Vous êtes sur la page 1sur 66

Direction Gnrale des Douanes

Fvrier 2011

Recueil de Dcisions de Classement Tarifaire

Anne 2010

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DES FINANCES DIRECTION GENERALE DES DOUANES SOUS DIRECTION DU TARIF DOUANIER ET DE L'ORIGINE DES MARCHANDISES

RECUEIL DES DECISIONS DE CLASSEMENT TARIFAIRE ANNEE : 2010

email: sdtarif@douane.gov.dz

Direction Gnrale des Douanes

Recueil de Dcisions de Classement Tarifaire

Anne 2010

Prface
Le prsent recueil reprend, dans lordre chronologique, les principales dcisions de classement tarifaire des marchandises dans la nomenclature nationale, tablies durant lanne 2010 par la Direction de la Fiscalit et du Recouvrement. Le choix a port sur 25 dcisions, choisies en fonction des particularits que reprsente chaque dcision : aspect portant sur la clarification de certains concepts (distinction entre caf arabica et caf robusta), nouvelles questions sur lapplication et la maitrise des rgles de classement (classement de Lecteurs de carte puce, de terminal de visioconfrence, de Dispositif de fermeture en matire plastique) titre dexemple. Il constitue le quatrime recueil qui vient sajouter aux trois recueils de dcisions de classement tarifaire, dits respectivement en mai 2008 (regroupant celles de 2002 2007), fvrier 2009 (regroupant celles de 2008) et fvrier 2010 (regroupant celles de 2009). Dans le souci de donner plus de prcision sur lidentification des produits objet des dcisions de classement figurant dans le prsent recueil, des illustrations et des photos ont t rajoutes. Enfin, ce recueil doit faire lobjet dune large diffusion en faveur de nos services. Il est tlchargeable sur notre site des douanes

(www.douane.gov.dz)

Le Directeur de la Fiscalit et du Recouvrement P/I I.ABALOU

Direction Gnrale des Douanes

Recueil de Dcisions de Classement Tarifaire

Anne 2010

Sommaire
N
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15

Identification du produit
Lecteur de carte puce appel Priphrique PC- Pin Pad (USB) Matire grasse base de graisses et dhuiles vgtales FAMA- SMEN Prparations alimentaires dnommes GELPHORE 1000, GELPHORE Junior et GELPHORE Plus Caf Arabica & Caf Robusta Compresseur dair Dispositif de fermeture en matire plastique. Produit dnomm Hemorrol-Baume . Sucre pour les diabtiques dnomm SWEETN LOW . Produits servant la constitution dun revtement hydraulique dnomms THOROSEAL Conteneur semi-enfui pour dchets rsiduels en matire plastique. Moniteur plat LCD dot dune interface DVI Patch chauffant dnomm Cura-Heat Produits dnomms BIOVIDAD, DARCOVIT et ADEVIT LIQUIDE AD3E destins lalimentation des animaux Boulon filet en fer pourvu dune gaine en matire plastique Produits de (nettoyage- dtergent dsinfectant) dnomms SURFANIOS CITRON, HEXANIOS G+R & BACTERANIOS SF Produits de lavage des mains, dnomms : SAVON DOUX (H.F) & Savon antiseptique DERMANIOS SCRUB (H.F) Gel antiseptique pour les mains dnomm ANIOSGEL 85 NPC Cuve quip dun groupe frigorifique pour malaxer et refroidir du lait. Equipement dnomm Terminal de visioconfrence profile 52 Composants informatiques (Carte mre, graveur DVD & RAM) Fauteuil de massage dnomm COMBI RELEX Produit stratifi en aluminium Matire grasse vgtale base dhuile de coco Produit dnomm Black Windshield & Silicone Gasket Maker Type 273 Equerre de jonction angulaire en aluminium

Rfrence dcision
N 25 /DGD/D0422.10 du 27/01/2010 N 69/ DGD/D0422/010 du 01/03/2010

N page
01 03 06 10 15 16 18 21 23 24 25 27 29 32 33

110 N 71 /DGD/D0422/10 du 01/03/2010 N 92 /DGD/D0422/10 du 28/03/2010 N123 /DGD/D0422.10 du 07/04/2010 N 154 /DGD/D0422.10 du 27/04/2010 110 N 155 /DGD/D0422.10 du 27/04/2010 110 N 158 /DGD/D0422.10 du 27/04/2010 110 N 162 /DGD/D0422.10 du 28/04/2010 N 171 /DGD/D0422.10 du 09/05/2010 110 N 217 /DGD/D0422.10 du 13/06/2010 D40 N 218 /DGD/D0422.10 du 13/06/2010 110 N 219 /DGD/D0422.10 du 13/06/2010 D40 N 240 /DGD/D0422.10 du 17/06/2010 110 N 272 /DGD/D0422.10 du 21/07/2010

16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

110 N 273 /DGD/D0422.10 du 21/07/2010 110 N 274 /DGD/D0422.10 du 21/07/2010 110 N 304 /DGD/D0422.10 du 19/08/2010 110 N 364 /DGD/D0422.10 du 27/10/2010 D40 N 398 /DGD/D0422.10 du 01/12/2010 D40 N 408/DGD/D0422.10 du 06/12/2010 110 N 428 /DGD/D0422.10 du 15/12/2010 D40 N 443 /DGD/D0422.10 du 21/12/2010 110 N451 /DGD/D0422.10 du 30/12/2010 D40 N 452/DGD/D0422.10 du 30/12/2010

38 42 46 49 53 54 56 58 60 62

Direction Gnrale des Douanes

Recueil de Dcisions de Classement Tarifaire

Anne 2010

Rfrence de la dcision : N 25 /DGD/D0422.10 du 27/01/2010

Service demandeur : Un oprateur. Description du produit : Lecteur de carte puce appel Priphrique PC- Pin Pad (USB) Position(s) /Sous position(s) envisage(s) : 84.70/84.71/84.72/85.17

DECISION DE LADMINISTRATION CENTRALE Sous position(s) tarifaire(s) retenue(s) : 8471.90.00 Justificatif : 1Description du produit :

Lexamen du dossier ainsi que lchantillon joint, fait ressortir quil sagit dun lecteur de carte puce, prsent isolment, destin tre utilis en liaison avec une machine automatique de traitement de linformation (micro-ordinateur). Cet appareil comporte sur sa face un clavier comportant 16 touches pour saisir le code PIN de lassur, dun afficheur alphanumrique (cran) et dune fente spcialement conu pour la lecture dune carte puce. Il est dot dun cble USB pour son raccordement direct une machine automatique de traitement de linformation (micro-ordinateur). Il est conu uniquement pour la lecture des donnes contenues dans une carte puce et les transmettre vers un ordinateur via une liaison USB. Il nassure aucune opration de crdit ou de dbit (ni enregistrement ni paiement) et ne peut tre reli un rseau tlphonique. Il ncessite pour son fonctionnement linstallation dun logiciel dans la machine automatique de traitement de linformation (systme dexploitation : 2K, XP, Server 2003, Vista, Linux, MacOS X, Solaris), pour quil puisse raliser lopration de la lecture. Il est destin tre utilis par les praticiens de la sant (mdecins, pharmaciens..), leffet de constater laffiliation de lassur et pour accder son dossier mdical. 2Classement tarifaire :

Tel que dcrit, larticle objet de lexamen, ne peut tre rang dans la position tarifaire 84.70, qui titre de terminaux de paiement lectronique, du fait quil neffectue pas des oprations de dbit ou de crdit et ne dispose pas un organe imprimant.

Direction Gnrale des Douanes

Recueil de Dcisions de Classement Tarifaire

Anne 2010

Il ne peut, non plus, relever des catgories des machines et appareils de la position 84.72, du fait quil ne prsente pas les caractristiques de machines et appareils de celle-ci. Il est exclu, en outre, de la position tarifaire 85.17, tant donn quil nassure aucune opration de communication au sens des dispositions de cette position. Selon, la Note explicative II-A) de la position tarifaire 84.71, les lecteurs magntiques ou optiques sont des appareils qui lisent des caractres gnralement de forme approprie et les transforment en signaux lectriques directement utilisables par des machines de mise sur support ou de traitement de linformation codes. Dans les lecteurs magntiques, les caractres, imprims laide dune encre spciale magntique, sont, aprs magntisation, transforms en impulsions lectriques par une tte de lecteur magntique. Ils sont ensuite identifis soit par comparaison avec les donnes enregistres dans les mmoires de lappareil, soit par rfrence un code numrique gnralement binaire. Les lecteurs dcrits ci-dessus ne sont toutefois rangs ici que sils sont prsents isolment. Larticle objet de lexamen est : - prsent isolment ; - destin fonctionner en liaison avec une machine automatique de traitement de linformation, pour assurer la lecture des donnes contenues dans une carte puce (laffiliation de lassur) et permettre ainsi au lecteur de renvoyer la valeur de la vrification (Pink ok ou Pink incorect). Compte tenu de ce qui prcde, lappareil en cause est classer la position tarifaire 84.71 et plus spcifiquement la sous position tarifaire 8471.90.00 et ce, par application des dispositions susvises et des RGI 1 et 6 du Systme harmonis de codification et de dsignation des marchandises. Photo :

Direction Gnrale des Douanes

Recueil de Dcisions de Classement Tarifaire

Anne 2010

Rfrence de la dcision : N 69/ DGD/D0422/010 du 01/03/2010

Service demandeur : DR- Stif Description du produit : Matire grasse base de graisses et dhuiles vgtales FAMA- SMEN Position(s) /Sous position(s) envisage(s) : 15.16 /15.17

DECISION DE LADMINISTRATION CENTRALE Sous position(s) tarifaire(s) retenue(s) : 1517.90.00 Justificatif : 1. Description du produit :

Le Directeur Rgional dcrit le produit comme tant une matire grasse comestible base des huiles vgtales, dnomm FAMA , prsente dans des seaux en matire plastique dun poids net de 1,80 kg. Il se compose des ingrdients suivants : matires grasses ; graisses vgtales, huiles vgtales hydrognes, huiles vgtales, graisses vgtales hydrognes (palme, soja, colza, tournesol) ; mulsifiants : lcithines (soja), mono et di glycrides dacides gras ; arme (nature-identique) ; colorant : bta-carotne ; vitamines (vitamine A 9UI/g, vitamine D0,9 UI/g, vitamine E 0,1 UI/g) ; anti oxygne : BHA. 2. Sous positions envisageables : Loprateur estime que son produit relve de la position tarifaire 15.16 et ce, par application des termes de lenvoi n64/DGD/D422/99 du 23/01/1999 relatif un classement dun produit portant la mme dnomination. Nanmoins, le service, quant lui, hsite entre la position sus voque et la position 15.17, mais il est plutt favorable retenir la position tarifaire 15.16 en application des termes de lenvoi n 64 du 23/01/1999. 3. Classement du produit : Lenvoi n64/DGD/D420 du 23/01/1999 auquel le service fait rfrence aux fins de classement du produit dnomm FAMA se rapporte un produit renfermant des caractristiques diffrentes de celles objet de lexamen.
3

Direction Gnrale des Douanes

Recueil de Dcisions de Classement Tarifaire

Anne 2010

En effet, le produit objet dudit envoi concerne une seule matire grasse vgtale pure (100%) base dhuile de Soja hydrogne dnomm SMEN . Cet envoi ne peut tre assimil une dcision de classement, du fait que la rponse na t rserve qu titre indicatif un oprateur qui sollicite de simple renseignement sur un classement tarifaire dun produit. De plus, aux fins de classement tarifaire, le Systme harmonis prvoit que les marchandises doivent tre classes en conformit avec les Rgles gnrales pour l'interprtation du Systme harmonis. Le principe de base de classement tarifaire dans la nomenclature est dict par la rgle gnral n1 selon laquelle le classement est dtermin daprs les termes des positions et des notes de sections ou de chapitres et lorsquelles ne sont pas contraires aux termes desdites positions et notes, daprs les rgles gnrales 2 6. A cet effet, il convient en premier lieu de dterminer les caractristiques et les proprits objectives du produit qui constituent les critres dcisifs de classement et ce, travers la fiche technique du produit, le bulletin danalyse, le rapport dexpertise, et tout autre document complmentaire aidant identifier prcisment le produit. Ceci dit, les notes explicatives de la position tarifaire 15.16 prvoit clairement que les graisses et huiles animales ou vgtales qui ont subi une transformation chimique particulire telle que l'hydrognation, linterestrification, restrification ou ladinisation, mais qui n'ont pas t autrement prpares sont couvertes par cette position. Les mmes dispositions prvoient que les graisses et huiles et leurs fractions hydrognes, etc., qui ont subi une prparation ultrieure, telle que la texturation (modification de la texture ou de la structure cristalline), en vue de servir des usages alimentaires relve de la position 15.17. Aussi, sont exclues par les mmes dispositions, les graisses, huiles ou leurs fractions, hydrognes, interestrifies, restrifies ou laidinises lorsque la modification fait intervenir plus dune graisse ou dune huile (n15.17 ou 15.18). Aux termes des notes explicatives de la position tarifaire 15.17, cette position couvre, entre autres, les mlanges et prparations alimentaires de graisses ou d'huiles animales ou vgtales ou de fractions de diffrentes graisses ou huiles du prsent Chapitre autres que celles du n15.16. Il s'agit, gnralement, de mlanges ou de prparations liquides ou solides: 1) de diffrentes graisses ou huiles animales ou de leurs fractions; 2) de diffrentes graisses ou huiles vgtales ou de leurs fractions; 3) la fois de graisses ou huiles animales et vgtales ou de leurs fractions.

