que lo demuestren. sta es una de las mayores limitaciones de este tipo de mtodos. Otras desventajas pueden ser la respuesta no lineal a elevados niveles de exposicin, la descomposicin del colorante o del trazador con la luz solar o con el tiempo, su absorcin en la ropa, etc. Como consideraciones para la estrategia de muestreo hay que destacar que la tcnica de recuperacin in situ es muy apropiada cuando el contaminante se absorba rpidamente en la piel ya que el uso del trazador puede ser la mejor opcin. Adems puede aplicarse de manera conjunta con el control biolgico. Otra consideracin que hay que tener en cuenta en el diseo de la estrategia de muestreo es que estos mtodos pueden aplicarse en repetidas ocasiones a lo largo de la jornada, pudiendo observarse la evolucin y la contribucin a la exposicin global de cada una de las tareas desarrolladas durante el turno de trabajo.
UES/CICLO I.2014
177
Mtodo de deteccin por video imagen
Tras la realizacin de las tareas oportunas utilizando el producto con el contaminante en cuestin o con el trazador, el trabajador se sita en un haz de luz ultravioleta o visible. Las reas expuestas se fotografan mediante una videocmara que graba la luz emitida (natural o fluorescente). La exposicin drmica se calcula en funcin de la intensidad de cada pxel de la imagen, segn la curva de calibracin establecida. Este mtodo tambin puede ser aplicable para determinar la eficacia de los trajes de proteccin y puede servir como una herramienta demostrativa en la formacin y entrenamiento de los trabajadores. Las principales ventajas de este mtodo son la capacidad de determinar de forma exacta las reas expuestas y la posibilidad de recoger gran cantidad de muestras de forma sencilla. Se han realizado dos estudios comparando este mtodo con el mtodo del cuerpo completo y del lavado de manos. Se observ una variacin importante entre los resultados de la aplicacin del mtodo de los trazadores fluorescentes y el mtodo y el anlisis de la ropa de trabajo, mientras que la correlacin fue buena cuando se compar con el mtodo del lavado de manos. Sin embargo en ambos estudios se reconoca que la exactitud del mtodo de los trazadores fluorescentes no es tan buena como los mtodos de anlisis qumicos cuando los niveles de exposicin son bajos. Mtodo de deteccin por espectroscopia de infrarrojos con transformada de Fourier con sistema de reflexin total atenuada (ATR-FTIR).
La espectroscopia ATR-FTIR usada para el anlisis superficial de la densidad ptica de materiales como lubricantes y productos alimenticios, tambin puede ser utilizada para la identificacin de contaminantes. El elemento clave en este mtodo es un cristal transparente al infrarrojo con un ndice de refraccin uniforme. El principio de esta medida se basa en el fenmeno de la reflexin total interna y la transmisin de la luz a travs de un cristal con elevado ndice de refraccin. La radiacin penetra (unos m) ms all de la superficie del cristal donde se produce la reflexin total, en forma de onda evanescente. Si en el lado exterior del cristal se coloca un material absorbente (muestra), la luz que viaja a travs del cristal se ver atenuada (de ah el nombre de esta tcnica) y se puede registrar el espectro de la muestra. Este mtodo slo puede ser aplicado a pequeas reas de cmo mximo 2 cm2. Mtodo de deteccin empleando de una sonda luminosa
Se ha desarrollado un detector de luminiscencia mvil para la medicin de los contaminantes en la piel. El diseo del instrumento se basa en una sonda de fibra ptica que transmite la luz de excitacin ultravioleta hasta la superficie de la piel midiendo la fluorescencia inducida por deteccin de fotones. Este mtodo slo puede ser aplicado en pequeas reas de piel (1cm2) y para el muestreo de superficies, aunque actualmente se est comercializando otro dispositivo con mayor capacidad de anlisis de superficies. Mtodo de deteccin por espectroscopia de fluorescencia de rayos X (XRF)
Mediante el empleo de un espectrofotmetro porttil de rayos X (PXRF) tambin se puede determinar la exposicin drmica del cuerpo de los trabajadores. El PXRF usado en un estudio de exposicin emplea los rayos de tres fuentes radioactivas diferentes para excitar el metal depositado en la superficie de los trajes de proteccin. En este
UES/CICLO I.2014
178
estudio se determin la cantidad de producto depositado en 104 muestras distribuidas por el traje de proteccin y se compararon los resultados con los obtenidos mediante el mtodo de los parches y del cuerpo completo. Los resultados muestran una mayor exactitud del mtodo del cuerpo completo frente al mtodo de los parches. La utilizacin de este mtodo de deteccin frente al mtodo del cuerpo completo tiene como principales ventajas la rapidez de anlisis y la mayor resolucin espacial de la exposicin.
Tcnica de muestreo de superficies
Esta tcnica permite recoger el contaminante depositado en una superficie de trabajo de rea conocida y estimar cul podra ser su contribucin a la exposicin drmica si se produjera un contacto fsico con ella. Los mtodos utilizados pueden ser la limpieza con disolvente de una superficie, el mtodo de la cinta adhesiva, el aspirado del contaminante de una superficie determinada, o la extraccin lquida del contaminante depositado sobre una superficie, como puede ser el residuo de plaguicida en una hoja. En la mayora de los casos no se pretende recuperar el 100 % del residuo presente en la superficie, sino el residuo que depositado sobre la superficie con capacidad de transferirse a la piel del trabajador. Una aplicacin de este mtodo es la determinacin del residuo foliar desprendible (DFR) empleada en la evaluacin del riesgo por exposicin durante la entrada a los cultivos previamente tratados con productos fitosanitarios. Se ha demostrado que el valor del DFR, medido por extraccin con un surfactante determinado y siguiendo un procedimiento establecido, es directamente proporcional con la exposicin drmica de los trabajadores, siendo el coeficiente de proporcionalidad, un valor dependiente de la actividad desarrollada por el trabajador.
6.14.
Investigacin de plaguicidas
Consideraciones generales Los plaguicidas deben aislarse de los materiales en los que se encuentran para su investigacin. Los extractos deben someterse a una purificacin antes de investigarlos y/o determinarlos cuantitativamente. La identificacin se realiza por CGL o TLC. La CGL permite alcanzar ms bajos lmites de deteccin, sobre todo con detectores especficos para cada clase de pesticida (OC, OP). Se distinguen tres pasos fundamentales en su determinacin: 1. EXTRACCION : Del plaguicida de la matriz originaria y traspaso a una fase separable. La mayora de los plaguicidas se extraen de las muestras con solventes como el ter de petrleo, acetonitrilo o acetona; o bien cloroformo o ter etlico en medio neutro o cido dependiendo del plaguicida y del tipo de muestra.
UES/CICLO I.2014
179
MUESTRAS que pueden llegar al laboratorio: Biolgica: lavado gstrico, sangre, orina, vsceras. No biolgica: preparados (polvos, emulsiones, etc.), alimentos, agua, aire, suelo.
2. PURIFICACION: Del plaguicida (eliminacin de otras sustancias interferentes).Los mtodos de purificacin no son generales para los distintos plaguicidas y algunos no lo son, siquiera para todos los plaguicidas de una misma familia. En general, los extractos pueden purificarse por particin con solventes y/ o por cromatografa en columna de florisil, celite, slica gel, almina o carbn activado. 3. DETERMINACION :
Cualitativa y/o Cuantitativa (TLC y CGL). La identidad de un plaguicida debe confirmarse por un segundo mtodo. Por ejemplo, si el plaguicida se ha reconocido por CGL podr efectuarse un TLC; una CGL empleando un detector selectivo para otro elemento presente en el plaguicida; o bien una CGL con columnas recubiertas con fase(s) de polaridad diferente a las usadas en el primer anlisis; o una CGL combinada con un espectrmetro de masas. Para el dosaje de plaguicidas se requieren mtodos que los separen y detecten cuantitativamente, siendo el ms adecuado la CGL.
6.14.1. Investigacin de plaguicidas en frutas y verduras 1. EXTRACCIN: Tomar 50 gramos del vegetal elegido y se colocan en un homogeneizador (licuadora) junto con 100 ml de acetonitrilo y 5 gramos de celite, homogeneizar durante 2 minutos a gran velocidad. Filtrar por succin con papel de filtro poro medio y medir el volumen obtenido: V1 Transferir la mitad de V1 a una ampolla de decantacin de 500 ml, agregar 20 ml de ter de petrleo (EP); agitar durante 1 o 2 minutos, luego agregar 10 ml de sol. concentrada de ClNa y 100 ml de agua destilada. Agitar vigorosamente durante 30-45 segundos. Retirar la fase acuosa. Lavar la fase EP con 20 ml de agua destilada dos veces. Filtrar la fase EP por papel de poro medio que contenga sulfato de sodio anhidro y medir el volumen obtenido: V2.
UES/CICLO I.2014
180
Concentrar en plancha calefactora o en Bao de Mara (con mucho cuidado hasta 2 o 3 ml finales).En el residuo se identifican OC y OP por TLC y/ o CG (en el residuo purificado). 2. PURIFICACIN: (Fase Estacionaria por Va Hmeda): tomar entre 3 y 5 gramos de florisil activado a 650C, 5 Hs. y luego mantenido a 130C . Suspender en ter de petrleo. Agregar esa suspensin a la columna cromatogrfica poco a poco, de manera que se forme una lluvia fina de Florisil, homogeneizando con golpes cuidadosos, hasta obtener una altura de 10 cm. Sobre el Florisil y operando de manera similar, aadir sulfato de sodio anhidro llegando a una altura total de 12 cm. Dejar eluir el EP hasta que slo sobrepase la fase estacionaria Florisil-sulfato de sodio en 2-3 mm. y sembrar la muestra. Dejar eluir hasta unos pocos mm por encima del sulfato de sodio y comenzar con el agregado del eluyente elegido (al principio, el agregado se efecta con pipeta , para no romper la fase estacionaria y luego se llena el reservorio). Se eluye a una velocidad de flujo de 5mm/ min o menor, con tres fracciones de solvente de elucin de 100 ml cada una. El primer solvente de elucin es ter etlico al 6% en ter de petrleo, el segundo es ter etlico al 15% en ter de petrleo, y el tercero es ter etlico al 50% en ter de petrleo. Los plaguicidas se van eluyendo de acuerdo a la relacin de polaridades de estos dos solventes: Fraccin del 6%: Clorados: Aldrin, DDE, DDT, Heptacloro Fosforados: Ethin
Fraccin del 15%: Clorados: Dieldrin, Endrin Fosforados: Metilparatin, Diazinn, Paratin
Fraccin del 50%: Fosforados: Malatin
Concentrar cada fraccin hasta no ms de 2-3 ml. Este ser utilizado para sembrar en TLC o inyectar en un cromatgrafo gaseoso.
UES/CICLO I.2014
181
6.14.2. Investigacin de plaguicidas en orina, sangre y lavado gstrico 1. EXTRACCION: Se utilizan las columnas tipo EXTRELUT, rellenas con tierra silcea como soporte inerte. Si la muestra a sembrar consiste en ORINA, se acidificarn 19 ml de la misma con 1 ml de solucin saturada de ACIDO TARTARICO (pH: 5-6). Si la muestra es PLASMA o SUERO se realiza una dilucin con agua destilada (4 ml de suero o plasma se llevan a 19,5 ml con agua destilada) y se acidifica con 0,5 ml de solucin saturada de cido tartrico. Si la muestra es LAVADO GASTRICO, se toman 9,5 del mismo y se llevan a 19 ml con agua destilada (si no se practica la dilucin , el lquido taponara la columna por su alta densidad) y se acidifica con 1 ml de solucin saturada de cido tartrico. Se realiza una primera elucin con ter de petrleo (E1). Se cambia el recipiente de recoleccin y se eluye ahora con ter etlico obtenindose un segundo extracto (E2). Ambos extractos se concentran por evaporacin a Bao Mara. En el primer extracto (E1), se aislarn los plaguicidas ORGANOCLORADOS. Para sembrarlo en TLC es necesario resuspender con Hexano. En el segundo extracto (E2) se hallarn los ORGANOFOSFORADOS y CARBAMATOS. Para sembrarlo en TLC, es necesario resuspender en una mezcla Tolueno: Propanol (1: 1).
6.14.3. Investigacin de plaguicidas en aguas Se colocan 750 ml de agua (muestra) en una ampolla de decantacin de 1 litro. Se agrega 25 ml de n-hexano. Se agita vigorosamente durante 1 minuto. Se separan las fases y se recoge la capa de n-hexano. Se efectan 2 extracciones ms con n-hexano y se renen los extractos. Secar la fase orgnica con sulfato de sodio anhidro. Filtrar y concentrar a baja temperatura. Generalmente se hallan trazas de plaguicidas en agua, por eso se parte de un gran volumen de muestra.
UES/CICLO I.2014
182
6.14.4. Investigacin de plaguicidas en vsceras. Mtodo de fassi adaptado. 1. EXTRACCION: En un vaso de precipitados se colocan 50 gr. de papilla de vsceras, bien trituradas, se le agrega cido tartrico slido (como desproteinizante) hasta pH cido y luego sulfato de sodio anhidro mezclando hasta consistencia pastosa. La mezcla se seca bajo una corriente de aire caliente (secador de cabello). El contenido del vaso se transvasa a un erlenmeyer con tapa esmerilada. El material se extrae con ter de petrleo (punto de ebullicin 40-60C ) agregndolo hasta cubrir la papilla. Agitar enrgicamente durante 60 segundos, repitindose el proceso dos veces ms. Dejar en reposo hasta una neta separacin de las fases. Reservar la fraccin etrea para la investigacin de plaguicidas. 2. PURIFICACION: El extracto de ter de petrleo se trata con acetonitrilo saturado en ter de petrleo; se dispersa en agua (200 ml de agua destilada con 10 ml de solucin saturada de ClNa); se extrae con 50 ml de ter de petrleo. Si el extracto est impuro se toma con Celite 545 , mezclando cuidadosamente y eliminando el solvente en corriente de aire, hasta que no queden partculas aglomeradas. Se prepara una columna (de 0,8 x 16 cm) taponndola con algodn y colocando en ella la muestra absorbida en el Celite a travs de un embudo y compactando el polvo tanto como sea posible con una varilla. Se prepara una segunda columna (de 1,4 x 16 cm) con llave, llenndola con ter de petrleo, empujando con una varilla de vidrio un tapn de algodn hasta el fondo. Posteriormente se agregan 5 g de almina y luego 5 g de Florisil, cubriendo finalmente con una capa de arena de 2 a 2,5 cm de espesor, drenndose el solvente, hasta que el nivel del mismo alcance la parte inferior de la capa de arena. Se inserta el extremo inferior de la columna de 0,8 cm en el extremo superior de la columna de 1,4 cm. La columna pequea que contiene los plaguicidas se eluye con 3-4 ml de dimetilsulfxido (DMSO) aplicando presin positiva. Abriendo la llave de la columna grande se permite la entrada del DMSO en el Florisil, retirndose luego la columna superior y comenzando la elucin con 100 ml de ter de petrleo. Recoger el eludo en un vaso de precipitado y evaporar suavemente.
UES/CICLO I.2014
183
7. EFECTOS Y CONSECUENCIAS
Hay una diversa clasificacin de los factores que originan riesgos qumicos, divididos en grupos de acuerdo al tipo de agente que los causa. A continuacin se hablara de cada una de estas clasificaciones y se explicara porque es un factor potencial para la salud del trabajador. 7.1. Naturaleza del plaguicida Es importante conocer la naturaleza qumica del plaguicida, porque define cmo puede actuar el contaminante en el organismo. Su accin puede ser de carcter local; es decir, producir efectos slo sobre la parte afectada (irritaciones, alergias, dermatitis), como tambin puede ser de carcter generalizado, entendindose portal, a la absorcin del contaminante por el torrente sanguneo, llegando a producir efectos sistmicos sobre el organismo (alteracin del sistema nervioso central, alteracin del sistema circulatorio, alteracin del sistema respiratorio).
Los contaminantes qumicos pueden ser clasificados de acuerdo a varios criterios, una de estas clasificaciones es de acuerdo a los efectos que provoca al organismo y a las enfermedades que provoca. En la siguiente tabla se presenta la clasificacin de los agentes qumicos segn los efectos que ocasiona, as como una breve descripcin de sus consecuencias en el organismo humano.
Tabla 35. Clasificacin de agentes qumicos y sus efectos
Agente
Corrosivos Irritantes Neumoconiticos Asfixiantes Anestsicos y Narcticos Sensibilizantes Cancergenos mutgenos y teratgenos Sistmicos
Efectos
Destruccin de los tejidos sobre los que acta el txico Irritacin de la piel o las mucosas en contacto con el txico Alteracin pulmonar por partculas slidas Desplazamiento del oxgeno del aire o alteracin de los mecanismos oxidativos biolgicos Depresin del sistema nervioso central. Generalmente el efecto desaparece cuando desaparece el contaminante Efecto alrgico del contaminante ante la presencia del txico, aunque sea en pequesimas cantidades (Asma, Dermatitis) Produccin de cncer, modificaciones hereditarias y malformaciones en la descendencia respectivamente Alteraciones de rganos o sistemas especficos (hgado, rin, etc).
UES/CICLO I.2014
184
7.1.1. Corrosivos Una sustancia corrosiva (o custica) es una sustancia que puede destruir o daar irreversiblemente otra superficie o sustancia con la cual entra en contacto. Los principales peligros para las personas incluyen dao a los ojos, la piel y el tejido debajo de la piel; la inhalacin o ingestin de una sustancia corrosiva puede daar las vas respiratorias y conductos gastrointestinales. La quemadura a menudo puede conducir a vmitos y fuertes dolores de estmago. La exposicin a la misma es denominada quemadura qumica. Las sustancias qumicas custicas y corrosivas, comprende un gran grupo de elementos y productos que son catalogados como cidos, como lcalis o como sustancias miscelneas, que pueden presentarse en forma lquida, slida y ocasionalmente como vapores, y que poseen un pH entre 0-3 (cidos fuertes) y entre 11,5-14 (bases fuertes).
Tipos comunes de corrosivos qumicos Los productos qumicos corrosivos comunes se clasifican en: cidos cidos fuertes, los ms comunes son el cido sulfrico, cido ntrico y cido clorhdrico (H2SO4, HNO3 y HCl, respectivamente). Algunos cidos dbiles concentrados, por ejemplo, cido frmico y cido actico. cidos fuertes de Lewis tales como cloruro de aluminio y trifluoruro de boro. cidos de Lewis con reactividad especfica, por ejemplo las disoluciones de cloruro de zinc.
Bases Custicos o lcalis, tales como hidrxido de sodio (NaOH) e hidrxido de potasio (KOH). Los metales alcalinos en su forma metlica (por ejemplo, sodio elemental), hidruros de metales alcalinos y alcalinotrreos, tales como hidruro de sodio, funcionan como bases fuertes e hidratos para dar custicos. Bases extremadamente fuertes (Superbases), tales como alcxidos, amidas metlicas (por ejemplo, amida de sodio) y bases organometlicas tales como butillitio. Algunas bases concentradas dbiles, tales como amonaco cuando est anhidro o en una disolucin concentrada.
UES/CICLO I.2014
185
Agentes deshidratantes tales como pentxido de fsforo, xido de calcio, cloruro de zinc anhidro, tambin metales alcalinos elementales. Oxidantes fuertes tales como perxido de hidrgeno concentrado. Halgenos electrfilos: flor, cloro, bromo y yodo, y sales electrfilas tales como hipoclorito de sodio o compuestos de N-cloro tales como Cloramina-T;1 los iones haluro no son corrosivos. Haluros orgnicos y haluros de cidos orgnicos tales como cloruro de acetilo y cloroformiato de bencilo. Anhdridos de cido. Agentes alquilantes tales como sulfato de dimetilo. Algunos materiales orgnicos tales como fenol ("cido carblico"). 7.1.2. Irritantes
Son compuestos qumicos que producen inflamacin debido a la accin qumica o fsica en las reas anatmicas con las cuales entran en contacto, principalmente piel y mucosas del sistema respiratorio. El factor que indica la gravedad del efecto es la concentracin de las sustancias en el aire y no el tiempo de exposicin. Se dividen en:
Irritantes de las vas respiratorias superiores: Son sustancias muy solubles en medios acuosos (cidos, bases). Son absorbidos por la nariz y la garganta. Son comnmente hallados en productos de limpieza, tanto para el hogar como para la limpieza del puesto de trabajo. Por ejemplo, la leja. Factores que lo causan: Amonaco, cido clorhdrico
Irritantes de las vas respiratorias superiores y bronquios: Incluyen algunos gases cuya soludibilidad en agua es inferior a los anteriores, y por ello, cuando son inhalados en agua es inferior a los anteriores, y por ello, cuando son inhalados, recorren un espacio mayor dentro de las vas respiratorias. Utilizado como desinfectante en la preparacin de vinos. Tambin se utiliza en la industria alimenticia como conservante y antioxidante generalmente de zumos, frutos secos, mermeladas, vino etc. Factores que lo causan: Anhdrido sulfuroso
UES/CICLO I.2014
186
Irritantes de las vas respiratorias superiores y los plumones: Por su baja solubilidad en fluidos acuosos, pueden llegar hasta los alveolos pulmonares, aunque tambin presentan efectos irritantes en las vas respiratorias superiores, es ms intensa la reaccin en los pulmones. Este tipo de gases son encontrados en alto niveles en zonas industriales. Factores que lo causan: Fosgeno, ozono, gases nitrosos
Irritantes atpicos:a pesar de su baja solubilidad, poseen elevado poder irritante en las vas respiratorias superiores.Este tipo de gases son utilizados en los plaguicidas, siendo los trabajadores agrcolas los ms expuestos a este tipo de riesgo. Factores que lo causan: Acrolena, derivados halogenados 7.1.3. Neumoconiticos
Se le llaman as a las enfermedades producidas por la deposicin de partculas normalmente inorgnicas en las vas respiratorias. Se encuentran en forma de polvo o humo, y producen problemas respiratorios por disminuir la flexibilidad de los pulmones. Los ms conocidos de ellos son: la slice cristalina (silicosis), el amianto (asbestosis), el xido de hierro (siderosis), el carbn (antracosis). En este grupo hay que incluir tambin algunos polvos y fibras de origen vegetal como el algodn (bisinosis); el camo (cannabosis) y el bagazo de la caa de azcar (bagazosis). Existen varias enfermedades de tipo neumoconitico, como la siderosis debido al Fe o la aluminosis debido al Aluminio. Mayor gravedad ofrece la silicosis, producida por partculas de slice libre cristalina o la asbestosis generada por fibras de asbesto. La acumulacin de estos compuestos en los pulmones da lugar, cuando los mecanismos de eliminacin del organismo no son suficientes, a problemas respiratorios debidos a la merma de flexibilidad del tejido pulmonar. Entre las sustancias productoras de neumoconiosis tenemos:
Tabla 36. Compuestos qumicos que causan neumoconiosis y sus enfermedades
Compuesto
Abestoso, caolin Carbn, xido de hierro xido de hierro
Enfermedad
Asbestosis, Caolinosis Antracosis, Enfermedad de Shaver o Neumoconiosis Siderosis
UES/CICLO I.2014
187
7.1.4. Asfixiantes Son sustancias que causan una deficiencia de oxgeno sin interferir con la mecnica de la respiracin. Estos se dividen en:
Asfixiantes Simples: Son los que actan de forma directa, desplazando con su presencia al oxgeno en el intercambio con la clula. El C02 es un ejemplo claro de asfixiante simple, ya que acta desplazando al oxgeno, impidiendo su combinacin con las molculas que lo transportan en condiciones normales. Asfixiantes qumicos: Actan produciendo reacciones qumicas para que las molculas que se encargan del transporte del oxgeno sean incapaces de ello, provocando la asfixia del sujeto. En este tipo, el ejemplo a considerar es el monxido de carbono, el cual forma una molcula llamada carboxihemoglobina a partir de la hemoglobina normal del sujeto. Esta carboxihemoglobina anormal hace que se dificulte el aporte de oxgeno a las clulas. Es importante su deteccin precoz, por ello, es una de las pruebas solicitadas en los reconocimientos peridicos en los trabajadores en unidades de riesgo, como pueden ser los grupos de Automocin.
7.1.5. Anestsicos y Narcticos Actan como depresores del sistema nervioso central, afectan la mdula sea que produce los glbulos rojos ocasionando anemias irreversibles. Su accin depende de la cantidad de txico que llega al cerebro. Deben ser sustancias liposolubles, incluyen gran cantidad de solventes (sustancias orgnicas, disolventes industriales).
Anestsicos primarios: no producen otro efecto fuera de la anestesia, ni efectos generalizados previos por exposicin prolongada, tales como: hidrocarburos alifticos, steres, aldehdos, cetonas. Anestsicos de efectos sobre las vsceras:hidrocarburos clorados Anestsicos que actan sobre el sistema hematopoytico: hidrocarburos aromticos. Anestsicos que daan el sistema nervioso:alcoholes, steres de cido orgnico y sulfuro de carbono. Anestsicos que afectan la sangre y el sistema circulatorio: compuestos nitro y amonio orgnicos.
UES/CICLO I.2014
188
7.1.6. Sensibilizantes Producen reacciones alrgicas en aquellos individuos expuestos a ellos, que pueden traducirse en afecciones drmicas o respiratorias. El sistema inmunolgico de estas personas pone en marcha el mecanismo de defensa frente a las substancias sensibilizantes. Las erupciones en la piel o las crisis asmticas son ejemplos de estos efectos. Los ms peligrosos son los sensibilizantes respiratorios, como los componentes de la familia de los isocianatos, ampliamente utilizados en la fabricacin de espumas y pinturas. El problema que presentan se agrava si se tiene en cuenta que prcticamente no existe una concentracin segura para trabajar con ellos, pudiendo producirse la sensibilizacin en aquellos individuos a muy bajas concentraciones. La nica medida preventiva para los individuos afectados es evitar el contacto con estos productos. A menudo, eso significa el cambio del puesto de trabajo.
7.1.7. Cancergenos, mutgenos y teratgenos Son los agentes que causan enfermedades del tipo hereditarias y mutaciones en el organismo, son consideradas de las enfermedades ms graves. Ahora se describir brevemente cada uno de estos tipos de enfermedades:
Cancergenos: son aquellas sustancias que por inhalacin, ingestin o penetracin cutnea, puede ocasionar cncer o incrementar su frecuencia. En el siguiente esquema se puede observar los efectos que ocasionan los agentes cancergenos al trabajador. Mutgenos: las sustancias y preparados que, por inhalacin, ingestin o penetracin cutnea, puedan producir alteraciones genticas hereditarias o aumentar su frecuencia. Existen varios tipos de agentes causantes de mutaciones (agentes fsicos, biologicos, etc). En el que nos interesa prevenir en este caso son los agentes qumicos causanes de mutaciones, como por ejemplo el cido nitroso (agente desaminizante), brominas y algunos de sus compuestos. Teratgenos: son sustancia, organismo, agente fsico o estado de deficiencia que, estando presente durante la gestacin, puede causar un defecto congnito. Cabe aclarar que se incluye dentro de los DC a toda alteracin estructural, funcional o metablica identificable al nacimiento o ms tardamente y que resulta de un proceso de desarrollo prenatal anormal. Al igual que los mutgenos, existen varios tipos de agentes causantes de enfermedades teratgenos, como agentes fsicos, medicamentos, infecciones y por supuesto, qumicos. Entre las sustancias qumicas que provocan enfermedades teratgenos tenemos: mercurio, plomo, PBC.
UES/CICLO I.2014
189
Figura 116. Enfermedades laborales cancergenas
UES/CICLO I.2014
190
7.1.8. Sistmicos: Una sustancia qumica puede entrar al cuerpo a travs de la piel, viajar por el torrente sanguneo hacia otros rganos y causar o contribuir a problemas de salud en otras partes del cuerpo. Cuando esto ocurre, el resultado se denomina problema de sistmico (generalizado). Los problemas de salud sistmicos pueden afectar rganos especficos (hgado, riones o vejiga) o todo un aparato o sistema (sistema inmunitario, sistema nervioso, aparato respiratorio o aparato reproductor). rganos especficos: Las sustancias qumicas que entran al cuerpo por la piel pueden causar daos en el hgado, los riones, la vejiga u otros rganos. Por ejemplo, las pinturas y los barnices contienen solventes (como tolueno y xileno), los cuales pueden causar daos en el hgado y los riones. Aparatos y sistemas del cuerpo: Las sustancias qumicas que con frecuencia estn presentes en el trabajo pueden entrar al cuerpo a travs de la piel y daar aparatos o sistemas como el sistema inmunitario, el sistema nervioso, el aparato reproductivo y el aparato respiratorio. Por ejemplo, algunos pesticidas pueden entrar al cuerpo a travs de la piel y causar daos en el sistema nervioso, o incluso la muerte.
Figura 117. Efectos sistmicos y locales en el organismo
UES/CICLO I.2014
191
7.2. Enfermedades Ya se habl de diversos agentes qumicos y de los efectos que provocan al organismo de los trabajadores. Ahora se har una lista y explicacin de las enfermedades ms comunes a las que estn expuestos los trabajadores al utilizar sustancias qumicas y txicas. Antes que nada, cabe resaltar que la mayora de las enfermedades son de la piel y de las vas respiratorias, as que es til tener claro cules son las funciones de este rgano y sistema para comprender el peligro al que se expone el obrero. En primer lugar, independientemente de la toxicidad de una sustancia, sta no puede ocasionar dao hasta que no ha entrado al cuerpo y queda incluida en el metabolismo (reaccin qumica del organismo). Las sustancias penetran al cuerpo mediante los tres caminos que se indican en la siguiente figura:
Figura 118. Las tres zonas principales en que puede producirse la absorcin de sustancias txicas
Por absorcin por la piel, denominado absorcin. Por absorcin por el conducto gastrointestinal, denominada ingestin. Por absorcin por los pulmones, denominada inhalacin. Los materiales pueden entrar tambin a los pulmones mediante un proceso denominado aspiracin.
UES/CICLO I.2014
192
Figura 119. Formas de absorber un agente txico
Una vez que se ha producido la absorcin, la sangre brinda n sistema eficiente de transporte por todo el cuerpo, hasta aquellos lugares en donde se produce la accin txica. La forma como la exposicin con riesgo a una sustancia txica se produce, depende mucho de las propiedades fsicas de la sustancia txica de que se trate. Los pulmones absorbern fcilmente los gases o vapores y los polvos solubles; por ello, cualquier lquido voltil, o cualquier slido que produce polvo, puede entrar al cuerpo por inhalacin. Incluso cuando el aire contiene nicamente una baja concentracin de la sustancia txica, el ritmo y la regularidad del ciclo respiratorio ocasiona rpidamente una concentracin de la sustancia en el cuerpo. Por esto los pulmones constituyen el medio ms vulnerable de entrada de sustancias txicas al cuerpo. La piel es la zona que sigue en vulnerabilidad, debido a que se pone en contacto con los tres tipos de materia, frecuentemente con una muy elevada concentracin (en funcin de la cantidad de sustancias en relacin con la superficie de la piel). Afortunadamente las capas exteriores no son muy permeables, y brindan una proteccin considerable, lo que permite que la mayor parte de los materiales sean eliminados de la piel antes de que se produzca una absorcin grave. La piel protege al cuerpo de lo que le rodea, y ante los agentes qumicos dainos, presenta dos principales funciones: La piel controla la prdida de agua y de otros elementos necesarios para el cuerpo. La piel intacta, o que no est daada, en la mayora de los casos limita el ingreso de sustancias nocivas en el cuerpo.
Figura 120. La piel es la principal barrera ante los agentes qumicos. Mientras ms sano se este, ms probable es que retenga los agentes nocivos
UES/CICLO I.2014
193
El conducto gastrointestinal es la zona menos vulnerable a las sustancias que entren en el cuerpo en la situacin de trabajo, ya que el peligro de una ingestin accidental es muy reducido. Incluso si se produce la ingestin, la capacidad de la sustancia para ser absorbida depender de sta para disolverse en los jugos gstricos. La entrada a los pulmones de una sustancia por aspiracin no es una situacin muy frecuente, pero puede ocurrir cuando se trata de sacar un lquido por succin, si adems del aire se aspira lquido, y ste va a los pulmones. Una situacin ms fcil de ocurrir es la que se produce cuando una persona no se encuentra plenamente consciente, vomita, y la reaccin normal a expulsar la materia extraa no acta, y el vmito entra en los pulmones.
Figura 121. Vas de penetracin de los productos qumicos en el organismo
UES/CICLO I.2014
194
Para en listar y estudiar las diversa enfermedades qumicas, estas se clasificarn de acuerdo a los rganos a los que afecta, por el agente que los causas, y por el nivel de intoxicacin. A continuacin de mencionaran varias enfermedades de acuerdo a esta divisin. 7.2.1. Por su efecto en el cuerpo Estas son las enfermedades que afectan a los rganos del cuerpo humano, y, como ya se mencion, los rganos ms afectados son la piel y los pulmones, razn por la cual se mencionaran por separado las enfermedades de estas dos partes del cuerpo. Enfermedades de la piel La exposicin de la piel a sustancias qumicas puede causar efectos temporales o permanentes en la salud.
Dao temporal: La exposicin a sustancias qumicas puede producir daos temporales en la piel. Por ejemplo, muchos trabajadores presentan piel seca, enrojecida o agrietada por el contacto con el agua, el jabn, la gasolina y ciertos tipos de solventes. Estos problemas de salud suelen desaparecer rpidamente cuando la piel deja de estar en contacto con la sustancia. Dao permanente: La piel puede sufrir daos permanentes si es expuesta a sustancias qumicas que se sabe causan efectos graves. Por ejemplo, una quemadura qumica, como la que se muestra, puede dejar una cicatriz permanente. La exposicin a ciertas sustancias qumicas puede llevar a una decoloracin permanente de la piel. Tambin pueden producirse daos permanentes en rganos o sistemas del cuerpo como resultado de la exposicin a una sustancia qumica en la piel. Por ejemplo, la exposicin a ciertos solventes puede causar daos en el hgado.
Figura 122. Irritaciones y alergias en la piel causadas por la exposicin a sustancias txicas
UES/CICLO I.2014
195
Tipos de efectos adversos Los cuatro tipos principales de efectos en la salud por la exposicin de la piel a sustancias qumicas son directos, sistmicos, de sensibilizacin y combinados. Efectos directos: La exposicin a sustancias qumicas puede causar un problema en el punto de contacto con la piel. A estos efectos se les denomina efectos directos.
Figura 123. Quemaduras en la parte trasera del pie
Resequedad: Algunas sustancias qumicas reducen los aceites naturales de la piel y la resecan. Las causas ms frecuentes de resequedad en la piel son las exposiciones a jabones, solventes y humedad.
Figura 124. Resequedad en las manos
UES/CICLO I.2014
196
Irritacin: Algunas sustancias qumicas causan enrojecimiento, resequedad y grietas al contacto con la piel. A estas sustancias qumicas se les denomina irritantes. La irritacin es causada ms frecuentemente por fibra de vidrio, jabones, aceites o fluidos para corte y solventes.
Figura 125. Irritaciones y alergias en la piel causadas por la exposicin a sustancias txicas
Cambios en el color de la piel: El contacto con ciertas sustancias qumicas puede ocasionar cambios permanentes en el color (pigmentacin) de la piel. Entre las sustancias qumicas que pueden causar esto se encuentran el alquitrn, los productos de asfaltado y algunos desinfectantes.
Figura 126. Descoloracin y aparicin de manchas en las manos. Se puede contagiar al utilizar fertilizantes qumicos sin guantes protectores
Dermatitis de contacto alrgico: La dermatitis de contacto alrgico es una reaccin alrgica causada por el contacto de la piel con ciertas sustancias qumicas. Por ejemplo, las resinas epoxi, los cromatos, las sustancias qumicas para cauchos, los endurecedores de tipo amina y las resinas fenol-formaldehdo pueden causar dermatitis de contacto alrgico. La exposicin a sustancias qumicas presentes en la almohadilla apoya-mueca para teclado de computadora caus la reaccin de la mano del trabajador que se observa a la derecha.
UES/CICLO I.2014
197
Figura 127. Alergia en la palma de la mano, causado por dermatitis
Exposicin a cloruro de vinilo: La exposicin crnica da lugar a la llamada enfermedad por cloruro de vinilo, caracterizada por sntomas neurotxicos, alteraciones de la microcirculacin perifrica, alteraciones cutneas del tipo de la esclerodermia, alteraciones seas, alteraciones de hgado y bazo .con alteraciones de la celularidad sangunea asociadas, sntomas genotxicos y cncer. Los sntomas neurotxicos son precoces, se presentan en forma deexcitacin psquica seguida de astenia, pesadez de miembros inferiores, mareos y somnolencia. Si la exposicin persiste puede producirse un cuadro de neurosis astnica. Las alteraciones angioneurticas constituyen los primeros y ms frecuentes signos de la enfermedad. Es caracterstico el sindrome de Raynaud, con crisis asfcticas de manos y, menos frecuentemente, pies.
Figura 128. Fenmeno de Raynaud, decoloracin de la piel en las manos y pies
Corrosin (piel carcomida): Las sustancias corrosivas pueden producir daos graves en la piel. La exposicin breve a una sustancia corrosiva puede resultar en una quemadura qumica. Entre las sustancias corrosivas se encuentran los materiales fuertemente alcalinos (bsicos) o cidos. Frecuentemente dejan cicatrices.
UES/CICLO I.2014
198
Figura 129. Al exponerse a sustancias corrosivas, en la piel aparecen llagas y manchas.
Cloracn: El cloracn es un tipo de acn causado por el contacto directo o la absorcin de ciertas sustancias qumicas. El cloracn puede ocurrir tras la exposicin a elementos clorados o ciertos pesticidas.
Figura 130. El cloracn puede afectar severamente la piel, incluyendo el rostro
Cncer de piel: Algunas sustancias qumicas presentes en el lugar de trabajo pueden contener sustancias que producen cncer (carcingenos). Cuando estas sustancias entran en contacto con la piel, puede que se forme un tumor maligno en el punto de contacto. La exposicin al alquitrn del carbn dio lugar al tumor en la piel que se observa en la imagen inferior.
Figura 131. El cncer de la piel es considerado una de las enfermedades ms graves. En la imagen se puede ver un tumor afectando la zona del cuello.
UES/CICLO I.2014
199
Enfermedades del sistema respiratorio As como se mencion antes, las enfermedades del sistema respiratorio se pueden dar ya sea por absorcin o inhalacin. Cncer pulmonar: Es el cncer que comienza en los pulmones. Los pulmones se localizan en el trax. Cuando uno respira, el aire pasa a travs de la nariz, baja por la trquea y llega hasta los pulmones, donde fluye a travs de conductos llamados bronquios. La mayora de los cnceres pulmonares comienzan en las clulas que recubren estos conductos.
Figura. Cncer pulmonar, visto con rayos X
Los siguientes factores pueden incrementar el riesgo de cncer pulmonar: Exposicin al asbesto. Exposicin a qumicos cancergenos, como el uranio, el berilio, el cloruro de vinilo, los cromatos de nquel, los productos del carbn, el gas mostaza, los teres clorometlicos, la gasolina y los productos de la combustin del diesel. Exposicin al gas radn. Antecedentes familiares de cncer pulmonar. Altos niveles de contaminacin del aire. Altos niveles de arsnico en el agua potable. Radioterapia en los pulmones.
Es posible que el cncer pulmonar incipiente no cause ningn sntoma. Los sntomas dependen del tipo de cncer que usted tenga, pero pueden abarcar: Dolor torcico Tos que no desaparece Tos con sangre Fatiga Prdida de peso involuntaria Inapetencia Dificultad para respirar Sibilancias
UES/CICLO I.2014
200
Otros sntomas que tambin se pueden presentar con el cncer pulmonar, a menudo en sus estadios tardos son: Dolor o sensibilidad en los huesos Prpado cado Parlisis facial Ronquera o cambio de la voz Dolor articular Anomalas ungueales Dolor en el hombro Dificultad para deglutir Hinchazn de la cara o los brazos Debilidad
Absorcin de los Solventes: Los solventes pueden penetrar en el organismo por diferentes vas, siendo las ms importantes la Absorcin Pulmonar, cutnea y gastrointestinal. Esta ltima, es la forma clsica de intoxicacin accidental. La mayora penetran fcilmente a travs de la piel. Algunos como el benceno, tolueno, xileno, sulfuro de carbono y tricloroetileno, lo hacen tan rpidamente que pueden originar en un tiempo relativamente corto, dosis peligrosas para el organismo. La absorcin pulmonar es la principal va de penetracin. Por medio de la respiracin el disolvente es transportado a los alvolos, desde donde por simple difusin pasa a la sangre atravesando la membrana alveolocapilar. Despus el disolvente se distribuye en la circulacin sangunea y se va acumulando en los diferentes tejidos del organismo, en funcin de la liposolubilidad y de la perfusin del rgano considerado. Una parte sufrir una serie de bio-transformaciones produciendo diversos metabolitos, que sern eliminados sobre todo en la orina, la bilis y los pulmones. Cuando la exposicin cesa, el disolvente acumulado pasa nuevamente a la circulacin y segn el porcentaje de metabolizacin, una parte ms o menos importante ser excretada en el aire expirado, siguiendo el mismo mecanismo que durante su retencin. El proceso general depende de un gran nmero de factores, tanto fisiolgicos, metablicos como fsico-qumicos, que determinan un estado de equilibrio entre cuatro compartimientos interdependientes; el de bio-transformacin, el receptor que reacciona con el disolvente o sus metabolitos, el correspondiente a los rganos de depsito y el compartimiento de excrecin. En la figura 132 puede observar un esquema con enfermedades por absorcin de solventes, as como de sus efectos en todo el organismo.
UES/CICLO I.2014
201
Figura 132. Esquema de los daos causados por absorcin de solventes
UES/CICLO I.2014
202
Lesin por Irritantes Respiratorios: Los irritantes causan una lesin aguda del epitelio respiratorio y pueden desencadenar procesos de oxidacin celular que generan lesiones definitivas. Tambin las sustancias causticas como lcalis, los humos metlicos y los vapores de polmeros pueden desencadenar episodios agudos de compromiso general (fiebre) y dificultad respiratoria. Neumonitis por hipersensibilidad: Se trata de un grupo de enfermedades denominadas de acuerdo a los agentes, como pulmn del granjero, del criador de aves o del trabajador de queso, caracterizado por una reaccin de anticuerpos y clulas a un agente especfico, con manifestaciones pulmonares. Esta respuesta genera un infiltrado intersticial y dificultad respiratoria, lesiones radiolgicas y sntomas como tos, fiebre y dificultad respiratoria.
Figura 133. Indicador de que los pulmones tienen neumona.
Asma Ocupacional: Se caracteriza por una obstruccin reversible y variable de la va area, desencadenada por un agente presente en el sitio de trabajo. En nuestro pas se asocia a polvos de madera (aserraderos, muebleras, barracas), Harinas (panaderas, molinos), isocianato de tolueno (fbricas de espuma para colchones). Otros agentes son productos animales, desechos de pjaros, polen de plantas, enzimas biolgicas (detergentes), metales, humos, drogas (penicilinas, cefalosporinas, metildopa, tetraciclina). Abestosis: la abestosis es causada por la inhalacin de fibras microscpicas de asbesto. Estas se hayan en las caeras y otros materiales de la construccin, y en los forros de los fernos y los embragues, afectando pues esta enfermedad a obreros de la construccin y a mecnicos de coches.
UES/CICLO I.2014
203
Tabla 37. Clasificacin de enfermedades asociadas al asbesto
Enfermedades Asociadas al Asbesto