Direction Gnrale des Douanes

Recueil de Dcisions de Classement Tarifaire

Anne 2010

Les produits de cette position (n15.17) dont les huiles ou graisses peuvent avoir t pralablement hydrognes, peuvent tre mulsionns (par exemple, avec du lait crm) et tre malaxs ou avoir t traits par texturation (modification de la texture ou de la structure cristalline) ou autrement ou additionns de faibles quantits de lcithine, de fcule, de colorants organiques, de substances aromatiques, de vitamines, de beurre ou d'autres matires grasses provenant du lait (compte tenu des limitations prvues dans la Note 1 c) du prsent Chapitre). Entrent galement dans la prsente position les prparations alimentaires obtenues partir d'une seule graisse (ou de ses fractions) ou huile (ou de ses fractions), mme hydrognes, qui ont t traites par mulsification, malaxage, texturation, etc. Il ressort de ltiquetage de lchantillon transmis mes soins que le produit FAMA est compos de diffrentes graisses et huiles vgtales hydrognes (palme, soja, colza, tournesol), dmulsifiants : lcithines (soja), mono et diglycrides dacides ; darmes (nature-identique) ; de colorant : bta-carotne ; de vitamines (vitamines (vitamine A 9 UI/L, vitamine E 0,1 UI/g) ; dantioxydant : BHA. Ainsi compos, la simple lecture des dispositions susvises permet aisment de classer le produit la position tarifaire 15.17 et plus prcisment la sous position tarifaire 1517.90.00 et ce, par application des RGI 1 &6. Par ailleurs, lattention des services est attire par le fait que le service ne doit pas recourir systmatiquement au classement par analogie des produits, mmes similaires ou portant les mmes dnominations, ayant fait lobjet dune dcision de classement de ladministration centrale ou dune rponse rserve titre indicatif. Il doit sassurer bien entendu des caractristiques du produit mis au ddouanement et procder aux analyses qui simposent, tant donn que chaque produit a ses propres particularits quil y a lieu de tenir compte et de dterminer le classement au cas par cas conformment aux rgles du Systme harmonis.

Direction Gnrale des Douanes

Recueil de Dcisions de Classement Tarifaire

Anne 2010

Rfrence de la dcision : 110 N 71 /DGD/D0422/10 du 01/03/2010

Service demandeur : DR- Alger Port Description du produit : Prparations alimentaires dnommes GELPHORE 1000, GELPHORE Junior et GELPHORE Plus Position(s) /Sous position(s) envisage(s) : 30.01/30.03/30.04/21.06.90.99 DECISION DE LADMINISTRATION CENTRALE Sous position(s) tarifaire(s) retenue(s) : 21.06.90.99 Justificatif : 1. Description du produit :

Lexamen du dossier ainsi que les chantillons transmis, fait ressortir quil sagit de prparations alimentaires, dnommes GELPHORE 1000, GELPHORE Junior et GELPHORE Plus, conditionnes pour la vente au dtail dans des boites en carton, contenant chacune 10 flacons buvables en verre de 10 ml. Chaque flacon contient une certaine quantit de gele royale (2000 mg ou 500 mg) et des excipients QSP (fructose, arome orange, eau). Ces prparations se composent essentiellement de : Lipides : 4,5% ; Glucides : 14,5% du glucose et du fructose pour la plus grande partie, et en proportions moindres du saccharose et du maltose ; Protides : 13%(acides amins ltat libre ou combin) ; Vitamines B5, des oligo-lments et de lactylcholine (jusqu 1mg/g), des facteurs antibiotique particulirement actifs sur les Proteus et Escherichia coli B (plus connu sous le nom Colibacille) ; Eau : environ 66%.

Daprs les indications portes sur lemballage et les notices des produits en cause, ces prparations sont destines la consommation humaine ( nourrissons ou adultes) dans les cas de lasthnie physique, de lanorexie, de lamaigrissants, des troubles de croissance, de la convalescence; elles peuvent tre mlanges, avant leurs consommations, leau, jus, lait Ces principales proprits : augmentation de la consommation doxygne des tissus, augmentation de la rsistance et la fatigue et au froid, action neuro quilibrante avec influence positive sur lhumeur, sur lmotivit et sur le systme neurovgtatif, proprit bactricide, antibiotique et virocide, action eupeptique avec reprise de lapptit.

Direction Gnrale des Douanes

Recueil de Dcisions de Classement Tarifaire

Anne 2010

2. Sous positions envisages : La question pose est de savoir si ces prparations sont correctement classes la position tarifaire 30.01 titre de glandes et autres organes usages opothrapiques, comme il a t prconis par les chefs locaux (DR, CID, IPCOC, Inspecteur vrificateur) et dclar par limportateur, ou bien au numro tarifaire 21.06.90.99 titre dautres prparations alimentaires non dnomm es ni comprise ailleurs. D'autres positions sont susceptibles dtre galement prises en considration pour le classement des produits prsentant un principe actif, savoir le n30.03 et 30.04. Il est annex lenvoi du DR un bulletin danalyse physico-chimique tabli le 28/12/2009, dlivr par la SARL laboratoire **, attestant la prsence dun principe actif pour un autre produit dnomm GELPHORE GINSENPHORE. 3. Classement du produit: Conformment la Note lgale 1) alina a) du Chapitre 30, ce dernier ne comprend pas, les aliments dittiques, aliments enrichis, aliments pour diabtiques, complments alimentaires, boissons toniques et eaux minrales, autres que les prparations nutritives administres par voie intraveineuse (Section IV). Aussi, selon les Notes explicatives de la position 30.01, cette dernire comprend quatre groupes de produits. Il sagit de : A)- Les glandes et autres organes d'origine animale usages opothrapiques, prsents l'tat dessch, mme pulvris (cervelle, moelle pinire, foies, reins, rates, pancras, glandes mammaires, testicules, ovaires, etc.) ; B)- Les extraits usages opothrapiques, de glandes ou d'autres organes ou de leurs scrtions. Parmi les extraits usage opothrapiques de scrtions de glandes ou dautres organes on peut citer les extraits de bile. C)- L'hparine et ses sels ; D)- D'autres substances humaines ou animales prpares des fins thrapeutiques ou prophylactiques et qui ne sont pas dnommes ni comprises dans des positions plus spcifiques de la Nomenclature. Conformment ces dispositions, les prparations en cause, ne peuvent tre considres comme issue dune scrtion des abeilles relevant de la SPT 31.01, car il sagit dune prparation composite (quantit de gele royale, quantit excipients QSP : fructose, arome orange, eau). A titre dinformation, la scrtion des abeilles, appele gele royale est une scrtion issue du systme cphalique (glandes hypopharyngiennes et glandes mandibulaires) des abeilles ouvrires, entre le 16e et 12e jour de leur existence. Celle-ci se prsente sous laspect dune substance glatineuse dont la consistance tendance spaissir en vieillissant, de couleur blanchtre ou lgrement jauntre, couleur qui peut se modifier lgrement au contact de lair, prsentant une odeur caractristique rappelant celle du phnol, particulirement soluble dans leau et sa densit est
7

Direction Gnrale des Douanes

Recueil de Dcisions de Classement Tarifaire

Anne 2010

de 1.1 environ, de saveur chaude, acide et lgrement sucre. Son pH est voisin de 4, ce qui lui donne cette saveur acide, cest dailleurs grce cette acidit importante que la gele royale se conserve bien, en effet, si le pH est amen artificiellement 7, la fermentation se produit rapidement. Ce produit naturel de la ruche, qui se rcolte en moyenne si les conditions sont bonnes de 250 gr 500 gr (en production intensive) par ruche et par an, participe certainement dune faon directe ou indirecte son action thrapeutique. Il sensuit, que seules les scrtions prsentant les caractristiques sus dfinies, sont susceptibles de relever de la position tarifaire 30.01. De ce fait, il est aisment facile dexclure les produits objet de lexamen du n 30.01, du fait : Quil ne sagit pas dune scrtion naturelle telle que dfinie supra, Quil ne sagit que de prparations enrichies essentiellement de gele royale, de vitamines et de fructose.

Au sens des dispositions du Systme harmonis, la position tarifaire 30.03 couvre les mdicaments ( lexclusion des produits des ns 30.02, 30.05 ou 30.06) constitus par des produits mlangs entre eux, prpars des fins thrapeutiques ou prophylactiques, mais ni prsents sous forme de doses, ni conditionns pour la vente au dtail. La position 30.04 comprend, quant elle, les mdicaments ( lexclusion des produits des ns 30.02, 30.05 ou 30.06) constitus par des produits mlangs ou non mlangs, prpars des fins thrapeutiques ou prophylactiques, prsents sous forme de doses (y compris ceux destins tre administrs par voie percutane) ou conditionns pour la vente au dtail. Toutefois, il en rsulte que les prparations qui figurent dans les pharmacopes officielles et parmi les spcialits pharmaceutiques sont toujours classes dans le n 30.03. Ainsi, sont classes dans le n 33.04, les prparations pour le traitement de l'acn, qui sont destines principalement nettoyer la peau et ne contiennent pas d'ingrdients actifs en quantit suffisante pour tre considres comme ayant une action essentiellement thrapeutique ou prophylactique sur l'acn. Plusieurs produits contenant des proprits mdicinales sont exclus des positions 30.03 et 30.04. Par exemple, les aliments pour diabtiques, les aliments enrichis et les complments alimentaires contribuant la sant et au bien tre gnral ainsi que les boissons toniques (vins mdicinaux base dherbes), sont expressment exclus (voir la Note lgale 1 du Chapitre 30) mme sils peuvent tre considrs comme des mdicaments cause de leur utilisation et de leur rputation dans le domaine de la phytothrapie traditionnelle. Il en est de mme pour les aliments et les boissons, additionns de substances mdicinales, ds l'instant o ces substances n'ont d'autre but que de crer un meilleur quilibre dittique, d'augmenter la valeur nergtique ou nutritive du produit, d'en modifier la saveur et n'enlvent pas au produit son caractre de prparation alimentaire. Par ailleurs, plusieurs produits dhygine buccale et prparations capillaires contenant des principes actifs, enrichis de gele royale demeurent classs au chapitre 33.
8

Direction Gnrale des Douanes

Recueil de Dcisions de Classement Tarifaire

Anne 2010

En outre, les produits constitus d'un mlange de plantes ou de parties de plantes ou constitus de plantes ou de parties de plantes mlanges d'autres substances pour la fabrication d'infusions ou de tisanes, notamment celles qui ont des proprits laxatives, purgatives, diurtiques et carminatives, et qui sont censes soulager certains maux ou contribuer au bon tat gnral et au bien-tre, sont galement exclus des positions 30.03 et 30.04. Lesdites positions ne couvrent pas, non plus, les complments alimentaires contenant des vitamines ou des sels minraux qui sont destins conserver l'organisme en bonne sant, mais qui n'ont pas d'indications relatives la prvention ou au traitement d'une maladie. Ces produits, qui sont prsents d'ordinaire sous une forme liquide, mais peuvent galement tre prsents sous forme de poudres ou de comprims, relvent gnralement du n 21.06 ou du Chapitre 22. La prsence du principe actif dans les produits examins ne suffit pas justifier leur classement au Chapitre 30 conformment aux dispositions de ce dernier. En effet, ces prparations ne contiennent pas dingrdients actifs prsents sous forme de doses efficaces sur le plan mdical. Ces prparations sont destines simplement maintenir lorganisme en bonne sant et rien nindique quelles ont des proprits thrapeutiques ou prophylactiques pour le traitement dune affection particulire. A ce titre, le service aurait d faire application des dispositions de la dcision n330/DGD/D422/08 du 04/11/2008 portant classement tarifaire dun produit similaire (notamment en ce qui concerne ses caractristiques, son utilisation, ses apports...) commercialis sous la dnomination de Phyngy . Compte tenu de ce qui prcde, les prparations objet de lexamen, conues pour contribuer maintenir lorganisme en bonne sant trouvent leur classement la position tarifaire 21.06, et plus particulirement la sous position tarifaire 21.06.90.99, en vertu des RGI 1 & 6 et des dispositions susvises. Photos :

Direction Gnrale des Douanes

Recueil de Dcisions de Classement Tarifaire

Anne 2010

Rfrence de la dcision : N 92 /DGD/D0422/10 du 28/03/2010

Service demandeur : DR- Stif Description du produit : Caf Arabica & Caf Robusta Position(s) /Sous position(s) envisage(s) : / DECISION DE LADMINISTRATION CENTRALE Sous position(s) tarifaire(s) retenue(s) : / Justificatif : Sur le plan du tarif, les importations de caf tout types confondus sont admis sous une seule et mme dsignation tarifaire relevant de cinq lignes tarifaires soumises aux mmes taux de droits de douane et TVA, comme indiqu ci aprs : PT &SPT 09.01 DESIGNATION DES PRODUITS Caf, mme torrfi ou dcafin ; coques et pellicules de caf; succdans du caf contenant du caf, quelles que soient les proportions du mlange. - Caf non torrfi : --Non dcafin --dcafin - Caf torrfi : -- Non dcafin -- Dcafin - Autres DD TVA

0901.11.00 0901.12.00 0901.21.00 0901.22.00 0901.90.00

30% 30%

17% 17%

30% 30% 30%

17% 17% 17%

Les dispositions du Systme harmonis prvoient que la sous position tarifaire 09.01 englobe les catgories de produits suivants, sans tablir aucune discrimination entre les divers "types" ou "groupes" de cafs : 1) Le caf vert sous toutes ses formes : en cerises, c'est--dire tel qu'il est rcolt sur l'arbuste; en parches ou grains revtus de leur pellicule jauntre; en fves ou graines dpouilles de toute enveloppe. 2) Le caf dcafin, c'est--dire le caf dont la cafine a t limine, gnralement par extraction partir de grains verts traits par divers solvants. 3) Le caf (dcafin ou non) torrfi, mme moulu. 4) Les coques et pellicules de caf.
10

Direction Gnrale des Douanes

Recueil de Dcisions de Classement Tarifaire

Anne 2010

5) Les succdans du caf, constitus par un mlange de caf, en toute proportion, et d'autres matires. De ce fait, ni le tarif des douanes ni le Systme harmonis nopre une distinction entre le caf Arabica et le caf Robusta. Nanmoins, ci-aprs, des informations indiquant les diffrences entres ces deux varits de caf. 1. Les diffrences entre Arabica et Robusta : Ces deux noms correspondent lappellation des deux espces de cafiers exploits dans le monde. De ces cafiers viennent les deux sortes de cafs consomms sur la plante portant le mme nom que les arbres dont ils sont issus. Certaines diffrences diffrents niveaux sont constater entre ces deux espces. Les cafiers Robusta :

Ils poussent entre le niveau de la mer et 600 mtres daltitude. On les trouve en Afrique de lOuest, centrale, au Brsil et en Indonsie. Ce sont des arbres robustes (do le nom), qui poussent rapidement (environ 2 ans pour atteindre la pleine maturit) et qui donnent 3 4 rcoltes par an. Le caf rcolt est de moindre qualit, il contient plus dhumidit de cafine et dacidit, son got plus amer et cors est donc beaucoup moins raffin que celui rcolt dans les cafiers Arabica. Ses variantes sont : Niaouli, Kouillou, Congenis, Indnie. Larbuste fourni entre 600 g et 2,2 Kilos de caf. Cest le caf utilis pour la fabrication des cafs solubles et lyophiliss. Les cafiers Arabica :

Ils poussent quant eux en haute altitude (entre 600 et 2000 mtres). Ils sont cultivs en Amrique du sud, centrale, Afrique de lEst, Asie, Ocanie. Ce sont des arbres beaucoup plus fragiles que les Robusta et ils natteignent leur maturit quaprs 5 longues annes. Les producteurs ne peuvent esprer plus de 1 2 rcoltes par an. Le got est plutt doux et fin. Il existe en diverse variantes : Bourbon, Mokka, Maragogype, Java, Nacional. Larbuste fourni entre 400 g et 2 Kilos de caf. Au niveau de leur composition :

La diffrence retenir est celle de la teneur en cafine : LArabica en contient 1 1.5% alors que le Robusta en contient 2 4% (Deux fois plus de cafine que ceux de l'arabica). Au niveau des chromosomes :

Larabica comporte 44 chromosomes au lieu de 22 pour le robusta, ce qui lui confre un got subtil et savoureux. Au niveau de leur forme : - Les grains d'arabica sont plus grands et moins arrondis, parfums, doux, allongs, plat avec un sillon sinueux. Ils sont lgrement acides et souvent chocolats, avec une crme noisette clair tendant vers le roux et une agrable.
11

Direction Gnrale des Douanes

Recueil de Dcisions de Classement Tarifaire

Anne 2010

Les graines de robusta comme son nom lindique sont plus robustes et plus ronds que l'arabica. Ils sont de formes plutt convexes, arrondis, avec un sillon rectiligne.