Tipo rgano afectado Enfermedad Asbestosis (fibrosis intersticial difusa) Enfermedad de las pequeas vas areas (fibrosis limitada a la regin peribronquial) Enfermedad Crnica de las vas areas Placas pleurales Reacciones visceroparietales (derrame pleural benigno, fibrosis pleural difusa, atelectasia redondeada) Callos de amianto Cncer de pulmn Cncer de laringe Mesotelioma pleural Mesotelioma del peritoneo, pericardio y escroto Cncer de estmago, esfago, colon, recto Ovario, vescula biliar, va biliar, pncreas y rin.
Pulmones No maligna Pleura Piel Pulmones Pleura Maligna Cavidades revestidas por mesotelio Tracto gintestinal Otros
Silicosis: es una enfermedad de los pulmones causada por la inhalacin de cristales de slice que se encuentran en el aire de las minas, fundiciones y de manejo de explosivos, as como en las fbricas de piedra, arcilla y vidrio. Cncer ocupacional: En el mbito ocupacional se han detectado 22 sustancias probadamente cancergenas. Sin embargo, la cifra de sustancias sospechosas bordea las 200. Las ms importantes son los alquitranes del carbn de hulla, arsnico, asbesto, benceno, cadmio, cromo, nquel y cloruro de vinilo. Se estima que entre el 2 % y el 8 % de los cnceres son profesionales. Esta cifra proviene de pases desarrollados y es muy probable que en pases con menor regulacin, la magnitud sea mayor. Por otra parte, numerosas profesiones poseen riesgos elevados de presentar un cncer especfico. Eso implica que si los agentes causales no estn precisados, los trabajadores poseen una mortalidad notablemente mayor por esa causa. Por ejemplo, los campesinos, que en todos los estudios tiene cifras de mortalidad ms bajas que la poblacin general, presentan una mayor cifra de linfoma de Hodgkin que la poblacin comn, posiblemente asociadas al uso de pesticidas. Este patrn se ve en mineros, en trabajadores de industria qumica, en textiles, en trabajadores de fundiciones, trabajadores de gas, profesiones mdicas, astilleros, pintores, entre otros.
UES/CICLO I.2014
204
Tabla 38. Sustancias qumicas cancergenas (Tipo 1)
Agente
4-aminobifenilo Produccin de caucho Arsnico y sus derivados Asbesto Benceno Bencidina Berilio Metales Bis(clorometil)ter Clorometilmetilter Cadmio Cromo Brea de alquitranes de hulla Alquitranes de hulla xido de Etileno Aceites minerales 2- Naftilamina Nquel Aceites de esquisto Hollines Talco Cloruro de ViniloPlsticos Polvo de madera
rgano afectado
Vejiga Pulmn, piel Pulmn, pleura, peritoneo Leucemia Vejiga Pulmn Pulmn Pulmn Pulmn Cavidad nasal, pulmn Piel, pulmn vejiga Piel, Pulmn Leucemia Piel Vejiga Cavidad nasal, pulmn Piel Piel, Pulmn Pulmn Hgado pulmn Cavidad nasal
Rubro
Produccin de caucho Vidrio, Metales, pesticidas Aislamiento, filtros, textiles Disolvente, combustible Tintes, pigmentos Metales Subproducto qumico Subproducto qumico Fabricacin tintes Chapado metales tintes Material de construccin Combustible Intermediarios qumico Lubricantes Tintes pigmentos Metalurgia, aleaciones Lubricantes, combustibles Pigmentos Papel tinturas Plsticos Industria de madera
Los cnceres ocupacionales pueden afectar los rganos hematopoyticos (de la sangre) generando una leucemia (benceno, radiaciones ionizantes), linfoma de Hodgkin (solventes, herbicidas), linfoma no Hodgkin (xido de etileno, clorofenol, herbicidas, solventes, radiaciones), mieloma mltiple (benceno, dioxinas). El cncer de vejiga es causado por una serie de anilinas. En tanto, el cncer renal ha sido asociado a hidrocarburos, cromo VI, insecticidas, herbicidas, arsnico, plomo, asbesto. El cncer respiratorio, especialmente del pulmn, es el que presenta con mayor frecuencia un origen ocupacional. Sus causas son mltiples: asbesto, radn, uranio, brea de hulla, aluminio, berilio, clorometilo.
UES/CICLO I.2014
205
7.2.2. Por el agente causante Debido a que las enfermedades causadas por agentes qumicos son tan diversas, no se explicarn en detalle en el presente reporte, sin embargo, si se presentara el listado de Enfermedades Profesionales de la Organizacin Internacional del Trabajador (ver anexos). Cuando se aplique esta lista habr que tener en cuenta, segn proceda, el grado y el tipo de exposicin, as como el trabajo o la ocupacin que implique un riesgo de exposicin especfico. En la tabla 39 encontrara el agente qumico contaminante y las actividades en donde es realizado.
Tabla 39. Listado de Enfermedades Profesionales de la OIT
UES/CICLO I.2014
206
UES/CICLO I.2014
207
UES/CICLO I.2014
208
7.3. Sintomatologa por intoxicacin Una intoxicacin o envenenamiento es causado por la ingestin, inyeccin, inhalacin o cualquier exposicin a una sustancia daina. La mayora de las intoxicaciones ocurren por accidente, ya sea laboral o en el hogar. Entre las fuentes comunes de intoxicacin con sustancias qumicas se incluyen los productos caseros, los productos para la agricultura, las plantas y las sustancias qumicas industriales. Identificar la sustancia txica a tiempo es esencial para el xito del tratamiento en este tipo de intoxicaciones. Qu es la intoxicacin por sustancias qumicas? Una intoxicacin se produce por la entrada de sustancias txicas o qumicas al organismo, ya sea por ingestin, inyeccin, inhalacin o cualquier exposicin a stas. Causas de la intoxicacin por sustancias qumicas Los elementos que pueden causar intoxicacin comprenden: Monxido de carbono que se encuentra en hornos, motores a gasolina, incendios o calentadores. Qumicos en el lugar de trabajo. Frmacos, incluyendo medicamentos de venta libre o drogas psicoactivas como la cocana. Detergentes y productos de limpieza de uso domstico. Insecticidas. Pinturas. Plantas caseras y de espacios al aire libre (ingestin de plantas txicas).
Formas de Intoxicacin por sustancias txicas Las formas de intoxicacin varan segn el tipo de sustancia, pero normalmente es a travs de las mismas vas en la que los agentes qumicos penetran anteriormente, los cuales ya se mencionaron al inicio de este apartado. Estas vas son: Inhalacin: al tomar aire para respirar. Absorcin: a travs de la piel. Ingestin: al comer o ingerir en general. Ojos: por salpicaduras o vapores.
UES/CICLO I.2014
209
7.3.1. Sntomas de la intoxicacin Los distintos venenos afectan su organismo de distintas maneras y sus efectos pueden presentarse rpidamente o con el tiempo. El riesgo asociado depende de una variedad de factores entre los que se incluyen: la cantidad ingerida o inyectada la duracin de la exposicin (por ingestin, inhalacin o contacto con la piel) el tiempo transcurrido desde la exposicin al veneno la edad y el peso de la persona afectada
Por lo tanto, la variedad de sntomas puede ser amplia y diversa. Si alguien se siente mal de repente sin existir una causa aparente, o acta de manera extraa, debe considerar la posibilidad de que sufra una intoxicacin, en especial si usted encuentra una sustancia potencialmente venenosa cerca de esta persona. Los sntomas de una intoxicacin pueden incluir: sentirse descompuesto o vomitar, tener dolor abdominal (de barriga), diarrea mareos, debilidad o somnolencia fiebre o escalofros (temblores) pulso rpido o irregular dolor de cabeza, confusin o irritabilidad dolor al tragar o mayor produccin de saliva que lo normal quemaduras alrededor de la nariz o de la boca visin doble o borrosa convulsiones confusin (encontrarse adormecido o aptico) o inconsciente Intoxicacin digitlica: La intoxicacin digitlica puede ser causada por niveles altos de digitlicos en el cuerpo. Tambin puede ser provocada por una disminucin de la tolerancia al frmaco. Los pacientes con disminucin de la tolerancia pueden tener niveles normales de digitlicos en su sangre. La intoxicacin digitlica puede presentarse en estos pacientes si tienen otros factores de riesgo. Intoxicacin con amonaco: el amonaco es un gas fuerte e incoloro. Si el gas se disuelve en agua, se denomina amonaco lquido. La intoxicacin puede ocurrir si se inhala dicho gas. La intoxicacin tambin puede ocurrir si usted ingiere o toca productos que contengan cantidades muy grandes de amonaco.
UES/CICLO I.2014
210
Este tipo de txicos se halla con frecuencia en: Gas amonaco Algunos limpiadores domsticos Algunos linimentos Algunos fertilizantes
Algunos de los sntomas que se presentan son: Pulmones, vas respiratorias y trax o o o o o o o o o o o o o o tos dolor torcico intenso opresin en el pecho dificultad para respirar sibilancias
Ojos, odos, nariz, boca y garganta ceguera temporal dolor de garganta (fuerte) dolor en la boca hinchazn de los labios
Corazn y sangre pulso dbil y rpido desmayo y shock
Sistema nervioso estado mental alterado fiebre inquietud
Intoxicacin Aguda: Se entiende por intoxicacin aguda la alteracin fisiolgica, o de la salud, causada por el ingreso de una cantidad importante de plaguicida al organismo, en un corto perodo de tiempo, produciendo sntomas claros e inmediatos. Intoxicacin Crnica: Se entiende por intoxicacin crnica a la alteracin fisiolgica, o de la salud, causada por el ingreso repetido de pequeas cantidades de plaguicidas al organismo, durante un largo perodo de tiempo, no produciendo generalmente sntomas claros inmediatos de su accin.
UES/CICLO I.2014
211
7.4. Efectos de los plaguicidas en el ser humano Desafortunadamente, los plaguicidas pueden ser perjudiciales a la salud de los humanos. Algunos son muy txicos o venenosos mientras que otros son relativamente inocuos. Los factores ms importantes que determinan los efectos que un plaguicida puede tener sobre una persona son los siguientes: Toxicidad de los ingredientes Formulacin del plaguicida Dosis o concentracin Ruta de entrada al cuerpo Duracin de la exposicin Condicin de la persona expuesta
Toxicidad de los ingredientes La toxicidad de un plaguicida se refiere a su capacidad para causar dao a los organismos. La misma se establece sometiendo animales de laboratorio a diferentes dosis del ingrediente activo y del plaguicida formulado (ingredientes activos + ingredientes inertes). Usualmente, se emplean ratas, ratones, conejos y perros para estas pruebas. Debido a que estos estudios se realizan en animales, es un poco difcil determinar la toxicidad exacta de un plaguicida en los humanos. Sin embargo, estos estudios son las mejores guas cientficas que tenemos para estimar y comparar los efectos txicos agudos y crnicos de los plaguicidas. La toxicidad aguda de un plaguicida se determina sometiendo los animales de laboratorio a una exposicin de corta duracin. Se usa para describir los efectos que aparecen prontamente o dentro de 24 horas despus de la exposicin. La toxicidad crnica de un plaguicida se determina exponiendo los animales de laboratorio durante un tiempo prolongado. Bsicamente, es el efecto retardado de la exposicin a un plaguicida. Normalmente, la toxicidad aguda se determina por va oral, drmica e inhalacin. La toxicidad oral se determina introduciendo el plaguicida por la boca del animal de laboratorio o permitiendo que ste consuma alimentos que contengan el plaguicida. Generalmente, las ratas son los animales de laboratorio ms utilizados en este tipo de anlisis. La toxicidad por absorcin drmica se determina exponiendo la piel de los animales de laboratorio al plaguicida. En las pruebas para determinar la toxicidad por inhalacin se permite que los animales respiren el plaguicida. La toxicidad aguda por va oral y drmica comnmente se expresa como LD50 (Dosis Letal Media). La toxicidad aguda por inhalacin se expresa como LC50. (Concentracin Letal Media). LD50 o LC50 se refieren, respectivamente, a la cantidad o concentracin del plaguicida que se requiere para matar el 50 por ciento de los animales que se someten a las pruebas de laboratorio. Los valores de LD50 se expresan en miligramos del plaguicida por cada kilogramo de peso de los animales sometidos a la prueba, mg/kg. Los valores de LC50 se expresan en partes por milln o en miligramos del plaguicida por UES/CICLO I.2014
212
volumen de aire o agua, tal como mg/litro (mg/l) y mg/metro cbico (mg/m3). Otras unidades que se usan para expresar toxicidad son partes por billn (ppb) y partes por trilln (ppt). Los valores de LD50 denotan cun txico es un plaguicida. Mientras menor sea el valor de LD50 ms txico es el plaguicida. Por el contrario, entre mayor sea el LD50 ms cantidad se necesita de ese plaguicida para causar la muerte. Las palabras claves que lleva la etiqueta de cada plaguicida estn determinadas por los valores de LD50 y LC50 de los ingredientes activos. Categoras de toxicidad aguda de los plaguicidas
Tabla 40. Clasificacin de los niveles de toxicidad en plaguicidas
UES/CICLO I.2014
213
7.4.1. Sntomas y signos de envenenamiento con plaguicidas Los sntomas y signos de envenenamientos con plaguicidas varan y pueden confundirse con malestares de numerosas enfermedades. Consulte con un mdico de inmediato si usted o alguno de sus trabajadores revela sntomas raros o inexplicables antes de comenzar o despus de terminar las labores del da. Si sospecha que una persona se ha envenenado, no la deje sola. No espere hasta que usted o cualquier otra persona se sienta gravemente enferma para ir al mdico o un hospital. Es mejor excederse en las precauciones que esperar a que sea muy tarde. Lleve la etiqueta del plaguicida al mdico. El envase del plaguicida no debe llevarse en el espacio destinado a los pasajeros, no importa que sea un automvil o una camioneta.14
Figura 134. Una absorcin diaria y continua de plaguicidas en dosis intermedias puede causar una enfermedad parecida a la gripe, caracterizada por debilidad, prdida anormal del apetito y malestar general.
Los signos y sntomas de envenenamiento que causan los plaguicidas ms usados en Puerto Rico se presentan a continuacin. Envenenamiento leve Envenenamiento moderado

Envenenamiento severo
Fatiga Dolor de cabeza Mareos Visin empaada Sudor y salivacin copiosos Nuseas y vmitos Calambres en el estmago o diarrea
Imposibilidad de andar Debilidad Malestar en el pecho Contraccin de las pupilas Los primeros sntomas se recrudecen
Prdida del conocimiento Severa contraccin de la pupila Contracciones musculares Secreciones por la boca y la nariz Respiracin difcil La muerte, de no recibirse tratamiento a tiempo
14
Aplique los plaguicidas correctamente: Manual para agricultores, Universidad de Puerto Rico, Recinto Universitario de Mayagez, Colegio de Ciencias Agrcolas, SERVICIO DE EXTENSIN AGRCOLA
UES/CICLO I.2014
214
8. FORMAS DE PREVENCIN O REDUCCIN DEL RIESGO