Au niveau de la couleur : - Couleur jaune vert pour les cafs Arabica naturels et vert bleu pour les cafs Arabica lavs ; jaune bronze pour les cafs Robusta naturels et vert pour les cafs Robusta lavs.

Au niveau du prix : Le caf Robusta se retrouve beaucoup moins cher que lArabica et de moins bonne qualit. Malgr tout 75% de la production mondiale de caf vient de la vente de lArabica. 2. Les diffrences de constitution entre lArabica et le Robusta : Composant Cafine Minraux Lipides Trigonelline Protines Acides aliphatiques Acides chlorogniques Hydrates de carbone Substances volatiles arme) Mlanode (par diffrence) ARABICA 1,3 4,5 1,8 17,0 1,0 10,0 2,4 38,0 0,1 23,0 ROBUSTA 2,4 4,7 1,9 17,0 0,7 10,0 2,5 41,5 0,1 23,0

3. Concentration en polyphnols dans le caf Arabica et Robusta (pourcentage de la base sche) : Compos Acide 5-chlorognique Acide 4-chlorognique Acide 3-chlorognique Total Acide 3,4-dicafoylquinique Acide 3,5-dicafoylquinique Acide 4,5-dicafoylquinique Total Acide 3-fruloylquinique Acide 3-fruloylquinique Acide 3-fruloylquinique Total Arabica 3,0-5,6 % 0,5-0,7% 0,3-0,7% 3,8-7,0% 0,1-0,2% 0,2-0,6% 0,2-0,4% 0,5-1,2% Traces Traces 0,3% 0,5% Robusta 4,4-6,5% 0,7-1,1% 0,6-1,0% 5,7-8,6% 0,5-0,7% 0,4-0,8% 0,6-1,0% 1,5-2,5% 0,1% 0,1% 1,0% 1,2%

12

Direction Gnrale des Douanes

Recueil de Dcisions de Classement Tarifaire

Anne 2010

A cet effet, il appartient au service de soumettre lchantillon examin pour analyse auprs dun laboratoire agre en orientant la demande sur les critres pertinents repris dans les tableaux cidessus. A toute fin utile, un tableau rsumant les principales caractristiques des deux types de caf ainsi que les illustrations de chacun. Rsum des Caractristiques des deux varits du caf : Arabica et Robusta : Type caf Arabica Le caf Arabica est cultiv sur le continent amricain (Amrique centrale et du Sud, zone Carabe), sur la cte Est de l'Afrique, en Inde et en Papouasie Nouvelle Guine. Robusta Cultiv principalement en Afrique (centre et ouest), au Brsil et en Indonsie, au Sri Lanka, aux Philippines.

Origine

Condition de Culture

Il est cultiv entre 800 et 2000 mtre Il est plus cultiv du niveau de la d'altitude afin de ne pas souffrir de la mer jusqu' 600 mtres, et plutt chaleur ou du gel (entre 15 et 24C). cultiv en fort entre 0 et 800 mtres d'altitude sous un climat chaud (24-30C) Les arbres dArabica poussent lentement, ce sont des arbres beaucoup plus fragiles que les Robusta et ils natteignent leur maturit quaprs 5 longues annes 1 2 rcoltes par an Les grains d'arabicas sont plus grands et moins arrondis, parfums, doux, allongs, plat avec un sillon sinueux Ils sont lgrement acides et souvent chocolats, avec une crme noisette clair tendant vers le roux et une agrable pointe damertume. Couleur jaune vert pour les cafs naturels et vert bleu pour les cafs lavs. Ces arbres poussent rapidement (environ 2 ans pour atteindre la pleine maturit

La Physiologie des arbres

Priode de Rcolte

3 4 rcoltes par an Les graines de robusta comme son nom lindique sont plus robuste et plus rond que l'arabica. Ils sont de formes plutt convexes, arrondis, avec un sillon rectiligne.

Forme* Voir les photos joints

Couleur

jaune bronze pour les naturels et vert pour les lavs.

13

Direction Gnrale des Douanes

Recueil de Dcisions de Classement Tarifaire

Anne 2010

Qualit et saveur

Le caf arabica est considr comme la meilleure varit pour la dgustation, produisant un arme doux et fin tout en tant moins riche en cafine

Le caf robusta est dune qualit moyenne, son got est un peu amer, fort et tonique avec une teneur en cafine double de celle de lArabica Il offre un caf fort et souvent amer, de moindre qualit aux saveurs moins fines et plus cres

Autres spcificits de culture et de rcolte

L'arabica compte quelque 200 varits, Sensible aux fortes chaleurs et pousse des altitudes plus leves que le robusta, il peut atteindre 5 6 m de haut.

Le robusta, une des varits du Canephora qui compte 50 varits dont seulement cinq sont comestibles Le robusta est allogame, La L'arabica est autogame. Chaque plant fertilisation s'effectue par les s'auto-fertilise insectes butineurs qui ralisent la pollinisation croise des fleurs d'un Ses grains n'arrivent maturit qu'aprs 60 arbuste l'autre 120 jours Les graines de robusta arrivent maturit aprs 30 60 jours

Composition en cafine

LArabica en contient 1 1.5%. il comporte Le Robusta en contient 2 4% 44 chromosomes au lieu de 22 pour le Deux fois plus de cafine que robusta ce qui lui confre un got subtil et ceux de l'arabica savoureux Le caf Robusta se retrouve beaucoup moins cher que lArabica. Le caf le plus cher et le plus fameux est dsormais le Bourbon pointu (cultiv dans lile franaise de La Runion), ce qui sexplique par sa raret et le caractre endmique des plants requis pour la culture. Chaque paquet est vendu environ 459 euros le Kilogramme. Photos :

Le prix

Caf Robusta

Caf Arabica

14

Direction Gnrale des Douanes

Recueil de Dcisions de Classement Tarifaire

Anne 2010

Rfrence de la dcision : N123 /DGD/D0422.10 du 07/04/2010

Service demandeur : Un oprateur Description du produit : Compresseur dair Position(s) /Sous position(s) envisage(s) : 8414.40.00/8414.80.00

DECISION DE LADMINISTRATION CENTRALE Sous position(s) tarifaire(s) retenue(s) : 8414.80.00 Justificatif : Lexamen de lchantillon rcupr auprs des lieux de lentreposage de la marchandise importe en date du 05/04/2010, fait ressortir quil sagit dun compresseur dair moteur lectrique de marque *** mont sur un rservoir dune contenance de 100 litres, reposant sur trois supports comportant des trous pour la fixation de trois roues (02 roues dun diamtre de 19.5 cm et une roue pivotante dun diamtre de 7 cm). Les deux roues destines tre places sur cet appareil ne sont relies entre-elles daucun dispositif, elles sont simplement fixes sur chaque cot grce des supports mtalliques. Il est muni sur lun de ces cts dun dispositif permettant de le diriger la main. Ainsi dcrit, le produit ne peut relever de la sous position tarifaire 8414.40.00 du fait quil est dmuni dun dispositif de remorquage et dpourvu de chssis. Par consquent, il relve de la sous position tarifaire 8414.80.00 par application des Rgles gnrales interprtatives 1 et 6 du Systme harmonis. Photo :

15

Direction Gnrale des Douanes

Recueil de Dcisions de Classement Tarifaire

Anne 2010

Rfrence de la dcision : N 154 /DGD/D0422.10 du 27/04/2010

Service demandeur : Un oprateur Description du produit : Dispositif de fermeture en matire plastique. Position(s) /Sous position(s) envisage(s) : 39.23/39.26/96.07

DECISION DE LADMINISTRATION CENTRALE Sous position(s) tarifaire(s) retenue(s) : 3926.90.90 Justificatif : Lexamen de la requte, fait ressortir quil sagit dune opration dimportation de 520.000 mtres de dispositifs de fermeture en matire plastique, dnommes fermeture plastique ZG profil 20A/3 , prsente dans des 132 bobines, renfermant chacune 4.000 mtres. Lchantillon parvenu ladministration centrale a permis de constater : 1- Description du produit : Il sagit dun dispositif de fermeture de couleur transparente, dune largeur de 10,5 mm et dune paisseur de 1,80 mm, la longueur est destine tre dcoupe en fonction des besoins appropris. Il se prsente sous forme dune bande en matire plastique compos de deux rubans comportant leur milieu un profil particulier lui permettant de simbriquer lun dans lautre, par une simple pression la main (application dune pression tactile sur les deux rubans) afin dassurer linsertion du profil male dans le profil femelle. Ce dispositif de fermeture est dpourvu dun curseur. Il est destin tre soud sur un sachet, afin dassurer sa fermeture et son ouverture facile. 2- Classement du produit : En vertu des Notes explicatives du Systme harmonis, la position tarifaire 39.23, couvre lensemble des articles en matires plastiques servant communment lemballage ou au transport de tous genres de produits. Parmi eux les bouchons, couvercles, capsules et autres dispositifs de fermeture.

16

Direction Gnrale des Douanes

Recueil de Dcisions de Classement Tarifaire

Anne 2010

Le produit tel que dcrit plus haut ne peut tre log parmi les dispositifs de fermeture couverts par la position tarifaire 39.23 du fait quil se distingue nettement de ces derniers. Par ailleurs, conformment la Note dexclusion 2) alina z) du Chapitre 39, les fermetures glissire, sont exclues du chapitre 39 (Chapitre 96). On entend par fermeture glissire, au sens de la Note explicative de la position 96.07, les fermetures glissires prtes l'emploi, de toutes dimensions et pour tous usages (vtements, chaussures, articles de maroquinerie, etc.). La plupart des fermetures glissire sont constitues par deux rubans en matires textiles, sur lesquels sont fixes des agrafes en mtal, en matires plastiques ou en autres matires, s'engrenant les unes dans les autres sous l'action d'un curseur. Il existe galement des fermetures glissire formes de deux rubans en matires plastiques, chacun de ces rubans comportant sur l'un de ses bords un profil particulier, qui s'embote sous l'action d'un curseur dans le profil correspondant de l'autre ruban. Dans le cas despce, larticle en question ne remplit pas les caractristiques des fermetures glissires dfinies plus haut ; il doit, de ce fait, tre exclu de la position tarifaire 96.07. Cependant, il doit suivre le rgime de sa matire constitutive, la position tarifaire 39.26 et, plus particulirement, la sous position tarifaire 3926.90.90 et ce, en vertu des rgles gnrales interprtatives 1 et 6 du Systme harmonis. Photos :

17

Direction Gnrale des Douanes

Recueil de Dcisions de Classement Tarifaire

Anne 2010

Rfrence de la dcision : 110 N 155 /DGD/D0422.10 du 27/04/2010

Service demandeur : DR- Alger Extrieur Description du produit : Produit dnomm Hemorrol-Baume . Position(s) /Sous position(s) envisage(s) : 1301.90.00/2106.90.99/30.04/3304.99.00 DECISION DE LADMINISTRATION CENTRALE Sous position(s) tarifaire(s) retenue(s) : 3304.99.00 Justificatif : 1Description du produit :

Lexamen du dossier notamment lchantillon transmis fait ressortir quil sagit dun produit dnomm Hemorrol-Baume , prsent sous forme dune pommade, conditionn pour la vente au dtail dans un tui tubulaire en matire plastique de 30gr. Les indications portes sur lemballage mentionnent quil se compose des ingrdients suivants : Extraits : - Mimosa pudica :..5,0 % p/p - Eclipta alba :..3,0 % p/p - Aloe vera :.....3,0 % p/p - Vitex negundo :.3,0% p/p - Azadirchta indica :..0,5% p/p - Allium sativum :.0,5% p/p - Solanum xanthocarpum :...0,5% p/p - Solanum nigrum :.0,5% p/p Poudres : - Cinnamomumcamphora :1,225% p/p - Tankana :.1,000% p/p - Yashad bhasam :...1,000% p/p Base :q.s.p

Il est indiqu sur lemballage que ledit produit possde des proprits anti-inflammatoires, rparatrices et agit sur la micro circulation sanguine. Son utilisation locale, permet de diminuer la sensation de jambes lourdes et soulage les symptmes associs aux problmes hmorrodaires
18

Direction Gnrale des Douanes

Recueil de Dcisions de Classement Tarifaire

Anne 2010

(dmangeaisons, douleurs, inflammations). Il est destin appliquer localement (usage externe) de 2 3 fois par jour laide dun coton propre. 2- Sous positions envisages : Loprateur dclar le produit la sous position 1301.90.00, en tant que baume naturelle. Linspecteur vrificateur et le CID contestent ladite position et envisagent son classement la sous position 2106.90.99, titre dautres prparations alimentaires non dnommes ni comprises ailleurs. LIPCOC, par contre, prconise son classement la sous position tarifaire 3304.99.00 titre de prparations pour l'entretien ou les soins de la peau. Le directeur rgional, quant lui, le considrant comme produit parapharmaceutique, retient la position 30.04. 3- Classement du produit : En vertu de la Note explicative du Systme harmonis, les baumes couverts par la position 13.01, sont des olorsines caractrises par une teneur leve en composs benzoques ou en composs cinnamiques. Les olorsines naturelles de ladite position, sont des scrtions vgtales, peuvent tre l'tat brut ou avoir t nettoyes, pures, blanchies, moulues ou pulvrises. Tel que dcrit, le produit objet de lexamen ne comporte pas les caractristiques olorsines naturelles dfinies plus haut. De ce fait, il ne peut tre rang parmi les baumes naturels du n 13.01 car il se distingue nettement de ces derniers. Aux sens de ses Notes explicatives, la position tarifaire 21.06 comprend, condition qu'elles ne soient pas reprises dans d'autres positions de la Nomenclature : A) Les prparations destines tre utilises, soit en l'tat, soit aprs traitement (cuisson, dissolution ou bullition dans l'eau ou le lait, etc.), dans l'alimentation humaine. B) Les prparations composes entirement ou partiellement de substances alimentaires, entrant dans la prparation de boissons ou d'aliments pour la consommation humaine. Sont notamment classes ici celles consistant en mlanges de produits chimiques (acides organiques, sels de calcium, etc.) et de substances alimentaires (farines, sucres, poudre de lait, par exemple), destines tre incorpores dans des prparations alimentaires, soit comme composants de ces prparations, soit pour amliorer certaines de leurs caractristiques (prsentation, conservation, etc.). De ce fait, le produit objet de lexamen non destin la consommation humaine ne peut relever de la position 21.06 parce quil ne remplit pas les conditions des dispositions susvises. Aussi, lalina 14-B) auquel se rapporte le CID pour justifier son classement ne peut tre retenu car il ne correspond pas aux types de produits viss par cet alina. La position tarifaire 30.04 couvre les prparations mdicamenteuses, usage interne ou externe, servant des fins thrapeutiques ou prophylactiques en mdecine humaine ou vtrinaire,
19

Direction Gnrale des Douanes

Recueil de Dcisions de Classement Tarifaire

Anne 2010

obtenus en mlangeant deux ou plusieurs substances entre elles, prsentes sous forme de doses ou conditionns pour la vente au dtail. Le produit en cause ne contient pas dingrdients actifs prsents sous forme de doses efficaces sur le plan mdical et il est dpourvu de toutes proprits thrapeutiques ou prophylactiques pour le traitement dune affection particulire. Ce produit destin tre appliqu sur la peau renferme uniquement certaines vertus mdicinales, il est de ce fait exclu du chapitre 30. En effet, la Note 1d) du Chapitre 30 des notes explicatives du SH exclue de ce dernier, les prparations des n33.03 33.07, mme si elles ont des proprits thrapeutiques ou prophylactiques. Aussi, aux sens des considrations gnrales du Chapitre 33, les produits des ns 33.03 33.07 restent classs dans lesdites positions mme sils contiennent titre accessoires certaines substances employes en pharmacie ou comme dsinfectant et sil leur attribu, titre accessoire, des proprits thrapeutiques ou prophylactiques. Au vu de ce qui prcde, le produit en question relve de la position 33.04, titre de prparations pour l'entretien ou les soins de la peau, autres que les mdicaments, et plus particulirement de la sous position 3304.99.00 et ce, compte tenu des dispositions et des rgles gnrales interprtatives 1 (Note 1d) du Chapitre 30 et 6 du Systme harmonis.

20

Direction Gnrale des Douanes

Recueil de Dcisions de Classement Tarifaire

Anne 2010

Rfrence de la dcision : 110 N 158 /DGD/D0422.10 du 27/04/2010

Service demandeur : DR- Stif Description du produit : Sucre pour les diabtiques dnomm SWEETN LOW . Position(s) /Sous position(s) envisage(s) : 21.06/29.25.11.00 DECISION DE LADMINISTRATION CENTRALE Sous position(s) tarifaire(s) retenue(s) : 2106.90.99 Justificatif : 1. Description du produit :

Lexamen du dossier ainsi que les chantillons transmis, fait ressortir quil sagit de produits dnommes SEETN LOW , destins remplacer le sucre pour les diabtiques. Article 1 : est prsent sous forme dune poudre blanche, conditionn pour la vente au dtail dans un bocal en verre, dun poids net de 80gr, sans odeur et trs sucr. Il se compose de : maltodextrine (96,6%), acesulfame k (1,4%); aspartame (1,4%), darome (0,3%). Article 2 : est prsent sous forme de comprims blancs, conditionn pour la vente au dtail dans des boites en matire plastique de 52 53mg, sans odeur et trs sucr. Il se compose de : lactose (64,94%) ; acesulfame k (15,38%) ; aspartame (15,38%); crascarmelose (2%); calcium sterate (1,3%), darome (1%). 2. Sous positions envisages : La question pose est de savoir si ces produits sont correctement classs, par limportateur, la sous position tarifaire 29.25.11.00 titre de saccharine et ses sels, ou bien au numro tarifaire 21.06 comme il a t prconis par les chefs locaux (DR, CID, IPCOC, Inspecteur vrificateur) titre dautres prparations alimentaires non dnommes ni comprise ailleurs. 3. Classement du produit: La sous position tarifaire 2925.11.00 couvre la saccharine et ses sels. Au sens de la note explicative de la position 29.25 alina A-1), la saccharine ou 1,1-dioxyde de 1,2-benzisothiazole-3(2H)-one et ses sels, est une poudre cristalline blanche, inodore, saveur trs sucre; son sel sodique et son sel ammoniacal ont un pouvoir dulcorant plus faible mais sont plus solubles. Ces produits, qui sont utiliss comme agents dulcorants, demeurent classs dans cette position quand ils sont prsents sous forme de tablettes constitues par l'un de ces produits.

21

Direction Gnrale des Douanes

Recueil de Dcisions de Classement Tarifaire

Anne 2010

Tel que dcrit, les produits en cause ne peuvent relever de la position tarifaire 29.25 car il ne sagit nullement de produits remplissant les caractristiques dfinies plus haut. Les mmes dispositions de la position 29.25 stipulent que les prparations utilises dans l'alimentation humaine consistant en un mlange de saccharine (ou de ses sels) et d'un produit alimentaire, sont toutefois exclues de la prsente position et relvent du n 21.06. Les notes explicatives de la position 21.06 prvoient clairement dans lalina 9) que les bonbons, gommes et produits similaires (pour diabtiques notamment) contenant des dulcorants synthtiques (sorbitol, par exemple) au lieu de sucre sont couverts par cette position. Lalina 10) des mmes dispositions stipule que les prparations (comprims, par exemple) composes de saccharine et d'une substance alimentaire, tel le lactose, utilises des fins dulcorantes sont galement ranges cette position. Aussi, la Note lgale 1) alina a) du Chapitre 30 dispose que les aliments dittiques, aliments enrichis, aliments pour diabtiques, complments alimentaires, boissons toniques et eaux minrales, autres que les prparations nutritives administres par voie intraveineuse relvent de la Section IV. Compte tenu de ce qui prcde, le produit objet de lexamen relve de la position tarifaire 21.06, et plus prcisment de la sous position tarifaire 2106.90.99, par application des dispositions susvises et des RGI 1 & 6 du SH. A cet effet, lavis du Directeur Rgional est partag.

Photos :

22

Direction Gnrale des Douanes

Recueil de Dcisions de Classement Tarifaire

Anne 2010

Rfrence de la dcision : 110 N 162 /DGD/D0422.10 du 28/04/2010

Service demandeur : DR- Oran Description du produit : Produits servant la constitution dun revtement hydraulique dnomms THOROSEAL Position(s) /Sous position(s) envisage(s) : 8538.10.00/ classement spar DECISION DE LADMINISTRATION CENTRALE Sous position(s) tarifaire(s) retenue(s) : Classement spar Justificatif : Lexamen du dossier notamment la fiche technique jointe fait ressortir quil sagit dune mise la consommation de trois produits distincts, servant la constitution dun revtement hydraulique souple pour limpermabilisation des btons et des maonneries, dclars la sous position tarifaire 8538.10.00. Ces produits consistent en : Une poudre dnomme THOROSEAL FX 122 Grey part 1 base de liants hydraulique ; Un liquide THOROSEAL FX 122 part 2 constituant une mulsion aqueuse base de polymre acrylique ; Une trame prsente en rouleau appel : THOROSEAL FX MESH .

La constitution de ce revtement se ralise par le mlange de la poudre THOROSEAL FX 122 Grey part 1 avec le polymre acrylique THOROSEAL FX 122 part 2 , en vue de former une pte de consistance homogne, facilement applique la brosse ou par projection sur les surfaces, qui sera ensuite renforce par le rouleau THOROSEAL FX MESH destin tre utilis en pontage sur les joints et sur les fissures. Il est constater que les produits objet de lexamen tant des matires servant des usages entirement diffrents de ceux relevant de la position tarifaire 85.38. A cet effet, la manire de voir du service quant exclure cette position tarifaire est partage. Aussi, le classement doit seffectuer sparment par application de la RGI 1 du SH en fonction des caractristiques techniques de chacun tant donn quil ne sagit pas dassortiments conditionns pour la vente au dtail au sens des dispositions prvues par la RGI 3 du SH.

23

Direction Gnrale des Douanes

Recueil de Dcisions de Classement Tarifaire

Anne 2010

Rfrence de la dcision : N 171 /DGD/D0422.10 du 09/05/2010 Service demandeur : Un oprateur Description du produit : Conteneur semi-enfui pour dchets rsiduels en matire plastique. Position(s) /Sous position(s) envisage(s) : 39.24/39.25/39.26 DECISION DE LADMINISTRATION CENTRALE Sous position(s) tarifaire(s) retenue(s) : 3926.90.90 Justificatif : 1- Description du produit : Lexamen des documents joints la requte notamment le prospectus fait ressortir quil sagit dun conteneur en matire plastique (polythylne), dune forme cylindrique, dune paisseur de 11 mm, dun diamtre de 170 cm, dune longueur de 260 cm et dune contenance de 5.000 litres, dot lintrieur, soit dun sac porteur en matire textile ou en plastique soit dun bac porteur en matire plastique, ainsi que dautres accessoires. Il est muni dun couvercle en matire plastique solide et lger qui se ferme laide dune cl. Deux tiers de son volume sont destins tre enfuis dans le sol pour la gestion et le traitement des dchets mnagers ou dentreprises, La vidange des dchets est effectue travers une grue qui lisse le bac ou le sac rempli hors du conteneur. Il est destin tre install dans les parcs, les rues, sur les plages, les zones industrielles, sur les terrains de golf 2- Classement du produit : Tel que dcrit, larticle en question ne peut tre class sous la position tarifaire 39.24, du fait quil ne remplit pas les caractristiques des poubelles ordure vises par lalina c) des notes explicatives de la position tarifaire 39.24, titre darticle dconomie domestique et ce, vu sa dimension, sa destination et sa capacit de stockage. Il ne peut non plus relever de la position tarifaire 39.25, du fait quil ne prsente pas les spcificits des rservoirs viss par cette position tarifaire. A cet effet, il trouve son classement la position rsiduelle 39.26 et plus particulirement la sous position tarifaire 3926.90.90, titre dautres ouvrages en matire plastique et ce, par application des Rgles gnrales interprtatives 1 et 6 du Systme harmonis. Nanmoins, lorsque les accessoires (sacs porteurs, bacs amovibles) sont prsents isolment au moment de ddouanement, ils doivent tre classs sous leurs positions respectives. Photos :

24

Direction Gnrale des Douanes

Recueil de Dcisions de Classement Tarifaire

Anne 2010

Rfrence de la dcision : 110 N 217 /DGD/D0422.10 du 13/06/2010

Service demandeur : DR- Alger Port Description du produit : Moniteur plat LCD dot dune interface DVI. Position(s) /Sous position(s) envisage(s) :8528.51.00/8528.59.90 DECISION DE LADMINISTRATION CENTRALE Sous position(s) tarifaire(s) retenue(s) : 8528.59.90 Justificatif : 1. Description du produit :

Lexamen du dossier notamment lchantillon transmis, fait ressortir quil sagit dun cran plat technologie daffichage cristaux liquides (LCD), modle SyncMaster 2033 SW, dont la diagonale de lcran mesure 50 cm (20) et de dimension de 485,8 (L) x 325,9 (H) x 72,6 (P) mm sans le socle et de 485,8 (L) x 373,5 (H) x 200 (P)mm avec le socle, prsentant les caractristiques suivantes : - Rsolution maximale de 1600 x 900 @60 Hz ; - Surface daffichage de 442,8m (H) x 249,075 mm (V) ; - Frquence de balayage de 30~81 KHz (H) et de 56~ 75 Hz (V) ; - Pas de pixels de 0,2768 mm (H) et de 0,2768 mm (V) ; - Alimentation : C A 100-240 v ( 10%), 50 Hz 3 Hz ; Lcran en cause est dot des interfaces suivantes : Entre DVI (Interface Vido Numrique) ; - Entre VGA analogique (D-SUB) ; Entre pour le branchement du cble dalimentation en courant lectrique.