Los principios generales para la prevencin delos riesgos por agentes qumicos deben aplicarse siempre que se trabaja con agentes qumicos peligrosos, independientemente de que la evaluacin de riesgos indquela necesidad de aplicacin de medidas de prevencin o proteccin. Se concretan en la aplicacin de unas tcnicas que permiten la consecucin de unos objetivos bsicos para reducir los riesgos. Objetivos: Reducir las cantidades de agentes qumicos peligrosos presentes en el lugar de trabajo al mnimo necesario para el tipo de trabajo de que se trate. Reducir al mnimo el nmero de trabajadores expuestos o que puedan estarlo. Reducir al mnimo la duracin e intensidad de las exposiciones.
Medios: Concepcin y organizacin de los sistemas de trabajo en el lugar de trabajo. Ejemplos: Ventilacin adecuada. o Planificar la distribucin de puestos de trabajo y tareas de modo que el nmero de trabajadores expuestos y el tiempo de exposicin sea lo ms bajo posible. o Limitar las cantidades en el lugar de trabajo a las estrictamente necesarias. o Limitar o eliminar la manipulacin manual. o Confinar o aislar los lugares en donde se utilicen agentes qumicos peligrosos. Seleccin e instalacin de los equipos de trabajo. o Deben ser hermticos en la medida de lo posible. o Tener en cuenta la peligrosidad y caractersticas del agentey del entorno en donde se va a instalar. Establecimiento de procedimientos de trabajo adecuados. Medidas higinicas adecuadas, tanto personales como de orden y limpieza.
UES/CICLO I.2014
215
8.1. Recomendaciones para la compra Compra y almacenamiento: asumiendo que la plaga ha sido correctamente identificada, se elige el plaguicida para su control tomando en cuenta los siguientes factores antes de aplicarlo: La etiqueta y su contenido Es importante leer detenidamente la etiqueta ya que en ella se indica: 1. El nombre comn o comercial 2. El ingrediente activo 3. La concentracin y la clase de formulacin 4. El grado de toxicidad 5. Los primeros auxilios que se deben suministrar en caso de envenenamiento 6. La proteccin que se necesita al manipular, aplicar y almacenar el producto 7. Los posibles daos a animales y al medio ambiente 8. Contenido neto 9. Indicaciones para el desecho de envases 10. Instrucciones de uso En los laboratorios se debe contar con informacin sobre las sustancias presentes, sus posibles riesgos y las medidas preventivas, as como los mtodos de trabajo seguros. En este sentido todos los productos han de estar identificados por el fabricante o proveedor por medio de la etiqueta. sta debe ofrecer informacin sobre: Sustancia que contiene y su composicin, Frases R: frases que describen el riesgo que plantea su uso. Frases S: frases que recomiendan las medidas que se han de aplicar para manejar con seguridad el producto. Pictogramas, se sealarn sus riesgos principales, para que de forma rpida y sin leer quede identificado el peligro de la sustancia. En la figura 135 puede ver un ejemplo de la informacin que debe contener la etiqueta de un producto qumico.
UES/CICLO I.2014
216
Figura 135. Etiquetado de un frasco con sustancias nocivas
8.2. Transportacin de plaguicidas Transporte los plaguicidas en la parte trasera de un camin o camioneta ("pickup"). Nunca deben transportarse en la cabina o compartimiento para pasajeros, debido a que puede haber escapes de vapores peligrosos o derrames que causen dao y sean imposibles de remover de los asientos o las alfombras.
Figura 136. Forma de transportar sustancias txicas por medio de pickups
UES/CICLO I.2014
217
Inspeccione los envases antes de subirlos al vehculo y verifique que estn bien tapados y en buenas condiciones. Mantenga los comestibles, alimentos para animales, fertilizantes, semillas y otros artculos separados de los plaguicidas para evitar que se contaminen con vapores, emanaciones o derrames. Asegure y amarre bien los envases para evitar roturas y derrames. Proteja los plaguicidas envasados en bolsas de papel o cajas de cartn para evitar que se mojen o humedezcan. Proteja los plaguicidas de las altas temperaturas; no estacione su vehculo donde reciba directamente la luz solar. Si se derrama un plaguicida dentro o fuera del vehculo, limpie rpidamente el rea. Siga los procedimientos adecuados para limpiar el derrame. No deje su vehculo sin atencin para evitar que nios o intrusos breguen con los plaguicidas que usted est transportando.
8.3. Almacenamiento de plaguicidas Al comprar plaguicidas se debe exigir envases en buen estado. Almacenar los productos txicos en sitios lejanos a la casa o habitacin, en un sitio especialmente acondicionado para ello, fuera del alcance de los nios y bajo llave. El lugar debe ser seco, con buena ventilacin y los productos deben ser conservados en sus envases originales con sus respectivas etiquetas. Se debe evitar que los envases estn expuestos directamente a la luz del sol. Nunca se debe almacenar junto alimentos de consumo humano, ni junto al forraje para los animales. A continuacin se muestra una lista con algunas recomendaciones para almacenar plaguicidas, y otros productos qumicos. Almacene los plaguicidas fuera del alcance de los nios, los animales y los curiosos. Siempre mantngalos bajo llave. El almacn debe localizarse lejos de residencias y donde no haya ninguna amenaza de contaminacin para los pozos, las quebradas, los ros, los sumideros, las aguas subterrneas y cualquier otro cuerpo de agua. El almacn tiene que ser fresco, seco y ventilado para evitar la degradacin de los plaguicidas y la acumulacin de vapores, emanaciones o gases peligrosos.
UES/CICLO I.2014
218
El almacn debe tener buena iluminacin y no puede estar construido de madera u otros materiales que lleven a cabo combustin. El piso debe ser de cemento y no de madera o tierra. Rotule las puertas y las ventanas del almacn indicando que ah hay plaguicidas y no se puede fumar. No almacene comestibles, alimentos para animales, semillas, cosmticos, medicamentos, productos para la limpieza, abonos, cal y cidos cerca de los plaguicidas. Los herbicidas en particular tienen que mantenerse alejados de los otros plaguicidas. Coloque los plaguicidas sobre tablillas de metal u otros materiales no absorbentes que sean fciles de limpiar. Almacene los plaguicidas en sus envases originales. No almacene los plaguicidas en envases sin rotulacin. Mantenga los envases bien tapados para evitar derrames y el escape de gases. Compre los plaguicidas para usarlos lo ms pronto posible. Cerca del almacn mantenga disponible en todo momento jabn, agua limpia, un extintor para fuegos qumicos, equipo de primeros auxilios y los nmeros telefnicos de los bomberos, la polica y los Centros de Control de Envenenamientos.
Figura 137. De preferencia, se recomienda almacenar las sustancias txicas sobre estantes de madera
UES/CICLO I.2014
219
8.4. Cargando y mezclando plaguicidas La mayora de los estudios demuestran que cargar y mezclar o diluir son los procesos ms peligrosos, ya que los plaguicidas estn en su forma concentrada. Por esta razn es necesario usar la vestimenta y el equipo de proteccin que se recomienda en las etiquetas. No fume ni ingiera bebidas o alimentos mientras brega con plaguicidas.
Figura. Se debe mezclar los plaguicidas en un sitio ventilado, y con el equipo adecuado.
El lugar donde se va a diluir y servir el plaguicida debe tener buena iluminacin y ventilacin. Debe estar alejado de personas, ganado, animales domsticos, alimento para ganado y bebederos. Tambin, lejos de pozos, lagos, sumideros, quebradas, ros y otros cuerpos de agua superficial o subterrnea. La labor de diluir y servir plaguicidas debe realizarse preferiblemente al aire libre mientras haya luz solar. Si es necesario trabajar en la noche debe haber buena iluminacin. No es recomendable trabajar solo cuando se manejan plaguicidas altamente txicos. Use utensilios debidamente calibrados para medir los plaguicidas. Rotule estos utensilios y as evitar usarlos para otros propsitos. Enjuague los utensilios calibrados y eche los enjuagues en el tanque del equipo de aplicacin. Los envases vacos de plaguicidas deben enjuagarse por lo menos tres veces y los enjuagues tambin deben echarse en el tanque del equipo de aplicacin. Disponga de los envases vacos adecuadamente.Use una navaja afilada o una tijera para abrir los envases de papel. Luego limpie estas herramientas y no las use para otros fines. Durante el proceso de diluir y servir plaguicidas evite salpicaduras o derrames sobre su cuerpo o equipo de proteccin. Para ello, mantenga los envases por debajo del nivel de los ojos y colquese de forma que el viento no acarree el plaguicida hacia usted. Cuando eche agua a un equipo de aspersin nunca permita que la manguera tenga contacto con el plaguicida diluido dentro del tanque. As evitar que se contaminen la manguera y el pozo, tanque u otra fuente de donde provenga el agua. Est siempre atento para evitar un desbordamiento.
UES/CICLO I.2014
220
8.5. Aplicacin de plaguicidas Antes de comenzar a aplicar un plaguicida, lea las instrucciones de la etiqueta. Use la vestimenta y equipo de proteccin adecuado para los plaguicidas que vaya a usar. Examine todo el equipo que va a usar para la aplicacin y verifique que no hayan mangueras, bombas o conexiones con escapes ni boquillas con desperfectos. No fume ni ingiera bebidas o alimentos mientras aplica plaguicidas. Evite que el viento tire el plaguicida encima de su cuerpo.
Remueva el ganado, los animales domsticos, las herramientas, los equipos y cualquier otro artculo que no sea esencial en el lugar que va a tratarse. Los obreros que no estn envueltos directamente con la aplicacin de plaguicidas deben estar fuera del rea que va a tratarse. No permita que personas inexpertas o irresponsables apliquen plaguicidas. Algunos empleados no leen las etiquetas y no toman las precauciones necesarias para protegerse ellos mismos ni a otros trabajadores. Tampoco toman medidas para proteger los animales y el medio ambiente.
Evite que el viento acarree o transporte gotas de aspersin, partculas de polvo o vapores del plaguicida. El acarreo es ms problemtico cuando se aplican herbicidas, ya que estos productos son dainos a cultivos, rboles y plantas ornamentales. Para reducir a un mnimo el acarreo, ponga en prctica las siguientes recomendaciones: o Aplique los plaguicidas solamente en los das de calma, o cuando sople una brisa suave. Es preferible realizar las aplicaciones temprano en la maana o al atardecer. Mantenga la menor distancia o altura posible entre las boquillas y el objetivo hacia donde dirige la aplicacin. No use boquillas que tengan un patrn de salida demasiado fino. Las aspersiones que consten de gotas muy pequeas tienden a moverse ms fcilmente. Use la presin ms baja, pero que sea prctica. A mayor presin ms pequeas sern las gotas de la aspersin.
UES/CICLO I.2014
221
Figura 138. Evitar usar aerosoles cuando haya presencia de mucho viento
Despus de la Aplicacin No efectuar ningn tipo de labor agrcola inmediatamente despus de aplicado elplaguicida. Respetar el tiempo que debe transcurrir para reingresar a las zonaspulverizadas. Esta accin tiene como principal objetivo que el agroqumico sedegrade o sea absorbido. El tiempo de carencia depender del grado de toxicidaddel producto. Lavar con agua y jabn las partes del cuerpo que hayan estado expuestas al producto. Lavar la ropa de trabajo en forma separada de la del grupo familiar. El equipo utilizado, incluyendo los equipos de proteccin personal, debern ser lavados con abundante agua y detergente, asegurndose de no contaminar pozos, ros o depsitos de agua. Se debe efectuar el triple lavado a los envases para eliminar residuos. Nunca emplear los envases vacos de los plaguicidas para guardar alimentos o bebidas. No colocar restos o sobrantes del producto en envases de bebidas o alimentos.
El triple lavado se utiliza para descontaminar envases metlicos, plsticos o deotro tipo como paso previo a su inutilizacin. 1) 2) 3) 4) Agregue agua hasta cubrir aproximadamente de la capacidad del envase. Cierre el envase correctamente. Agite el envase durante 30 segundos. Vierta su contenido en el tanque pulverizador.
UES/CICLO I.2014
222
Realice este procedimiento 3 veces, perfore luego el envase y deschelo de acuerdo a la reglamentacin vigente en su localidad. Un envase lavado tres veces reduce el riesgo de contaminacin humana, animal y ambiental.
Figura 139. Se debe lavar los recipientes tres veces antes de poder usarlos nuevamente
Eliminacin de sobrantes Si al finalizar con la aplicacin tiene sobrantes del plaguicida diluido lo ms indicado es utilizarlos en otros predios o lugares permitidos por la etiqueta a la dosis recomendada. Si no puede eliminar los sobrantes de una forma correcta, chelos en un envase impermeable. Rotule el envase y gurdelo en un lugar seguro, seco y fresco. Consulte la etiqueta del plaguicida y siga las recomendaciones que ofrece el fabricante para la eliminacin de sobrantes.
UES/CICLO I.2014
223
8.6. Limpieza del equipo de aplicacin El equipo de aplicacin tiene que limpiarse inmediatamente despus de terminar de usarlo. Tambin, limpie los envases que se usen para diluir y servir plaguicidas, tales como drones y cubetas. Limpie el equipo tanto por dentro como por fuera, incluyendo las boquillas. Esta labor slo la deben realizar personas debidamente adiestradas, usando la vestimenta y el equipo de proteccin apropiados. Haga la limpieza del equipo en un lugar donde no contamine pozos, quebradas, ros, lagos y otros cuerpos de agua superficial o subterrnea. La mejor forma de disponer del agua de lavado es usarla segn los usos que permite la etiqueta del plaguicida. Otra forma de disponer del agua de lavado es usarla para diluir el mismo plaguicida u otros plaguicidas compatibles. Tenga cuidado con los herbicidas y otros plaguicidas que puedan resultar txicos a plantas sensitivas. Si es necesario reparar el equipo antes de limpiarlo, las personas encargadas del arreglo tienen que usar la vestimenta y el equipo de proteccin apropiados. Avseles sobre los posibles riesgos que existen.
Limpieza de derrames Derrames menores: Derrames accidentales de plaguicidas pueden ocurrir durante la transportacin, el almacenamiento, la mezcla o dilucin y la aplicacin, no importa cun cuidadoso usted sea. En casos de derrames haga todo lo posible para que el plaguicida no contine derramndose o dispersndose. Use el equipo de proteccin apropiado y tome todas las precauciones necesarias. Mantenga alejados a los trabajadores o curiosos a por lo menos 30 pies del lugar del derrame. De ser necesario cerque el lugar con una cuerda o cinta. No abandone el lugar sin antes dejar a alguien encargado. Si el derrame consta de un plaguicida lquido, cbralo con arena, tierra, vermiculita, aserrn o cualquier otro material absorbente en suficiente cantidad para absorber todo el lquido derramado. Eche todo el material contaminado con una pala en un envase a prueba de agua y elimnelo como si se tratara de un sobrante de plaguicida. Si un plaguicida lquido se derrama sobre el terreno, con una pala saque toda la tierra contaminada y chela en un envase a prueba de agua. Elimine la tierra contaminada como si se tratara de un sobrante de plaguicida. Los derrames de polvos, polvos humedecibles y grnulos se recogen y se reusan. De estar muy mojados o contaminados con suelo u otros materiales extraos recjalos con una pala y chelos en un envase a prueba de agua y disponga de ellos como si se tratara de un sobrante de plaguicida (vea la pgina anterior). Para impedir que estos plaguicidas secos se dispersen durante el recogido, moje levemente el derrame con una llovizna de agua bien fina o cubra el derrame con un plstico.
UES/CICLO I.2014
224
Si el rea del derrame necesita neutralizarse, lea la etiqueta del plaguicida y use los qumicos recomendados. La cal hidratada, leja, amonio, hipoclorito de sodio (cloro) y detergentes son los neutralizantes ms recomendados para estos casos. Los derrames no deben lavarse con una manguera, ya que esto ayuda a esparcir el plaguicida. Trabaje siempre con precaucin y sin prisa. Derrames grandes: En caso de derrames grandes se debe alejar a todo el personal del rea afectada y llamar a un equipo especializado de limpieza de accidentes qumicos.
8.7. Proteccin del medio ambiente Cuerpos de agua- Los plaguicidas pueden alcanzar los cuerpos de agua por el efecto del acarreo del viento, la escorrenta, la infiltracin, derrames accidentales y en algunas ocasiones por una deliberada aplicacin por personas inescrupulosas. Limpiar acuferos es mucho ms complicado que limpiar lagos, charcas y otros cuerpos de agua superficial. Despus que los plaguicidas llegan al agua subterrnea, stos se degradan muy lentamente debido a la poca cantidad de luz, aire y microorganismos. Los acuferos son complejos y es difcil detectar la contaminacin oportunamente. Generalmente, cuando la contaminacin se detecta en un acufero ya est ampliamente dispersa. Aun si se detiene el foco de contaminacin, puede tardarse aos para que un acufero se limpie o purifique por procesos naturales. La prevencin es el mejor remedio para proteger las aguas subterrneas y superficiales de la contaminacin con los plaguicidas. El agua es un recurso que todos tenemos que proteger, ya que es esencial para la vida de nosotros mismos, de las plantas y de los animales. Las siguientes recomendaciones le ayudarn a reducir el potencial de contaminar nuestros cuerpos de agua: Evite que el viento transporte el plaguicida fuera del rea que est tratando. Evite hacer aplicaciones antes de lluvias fuertes o regar en exceso despus de las aplicaciones. El agua de escorrenta y la que se infiltra se llevan consigo los plaguicidas. Escoja aquellos plaguicidas que tengan el menor potencial de lavado por el agua e infiltracin. No aplique plaguicidas en reas con un alto potencial de infiltracin o donde el nivel del agua subterrnea est muy cerca de la superficie.
Est pendiente a los sumideros, ya que por estos huecos naturales en el terreno el agua de escorrenta llega rpidamente a los acuferos.
UES/CICLO I.2014
225
No trate reas cerca de ros, quebradas, pozos y otros cuerpos de agua. Deje una banda de seguridad sin tratar de por lo menos 100 pies.
Figura 140. Se debe hacer uso de pesticidas en una zona segura para no daar el ambiente
Use los plaguicidas cuando realmente sea necesario, no los aplique por rutina. No dependa nicamente de los plaguicidas para combatir las plagas; use otros mtodos. Use la dosis correcta y calibre frecuentemente su equipo de aplicacin. Evite los derrames, pero cuando ocurran contenga rpidamente la dispersin del plaguicida. No queme ni entierre los envases de los plaguicidas. chelos en el recipiente de la basura. Almacene los plaguicidas lejos de pozos, cisternas, ros, quebradas, lagos, charcas y otras fuentes de agua.
Figura 141. No se deben quemar los desperdicios qumicos
UES/CICLO I.2014
226
Vida silvestre: Los plaguicidas pueden perjudicar los peces y la vida silvestre de diferentes maneras. La ms comn es por envenenamiento agudo. Una mortandad de peces, camarones, ranas, sapos y otros organismos acuticos puede ocurrir por la contaminacin con plaguicidas de ros y quebradas.
Figura 142. Las aves son los animales ms afectados por los pesticidas e insecticidas
Abejas y otros polinizadores: Las abejas y otros polinizadores son esenciales para la produccin de frutas y hortalizas. Muchos plaguicidas, particularmente los insecticidas, son txicos a las abejas. Para evitar daar las abejas y otros polinizadores ponga en prctica las siguientes recomendaciones: Evite aplicar plaguicidas cuando las plantas o rboles estn florecidos. Si es necesario usar plaguicidas, el dao a las abejas se reduce realizando las aplicaciones al atardecer. Generalmente, las aplicaciones en este periodo del da son las ms seguras para las abejas, porque stas se encuentran en la colmena.
Figura 143. Las abejas son animales que no se desea que caigan bajo los efectos de los insecticidas
No realice aplicaciones cerca de las colmenas. Mueva las colmenas o cbralas, antes de aplicar plaguicidas cerca de stas. Coopere con los apicultores. El envenenamiento de abejas puede reducirse si hay una estrecha cooperacin entre agricultores, apicultores y aplicadores.
UES/CICLO I.2014
227
Evite usar formulaciones que sean dainas a las abejas. Los polvos secos son ms perjudiciales que los polvos humedecibles y concentrados emulsificables. Los polvos secos y los micro encapsulados son cargados por las abejas a las colmenas, donde afectan a la mayora de la colonia. Las formulaciones granulares generalmente son las ms seguras para las abejas.
Animales: El ganado y los animales domsticos tambin pueden afectarse adversamente a causa de los plaguicidas. stos pueden intoxicarse al tener contacto directo con los plaguicidas o consumirlos. Frecuentemente los animales confunden con alimento los plaguicidas en forma de carnadas o grnulos. Tambin pueden intoxicarse al beber agua contaminada o consumir alimentos contaminados.
Figura 144. Si no se tiene cuidado, el ganado puede digerir sustancias qumicas
Evite causarle dao al ganado y a los animales domsticos mantenindolos alejados de los plaguicidas, principalmente durante las aplicaciones. No permita que el ganado consuma residuos de cosecha de plantas tratadas sin antes leer la etiqueta de los plaguicidas aplicados. Si la etiqueta lo permite, sta indicar el periodo que debe esperar para alimentar el ganado despus de la ltima aplicacin. No contamine los bebederos. Algunos plaguicidas no le causan un dao aparente al ganado, pero al acumularse en su cuerpo hacen su carne o leche inservible para el consumo humano.
UES/CICLO I.2014
228
8.8. Equipo para la proteccin personal Hay una diversidad de equipos para la proteccin personal. Seleccione aquellos que le ofrezcan una proteccin segura. Tan pronto los adquiera, aprenda a usarlos y a darle el mantenimiento adecuado. Tenga siempre presente que el equipo de proteccin apropiado evitar que los plaguicidas entren a su cuerpo a travs de la piel, la nariz, la boca o los ojos. A continuacin se describen los equipos de proteccin personal que comnmente se usan para aplicar o manejar plaguicidas.. Guantes resistentes a qumicos Los guantes deben estar fabricados de nitrilo, neopreno, polietileno, cloruro de polivinilo (PVC) o cualquier otro material resistente a qumicos. Deben ser largos para que le protejan la mueca. En su interior no deben tener ningn tipo de forro absorbente, ya que sera muy difcil su limpieza si se contaminan con plaguicidas.
Figura 145. Guantes de PVC
Antes de ponerse los guantes verifique que no estn rotos o tengan otros desperfectos. Para esto llnelos con agua limpia y apritelos suavemente. Normalmente, los guantes van por dentro de los extremos de las mangas de la camisa, mameluco o traje protector para evitar que los plaguicidas se deslicen por las mangas hasta caer dentro y tener contacto con la piel de las manos. Lave los guantes bien con agua y detergente antes de quitrselos para evitar contaminarse las manos. Qutese los guantes despus de finalizar con la limpieza del equipo de aplicacin y otras tareas donde haya exposicin a los plaguicidas o a sus residuos. Despus de lavar los guantes, squelos y gurdelos en un lugar limpio, seco y fresco. Reemplace los guantes peridicamente porque la mayora de los materiales de los cuales estn fabricados tienden a acumular residuos de plaguicidas con el tiempo. Eche los guantes reemplazados en una bolsa plstica y disponga de ellos como si fuera un envase vaco de plaguicidas.
Botas resistentes a qumicos Para aplicar o manejar plaguicidas siempre use botas impermeables que sean resistentes a qumicos. Las botas no pueden tener ningn tipo de forro absorbente en su interior y deben ser altas de forma que provean proteccin contra derrames, salpicaduras, suelo contaminado y yerbajos o plantas que se hayan tratado con plaguicidas. Las botas deben quedar por debajo de las patas del pantaln, mameluco o traje protector para evitar que los plaguicidas caigan en su interior.
Figura 146. Botas de caucho utilizadas en la aplicacin de plaguicidas
UES/CICLO I.2014
229
Ropa de proteccin Cuando est bregando con los plaguicidas menos txicos o plaguicidas secos use por lo menos una camisa de manga larga y pantalones largos o un mameluco ("coverall") de tela que le proteja todo el cuerpo. Use un traje protector impermeable y resistente a qumicos cuando bregue con plaguicidas lquidos o plaguicidas moderados o altamente txicos. Tambin use un traje protector resistente a qumicos cuando las condiciones de la aplicacin o manejo lo ameriten, aunque est bregando con plaguicidas de baja toxicidad.
Figura 147. Dos tipos de trajes utilizados para proteger la piel y la respiracin
Siempre use el traje protector encima de la ropa normal de trabajo. El traje protector resistente a qumicos tiene la desventaja de ser caluroso, puesto que est fabricado con materiales impermeables. Por esta razn debe usarse durante temperaturas frescas. La camisa, pantaln o mameluco que se usen para aplicar o manejar plaguicidas deben estar fabricados de una tela bien gruesa o tupida para obstruir el paso de plaguicidas hasta la piel. Las mangas de la camisa, mameluco o traje resistente a qumicos deben ser lo suficientemente largas para que queden sobre los guantes. Igualmente las patas tambin tienen que ser lo suficientemente largas para que queden sobre las botas
Delantal resistente a qumicos Encima de la vestimenta o ropa de proteccin use un delantal resistente a qumicos para mezclar, cargar o servir plaguicidas. As evita que la vestimenta o traje protector se le contamine ms de lo normal a causa de salpicaduras, derrames y contacto con envases y equipo contaminado. Tambin, utilice este delantal durante el lavado, limpieza o reparacin del equipo de aplicacin.
Figura 148.
UES/CICLO I.2014
230
Sombrero Use un sombrero impermeable fabricado de un plstico duro para proteger la cabeza. Debe ser de ala ancha para proteger el cuello, los ojos, la boca, los odos y el rostro. No debe tener la faja de tela, cuero u otro material absorbente que comnmente traen los sombreros en el interior para absorber el sudor. Estas fajas son difciles de limpiar si les penetra algn agente qumico. En situaciones donde el uso del sombrero por s solo no sea apropiado o no provea suficiente proteccin, use protectores contra qumicos que cubran la cabeza y el cuello.
Anteojos Siempre utilice anteojos o una mscara que le cubra la cara completa cuando exista la posibilidad de que le caiga el plaguicida en los ojos. Los anteojos tienen que ser a prueba de salpicaduras, vapores y polvos. Utilice los anteojos especialmente durante los procesos de mezclar, diluir, servir y aplicar plaguicidas altamente txicos. Despus de terminar de usarlos, lvelos de acuerdo con las instrucciones del fabricante. Normalmente, se recomienda lavarlos con agua y detergente, enjuagarlos y secarlos con un pedazo de tela limpia. Gurdelos dentro de una bolsa plstica, en un lugar seco, limpio y alejado de los plaguicidas.
Figura 149. Gafas utilizadas para proteger los ojos y nariz
Respiradores Se deben usar solamente respiradores aprobados por el Instituto Nacional de Seguridad y Salud Ocupacional (NIOSH) y la Administracin de Seguridad y Salud en Minas (MSHA). Respirador de cartucho qumico Este respirador est disponible en dos tipos. El ms comn tiene forma de mascarilla que cubre la nariz y la boca solamente. El otro tiene forma de mscara que cubre la cara completa (nariz, boca y ojos). Ambos tipos contienen uno o dos cartuchos de carbn activado con almohadillas de algodn que filtran el aire que usted respira. Las almohadillas retienen las partculas de los plaguicidas y los cartuchos absorben las emanaciones y vapores.
UES/CICLO I.2014
231
Use un respirador de cartucho qumico durante los procedimientos de mezclar, diluir, servir y aplicar plaguicidas altamente txicos. Tambin, cuando se exponga a concentraciones de plaguicidas moderada-mente txicos durante un tiempo prolongado. Este respirador no provee proteccin cuando se lleva a cabo una fumigacin. Tampoco se puede usar en lugares donde hay poca ventilacin o el oxgeno es escaso. Lea las instrucciones del fabricante para conocer los detalles de cmo usarlo y darle mantenimiento apropiado a todas sus partes y piezas. Asegrese de usar el cartucho qumico apropiado para el plaguicida al que va a exponerse, ya que vienen cartuchos para filtrar las emanaciones y vapores de diferentes sustancias qumicas. Ajuste bien el respirador a su rostro. Las patillas largas, la barba o los espejuelos pueden dificultar un buen ajuste. Figura 150. Mascara de doble respiradero
con protector de ojos y sombrero
Mscara contra gas ("canister") Este tipo de respirador cubre la cara completa y posee mejores filtros con mucho ms material absorbente que el respirador de cartucho qumico. Se usa para exposiciones a altas concentraciones de plaguicidas. Al igual que el respirador de cartucho qumico, este respirador no provee proteccin cuando se lleva a cabo una fumigacin y no se puede usar en lugares donde hay poca ventilacin o el oxgeno es escaso. Su uso y mantenimiento es similar al del respirador de cartucho qumico.
Respirador de presin positiva El respirador de cartucho qumico y la mscara contra gas ("canister") son de presin negativa, puesto que cuando usted inhala o respira causa que la presin dentro del respirador sea menor a la del medio ambiente.Por esta razn, estos respiradores requieren estar bien ajustados al rostro, de forma que las partculas, emanaciones o vapores no penetren entre la piel y el respirador. Por el contrario, en un respirador de presin positiva la presin dentro del respirador es mayor a la del ambiente, evitando que las partculas, emanaciones y vapores entren al respirador.
Respirador con suministro de aire Use este tipo de respirador para mezclar, diluir, servir y aplicar plaguicidas en lugares donde hay poca ventilacin o poco suministro de oxgeno. Utilcelo tambin cuando vaya a exponerse a altas concentraciones de plaguicidas altamente txicos, tal como ocurre cuando se lleva a cabo una fumigacin. Este respirador consta de una mscara que cubre la cara completa con una manguera a travs de la cual se suministra aire filtrado.
UES/CICLO I.2014
232
8.8.1. Lavado y mantenimiento de la vestimenta y equipo de proteccin Despus de terminar de usar el equipo de proteccin lvelo de acuerdo con las instrucciones del fabricante. Se recomienda lavarlo con agua y detergente, enjuagarlo y secarlo con un pedazo de tela limpia. Luego gurdelo por separado dentro de bolsas plsticas, en un lugar seco, limpio y alejado de los plaguicidas para evitar que se contamine y reducir a un mnimo el deterioro y el dao mecnico. Inspeccione bien las bandas de material elstico de los anteojos y respiradores. A menudo stas absorben plaguicidas y son difciles de limpiar. Tenga algunas de repuesto, de manera que pueda reemplazarlas con frecuencia, o use bandas de neopreno. Evite mojar los filtros y cartuchos de material absorbente de los respiradores, ya que generalmente stos no se lavan. No hay una regla establecida para cambiar los filtros y cartuchos de material absorbente de los respiradores porque la vida til de stos depende de: La cantidad de material absorbente que contiene el cartucho La concentracin de contaminantes en el aire El ritmo de respiracin de la persona que usa el respirador La temperatura y humedad en el ambiente.
Use su propio juicio o discrecin para determinar cundo cambiar los filtros y cartuchos de material absorbente; es su salud y la de sus trabajadores la que est en riesgo. Cambie inmediatamente los filtros si tiene dificultad con la respiracin o percibe el olor del plaguicida. El mameluco de tela y la ropa normal de trabajo, aun la que use debajo del traje protector resistente a qumicos, puede estar contaminada con plaguicidas y tiene que lavarse con detergentes fuertes y agua caliente. Esta ropa contaminada no puede usarse por ms de un da y debe lavarse tan pronto como sea posible. Considere las siguientes precauciones cuando lave en casa la ropa contaminada con plaguicidas: Use guantes de goma cuando manipule ropa contaminada. Mantenga toda la ropa contaminada, incluyendo la ropa interior, en bolsas de plstico cerradas y fuera del alcance de los nios o animales domsticos. NO coloque ropa contaminada en el canasto de la ropa sucia de la familia. Lave la ropa por separado del resto de la ropa de la familia. Si fuese conveniente, use una mquina de lavar aparte. Si es posible, tire desde la bolsa plstica directamente la ropa contaminada en la lavadora, sin tocarla con las manos. Lave sus manos inmediatamente despus de manipular ropa contaminada con plaguicidas.
UES/CICLO I.2014
233
Use la cantidad de detergente que recomienda el fabricante; use ms cantidad para ropa que est curtida (impregnada con suelo u otros materia-les). Si la ropa contaminada est contaminada con plaguicidas muy txicos, es posible que sea necesario el uso de lavados mltiples. Lave pocas piezas a la vez; no sobrecargue la lavadora. A mayor nmero de ciclos de lavado y enjuagues que se le d a la ropa, ms eficaz ser la remocin de plaguicidas. Al finalizar de lavar la ropa contaminada, enjuague la lavadora con agua caliente y detergente. Es preferible secar la ropa colgndola al aire libre. La luz solar y la ventilacin ayudan a remover y destruir algunos plaguicidas. Tambin, as evitar la contaminacin de la mquina de secar.
La ropa que use para realizar tareas donde se exponga a plaguicidas, debe destinarse nicamente para este propsito.
UES/CICLO I.2014
234
Equipo y vestimenta para la proteccin personal de acuerdo con la toxicidad del plaguicida
Tabla 41. Equipo de proteccin segn nivel de toxicidad
Es conveniente que haya un lugar donde usted y sus trabajadores puedan ponerse el equipo de proteccin, guardar la ropa personal y cambiarse luego de terminar con las aplicaciones u otras labores. Este sitio tiene que estar separado de las reas donde se mezclan, sirven o almacenan los plaguicidas o se brega con el equipo de aplicacin. Tambin, ese sitio tiene que mantenerse limpio para que la ropa, el equipo de proteccin y usted o sus trabajadores no se contaminen con los residuos de plaguicidas que pueda haber en el ambiente.
UES/CICLO I.2014
235
8.8.2. Sistemas de proteccin colectiva Los posibles sistemas de proteccin colectiva frente al riesgo qumico en los laboratorios son: Vitrinas de gases: es un sistema de cerramiento que preferiblemente contar con presin negativa. Se debe trabajar, siempre que sea posible y lgico, en las vitrinas. En particular cuando se manejen productos peligrosos (txicos, corrosivos, etc.) que sean voltiles o en cuya manipulacin puedan ocasionarse salpicaduras, proyecciones o formacin de aerosoles. Extractores: son sistemas de aspiracin localizada, de manera que suprimen los humos, gases y vapores txicos en la propia fuente de emisin. Sistema de ventilacin: los laboratorios deben contar con un sistema de ventilacin que asegure la renovacin de la atmsfera con aire fresco no contaminado. Duchas de seguridad y fuentes lavaojos: en aquellos laboratorios de qumica que lo requieran, para el lavado inmediato en caso de contacto accidental con sustancias peligrosas por salpicaduras nocivas, txicas o peligrosas.
UES/CICLO I.2014
236
8.9. Primeros auxilios Todos los trabajadores del campo, incluso aquellos que no manejan plaguicidas, debieran estar en condiciones de reconocer las primeras manifestaciones de intoxicacin por plaguicidas.
En caso de intoxicacin: aleje a la vctima del lugar para evitar nuevas exposiciones. realice la respiracin artificial si fuese necesario. traslade al afectado al centro de salud ms cercano llevando el prospecto o envase del producto.
Mientras tanto, administre los Primeros auxilios: Si el producto se derram sobre la piel: quite la ropa contaminante. lave rpidamente con agua y jabn. envuelva al paciente con una sbana o ropa limpia.
Si el producto fitosanitario salpic los ojos: sostenga los prpados bien abiertos e irrigue profusamente los ojos con agua limpia durante varios minutos. Si cuenta con una canilla, vierta directamente el chorro de agua sobre los ojos. consulte de inmediato al oftalmlogo.
Si el producto fue inhalado: en el caso de que la vctima est en un sitio cerrado y permanezca an expuesta al producto, deber ser rescatada y llevada al aire libre. afloje las ropas para que pueda respirar sin dificultad. La boca y la nariz debern estar libres de obstculos. si fuese necesario, efecte respiracin artificial mientras espera la llegada del mdico. Evite el enfriamiento.
UES/CICLO I.2014
237
Si el producto fue ingerido: Una de las decisiones ms importantes es determinar si corresponde o noprovocar el vmito. Esta decisin debe ser la correcta, pues la vida del pacientedepende de ella. Por lo general, es mejor hacer salir el plaguicida ingerido, perohay excepciones: No provoque el vmito cuando: est expresamente contraindicado en la etiqueta del producto. el paciente est inconciente. se hayan ingerido productos formulados con solventes derivados de hidrocarburos (gasolina, kerosn, diesel).
Si lo recomendado es inducir el vmito, hgalo slo como primeros auxilios. Asegrese de que el paciente est boca abajo o de rodillas. No permita que secoloque de espaldas porque el vmito puede ser ingerido. Si la ingesta fuereciente, d a beber una o dos tazas de agua (preferentemente tibia) y provoque elvmito. RECUERDE: Lea siempre las etiquetas de los plaguicidas. En ella se indican las medidas deprimeros auxilios especficas del producto para aplicar en caso de emergencias eindicaciones.
UES/CICLO I.2014
238
8.10.
Herramientas y Equipo para la aplicacin
Los equipos disponibles para aplicar plaguicidas varan ampliamente. Hay unidades muy sencillas como espolvoreadores manuales hasta otras muy complejas como aviones, helicpteros y sistemas de volumen ultra bajo. La mayora de los equipos se pueden usar para diferentes labores, pero seleccionando el adecuado para el trabajo que usted quiere realizar le va a economizar tiempo y dinero. Al decidirse por un equipo asegrese que lo va a usar con suficiente frecuencia como para justificar su compra. Antes de comenzar a usarlo lea las instrucciones del fabricante y aprenda a manejarlo correctamente. Tambin, conozca sus ventajas y desventajas. Reconozca si puede darle el mantenimiento apropiado de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
Espolvoreadores
Figura 151. Equipo eespolveador manual
Los espolvoreadores manuales son de una construccin bien sencilla. Pueden consistir de una ampolla u otro envase que se comprime o un abanico propulsado por un manubrio de mano. Tambin los hay de aire comprimido, que se usan mayormente para el control de plagas en jardines o huertos caseros. Frecuentemente los envases de los plaguicidas en forma de polvo vienen preparados para espolvorear. Los espolvoreadores motorizados usan un abanico propulsado por un motor o un fuelle, que expele el polvo en direccin al blanco. Incluyen el tipo mochila y unidades montadas o tirados por tractores. Otros funcionan a base de aire comprimido. Su capacidad en cuanto al rea tratada por hora es comparable a la de algunos aspersores.
Ventajas Son livianos y de construccin sencilla. El manejo y mantenimiento es fcil. Introducen el polvo en lugares encerrados, grietas y hendiduras
Desventajas No cubren bien el follaje de las plantas. Las partculas de polvo son fcilmente transportadas por el viento.
UES/CICLO I.2014
239
Frotadores para el ganado Estos aparatos contienen plaguicidas secos o en forma lquida para combatir parsitos externos del ganado. Estos aparatos se instalan o cuelgan por donde el ganado transita o en los corrales. Cuando los animales se rascan o frotan su piel contra estos aparatos, el plaguicida es transferido a la cara, el lomo, los costados o las patas.
Figura 152. Tambin se requiere de herramientas para aplicar sustancias qumicas a animales
Ventajas
Desventajas
Son livianos y de construccin sencilla. El manejo y mantenimiento es sencillo.
No cubren bien el cuerpo del ganado. Algunos animales pueden evadir el tratamiento.
Aspersores manuales de aire comprimido El aspersor tipo mochila es el equipo de aplicacin ms comn en la agricultura. La capacidad de estos aspersores vara desde 3 galones hasta 5 galones. Prcticamente, todos operan con el mismo principio bsico. El aire se introduce en el tanque a travs de un compresor o bomba manual y cuando la vlvula de salida se abre, el aire comprimido obliga al plaguicida a salir por la boquilla. El aire no se mezcla con el plaguicida sino que permanece sobre ste. Normalmente, usan solamente una boquilla, aunque pueden tener varias, y operan a presiones entre 20 a 50 libras por pulgada cuadrada (psi, por sus siglas en ingls). Se usan presiones menores de 20 psi mayormente cuando es necesario reducir las Figura 153. Aspersor manual que salpicaduras y el arreo por el viento.
se coloca en la espalda, al igual que una mochila
UES/CICLO I.2014
240
Ventajas
Desventajas
Son pequeos y fciles de manejar, limpiar y almacenar. Son de construccin sencilla. Son tiles para aplicaciones localizadas o hacer llegar el plaguicida donde realmente se desea.
Hay que tomar medidas estrictas con los aspersores tipo mochila para evitar que la espalda del aplicador no se moje con el plaguicida.
Aspersores de campo de baja presin Estos aspersores comnmente se montan en tractores o camiones. Estn diseados para tratar reas grandes de hortalizas, granos, cspedes y pastos. Generalmente, descargan de 10 a 50 galones por acre a una presin de 30 a 60 psi.
Figura 154. Maquina aspesora de baja presin
Un aspersor de este tipo consiste de una bomba de rodillo o centrfuga, un tanque con sistema de agitacin, vlvulas que controlan la descarga y un aguiln o brazo con las boquillas. Ventajas Desventajas
Son relativamente baratos. Se adaptan a muchos usos. Pueden cubrir rpidamente grandes.
reas
Su baja capacidad es limitante cuando se requieren grandes volmenes de mezcla. Su baja presin y el bajo volumen de la mezcla limitan la penetracin del plaguicida en follaje denso. La mayora usa agitadores hidrulicos que no proveen una agitacin adecuada para plaguicidas en forma de polvos humedecibles. Si usan agitadores mecnicos este problema se soluciona.
UES/CICLO I.2014
241
Aspersores de alta presin A veces stos se conocen como aspersores hidrulicos. Son similares a los aspersores de baja presin, excepto que pueden operar a presiones mayores de 250 psi. Funcionan con motores elctricos o de gasolina. Con el aguiln hacen los mismos trabajos que un aspersor de baja presin. Adems del aguiln, pueden usarse con pisteros o boquillas de mano para asperjar rboles, arbustos, ganado, edificios y yerbajos en caminos, carreteras y verjas.
Figura 155. Carrito con espesor de alta presin, es necesario que este sobre ruedas debido a su peso
Ventajas
Desventajas
Son tiles para muchos trabajos. Tienen suficiente presin para penetrar follaje denso, el pelaje de los animales y alcanzar rboles y arbustos. Estn bien construidos y son duraderos. Generalmente tienen agitadores mecnicos, los cuales son apropiados para mantener en suspensin en el tanque a los polvos humedecibles. Se le adaptan mangueras largas y se pueden hacer aplicaciones en lugares inaccesibles.
Son costosos. Descargan grandes cantidades de agua y requieren llenar el tanque a menudo. A causa de las presiones altas el viento carga ms fcilmente las gotas de la aspersin.
UES/CICLO I.2014
242
Aspersores con corriente de aire ("Air BlastSprayers") Estos aspersores tienen los mismos componentes que los aspersores de campo de baja presin, excepto que contienen un abanico que produce una fuerte corriente de aire que ayuda a dispersar el plaguicida que sale por las boquillas. Generalmente, estos aspersores dispersan el plaguicida a una distancia de 10 a 40 pies.
Figura 156. Maquina aspesora con corriente de aire
Ventajas
Desventajas
Son tiles para asperjar rboles, arbustos y plantas con un follaje denso. No necesitan bombas que desarrollen presiones altas. Generalmente, tienen agitadores mecnicos en el tanque.
Costosos. No son apropiados para usarse en reas pequeas. A causa de la corriente fuerte de aire que producen, el viento carga ms fcilmente las gotas de la aspersin.
Vlvulas de control Las vlvulas de control son necesarias para impedir o restablecer el flujo del plaguicida lquido en cualquier parte del sistema. La accin de abrirlas y cerrarlas debe ser rpida y segura. Las que se localizan junto a las boquillas son esenciales para evitar el gotereo. Boquillas Las boquillas ayudan a regular el ritmo y el patrn de distribucin del plaguicida sobre las superficies asperjadas. Hay diferentes tipos de boquillas y usted debe seleccionar las que mejor se adapten al trabajo que vaya a realizar. A continuacin se presentan los tipos de boquillas ms comunes. Chorro cerrado: Produce un chorro slido para alcanzar un blanco distante o una faja estrecha. Tambin, para introducir el plaguicida en un hueco. Abanico horizontal: Esta boquilla forma un estrecho patrn ovalado con los mrgenes atenuados. Normalmente se usa en aguilones para asperjar al voleo.
UES/CICLO I.2014
243
Abanico horizontal uniforme: Crea un patrn uniforme a todo lo ancho. Se usa para asperjar fajas y para paredes y otras superficies.
Figura 157. Boquillas de abanico horizontal
Inundadora: Esta boquilla forma un patrn horizontal ancho. Funciona a una presin ms baja que las otras boquillas tipo abanico horizontal. Su patrn es bastante uniforme a todo lo ancho. Se usa para asperjar al voleo.
Figura 158. Boquilla inundadora
Cono hueco: El patrn es circular con mrgenes atenuados y el centro vaco. Se usa para asperjar el follaje. Cono slido: Esta boquilla forma un patrn circular. La aspersin se distribuye uniformemente sin dejar vacos. Se usa para asperjar follaje.
Figura 159. A la izquierda, un cono hueco, junto a un cono slido
Las boquillas pueden obtenerse de diversos materiales. Los ms comunes son bronce, acero inoxidable, plstico, aluminio, carburo de tungsteno y cermica.
UES/CICLO I.2014
244
8.11.
Calibracin del equipo de aplicacin
Figura 160. Para tener un mejor control, se deben conocer los tiempos en que se toma la aplicacin de los plaguicidas
La calibracin consiste en ajustar el equipo para que descargue uniforme y correctamente la cantidad apropiada de plaguicida en un lugar o rea especfica. Si aplica muy poco plaguicida no obtendr un buen control de las plagas. Por el contrario, un exceso de plaguicida puede causar daos a los cultivos, el ganado, los animales silvestres, las mascotas, los peces y contaminar los cuerpos de agua superficial o subterrnea. Al aplicar cantidades mayores a las indicadas en la etiqueta, los residuos de plaguicidas que permanecen en los alimentos y sobre las plantas o las superficies tratadas pueden sobrepasar los niveles mximos establecidos. Esto es ilegal y conlleva penalidades. La aplicacin incorrecta de un plaguicida tambin resulta costosa. Si usa muy poco plaguicida generalmente se tienen que repetir tratamientos completos. Las sobredosis tambin resultan costosas, dado el alto costo de los plaguicidas. La clave para evitar stos y otros problemas consiste en tomarse un poco de tiempo para calibrar correctamente el equipo de aplicacin. Antes de calibrar el equipo familiarcese con el mismo siguiendo las instrucciones del fabricante. Verifique que todas las piezas y partes estn en condiciones apropiadas de trabajo. Est siempre atento al equipo para detectar defectos a causa del uso y corrosin. Hay muchas maneras de calibrar el equipo.
UES/CICLO I.2014
245
8.12.
Terreno de aplicacin
Las caractersticas del terreno donde se trabaje con sustancias qumicas y plaguicidas son variadas y van de acuerdo al tipo de sustancias con el que se est trabajando. Una de las caractersticas principales que debe poseer todo terreno con agentes qumicos son las siguientes: Debe haber buena ventilacin, ya sea natural en los terrenos agrcolas, y ventilacin artificial dentro de las instalaciones de trabajo y almacenamiento. Dentro de las instalaciones, el suelo debe estar diseado de modo que pueda contener sustancias lquidas en caso de derrames y emergencias. Se debe aplicar pesticidas e insecticidas en zonas alejadas de reas naturales que no se estn utilizando para la cosecha, por ejemplo: ros, rboles, fauna silvestre, etc. rea y cantidad de terreno adecuado.
Con respecto a esta ltima caracterstica se hablara un poco ms. Calculo de las dimensiones: Es esencial hacer una serie de operaciones matemticas sencillas para poder aplicar los plaguicidas de acuerdo con las instrucciones de la etiqueta. De usted no saber realizar estas operaciones matemticas, utilizar los plaguicidas en cantidades mayores o menores a las que realmente necesita. Hay dos tipos de terrenos con los que se pueden trabajar: 1. Terrenos con forma regular A estos terrenos pertenecen aquellos que tenga formas geomtricas conocidas, como crculos, rectngulos y tringulos. En el cultivo de cosechas se acostumbra a trabajar en terrenos rectangulares si es posible, ya que esto facilita mucho el mantenimiento de este. Para calcular el terreno de este tipo de terrenos, se pueden utilizar las frmulas matemticas simples de clculos de reas para cada uno. Sin embargo, normalmente los terrenos en los que se trabaja no permiten la posibilidad de utilizar un terreno con forma definida, por lo que trabaja en uno con forma irregular. 2. Terrenos con forma irregular Para obtener un estimado del rea necesario cuando no se dispone de un terreno regular para trabajar, se pueden utilizar dos mtodos segn la tendencia de la zona que se disponga. En los anexos encontrara las imgenes de ambos mtodos.15
15
Tomado de manual: Aplique los plaguicidas correctamente: Manual para agricultores, Universidad de Puerto Rico, Recinto Universitario de Mayagez,Colegio de Ciencias Agrcolas, SERVICIO DE EXTENSIN AGRCOLA
UES/CICLO I.2014
246
8.13.
Medidas preventivas
8.13.1. Sealizacin
A continuacin se presenta un listado de los smbolos que indican el tipo de sustancia qumica.
Tabla 42. Simbolizacin de las sustancias qumicas
UES/CICLO I.2014
247
UES/CICLO I.2014
248
UES/CICLO I.2014
249
8.13.2. Acciones en el puesto de trabajo Esta seccin se refiere a las medidas preventivas que se deben adoptar para evitar riesgos qumicos.16 Contactos drmicos por roturas de envases Las medidas preventivas que se deben adoptar son: Transportar los envases de vidrio en contenedores de proteccin. Emplear envases de vidrio slo para pequeas cantidades. Evitar recipientes de ms de 2 litros. Controlar los envases plsticos frente a su previsible deterioro. No exponerlos al sol. Emplear envases seguros y ergonmicamente concebidos. Emplear preferentemente recipientes metlicos de seguridad para pequeas cantidades.
Contacto con sustancias qumicas peligrosas derramadas Las medidas preventivas que se deben adoptar son: Utilizar sustancias con las mismas propiedades pero que sean menos peligrosas. Almacenar los productos qumicos en lugares adecuados, bien ventilados, sealizando su ubicacin y mantenindolos en sus envases originales. Exigir al fabricante las fichas de datos de seguridad de los productos. Establecer un plan de accin para la utilizacin de los productos: mtodos de trabajo, protecciones colectivas, individuales, almacenamiento, higiene y limpieza antes, durante y despus de la utilizacin. Evitar el contacto con la piel utilizando guantes, mezcladores, paletas, sistemas cerrados, homogeneizadores. Disponer y utilizar los equipos de proteccin individual, con marcado CE, segn las prescripciones de uso de stos y la ficha de datos de seguridad de los productos. Disponer de mtodos de neutralizacin, recogida de derrames, y de eliminacin de residuos. No emplear serrn para absorber lquidos inflamables. No verter a la red general de desages sustancias peligrosas o contaminantes sin tratar. Mantener los recipientes cerrados. Cubrir los cortes y heridas con vendajes impermeables.
16
Informacin obtenida del Manual Bsico de Prevencin de Riesgos del Consejo Asesor Regional de Formacin Profesional, de la Regin de Murcia
UES/CICLO I.2014
250
Exposicin a sustancias txicas o irritantes Las medidas preventivas que se deben adoptar son: Trasvasar en lugares bien ventilados, preferentemente con extraccin localizada. Ventilacin adecuada del local, ya sea natural o forzada. Utilizar sistemas cerrados para minimizar la liberacin de contaminantes. Instalar sistemas de extraccin localizada en el origen del foco. Realizar controles ambientales peridicos. Limpiar y reemplazar los filtros de ventiladores y extractores segn las instrucciones del fabricante. Mantener los recipientes hermticamente cerrados. Elaborar y seguir las instrucciones de llenado de los contenedores. Utilizar equipos respiratorios de proteccin individual, con marcado CE, si no fuese posible o fuese insuficiente la extraccin localizada.
Riesgo de incendio Para este caso, se cuentan con varias medidas de prevencin que no estn enfocadas al uso de sustancias qumicas, por esta razn solo se presentan aquellas relacionadas con los riesgos qumicos. Las medidas preventivas que se deben adoptar son: Disponer slo de la cantidad necesaria de materiales inflamables y combustibles para el trabajo del da, el resto estar en almacn o locales independientes aislados y ventilados. Sealizar y dejar libres las salidas de emergencia. Evitar las proyecciones y las pulverizaciones. Llenar los recipientes por el fondo. Instalar sistemas de deteccin y alarma. Colocar extintores de incendio adecuados a la clase de fuego, mantenimiento de los equipos contra incendios y peridicos ejercicios de evacuacin simulada.
Exposicin agentes biolgicos Las medidas preventivas que se deben adoptar son: Establecer y realizar un programa de limpieza y desinfeccin. Ventilacin natural o forzada de los locales. Utilizar pinturas anti-hongos en paredes y techos, realizando inspecciones peridicas para detectar el desarrollo de hongos. Adecuada eliminacin de desechos. Prohibir pipetear con la boca. Cubrir los cortes y heridas con vendajes impermeables. No fumar, comer o beber en los puestos de trabajo.
UES/CICLO I.2014
251
No llevar objetos personales, como anillos, pulseras, relojes, que puedan entrar en contacto con los productos potencialmente peligrosos. Mantener un grado elevado de aseo personal. Llevar ropa limpia y de uso exclusivo a la actividad a emplear.
Exposicin agentes cancergenos Las medidas preventivas que se deben adoptar son: Sustitucin de la sustancia por otra sin dicho riesgo. Evaluacin inicial y peridica del puesto de trabajo. Control ambiental y biolgico de los trabajadores. Sealizacin de los lugares de trabajo con riesgo de exposicin a agentes carcinognicos. Implantacin de procedimientos de trabajo adecuados, reduciendo en lo posible el nmero de trabajadores expuestos. Correcto etiquetado y almacenado de los productos y gestin de residuos.
UES/CICLO I.2014
252
9. FICHAS INTERNACIONALES DE SEGURIDAD QUIMICA

Qu son las fichas ICSC? Las fichas internacionales de seguridad qumica (ICSC, International Chemical Safety Cards) son hojas informativas que recopilan de forma clara y concisa la informacin esencial en materia de seguridad y salud en la utilizacin de productos qumicos. El objetivo principal de las Fichas es promover el uso seguro de los productos qumicos en el lugar de trabajo y los destinatarios principales son por lo tanto los trabajadores. El proyecto ICSC es una actividad conjunta de la Organizacin Mundial de la Salud (OMS) y la Oficina Internacional de Trabajo (OIT), con la cooperacin de la Comisin Europea. La informacin suministrada en las fichas est en concordancia con: 1. El Convenio de la OIT sobre los productos qumicos, 1990 (nm. 170) 2. La Recomendacin de la OIT sobre los productos qumicos, 1990 (nm. 177) 3. La Directiva 98/24/EC del Consejo de la Unin Europea 4. El Sistema Globalmente Armonizado de clasificacin y etiquetado de productos qumicos (SGA) de las Naciones Unidas. Que informacin contiene la ficha En la imagen 160 puede observar una ficha de inspeccin en la cual se deben contener la siguiente informacin: 1. Identificacin del producto qumico. 2. Peligros de incendio y explosin. 3. Lucha contra incendios. 4. Toxicidad aguda. 5. Medidas de prevencin. 6. Primeros auxilios. 7. Medidas en caso de derrame y fugas, y reglas de almacenamiento y envasado. 8. Clasificacin y etiquetado. 9. Propiedades y peligros fsicos y qumicos. 10. Efectos sobre la salud a corto y largo plazo. 11. Informacin reglamentaria. 12. Datos medioambientales.
UES/CICLO I.2014
253
Figura 161. Ficha de inspeccin de cido ntrico. En la imagen se pueden ver los campos que se deben verificar
UES/CICLO I.2014
254
UES/CICLO I.2014
255
Hoja de registro de exposicin de plaguicidas (REP) organizacin mundial de la salud (OMS)
Figura 162. Ficha de inspeccin para plaguicidas segn la OMS
UES/CICLO I.2014
256
Contenido de la hoja de datos de seguridad de un material qumico. 1. Nombre del producto qumico e informacin sobre la compaa productora con su direccin y telfonos. 2. Composicin e informacin sobre ingredientes. Importante en casos de sustancias mezcladas. 3. Identificacin de los riegos. Descripcin en frases cortas y concretas sobre los peligros y efectos adversos potenciales en trabajadores, usuarios y medio ambiente. 4. Primeros Auxilios. Describe el tratamiento mdico y de primeros auxilios para exposicin accidental por las diferentes rutas de ingreso al organismo humano. 5. Medidas en casos de inflacin e incendios. Gua bsica para bomberos y brigadastas. Seala los extintores apropiados y las precauciones a seguir. 6. Medida en caso de derrame accidental. 7. Guas para manipulacin y almacenamiento. 8. Controles a la exposicin ocupacional y proteccin personal. Recomienda los mtodos de control en la fuente, en el medio y en el recepto. Indica los valores TLV- si sigue las normas de los Estados Unidos y le valor MAK (concentracin mxima permisible) de algunas normas europeas. 9. Propiedades fsicas y qumicas. Propiedades que ayuden a determinar el comportamiento de la sustancia para poder establecer los procedimientos de manipulacin segura y elegir los equipos de proteccin personal. 10. Estabilidad y reactividad. Indica las circunstancias que podran presentarse con productos que se descomponen violentamente y reaccionan peligrosamente con otros. 11. Informacin toxicolgica. Con datos que ayudan a establecer el grado de peligro para la salud del trabajador por las varias rutas del ingreso. Especifica tambin el riesgo de carcinogenidad efectos reporductivos, neurotoxicidad, etc. 12. Informacin ecolgica. Datos que pueden ser importantes en casos de un derrame o escape. 13. Consideraciones de desecho o disposicin. Mtodos de disposicin o limitacin por la legislacin nacional e internacional. 14. Informacin para la seguridad en el transporte. Indica los cdigos utilizados internacionalmente, especialmente el Cdigo OMI (International Maritine Organization), el nmero de las Naciones Unidas y las regulaciones de IATA para transporte areo. 15. Informaciones reguladoras internacionales y/o nacionales. Se refiere a la forma correcta de etiquetar un producto incluyendo pictogramas (rombo OMI o etiqueta CEE, por ejemplo) e indicadores de peligro. 16. Otras informaciones pertinentes. Para incluir referencias bibliogrficas, por ejemplo.
UES/CICLO I.2014
257
Figura 163. Ejemplo de una hoja de seguridad para sustancias qumicas
UES/CICLO I.2014
258
UES/CICLO I.2014
259
10.
INGENIERA APLICADA
En esta seccin se hablara del aporte que se est dando de parte de algunas ingenieras a la prevencin de los riesgos qumicos. Para esto, se mencionara la ingeniera y como est contribuyendo a dicha labor.
10.1.
Ingeniera en Prevencin de Riesgos
Actualmente, en la Universidad Tcnica Federico Santa Mara, Chile, ha presentado una nueva carrera de ingeniera orientada especficamente a la formacin de especialistas en la prevencin de riesgos laborales, incluidos los riesgos qumicos. Es una rama de la ingeniera especializada en el anlisis, diseo e implementacin de sistemas y programas orientados a la mitigacin de los Peligros industriales, y en consecuencia, a la disminucin de la frecuencia de accidentes laborales y enfermedades profesionales. Adems actualmente complementa e integra programas y sistemas de gestin medio ambiental, considerando los riesgos de contaminacin ambiental, el uso y manejo de materiales peligrosos y la gestin de residuos industriales. Es importante sealar las consideraciones sociales que posee esta disciplina, en tanto se ocupa del bienestar de los trabajadores y la contaminacin ambiental. Por esta razn, aporta slidas soluciones a los programas de Responsabilidad Social Empresarial y de Buenas Prcticas, entre otros17. Entre las capacitaciones diversas que se le otorgan a los estudiantes, una de ellas estn enfocadas a la prevencin de los riesgos qumicos. Entre estas capacitaciones se tienen: 1) 2) 3) 4) 5) 6) Almacenamiento de Sustancias Peligrosas Seguridad en Laboratorios Qumicos Control de Emergencias Qumicas Manejo de Residuos Peligrosos Bioseguridad Manejo de sustancias txicas
Como se puede notar, ya se le est dando una mayor importancia a la Seguridad Industrial en este pas al desarrollar una carrera enfocada principalmente al cuidado de la salud de los trabajadores. Dentro de esta carrera, la universidad est permitiendo la especializacin en ciertos campos, es decir que en Chile ya se estn formando los primeros ingenieros especialistas en la prevencin de riesgos qumicos, el cual, as como se ha ido explicando en este informe, es un riesgo que est presente en todas las ramas de la industria debido a la enorme utilizacin de sustancias qumicas para mejorar los procesos de produccin.
17
Informacin tomada del artculo de Ingeniera de Prevencin de Riesgos de Wikipedia.
UES/CICLO I.2014
260
Objetivos de la Carrera Disminucin de los riesgos industriales y enfermedades profesionales. Perfil Profesional

Profesional que preserva la integridad fsica y salud de los trabajadores. Su labor es el anlisis, diseo e implementacin de *sistemas integrados y programas cuyo objetivo es minimizar prdidas de recursos humanos, de instalaciones y equipos. Cuenta con conocimientos cientficos y tcnicos como Fsica, Qumica, Matemticas, Estadstica y Ciencias de la Administracin para su aplicacin en la prevencin de riesgos, como tambin conocimientos y tcnicas del rea de proteccin de las personas como son la Epidemiologa18, Toxicologa, Salud Ocupacional e Higiene Industrial. La prevencin aporta a la Responsabilidad Social Empresarial y de Buenas Prcticas de la empresa; y en el mediano y largo plazo a su economa y a la efectividad y eficiencia en el trabajo.
Tareas o actividades especficas que se realizan en la profesin Aplica polticas y soluciones preventivas de riesgos ocupacionales en el marco de la normativa legal vigente.
Enfoca los riesgos ocupacionales desde un punto de vista biolgico, econmico, administrativo, geogrfico, social, ingenieril y tico. Mantiene los estndares de salud de los trabajadores de acuerdo a la Organizacin Mundial de la Salud (OMS). Estudia las operaciones de trabajo y los procesos de produccin para obtener detalles sobre la naturaleza de las tareas, de los materiales y los equipos empleados, productos qumicos, personas afectadas y tiempo dedicado a las tareas. Analiza, evala y controla instalaciones de mquinas y equipos, forma de almacenamiento y transporte, instalaciones de electricidad, manejo de incendios, riesgos de cadas de altura, etc.
18
La epidemiologa es la propagacin rpida de una enfermedad infecciosa dentro de una poblacin
UES/CICLO I.2014
261
Detecta riesgos de accidente debido a la manipulacin de Mquinas y herramientas detectando posibles focos de accidentabilidad, estudia muestras estadsticas al respecto y las consecuencias de las acciones actuales de riesgo. Estudia el diseo del puesto de trabajo acorde a una forma *ergonmica, considerando la carga fsica de trabajo, posturas forzadas, movimientos repetitivos, etc. Lleva a cabo la organizacin del trabajo. Ritmos, pausas, turnos y rotacin. Identifica peligros y evala adecuadamente los riesgos del uso y manejo de materiales peligrosos, reconociendo los diversos agentes contaminantes que pueden entorpecer las acciones laborales y evitar que estas situaciones se gesten, tales como: Componentes qumicos existentes, evaluacin de exposicin a ellos, acciones sobre el foco contaminante, acciones sobre el medio de propagacin, acciones sobre el individuo, equipos de proteccin individual. Evala los riesgos de la exposicin a factores fsicos como: ruido, vibraciones, ambiente trmico, radiaciones ionizantes, radiaciones no ionizantes, contaminantes biolgicas, etc. Aplica normas y sealizacin de seguridad. Crea planes de emergencia y autoproteccin. Compara la peligrosidad de la exposicin de los trabajadores a un ambiente contaminante, con los criterios higinicos ms generalizados y con la normativa legal vigente. Aplica mtodos e instrumentos apropiados para medir la magnitud de la exposicin de los trabajadores a ambientes que pueden causar perjuicios.
Lleva registro tanto de esas mediciones como del personal expuesto y lo analiza *estadsticamente. Participa junto a otros profesionales en programas de adaptacin de tecnologas e implementacin de procesos industriales para utilizar tecnologas limpias y con eficiencia energtica. Investiga los accidentes ocurridos en el trabajo para determinar las causas y evitar su repeticin, adoptando las medidas que corrigen el problema. Determina medidas de control e implementa sistemas de *gestin de seguridad y salud ocupacional.
UES/CICLO I.2014
262
Trabaja junto a equipos especializados en la medicin de factores fsicos, qumicos y biolgicos en las reas de higiene industrial y ambiental. Disea monitoreos peridicos de higiene Industrial y de residuos industriales contaminantes del medio ambiente. Planifica estrategias de mejoramiento continuo de prevencin de riesgos y produccin limpia. Evala los riesgos ocupacionales y ambientales asociados a diferentes proyectos de inversin y disea las estrategias para reducirlo y prevenirlo. Realiza una accin educativa de prevencin de riesgos y promueve la capacitacin y entrenamiento de los trabajadores. Realiza Auditorias de Riesgos Laborales19 y Ambientales. Lleva a cabo asesoras tcnicas a supervisores, comits paritarios y lneas de administracin tcnica.
Campo Ocupacional

Industrias Mineras Empresas constructoras Empresas Pesqueras Empresas Agrcolas. Empresas de servicios Empresas Inmobiliarias Mutuales Laboratorios qumicos Empresas de transportes Consultoras de Riesgos Ocupacionales y Ambientales Institutos de Investigacin Asesoras e inspeccin en forma independiente
19
En este contexto, por auditoras se entender la Accin de revisar, examinar y evaluar los resultados de una labor con el propsito de informar acerca de ella, haciendo las observaciones y recomendaciones pertinentes para mejorar la eficiencia de su desempeo
UES/CICLO I.2014
263
10.2.
La ingeniera qumica
La Ingeniera Qumica es la rama de la Ingeniera que proporciona las bases cientficotecnolgicas para el desarrollo y aplicacin de los procesos de produccin de bienes y servicios donde intervienen cambios fsicos, qumicos y bioqumicos, refiriendo su trabajo principalmente al diseo, seleccin y operacin de equipo y plantas de procesos. La profesin se orienta a la formacin de profesionales capaces de manejar la produccin de bienes y servicios en forma rentable, en condiciones de ptima calidad y compatible con el Medio Ambiente; para lo que se infunden conocimientos para la aplicacin de tecnologas apropiadas con nfasis en la prevencin de contaminacin, bajo la filosofa de las Tecnologas Ms Limpias de produccin; y para la reutilizacin, el reciclaje, el tratamiento y la disposicin final adecuada de residuos y desechos industriales y municipales, segn convenga. El Ingeniero Qumico, de acuerdo con el campo de accin profesional, est capacitado para: Aplicar fundamentos y principios matemticos, fsicos, qumicos, biolgicos. Disear, implantar, desarrollar y controlar procesos industriales en condiciones necesarias para alcanzar niveles ptimos de calidad y productividad a pequea, mediana y gran escala, tomando en cuenta la proteccin del medio ambiente. Buscar el aprovechamiento de subproductos y la disposicin adecuada de los residuos generados en las diversas actividades humanas, mediante el anlisis cientfico y tcnico. Planificar en conjunto con profesionales de otras disciplinas, polticas y programas que concilien el uso racional de los recursos naturales con el desarrollo industrial, econmico y social del pas. Proporcionar asistencia tcnica referida a estudios de factibilidad econmica, ambiental y tecnolgica sobre materiales y procesos, supervisin de procesos, aprendizaje y transferencia de tecnologa. Tomar decisiones, aun bajo presin, en situaciones de alto riesgo de incertidumbre, manteniendo a la tica profesional en sus diferentes campos de accin. Disear y supervisar la construccin y puesta en operacin de equipos y servicios auxiliares de procesos con la colaboracin de los respectivos especialistas.
UES/CICLO I.2014
264
10.3.
Ingeniera agronmica
La agronoma es una de las profesiones donde ms se utilizan los productos qumicos, es por esta razn que la ingeniera agronmica enfoca muchas partes de sus estudios al manejo correcto de estas sustancias con el objetivo de prevenir en la mayor posibilidad cualquier clase de riesgo qumico. Para lograr esto ha desarrollado trminos propios para sus anlisis, entre estos trminos tenemos el concepto de riesgo en el trabajo rural. En el concepto de trabajo rural se incluyen todas aquellas actividades agropecuarias desarrolladas en la naturaleza con el propsito de obtener un producto que se va a comercializar. Se excluyen las tareas rurales de subsistencia aunque muchas veces son complementarias de las anteriores y se consideran aquellas actividades rurales realizadas bajo distintas formas salariales o no salariales que implican un proceso de trabajo. En el medio rural coinciden el medio ambiente de trabajo y el ambiente de vida o hbitat. En algunos lugares y tipos de explotaciones, se vive donde se desarrolla el trabajo. Por eso es que hay que considerar las condiciones de vida de la familia del trabajador pues el grupo familiar est expuesto durante todo el da a distintos factores de riesgo. La aplicacin de medidas de seguridad y salud en el trabajo agropecuario presenta ms inconvenientes que en la industria. Muchos de estos trabajos, ya sean cotidianos o de temporada, suponen tareas y lugares de trabajo diferentes. Circunstancias especficas del trabajo agropecuario
Exposicin de los trabajadores a las condiciones climticas, dado que la mayora de las tareas se realizan al aire libre Carcter estacional del trabajo y la urgencia con que se deben realizar ciertas labores en determinados perodos Diversidad de tareas que debe desempear una misma persona Tipo de posturas de trabajo y duracin de las actividades que se realizan Contacto con animales y plantas, con la consiguiente exposicin de los trabajadores a mordeduras, infecciones, enfermedades parasitarias, alergias, intoxicaciones Utilizacin de productos qumicos y biolgicos Distancias considerables entre los lugares de trabajo y vivienda de los trabajadores
UES/CICLO I.2014
265
Clasificacin de los riesgos

Manejo de maquinaria agrcola Trabajo en silos Trabajo con agroqumicos Trabajo con animales
Trabajo en silos Las distintas tareas que se realizan en una planta de silos siguiendo el proceso del grano son las siguientes:
Recepcin del grano Ingreso

Trabajo en altura. Tener plataformas con barandas en buen estado Mecanizar el proceso. Se evitara que las personas tengan que subir a las plataformas. Interferencias entre vehculos y trabajadores Circular a baja velocidad Contar con buenas seales luminosas y sonoras Trazar caminos separados para el trnsito de los trabajadores
Descarga

Contaminacin por partculas de polvo de cereal Disminuir la altura de cada del grano Utilizar proteccin respiratoria con vlvula de exhalacin
Esfuerzo fsico

Rotar a los trabajadores en esta tarea Implementar rgimen de pausas o descansos
UES/CICLO I.2014
266
Acondicionamiento Limpieza a) Contaminacin por ruido Evitar permanecer por perodos prolongados en cercanas de la limpiadora Utilizar temporalmente proteccin auditiva Aprisionamiento Proteger los puntos de aprisionamiento (polea-correa) b) Secado Incendio Mantener limpio los quemadores No sobrecalentar el grano Limpiar bien la zona de elementos combustibles Tener a mano el nmero de telfono de los bomberos Quemaduras y asfixias Apagar los quemadores y no ingresar a la estufa por un recinto confinado
c) Ensilado Atrapamiento con el chimango en pozo de noria o en fondo de silo Proteger por medio de una parrilla fija, el chimango del pozo de noria Mantenimiento y conservacin del grano
Intoxicaciones con agroqumicos
Trabajo con agroqumicos

Recomendaciones generales para el manejo seguro de Productos Fitosanitario No comprar fitosanitarios con envases que estn deteriorados, ni que les falten los marbetes Verificar si los envases estn bien precintados Leer bien los marbetes Utilizar productos de baja toxicidad No transportar agroqumicos con alimentos ni con personas Almacenar los fitosanitarios en lugares alejados de la casa y bien ventilados Verificar el buen funcionamiento de la mquina aplacadora Utilizar equipos de proteccin personal (EPP) cuando se manipula agroqumicos: ropa adecuada, guantes, botas, proteccin respiratoria y ocular No comer, beber, ni fumar durante las aplicaciones No trasvasar los fitosanitarios sobrantes. Si as lo hicieren identificarlos correctamente Descontaminar los envases de agroqumicos (triple lavado) e inutilizarlos
UES/CICLO I.2014
267
Trabajo con animales El manejo de animales es una actividad en la cual el trabajador rural se encuentra expuesto a mltiples riesgos que afectan su salud y seguridad. Las lesiones y enfermedades se pueden evitar. Los accidentes ocasionan lesiones fsicas traumticas, muchas veces invalidantes y hasta mortales. Existe la posibilidad de contagio de enfermedades infecciosas y parasitarias que se transmiten al hombre por contacto con animales vivos o muertos. Es frecuente la exposicin a diversas sustancias qumicas cuando realizan tratamientos preventivos y/o curativos. Se debe agregar que como toda actividad que se realiza a campo abierto, estn expuestos a las radiaciones solares, calor y lluvia. Caractersticas particulares de los animales Si maneja animales que por su peso lo superan en 3 a 10 veces (vacunos equinos), las lesiones traumticas, patadas, cornadas, apretones o atropellos pueden llegar a ocasionar heridas, fracturas, hemorragias internas y hasta la muerte. El trabajo con otros animales, como cerdos, ovinos o caprinos, pese a su menor peso y tamao, pueden ocasionar lesiones severas serias. Los cerdos pueden producir mordeduras graves o atropellos con cadas y lesiones traumticas. Trabajos en manga Es la instalacin fija en trabajos con animales. Necesita mantenimiento, reeemplazo de tablas rotas, aceite en sus partes de madera, anticorrosivo y grasa en sus partes mviles metlicas. La manga se debe encontrar en buen estado de mantenimiento

Cepo con traba segura Trancas para acceder a la misma evitando patadas (en caso de tacto) Plataformas limpias que eviten resbalar Las partes mviles de cierre (yugos, trancas, apretavaco) deben deslizarse sin esfuerzo y quedar firmes en la posicin de traba. Esta debe ser adecuada al tipo de animales a tratar Debe tener buena sombra
Las diferentes alturas de animales encerrados obligan a posiciones de columna inadecuadas que deben ser evitadas. Los laterales rebatibles permiten regular dicha altura.
UES/CICLO I.2014
268
Vacunacin Esta actividad tiene serios riesgos. Cuando se trabaja con vacunas de "agentes vivos" pueden producirse auto vacunaciones o si salta lquido de la jeringa y ste es absorbido por va conjuntival o respiratoria tambin ocasiona enfermedades zoonticas y reacciones inflamatorias y alrgicas generalmente graves. Controlar el buen funcionamiento de la jeringa, que est bien lubricada, no tenga prdidas y esterilizar agujas y jeringas. Debe usarse equipo de proteccin personal: proteccin facial, guantes, overol y botas o borcegues. Trabajos en baaderos Se usan para sta actividad desparasitario a base de piretroides y fosforada. Se recomienda la utilizacin de proteccin visual, botas de goma y traje impermeable en la preparacin para evitar salpicaduras. Si es posible, se debe llenar el bao en forma tal que con el envin de ingreso del animal se sumerja la cabeza evitando horquillar. Enfermedades

Bovinos: brucelosis, tuberculosis, leptospirosis, carbunclo. Equinos: encefalomielitis, leptospirosis, ttano Cerdo: brucelosis, tuberculosis, leptospirosis Ovinos: pese a que la enfermedad en el hombre puede ser leve, tambin puede transmitir brucelosis, hidatidosis.
Los elementos de proteccin son guantes, proteccin ocular, overol y botas, cuando ayude en los partos distcicos o difciles. La gestin de ambientes de trabajo seguro y productivo no es difcil ni demasiado onerosa, pero exige un verdadero compromiso, como minimizar riesgos.
UES/CICLO I.2014
269
10.4.
Ingeniera gentica
La gentica se aplicando principalmente en el campo de la agricultura. Mediante la ingeniera gentica han podido modificarse las caractersticas de gran cantidad de plantas para hacerlas ms tiles al hombre, son las llamadas plantas transgnicas. Las primeras plantas obtenidas mediante estas tcnicas fueron un tipo de tomates, en los que sus frutos tardan en madurar algunas semanas despus de haber sido cosechados.
Plantas transgnicas La planta transgnica contiene uno o ms genes que han sido insertados en forma artificial en lugar de que la planta los adquiera mediante la polinizacin. La secuencia gnica insertada (llamada el transgen) puede provenir de otra planta no emparentada o de una especie por completo diferente: por ejemplo, el maz Bt, que produce su propio insecticida, contiene un gen de una bacteria. Las plantas que tienen transgenes a menudo son llamadas genticamente modificadas o cultivos GM, si bien en realidad todos los cultivos han sido genticamente modificados con respecto a su estado silvestre original mediante la domesticacin, la seleccin y el mejoramiento controlado a travs de perodos prolongados. En este sitio de la red usaremos el trmino transgnico para describir una planta de cultivo que tiene transgenes insertados. Entre los principales caracteres que se han transferido a vegetales o se han ensayado en su transfeccin, merecen destacarse: Resistencia a herbicidas, a insectos y a enfermedades microbianas. Para la resistencia a los insectos se utilizan cepas de Bacillus thuringiensis que producen una toxina (toxina - Bt) daina para las larvas de muchos insectos, de modo que no pueden desarrollarse sobre las plantas transgnicas con este gen. Incremento del rendimiento fotosinttico Mejora en la calidad de los productos agrcolas Tal es el caso de la colza y la soja transgnicas que producen aceites modificados, que no contienen los caracteres indeseables de las plantas comunes. Existen ya plantas transgnicas que producen anticuerpos animales, interfern, e incluso elementos de un polister destinado a la fabricacin de plsticos biodegradables Asimilacin de nitrgeno atmosfrico
UES/CICLO I.2014
270
11.
LEY DE PREVENCION DE RIESGOS