2. Sous positions envisages : La question pose est de savoir si ce moniteur est correctement class la sous position tarifaire 8528.59.90, titre dautres moniteurs du type exclusivement ou principalement destins une machine automatique de traitement de linformation du n 84.71, comme il a t envisag par le Directeur Rgional, ou bien la sous position tarifaire 8528.51.00, titre de moniteurs du type exclusivement ou principalement destins une machine automatique de traitement de linformation du n 84.71. 3. Classement du produit : Le classement est dtermin par les dispositions des Rgles gnrales 1 et 6 pour linterprtation du Systme harmonis et par le libell des numros tarifaires 85.28 et 8528.51 et 8528.59.
25

Direction Gnrale des Douanes

Recueil de Dcisions de Classement Tarifaire

Anne 2010

En vertu des Notes explicatives de la position 85.28, Partie A), intitule : Moniteurs exclusivement ou principalement destins une machine automatique de traitement de l'information du n 84.71 . Il est prcis que ce groupe comprend les moniteurs tube cathodique (CRT) ou non cathodique (cran plat, par exemple) qui prsentent de manire graphique les donnes traites. Les moniteurs de ce groupe sont capables de recevoir un signal manant uniquement d'une unit centrale de traitement d'une machine automatique de traitement de l'information et ne sont pas, ds lors, en mesure de reproduire une image en couleurs partir d'un signal vido composite dont les ondes ont une forme qui correspond une norme de diffusion (NTSC, SECAM, PAL, D-MAC ou autre). A cet effet, ils sont pourvus d'organes de connexion typiques au systme de traitement des donnes (interface RS-232C, connecteurs DIN ou SUB-D, par exemple) et ne sont pas quips de circuit audio. Ils sont commands par des adaptateurs spciaux (adaptateurs monochromes ou graphiques, par exemple) qui sont intgrs dans l'unit centrale de la machine automatique de traitement de l'information. Ils se caractrisent par une faible mission de champ magntique et comprennent frquemment des mcanismes permettant den rgler l'inclinaison et le pivotement, des crans sans reflet, sans scintillement ainsi que d'autres caractristiques ergonomiques de conception destines permettre l'oprateur de travailler sans fatigue pendant de longues priodes proximit de l'unit. Le moniteur en cause est connectable lunit centrale de traitement, il est capable de recevoir des donnes sous une forme utilisable par le systme mais il est apte reproduire des signaux provenant galement dautres sources. En effet, le moniteur en cause dispose dun connecteur DVI qui permet dafficher des signaux provenant aussi bien dune machine automatique de traitement de linformation (micro-ordinateur) que dautres sources, tels quune console de jeux, un lecteur DVD ou un lecteur vido, par lintermdiaire dune carte graphique capable de traiter des signaux vido (pour le montage et la production de films vido, par exemple). Il assure, cet effet, une double fonction, savoir la reproduction des signaux manant dune machine automatique de traitement de linformation et la reproduction dimage vido. Les moniteurs du type relevant de la sous position tarifaire 8528.51.00 doivent tre capables de recevoir un signal manant uniquement d'une unit centrale de traitement d'une machine automatique de traitement de l'information ; Ce qui nest pas le cas pour le cas despce. Dans ces conditions, le moniteur objet de lexamen doit relever de la sous position tarifaire 8528.59.90 et ce, compte tenu des dispositions susvises et des Rgles gnrales interprtatives 1 & 6 du Systme harmonis. Photo :

26

Direction Gnrale des Douanes

Recueil de Dcisions de Classement Tarifaire

Anne 2010

Rfrence de la dcision : D40 N 218 /DGD/D0422.10 du 13/06/2010

Service demandeur : DR- Alger Extrieur Description du produit : Patch chauffant dnomm Cura-Heat Position(s) /Sous position(s) envisage(s) : Chapitre 28, 29/ 30.04/30.05/3824.90.00 DECISION DE LADMINISTRATION CENTRALE Sous position(s) tarifaire(s) retenue(s) : 3824.90.00 Justificatif : 1. Description du produit :

Lexamen du dossier ainsi que lchantillon transmis fait ressortir quil sagit dun produit dnomm Cura-Heat , conditionn pour la vente au dtail dans un sachet hermtique en matire plastique, sous forme de patch auto-adhsif, contenant, essentiellement, du fer, du carbone activ et de leau. Il est destin tre appliqu, aprs lenlvement du film protecteur, sur la partie du corps humain en souffrance pour stimuler la circulation sanguine travers une raction de ses composants qui produit de la chaleur (raction exothermique) au contact de lair ambiant, pendant une dure de 30 minutes. Il ne doit pas tre utilis directement sur la peau parce quil peut provoquer de graves brulures. 2. Sous positions envisages :

La question pose est de savoir si ce produit est correctement class, la sous position tarifaire 3824.90.00 comme il a t unanimement envisag par les chefs locaux (DR & CID), titre dautres produits chimiques et prparations des industries chimiques ou des industries connexes (y compris celles consistant en mlanges de produits naturels), non dnomms ni compris ailleurs. Aussi, dautres positions de la Nomenclature peuvent entrer en jeux pour le classement de ce type de produit savoir celles relevant du chapitre 28, 29 et celles des ns 30.04 et 30.05. 3. Classement du produit: En vertu des dispositions du Systme harmonis, les Chapitres 28 et 29 couvrent, entre autres, les lments chimiques isols (corps simples) ou des composs de constitution chimique dfinie prsents isolment. Ces deux chapitres sont, donc, exclure dans le classement du produit objet de lexamen puisquil ne renferme pas les caractristiques de composants dun corps simple ou dune constitution chimique dfinie prsent isolment.
27

Direction Gnrale des Douanes

Recueil de Dcisions de Classement Tarifaire

Anne 2010

Par ailleurs, selon les dispositions des Notes explicatives du SH, la position tarifaire 30.04 couvre les prparations mdicamenteuses, usage interne ou externe, servant uniquement des fins thrapeutiques ou prophylactiques en mdecine humaine ou vtrinaire, et obtenus en mlangeant deux ou plusieurs substances entre elles, lorsquelles sont prsentes sous forme de doses ou conditionns pour la vente au dtail. Tel que dcrit, le produit objet de lexamen ne renferme aucune caractristique prophylactique ou thrapeutique ; il est de ce fait exclu de la position 30.04. Au sens des Notes explicatives du SH, la position tarifaire 30.05 couvre les articles tels que la ouate, la gaze, les bandes et articles similaires en tissu, papier, matires plastiques, etc., qui sont imprgns ou recouverts de substances pharmaceutiques (rvulsives, antiseptiques, etc.) et destins des fins mdicales, chirurgicales, dentaires ou vtrinaires. Le produit en cause est galement exclure de cette position, car il se distingue nettement des produits de cette catgorie. Le Chapitre 38 comprend, entre autres, des matires relevant du domaine des industries chimiques ou des industries connexes. Aussi, plusieurs produits ayant des caractristiques similaires au produit du cas despce (contenant une substance active et ayant une raction exothermique) ont t classs par lOMD la position tarifaire 38.24. Il sagit, tire dexemple, dun produit dcrit comme Chauffe-mains ou chauffe-pieds jetables, constitus de sachets conditionn sous emballage hermtique, en non-tiss poreux revtu de matires plastiques, contenant principalement de la poudre de fer, un catalyseur d'oxydation, un promoteur d'oxydation et des absorbeurs d'humidit. Au contact de l'air ambiant, aprs avoir enlev l'emballage extrieur, la poudre de fer subit une oxydation rgulire au cours d'une raction qui produit de la chaleur (raction exothermique), pendant une priode d'une dure de 5 7 heures. Ces articles sont destins rchauffer les mains ou les pieds au cours d'activits effectues par temps froid . Compte tenu de ce qui prcde, et eu gard aux caractristiques du produit, notamment sa composition, sa raction exothermique quil provoque, la prsence de la substance active, il est classer la position tarifaire 38.24, plus particulirement, la sous position tarifaire 3824.90.00 et ce, par application des dispositions susvises et des RGI 1 & 6 du SH. Lavis du Directeur Rgional est, cet effet, entirement partag. Photo :

28

Direction Gnrale des Douanes

Recueil de Dcisions de Classement Tarifaire

Anne 2010

Rfrence de la dcision : 110 N 219 /DGD/D0422.10 du 13/06/2010

Service demandeur : DR- Alger Port. Description du produit : Produits dnomms BIOVIDAD, DARCOVIT et ADEVIT LIQUIDE AD3E destins lalimentation des animaux. Position(s) /Sous position(s) envisage(s) : 3004.50.90/29.36/23.09 DECISION DE LADMINISTRATION CENTRALE Sous position(s) tarifaire(s) retenue(s) : 2309.90.90 Justificatif : 1Description des produits :

Lexamen du dossier et des chantillons transmis, fait ressortir quil sagit de trois produits dnomms, respectivement BIOVIDAD, DARCOVIT et ADEVIT LIQUIDE AD3E, destins lalimentation des animaux (volailles et autres types danimaux despce bovine, caprine, ovines). 1er produit dnomm BIOVIDAD : Prsent sous forme dune poudre jauntre, conditionn pour la vente au dtail dans une boite en matire plastique de 1kg, intensment sucr, destin tre dilu dans de leau suivant un procd qui varie en fonction du type danimal, pour une priode dune dure de 5 7 jours. Chaque gramme contient de vitamines (B1 :4mg ; B2 :6mg ; B6 :4mg ; B12 : 25g), de Niacine (25 mg) ; dacide folique (250 g), de biotine (50g), de calcium Dpanthotnate (15mg), de L-lysine (20mg), de DL Mthionine (10mg), dhyroxytoluene Butyle (01 mg) et de lactose (01g). Il est recommand pour garantir le maintien normal du processus de la croissance et de la productivit en tant que compliment nutritif ncessaire la fonction vitale de lorganisme des volailles et des autres espces animaliers. 2me produit dnomm DARCOVIT : Prsent sous forme dune poudre, conditionn pour la vente au dtail dans une boite en matire plastique de 1k, intensment sucr, destin tre dilu dans de leau suivant un procd qui varie en fonction du type danimal, pour une priode dune dure de 5 7 jours. Chaque gramme contient de vitamines (A :5.000UI, B1 : 2mg , B2 :2mg, B6 : 2mg, B12 :5.10-3mg, C : 10mg, D3 : 600 UI, E : 10mg, K3 : 2mg), de calcium D-pantothnate (5mg), de Niacine (15mg), dacide folique (10mg), de sulfates (de manganse : 40mg, de Zinc : 40mg, de fer : 20mg), de cuivre : 3mg, de cobalt : 0,1mg), diodure de potassium (0,1mg), de DL-mthionine (20mg), de L. Lysine (50mg), dhydroxtolune butylique (1mg) et saccharose (766,095 mg). Il est recommand dans les situations de stress, carences de vitamines, maintien normal des processus vitaux de croissance et de production et priode de convalescence.

29

Direction Gnrale des Douanes

Recueil de Dcisions de Classement Tarifaire

Anne 2010

3me produit dnomm ADEVIT LIQUIDE AD3E : Prsent sous forme dun liquide jauntre, conditionn pour la vente au dtail dans un flacon de 1 litre, destin tre dilu dans de leau suivant un procd qui varie en fonction du type danimal, pour une priode dune dure de 5 7 jours. Chaque millilitre contient de la vitamine A (100.000 UI), de la vitamine D3 (10.000 UI), de la vitamine E (40 mg) et du propylne glycol (1ml) titre dexcipient. Il est recommand pour le maintien de la structure pithliale normale, la xrophtalmie, les troubles de la reproduction, lencphalomalacie aviaire, le rachitisme et lostoporose, lamlioration de la croissance, la conversion alimentaire, laugmentation de la production des ufs, la fertilit et lclosabilit ainsi quaux situations de stress. 2Sous positions envisages : Loprateur a dclar les produits dnomms BIOVIDAD et DARCOVIT , la sous position 3004.50.90, titre dautres mdicaments des types utiliss en pharmacie vtrinaire. Le service, quant lui, retient la position tarifaire 23.09. Sagissant du produit dnomm ADEVIT LIQUIDE AD3E , Le DR propose la mme sous position tarifaire 3004.50.90, dclare par loprateur, en estimant que le produit ayant un effet prophylactique et thrapeutique. Les autres chefs locaux (CID, IPOC et Inspecteur vrificateur) envisagent la position tarifaire 29.36. 3Classement des produits :

Les Notes explicatives de la position tarifaire 30.04 prcisent que la position comprend les prparations mdicamenteuses, usage interne ou externe, servant des fins thrapeutiques ou prophylactiques en mdecine humaine ou vtrinaire, et obtenus en mlangeant deux ou plusieurs substances entre elles, lorsquelles sont prsentes sous forme de doses ou conditionns pour la vente au dtail. Les produits objet de lexamen ne peuvent tre considrs comme des mdicaments usage vtrinaire au sens des dispositions susvises du fait quils sont employs principalement pour prserver ltat de sant du btail, amliorer sa digestion et sa croissance de production et rien nindique quils sont destins pour prvenir ou gurir une maladie particulire chez lanimal. Par ailleurs, le Chapitre 29 couvre les produits chimiques organiques. La porte du Chapitre 29 est limite, par lapplication de la Note 1 du Chapitre 29, aux produits dfinis aux alinas a) h). La position tarifaire 29.36 comprend les provitamines et vitamines, ltat naturelles ou reproduites par synthse (y compris les concentras naturels), ainsi que leurs drivs utiliss principalement en tant que vitamines, mlangs ou non entre eux, mme en solutions quelconques. Les Notes explicatives du Chapitre 29 prcisent que les vitamines sont des substances de constitution chimique dfinie ou non. Un compos de constitution chimique dfinie est une substance constitue par une espce molculaire (covalente ou ionique, notamment) dont la composition est dfinie par un rapport constant entre ses lments et qui peut tre reprsente par un diagramme structural unique. Dans un rseau cristallin, l'espce molculaire correspond au motif rptitif.
30

Direction Gnrale des Douanes

Recueil de Dcisions de Classement Tarifaire

Anne 2010

Les produits objet de lexamen ne sont pas couverts par le libell de la position 29.36, du fait quil sagit de simples prparations base de vitamines et non pas de composs de constitution chimique. Par consquent, ils ne doivent pas tre classs la position 29.36. Aussi, au sens des dispositions des notes explicatives, la position tarifaire 23.09 comprend les prparations fourragres mlasses ou sucres, ainsi que les prparations pour l'alimentation des animaux consistant en un mlange de plusieurs lments nutritifs, destines : 1) soit fournir l'animal une alimentation journalire rationnelle et quilibre (aliments complets); 2) soit complter les aliments produits la ferme par l'apport de certaines substances organiques ou inorganiques (aliments de complment); 3) soit encore entrer dans la fabrication des aliments complets ou des aliments de complment. La Note dexclusion de la position 23.09 prcise que les prparations relevant de ce groupe ne doivent toutefois pas tre confondues avec certaines prparations usage vtrinaire. Ces dernires se distinguent de faon gnrale par la nature ncessairement mdicamenteuse du produit actif, par leur concentration nettement plus leve en substance active et par une prsentation souvent diffrente. Les articles objet de lexamen se caractrisent par le fait quils contiennent des produits appartenant chacun des trois groupes dlments nutritifs sus-numrs. Compte tenu de ce qui prcde, les produits en question sont classer la position tarifaire 23.09, plus particulirement la sous position tarifaire 2309.90.90 et ce, compte tenu des dispositions susvises et des Rgles gnrales interprtatives 1 et 6 du Systme harmonis.