Ley general de prevencin de riesgos en los lugares de trabajo Categora: Derecho Estado:
11.1.
Materia: Derecho Laboral Laboral Origen: ORGANO LEGISLATIVO VIGENTE Naturaleza: Decreto Legislativo N: 254 D. Oficial: 82 05/05/2010 Reformas: S/R Fecha: 21/01/2010 Tomo: 387 Publicacin
DO:
Comentarios: El objeto de la presente ley es establecer los requisitos de seguridad y salud ocupacional que deben aplicarse en los lugares de trabajo, a fin de establecer el marco bsico de garantas y responsabilidades que garantice un adecuado nivel de proteccin de la seguridad y salud de los trabajadores y trabajadoras, frente a los riesgos derivados del trabajo de acuerdo a sus aptitudes psicolgicas y fisiolgicas para el trabajo, sin perjuicio de las leyes especiales que se dicten para cada actividad econmica en particular.
TITULO IV Seguridad en los lugares de trabajo CAPTULO VII Sustancias qumicas Art. 51.-En todo lugar de trabajo se debe disponer de un inventario de todas las sustancias qumicas existentes, clasificadas en funcin del tipo y grado de peligrosidad. Asimismo en cada lugar de trabajo se deber de contar con las hojas de datos de seguridad de los materiales en idioma castellano, de todas las sustancias qumicas que se utilicen y que presenten riesgos de radiacin, inflamabilidad, corrosividad, toxicidad, oxidacin, inestabilidad o cualquier otro tipo de peligro para la salud. Especial tratamiento debe existir en caso de mujeres embarazadas las cuales deben evitar el contacto con qumicos que puedan daar a la persona que est por nacer. Art. 52.- Los depsitos que contengan productos qumicos que presenten riesgos de radiacin, inflamabilidad, corrosividad, toxicidad, oxidacin e inestabilidad deben ser adecuados y disponer de etiquetas con informacin clara y legible en idioma castellano sobre los cuidados a observar en cuanto a su uso, manipulacin, almacenamiento, disposicin y medidas para casos de emergencias. Los fabricantes, importadores, distribuidores, almacenadores y transportistas de productos qumicos tendrn la obligatoriedad de proporcionar esas informaciones de acuerdo a lo estipulado en el reglamento que se dicte para tal efecto. Toda informacin referente a los cuidados a observar en cuanto al uso, manipulacin, almacenamiento, disposicin y medidas para
UES/CICLO I.2014
271
casos de emergencia de sustancias qumicas, debe ser accesible y comunicada a los trabajadores mediante entrenamiento impartido por personal calificado, dndoles a conocer los riesgos y posibles efectos especficos en la salud de mujeres y hombres. Si alguna de ellas es peligrosa, el empleador deber adoptar las medidas adecuadas que garanticen la salud de los trabajadores. Si la sustancia representa un peligro grave para la salud de los trabajadores y trabajadoras, el empleador deber sustituirla por una menos peligrosa.
11.2. Reglamento general en materia de prevencin de riesgos en los lugares de trabajo N de Decreto o Acuerdo: 89 Nombre del documento: REGLAMENTO GENERAL DE PREVENCION DE RIESGOS EN LOS LUGARES DE TRABAJO Fecha de publicacin: 30/04/2012 id: 9456 Tipo de documento: Reglamentos N de Diario Oficial: 78 N Tomo: 395 Origen: ORGANO EJECUTIVO (Ministerio de Trabajo y Previsin Social) Vigencia: Vigente Naturaleza [Legislacin]: Decreto Ejecutivo Fecha Emisin: 27/04/2012 Materia [Legislacin]: Laboral Consideraciones sobre el documento: El presente Reglamento tiene por objeto regular la aplicacin de la Ley General de Prevencin de Riesgos en los Lugares de Trabajo, en lo relativo a condiciones de Seguridad e Higiene en que deben desarrollarse las labores, a fin de eliminar o controlar los factores de riesgos en los puestos de trabajo, sean stos de naturaleza mecnica o estructural, fsica, qumica, ergonmica, biolgica o psicosocial; todo con el propsito de proteger la vida, salud, integridad fsica, mental y moral de los trabajadores y trabajadoras, persiguiendo en las reas que regula, que trabajadoras y trabajadores tengan igualdad de derechos, a efecto que gocen un ambiente de trabajo seguro y saludable.
UES/CICLO I.2014
272
Art. 181.- Para los efectos de este Reglamento se entender por: a. Lmite Permisible Ponderado: Valor mximo permitido para el promedio ponderado de las concentraciones ambientales de contaminantes qumicos existentes en los lugares de trabajo durante la jornada normal de ocho horas diarias, con un total de cuarenta horas semanales. b. Lmite Permisible Temporal: Valor mximo permitido para el promedio ponderado de las concentraciones ambientales de contaminantes qumicos en los lugares de trabajo, medidas en un perodo de quince minutos continuos dentro de la jornada de trabajo. Este lmite no podr ser excedido en ningn momento de la jornada. c. Lmite Permisible Absoluto (techo): Valor mximo permitido para las concentraciones ambientales de contaminantes qumicos medida en cualquier momento de la jornada de trabajo.
Promedio Art. 182.- El promedio ponderado de las concentraciones ambientales de contaminantes qumicos no deber superar los lmites permisibles establecidos en la hoja de seguridad del producto. Se podrn exceder momentneamente estos lmites, pero en ningn caso superar cinco veces su valor. Con todo, respecto de aquellas sustancias para las cuales se establece adems un lmite permisible temporal (LPT), tales excesos no podrn superar estos lmites. Tanto los excesos de los lmites permisible ponderados (LPP), como la exposicin a lmites permisibles temporales (LPT), no podrn repetirse ms de cuatro veces en la jornada diaria, ni ms de una vez en una hora. Concentraciones de sustancias Art. 183.- Las concentraciones ambientales de las sustancias capaces de causar rpidamente efectos narcticos, custicos o txicos, de carcter grave o fatal, no podrn exceder en ningn momento los lmites permisibles establecidos en la hoja de seguridad del producto. Compensacin Art. 184.- Cuando la jornada de trabajo habitual sobrepasa las 40 horas semanales, el efecto de la mayor dosis de txico que recibe el trabajador, unida a la reduccin del perodo de recuperacin durante el descanso, se compensar multiplicando los lmites permisibles ponderados establecido en la hoja de seguridad del producto por el factor de reduccin "Fj" que resulte de la aplicacin de la frmula siguiente, en que h ser el nmero de horas trabajadas semanalmente: Fj = 40/h X (168 h / 128)
UES/CICLO I.2014
273
Factor Art. 185.- Cuando los lugares de trabajo se encuentran a una altura superior a 1,000 metros sobre el nivel del mar, los lmites permisibles absolutos, temporales y ponderados expresados en mg/m de aires y en fibras por centmetro cbico de aire fibras/cc, establecidos en la hoja de seguridad del producto, se debern multiplicar por el factor "Fa" que resulta de la aplicacin de la frmula siguiente, en donde "P" ser la presin atmosfrica local medida en milmetros de mercurio (mm de Hg) Fa=P/760
Ajustes Art. 186.- En lugares de trabajo en altura y con jornadas mayores de 48 horas semanales, se corregir el lmite permisible ponderado multiplicndolo sucesivamente por cada uno de los valores definidos por Fj y Fa. Los lmites permisibles temporales y absolutos se ajustarn aplicando solamente el factor Fa.
Lmites ponderados Art. 187.- Los lmites permisibles ponderados y temporales para las concentraciones ambientales de las sustancias sern los que se indican en la hoja de seguridad del producto. Sustancias con calificativo Art. 188.- Las sustancias de los artculos que llevan calificativo "Piel" son aquellas que pueden ser absorbidas a travs de la piel humana. Con ellas debern adoptarse todas las medidas necesarias para impedir el contacto con la piel de los trabajadores y se extremarn las medidas de proteccin y de higiene personal. Sustancias A1 Art. 189.- Las sustancias calificadas como A.1 son comprobadamente cancergenas para el ser humano y aqullas calificadas como A.2 son sospechosas de ser cancergenas para stos, por lo cual en ambos casos, se debern extremar las medidas de proteccin y de higiene personal frente a ellas. Respecto de aqullas calificadas como A.3, no se ha demostrado que sean cancergenas para seres humanos, pero s lo son para animales de laboratorio y las designadas como A.4 se encuentran en estudio, pero no se dispone an de informacin vlida que permita calificarlas como cancergenas para el ser humano o para animales de laboratorio, por lo que la exposicin de los trabajadores a ambos tipos de stas deber ser mantenida en nivel lo ms bajo posible.
UES/CICLO I.2014
274
Evaluacin Art. 190.- Cuando en el ambiente de trabajo existan dos o ms sustancias de las enumeradas en el artculo 187 y acten sobre el organismo humano de igual manera, su efecto combinado se evaluar sumando las fracciones de cada concentracin ambiental dividida por su respectivo lmite permisible ponderado, no permitindose que esta suma sea mayor que (1). Si la accin de cada una de estas sustancias fuera independiente de las otras o cuando acten sobre rganos diferentes, debern evaluarse independientemente respecto a su lmite permisible ponderado. Muestras Art. 191.- Los mtodos y tcnicas utilizados en los procesos de captacin de muestra y posterior anlisis de las sustancias qumicas estarn basados en mtodos estandarizados para tal fin, acordes a las buenas prcticas de laboratorio.
Medidas a seguir en la importacin, fabricacin, transporte y comercializacin de sustancias qumicas. Art. 192.- En la importacin, fabricacin, almacenamiento, transporte, comercializacin, manejo o disposicin de sustancias qumicas, debern tomarse todas las medidas y precauciones necesarias para prevenir daos a la salud de los trabajadores, la poblacin en general y el ambiente. Inventario Art. 193.- En todo lugar de trabajo donde se manipulen o almacenen sustancias qumicas deber tenerse un inventario de las mismas, el cual deber incluir como mnimo para cada sustancia los datos siguientes: Nombre qumico. Frmula qumica. Tipo de peligrosidad: corrosivo, inflamable, etc. Nmero de identificacin CAS. Presentaciones en las que se encuentra la sustancia. Concentracin de la sustancia por cada presentacin. Cantidad de la sustancia en unidades de peso o volumen, segn competa. Nmero de lote de fabricacin.
Responsables Art. 194.- Las personas bajo cuya responsabilidad se efecten labores de transporte, comercializacin, empleo o deposicin de sustancias qumicas sern responsables por el buen uso y manejo de los mismos, brindando para ello todo el entrenamiento necesario a los trabajadores que las utilizan.
UES/CICLO I.2014
275
Transporte de qumicos Art. 195.- Las personas encargadas del transporte de productos qumicos debern: a. b. c. d. Conocer los nombres de los productos qumicos que transportan. Conocer las medidas de seguridad para el transporte de estos productos. Estar capacitados para proceder adecuadamente en caso de derrame. Conocer los principales sntomas de intoxicacin producidos por las sustncias que habitualmente transporta. e. Conocer las medidas de primeros auxilios para casos de intoxicacin. f. Aplicar las medidas de higiene personal.
Medidas Art. 196.- El transporte de los productos qumicos se realizar mediante las siguientes normas: a. Nunca deben transportarse en el mismo compartimiento en que se conduzcan alimentos, ropa y medicamentos. b. El transporte se realizar en un compartimiento aislado del motorista y de las otras personas que se conduzcan en la unidad. c. Los recipientes conteniendo estos productos debern ser asegurados correctamente a la carrocera de la unidad para evitar cadas o desplazamientos. d. El transporte se har en vehculos o unidades con facilidades para proteger los productos del sol o la lluvia. e. En el caso de derrame de uno de los productos, se proceder a descontaminar la unidad segn lo procedente en estos casos. f. Al terminar el transporte se proceder a la limpieza de la unidad. g. Los productos qumicos se transportarn en sus envases originales. De haberse realizado un trasvase, los recipientes debern cumplir normas de seguridad en cuanto a hermeticidad de cierre, resistencia mecnica, compatibilidad de materiales. Estos recipientes debern estar correctamente etiquetados. h. Deber transportase la cantidad necesaria y racional de material absorbente o neutralizante, para controlar un posible derrame o vertido de las sustancias que se transportan. i. Deber existir un procedimiento escrito que describa las precauciones necesarias en el transporte y las acciones a seguir en caso de cualquier contingencia.
Caso de derrame Art. 197.- En caso de derrame de estos productos, los conductores de las unidades transportadoras ebern: a. Utilizar el equipo de proteccin personal antes de proceder a la descontaminacin. b. Utilizar el material neutralizante y/o absorbente adecuado para el producto derramado.
UES/CICLO I.2014
276
c. Desechar el material absorbente del producto en un recipiente adecuado. Este recipiente y el material que contiene deber ser eliminado, siguiendo los procedimientos establecidos para residuos. d. Lavar el rea contaminada con lquido compatible neutralizante. e. Informar al supervisor o jefe inmediato del derrame ocurrido. f. Baarse al finalizar las labores de descontaminacin de la unidad transportadora.
Portacin de datos Art. 198.- Los vehculos utilizados en las actividades de transporte de productos qumicos debern portar la respectiva hoja de datos de seguridad suministrada por el fabricante.
Otras normas Art. 199.- En el transporte de productos qumicos se aplicarn las normas que regulan el transporte de mercanca peligrosa, as como las disposiciones que hayan emitido las autoridades competentes. a. Almacenamiento de Sustancias Qumicas Art. 200.- Los locales para el almacenamiento de sustancias qumicas debern cumplir con los siguientes requisitos mnimos: b. Las instalaciones deben estar slidamente construidas de manera que el almacenaje sea seguro. c. Las bodegas estarn situadas en terrenos no inundables. d. Debern estar techadas para protegerse del sol o la lluvia. e. Debern estar disponibles todo el tiempo el equipo de proteccin personal y el equipo de control y limpieza de los derrames. f. Dispondrn de ventilacin natural o forzada que garantice que las concentraciones de sustancias en aire no sobrepasan los niveles de toxicidad o peligrosidad, tanto en la operacin ordinaria, como en un posible trasvase.
Limpieza Art. 201.- Estos locales, para facilitar su cuidadosa y repetida limpieza, reunirn las siguientes condiciones: a. Las paredes y techos sern lisos e impermeables. b. Los suelos sern acondicionados con pendientes y canales de recogida que impidan la acumulacin de lquidos derramados y faciliten su drenaje a lugar seguro. c. No se almacenarn objetos que no sean necesarios para la realizacin de los trabajos y los existentes sern, en lo posible, de fcil limpieza. d. Estarn construidos y aislados de tal forma que las sustancias almacenadas no puedan alcanzar en cualquier contingencia otros lugares de de trabajo.
UES/CICLO I.2014
277
Bodega Art. 202.- La bodega permanecer limpia, correctamente ventilada e iluminada y estarn Convenientemente sealizados los productos qumicos, los cuales se almacenarn clasificndolos por sus propiedades qumicas y separando las sustancias incompatibles. Los productos estarn perfectamente identificados y se mantendrn etiquetados en todo momento.
Instrucciones Art. 203.- Todos los trabajadores de las bodegas sern informados verbalmente y por medio de instrucciones escritas de los riesgos inherentes a esta actividad, medidas de seguridad personal, primeros auxilios y medidas a adoptar en caso de derrame.
Obligacin Art. 204.- El personal directivo del lugar de trabajo y el responsable directo del almacenamiento de estas sustancias estn obligados a: 1. Obtener y transmitir informacin sobre las propiedades de las sustancias, para lo cual dispondrn en todo momento de los datos de las hojas de seguridad de los productos almacenados y si fuere necesario, obtendrn informacin complementaria que no figure en la misma. 2. Controlarn en todo momento que los envases y embalajes estn correctamente etiquetados. 3. Mantener actualizado el Inventario de Sustancias Qumicas que se utilizan en el lugar de trabajo, clasificadas por el tipo y grado de peligrosidad. 4. Establecern procedimientos de trabajo seguros, los pondrn en prctica y comprobarn su exacto cumplimiento. 5. Elaborarn y actualizarn un plan de almacenamiento, en el que figurar: a. La cantidad mxima total admisible de sustancia almacenada. b. Cantidad mxima admisible de cada clase de sustancia. c. Cantidad real almacenada de cada producto; informacin que se actualizar diariamente. d. Ubicacin de los almacenamientos en locales diferentes o en zonas diferentes dentro de un mismo local, en relacin con la incompatibilidad de la sustancia. e. Alturas mximas y condiciones de apilamiento en relacin a la fragilidad de los envases y a sus propiedades. f. Distribucin interior del espacio de los locales, asegurando la amplitud de pasillo y espacio de maniobra que requiera la movilizacin manual o mecnica de la carga. g. Sealizacin y prohibicin de almacenamiento en salidas y vas de evacuacin.
UES/CICLO I.2014
278
6. Elaborarn y dispondrn de un plan de revisiones peridicas para asegurar que las instalaciones y dispositivos de seguridad permanecen operativos en todo momento. 7. Garantizarn la formacin del personal que trabaja en estas instalaciones y en particular: a. El conocimiento de los riesgos relacionados con la manipulacin de las sustancias peligrosas almacenadas. b. Las medidas preventivas aplicables, las reglas de comportamiento a observar y la utilizacin de los equipos de proteccin personal. c. El comportamiento a seguir en caso de cualquier contingencia. d. Los procedimientos de eliminacin de residuos y las medidas a aplicar en caso de derrame. e. El conocimiento de los procedimientos seguros de trabajo. f. Funcin y uso correcto de los elementos e instalaciones de seguridad y consecuencias que se derivarn de su incorrecto funcionamiento.
Bodega de sustancias qumicas Art. 205.- Las sustancias qumicas se almacenarn en locales distintos a los de trabajo o en recintos completamente aislados; en los puestos o lugares de trabajo slo se depositar la cantidad estrictamente necesaria para el proceso de fabricacin. Se prohbe el almacenamiento conjunto de materias que al reaccionar entre s puedan causar incendio, igualmente se prohbe el almacenamiento conjunto de sustancias inflamables y el de sustancias txicas o muy txicas.
Condiciones de los locales de almacenamiento de inflamables Art. 206.- Los lquidos inflamables en recipientes mviles se almacenarn en locales que cumplan con las siguientes caractersticas bsicas: a. b. c. d. No deber haber focos de ignicin. Las paredes sern de elevada resistencia al fuego y la puerta cortafuego. Tendrn sistema de drenaje y control de posibles derrames. La instalacin elctrica ser antideflagrante o antiexplosiva probada. e) Contar con medios de deteccin y proteccin contra incendios. e. Dispondrn de un sistema automtico de ventilacin de emergencia cuando sobrepasen la capacidad unitaria de 250 litros. f. No se sobrepasar la capacidad de resistencia de los recipientes en su apilamiento. g. Poseern buena ventilacin.
UES/CICLO I.2014
279
Otras disposiciones para el almacenamiento de inflamables Art. 207.- Cuando se almacenen lquidos inflamables incombustibles en recipientes fijos adems de las disposiciones del artculo anterior, se debern cumplir las siguientes disposiciones: a. Tendrn respiradero normal y de emergencia en los recipientes. b. Los recipientes estarn protegidos contra la corrosin. c. Estarn a salvo de cualquier contingencia de inundacin y localizados en terreno no inundable. d. Se dispondr de proteccin contra la generacin de electricidad esttica mediante la puesta a tierra y conexiones equipotenciales entre todas las partes metlicas de la instalacin. e. Las tuberas de llenado preferiblemente estarn conectadas por la parte inferior. f. Se instalarn dentro de recipientes de retencin ante posibles derrames, con drenaje a lugar seguro. g. Contarn con proteccin contra incendios en funcin del lquido, forma de almacenamiento, situacin y distancia a otros almacenamientos. h. Si se instalan en un local, ste poseer buena ventilacin.
Almacenamiento de cloro y gases licuados Art. 208.- El almacenamiento de cloro y otros gases licuados deber cumplir con las siguientes disposiciones: a. Estarn situados a una distancia mnima de 20 metros de lugares con riesgo de incendio y explosin, protegidos del acceso de personas ajenas a la instalacin. b. Dispondrn de una instalacin de recogida y absorcin para neutralizar posibles fugas. c. Tendrn cortinas de rociado de agua en el permetro del recipiente de retencin para disminuir la dispersin de las fugas. d. Los depsitos estarn resguardados contra elevacin de temperatura. e. Los recipientes fijos con tuberas en su parte inferior dispondrn de cubetos de retencin de volumen no inferior a dos tercios del depsito mayor y de altura superior a un metro. f. Contarn con un depsito alternativo vaco al que se pueda transvasar desde cualquier depsito afectado por un incidente. g. Todo depsito fijo ir provisto de indicador de la cantidad de cloro, indicador de presin con alarma de presin mxima, alarma de carga mxima admisible y vlvula de seguridad. h. En toda instalacin de almacenaje de cloro es necesario un plan de almacenaje, alarma y evacuacin. Debe garantizarse su conocimiento por parte de todo el personal de la instalacin y se debe contar con personal adiestrado en la manipulacin de cloro y especialmente entrenado en la lucha contra fugas, realizndose peridicamente ejercicios de simulacin de siniestro. i. Se dispondr de equipo de respiracin autnomo prximo a las instalaciones.
UES/CICLO I.2014
280
Almacenamiento de corrosivos Art. 209.- En los recipientes para almacenar productos qumicos corrosivos se observarn las siguientes indicaciones: a. Los depsitos de productos corrosivos tendrn tubos de ventilacin permanente y accesos para drenaje a lugar seguro, adems de los correspondientes para carga y descarga, la salida de los respiraderos estarn alejados de las vas de circulacin y puntos de operacin. b. El trasiego de lquidos corrosivos se efectuar preferentemente por gravedad, el transporte se realizar en recipientes adecuados y su vaciado se har mecnicamente o con carretillas provistas de plataformas y dispositivos de sujecin para los recipientes porttiles. c. Todos los recipientes con productos corrosivos se conservarn cerrados, excepto en el momento de extraer su contenido o proceder a su limpieza. Nunca se har un almacenaje por apilamiento. d. En caso de derrame de lquido corrosivo, se sealizar y resguardar la zona afectada para evitar el paso de trabajadores por ella, tomndose las medidas adecuadas para proceder a su limpieza, neutralizndole el producto derramado y a continuacin se lavar con agua o lquido compatible. e. La manipulacin de lquido corrosivo slo se efectuar por trabajadores previamente capacitados y dotados de equipo de proteccin personal. f. Los locales donde se almacenen productos corrosivos dispondrn de un adecuado sistema de ventilacin. g. Los recipientes fijos dispondrn de un recipiente de retencin capaz de conservar la totalidad de lquido almacenado en caso de rotura del depsito. h. Cuando se almacenen lquidos corrosivos en recipientes mviles, el suelo del almacn y los primeros diez centmetros de pared del recinto, sern resistentes y hermticos al lquido, inclusive puerta y abertura. Los productos derramados debern drenar a un lugar seguro. i. Los locales donde se almacenen productos corrosivos estarn convenientemente sealizados y slo se permitir su acceso a personal autorizado.
De los residuos Art. 210.- El empleador o sus representantes se responsabilizarn porque los residuos procedentes de los productos qumicos no sean vertidos directamente a cursos o reservorios de agua, al suelo o al aire. Debern ser sometidos a tratamiento y eliminacin, de manera que no produzcan riesgos para los trabajadores o el ambiente.
Descontaminacin de Recipientes Art. 211.- Todos los recipientes utilizados para contener productos qumicos de uso industrial debern descontaminarse antes de eliminarlos; para ello, debern seguir las indicaciones especiales de acuerdo al producto qumico y a las normas de
UES/CICLO I.2014
281
descontaminacin expedidas por el fabricante o proveedor, especialmente en lo referente a los productos neutralizantes especficos utilizados en cada producto.
Personal capacitado para efectuar las descontaminaciones Art. 212.- El personal encargado de estas contingencias deber estar previa y adecuadamente capacitado para hacerle frente al riesgo. Tendr el equipo de proteccin personal necesaria, el equipo adecuado contra incendio y los elementos necesarios para disminuir o eliminar los derrames de los productos qumicos. Se proceder a la realizacin peridica de simulacros. Uso de alarmas Art. 213.- El empleador dispondr de alarmas auditivas o visuales para alertar a los trabajadores del riesgo o riesgos producidos que ameriten una evacuacin inmediata de las instalaciones del lugar de trabajo. Para que el proceso de evacuacin del lugar de trabajo sea eficiente, el empleador informar previamente a los trabajadores de los procedimientos a seguir en estos casos.
Medidas de Seguridad en la Utilizacin de Productos Qumicos en los Lugares de Trabajo Art. 214.- Con el propsito de proteger la salud de los trbajadores, el empleador deber observar lo siguiente: a. No utilizar las sustancias qumicas hasta obtener la informacin pertinente del proveedor o de otras fuentes razonablemente disponibles, respecto de los riesgos que estos productos impliquen para la salud y seguridad de los trabajadores. b. No utilizar las sustancias qumicas que no hayan sido etiquetadas o marcadas convenientemente y para los cuales no se han proporcionado las hojas de datos de seguridad. c. No utilizar las sustancias qumicas hasta que los trabajadores hayan recibido la informacin y capacitacin necesaria para el uso y manejo correcto de estos productos. d. Mantener el inventario de todos los productos peligrosos utilizados en el lugar de trabajo, al que hace referencia el Art. 193 del presente Reglamento, con las referencias descrita en las hojas de datos de seguridad, clasificadas por el tipo y grado de peligrosidad. e. Para operaciones puntuales o en los casos que las medidas de control sean insuficientes, el empleador suministrar equipo adecuado de proteccin personal. f. Realizar una supervisin adecuada de la aplicacin de las medidas de control estipuladas para la seguridad en el uso de estas sustancias.
UES/CICLO I.2014
282
g. Asegurar que el plan de emergencia y evacuacin que deba tenerse en el lugar de trabajo, contenga las disposiciones para hacer frente a todo incidente y/o accidente que se produzca en relacin con productos qumicos, en el caso de una exposicin accidental a los mismos, una emisin involuntaria, un incendio o una explosin; con el fin de garantizar una va rpida de salida del personal del lugar de trabajo y un eficiente control e intervencin de emergencia. h. Garantizar mediante medidas de control tcnico, que la exposicin de los operarios a los productos qumicos que manipulen no supongan ningn riesgo para su salud.
Obligaciones de los trabajadores que manejan sustancias qumicas Art. 215.- Los trabajadores tendrn los siguientes deberes, en lo que respecta al manejo de sustancias qumicas: a. Acatar todas las medidas previstas para eliminar o reducir al mnimo los riesgos que para ellos mismos, las dems personas y el medio ambiente entraa la utilizacin de productos qumicos en el trabajo. b. Velar por su propia salud y por la de las dems personas a quienes puedan afectar sus actos u omisiones en el trabajo. c. Utilizar correctamente todos los medios que disponen para la proteccin personal, colectiva y del medio ambiente, con el fin de evitar los riesgos profesionales y los daos al ecosistema, derivados del manejo de sustancias qumicas. d. Alertar sin demora a su supervisor de toda situacin que a su juicio pueda entraar un riesgo. e. No rehusarse a someterse a exmenes mdicos o de laboratorio ordenados por el empleador o las autoridades competentes, siempre y cuando dichos exmenes tengan por objeto la deteccin de las enfermedades profesionales relacionadas con la actividad que desarrollan en el lugar de trabajo. Capacitacin en Medidas de Seguridad para el Manejo de Sustancias Qumicas Art. 216.- Los trabajadores que manipulen sustancias qumicas para uso industrial recibirn una adecuada capacitacin en el uso y manejo seguro de estos productos y un recordatorio continuo durante el trabajo, prestando especial atencin a las medidas de seguridad en el manejo de estos productos.
reas de capacitacin Art. 217.- Los trabajadores que utilicen estas sustancias estarn capacitados segn su actividad, sobre las siguientes reas: toxicidad de los compuestos utilizados, vas de absorcin, manipulacin de productos concentrados y formulados, mtodos de aplicacin, limpieza y mantenimiento de equipo, precauciones para evitar la contaminacin de otras sustancias, alimentos, ropa y abastecimiento de agua, signos y precoces de intoxicacin, medidas de primeros auxilios, medidas de proteccin individual y colectiva, deposicin y eliminacin de residuos y proteccin al medio ambiente.
UES/CICLO I.2014
283
Capacitacin especial en corrosivos Art. 218.- La capacitacin del personal que maneje sustancias qumicas ser de acuerdo al producto que utilice y en el caso de compuestos extremadamente txicos, corrosivos, inflamables o explosivos, se har, nfasis en las medidas de seguridad, la prevencin de intoxicaciones, las medidas de proteccin al ambiente y los primeros auxilios. nicamente se permitir la utilizacin de este tipo de productos al personal que haya aprobado la capacitacin y que demuestren que poseen efectivamente buenos conocimientos de los riesgos y procedimientos a seguir.
Instalaciones con higiene para la proteccin contra sustancias qumicas Art. 219.- El lugar de trabajo proporcionar instalaciones adecuadas para la higiene personal; las mismas contendrn casilleros para guardar la ropa limpia de los trabajadores, duchas, lavamanos, servicios sanitarios y sitios especiales para depositar la ropa contaminada. Los casilleros de ropa limpia estarn completamente separados de los depsitos de la ropa contaminada.
Obligacin para los trabajadores Art. 220.- Una vez terminada la jornada laboral, los trabajadores debern lavarse o baarse, segn sea el caso, depositando la ropa sucia o contaminada en los sitios destinados para ese efecto.
Duchas de emergencia Art. 221.- En los casos en que se manipulen productos corrosivos, irritantes, muy txicos y en cualquier otro caso necesario, el empleador instalar duchas de emergencia y/o lavaojos en las reas de trabajo, con el objeto que sean utilizados por los trabajadores en caso de sufrir contaminacin con estos productos; las duchas se instalarn en sitios convenientemente seleccionados, fcilmente accesibles a los trabajadores y se garantizar el suministro y presin de agua durante la jornada laboral.
Las Etiquetas Art. 222.- Todos las sustancias qumicas portarn como mnimo las siguientes indicaciones: 1. El producto qumico llevar adherida a su recipiente dibujos y/o textos en forma de rtulos o etiquetas, que podrn ir grabados o pegados al mismo y que, en ningn caso, sustituirn a la sealizacin de seguridad existente. 2. Las etiquetas como mnimo debern contener lo siguiente: a. Nombre de la sustancia o preparado. b. Nombre, direccin, telfono del fabricante o importador.
UES/CICLO I.2014
284
c. d. e. f.
Smbolos o dibujos indicativos de peligro. Descripcin de los riesgos, tanto de exposicin crnica como aguda. Precauciones y medidas preventivas en su manejo y utilizacin. Medidas a tomar en caso de accidentes y primeros auxilios.
Aplicacin supletoria del etiquetado internacional Art. 223.- En el etiquetado de estos productos y a falta de normativa nacional, se utilizar un sistema de etiquetado internacional que permitir identificar los peligros siguientes: explosivos, comburentes, inflamables, muy inflamables, txicos, muy txicos, corrosivos, nocivos e irritantes. Un mismo producto qumico peligroso puede definirse en funcin de uno o ms de estos peligros.
Suspensin de utilizacin de productos qumicos no etiquetados Art. 224.- Cuando en el lugar de trabajo se reciban productos qumicos que no hayan sido etiquetados o no dispongan de hojas de datos de seguridad, debern de abstenerse de utilizarlos mientras no obtengan del proveedor la informacin correspondiente.
Desechos de Sustancias Qumicas Art. 225- Los desechos de sustancias qumicas debern ser identificados como tales y se deber indicar los nombres de los componentes, a los efectos de la proteccin de la salud de los trabajadores, mientras estos residuos permanezcan en los locales del lugar de trabajo.
Marcas a recipientes Art. 226.- Se deber marcar cada recipiente y cada tapa de embalaje utilizado. Las indicaciones detalladas de las marcas sobre el recipiente o el embalaje debern permanecer visibles durante todas las fases del suministro y utilizacin de las sustancias qumicas.
Hojas de Seguridad Art. 227.- Todo lugar de trabajo que manipule sustancias qumicas deber contar con las Hojas de Datos de Seguridad de los Materiales, ya sea de una sustancia peligrosa o de un preparado y estas hojas debern incluir, por lo menos, la siguiente informacin: a. b. c. d. Identificacin de la sustancia o preparado. Composicin o informacin sobre los componentes. Propiedades fsicas y qumicas. Estabilidad y reactividad.
UES/CICLO I.2014
285
e. f. g. h. i. j. k. l. m. n. o. p.
Identificacin de los peligros. Control ambiental. Proteccin personal. Medidas de lucha contra incendios. Medidas que deben tomarse en caso de vertido accidental. Manipulacin y almacenamiento. Primeros auxilios. Informacin toxicolgica. Informacin ecolgica. Consideraciones relativas a la eliminacin. Informaciones relativas al transporte. Otras informaciones.
Equipo de Proteccin Personal para el Manejo de Sustancias Qumicas Art. 228.- El equipo utilizado para medir y transferir productos ser el adecuado con el objeto de reducir al mximo posible la contaminacin y para manipular el producto en condiciones de seguridad. Durante estos procesos y en cualquier otro que se utilicen productos peligrosos, los operarios debern utilizar el equipo de proteccin personal requerido, especialmente con los productos muy txicos, corrosivos o irritantes.
Equipo de proteccin personal Art. 229.- El equipo de proteccin personal deber ser utilizado de acuerdo al riesgo al cual estn expuestos y a las instrucciones del fabricante o proveedor; en el caso que la exposicin pueda ocasionar el contacto de la sustancia con la piel, mucosa, ojos o vas respiratorias, en el puesto de trabajo, se usar el siguiente equipo: a. b. c. d. e. f. Overol y/o mandil. Botas de neopreno o hule. Guantes impermeables. Lentes de seguridad o pantallas faciales. Mscara para gases y vapores. El equipo sealado en el anlisis de riesgos especficos del puesto de trabajo, a que se refiere el artculo 8 de la Ley General de Prevencin de Riesgos en los Lugares de Trabajo.
Lavado de ropas de proteccin Art. 230.- El lavado de la ropa de trabajo ser responsabilidad del empleador, cuando por la naturaleza de su actividad los trabajadores estn expuestos de manera permanente a sustancias qumicas.
UES/CICLO I.2014
286
Orden de las Acciones de Proteccin para el Manejo de Sustancias Qumicas Art. 231.- Siendo necesaria la utilizacin de sistemas de proteccin en el lugar de trabajo donde se utilicen productos qumicos, las acciones de prevencin se debern efectuar en el siguiente orden: a. Sobre el foco de contaminacin a fin de impedir la emisin del contaminante al medio ambiente. b. Sobre el medio de difusin a fin de evitar su propagacin. c. Sobre el receptor, o sea el trabajador.
Medidas de control en la produccin de sustancias que sean contaminantes Art. 232- La actuacin en el punto del proceso donde se produce la generacin del contaminante, se realizar con el siguiente orden de prioridad: a. b. c. d. e. f. g. h. Seleccin de equipo y diseo adecuado. Sustitucin del producto. Modificacin del proceso. Encerramiento del proceso. Aislamiento del proceso. Mtodos hmedos. Extraccin localizada. Mantenimiento.
Otras medidas Art. 233.- Cuando no fuera posible las medidas previstas en el artculo anterior o stas fueran insuficiente, se efectuar el control sobre el medio de difusin, aplicndose medidas tales como la limpieza y la ventilacin por dilucin.
Medidas para los trabajadores Art. 234.- Las actuaciones sobre el receptor, o sea el trabajador, est justificada nicamente cuando las dos anteriores opciones mencionadas sean imposibles y prioritariamente se realizar lo siguiente: a. b. c. d. Formacin e informacin. Rotacin de personal. Encerramiento del trabajador. Proteccin personal.
Aspectos Bsicos a conocer de parte de los Trabajadores Art. 235.- Los trabajadores que manipulen productos qumicos debern conocer los siguientes aspectos: a. Los nombres comunes y/o los nombres qumicos de los productos que preparan. UES/CICLO I.2014
287
b. El mtodo correcto de medir, transferir, preparar, mezclar y aplicar el producto. c. El mtodo correcto de almacenar los productos y las normas que se han de seguir en caso de deterioro o rotura del envase. d. El mtodo apropiado de limpieza de los derrames y la eliminacin de los envases y residuos. e. El uso correcto del equipo de proteccin personal. f. Los riesgos para los seres humanos y las medidas de seguridad en su uso. g. Los primeros auxilios en caso de producirse una contingencia. h. Las medidas que hayan de tomarse en caso de incendio y en particular, los medios de extincin que no deben emplearse.
Medidas de Primeros Auxilios relativas a sustancias qumicas Art. 236.- El empleador dispondr de mtodos de trabajo que garanticen la seguridad y salud de los trabajadores en el ejercicio de su trabajo. En ningn caso debern producirse derrames y salpicaduras sobre el cuerpo o ropa de los trabajadores.
Primeros Auxilios Art. 237.- Se dispondr de los medios de primeros auxilios necesarios que permitan neutralizar los efectos de las salpicaduras en el cuerpo humano, los cuales estarn a disposicin de los trabajadores.
De los Agroqumicos Art. 238.-Todas las personas naturales o jurdicas dedicadas a las actividades de almacenamiento, transporte, manejo y utilizacin de productos qumicos de uso agrcola debern cumplir con las normas de salud y seguridad establecidas en el presente Captulo.
Prohibicin Art. 239.- Los trabajos con agroqumicos no podrn realizarlos personas menores de 18 aos, las mujeres embarazadas, en periodo de lactancia o en edad frtil, ni aquellos trabajadores que por razones de salud tengan una contraindicacin para efectuar estas labores. Art. 240.- Todo empleador garantizar una adecuada capacitacin de los trabajadores en el uso y manejo seguro de estos productos.
UES/CICLO I.2014
288
Deberes del empleador Art. 241.- Las indicaciones sobre deberes del empleador para con los trabajadores en materia de capacitacin, higiene personal, ropa de trabajo, lavado de la ropa de trabajo, manejo y mezclado, transporte, bodegas, almacenamiento, procedimientos en caso de urgencia, primeros auxilios y otras disposiciones aplicables, se regirn por el presente Reglamento.
Indicacin de toxicidad de agroqumicos Art. 242.- Los envases de agroqumicos dispondrn de las etiquetas respectivas en las que se indique el grado de toxicidad del producto que contienen. Las etiquetas estarn claramente marcadas con el color caracterstico de la categora toxicolgica de la sustancia, contendrn la informacin de la forma en que debe utilizarse el preparado, las precauciones bsicas que deben observarse durante su aplicacin y las medidas de primeros auxilios en caso de intoxicacin. Exigencia Art. 243.- El empleador exigir a sus proveedores que los productos estn correctamente etiquetados, con su respectiva vieta y en el idioma castellano. Las etiquetas estarn diseadas de acuerdo a las especificaciones sealadas en las normas expedidas por el Ministerio de Agricultura y Ganadera.
Equipo de proteccin personal Art.244.- El equipo de proteccin personal constar de las siguientes prendas: a. b. c. d. e. f. Sombrero de ala ancha. Overol o camisa de manga larga. Botas de hule. Guantes impermeables. Lentes de seguridad o pantallas faciales. Mscara para polvos o vapores, segn el caso.
Otras medidas Art. 245.- Con el objeto de disminuir la incomodidad proporcionada por el equipo de proteccin personal, el empleador deber: 1. En lo posible, utilizar agroqumicos de la menor toxicidad posible. 2. Aplicar el agroqumico en las horas ms frescas del da, cuando sea ms cmodo llevar el equipo protector.
UES/CICLO I.2014
289
Obligacin de revisar previamente Art. 246.- Antes de iniciarse la aplicacin de los productos, debern revisarse las bombas de aspersin para verificar su estado de funcionamiento, se llenar con agua limpia el sitio donde se deposita el agroqumico en la bomba para detectar si hay fugas u obstrucciones y si la presin es buena. Asimismo, se verificarn las condiciones de las mangueras y las boquillas en busca de seales de fuga, obstrucciones o deterioro de las mismas.
Proteccin auditiva Art. 247.- El personal que utiliza equipo de aspersin accionado por fuerza motriz, cuyos niveles de presin sonora sobrepasen los 85 decibeles en escala A, se les proporcionar la proteccin auditiva necesaria; este personal deber ser sometido anualmente a estudios audiomtricos para investigar el efecto de este factor de riesgo sobre la audicin del trabajador.
Mantenimiento de equipo en buen estado Art. 248.- Los equipos utilizados en la aplicacin de los agroqumicos debern mantenerse en buen estado de mantenimiento. Si el equipo sufre prdidas del producto, se proceder a la reparacin de los elementos daados o deteriorados, se dar especial atencin a las mangueras, tapones y otros sitios principales por donde frecuentemente se producen los derrames. Revisin de equipo Art. 249.- Antes de iniciar la aplicacin de los agroqumicos, los supervisores y trabajadores debern: a. Asegurarse que disponen de la ropa de trabajo y el equipo de proteccin personal apropiada, estando ambos limpios y en buenas condiciones de empleo. Las piezas deterioradas debern ser sustituidas por otras nuevas o en buenas condiciones. b. Verificar que el equipo de aplicacin que se utiliza es el adecuado para la operacin, se descartar la presencia de obstrucciones, fugas o derrames que constituyan un riesgo de seguridad para el trabajador. c. Debern asegurarse que se tiene disponible suficiente agroqumico para completar la operacin. d. Los supervisores se asegurarn que todos los trabajadores que intervienen en la aplicacin del agroqumico, tengan perfecto conocimiento del procedimiento a seguir. e. Deber notificarse con antelacin a los compaeros de la misma rea o reas aledaas de trabajo, lo mismo que a vecinos que pudieran existir cercanos a la zona de aplicacin, acerca de la operacin que se pretende efectuar.
UES/CICLO I.2014
290
Medidas durante la aplicacin Art. 250.- Durante la aplicacin de los agroqumicos, debern observarse las siguientes precauciones: a. El trabajador deber portar la ropa de trabajo y el equipo de proteccin personal adecuado. b. Si la ropa se contamina deber quitrsela y ponerse una limpia para evitar la absorcin del producto por la piel. No se permitir que el trabajador labore con ropa hmeda contaminada. c. No se permitir comer, fumar o beber mientras se efecta la aplicacin. d. Se deber tener a mano agua limpia para lavarse. e. No se soplarn nunca con la boca las boquillas atascadas. f. No se realizarn aplicaciones en contra del viento. g. No se dejar que personas no autorizadas ingresen al rea de aplicacin.
Medidas luego de la aplicacin Art. 251.- Despus de aplicar el agroqumico, los trabajadores debern: a. Llevar todo el agroqumico concentrado, formulado o mezclado, no utilizado, al almacn o rea destinada para este efecto. b. No tirar los envases vacos del concentrado o los recipientes que hayan contenido agroqumicos sin haber sido descontaminados y perforados. c. Eliminar seguramente todo residuo de agroqumico no utilizado y que no pueda ser reutilizado. d. Limpiar el equipo de proteccin personal y lavarse las manos y cualesquiera otras partes del cuerpo que hayan resultado contaminadas. e. Limpiar el equipo utilizado en la aplicacin y descontaminado, si es necesario, antes de utilizar otro tipo de agroqumico.
Informacin sobre las reas con agroqumico Art. 252.- El empleador informar a los trabajadores, las reas de trabajo que han sido tratadas recientemente con agroqumicos y la fecha y hora en que ya no ofrece peligro ingresar en dichas zonas. La recoleccin de los productos se har despus de transcurrido el perodo recomendado por el fabricante en que no ocasione riesgos para los trabajadores.
Condiciones meteorolgicas de los das en que se apliquen agroqumicos Art. 253.- Las aplicaciones areas se efectuarn nicamente en los das no ventosos, durante la aplicacin se tomarn las precauciones necesarias para evitar la contaminacin de las zonas residenciales aledaas, las fuentes de abastecimiento de
UES/CICLO I.2014
291
agua y las zonas de pastoreo de animales. La distancia entre estas zonas y las aplicaciones ser como mnimo de trescientos (300) metros.
Aplicaciones areas de agroqumicos Art. 254.- Las aplicaciones areas se realizarn preferentemente con banderillero electrnico; el trabajador que acte de banderillero deber situarse a una distancia aproximada de cincuenta (50) a cien (100) metros de la zona que se vaya a tratar.
Obligacin de dar aviso Art. 255.- Se informar previamente a la poblacin aledaa a la zona en la que se realizarn las aspersiones, el da, la hora y la duracin de las aplicaciones, para que se tomen todas las medidas necesarias para prevenir incidentes de contaminacin por los productos empleados.
Colocacin de avisos Art. 256.- Se prohbe el acceso de personas no autorizadas a las zonas donde se realizarn aplicaciones y debern colocarse seales de aviso en los lmites de estas zonas.
Vehculos en buen funcionamiento Art. 257.- Con el objeto de evitar accidentes de trabajo, los vehculos utilizados para las aplicaciones areas (aviones, helicpteros; etc.) debern mantenerse en buen estado de funcionamiento, tanto el equipo propio del aparato, como el equipo utilizado en las aplicaciones.
Requisitos de los pilotos. Art. 258.- Los pilotos que realizan aplicaciones areas de agroqumicos debern estar capacitados y tener por lo menos los conocimientos necesarios sobre: a. b. c. d. Dosis de aplicacin. Nombre qumico del producto. Efectos en el humano y precauciones a adoptar durante la aplicacin. Primeros auxilios en caso de intoxicacin.
Medidas Art. 259.- Los pilotos solamente aplicarn agroqumicos una vez que hayan tomado medidas para asegurarse de que:
UES/CICLO I.2014
292
a. Las personas que no intervengan en la aplicacin queden fuera del rea que se va a tratar y estn lo suficientemente distantes para evitar todo contacto con cualquier arrastre provocado por el viento o las caractersticas propias de la aplicacin. b. Los animales y/o fuentes de agua que puedan ser daados o contaminados por el agroqumico, no estn dentro del rea a tratar, ni tan cerca de sta que exista la posibilidad razonable de daos por arrastre. c. El agroqumico quede limitado al rea en la cual se realizarn las aplicaciones.
Casos de suspensin Art. 260.- El piloto deber suspender inmediatamente las aplicaciones si: a. Una persona que no participa en la operacin ingresa accidentalmente al rea y se vea expuesta a los efectos del agroqumico. b. Si es probable que se produzca riesgo para la salud de los trabajadores o vecinos de zonas aledaas a causa de los arrastres. c. Si los cultivos, animales o fuentes de agua han quedado expuestos directamente al agroqumico o a los efectos de los arrastres.
Otras precauciones Art. 261.- El piloto deber tomar las precauciones necesarias para no resultar contaminado; para ello tendr que: a. Evitar todo contacto fsico con los agroqumicos, con el equipo de aplicacin o con las superficies contaminadas. b. Llevar un traje protector apropiado, que cambiar diariamente o ms frecuentemente si se contamina. c. Ducharse y colocarse ropa limpia tan pronto como sea posible, despus de acabado el vuelo o si se ha contaminado. d. No volar cuando el equipo de aplicacin presente fugas o derrames. e. No volar a travs de la nube producida por su propia aplicacin. f. Asegurarse que todas las tuberas por las que circula el agroqumico a presin, se monten fuera de la cabina, con el fin de evitar la exposicin al producto, en el caso de un escape accidental de ste.
De los banderilleros Art. 262.- Los banderilleros durante las aplicaciones debern: a. Llevar el equipo de proteccin personal y la ropa de trabajo adecuada segn el agroqumico a aplicar. b. Ducharse y mudarse de ropa tan pronto como finalice la aplicacin o ms frecuentemente, si la ropa permanece hmeda o contaminada. c. Trabajar siempre a favor del viento. UES/CICLO I.2014
293
d. No permanecer nunca donde sea evidente la exposicin o el arrastre de los agroqumicos. e. No tocar los cultivos recin aplicados, ni caminar entre ellos.
Prohibicin de contaminacin de fuentes de agua Art. 263.- El empleador evitar la contaminacin de las fuentes de abastecimiento de agua, tanto para consumo humano o animal; para esto, evitar las aplicaciones directas y el lavado del equipo de aplicacin en reas cercanas, as como tambin la contaminacin remota producida por arrastres provocados por las lluvias en las zonas recientemente tratadas con agroqumicos.
Descontaminacin de envases antes de eliminacin Art. 264.- Todos los envases usados conteniendo agroqumicos deben descontaminarse antes de eliminarlos; para ello, se seguirn los tres pasos de descontaminacin siguientes: a. Vaciado completo del contenido del envase en el tanque mezclador y drenaje durante 30 segundos. b. Enjuague del envase por lo menos tres veces, con un volumen de agua que, como mnimo, sea igual al diez por ciento (10%) del volumen total del envase. c. Adicin del lquido de cada uno de los enjuagues al tanque mezclador.
Incineracin de envases Art. 265.- Despus del proceso de descontaminacin y salvo en el caso de algunos productos en que las etiquetas de stos adviertan lo contrario, los envases combustibles se debern quemar en hornos de incineracin de altas temperaturas.
Perforaciones en los envases a incinerar Art. 266.- Cuando se realice la incineracin de los envases, los trabajadores dedicados a esta actividad debern cerciorarse que las tapas y los tapones hayan sido quitados y que los envases han sido perforados para evitar explosiones o accidentes de trabajo.
Aplastamiento de envases Art. 267.- Los envases incombustibles, despus de haber sido descontaminados de la manera anteriormente descrita, se perforarn por los lados y la parte superior e inferior se aplastarn y posteriormente se eliminarn, transportndolos al sitio previamente seleccionado como vertedero higinico de enterramiento.
UES/CICLO I.2014
294
Obligacin de aviso Art. 268.- Se deber informar al encargado del vertedero higinico que los envases contienen residuos de materiales txicos; adems, se le instruir en el manejo de los residuos de estos productos y de los envases y se le advertir sobre los posibles efectos de estas sustancias en la salud humana.
Otras precauciones Art. 269.- Se prohbe el trnsito de animales, trabajadores o personas no autorizadas por la zona marcada como vertedero higinico; el empleador tomar todas las precauciones y medidas necesarias, especialmente, en lo referente a sealizacin del rea y vigilancia del cumplimiento de las rdenes emanadas en este sentido.
Prohibicin de reutilizacin Art. 270.- No se permitir de ninguna manera la reutilizacin de los envases vacos descontaminados para guardar alimento o agua para el consumo domstico o de los trabajadores.
11.3. Ley sobre control de pesticidas, fertilizantes y productos para uso agropecuario Rama de Derecho: Derecho Agrario. Materia: Agricultura y Ganadera. Sub-Materia: Insecticidas, pesticidas, fertilizantes para uso agrcola. Ttulo: LE sobre control de pesticidas, fertilizantes y productos para uso agropecuario. Tipo de Documento: Ley Decreto No.: 315 Diario Oficial No.: 85 Tomo No.: 239 Fecha Emisin: 25/04/1973 Fecha Publicada: 10/05/1973 Fecha de ltima Modificacin: 30/09/2011
UES/CICLO I.2014
295
CAPITULO I OBJETO Y CAMPO DE APLICACION Art. 1.- La presente ley tiene por objeto regular la produccin, comercializacin, distribucin, importacin, exportacin, y el empleo de: pesticidas, fertilizantes, herbicidas, enmiendas o mejoradores, defoliantes y dems productos qumicos y qumico-biolgicos para uso agrcola, pecuario o veterinario y sus materias primas.
Art. 2.- Las disposiciones de la presente ley se aplicarn a cualquiera de las actividades referidas en el artculo anterior, gubernamentales o privadas, ya sea con fines comerciales, industriales, educacionales, experimentales o de investigacin.
Art. 3.- Las disposiciones contenidas en la presente ley se aplicarn con preferencia a cualesquiera otras que la contraren.
Art. 4.- La fabricacin, para uso no comercial, de abonos orgnicos, queda excluida de las regulaciones establecidas en esta ley.
CAPITULO II Definiciones y conceptos tcnicos
Art. 5.- Para los efectos de esta ley y sus reglamentos, regirn las definiciones tcnicas y el significado de los conceptos que a continuacin se expresan, salvo que en su contexto se les den expresamente una definicin o significado distinto;
a. PESTICIDAS: toda sustancia qumica o qumico-biolgica o mezclas de sustancias destinadas a prevenir o combatir plagas o enfermedades en animales y vegetales, tales como: insecticidas, fungicidas, germicidas, nematocidas*, acaricidas, moluscocidas, rodenticidas, ornitocidas, bactericidas, viricidas, repelentes, atrayentes y otros productos para uso tanto en los animales como en los vegetales, con la misma finalidad expresada en esta letra;
b. FERTILIZANTES: comnmente conocidos como abonos qumicos u orgnicos: son toda sustancia o mezcla de sustancias que se incorporan al suelo o a las plantas en cualquier forma, con el fin de promover o estimular el crecimiento o desarrollo de stas o aumentar la productividad del suelo;
UES/CICLO I.2014
296
c. ENMIENDAS O MEJORADORES: las sustancias que modifican principalmente las condiciones fsicas del suelo y secundariamente las qumicas, tales como: el yeso, el azufre, sales, turba, y toda otra sustancia que responda a esta definicin;
d. DEFOLIANTE: todo producto o mezcla de productos que sirva para acelerar artificialmente la desecacin de los tejidos vegetales, causando o no la cada de las hojas;
e. HERBICIDA: sustancia que se utiliza para la destruccin o eliminacin de hierbas indeseables o dainas a los cultivos agrcolas;
f.
DEMAS PRODUCTOS QUIMICOS Y QUIMICO-BIOLOGICOS PARA USO AGRICOLA, PECUARIO O VETERINARIO: se entender toda sustancia o mezcla de sustancias destinadas a prevenir, atenuar o curar enfermedades o plagas en animales o plantas, tales como medicinas genricas, medicinas de patente, sueros, vacunas y otros productos biolgicos; y, concentrados alimenticios y dems productos destinados a la alimentacin animal; y
g. MATERIAS PRIMAS: materiales tcnicos, inertes, solventes y emulsificantes para preparar o fabricar pesticidas, fertilizantes, herbicidas, enmiendas o mejoradores, defoliantes y dems productos qumicos, o qumico-biolgicos para uso agrcola, pecuario o veterinario.
CAPITULO III De la autoridad y sus atribuciones
Art. 6.- Corresponde al Ministerio de Agricultura y Ganadera, por medio de sus dependencias, el cumplimiento de la presente Ley y sus Reglamentos, para cuyo efecto tendr las siguientes atribuciones: a. Realizar inspecciones y extraer muestras en cantidad suficiente, en cualquier momento y lugar, de los productos y materias primas de que trata el artculo 1 de esta Ley, ya sean importados, fabricados o formulados en el pas, con el fin de determinar si tales productos cumplen con los requisitos y condiciones legales y reglamentarios;
b. Dictar las medidas que sean necesarias y prestar la asistencia tcnica que las circunstancias demanden*, para lograr el empleo eficiente, oportuno y adecuado
UES/CICLO I.2014
297
de los productos a que se refiere esta Ley, de modo que su utilizacin y manipulacin no causen daos a personas, animales, cultivos, corrientes o depsitos de agua, fauna y flora y lugares que corran peligro de contaminacin;
c. Emitir instructivos para regular la limpieza y manejo u otras actividades a que habrn de someterse los equipos, terrestres y areos, utilizados en la aplicacin de los productos de que trata esta Ley;
d. Solicitar, si lo estima conveniente, asesoramiento, dictmenes o informacin a entidades cientficas o tcnicas, dedicadas a la investigacin y experimentacin, sobre los productos y materias primas referidos por esta Ley;
e. Llevar el registro de los productos y materias primas a que se refiere la presente ley, acordar su inscripcin, denegatoria de inscripcin o cancelacin, de conformidad con esta Ley y sus Reglamentos;
f.
Autorizar, prohibir o denegar la importacin, fabricacin y venta de los productos y materias primas de que se trata en esta ley y revocar las autorizaciones de importacin, fabricacin y venta de los mismos, cuando as lo aconsejen la experiencia, los ensayos, las investigaciones de comprobacin o por las infracciones comprobadas de conformidad a esta Ley y sus Reglamentos;
g. Establecer mediante acuerdo Ejecutivo, las normas de calidad a que estarn sujetos los productos fabricados, formulados o importados en base a las investigaciones y comprobaciones efectuadas por sus laboratorios;
h. Solicitar a los fabricantes, importadores, formuladores o distribuidores de los productos y materias primas de que trata esta Ley, cualquier informacin sobre los mismos, que se considere necesaria o conveniente; i. Aprobar las leyendas de las etiquetas en los envases de los productos y controlar rtulos y folletos instructivos o propagandsticos, con el fin de garantizar su veracidad y que se suministre al consumidor la informacin indispensable para el uso del producto sin riesgo para la salud y de acuerdo a los fines a que se destina; Imponer las sanciones que establezca esta Ley y sus Reglamentos; y
j.
UES/CICLO I.2014
298
k. Adoptar y ejecutar las medidas complementarias que considere necesarias para el cumplimiento de la presente Ley y sus Reglamentos.
CAPITULO IV Del registro e inscripcin de productos y materias primas
Art. 7.- Para el objeto indicado en el artculo 1 de esta ley, se establece el registro de los productos y materias primas a que la misma se refiere, el cual estar a cargo del Departamento de Defensa Agropecuaria.
En el registro correspondiente, la inscripcin se har separadamente por cada producto, bajo numeracin correlativa y para cada pas de origen.
Cada inscripcin deber contener los datos siguientes:
a. Nombre qumico y comercial de los productos de que trata esta ley, frmula cualitativa y cuantitativa, qumica estructural; y las explicaciones necesarias para su completa identificacin; y
b. El nombre y domicilio de las personas o empresas que fabriquen, formulen, importen, distribuyan o vendan los productos y materias primas en referencia y el de su pas de origen.
CUANDO SE TRATE DE ALIMENTOS CONCENTRADOS Y SUS MATERIAS PRIMAS Y EN GENERAL, TODO PRODUCTO DESTINADO A LA NUTRICION Y ALIMENTACION ANIMAL, SERA LA DIRECCION GENERAL DE GANADERIA, LA QUE TENDRA A SU CARGO EL REGISTRO E INSCRIPCION DE TALES PRODUCTOS, EN LOS TERMINOS ESTABLECIDOS EN LA LEY. (2)
Art. 8.- El interesado en la inscripcin de determinado producto, deber solicitarlo por escrito al departamento de Defensa Agropecuaria, acompaando a la respectiva solicitud lo siguiente:
a. Cantidad suficiente, del producto terminado, materias primas y del material tcnico qumicamente puro para los efectos de anlisis a juicio del Departamento.
UES/CICLO I.2014
299
Cuando se trate de productos veterinarios, medicinas de patente o genricas, deber presentarse el producto en envases originales, cerrados y sellados, y en caso necesario el correspondiente material tcnico, qumico y biolgico de calidad reactivo analtico;
b. Frmula completa, modo de usarlo, dosificacin, certificado de anlisis, literatura suficiente relacionada con las propiedades fsico-qumicas del producto de que se trata, metodologa de anlisis y el nombre de los antdotos conocidos; y
c. Si el producto fuere extranjero, certificado de origen y comprobacin de que su distribucin ha sido autorizada en el pas de origen y las condiciones en que se permite su uso. Cuando se trate de la inscripcin de materias primas, se aplicar en lo pertinente lo dispuesto en este artculo.
Art. 9.- La solicitud de inscripcin a que se refiere esta ley, deber hacerse por el productor, importador o distribuidor del producto o materia prima de que se trata. La documentacin deber presentarse con la visa consular respectiva, si el producto es extranjero.
Art. 10.- Solicitada la inscripcin de un producto, se proceder a su experimentacin bajo la supervisin del Ministerio de Agricultura y Ganadera y por cuenta del solitante, con el fin de comprobar los posibles alcances de la contaminacin ambiental y los residuos txicos que pudiesen resultar de su aplicacin. Las muestras de los productos qumicos, biolgicos y qumico-biolgicos, sern sometidas a los anlisis que el Departamento de Defensa Agropecuaria estime necesarios, por medio de los laboratorios de las dependencias tcnicas de dicho Ministerio, previo pago de los derechos correspondientes. En vista del resultado de las pruebas de campo, anlisis, pruebas experimentales o biolgicas, de la legitimidad de la documentacin presentada y de la eficacia o conveniencia de su uso, el Departamento de Defensa Agropecuaria acceder a la inscripcin solicitada y otorgar el permiso de venta, previo pago de los derechos de inscripcin dentro de los ocho das siguientes al resultado.
Art. 11.- el Jefe del Departamento de Defensa Agropecuaria denegar la inscripcin de los productos y materias primas a que se refiere esta ley, en los casos siguientes:
UES/CICLO I.2014
300
a. Cuando el resultado del anlisis qumico cuantitativo no concuerde con lo declarado en la solicitud de inscripcin y la diferencia sea mayor a las cantidades aceptadas como margen de error de las tcnicas analticas a criterio del laboratorio del Ministerio de Agricultura y Ganadera;
b. Cuando de los ensayos de aplicacin que se realicen, se compruebe que el producto es ineficaz para los fines que se le atribuyen en la solicitud respectiva;
c. Cuando de las informaciones tcnicas apareciere que el empleo del producto cuya inscripcin se solicita, presente elevada peligrosidad para la salud humana; y
d. Cuando no se cumpla con los requisitos que seala la presente ley.
Art. 12.- Cualquier modificacin en la frmula de los productos ya inscritos, no afectar la inscripcin existente, pero se inscribir por separado y con nuevo nombre, el producto que resultare modificado, llenando los requisitos que se establecen en este captulo. Cuando la solicitud se contraiga nicamente a obtener el cambio de nombre de un producto ya registrado o el de su pas de origen, sin variar su formulacin original deber manifestarse la razn de dicho cambio y proporcionar las muestras del producto para su anlisis, a fin de constatar lo afirmado por elsolicitante. Al comprobarse que se trata del mismo producto, el Departamento de Defensa Agropecuaria har la anotacin marginal en la inscripcin correspondiente al producto de que se trate.
Art. 13.- El Departamento de Defensa Agropecuaria, podr cancelar la correspondiente inscripcin, cuando a resultas de las pruebas de campo, anlisis, pruebas experimentales o biolgicas, u otras a que se someta el producto de que se trate, se compruebe que ya no rene los requisitos exigidos por esta ley y sus reglamentos, o no tiene las propiedades que se le han asignado o las que de l se han declarado para efectos de su inscripcin, siguiendo los trmites establecidos en el captulo IX de esta ley y de acuerdo a lo dispuesto en la letra c) del artculo 52.
Art. 14.- La inscripcin de los productos y materias primas a que se refiere esta ley, ser vlida nicamente por el trmino de tres aos contados a partir de su inscripcin, pudiendo renovarse por perodos iguales llenando los requisitos sealados en el artculo 7, previo el pago de los derechos correspondientes. El Departamento de Defensa Agropecuaria podr, previo* dictamen de la correspondiente dependencia tcnica del Ministerio de Agricultura y Ganadera, denegar la renovacin, si considerase necesario el cambio en la formulacin o fabricacin del producto, quedando como consecuencia cancelada su inscripcin. UES/CICLO I.2014
301
En los casos considerados en este artculo, antes de denegar la renovacin, se dar audiencia al interesado por el trmino de tres das, hacindole saber las razones que se tengan para fundamentar la resolucin. El interesado podr solicitar dentro de los tres das hbiles siguientes, se abra a prueba las diligencias por ocho das, trmino dentro del cual deber presentar las que considere conducentes a demostrar que las razones invocadas para denegar la renovacin no son valederas. Transcurrido dicho trmino o cuando el interesado no contestare la audiencia, se pronunciar la resolucin correspondiente. Tanto de la denegatoria de inscripcin como de la renovacin proceder el recurso de revisin, en los trminos indicados en el artculo 55 de esta ley.
CAPITULO V De la importacin y exportacin Art. 15.- La importacin de los productos y materias primas de que trata esta ley, slo se podr hacer previa inscripcin de los mismos con la autorizacin correspondiente del Departamento de Defensa Agropecuaria. Art. 16.- Todo producto o materia prima de los referidos en esta ley que se importe, deber acompaarse de la documentacin que consigne su frmula, grado, o cualquiera otro dato o datos exigidos por esta ley y sus reglamentos.
Art. 17.- LA TUBERCULINA PARA EL DIAGN0STICO DE LA ENFERMEDAD EN ANIMALES BOVINOS, PODRA SER IMPORTADA TANTO POR EL MINISTERIO DE AGRICULTURA Y GANADERIA, COMO POR LAS CASAS DISTRIBUIDORAS DE PRODUCTOS VETERINARIOS, SIEMPRE QUE ESTAS ESTEN AUTORIZADASPARA ELLOS POR LA DIRECCION GENERAL DE GANADERIA; OTROS ANTIGENOS PARA DIAGNOSTICO DE ENFERMEDADES DE ANIMALES, UNICAMENTE SERAN IMPORTADOS POR EL MINISTERIO DE AGRICULTURA Y GANADERIA. (1)
Art. 18.- Para proceder al registro aduanal de productos y materias primas sujetos a la presente ley, las facturas y dems documentos de embarque debern ser visados por el Departamento de Defensa Agropecuaria, para cuyo efecto deber constar en las facturas respectivas el nmero de inscripcin del producto de que se trata.
El Departamento de Defensa Agropecuaria, antes de visar las facturas y dems documentos que se mencionan en el inciso precedente y previa opinin favorable de la Dependencia Tcnica del Ministerio de Agricultura y Ganadera, podr disponer que se tomen muestras en los recintos de las aduanas de la Repblica, de los productos y materias primas de que se trate, para efectos de anlisis.
UES/CICLO I.2014
302
Si los resultados no concuerdan con los obtenidos cuando se efectu la inscripcin del producto o materia prima, se denegar la visacin a que se refiere el inciso primero de este artculo, pudiendo el interesado hacer uso del recurso establecido en el artculo 55 de esta ley.
Art. 19.- Podr permitirse la importacin de los productos y materias primas no inscritos, cuando lo sean en calidad de muestras, que vengan marcados como tales, listos para ser usados inmediatamente en anlisis y demostraciones o experimentos, siempre que en las facturas correspondientes se mencione expresamente aquella finalidad y que tales productos y materias primas vengan consignados al Ministerio de Agricultura y Ganadera.
Art. 20.- Con el objeto de fomentar la agricultura y ganadera, y cuando los intereses econmicos nacionales lo demanden, los productos y materias primas de que trata esta ley podrn ser importados libres de impuestos, derechos de aduana, y visacin consular, previa autorizacin del Ministerio de Hacienda y oda la opinin del Ministerio de Agricultura y Ganadera.
Art. 21.- La exportacin de fertilizantes, abonos u otros productos y materias primas referidos en esta ley, deber ser autorizada por el Poder Ejecutivo en los Ramos de Agricultura y Ganadera y de Economa. Dicha autorizacin se conceder siempre que se asegure el abastecimiento interno.
Art. 21-BIS.- LOS PRODUCTOS Y MATERIAS PRIMAS DE QUE TRATA ESTA LEY, PROVENIENTES DEL AREA CENTROAMERICANA, QUE ESTAN DEBIDAMENTE INSCRITOS ANTE LAS AUTORIDADES AGROPECUARIAS DE ESTOS PAISES Y QUE SE UTILICEN EN ELLOS, ESTARAN EXENTOS DE LOS REGISTROS QUE ESTA LEY SEALA, Y PODRAN INGRESAR AL PAIS SIN MAS TRAMITE QUE EL DE PRESENTAR LA CERTIFICACION DE LA INSCRIPCION RESPECTIVA, DEL PAIS DEL AREA CENTROAMERICANA DE DONDE ES PROVENIENTE. LO ANTERIORMENTE DISPUESTO SE ENTENDERA SIN PERJUICIO DEL PAGO DE LOS IMPUESTOS SEALADOS POR LAS LEYES. (3)
CAPITULO VI De la produccin Art. 22.- Las autoridades encargadas de autorizar la construccin y funcionamiento de fbricas destinadas a la elaboracin de los productos y materias primas a que se refiere esta ley, debern or previamente al Ministerio de Agricultura y Ganadera a efecto de que dictamine si el uso de dichos productos y materias primas, es conveniente de acuerdo con las normas de defensa agropecuaria. En caso negativo, se rechazar la solicitud. UES/CICLO I.2014
303
Art. 23.- El Ministerio de Agricultura y Ganadera con el objeto de garantizar la conveniencia de su uso, podr ordenar que se introduzcan modificaciones en el proceso de elaboracin de los productos y materias primas a que se refiere esta ley, las cuales sern* de obligatorio cumplimiento para los productores o formuladores.
Art. 24.- Los Ministerios de Salud Pblica y Asistencia Social y de Agricultura y Ganadera, dictarn las medidas para evitar la contaminacin de las aguas por desechos provenientes del a fabricacin o formulacin de pesticidas u otros productos txicos; y, establecern el tratamiento que deber drseles en caso de que se produzca su contaminacin.
CAPITULO VII De la comercializacin y distribucin Art. 25.- No se podr ofrecer en venta o expender los productos y materias primas de que se trata en esta ley, si no es dentro del trmino de validez de su inscripcin en el registro correspondiente y conservando el nombre y contenido con que hayan sido inscritos.
Art. 26.- Los productos y materias primas a que se refiere esta ley, slo podrn ser vendidos en establecimientos especialmente autorizados por el Departamento de Defensa Agropecuaria, cuyos propietarios sern los responsables de su calidad y uso daoso por falta de la informacin necesaria.
Este establecimiento deber contar con los servicios de un idneo en la materia, si el propietario no lo fuere, quien ser responsable solidariamente con el*. Podrn realizarse ventas al por menor bajo la responsabilidad de los propietarios de los establecimientos autorizados, mediante facultad expresa que stos otorguen a otras personas, las cuales estarn exentas de cumplir el requisito sealado en el inciso anterior y nicamente debern observar las disposiciones del reglamento respectivo, para la venta de los productos y materias primas de que trata esta ley.
Art. 27.- Los fabricantes, importadores, formuladores, distribuidores y vendedores, respondern solidariamente al usuario de los productos que le vendieren, por los daos y perjuicios que le causaren su aplicacin o falta de efectividad, cuando la composicin y cualidades o propiedades del producto aplicado no coincidieren con las que se le han atribudo en la correspondiente inscripcin o en las leyendas de las etiquetas adheridas a los envases.
UES/CICLO I.2014
304
Art. 28.- Para los efectos del artculo anterior, el interesado podr solicitar al Ministerio de Agricultura y Ganadera que por medio de sus organismos tcnicos se lleven a cabo pruebas de campo, anlisis fsicos y qumicos, pruebas experimentales o biolgicas y cualquiera otra que se considere necesaria.
Art. 29.- En el reglamento de esta ley, se regular lo concerniente al transporte, envasado, empaque, presentacin y propaganda de los productos y materias primas a que se refiere la presente ley.
Cuando a juicio del Ministerio de Agricultura y Ganadera los precios o utilidades sean exagerados, deber solicitar la intervencin del Ministerio de Economa para que ste fije los precios mximos de venta de los productos a que se refiere la presente ley.
CAPITULO VIII De la aplicacin
Art. 30.- La aplicacin area de pesticidas, herbicidas y dems productos de uso agrcola de efectos similares, estar sujeta al cumplimiento de los requisitos siguientes:
a. Verificar los cambios de velocidad y direccin del viento sobre el campo de operacin;
b. Las boquillas de los equipos de aspersin debern estar provistas de vlvulas de cierre hermtico;
c. El lavado de los tanques de las aeronaves deber verificarse conforme a los instructivos que dicte el Ministerio de Agricultura y Ganadera;
d. Los lugares de almacenamiento en los aeropuertos o aerdromos debern estar delimitados con el fin de que no mezclen herbicidas con insecticidas u otros similares, abonos, fertilizantes, etc;
e. La aplicacin de pesticidas se efectuar solamente cuando las condiciones de viento ofrezcan la seguridad necesaria de acuerdo al producto de que se trate y bajo las normas fijadas por el Ministerio de Agricultura y Ganadera; y
UES/CICLO I.2014
305
f.
Que la aplicacin de los productos se haga dentro de las zonas y distancias mnimas que seale el reglamento respectivo o las instrucciones expresas del Ministerio de Agricultura y Ganadera, particularmente respecto a la no contaminacin de ros, nacimientos de agua, estanques, esteros, lagos y lagunas as como tambin otros depsitos y corrientes de agua susceptibles de contaminacin.
El propietario del cultivo en que se deba hacer aplicaciones del as indicadas en el inciso anterior, deber informar al Departamento de Defensa Agropecuaria la poca de iniciacin y finalizacin en que se verificarn las aplicaciones y adems, en el trmino de su duracin enviar al referido Departamento dentro de los ocho das siguientes, al ltimo de cada mes calendario una relacin mensual indicando nmero de aplicaciones, producto, dosificacin, lugar, clase de cultivo, extensin cubierta en cada una y nombre de la persona o compaa que las verific. La omisin de cualquiera de estas obligaciones ser calificada como falta grave de las sealadas en la letra a) del artculo 52.
Art. 31.- El Ministerio de Agricultura y Ganadera ordenar a los productores, distribuidores, usuarios de productos txicos, la inutilizacin de los envases usados, de tal modo que se impida su aprovechamiento para almacenar alimentos para consumo humano o animal o para ser usados nuevamente en el envasado de los productos.
Art. 32.- Prohbese la aplicacin area y terrestre de productos altamente txicos o de elevada peligrosidad para los usuarios de los mismos. Se tendrn por tales, los as calificados por los Ministeriosde Salud Pblica y Asistencia Social y de Agricultura y Ganadera.
Art. 33.- El dueo del cultivo en que se haga aplicacin area o terrestre de alguno de los productos a que se refiere esta ley, deber indemnizar a terceros los daos y perjuicios ocasionados por dicha aplicacin efectuada en contravencin a las normas que la regulan. Las personas naturales o jurdicas que ejecuten la aplicacin, respondern solidariamente con aqul.
Art. 34.- Cuando las aplicaciones de los productos de que se trata en esta ley, se efecten siguiendo las indicaciones dictadas por el Ministerio de Agricultura y Ganadera y sus dependencias, o cindose a las prescripciones legales y reglamentarias y se causare dao, el referido Ministerio deber seguir una investigacin a fin de establecer quien es el responsable del mismo.
UES/CICLO I.2014
306
Art. 35.- El uso y aplicacin de los productos de que trata esta ley con fines distintos a los agropecuarios, ser regulado en un reglamento especial que dictar el Poder Ejecutivo en los Ramos de Salud Pblica y Asistencia Social, y de Agricultura y ganadera.
Art. 36.- El juez competente del lugar donde ocurran los hechos a que se refieren los artculos 33 y 34 o el del domicilio del demandado, conocer de las acciones provenientes de los daos y perjuicios causados. Si hubiere varios jueces competentes, conocer cualquiera de ellos a prevencin.
Art. 37.- La Guardia Nacional y en su defecto cualquier cuerpo de seguridad, al tener conocimiento de hechos que produzcan la responsabilidad a que se refieren los artculo 33 y 34, se constituir inmediatamente en el lugar con el objeto de iniciar la investigacin correspondiente, debiendo tomar las providencias siguientes:
1. Si encontraren personas con sntomas de envenenamiento, disponer sobre su conduccin inmediata al centro asistencial ms prximo; 2. Si el envenenamiento se produjere en animales, tomar las medidas apropiadas para que sean tratados oportunamente y que no se utilicen como alimento; 3. Si hay sospechas de que el envenenamiento se origina en la contaminacin de aguas, alimentos u otros objetos, tomar muestras de stos y enviarlas dentro del menor tiempo posible, a la Agencia de Extensin Agropecuaria del Ministerio de Agricultura y Ganadera ms cercana, y si hubiere necesidad de tomar muestras en animales o plantas, hacerlo del conocimiento de la dependencia indicada, para que disponga lo conveniente; y 4. Recorrer informacin sobre los hechos particularmente respecto a nombres, apellidos y direcciones de las personas perjudicadas, de los presuntos responsables de los daos causados y de las personas que puedan aportar datos que sean tiles en la investigacin. En cualquiera de los casos a que se refiere este artculo, si hubiere fundadas sospechas de que se ha cometido un delito, la autoridad o funcionario que practique las diligencias lo comunicar en el acto al juez competente, aportndole los datos necesarios para la averiguacin del hecho. Las diligencias instruidas en cumplimiento de lo que en este artculo se disponen, sern remitidas al Departamento de Defensa Agropecuaria, tan pronto como sean concluidas.
UES/CICLO I.2014
307
Art. 38.- La Agencia de Extensin Agropecuaria que haya recibido las muestras o el aviso a que se refiere el artculo anterior, lo comunicar inmediatamente al Departamento de Defensa Agropecuaria, a efecto de que tome las medidas pertinentes para la realizacin del anlisis correspondiente, quien dejar constancia del resultado en las diligencias que le enve la Guardia Nacional o cualquier otro cuerpo de seguridad.
Para los efectos de este artculo, cuando hubiere resultado la muerte de una persona, el expresado Departamento solicitar al juez competente, la certificacin de los dictmenes periciales efectuados para establecer la causa de la defuncin.
Art. 39.- El interesado en la reparacin de los daos y perjuicios y el o los responsables de los mismos, podrn convenir sobre la indemnizacin a cubrir y la forma y condiciones de su pago. El Convenio deber hacerse ante cualquier juez de paz o un notario, quienes asentarn en acta lo acordado por las partes. La certificacin del acta extendida por el juez, o el acta notarial, en su caso, tendrn fuerza ejecutiva.
Art. 40.- Si no tuviere lugar el convenio a que se refiere el artculo anterior, la persona perjudicada podr plantear su demanda por escrito ante el juez competente. La demanda podr interponerse conjunta o separadamente contra los presuntos responsables; deber llenar los requisitos sealados en el Cdigo de Procedimientos Civiles y ser acompaada de tantas copias de la misma cuantas sean las personas demandadas. Cuando de los hechos expuestos apareciere que se ha cometido algn delito o falta, el juez que conozca del asunto certificar lo conducente para instruir el informativo de ley y remitir la certificacin al juez competente en el ramo penal; o para conocer en pieza separada, si el Tribunal es mixto. El proceso penal a que hubiere lugar, no impedir el juicio civil por reclamo de daos y perjuicios de que trata esta ley, an cuando aqul haya precedido a ste.
Art. 41.- Admitida la demanda, el juez sealar de inmediato da y hora para la comparecencia de las partes a audiencia conciliatoria y ordenar su citacin. Las partes podrn concurrir personalmente o por medio de apoderado especial o general. La citacin a conciliacin tendr la calidad de emplazamiento para contestar la demanda.
Art. 42.- La citacin se har entregando personalmente al demandado la copia indicada en el artculo 40, al pie de la cual el notificador transcribir la resolucin que ordena la citacin. Si el demandado no fuere hallado, la entrega se har a cualquiera de las personas indicadas en el artculo 210 del Cdigo de Procedimientos Civiles; y si esto no
UES/CICLO I.2014
308
fuere* posible, se fijar los documentos en la puerta principal de la casa del demandado. El notificador relacionar en el expediente la diligencia que haya efectuado.
Art. 43.- Si los presuntos responsables no comparecieren, el juez lo har constar en un acta y se presumirn ciertos los hechos expuestos en la demanda, salvo prueba en contrario. Si el que no compareciere fuere el perjudicado se expresar as en el acta y se tendr por renunciado de parte suya el beneficio de la conciliacin.
Art. 44.- Cuando las partes concurrieren en el acto de la conciliacin el juez les har ver la conveniencia de resolver el diferendo en una forma amigable y si no se pusieren de acuerdo les propondr la solucin que estime equitativa, la que los interesados debern aceptar expresamente en todo o en parte o rechazarla en su totalidad. En el acto no habr necesidad de los hombres buenos que seala el Derecho Procesal Comn. El juez pondr fin a los debates de las partes cuando lo considere oportuno. De lo ocurrido en la audiencia conciliatoria se dejar constancia en acta que firmar el juez, el secretario y las partes, tenindose por intentada la conciliacin cuando no se produjere acuerdo. Si stas no quisieren o no pudieren firmar, se expresar as. En caso de arreglo conciliatorio, la certificacin del acta tendr fuerza ejecutiva.
Art. 45.- Si en la audiencia conciliatoria no se lograre avenimiento, el o los demandados debern contestar la demanda, por escrito, en el mismo da o dentro de los tres das siguientes al sealado para la audiencia conciliatoria. Contestada la demanda o declarada la rebelda, se recibir la causa a prueba por ocho das si fuere necesario. El juez queda facultado para practicar de oficio todas las diligencias que a su juicio contribuyan al mejor esclarecimiento del asunto, debiendo en todo caso, pedir al Departamento de Defensa Agropecuaria certificacin de las diligencias a que se refiere el artculo 37, la cual ser apreciada prudencialmente como prueba o como simple informacin sujeta a verificacin judicial.
Art. 46.- El juez pronunciar resolucin definitiva dentro de los tres das siguientes a la fecha de encontrarse el juicio en estado de sentencia, la que ser motivada en forma breve, limitndose la relacin de la prueba a lo necesario y suficiente para fundamentar la resolucin, en la cual se condenar a los demandados y se fijar el monto de la indemnizacin, o se les absolver, segn sea el caso. la sentencia condenatoria, se har efectiva, ejecutivamente en trmite que se seguir en el mismo juicio.
UES/CICLO I.2014
309
Art. 47.- Quienes hubieren sufrido los daos y perjuicios a que se refieren los artculos 27, 33 y 34, podrn ocurrir a la Procuradura General de Pobres en demanda de asistencia jurdica, quien para concederla no estar obligada a comprobar previamente la situacin econmica de los solicitantes.
Art. 48.- Para acreditar la calidad de cultivador, de aplicador de los productos a que se refiere el artculo 1 de esta ley, de representante legal de una sociedad u otros relacionados con el reclamo por daos y perjuicios, tendr valor de plena prueba la certificacin o el informe que expida la autoridad competente que en cumplimiento de una ley o reglamento, le competa llevar algn registro, el control, o efectuar la prctica de anlisis de laboratorio de los productos a que se refiere esta ley.
Art. 49.- En esta clase de juicios el actor no est obligado a rendir fianza; y en cualquier estado del mismo, antes de la sentencia, las partes pueden darlo por concluido mediante arreglo conciliatorio extrajudicial que ser comunicado al juez, quien lo incorporar al proceso y dar por terminado ste.
Art. 50.- Cuando el monto de la indemnizacin reclamada no excediere de doscientos colones, de la sentencia definitiva slo habr recurso de revisin; y excediendo de dicha cantidad, de apelacin.
Art. 51.- En lo que no est regulado expresamente en esta ley, se observar en lo que fuere aplicable, el Cdigo de Procedimiento Civiles.
CAPITULO IX Sanciones y procedimientos
Art. 52.- Las infracciones a esta ley sern sancionadas:
a. Con multa de cien a mil colones, de acuerdo a la gravedad de la infraccin y la situacin econmica del infractor; b. Con suspensin temporal o cierre definitivo del establecimiento cuando se incurra por segunda vez en la misma clase de infracciones, calificadas como graves o muy graves, respectivamente; c. Con la cancelacin de la inscripcin del producto en caso de que se incurra por tercera vez en la situacin sealada en el artculo 13 de esta ley; y d. Con el decomiso de los productos o materias primas adulterados, falsificados o que se hallen en condiciones que no sean las establecidas por esta ley y sus reglamentos. UES/CICLO I.2014
310
Las anteriores sanciones se entendern sin perjuicio de la responsabilidad penal o civil en que incurriere el infractor o infractores.
Art. 53.- El procedimiento para imponer las sanciones establecidas en el artculo anterior ser el siguiente: con la denuncia, aviso, conocimiento o noticia que tuviere el jefe del Departamento de Defensa Agropecuaria de haber cometido una infraccin a esta ley, instruir el informativo correspondientes, para lo cual se dar audiencia por tres das hbiles al infractor; con su contestacin o sin ella, se abrir a prueba el expediente por ocho das y transcurridos stos se pronunciar resolucin. El jefe del Departamento de Defensa Agropecuaria, para mejor proveer, podr ordenar la prctica de inspecciones, peritajes y recabar de oficio las dems pruebas o practicar los anlisis e investigaciones de orden fsico, qumico y biolgico que creyere necesarias.
Art. 54.- Para formarse convencimiento de las infracciones, ser suficiente cualquier medio de prueba, especialmente las actas e informes que rindan los funcionarios o empleados del Ministerio de Agricultura y Ganadera en el cumplimiento de esta ley y sus reglamentos, los cuales se tendrn por relaciones exactas y verdaderas de los hechos en ellos relatados, en tanto no se demuestre su falsedad o inexactitud.
Art. 55.- Del fallo pronunciado por el jefe de Defensa Agropecuaria, se admitir recurso de revisin para ante el Ministro de Agricultura y Ganadera, el cual deber interponerse dentro de los tres das inmediatos posteriores a la fecha de la notificacin del fallo recurrido. Admitido el recurso, el jefe de dicho Departamento remitir las diligencias sin dilacin alguna al Ministro y ste resolver dentro de los ocho das siguientes lo que fuere procedente. De lo que el Ministro resuelva no habr recurso.
Art. 56.- La sancin deber cumplirse por el infractor dentro del trmino de tres das despus de notificada la resolucin firme que la imponga; caso contrario, se proceder a su inmediata ejecucin.
Art. 57.- La certificacin de la resolucin firme en que se imponga una multas tendr fuerza ejecutiva, y su cuanta ingresar al fondo general del Estado. Para los efectos de la ejecucin se remitir a la Fiscala General de la Repblica dicha certificacin.
Art. 58.- En el caso contemplado en la letra d) del artculo 52 al tener conocimiento de la infraccin, el Departamento de Defensa Agropecuaria, proceder inmediatamente a sellar los envases que contienen los productos o materias primas en una leyenda que indique la UES/CICLO I.2014
311
prohibicin de su uso o comercializacin y los depositar en persona responsable. Si esto no fuera posible, sern* trasladados a la oficina ms cercana del Ministerio de Agricultura y Ganadera. Concluido el trmite indicado en los artculos 53 a 55 de esta ley y en caso de ser favorable al presunto infractor la resolucin que se pronuncie, le ser devueltos dichos productos y materias primas. Si la resolucin fuere desfavorable, se proceder a la destruccin de ellos o a su empleo en anlisis o investigaciones que realicen las dependencias tcnicas del Ministerio de Agricultura y Ganadera, a juicio del funcionario que conozca del caso.
Art. 59.- Para el cumplimiento de los fallos de que trata esta ley, el Ministerio de Agricultura y Ganadera y sus dependencias, podrn acudir en demanda de auxilio de la fuerza pblica, la cual estar obligada a prestarlo con slo el pedimento.
CAPITULO X Disposiciones generales y transitorias
Art. 60.- Los Ministerio de Salud Pblica y Asistencia Social y de Agricultura y Ganadera, fijarn conjuntamente las tolerancias mximas de residualidad de los productos txicos sobre los alimentos de origen agrcola o pecuario, tomando en consideracin sus propias experiencias y recomendaciones que sobre la materia hicieren los organismos internacionales especializados.
Art. 61.- Todas las personas o empresas relacionadas con cualquiera de las actividades de elaboracin, importacin, formulacin, distribucin, almacenamiento, transportacin, aplicacin y empleo de los productos de que trata, estn obligados a proporcionar los datos, muestras, informes, anlisis, propaganda, publicidad y colaboracin que en cumplimiento de esta ley y sus reglamentos, les sean requeridos por las autoridades del Ministerio de Agricultura y Ganadera y sus dependencias y a permitir el acceso de sus delegados a los lugares de inspeccin o investigacin.
Art. 62.- Todas las menciones que se hagan con relacin a peso y volumen, en las solicitudes, procedimientos, anlisis, aplicaciones; y en lo relativo al cumplimiento de las disposiciones de la presente ley y sus reglamentos, se expresar de acuerdo con el sistema mtrico decimal.
Art. 63.- Los derechos de registro y renovacin de inscripcin de los productos y materias primas de que trata esta ley, sern de veinticinco colones en cada caso.
UES/CICLO I.2014
312
Art. 64.- El Poder Ejecutivo en el Ramo de Agricultura y Ganadera y en su caso, en el de Salud Pblica y Asistencia Social, dictar el o los reglamentos que fuesen necesarios para la aplicacin de esta ley.
Art. 65.- Derogase el Decreto Legislativo N 1316 de fecha 17 de diciembre de 1953, publicado en el Diario Oficial N 232, Tomo 161 del da 21 del mes y ao citados.
Art. 66.- Las disposiciones del artculo 11, letras g), h) e i) de la Ley del Consejo Superior de Salud Pblica y de las Juntas de Vigilancia de las Profesiones Mdicas, Odontolgica y Farmacutica, no sern aplicables a los productos y materias primas de que trata esta ley.
Art. 67.- El Reglamento sobre Importacin, Distribucin y Uso de Productos Qumicos y Qumico-Biolgicos para la Industria Agropecuaria emitido por el Poder Ejecutivo mediante Decreto N 27 del 23 de marzo de 1954, publicado en el Diario Oficial N 68, Tomo 163 del da 28 de abril del ao citado, continuar vigente en todo lo que se oponga a la presente ley, hasta que se emita el reglamento correspondiente.
Art. 68.- Las inscripciones de los productos y materias primas a que se refiere esta ley hechas hasta el 31 de diciembre de 1970, debern renovarse dentro del trmino de seis meses contados a partir de la vigencia de la misma. El trmino de validez de las inscripciones posteriores a la fecha indicada, se contar de conformidad a lo dispuesto en el artculo 14 de esta ley.
Art. 69.- Las diligencias para la autorizacin y funcionamiento de fbricas destinadas a la elaboracin de los productos y materias a que se refiere esta ley, iniciadas antes de la vigencia de la misma, se continuarn tramitando sin or la opinin del Ministerio de Agricultura y Ganadera.
Art. 70.- Lo dispuesto en el artculo 26 de esta ley, ser exigible transcurrido un ao a partir de la vigencia de la misma.
Art. 71.- El presente Decreto entrar en vigencia ocho das despus de su publicacin en el Diario Oficial.
DADO EN EL SALON DE SESIONES DE LA ASAMBLEA LEGISLATIVA; PALACIO NACIONAL: San Salvador, a los veinticinco das del mes de abril de mil novecientos setenta y tres.
UES/CICLO I.2014
313
12.
NORMAS RELACIONADAS
Normas generales para reducir el riesgo derivado del almacenamiento de productos qumicos peligrosos. Mantener la cantidad almacenada al mnimo operativo. Considerar las caractersticas de peligrosidad de los productos y sus incompatibilidades. Agrupar los de caractersticas similares. Separar los incompatibles. Aislar o confinar los de caractersticas especiales. Comprobar etiquetados. Llevar un registro actualizado de productos almacenados. Emplear armarios de seguridad.
12.1.
Normas OSHA
Norma del Cdigo de Regulaciones 29 1910.1200 Norma relativa a la Comunicacin de Riesgos, El Derecho de Saber de los Trabajadores. La OSHA desarroll la norma para establecer requisitos uniformes en todos los estados y jurisdicciones. El propsito de la norma consiste en reducir la frecuencia de enfermedades y lesiones relacionadas con productos qumicos. Requiere que los empleadores comuniquen a sus trabajadores el riesgo de trabajar con productos qumicos. La norma se aplica a todo producto qumico que se sabe est presente en el lugar de trabajo al cual los trabajadores pudieran estar expuestos en condiciones normales de trabajo o en el caso de una emergencia previsible.
Los empleadores deben cumplir con estas normas: Informar a travs de programas de adiestramiento a todos los trabajadores (incluyendo a contratistas), sobre productos qumicos peligrosos que pudieran encontrar en la planta de trabajo, los efectos de los productos qumicos peligros y las medidas a tomar para protegerse de los peligros; Etiquetar correctamente todos los envases de productos qumicos; Proporcionar Hojas de Datos de Seguridad de Materiales para cada producto qumico peligroso utilizado en la empresa; y Establecer un programa por escrito de comunicacin de peligros especificando los procedimientos de adiestramiento, etiquetacin adecuada y como obtener una hoja de datos de seguridad.
UES/CICLO I.2014
314
Los procedimientos para la implementacin de la norma son los siguientes: Asignar a una persona la responsabilidad de la implementacin del programa, quien obtendr una copia del 29 CFR 1910.1200 para leer y entender los requisitos de la norma; Efectuar una evaluacin de los peligros en su empresa; Enumerar todos los productos qumicos y materias primas utilizados en el lugar de trabajo; y Anotar la cantidad utilizada, dnde se utiliza, quin est expuesto, los tipos de peligros y dnde estn ubicadas las hoja de datos de seguridad de materiales. Determinar cules de los productos qumicos de su lista estn exentos de la norma; Asignar a una persona para que mantenga y actualice las hoja de datos de seguridad de materiales; Poner las hoja de datos de seguridad de materiales a disposicin de todos los trabajadores; Asignar a una persona la responsabilidad de asegurarse de que todos los envases con productos qumicos peligrosos estn correctamente etiquetados; Asegrese que los trabajadores utilicen solo los envases con etiquetas y que no estropeen o quiten las etiquetas;
Los siguientes artculos estn sujetos a requisitos de identificacin mediante etiquetas especificados por otras agencias, como la Administracin de Drogas y Alimentos: Fungicidas, insecticidas, y pesticidas; Alimentos; Aditivos para alimentos; Medicinas; Cosmticos; Productos mdicos o veterinarios; Vino, cerveza, bebidas alcohlicas destiladas para uso no industrial; y Productos de consumo.
OTRAS NORMAS OSHA RELACIONADAS CON PRODUCTOS QUIMICOS 1910.103 Hidrogeno. 1910.104 Oxigeno. 1910.106 Lquidos inflamables. 1910.110 Almacenamiento y manipulacin de gases licuados del petrleo. 1910.111 Almacenamiento y manipulacin de amoniaco anhidro. 1910.119 Lista de productos altamente peligrosos y reactivos. 1910.120 Operaciones de desperdicio peligroso. 1910.133 Proteccin de ojos y cara. 1910.135 Proteccin para la cabeza. 1910.138 Proteccin para las manos.
UES/CICLO I.2014
315
NORMA NFPA 704 ASOCIACIN NACIONAL DE PROTECCIN CONTRA EL FUEGO (INGLS: NATIONAL FIRE PROTECTION ASSOCIATION) La norma NFPA 704 es el cdigo que explica el "diamante de fuego" establecido por la Asociacin Nacional de Proteccin contra el Fuego (ingls: National Fire Protection Association), utilizado para comunicar los riesgos de los materiales peligrosos. Es importante para ayudar mantener el uso seguro de productos qumicos.
Significado Las cuatro divisiones tienen colores asociados con un significado. El azul hace referencia a los riesgos para la salud, el rojo indica el peligro de inflamabilidad y el amarillo los riesgos por reactividad: es decir, la inestabilidad del producto. A estas tres divisiones se les asigna un nmero de 0 (sin peligro) a 4 (peligro mximo). Por su parte, en la seccin blanca pueden haber indicaciones especiales para algunos materiales, indicando que son oxidantes, corrosivos, reactivos con agua o radiactivos.
Figura 164.
Azul/Salud 4. Sustancias que, con una muy corta exposicin, pueden causar la muerte o un dao permanente, incluso en caso de atencin mdica inmediata. Por ejemplo, el cianuro de hidrgeno. 3. Materiales que bajo corta exposicin pueden causar daos temporales o permanentes, aunque se preste atencin mdica, como el hidrxido de potasio. 2. Materiales bajo cuya exposicin intensa o continua puede sufrirse incapacidad temporal o posibles daos permanentes a menos que se d tratamiento mdico rpido, como el cloroformo.
UES/CICLO I.2014
316
1. Materiales que causan irritacin, pero solo daos residuales menores an en ausencia de tratamiento mdico. Un ejemplo es la glicerina. 0. Materiales bajo cuya exposicin en condiciones de incendio no existe otro peligro que el del material combustible ordinario, como el cloruro de sodio.
Rojo/Inflamabilidad 4. Materiales que se vaporizan rpido o completamente a la temperatura a presin atmosfrica ambiental, o que se dispersan y se quemen fcilmente en el aire, como el propano. Tienen un punto de inflamabilidad por debajo de 23C (73F). 3. Lquidos y slidos que pueden encenderse en casi todas las condiciones de temperatura ambiental, como la gasolina. Tienen un punto de inflamabilidad entre 23C (73F) y 38C (100F). 2. Materiales que deben calentarse moderadamente o exponerse a temperaturas altas antes de que ocurra la ignicin, como el petrodiesel. Su punto de inflamabilidad oscila entre 38C (100F) y 93C (200F). 1. Materiales que deben precalentarse antes de que ocurra la ignicin, cuyo punto de inflamabilidad es superior a 93C (200F). 0. Materiales que no se queman, como el agua.
Amarillo/Reactividad 4. Materiales que por s mismos son capaces de explotar, detonar o sufrir reacciones explosivas a temperatura y presion normal, como la nitroglicerina. 3. Materiales que por s mismos son capaces de detonacin o de reaccin explosiva que requieren de un fuerte agente iniciador, o que debe calentarse en confinamiento antes de ignicin, o que reaccionan explosivamente con agua. Un ejemplo es el flor. 2. Materiales inestables que pueden sufrir cambios qumicos violentos pero que no detonan. Tambin debe incluir aquellos materiales que reaccionan violentamente al contacto con el agua o que pueden formar mezclas potencialmente explosivas con agua. Un ejemplo es el fsforo. 1. Materiales que por s son normalmente estables, pero que pueden llegar a ser inestables sometidos a presiones y temperaturas elevadas o que pueden reaccionar al contacto con el agua, con alguna liberacin de energa, aunque no en forma violenta, como el calcio. 0. Materiales que por s son normalmente estables an en condiciones de incendio y que no reaccionan con el agua, como el nitrgeno.
UES/CICLO I.2014
317
Blanco/Especial El espacio blanco puede contener smbolos: 'W' - reacciona con aguade manera inusual o peligrosa, como el cianuro de sodio o el sodio. 'OX' o 'OXY' - oxidante, como el perclorato de potasio. 'COR' - corrosivo: cido o base fuerte, como el cido sulfrico o el hidrxido de potasio. Con las letras 'ACID' se puede indicar cido y con 'ALK', base. 'BIO' - Riesgo biolgico: por ejemplo, un virus Smbolo radiactivo : el producto es radioactivo, como el plutonio 'CRYO' - Criogenico Slo 'W' y 'OX' se reconocen oficialmente por la norma NFPA 704, pero se usan ocasionalmente smbolos con significados obvios como los sealados. La expresin RAAD es la ms importante por la razn A2 en riesgos extremos,
NORMA OFICIAL MEXICANA NOM-044-SSA1-1993, REQUISITOS PARA CONTENER PLAGUICIDAS.
ENVASE
EMBALAJE.
Esta Norma Oficial Mexicana establece los requisitos que deben cumplir los envases y embalajes que se utilizan para contener plaguicidas, tanto tcnicos como formulados en sus diferentes formas de presentacin, a fin de minimizar los riesgos a la salud de los trabajadores ocupacionalmente expuestos y de la poblacin en general, adems de prevenir los efectos adversos al ambiente y garantizar la integridad de los productos, durante su manejo, almacenamiento y transporte.
NORMA UNE- EN 689: 1995: Atmsferas en el lugar de trabajo. Directrices para la evaluacin de la exposicin por inhalacin de agentes qumicos para la comparacin con los valores lmite y estrategia de la medicin.
Exposicin y Riesgo Se define la exposicin laboral a un contaminante (agente) qumico, como la situacin de trabajo en la que un individuo puede recibir la accin y sufrir el efecto de un agente qumico, comportando todo ello un posible dao (riesgo) para su salud. La evaluacin de la exposicin a agentes qumicos consiste en estimar la magnitud del riesgo y sus caractersticas, siendo el objetivo final la obtencin de datos suficientes para decidir con criterio sobre las actuaciones preventivas a emprender.
UES/CICLO I.2014
318
Por este motivo la evaluacin debe dar informacin no slo acerca de la magnitud del riesgo existente debido a la exposicin, sino tambin de las causas que generan el riesgo. El riesgo existente debido a la exposicin depende de mltiples factores. Para facilitar su anlisis conviene clasificarlos en tres tipos: 1. Factores de riesgo que aporta el agente qumico: Son propiedades intrnsecas del agente, como la facilidad de la sustancia para ser absorbida por el organismo a travs de las diferentes vas de entrada y su capacidad para producir daos. 2. Factores de riesgo que aportan las condiciones del puesto de trabajo: Son los que condicionan el contacto entre el agente y el individuo por causas no atribuibles a ste, como la difusin del agente en el aire, los movimientos del aire, el tipo de manipulacin y proceso industrial, los movimientos y distanciamiento relativos entre el individuo y los focos de generacin, la frecuencia de contacto drmico. 3. Factores de riesgo que aporta el comportamiento del individuo: Son los debidos a hbitos personales durante el trabajo claramente diferenciable entre distintos trabajadores puesto de trabajo. Debe tenerse en cuenta, adems, que ciertas personas, debido a sus peculiaridades orgnicas o funcionales, ya sean temporales (p.e. embarazo) o crnicas (p.e. sensibilizacin), poseen una mayor susceptibilidad para sufrir daos. Ello supone un problema adicional difcil de valorar y a menudo no tenido en cuenta.
Las posibles consecuencias de la exposicin son los daos fsicos que puede sufrir la persona expuesta, determinados en este caso por los efectos adversos para la salud que pueden producir los agentes qumicos. Se pueden conocer las posibles consecuencias a partir de la informacin toxicolgica de las sustancias. El conocimiento de las consecuencias de la exposicin permite, entre otras cosas, proveer la posible aditividad de efectos cuando actan conjuntamente ms de un agente o realizar controles mdicos especficos. En determinados casos pudiera servir tambin para priorizar actuaciones. Las causas que generan el riesgo se conocen al analizar la importancia relativa de los factores de riesgo dentro de la exposicin. Su conocimiento permite adoptar las medidas preventivas de forma eficaz para disminuir la magnitud del mismo. Dado que el proceso de evaluacin de las exposiciones es complejo, es recomendable que se lleve a cabo por profesionales, cuya experiencia les permita recabar y manejar la informacin con mayor facilidad.
Evaluacin por etapas El planteo de la evaluacin a travs de etapas permite ahorrar a menudo recursos y dotar de cierto mtodo al proceso. Teniendo en cuenta que la evaluacin se extiende desde la simple deteccin del riesgo hasta el conocimiento del orden de magnitud del mismo, podemos establecer el desarrollo, siguiendo las guas establecidas para tal fin por la Norma UNE EN-689 de 1996 y cuyo esquema puede verse.
UES/CICLO I.2014
319
Figura 165. Metodologa de actuacin para la evaluacin de las exposiciones
Identificacin de posibles exposiciones Su objetivo es detectar si es posible un riesgo para la salud debido a las sustancias que se utilizan (factores de riesgo que aporta el agente qumico). Consiste en establecer la relacin de sustancias qumicas que intervienen en el proceso industrial y que afecten al puesto o puestos de trabajo objeto de la evaluacin. La lista de sustancias debe incluir materias primas, productos de reaccin, productos intermedios, productos secundarios, productos finales e impurezas. A continuacin debe obtenerse informacin de todas ellas relativa a sus propiedades toxicolgicas (efectos sobre la salud, valores lmite de concentracin ambiental propuestos, LD50 por va drmica, LD50 por va digestiva, etc.) y sus propiedades fsico-qumicas (estado fsico, punto de ebullicin, presin de vapor, etc.). Gran parte de esta informacin debe ser aportada por el suministrador de las sustancias a travs del etiquetado y fichas de seguridad. Esta fase de la evaluacin suministra informacin acerca de los factores de riesgo que aportan por s mismas las sustancias qumicas. La informacin previa es absolutamente necesaria y condiciona todo el proceso
UES/CICLO I.2014
320
de evaluacin. La inexistencia de datos toxicolgicos sobre las sustancias utilizadas puede subsanarse provisionalmente a travs del estudio comparativo con los correspondientes a aqullas que posean similar estructura qumica, mismos grupos reactivos en las molculas, etc... y en cualquier caso sin despreciar un potencial riesgo intrnseco mnimo que, tras el estudio de los factores propios del puesto de trabajo, suponga la aplicacin de medidas preventivas cautelares.
Determinacin de factores ligados al puesto de trabajo Su objetivo es obtener datos acerca de la posibilidad de contacto fsico entre el agente y el individuo. Se basa fundamentalmente en la observacin y conocimiento del proceso industrial y de las caractersticas del puesto de trabajo. Los aspectos ms relevantes a sopesar son los relativos a procesos de produccin, funciones del puesto de trabajo (tareas concretas), tcnicas de trabajo, configuracin fsica del puesto de trabajo, ventilacin y medidas de ingeniera existentes para el control, frecuencia del contacto entre el agente y el individuo, focos de contaminacin y carga de trabajo (ritmo de produccin).
Valoracin inicial Esta etapa supone la estimacin grosera de la magnitud del riesgo. Su objetivo es descartar la presencia del agente en el ambiente de trabajo o el contacto fsico del individuo con l. As mismo debe permitir detectar aquellas exposiciones cuyo riesgo derivado no es admisible, para que sin mediar prdida de tiempo y recursos, se apliquen medidas de correccin que disminuyan su magnitud. Si esto no es posible o existen dudas al respecto, debe llevarse a cabo la evaluacin bsica de la exposicin. La valoracin inicial se lleva a cabo a partir de la informacin recabada en las etapas anteriores, complementndola, si es necesario, con el estudio de los focos de contaminacin, observando su nmero y tipo, grado de generacin del agente, difusin de ste en el aire, distancia y movimientos del individuo respecto a los focos, la efectividad real de los sistemas de extraccin localizada y de ventilacin general, los tiempos de permanencia del individuo en las diferentes zonas hbitos personales durante el trabajo y la estimacin del ritmo de produccin actual y en el futuro. Debe valorarse la carga fsica que conlleva el trabajo (esfuerzos), por tener incidencia en el consumo de oxgeno del individuo y por tanto en el caudal de aire inspirado, y aquellos factores de riesgo que aporta el comportamiento del individuo. As mismo es conveniente prever las diferencias que se puedan producir en los diferentes factores de riesgo, como consecuencia de los cambios estacionales o de turno de trabajo. La existencia de agentes cancergenos supone de por s que la evaluacin se desarrolle a un nivel de mxima profundizacin (Evaluacin detallada). Es aconsejable as mismo, similar procedimiento cuando se trata de agentes sensibilizantes. Ambos tipos de txicos pueden producir efectos aunque las dosis absorbidas sean pequeas, por lo que el contacto fsico entre el agente y el individuo debe ser mnimo o nulo.
UES/CICLO I.2014
321
Evaluacin bsica Su objetivo es estimar la magnitud del riesgo cuando esto no ha sido posible en la etapa anterior, a travs de datos cuantitativos fiables y contrastables. Supone un nivel superior de conocimiento acerca del riesgo existente y se basa en la comparacin de los datos que se obtienen con valores lmite propuestos para las concentraciones ambientales de los agentes qumicos. Las estrategias que se pueden utilizar en esta etapa son, entre otras, las que se indican a continuacin, aunque si no aportan datos suficientes sobre la magnitud del riesgo, debe procederse a la medicin de las concentraciones ambientales en el puesto de trabajo para conocer la concentracin media durante la jornada laboral:
a. La medicin de la concentracin ambiental con sistemas sencillos, como pueden ser tubos colorimtricos en las proximidades del individuo, permiten tomar decisiones cuando no es detectado el agente, as como cuando la concentracin supera los valores lmite, sin necesidad de mayor profundizacin.
b. Las mediciones en lugares muy prximos a los focos de generacin del agente permiten asumir en ocasiones que el riesgo es admisible cuando las concentraciones halladas estn muy por debajo de los valores lmite y lo deducido en las etapas anteriores no est en contradiccin con ello.
c. Mediciones en condiciones extremas. Si las concentraciones ambientales son claramente inferiores a los valores lmite cuando las mediciones corresponden a las fases del trabajo en que se evidencie o presuma una mayor presencia del contaminante (condiciones desfavorables), indican que en el resto de la jornada tampoco se superarn dichos lmites. As mismo, concentraciones por encima de los valores lmite obtenidas en las fases del trabajo donde puede esperarse menor presencia del agente, deben llevar a la conclusin que tambin se superarn el resto de la jornada.
d. Utilizacin de criterios rpidos de valoracin. Para algunos procesos muy estudiados existen criterios que ahorran en ocasiones incluso las mediciones. Es el caso de la valoracin a travs del nmero de electrodos consumidos en operaciones de soldadura elctrica, condicionante de la concentracin ambiental esperable en condiciones ambientales estandarizadas. Cuando la presencia de agentes qumicos en el ambiente se debe a la evaporacin de lquidos de cubas o recipientes se puede conocer el orden de magnitud de la concentracin ambiental en base al gasto estimado de la sustancia lquida y la ventilacin existente.
e. Comparacin con datos disponibles de procesos de trabajo similares. Cuando existen pocas dudas acerca de la magnitud del riesgo, la comparacin con
UES/CICLO I.2014
322
situaciones equivalentes que dispongan de datos fiables sobre concentraciones ambientales existentes, puede ayudar en la toma de decisiones.
Evaluacin detallada Esta fase consiste en la investigacin detallada acerca de la magnitud del riesgo derivado y de las causas que generan la exposicin a agentes qumicos. La mayora de las veces consiste en la medicin de las concentraciones ambientales en los puestos de trabajo, para lo cual deben establecerse las oportunas estrategias de medicin y toma de decisiones. Para ello clasificaremos primero las mediciones en funcin del agente qumico presente y en concreto segn su valor lmite de referencia sea un valor techo o un valor promediado en el tiempo (generalmente el correspondiente a la jornada laboral).
Agente qumico con valor "techo" En este caso la concentracin del agente no debe sobrepasar en ningn momento de la jornada el valor lmite de referencia. Se suele asignar este tipo de valor lmite a aquellos agentes cuyos efectos son inmediatos a partir de una cierta concentracin. Debido a que muchos agentes precisan de un tiempo mnimo de muestreo las especificaciones sobre el valor techo admiten un corto tiempo para promediar la concentracin (p.e. 15 minutos). La estrategia de muestreo para estos casos se basa en sesgar la aleatoriedad del muestreo, buscando las condiciones de trabajo mas desfavorables, es decir, las fases de trabajo donde es esperable una mayor concentracin del agente en el aire. La toma de decisiones posterior al muestreo se basa en que el ndice obtenido de dividir la concentracin hallada por el valor lmite "techo", sea inferior a la unidad o superior a ella: I = C / VL siendo C la concentracin hallada y VL el valor lmite"techo". Si el momento de la medicin se ha elegido en base a lo indicado anteriormente, un valor l > 1 indica riesgo inaceptable y deben corregirse las exposiciones. Si por el contrario l < 1, la exposicin es aceptable. Si los valores de 1 estn prximos a la unidad deben llevarse a cabo acciones para disminuir la exposicin.
Agente qumico con valor lmite aplicable a la jornada de trabajo Cuando el agente tiene asignado un valor lmite promedio, las concentraciones ambientales durante la jornada pueden rebasar, ocasionalmente y dentro de unos lmites, dicho valor durante la jornada laboral, siempre que la concentracin media estimada en el puesto de trabajo no supere ese valor de referencia. Deben conocerse en todo caso las limitaciones establecidas para los valores lmite de referencia, en cuanto a la posibilidad de ser rebasados ocasionalmente (factores de excursin) y asegurarse que las concentraciones "pico" se mantienen en magnitud y en duracin por debajo de lo UES/CICLO I.2014
323
recomendado. Si esto es as, el paso siguiente es conocer la concentracin media del puesto de trabajo para poderla comparar con el valor lmite de referencia. Sabido es, que a menudo no es posible conocer la verdadera concentracin media existente en un puesto de trabajo a causa de las mltiples variaciones que sufre la concentracin ambiental a lo largo de la jornada laboral y entre diferentes jornadas. Dado que la concentracin media y su comparacin con el valor lmite es lo que nos permite conocer la magnitud del riesgo por exposicin a un agente qumico a travs de la inhalacin, conviene clasificar las exposiciones por esta va en dos tipos, exposiciones repetitivas y exposiciones no repetitivas. Exposiciones repetitivas Son aquellas en las que ciertos factores de riesgo no varan ostensiblemente de una jornada a otra pudindose hablar de una concentracin media acotable en el puesto de trabajo y que puede compararse con los valores lmite de referencia. Los factores de riesgo que no deben sufrir una alteracin considerable entre diferentes jornadas son por ejemplo:
Ritmo de produccin y produccin total. Duracin de las tareas dentro del puesto de trabajo. Proporcin del agente en las materias primas y cantidad del agente generado. Nmero de focos de generacin del agente. Eficacia de los sistemas de ventilacin.
Exposiciones no repetitivas Son aqullas en las que alguno de los factores mencionados varan de forma considerable y aleatoria de un da para otro no pudindose establecer ningn tipo de muestreo para estimar la concentracin media. Es el caso de aquellos trabajos en los que vara la proporcin del agente en la materia prima dependiendo de la demanda externa de producto final, o cuando las tareas propias del puesto de trabajo varan segn las necesidades de produccin. Este tipo de trabajos slo permiten la evaluacin cautelar en los focos de generacin del agente, realizando muestreos o mediciones que indiquen las concentraciones ambientales en su proximidad y llevando a cabo acciones preventivas para que esas concentraciones sean lo ms bajas posible (operacin segura).
UES/CICLO I.2014
324
NORMA UNE-EN-482: 2007,: ATMSFERAS EN EL LUGAR DETRABAJO. REQUISITOS GENERALES RELATIVOS AL FUNCIONAMIENTODE LOS PROCEDIMIENTOS DE MEDICIN DE AGENTES QUMICOS.
Especifica los requisitos generales de los procedimientos para la determinacin de la concentracin de los agentes qumicos en los lugares de trabajo, es decir, el mtodo analtico, aplicables a todo tipo de procedimiento, sea cual sea la naturaleza qumica o estado fsico del agente, independientemente del mtodo de toma de muestra y anlisis empleado y a todo el proceso, incluyendo la toma de muestra, el transporte y el almacenamiento y el anlisis y tambin a los equipos de lectura directa. CLASIFICACIN DE LOS PROCEDIMIENTOS DE MEDICIN Se clasifican en funcin del objeto de la medicin a realizar, de acuerdo con la estrategia de medicin expuesta en la norma UNE-EN-689: 1996. Atmsferas en el lugarde trabajo. Directrices para la evaluacin de la exposicinpor inhalacin de agentes qumicos para la comparacin con los valores lmite y estrategia de medicin, as como otros 2 escenarios, citados en la mencionada norma, que implican una combinacin de estos diferentes objetos de las mediciones.
Mediciones de evaluacin inicial de la concentracin media ponderada en el tiempo Son mediciones para obtener informacin cuantitativa aproximada sobre los niveles de exposicin, para decidir si existe un problema de exposicin y, en el caso de que exista, evaluar su posible gravedad. Pueden utilizarse tambin para determinar si la exposicin est claramente por debajo o por encima del valor lmite de exposicin laboral. Mediciones de evaluacin inicial de la concentracin en el tiempo o en el espacio Se utilizan para: Proporcionar informacin sobre las probables pautas de la concentracin de los agentes qumicos en el aire. Identificar los lugares y periodos de exposicin elevada. Proporcionar informacin sobre la localizacin e intensidad de las fuentes de emisin. Estimar la eficacia de la ventilacin o de otras medidas tcnicas.
Mediciones de comparacin con los valores lmite de exposicin laboral y mediciones peridicas. Las medidas comparativas con los valores lmite se utilizan para obtener resultados, de precisin y exactitud conocida, de la concentracin media de un agente qumico en el aire que puede ser inhalado por el trabajador.
UES/CICLO I.2014
325
Mediciones en el caso ms desfavorable Las mediciones para la evaluacin aproximada en el tiempo y/o en el espacio son capaces de identificar claramente los episodios en los que ocurren las exposiciones ms altas, debidas, por ejemplo, a ciertas actividades laborales. Los periodos de toma de muestra pueden seleccionarse de manera que incluyan estos episodios, denominndose entonces muestreo en el caso ms desfavorable, que, acotado en periodos de 15 minutos coincide con la determinacin de exposiciones cortas (EC) indicadas en el documento Lmites de exposicin profesional para Agentes Qumicos en Espaa del INSHT. Mediciones en un punto fijo. Pueden ser utilizadas para comparar con los valores lmite si los resultados son representativos de la concentracin de exposicin. En otras situaciones, la tarea inicial de medida es la misma que en el caso de las fuentes de emisin y el seguimiento posterior deber consistir en mediciones de evaluacin inicial de la concentracin media ponderada en el tiempo o mediciones peridicas. De este modo puede plantearse la estimacin de la exposicin de distintos trabajadores que ocupan un puesto fsico de trabajo de manera consecutiva. Mediciones de picos de corta duracin. Las mediciones de la evaluacin inicial de la variacin de la concentracin en el tiempo pueden detectar picos de corta duracin. Estas mediciones se pueden completar con mediciones de evaluacin inicial de la concentracin media ponderada en el tiempo y si se trata de mediciones de exposicin, compararse con los valores lmite de corta duracin.
REQUISITOS DE FUNCIONAMIENTO Los requisitos de funcionamiento de los procedimientos para la medida de agentes qumicos son ms o menos rigurosos segn cual sea el objeto de la medicin. MTODOS DE ENSAYO La incertidumbre expandida se estima a partir de los resultados obtenidos utilizando el procedimiento de medi da, de acuerdo con los ensayos descritos en las normas europeas especficas para el tipo de procedimiento o equipo. Los mtodos de ensayo para la comprobacin previa de los procedimientos de medida se basan en distintos protocolos,entre los cuales los ms conocidos son: en Espaa, los del INSHT, y en Estados Unidos, los del National Institute of Occupational Safety and Health (NIOSH). Se llevarn a cabo mediciones, como mnimo, a las concentraciones correspondientes a los lmites inferior y superior del intervalo de medida especfico y, al menos, a otra concentracin intermedia. Deber estudiarse la influencia de las interferencias y los parmetros ambientales, por ejemplo, la velocidad y la direccin del viento o la orientacin del equipo de muestreo.
UES/CICLO I.2014
326
INFORME DE VALIDACIN Para cada procedimiento de medida ensayado se debe elaborar un informe de validacin que incluya, como mnimo, las condiciones de ensayo, los resultados y el grado de conformidad del procedimiento con respecto a este documento y otras normas pertinentes, europeas o internacionales. Debe consultarse los procedimientos de gestin de la calidad que se apliquen en el laboratorio, concretamente, la norma UNE-EN ISO/IEC 17025:2005 Requisitos generales para la competencia de los laboratorios de ensayo y calibracin, que especifica con detalle, entre otros muchos aspectos, la composicin adecuada del informe (analtico) del ensayo.
UES/CICLO I.2014
327
BIBLIOGRAFA
Libros:
Seguridad en la utilizacin de productos qumicos en el trabajo (1993). Oficina Internacional del Trabajo, Ginebra, Suiza. Mxico: Alfaomega. Traduccin de la Norma OHSAS 18001:2007, (2007). [En lnea]. Rapport Consultores. Disponible en: http://globuss.gnomio.com/pluginfile.php/83/mod_resource/content/1/Norma%20O HSAS%2018001.pdf
Riesgo qumico: sistemtica para la evaluacin higinica. Autores: Centro Nacional de Nuevas Tecnologas, INSHT, Editado: Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el trabajo, Espaa. Imprime: Servicio de Ediciones y Publicaciones- INSHT. Madrid ISBN: 978-847425-786-1
Manuales:
W.J. Hackett y G.P. Robbins (1992). Manual de Seguridad y Primeros Auxilios. Mxico: Alfaomega. p 31-61 Generalidades de la Higiene y Seguridad Industrial. El Salvador. Universidad Francisco Gavidia. Captulo I Lic. Marcelo H. Figueroa (Marzo, 2008). Manual de prevencin de riesgos biolgicos y qumicos. Argentina. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Medicina. P 1-68 Manual Bsico de Prevencin de Riesgos Laborales. Regin de Murcia. Consejo Asesor Regional de Formacin Profesional. Disponible en: http://www.llegarasalto.com/docs/manuales_prl/MANUAL_QUIMICA_Q.pdf PhD.Hiplito OFarril-Nieves, (Octubre, 2004). Aplique los plaguicidas correctamente: Manual para agricultores. Universidad de Puerto Rico. Recinto Universitario de Mayagez, Colegio de Ciencias Agrcolas: Servicio de Extensin Agrcola.
UES/CICLO I.2014
328
Manual de Polticas de Control Interno del Ministerio de Hacienda, cdigo: MAPO, EDICION: 003, FECHA: 07/08/06. Manual de Higiene y Seguridad, Prevencin de Riesgos del trabajo AGROPAMPA S.A., Juan Pablo Ura Ing. En Seguridad e Higiene. Descarga ofrecida: www. Prevention-world.com Riesgo Qumico: Gua Bsica de Informacin y Sensibilizacin. Edita: CIG Gabinete Tcnico Confederal de Sade Laboral Elaborado: Tcnicas Superiores en Prevencin de Riesgos Laborales adscritas a la Accion Directa AD001/2011 de la fundacin para la Prevencin de Riesgos Laborales. Mara candelaria Gonzales Gruerio, Silvia M Detrell Fernndez. Dep. legal: c3030-2011.
Gua de Atencin Integral en Salud Ocupacional Basada en la Evidencia para Trabajadores Expuestos a Plaguicidas Inhibidores de la Colinesterasa (Organofosforados y Carbamatos) (GATISO-PIC). Ministerio de Proteccin Social Repblica de Colombia. Pontificia Universidad Javeriana Bogot, Sub centro de seguridad social y riesgos profesionales. Ministerio de la Proteccin Social Ao de la publicacin: 2007 Bogot D. C., Diciembre de 2007 ISBN 978-958-8361-44-4
Revistas:
Liderazgo y prevencin de riesgos laborales. (Diciembre, 2013). [En lnea]. Revista del Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, N75. Disponible en: http://www.insht.es/InshtWeb/Contenidos/Documentacion/PUBLICACIONES%20P ERIODICAS/Rev_INSHT/2013/75/SST_75_enlaces.pdf
Sitios webs:
Organizacin Internacional del Trabajador (OIT), (1996-2014). [Base de datos]. Disponible en: http://www.ilo.org/global/lang--es/index.htm
UES/CICLO I.2014
329
Seguridad y Salud en el Trabajo. [Base de datos]. Chicago Web Design and Google Blogs Templates. Sistema de Gestin basado en la Norma OHSAS 18001:2007. Disponible en: http://norma-ohsas18001.blogspot.com/ Sustancias Qumicas en El Salvador, Principales riesgos por sector, normativa e impacto en los trabajadores y medio ambiente. Disponible en : http://www.sustainlabour.org/documentos/Annex_NationalReport_ES.pdf Programa Nacional de Riesgos Qumicos Nacionales de Determinantes de la Salud e Investigacin. Ministerio de salud Argentina. Disponible en: http://www.fmed.uba.ar/depto/toxico1/plaguicidas/site/info_files/Listado%20de%20 Normas%20nacionales-2.pdf Gua sobre seguridad y salud en el uso de productos agroqumicos. IPCS Programa Internacional de Seguridad en las sustancias Qumicas. Disponible en: http://training.itcilo.it/actrav_cdrom2/es/osh/kemi/pest/pesti2.htm Ministerio De Trabajo y Asuntos Sociales Espaa, Instituto de Seguridad e higiene en el trabajo. NTP 512: Plaguicidas organofosforados, aspectos generales y toxicocinetica. Redactado por: Jordie Obiols Quinto (Licenciado en Ciencias Biolgicas y en Farmacia). Dispnible en: http://www.insht.es/InshtWeb/Contenidos/Documentacion/FichasTecnicas/NTP/Fic heros/501a600/ntp_512.pdf Adaptacin del mtodo simplificado COSHH Essentials al nuevo Reglamento 1272/2008 sobre etiquetado de sustancias y mezclas. (En lnea). Consultado el sbado 12 de abril de 2014. Disponible en: http://www.mapfre.com/fundacion/html/revistas/seguridad/n129/es/articulo2.html http://www.mapfre.com/fundacion/html/revistas/seguridad/n129/docs/Articulo2.pdf
FUNDACION MAFRE (En lnea). Consultado el 12 de abril de 2014 Disponible en: http://www.fundacionmapfre.org
UES/CICLO I.2014
330
ASOCIACIN ESPAOLA DE NORMALIZACIN Norma UNE-EN 689:1996. Atmsferas en el lugar de trabajo. Directrices para la evaluacin de la exposicin por inhalacin de agentes qumicos para la comparacin con los valores lmite y estrategia de la medicin. AENOR, 1996. (En lnea). Consultado 12 de abril de 2014 Disponible en: http://www.insht.es/InshtWeb/Contenidos/Documentacion/NTP/NTP/926a937/935 w.pdf Lmites de Exposicin Profesional para gentes qumicos en Espaa(2011) En lnea: Consultado el 12 de abril de 2014 Disponible en: http://www.insht.es/InshtWeb/Contenidos/Documentacion/TextosOnline/Valores_Li mite/limites2011/Limites2011web.pdf
Nota Tcnica 750: Evaluacin del riesgo por exposicin inhalatoria de agentes qumicos. Metodologa simplificada Redactora:Nria Cavall Oller Ingeniero Qumico CENTRO NACIONAL DE CONDICIONES DE TRABAJO En lnea: Consultado en 12 de abril de 2014 Disponible en: http://www.insht.es/InshtWeb/Contenidos/Documentacion/FichasTecnicas/NTP/Fic heros/701a750/ntp_750.pdf Fichas Internacionales de Seguridad Quimica 1996-2014 International Labour Organization (ILO) En lnea: Consultado en 12 de abril de 2014 Disponible en: http://www.ilo.org/dyn/icsc/ Seguridad y Salud en el trabajo- Sistema de gestion basado en la norma OHSAS 18001:2007 En lnea: Consultado en 12 de abril de 2014 Disponible en: http://norma-ohsas18001.blogspot.com/2012/10/toxicidad-de-agentesquimicos.html Sistema glalmente armonizado de clasificacion y etiquetado de productos qumicos (SGA). Cuarta Edicion revisada. Naciones Unidas,Nueva York y Ginebra, 2011 En lnea: Consultado el 12 de abril de 2014 Disponible en: http://www.unece.org/fileadmin/DAM/trans/danger/publi/ghs/ghs_rev04/Spanish/S T-SG-AC10-30-Rev4sp.pdf
UES/CICLO I.2014
331
CLASES DE TOXICIDAD para determinar los riesgos de los antiparasitarios (parasiticidas): garrapaticidas, mosquicidas, piojicidas, sarnicidas, etc. Clases de toxicidad segn la OMS ltima actualizacin el Mircoles, 06 Noviembre 2013 15:59 Escrito por P. Junquera En lnea: 12 de abril de 2014 Disponible en: http://parasitipedia.net/index.php?option=com_content&view=article&id=123&Itemi d=197 Centro Canadiense de Seguridad y Salud Ocupacional CCSSO, Recurso Nacional Canadiense de Seguridad y Salud Ocupacional Respuestas OSH: Qu es un LD50 y LC50? En lnea: Consultado 12 de abril de 2014 Disponible en: http://www.ccsso.ca/oshanswers/chemicals/ld50.html Instrumentos de Medicion y Muestreo- Medicion de gases y vapores, Direccion Seguridad e Higiene ASEPEYO En lnea: Consultado 12 de abril de 2014 Disponible en: http://www.formacionsh.asepeyo.es/contenidos/sh/DSH_MEDMUES_AICC/CONT ENT/MEDIA/PDF/I1_2_1.PDF CLP- Calsificacion, etiquetado y envasado de sustancias y mesclas, Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo. En lnea: Consultado 12 de abril de 2014 Disponible en: https://osha.europa.eu/es/topics/ds/clp-classification-labelling-and-packaging-ofsubstances-and-mixtures Reconocimiento y Manejo de los Envenenamientos por Pesticidas, 5th Edicion, United States, Envronmental Protection Agency. En lnea: Consultado el 12 de abril de 2014 Disponible en: http://www.epa.gov/oppfead1/safety/spanish/healthcare/handbook/contents.htm NTP 935-936-937-547-587-895-896 Instituto Nacional de Seguridad e Higiene del Trabajo. CLP Regulation. Classification of Mixtures: Health hazards Rglement CLP. Classification des mlanges: Risques pour la sant En lnea: consultado 12 de abril de 2014 Disponible en: http://www.insht.es/portal/site/Insht/menuitem.a82abc159115c8090128ca1006096 1ca/?vgnextoid=db2c46a815c83110VgnVCM100000dc0ca8c0RCRD&vgnextchan nel=25d44a7f8a651110VgnVCM100000dc0ca8c0RCRD&x=4&y=3&page=46
UES/CICLO I.2014
332
Protocolo Estandarizado para estudios de Campo sobre Exposicion a Plaguicidas. Centro Panamericano de Ecologia Humana Y Salud Organizacin Panamericana de la Salud Organizacin Mundial de la Salud. Metepec,MExico 1986 En lnea: Consultado en 12 de abril de 2014 Disponible en: http://www.bvsde.paho.org/bvsacd/eco/003854.pdf
UES/CICLO I.2014
333
GLOSARIO
Catalizador: La catlisis es el proceso por el cual se aumenta la velocidad de una reaccin qumica, debido a la participacin de una sustancia llamada catalizador y las que desactivan la catlisis son denominados inhibidores. Un concepto importante es que el catalizador no se modifica durante la reaccin qumica, lo que lo diferencia de un reactivo.
Corrosivo: Una sustancia corrosiva es una sustancia que puede destruir o daar irreversiblemente otra superficie o sustancia con la cual entra en contacto. Los principales peligros para las personas incluyen dao a los ojos, la piel y el tejido debajo de la piel; la inhalacin o ingestin de una sustancia corrosiva puede daar las vas respiratorias y conductos gastrointestinales. La quemadura a menudo puede conducir a vmitos y fuertes dolores de estmago. La exposicin a la misma es denominada quemadura qumica.
Dermis: capa de la piel situada bajo la epidermis y firmemente conectada a ella. Por lo tanto, una enfermedad drmica es aquella que afecta directamente la piel.
Destilacin: La destilacin es la operacin de separar, mediante vaporizacin y condensacin en los diferentes componentes lquidos, slidos disueltos en lquidos o gases licuados de una mezcla, aprovechando los diferentes puntos de ebullicin de cada una de las sustancias ya que el punto de ebullicin es una propiedad intensiva de cada sustancia, es decir, no vara en funcin de la masa o el volumen, aunque s en funcin de la presin.
Emulsin: es una mezcla de lquidos inmiscibles de manera ms o menos homognea. Muchas emulsiones son de aceite/agua, con grasas alimenticias como uno de los tipos ms comunes de aceites encontrados en la vida diaria. El proceso en el que se preparan las emulsiones se llama emulsificacin.
Enfermedad Pelviana Inflamatoria: (EPI) es un problema, porque este trmino es impreciso, dado que incluye cuadros agudos y crnicos, salpingitis inespecficas y enfermedades del parametrio y peritoneo pelviano. Sin embargo, para la mayora de los autores, EPI es sinnimo del cuadro dominante: la salpingitis.
Materia orgnica: materia compuesta de compuestos orgnicos que provienen de los restos de organismos que alguna vez estuvieron vivos, tales como plantas y animales y sus productos de residuo en el ambiente natural.
UES/CICLO I.2014
334
Materia inorgnica: compuestos que estn formados por distintos elementos, pero en los que su componente principal no siempre es el carbono, siendo el agua el ms abundante.
Mezcla: sistema material formado por dos o ms componentes mezclados, pero no combinados qumicamente. En una mezcla no ocurre una reaccin qumica y cada uno de sus componentes mantiene su identidad y propiedades qumicas.
Organoclorado: Un compuesto organoclorado, hidrocarburo clorado, clorocarbono o compuesto orgnico clorado es un compuesto qumico orgnico, es decir, compuesto por un esqueleto de tomos de carbono, en el cual, algunos de los tomos de hidrgeno unidos al carbono, han sido reemplazados por tomos de cloro, unidos por enlaces covalentes al carbono.
Piretro: El piretro o pelitre de Dalmacia es una planta de hoja perenne de la familia de las asterceas, nativa de Dalmacia; es parecida a una margarita, con vistosas flores blacas, rosas o rojas.
Sustancia qumica: cualquier sustancia con una composicin qumica definida, sin importar su procedencia.
TLV-TWA: Abreviacin de "Threshold Limit Value - Time Weighted Average" Se refiere a la concentracin promedio en tiempo de exposicin, para un da laborable de 8 horas y una semana 40 horas, a las que casi cualquier trabajador puede ser expuesto da tras da, sin efectos adversos.
Toxicidad: capacidad de cualquier sustancia qumica de producir efectos perjudiciales sobre un ser vivo, al entrar en contacto con l.
Toxicologa: ciencia que identifica, estudia y describe, la dosis, la naturaleza, la incidencia, la severidad, la reversibilidad y, generalmente, los mecanismos de los efectos txicos que producen los xenobiticos que daan el organismo.
UES/CICLO I.2014
335
ANEXOS
Lista de enfermedades profesionales