31

Direction Gnrale des Douanes

Recueil de Dcisions de Classement Tarifaire

Anne 2010

Rfrence de la dcision : D40 N 240 /DGD/D0422.10 du 17/06/2010

Service demandeur : DR- Alger Port Description du produit : Boulon filet en fer pourvu dune gaine en matire plastique. Position(s) /Sous position(s) envisage(s) : 73.02/7318.15.00

DECISION DE LADMINISTRATION CENTRALE Sous position(s) tarifaire(s) retenue(s) : 7318.15.00 Justificatif : 1- Description du produit : Lexamen du dossier notamment le prospectus et lchantillon transmis, a permis de constater quil sagit dun boulon de fixation en acier, tige filete et tte carre portant la mention SNTF , dune longueur de 16 cm et dun diamtre de 25 mm, accompagn dune gaine (bouchon) en matire plastique servant protger la tige contre la rouille. Ce boulon sert la fixation des rails de voies ferres sur les traverses en bton. Les deux articles (boulon et gaine) sont conditionns sparment mais feront lobjet dune seule importation. 2- Classement du produit : Ainsi dcrit, la direction centrale partage la manire de voir du service quant au classement du boulon et sa gaine la sous position tarifaire 7318.15.00, condition toutefois quils soient prsents en mme temps lors de lenregistrement de la dclaration en dtail, en vertu des RGI 1, 2a & 6 du SH. Prsents sparment, les deux articles doivent, bien entendu, suivre leur rgime propre. Photos :

32

Direction Gnrale des Douanes

Recueil de Dcisions de Classement Tarifaire

Anne 2010

Rfrence de la dcision : 110 N 272 /DGD/D0422.10 du 21/07/2010

Service demandeur : DR - Alger Port Description du produit : Produits de (nettoyage- dtergent dsinfectant) dnomms : SURFANIOS CITRON, HEXANIOS G+R & BACTERANIOS SF Position(s) /Sous position(s) envisage(s) : 34.02/ 3808.94 DECISION DE LADMINISTRATION CENTRALE Sous position(s) tarifaire(s) retenue(s) : 3402.20.00 Justificatif : 1- Description des produits : Article 1 dnomm SURFANIOS CITRON : est une solution concentre, prsent sous forme dun liquide limpide de couleur verte agrablement parfum, dun PH de 12. Il est compos (5.1%) et du Chlorure de du N-(3-aminopropyl)-N-dodecylopropane-1,3-diamine didcyldimthylammonium (2,5%), titre de principes actifs antimicrobiens, de lEthoxylat disotridecanol, titre de principes actifs dtergents et dautres ingrdients tels que du sel ttrasodique de lacide thylnediaminettractique (agent squestrant et dispersant), du tensioactif non ionique, du parfum, du colorants jaune citron et bleu azur et de leau. Il est prsent sous diffrents types de conditionnement destin pour la vente au dtail (flacons en plastique de 1 litre, bidons de 5 litres ou sachets de 20 ml). Il est destin tre dilu dans leau raison de 20ml pour 8 litres et utilis en tant que dtergent dsinfectant pour le nettoyage et la dsinfection des sols, murs, matriels et dispositifs mdicaux. Il est compatible avec tous types de revtements de sols. Article 2 dnomm BACTERANIOS SF : est une solution concentre, prsent sous forme dun liquide de couleur verte, dun PH de 4. Il est compos base de lassociation de deux familles de molcules dsinfectantes (Glutaraldhyde (50mg/g) et Chlorure de didcyldimthylammonium (120mg/g)), dun dtergent non ionique, dun colorant et parfum. Il est prsent sous diffrents types de conditionnement destin pour la vente au dtail (flacons en plastique de 1 litre, bidons de 5 litres ou sachets de 20 ml). Il est destin tre dilu dans leau raiso n de 20ml pour 8 litres et utilis en tant que nettoyant-dsinfectant pour la dtergence et la dsinfection des sols, murs, matriels et dispositifs mdicaux (blocs opratoires, services haut risque, services de soins), des siphons et des canalisations dvacuation des dchets. Article 3 dnomm HEXANIOS G+R : est une solution concentre, prsent sous forme dun liquide limpide de couleur bleue agrablement parfum, dun PH de 7. Il est compos du chlorure de didcyldimthylammonium (9,75%) et du polyhexamthylne biguanide (4,8%), titre de principes actifs antimicrobiens, de lalcool gras polyalcoxyl et de loxyde de lauryldimthylamine titre de principes actifs dtergents et dautres ingrdients tels que du sel de sodium de lacide
33

Direction Gnrale des Douanes

Recueil de Dcisions de Classement Tarifaire

Anne 2010

thylnediamino ttractique (agent squestrant et dispersant), du monopropylne glycol, de lacide phosphorique et citrique (ajusteurs de PH), du parfum et du colorant bleu patent V : E 131. Il est prsent sous diffrents type de conditionnement pour la vente au dtail (flacons en plastique de 1 litre, bidons de 5 litres ou sachets de 50 et 25 ml. Il est destin tre dilu dans leau raison de 25ml pour 5 litres et utilis pour le nettoyage et la pr-dsinfection des instruments chirurgicaux et mdicaux, des dispositifs mdicaux, des instruments thermosensibles et du matriel dendoscopie. Il est galement compatible avec tous types de matriaux (mtaux inoxydables, verre, matires plastiques, etc.). 2Sous positions envisages :

La question pose est de savoir si ces produits sont correctement classs la position tarifaire 34.02, titre de prparations tensioactives ayant des proprits dsinfectantes comme il a t retenu par le service, ou bien la sous position tarifaire 3808.94 en tant que dsinfectants comme il a t dclar par loprateur. 3- Classement tarifaire : Le classement des marchandises doit se faire conformment aux Rgles gnrales d'interprtation du Systme harmonis. Selon la RGI n1, le classement est dtermin d'aprs les termes des positions et des Notes de Sections ou de Chapitres. Pour dterminer le classement correct des marchandises en cause, il y a lieu de se concentrer sur les prparations tensioactives ayant des proprits dsinfectantes de la position tarifaire 34.02, ainsi que sur les dsinfectants et produits similaires, prsents dans des formes ou emballages de vente au dtail de la position tarifaire 38.08. La Nomenclature tarifaire pertinente est la suivante: 34.02 : Agents de surface organiques (autres que les savons); prparations tensio-actives, prparations pour lessives (y compris les prparations auxiliaires de lavage) et prparations de nettoyage, mme contenant du savon, autres que celles du no34.01. 3402.20.00 : -Prparations conditionnes pour la vente au dtail. 38.08 : Insecticides, antirongeurs, fongicides, herbicides, inhibiteurs de germination et rgulateurs de croissance pour plantes, dsinfectants et produits similaires, prsents dans des formes ou emballages de vente au dtail ou l'tat de prparations ou sous forme d'articles tels que rubans, mches et bougies soufrs et papier tue-mouches. 3808.94 : Dsinfectants En vertu des notes explicatives de la position 38.08, la prsente position couvre galement les produits ci-aprs, pour autant qu'ils soient conditionns pour la vente au dtail en tant que fongicides, dsinfectants, etc. :

34

Direction Gnrale des Douanes

Recueil de Dcisions de Classement Tarifaire

Anne 2010

a) Produits et compositions organiques tensioactifs, cation actif (tels que sels d'ammonium quaternaire), dous de proprits antiseptiques, dsinfectantes, bactricides ou germicides. Les prparations insecticides, dsinfectantes, etc., peuvent tre base de composs cupriques (actate, sulfate ou acto-arsnite de cuivre, par exemple), de soufre, de produits sulfurs (sulfure de calcium, bisulfure de carbone, etc.), d'huile de crosote minrale ou d'huiles anthracniques, de DDT, de lindane, de paranitrophnylthiophosphate de dithyle, de drivs des phnols ou des crsols, de produits arsnicaux (arsniate de calcium, arsniate diplombique, etc.). IV) Les dsinfectants : Les dsinfectants sont des agents qui dtruisent d'une manire irrversible les bactries, virus ou autres micro-organismes indsirables se trouvant gnralement sur les objets inanims. Les dsinfectants sont utiliss, par exemple, dans les hpitaux pour le nettoyage des murs, etc., ou pour la strilisation des instruments. Ils sont galement utiliss en agriculture pour la dsinfection des semences et dans la fabrication d'aliments pour animaux afin de lutter contre les micro-organismes indsirables. De plus, lapplication des dsinfectants de cette position, s'effectue par pulvrisation, poudrage, arrosage, badigeonnage, imprgnation, etc.; dans certains cas, elle ncessite une combustion. Ces produits donnent leurs effets, suivant le cas, par empoisonnement des systmes nerveux ou alimentaire, par asphyxie, par leur odeur, etc. Ces produits ne sont compris dans cette position que dans les cas ci-aprs : 1- Lorsqu'ils sont prsents dans des emballages (tels que rcipients mtalliques, botes de carton) pour la vente au dtail comme insecticides, dsinfectants, etc. ou bien sous des formes telles (boules, chapelets de boules, tablettes, plaquettes, comprims ou formes similaires) que leur vente au dtail, en vue de ces mmes usages, ne fasse aucun doute. 2- Lorsqu'ils ont le caractre de prparations, quelle que soit alors leur prsentation (y compris les liquides, bouillies et poudres en vrac). 3- Lorsqu'ils sont prsents sous forme d'articles unitaires ou de longueur indtermine comportant un support (de papier, de matires textiles ou de bois, notamment). Aussi, les notes dexclusions des notes explicatives de la position 38.08 prcisent que cette position ne comprend pas : a) Les produits usage d'insecticides, de dsinfectants, etc., qui ne remplissent pas les conditions ci-dessus. Ces produits sont classs selon leur nature dans leurs positions respectives ; b) Les prparations vises dans des positions plus spcifiques de la Nomenclature ou possdant, titre accessoire, des proprits dsinfectantes, insecticides, etc. Telles que dcrites plus haut, les marchandises en cause ne satisfont pas la description des dsinfectants viss par les dispositions susvises tant donn quil :
35

Direction Gnrale des Douanes

Recueil de Dcisions de Classement Tarifaire

Anne 2010

ne s'agit pas de produits qui dtruisent les bactries, virus ou autres micro-organismes indsirables dans les conditions vises plus haut. Les proprits dsinfectantes de ces marchandises sont accessoires ; ses proprits principales tant celles de produits de nettoyage (dtergence) des sols, murs, instruments, matriels et dispositifs mdicaux, des siphons et des canalisations dvacuation des dchets; Sont plus spcifiquement repris dans le numro 34.02.

La Note 3 lgale du Chapitre 34 prcise quau sens de la position 34.02, les agents de surface organiques sont des produits qui, lorsquils sont mlangs avec de leau une concentration de 0,5% 20C et laisss au repos pendant une heure la mme temprature: a) donnent un liquide transparent ou translucide ou une mulsion stable sans sparation de la matire insoluble; b) rduisent la tension superficielle de leau 4,5 x 102 N/m (45 dynes/cm) ou moins. Aussi, selon les dispositions de la note explicative de la position 34.02 alina B), les prparations pour lessives, les prparations auxiliaires de lavage et certaines prparations de nettoyage sont en rgle gnrale constitues de composants essentiels (consistent, soit en des agents de surface organiques de synthse, soit en des savons, soit encore en un mlange de ces produits) et d'un ou de plusieurs composants complmentaires (sont constitus par des adjuvants, des renforateurs, des charges et des additifs). Les prparations pour lessives base d'agents de surface sont dnommes galement dtergents. Ce genre de prparation est aussi utilis pour laver la vaisselle ou les ustensiles de cuisine. Les prparations de nettoyage sont destines l'entretien des sols, des vitres ou d'autres surfaces. Elles peuvent contenir de trs faibles quantits de substances odorifrantes. Les prparations de nettoyage pour les mtaux sont galement classes au n 34.02 (note dexclusion des notes explicatives du n 38.10). Les marchandises en cause sont correctement classes dans la position no 34.02 titre de prparation de nettoyage conditionne pour la vente au dtail puisque : Elles font parties des catgories des articles inclus dans cette position; la description des ces marchandises correspondent ceux des articles inclus dans la position tarifaire 34.02 du fait qu'il s'agit de produits de nettoyage tensio-actif non organique spcialement utilis pour nettoyer les sols et surfaces, instrumentations, etc., et les dbarrasser de leur microbes. Elles font parties des exclusions des Notes explicatives de la position no 38.08 du fait quelles possdent, titre accessoire, des proprits dsinfectantes (laction principale est celle de dtergence mentionne en premier).

36

Direction Gnrale des Douanes

Recueil de Dcisions de Classement Tarifaire

Anne 2010

Selon les indications portes sur la fiche technique du produit et sur ltiquetage, ces marchandises sont utilises et commercialises principalement comme dtergent dsinfectant sols et surface ou dtergent pr-dsinfectant de linstrumentation.