(Revisada en 2010)
Enfermedades causadas por agentes qumicos
1.1.1. Enfermedades causadas por el berilio o sus componentes txicos. 1.1.2. Enfermedades causadas por el cadmio o sus compuestos txicos. 1.1.3. Enfermedades causadas por el fsforo o sus compuestos txicos. 1.1.4. Enfermedades causadas por el cromo o sus compuestos txicos. 1.1.5. Enfermedades causadas por el manganeso o sus compuestos txicos. 1.1.6. Enfermedades causadas por el arsnico o sus compuestos txicos. 1.1.7. Enfermedades causadas por el mercurio o sus compuestos txicos. 1.1.8. Enfermedades causadas por el plomo o sus compuestos txicos. 1.1.9. Enfermedades causadas por el flor o sus compuestos txicos. 1.1.10. Enfermedades causadas por el sulfuro de carbono. 1.1.11. Enfermedades causadas por los derivados halogenados txicos de los hidrocarburos alifticos o aromticos. 1.1.12. Enfermedades causadas por el benceno o sus homlogos txicos. 1.1.13. Enfermedades causadas por los derivados nitrados y amnicos txicos del benceno o de sus homlogos. 1.1.14. Enfermedades causadas por la nitroglicerina u otros steres del cido ntrico. 1.1.15. Enfermedades causadas por los alcoholes, los glicoles o las cetonas. 1.1.16. Enfermedades causadas por sustancias asfixiantes: monxido de carbono, cianuro de hidrgeno o sus derivados txicos, hidrgeno sulfurado. 1.1.17. Enfermedades causadas por el acrilonitrilo. 1.1.18. Enfermedades causadas por los xidos de nitrgeno. 1.1.19. Enfermedades causadas por el vanadio o sus compuestos txicos.
UES/CICLO I.2014
336
1.1.20. Enfermedades causadas por el antimonio o sus compuestos txicos. 1.1.21. Enfermedades causadas por el hexano. 1.1.22. Enfermedades causadas por cidos minerales. 1.1.23. Enfermedades causadas por agentes farmacuticos. 1.1.24. Enfermedades causadas por el talio o sus compuestos 1.1.25. Enfermedades causadas por el osmio o sus compuestos 1.1.26. Enfermedades causadas por el selenio o sus compuestos. 1.1.27. Enfermedades causadas por el cobre o sus compuestos. 1.1.28. Enfermedades causadas por el estao o sus compuestos. 1.1.29. Enfermedades causadas por el zinc o sus compuestos. 1.1.30. Enfermedades causadas por el ozono o el fosgeno. 1.1.31. Enfermedades causadas por sustancias irritantes: benzoquinona y otras sustancias irritantes de la crnea.
UES/CICLO I.2014
337
UES/CICLO I.2014
338
UES/CICLO I.2014
339
NDICE DE FIGURAS
Figura 1. Trabajador observando distintas sustancias qumicas ----------------------------------------------------------- 1 Figura 2. Smbolo de sustancias radioactivas ------------------------------------------------------------------------------------ 3 Figura 3. Esquema de las propiedades de las sustancias qumicas y sus efectos -------------------------------------- 5 Figura 4. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 5 Figura 5. Nio observando los efectos en el medio ambiente --------------------------------------------------------------- 6 Figura 6. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 6 Figura 7. Avioneta rociando sustancias qumicas sobre cultivos ----------------------------------------------------------- 7 Figura 8. Sntomas de una planta enferma -------------------------------------------------------------------------------------- 8 Figura 9. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 9 Figura 10. Fumigantes ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 10 Figura 11. Irritacin en las manos ------------------------------------------------------------------------------------------------- 10 Figura 12. Representacin de un insecticida ------------------------------------------------------------------------------------ 12 Figura 13. reas donde son utilizados los insecticidas ----------------------------------------------------------------------- 13 Figura 14. La simbologa parar reconocer los tipos de productos qumicos -------------------------------------------- 18 Figura 15. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 20 Figura 16. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 20 Figura 17. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 20 Figura 18. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 20 Figura 19. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 21 Figura 20. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 23 Figura 21. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 24 Figura 22. Los productos que ocasionan riesgo qumico pueden ser de mltiples formas y estados ------------ 25 Figura 23. Los productos fsicos que presentan un riesgo qumico normalmente son contenedores de otras sustancias txicas ------------------------------------------------------------------------------------------------ 27 Figura 24. Al trabajar con materiales contenido en polvos o gramos pequeos, estos fcilmente se esparcen alrededor del operador ------------------------------------------------------------------------------------ 28 Figura 25. Empleado vertiendo liquido qumico en un balde en forma incorrecta ----------------------------------- 30 Figura 26. Las humedades y los vapores son a menudo invisibles -------------------------------------------------------- 32 Figura 27. Cuando una sustancia lquida se evapora, este puede causar daos respiratorios a los empleados si no se protegen------------------------------------------------------------------------------------------ 33 Figura 28. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 33 Figura 29. Trabajos en los que est expuesto un obrero -------------------------------------------------------------------- 38 Figura 30. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 39 Figura 31. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 41 Figura 32. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 42 Figura 33. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 42 Figura 34. Esquema del peligro qumico ----------------------------------------------------------------------------------------- 44 Figura 35. Esquema del nivel de peligro de una explosin ------------------------------------------------------------------ 46 Figura 36. Tipos de insectos comunes que asechan las cosechas --------------------------------------------------------- 51 Figura 37. Metamorfosis de una Pupa ------------------------------------------------------------------------------------------- 52 Figura 38. Metamorfosis de una ninfa ------------------------------------------------------------------------------------------- 52 Figura 39. Animales, lapas, caracoles y vertebrados ------------------------------------------------------------------------- 53 Figura 40. Dos especies de plantas ------------------------------------------------------------------------------------------------ 54 Figura 41. Planta mostrando sntomas de enfermedades comunes ------------------------------------------------------ 55 Figura 42. Representacin de un virus. ------------------------------------------------------------------------------------------- 56 Figura 43. Pictograma segn SGA ------------------------------------------------------------------------------------------------- 59 Figura 44. Pictogramas recomendados por la FAO --------------------------------------------------------------------------- 60 Figura 45. Pictogramas establecidos en la recomendacin de las naciones unidas relativas al transporte de mercancas peligrosas, reglamentacin modelo ------------------------------------------------------------ 60
UES/CICLO I.2014
340
Figura 46. Cuadro de peligros fsicos ---------------------------------------------------------------------------------------------- 61 Figura 47. Clasificacin y etiquetado de las sustancias explosivas ------------------------------------------------------- 63 Figura 48. Clasificacin y etiquetado de los gases inflamables ------------------------------------------------------------ 64 Figura 49. Clasificacin y etiquetado de los inflamables lquidos --------------------------------------------------------- 64 Figura 50. Clasificacin y etiquetado de los inflamables slidos ---------------------------------------------------------- 65 Figura 51. Clasificacin y etiquetado de los aerosoles inflamables ------------------------------------------------------- 65 Figura 52. Clasificacin y etiquetado de los gases comburentes ---------------------------------------------------------- 65 Figura 53. Clasificacin y etiquetado de los lquidos comburentes ------------------------------------------------------- 66 Figura 54. Clasificacin y etiquetado de los slidos comburentes -------------------------------------------------------- 66 Figura 55. Clasificacin y etiquetado de los gases a presin --------------------------------------------------------------- 67 Figura 56. Clasificacin y etiquetado de las sustancias auto reactivas -------------------------------------------------- 68 Figura 57. Clasificacin y etiquetado de las sustancias pirofricas (lquidas y slidas) ----------------------------- 68 Figura 58. Clasificacin y etiquetado de las sustancias que experimentan calentamiento espontneo -------- 69 Figura 59. Clasificacin y etiquetado de sustancias que en contacto con el agua desprenden gases inflamables ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 69 Figura 60. Clasificacin y etiquetado de los perxidos orgnicos --------------------------------------------------------- 70 Figura 61. Clasificacin y etiquetado de las sustancias corrosivas para metales ------------------------------------- 70 Figura 62. Clasificacin y etiquetado de las sustancias causantes de toxicidad aguda ----------------------------- 71 Figura 63. Clasificacin y etiquetado de las sustancias causantes de corrosin o irritacin cutnea ----------- 72 Figura 64. Clasificacin y etiquetado de las sustancias causantes de irritacin ocular ----------------------------- 72 Figura 65. Clasificacin y etiquetado de las sustancias causantes de sensibilizacin respiratoria --------------- 73 Figura 66. Clasificacin y etiquetado de las sustancias muta gnicas --------------------------------------------------- 74 Figura 67. Clasificacin y etiquetado de las sustancias carcinognicas ------------------------------------------------- 75 Figura 68. Clasificacin y etiquetado de las sustancias txicas de la reproduccin ---------------------------------- 77 Figura 69. Clasificacin y etiquetado de las sustancias con toxicidad sistmica especifica en rganos diana despus de una exposicin nica ---------------------------------------------------------------------------- 78 Figura 70. Clasificacin y etiquetado de las sustancias con toxicidad sistmica especifica en rganos diana despus de exposiciones repetidas ------------------------------------------------------------------------- 79 Figura 71. Clasificacin y etiquetado de las sustancias peligrosas por aspiracin------------------------------------ 79 Figura 72. Clasificacin y etiquetado de las sustancias peligrosas para el medio ambiente acutico ---------- 80 Figura 73. Clasificacin y etiquetado de las sustancias peligrosas para la capa de ozono ------------------------- 81 Figura 74. Indicadores de peligro frases H -------------------------------------------------------------------------------------- 84 Figura 75. Indicadores de peligro equivalencia con frases R --------------------------------------------------------------- 86 Figura 76. Diferentes consejos de prudencia- Frases P ----------------------------------------------------------------------- 88 Figura 77. Tabla de los intervalos de DL50 oral o dermal ----------------------------------------------------------------- 103 Figura 78. Banda de colores en la etiqueta segn la categora toxicolgica ----------------------------------------- 105 Figura 79. Ficha de identificacin de un producto qumico --------------------------------------------------------------- 106 Figura 80. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 108 Figura 81. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 110 Figura 82. Etapas y variables del modelo COSHH Essentials ------------------------------------------------------------- 111 Figura 83. Clasificaciones de peligrosidad segn frases R y H ------------------------------------------------------------ 112 Figura 84. Niveles de volatilidad de los lquidos ----------------------------------------------------------------------------- 113 Figura 85. Esquema para la evaluacin simplificada del riesgo por inhalacin ------------------------------------- 117 Figura 86. Clases de peligro en funcin de las frases R o H, los valores lmite ambientales y los materiales y procesos ------------------------------------------------------------------------------------------------- 119 Figura 87. Clases de cantidad en funcin de las cantidades por da ---------------------------------------------------- 120 Figura 88. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 120 Figura 89. Determinacin de la clase de pulverulencia para los materiales slidos -------------------------------- 121 Figura 90. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 121 Figura 91. Clase de volatilidad en funcin de la presin de vapor ------------------------------------------------------ 122 Figura 92. Determinacin de las clases de proteccin colectiva y puntuacin para cada clase ----------------- 124
UES/CICLO I.2014
341
Figura 93. Relacin entre las caractersticas de la exposicin, las del mtodo analtico disponible y las del criterio de valoracin a aplicar -------------------------------------------------------------------------------- 127 Figura 94. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 128 Figura 95. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 128 Figura 96. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 129 Figura 97. Cromatografo ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- 129 Figura 98. Diferentes portafiltros ------------------------------------------------------------------------------------------------ 130 Figura 99. Unidad de captacin cassette-cicin ----------------------------------------------------------------------------- 131 Figura 100. Equipo de muestreo con cassete abierto ---------------------------------------------------------------------- 131 Figura 101. Ejemplo de toma de muestras con cassette------------------------------------------------------------------- 132 Figura 102. Modelo de caja, para el envo de muestras ------------------------------------------------------------------- 133 Figura 103. Tubo absorbente de dos secciones ------------------------------------------------------------------------------ 134 Figura 104. Empleada portando sistema completo de captacin ------------------------------------------------------- 135 Figura 105. Tubo de carbn activo ya utilizado y convenientemente etiquetado ---------------------------------- 136 Figura 106. Captador pasivo ------------------------------------------------------------------------------------------------------ 137 Figura 107. Estructura fsica de los diferentes dispositivos --------------------------------------------------------------- 140 Figura 108. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 145 Figura 109. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 146 Figura 110. Modelo EASE. Evaluacin de la exposicin -------------------------------------------------------------------- 152 Figura 111. Esquema de la evaluacin segn el modelo DREAM ------------------------------------------------------- 156 Figura 112. Exposicin a productos con efectos sistmicos --------------------------------------------------------------- 167 Figura 113. Exposicin a productos con efectos locales ------------------------------------------------------------------- 167 Figura 114. Modelo conceptual (Schneider et al, 1999) ------------------------------------------------------------------- 170 Figura 115. Localizacin usual de las secciones ------------------------------------------------------------------------------ 174 Figura 116. Enfermedades laborales cancergenas ------------------------------------------------------------------------- 190 Figura 117. Efectos sistmicos y locales en el organismo ----------------------------------------------------------------- 191 Figura 118. Las tres zonas principales en que puede producirse la absorcin de sustancias txicas ---------- 192 Figura 119. Formas de absorber un agente txico -------------------------------------------------------------------------- 193 Figura 120. La piel es la principal barrera ante los agentes qumicos. Mientras ms sano se este, ms probable es que retenga los agentes nocivos ---------------------------------------------------------------- 193 Figura 121. Vas de penetracin de los productos qumicos en el organismo ---------------------------------------- 194 Figura 122. Irritaciones y alergias en la piel causadas por la exposicin a sustancias txicas ------------------ 195 Figura 123. Quemaduras en la parte trasera del pie ----------------------------------------------------------------------- 196 Figura 124. Resequedad en las manos ----------------------------------------------------------------------------------------- 196 Figura 125. Irritaciones y alergias en la piel causadas por la exposicin a sustancias txicas ------------------ 197 Figura 126. Descoloracin y aparicin de manchas en las manos. Se puede contagiar al utilizar fertilizantes qumicos sin guantes protectores--------------------------------------------------------------- 197 Figura 127. Alergia en la palma de la mano, causado por dermatitis ------------------------------------------------- 198 Figura 128. Fenmeno de Raynaud, decoloracin de la piel en las manos y pies ----------------------------------- 198 Figura 129. Al exponerse a sustancias corrosivas, en la piel aparecen llagas y manchas.------------------------ 199 Figura 130. El cloracn puede afectar severamente la piel, incluyendo el rostro ----------------------------------- 199 Figura 131. El cncer de la piel es considerado una de las enfermedades ms graves. En la imagen se puede ver un tumor afectando la zona del cuello. ------------------------------------------------------ 199 Figura 132. Esquema de los daos causados por absorcin de solventes -------------------------------------------- 202 Figura 133. Indicador de que los pulmones tienen neumona. ----------------------------------------------------------- 203 Figura 134. Una absorcin diaria y continua de plaguicidas en dosis intermedias puede causar una enfermedad parecida a la gripe, caracterizada por debilidad, prdida anormal del apetito y malestar general. ---------------------------------------------------------------------------------------------------- 214 Figura 135. Etiquetado de un frasco con sustancias nocivas ------------------------------------------------------------- 217 Figura 136. Forma de transportar sustancias txicas por medio de pickups ----------------------------------------- 217 Figura 137. De preferencia, se recomienda almacenar las sustancias txicas sobre estantes de madera --- 219 Figura 138. Evitar usar aerosoles cuando haya presencia de mucho viento ----------------------------------------- 222
UES/CICLO I.2014
342
Figura 139. Se debe lavar los recipientes tres veces antes de poder usarlos nuevamente ----------------------- 223 Figura 140. Se debe hacer uso de pesticidas en una zona segura para no daar el ambiente ------------------ 226 Figura 141. No se deben quemar los desperdicios qumicos -------------------------------------------------------------- 226 Figura 142. Las aves son los animales ms afectados por los pesticidas e insecticidas --------------------------- 227 Figura 143. Las abejas son animales que no se desea que caigan bajo los efectos de los insecticidas ------- 227 Figura 144. Si no se tiene cuidado, el ganado puede digerir sustancias qumicas ---------------------------------- 228 Figura 145. Guantes de PVC ------------------------------------------------------------------------------------------------------- 229 Figura 146. Botas de caucho utilizadas en la aplicacin de plaguicidas ----------------------------------------------- 229 Figura 147. Dos tipos de trajes utilizados para proteger la piel y la respiracin ------------------------------------ 230 Figura 148. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 230 Figura 149. Gafas utilizadas para proteger los ojos y nariz --------------------------------------------------------------- 231 Figura 150. Mascara de doble respiradero con protector de ojos y sombrero--------------------------------------- 232 Figura 151. Equipo eespolveador manual ------------------------------------------------------------------------------------- 239 Figura 152. Tambin se requiere de herramientas para aplicar sustancias qumicas a animales -------------- 240 Figura 153. Aspersor manual que se coloca en la espalda, al igual que una mochila ----------------------------- 240 Figura 154. Maquina aspesora de baja presin ------------------------------------------------------------------------------ 241 Figura 155. Carrito con espesor de alta presin, es necesario que este sobre ruedas debido a su peso ----- 242 Figura 156. Maquina aspesora con corriente de aire----------------------------------------------------------------------- 243 Figura 157. Boquillas de abanico horizontal ---------------------------------------------------------------------------------- 244 Figura 158. Boquilla inundadora ------------------------------------------------------------------------------------------------- 244 Figura 159. A la izquierda, un cono hueco, junto a un cono slido ----------------------------------------------------- 244 Figura 160. Para tener un mejor control, se deben conocer los tiempos en que se toma la aplicacin de los plaguicidas ---------------------------------------------------------------------------------------------------- 245 Figura 161. Ficha de inspeccin de cido ntrico. En la imagen se pueden ver los campos que se deben verificar ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 254 Figura 162. Ficha de inspeccin para plaguicidas segn la OMS -------------------------------------------------------- 256 Figura 163. Ejemplo de una hoja de seguridad para sustancias qumicas -------------------------------------------- 258 Figura 164. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 316 Figura 165. Metodologa de actuacin para la evaluacin de las exposiciones ------------------------------------- 320
UES/CICLO I.2014
343
NDICE DE TABLAS
Tabla 1. Diferentes vas de contaminacin del cuerpo ------------------------------------------------------------------------ 2 Tabla 2. Tipos de txicos y sus efectos en el cuerpo --------------------------------------------------------------------------- 3 Tabla 3. Clasificacin de los pesticidas ------------------------------------------------------------------------------------------- 21 Tabla 4. Algunos trabajos y los agentes a los que se est expuesto ------------------------------------------------------ 26 Tabla 5. LEP indicativos segn las directivas 96/94/CE y 91/322/CEE --------------------------------------------------- 90 Tabla 6. Valores lmite vinculante ------------------------------------------------------------------------------------------------- 93 Tabla 7. Segn Directiva 99/38/CE (2* modificacin de la D 90/394/CEE) --------------------------------------------- 94 Tabla 8. Clases de toxicidad: Escala Hodge y Stemer ------------------------------------------------------------------------- 99 Tabla 9. Clases de toxicidad: Gosselin, Smith y Hodge --------------------------------------------------------------------- 100 Tabla 10. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 101 Tabla 11. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 101 Tabla 12. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 101 Tabla 13. Tendencia de los slidos a formar polvo -------------------------------------------------------------------------- 113 Tabla 14. Cantidad utilizada de sustancia en magnitud ------------------------------------------------------------------- 114 Tabla 15. Determinacin del nivel de riesgo potencial por exposicin a agentes qumicos ---------------------- 115 Tabla 16. Riesgo leve cuando la cantidad de agente qumico utilizada por operacin es pequea ------------ 115 Tabla 17. Asignacin de la clase de volatilidad ------------------------------------------------------------------------------ 122 Tabla 18. Puntuacin atribuida a cada clase de volatilidad o pulverulencia ----------------------------------------- 122 Tabla 19. Determinacin de la clase de procedimiento y puntuacin para cada clase ---------------------------- 123 Tabla 20. Factores de correccin en funcin del VLA ----------------------------------------------------------------------- 125 Tabla 21. Caracterizacin del riesgo por inhalacin ------------------------------------------------------------------------ 125 Tabla 22. Tabla de tubos absorbentes ------------------------------------------------------------------------------------------ 134 Tabla 23. Mdulo de exposicin - rutas de exposicin. Emisin directa, transferencia y deposicin ---------- 155 Tabla 24. Mdulo de exposicin - determinantes de la estimacin de la ropa de proteccin ------------------- 158 Tabla 25. Categorizacin del riesgo por exposicin drmica ------------------------------------------------------------- 159 Tabla 26. Clases de peligro en funcin del etiquetado, los valores lmite de exposicin y la naturaleza de los agentes qumicos ---------------------------------------------------------------------------------------------- 161 Tabla 27. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 162 Tabla 28. Valores de Factor Intrnseco de toxicidad para efectos sistmicos ---------------------------------------- 164 Tabla 29. Valores de Factor Intrnseco de toxicidad para efectos locales --------------------------------------------- 164 Tabla 30. Exposicin potencial por defecto para el cuerpo y las manos ----------------------------------------------- 165 Tabla 31. Riesgo por exposicin drmica para sustancias con efectos locales -------------------------------------- 168 Tabla 32. Eficacia de las medidas de prevencin ---------------------------------------------------------------------------- 168 Tabla 33. Principales tcnicas de muestreo aplicables a la exposicin drmica ------------------------------------- 171 Tabla 34. reas de las distintas zonas corporales de un adulto y localizacin de los parches para evaluar la exposicin drmica de stas -------------------------------------------------------------------------- 173 Tabla 35. Clasificacin de agentes qumicos y sus efectos ---------------------------------------------------------------- 184 Tabla 36. Compuestos qumicos que causan neumoconiosis y sus enfermedades --------------------------------- 187 Tabla 37. Clasificacin de enfermedades asociadas al asbesto---------------------------------------------------------- 204 Tabla 38. Sustancias qumicas cancergenas (Tipo 1) ---------------------------------------------------------------------- 205 Tabla 39. Listado de Enfermedades Profesionales de la OIT-------------------------------------------------------------- 206 Tabla 40. Clasificacin de los niveles de toxicidad en plaguicidas ------------------------------------------------------ 213 Tabla 41. Equipo de proteccin segn nivel de toxicidad------------------------------------------------------------------ 235 Tabla 42. Simbolizacin de las sustancias qumicas ------------------------------------------------------------------------ 247
UES/CICLO I.2014
344
Bitcora Funes Hernndez, Jonathan David

Justificacin Alcances Generalidades Definiciones Clasificacin Normas relacionadas Ingeniera aplicada Glosario
Hernndez Roque, Alvaro Humberto

ndices Introduccin Factores que originan el riesgo Efectos y consecuencias Formas de prevencin o reduccin del riesgo Ingeniera aplicada Glosario Anexos
Turcios Molina, Vernica Marielos

Portada Objetivos Variables, parmetros y unidades Formas y Medios de identificacin y medicin Ficha de inspeccin Ley de prevencin de riesgos Normas relacionadas Ingeniera aplicada Glosario

Riesgos Químicos

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Riesgos Químicos

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR FACULTAD DE INGENIERIA Y ARQUITECTURA ESCUELA DE INGENIERIA INDUSTRIAL HIGIENE Y SEGURIDAD INDUSTRIAL

TEMA: RIESGOS QUIMCOS, PESTICIDAS E INSECTICIDAS

CATEDRTICO: Ing. Rafael Arturo Rodrguez Crdova

Ciudad Universitaria, 22 de abril de 2014

Higiene y Seguridad Industrial

Riesgos Qumicos, Pesticidas e Insecticidas

1.9.1. 1.9.2. 1.9.3. 2.

Higiene y Seguridad Industrial

Riesgos Qumicos, Pesticidas e Insecticidas

2.12. 2.13. 2.14. 3.

3.2.1. 3.2.2. 3.2.3. 3.2.4. 3.2.5. 3.3. 4.

Clasificacin de los insecticidas ----------------------------------------------------------------------- 23

4.2.1. 4.2.2. 4.2.3. 4.2.4. 4.3.

4.3.1. 4.3.2. 4.4.

4.4.1. 4.4.2. 4.5.

4.5.1. 4.5.2. 4.5.3. 4.6. 4.7.

4.7.1. 4.7.2. 4.4.4.

Higiene y Seguridad Industrial

Riesgos Qumicos, Pesticidas e Insecticidas

4.4.5. 4.4.6. 4.4.7. 4.4.8. 4.4.9. 5.

Higiene y Seguridad Industrial

Riesgos Qumicos, Pesticidas e Insecticidas

7.1.1. 7.1.2. 7.1.3. 7.1.4. 7.1.5. 7.1.6. 7.1.7. 7.1.8. 7.2.

7.2.1. 7.2.2. 7.3.

Sintomatologa por intoxicacin --------------------------------------------------------------------- 209 Sntomas de la intoxicacin -------------------------------------------------------------------- 210

8.8.1. 8.8.2. 8.9. 8.10. 8.11. 8.12. 8.13.

Higiene y Seguridad Industrial

Riesgos Qumicos, Pesticidas e Insecticidas

8.13.1. 8.13.2. 9. 10.

Sealizacin ---------------------------------------------------------------------------------------- 247 Acciones en el puesto de trabajo ------------------------------------------------------------- 250

10.1. 10.2. 10.3. 10.4. 11.

11.1. 11.2. 11.3. 12.

NORMAS RELACIONADAS -------------------------------------------------------------------------------- 314 Normas OSHA ----------------------------------------------------------------------------------------- 314

Higiene y Seguridad Industrial

Riesgos Qumicos, Pesticidas e Insecticidas

Higiene y Seguridad Industrial

Riesgos Qumicos, Pesticidas e Insecticidas

Higiene y Seguridad Industrial

Riesgos Qumicos, Pesticidas e Insecticidas

Higiene y Seguridad Industrial

Riesgos Qumicos, Pesticidas e Insecticidas

Higiene y Seguridad Industrial

Riesgos Qumicos, Pesticidas e Insecticidas

Higiene y Seguridad Industrial

Riesgos Qumicos, Pesticidas e Insecticidas

1.3. Vas de contaminacin

Tabla 1. Diferentes vas de contaminacin del cuerpo

VA PARENTERAL. A travs de Las heridas, llagas, etc.

Es la va de penetracin del contaminante en el cuerpo a travs de llagas, heridas, etc.

VA DRMICA. A travs de la piel

Higiene y Seguridad Industrial

Riesgos Qumicos, Pesticidas e Insecticidas

1.4. Tipos de efectos txicos provocados por sustancias qumicas

Propiedad txica Irritante o corrosiva.

Parte del afectada Los ojos, los pulmones y la piel.

Tiempo en aparecer De unos minutos a varios das.

Ejemplo Amonaco, cido sulfrico, xido de nitrgeno, sosa custica.

Los pulmones y la piel.

Cualquier De 10 a 40 rgano, piel, pulmones y la aos. vescula. Pulmones. Minutos

Figura 2. Smbolo de sustancias radioactivas

Higiene y Seguridad Industrial

Riesgos Qumicos, Pesticidas e Insecticidas

Higiene y Seguridad Industrial

Riesgos Qumicos, Pesticidas e Insecticidas