Par ailleurs, plusieurs produits ayant des caractristiques similaires aux produits des cas despce ont t classs par lOMD la position tarifaire 34.02. Il sagit, titre dexemple, dun produit dcrit comme prparation sous forme liquide contenant de l'hypochlorite de sodium, du chlorure de sodium, de l'hydroxyde de sodium, de l'oxyde amin, du laurate de sodium, un parfum, de la silice, un colorant et de l'eau, prsente en emballage pour la vente au dtail et utilise notamment comme agent nettoyant et dsinfectant pour les toilettes, les viers, etc. . Compte tenu de ce qui prcde, et eu gard aux caractristiques objectives des marchandises en cause, notamment leur dnomination, leur composition (proprits combines dtergence et dsinfection) ainsi que leur mode demploi, elles relvent plus prcisment de la sous position tarifaire 3402.20.00, par application des dispositions susvises et des RGI 1 & 6 du SH. Photos :

37

Direction Gnrale des Douanes

Recueil de Dcisions de Classement Tarifaire

Anne 2010

Rfrence de la dcision : 110 N 273 /DGD/D0422.10 du 21/07/2010

Service demandeur : DR- Alger Port Description du produit : Produits de lavage des mains, dnomms : SAVON DOUX (H.F) & Savon antiseptique - DERMANIOS SCRUB (H.F). Position(s) /Sous position(s) envisage(s) : 34.01/ 3808.94

DECISION DE LADMINISTRATION CENTRALE Sous position(s) tarifaire(s) retenue(s) : 3401.30.00 Justificatif : 1Description des produits :

Article 1 dnomm SAVON DOUX (H.F) : prsent sous forme dun liquide incolore ambr agrablement parfum, dun PH de 6,5. Il est formul base dacides gras naturels et compos des agents antimicrobiens (Chlorhydrate de Polyhxamthyle Biguaninde et Digluconate de Chohxidine), des agents lavants (lauramphocarboxyglycinate, sulfate laurique de soduim et linoleamide DEA), des agents conservateurs (methylchloroisothiazolinone et methylisothiazolinone) et dautres ingrdients tels que de la glycrine (agent hydratant), disodium ricinoleamidoMEAsulfosuccinate (agent protecteur), du parfum, de leau et des excipients. Il est prsent sous diffrents type de conditionnement pour la vente au dtail (flacon en plastique de 500 ml, bouteille de 1 litre ou bidon de 5 litres). Il est destin au lavage simple des mains et la toilette gnrale en milieu hospitalier ; il est utilis de la mme manire que n'importe quel autre savon liquide pour le lavage de la peau. Article 2 savon antiseptique dnomm DERMANIOS SCRUB (H.F) : prsent sous forme dun liquide limpide incolore et lgrement visqueux, dun PH de 5,2. Il est compos des agents antimicrobiens (lauramphocarboxyglycinate et du chlorhydrate de Poly hexamthylne Biguanide (9mg/g)), des agents lavants (alkyl glycosides), des agents moussants et surgraissants (cocamidopropylamine oxyde)) et agent mollients et glifiants (diester dacide starique thoxyl) et de leau. Il est prsent sous diffrents types de conditionnement pour la vente au dtail (flacon en plastique de 250, 500, 600 et 1000 ml ou bidons de 5 litres). Il est conseill pour le lavage hyginique et chirurgical des mains et des avant-bras en tant que savon antiseptique et est utilis de la mme manire que n'importe quel autre savon liquide pour le lavage de la peau.

38

Direction Gnrale des Douanes

Recueil de Dcisions de Classement Tarifaire

Anne 2010

2- Sous positions envisages : La question pose est de savoir si ces produits sont correctement classs la position tarifaire 34.01, titre de produits et prparations organiques tensio-actifs destins au lavage de la peau sous forme de liquide conditionns pour la vente au dtail, mme contenant du savon comme il a t envisag par le service, ou bien la sous position tarifaire 3808.94 titre de dsinfectants comme il a t dclar par loprateur. 3- Classement tarifaire : Le classement des marchandises doit se faire conformment aux Rgles gnrales d'interprtation du Systme harmonis. Selon la RGI n1, le classement est dtermin d'aprs les termes des positions et des Notes de Sections ou de Chapitres. Pour dterminer le classement correct des marchandises en cause, il y a lieu de se concentrer sur les produits et prparations organiques tensioactifs de toilette ayant ou non des proprits dsinfectantes de la position tarifaire 34.01, ainsi que sur les dsinfectants et produits similaires, prsents dans des formes ou emballages de vente au dtail de la position tarifaire 38.08. La Nomenclature tarifaire pertinente est la suivante: 34.01 : Savons; produits et prparations organiques tensio-actifs usage de savon, en barres, en pains, en morceaux ou en sujets frapps, mme contenant du savon; papier, ouates, feutres et nontisss, imprgns, enduits ou recouverts de savon ou de dtergents. 3401.30.00 : - Produits et prparations organiques tensio-actifs destins au lavage de la peau, sous forme de liquide ou de crme, conditionns pour la vente au dtail, mme contenant du savon. 38.08 : Insecticides, antirongeurs, fongicides, herbicides, inhibiteurs de germination et rgulateurs de croissance pour plantes, dsinfectants et produits similaires, prsents dans des formes ou emballages de vente au dtail ou l'tat de prparations ou sous forme d'articles tels que rubans, mches et bougies soufrs et papier tue-mouches. 3808.94 : - Dsinfectants. En vertu des notes explicatives de la position 38.08, les dsinfectants sont des agents qui dtruisent d'une manire irrversible les bactries, virus ou autres micro-organismes indsirables se trouvant gnralement sur les objets inanims. Les dsinfectants sont utiliss, par exemple, dans les hpitaux pour le nettoyage des murs, etc., ou pour la strilisation des instruments. Ils sont galement utiliss en agriculture pour la dsinfection des semences et dans la fabrication d'aliments pour animaux afin de lutter contre les micro-organismes indsirables. Lapplication des dsinfectants de cette position, s'effectue par pulvrisation, poudrage, arrosage, badigeonnage, imprgnation, etc.; dans certains cas, elle ncessite une combustion.
39

Direction Gnrale des Douanes

Recueil de Dcisions de Classement Tarifaire

Anne 2010

Ces produits donnent leurs effets, suivant le cas, par empoisonnement des systmes nerveux ou alimentaire, par asphyxie, par leur odeur, etc. Ainsi, les notes dexclusions des notes explicatives de la position 38.08 prvoient clairement que cette position ne comprend pas : a) Les produits usage d'insecticides, de dsinfectants, etc., qui ne remplissent pas les conditions vises dans les notes explicatives de la position 38.08. Ces produits sont classs selon leur nature dans leurs positions respectives; b) Les prparations vises dans des positions plus spcifiques de la Nomenclature ou possdant, titre accessoire, des proprits dsinfectantes, insecticides, etc. (les savons dsinfectants du n 34.01, par exemple). Les produits en cause ne satisfont pas la description des dsinfectants viss par les dispositions susvises du fait qu'il : ne s'agit pas de produits qui dtruisent les bactries, virus ou autres micro-organismes indsirables dans les conditions exigs plus haut. Les proprits dsinfectantes de ces marchandises sont accessoires ; ses proprits principales tant celles de produits de nettoyage des mains par friction qui s'utilise la place du savon. Sont plus spcifiquement repris dans le numro tarifaire 34.01.

La Note lgale 2 du Chapitre 34 dispose quau sens du n34.01, le terme savons ne s'applique qu'aux savons solubles dans l'eau. Les savons et autres produits de cette position peuvent tre additionns ou non d'autres substances (dsinfectants, poudres abrasives, charges, produits mdicamenteux, par exemple). Ceux contenant des abrasifs ne relvent toutefois de cette position que s'ils sont prsents en barres, en morceaux ou sujets frapps ou en pains. Prsents sous d'autres formes, ils sont classer dans le n34.05 comme ptes et poudres rcurer et prparations similaires. Aussi, les dispositions de la note explicative de la position 34.01 couvrent au sein de son paragraphe III, partie intitule Produits et prparations organiques tensio-actifs destins au lavage de la peau, sous forme de liquide ou de crme, conditionns pour la vente au dtail, mme contenant du savon les prparations dans lesquelles le composant actif est constitu partiellement ou entirement d'agents organiques tensio-actifs de synthse qui peuvent tre associs du savon en toute proportion, la condition qu'elles soient prsentes sous forme de liquide ou de crme et conditionnes pour la vente au dtail. De ce fait, Les produits en cause sont correctement classs dans la position tarifaire 34.01 titre de prparations tensioactives conditionnes pour la vente au dtail puisque : Ils font partie des catgories des articles inclus dans cette position;

40

Direction Gnrale des Douanes

Recueil de Dcisions de Classement Tarifaire

Anne 2010

Leur description correspondent celles des types d'articles inclus dans la position no34.01 et satisfont parfaitement aux exigences de la note lgale 2 du Chapitre 34. Ils font partie des exclusions des Notes explicatives de la position no38.08 du fait quil ne sagit nullement de dsinfectants au sens de cette position. Selon les indications portes sur la fiche technique des produits et sur ltiquetage, ces marchandises sont utilises et commercialises principalement sous lappellation savon doux et savon antiseptique .

Compte tenu de ce qui prcde, les produits en cause qui sont nommment mentionns dans la position 34.01, relvent plus prcisment de la sous position tarifaire 3401.30.00, par application des dispositions susvises et des RGI 1 et 6 du SH. A cet effet, lavis du directeur rgional est partag. Photo :

41

Direction Gnrale des Douanes

Recueil de Dcisions de Classement Tarifaire

Anne 2010

Rfrence de la dcision : 110 N 274 /DGD/D0422.10 du 21/07/2010

Service demandeur : DR- Alger Port Description du produit : Gel antiseptique pour les mains dnomm : ANIOSGEL 85 NPC. Position(s) /Sous position(s) envisage(s) : 33.04/ 34.01/ 3808.94. DECISION DE LADMINISTRATION CENTRALE Sous position(s) tarifaire(s) retenue(s) : 3401.30.00. Justificatif : 1Description du produit :

Lexamen du dossier et de lchantillon transmis, fait ressortir quil sagit dun produit dnomm ANIOSGEL 85NPC, sous forme de gel antiseptique hydroalcoolique pour le traitement hyginique et la dsinfection chirurgicale des mains par frictions pour une dure de 30 45 secondes jusqu schage complet. Il est prsent sous forme dun liquide transparent, dun PH de 5,5 (proche de celui de la peau), compos base de lthanol (700mg/g soit 755 ml/l) en prsence dagents paississant, hydratant et mollient et de leau, sans parfum ni colorant, conditionn en dtail sous diffrentes formes et diverses contenances (flacons en plastique de 75, 100, 150, 500, 1000 ml ou bidons de 5litres). 2- Sous positions envisages : La question pose est de savoir si ce produit est correctement class la position tarifaire 33.04, titre de prparations pour l'entretien ou les soins de la peau comme il a t envisag par le service, ou bien la sous position tarifaire 3808.94 titre de dsinfectants comme il a t dclar par loprateur. Il convient galement dexaminer lapplicabilit de la position tarifaire 34.01 se rapportant aux produits organiques tensioactifs de toilette ayant des proprits dsinfectantes. 3- Classement tarifaire : Le classement des marchandises doit se faire conformment aux Rgles gnrales d'interprtation du Systme harmonis. Selon la RGI n1, le classement est dtermin d'aprs les termes des positions et des Notes de Sections ou de Chapitres. Pour dterminer le classement correct des marchandises en cause, il y a lieu de se concentrer sur le libell produits organiques tensioactifs de toilette ayant ou non des proprits dsinfectantes de la position tarifaire 34.01, sur le libell prparations pour l'entretien ou les soins de la peau de la position tarifaire 33.04 , ainsi que sur le libell dsinfectants et produits similaires, prsents dans des formes ou emballages de vente au dtail de la position tarifaire 38.08. La Nomenclature tarifaire pertinente est la suivante:
42

Direction Gnrale des Douanes

Recueil de Dcisions de Classement Tarifaire

Anne 2010

33.04 : Produits de beaut ou de maquillage prpars et prparations pour l'entretien ou les soins de la peau, autres que les mdicaments, y compris les prparations antisolaires et les prparations pour bronzer; prparations pour manucures ou pdicures. 34.01 : Savons; produits et prparations organiques tensio-actifs usage de savon, en barres, en pains, en morceaux ou en sujets frapps, mme contenant du savon; papier, ouates, feutres et nontisss, imprgns, enduits ou recouverts de savon ou de dtergents. 3401.30.00 : - Produits et prparations organiques tensio-actifs destins au lavage de la peau, sous forme de liquide ou de crme, conditionns pour la vente au dtail, mme contenant du savon. 38.08 : Insecticides, antirongeurs, fongicides, herbicides, inhibiteurs de germination et rgulateurs de croissance pour plantes, dsinfectants et produits similaires, prsents dans des formes ou emballages de vente au dtail ou l'tat de prparations ou sous forme d'articles tels que rubans, mches et bougies soufrs et papier tue-mouches. 3808.94 : - Dsinfectants. La position tarifaire 33.04 couvre, entre autres, les prparations pour l'entretien ou les soins de la peau, autres que les mdicaments. Les Considrations Gnrales du Chapitre 33, prvoient que les produits des ns33.03 33.07 restent classs ici mme s'ils contiennent, titre accessoire, certaines substances employes en pharmacie ou comme dsinfectants et s'il leur est attribu, titre accessoire, des proprits thrapeutiques ou prophylactiques (voir la Note 1 d) du Chapitre 30). Toutefois, les dsodorisants de locaux prpars demeurent classs au n 33.07 mme s'ils ont des proprits dsinfectantes autres qu'accessoires. La marchandise en cause est trs diffrente des produits compris dans le 33.04, du fait quil ne sagit pas de produit effet antiseptique destin pour le traitement de la peau. Il est cet effet exclu de cette dernire. En vertu des notes explicatives de la position 38.08, la prsente position couvre galement les produits ci-aprs, pour autant qu'ils soient conditionns pour la vente au dtail en tant que fongicides, dsinfectants, etc. : a) Produits et compositions organiques tensioactifs, cation actif (tels que sels d'ammonium quaternaire), dous de proprits antiseptiques, dsinfectantes, bactricides ou germicides. Les prparations insecticides, dsinfectantes, etc., peuvent tre base de composs cupriques (actate, sulfate ou acto-arsnite de cuivre, par exemple), de soufre, de produits sulfurs (sulfure de calcium, bisulfure de carbone, etc.), d'huile de crosote minrale ou d'huiles anthracniques, de DDT, de lindane, de paranitrophnylthiophosphate de dithyle, de drivs des phnols ou des crsols, de produits arsnicaux (arsniate de calcium, arsniate diplombique, etc.).

43

Direction Gnrale des Douanes

Recueil de Dcisions de Classement Tarifaire

Anne 2010

(IV) Les dsinfectants : les dsinfectants sont des agents qui dtruisent d'une manire irrversible les bactries, virus ou autres micro-organismes indsirables se trouvant gnralement sur les objets inanims. Les dsinfectants sont utiliss, par exemple, dans les hpitaux pour le nettoyage des murs, etc., ou pour la strilisation des instruments. Ils sont galement utiliss en agriculture pour la dsinfection des semences et dans la fabrication d'aliments pour animaux afin de lutter contre les micro-organismes indsirables. De plus, lapplication des dsinfectants de cette position, s'effectue par pulvrisation, poudrage, arrosage, badigeonnage, imprgnation, etc.; dans certains cas, elle ncessite une combustion. Ces produits donnent leurs effets, suivant le cas, par empoisonnement des systmes nerveux ou alimentaire, par asphyxie, par leur odeur, etc. Ces produits ne sont compris dans cette position que dans les cas ci-aprs : 1- Lorsqu'ils sont prsents dans des emballages (tels que rcipients mtalliques, botes de carton) pour la vente au dtail comme insecticides, dsinfectants, etc. ou bien sous des formes telles (boules, chapelets de boules, tablettes, plaquettes, comprims ou formes similaires) que leur vente au dtail, en vue de ces mmes usages, ne fasse aucun doute. 2- Lorsqu'ils ont le caractre de prparations, quelle que soit alors leur prsentation (y compris les liquides, bouillies et poudres en vrac). 3- Lorsqu'ils sont prsents sous forme d'articles unitaires ou de longueur indtermine comportant un support (de papier, de matires textiles ou de bois, notamment). Aussi, les notes dexclusions des notes explicatives de la position 38.08 prcisent que cette position ne comprend pas : a) Les produits usage d'insecticides, de dsinfectants, etc., qui ne remplissent pas les conditions ci-dessus. Ces produits sont classs selon leur nature dans leurs positions respectives ; b) Les prparations vises dans des positions plus spcifiques de la Nomenclature ou possdant, titre accessoire, des proprits dsinfectantes, insecticides, etc. La marchandise en cause ne satisfait pas la description des dsinfectants viss par ces notes du fait qu'il : ne s'agit pas dun produit qui dtruit les bactries, virus ou autres micro-organismes indsirables dans les conditions exigs dans les dispositions susvises. Les proprits dsinfectantes de ces marchandises sont accessoires ; ses proprits principales tant celles de produits de nettoyage des mains par friction qui s'utilise la place du savon. Est plus spcifiquement repris dans le numro tarifaire 34.01.

Aux sens des dispositions de la note explicative de la position 34.01, les prparations dans lesquelles le composant actif est constitu partiellement ou entirement d'agents organiques tensio44

Direction Gnrale des Douanes

Recueil de Dcisions de Classement Tarifaire

Anne 2010

actifs de synthse qui peuvent tre associs du savon en toute proportion, la condition qu'elles soient prsentes sous forme de liquide ou de crme et conditionnes pour la vente au dtail relve de cette position. De ce fait, Le produit en cause est correctement class dans la position no 34.01 titre de prparation tensioactive conditionne pour la vente au dtail puisque : Il fait partie des catgories des articles inclus dans cette position; sa description correspond celles des types d'articles inclus dans la position no34.01 du fait qu'il s'agit de produit de nettoyage tensio-actif non organique avec effets bactriostatique et antiseptique spcialement utilis pour nettoyer les mains par fritions la place du savon. Il fait partie des exclusions des Notes explicatives de la position no38.08 du fait quil ne sapplique pas sur les objets inanims.

Compte tenu de ce qui prcde, le produit en cause relve plus prcisment de la sous position tarifaire 3401.30.00, par application des dispositions susvises et des RGI 1 & 6 du SH. A cet effet, lavis du directeur rgional nest pas partag. Photo :

45

Direction Gnrale des Douanes

Recueil de Dcisions de Classement Tarifaire

Anne 2010

Rfrence de la dcision : 110 N 304 /DGD/D0422.10 du 19/08/2010

Service demandeur : DR- Alger Extrieur Description du produit : Cuve quip dun groupe frigorifique pour malaxer et refroidir du lait. Position(s) /Sous position(s) envisage(s) : 73.09/8419.50/8419.89.00/84.34 DECISION DE LADMINISTRATION CENTRALE Sous position(s) tarifaire(s) retenue(s) : 8419.89.00 Justificatif : 1Description du produit :

Lexamen du dossier ainsi que le procs verbal dexpertise tabli par lexpert judicaire en gnie mcanique Monsieur **, en date du 23/06/2010, fait ressortir quil sagit dun appareil destin pour malaxer et refroidir du lait, prsent sous forme dune cuve et quip dun groupe frigorifique fonctionnant au gaz R12, pour maintenir la qualit initiale du lait afin de stopper ou dinhiber le dveloppement des bactries et empcher la dgradation des constituants du lait destin la transformation. Il est pour usage industriel dans les fermes dlevage des bovins. Ce type de refroidisseur offre une capacit de stockage de 200 litres 5000 litres selon le modle. Le PV dexpertise susvis prcise que le principe dchangeur de chaleur ne sapplique pas sur ce refroidisseur car il existe de circuits frigorifiques au gaz R12. 2- Sous positions envisages : La question pose est de savoir si cet appareil est correctement class la sous position tarifaire 8419.89.00 titre dautres appareils et dispositifs pour le traitement de matires par des oprations impliquant un changement de temprature (refroidissement) autres que les appareils domestiques, comme il a t prconis par les chefs locaux (DR, CID, IPCOC, Inspecteur vrificateur), ou bien au numro tarifaire 8419.50.00 titre dchangeurs de chaleur, comme il a t dclar par limportateur. Dautres positions sont susceptibles dtre galement prises en considration pour le classement de ce type dappareil savoir le n 73.09 titre de cuve de stockage en acier, et le n 84.34 titre de machines et appareils de laiterie. 3Classement du produit :

La position tarifaire 73.09 couvre les rservoirs, foudres, cuves et rcipients similaires pour toutes matires (a lexception des gaz comprimes ou liqufis), en fonte, fer ou acier, dune contenance excdant 300L, sans dispositifs mcaniques ou thermiques, mme avec revtement intrieur ou calorifuge. Tel que dcrit, la cuve objet de lexamen ne peut tre releve de cette position car elle dispose dun dispositif de refroidissement qui est le groupe frigorifique.
46

Direction Gnrale des Douanes

Recueil de Dcisions de Classement Tarifaire

Anne 2010

Aussi, la position tarifaire 84.34 comprend toutes les machines et appareils, tant fermiers quindustriels, destins au traitement du lait ou sa transformation en produits laitiers. Par ailleurs, les exclusions contenues dans les notes explicatives de la position 84.34 prcisent ce qui suit : - En raison de leur principe de fonctionnement, qui implique un changement de temprature, la plupart des machines utilises pour le traitement du lait en vue de sa conservation sont exclues de cette position et relvent du n 84.19. Il en est ainsi notamment des simples appareils refroidisseurs de lait (du type changeurs de chaleur) et des machines et appareils destins soit annihiler simplement la flore microbienne du lait par chauffage basse temprature (pasteurisation, stassanisation, strilisation, etc.), soit obtenir une dshydratation partielle (laits concentrs) ou peu prs complte (laits en blocs ou en poudre) ; - Outre les machines et appareils mentionns dans les notes explicatives de la position 84.34, lindustrie laitire utilise divers matriels relevant dautres positions de la Nomenclature. Cest ainsi que les cuves et rservoirs de stockage, de cuisson, de maturation, etc., sont classs aux ns 84.18 ou 84.19, pour autant que ces rcipients comportent un dispositif de chauffage ou de refroidissement, mme associ un mcanisme dagitation ou autre. En labsence de dispositifs mcaniques ou thermiques, ils sont rangs, selon le cas, aux ns 73.09, 73.10, 73.19 ou 76.11 et 76.12. Quant aux cuves et rservoirs de stockage qui comportent des mcanismes, tels quagitateurs, mcanismes de basculement, ils sont compris ici sils sont reconnaissables comme appartenant lindustrie laitire et au n 84.79 dans le cas contraire.

De ce fait, larticle en cause est exclure de la position 84.34 du fait quil : Nest pas destin au traitement du lait ou sa transformation en produits laitiers ; Fait partie des exclusions susvises puisquil comporte un dispositif de refroidissement. Est plus spcifiquement repris dans le n 84.19.

En vertu des notes explicatives de la position 84.19, celle-ci englobe tous les appareils et dispositifs conus pour soumettre des matires solides, liquides, ou mme gazeuses, un traitement thermique plus ou moins pouss ou, tout au contraire, pour les refroidir, en vue soit de modifier simplement leur degr de temprature, soit dobtenir une transformation de ces matires, essentiellement conscutive au changement de temprature (cuisson, vaporisation, distillation, schage, torrfaction, condensation, etc.). Au sens des mmes dispositions (alina I-B), les changeurs de chaleur, utiliss aussi bien pour raliser un rchauffage quun refroidissement, et dans lesquels un fluide chaud et un fluide froid (liquide, vapeur, air ou gaz), circulant gnralement en sens inverse, parcourent de longs circuits parallles spars seulement par une mince paroi, de sorte que le fluide le plus chaud cde, durant le parcours, une partie de sa chaleur au second. Ces appareils appartiennent trois types principaux :

47

Direction Gnrale des Douanes

Recueil de Dcisions de Classement Tarifaire

Anne 2010

1) A serpentins ou faisceaux forms de tubes concentriques : lun des fluides circule dans lintervalle annulaire, lautre dans le tube central. 2) A serpentins ou faisceaux unitubulaires disposs dans une enceinte parcourue par lun des fluides, cependant que lautre circule dans le tuyautage. 3) A circuits parallles cellulaires, dlimits par des cloisonnements en chicane. La cuve de refroidissement objet de lexamen ne fonctionne pas suivant le principe dchangeur de chaleur selon les conclusions du PV dexpertise, ce qui exclut cet article de la sous position 8419.50.00, relative aux changeurs de chaleur. Ainsi, les notes explicatives de la mme position 84.19 prcisent que parmi le matriel de laiterie couvert par cette position, y figurent les cuves et rservoirs de stockage dispositif de refroidissement, les appareils de pasteurisation ou de refroidissement, ainsi que les appareils pour la fabrication de laits concentrs. De ce qui prcde, larticle examin doit relever de la sous position tarifaire 8419.89.00 couvrant les autres appareils et dispositifs pour le traitement de matires par des oprations impliquant un changement de temprature (refroidissement) et ce, par application des dispositions susvises et des RGI 1&6 du Systme harmonis. Lavis du directeur rgional est, donc, partag. Photos :

48

Direction Gnrale des Douanes

Recueil de Dcisions de Classement Tarifaire

Anne 2010

Rfrence de la dcision : 110 N 364 /DGD/D0422.10 du 27/10/2010

Service demandeur : DR- Alger Extrieur Description du produit : Equipement dnomm Terminal de visioconfrence profile 52 Position(s) /Sous position(s) envisage(s) : 85.17/ Classement spar DECISION DE LADMINISTRATION CENTRALE Sous position(s) tarifaire(s) retenue(s) : 8517.69.00 Justificatif : 1- Description du produit : Lexamen du dossier ainsi que les lments dinformation ports la connaissance de ladministration centrale par loprateur ayant import le produit objet de lexamen, et le constat physique de la marchandise, fait ressortir quil sagit dun quipement communment appel terminal de visioconfrence profile 52, prsent dans un seul carton, sur lequel la marque de la marchandise est imprim en trs grandes lettres. Ledit emballage contient des emplacements amnags pour recevoir les lments suivants : 1- Un moniteur (cran) plasma de 52 pouces, incorporant des haut-parleurs intgrs sa partie inferieure ainsi que dun tableau sur lequel se trouve des interfaces entrs/sorties pour le branchement des fils de connexion, dune interface pour le branchement du cble dalimentation et dun bouton de coupure lalimentation lectrique (arrt/marche). Il comporte des amnagements spcifiques dans sa partie basse permettant sa fixation sur le codec. Il est galement amnag dans sa partie haute en vue du placement de la camra. 2- Une camra vido tournante (horizontale et verticale), comportant une plaque de forme rectangulaire comme assise. Elle est dote des interfaces entrs/sorties pour le branchement des fils de connexion. 3- Un module lectronique codec : compresseur -dcompresseur , prsent sous la forme dune boite rectangulaire (coffret), dot de plusieurs interfaces de connexion (entre/sortie), parmi eux, un port pour sa connexion au rseau Internet. Il comporte des dispositifs sa partie inferieure permettant sa fixation sur le pidestal et autres sur sa partie suprieure pour recevoir (fixer) le moniteur. 4- Un pidestal (pitement) quatre roulettes, en mtal, adapt dune faon permettant sur lequel la fixation du codec.

49

Direction Gnrale des Douanes

Recueil de Dcisions de Classement Tarifaire

Anne 2010

5- Certains accessoires tels quune tlcommande infrarouge destin pour la commande distance, comportant des touches numriques et des touches dappel (activer et dsactiver le microphone, des touches flches servent naviguer dans le menu, Volume+ et permet de rgler le volume, touche verte dappel pour faire un appel, touche rouge de fin dappel touche Zoom + et , des touches numriques/alphabtiques similaires celles dun tlphone portable) ; deux microphones ; des gants ; des lavettes pour le nettoyage du matriel. Aussi, des dispositifs de fixation, des cbles dalimentation et des fils de connexion ont t prsents avec cet quipement. Ces appareils constitutifs du terminal de visioconfrence sont destins tre connects entre eux par des cbles et autres amnagements de connexion suivant lesquels les donns sont transfres entre eux. Lensemble sert assurer, dune manire interactive, la transmission et la rception des donnes (sons et images) manant dun autre terminal similaire via le rseau internet. Le codec (compresseur/dcompresseur des donnes) assure, en mme temps, le transfert des donnes (voix et images) de lanalogique au numrique dans le cas de la transmission et du numrique lanalogique dans le cas de la rception, en utilisant le rseau Internet pour le transport des donnes. Ce terminal de visioconfrence est destin pour tre utilis dans le domaine professionnel notamment par les entreprises rparties sur des sites distants pour rduire les cots de dplacement ; il est conu pour tre install dans les salles de runion de moyenne et grande taille afin dassurer le partage des prsentations et des communications multimdia en assurant galement une discussion entre les participants. 2Sous positions envisages :

La question pose est de savoir si cet appareil est correctement class la sous position tarifaire 8517.69.00 titre dautres appareils pour la transmission ou la rception de la voix, dimage ou dautres donnes, comme il a t dclar par limportateur ou bien le classement spar des lments constituants de lensemble (le rgime propre), comme il a t prconis par les chefs locaux (DR, CID, IPCOC, Inspecteur vrificateur) en estimant que le systme de visioconfrence en cause, ayant le mme principe de raisonnement, sur le plan du classement, quun systme de vidosurveillance objet de la dcision n421/DGD/D422/02 du 20/05/2002. 3Classement du produit:

La dcision de classement laquelle le service fait rfrence, pour le classement spar de lensemble, concerne le classement dun systme de vidosurveillance en circuit ferm, constitus par la combinaison d'un nombre variable de camras de tlvision et de moniteurs vido connects au moyen de cbles coaxiaux avec un contrleur de systme. Ledit systme a t class sparment car il est compos de nombre variables de camras, de moniteurs, lesquels ne forment pas une unit fonctionnelle tel que dfinie la note 4) de la Section XVI puisquil peut toujours fonctionner mme si lun de ses lments venait manquer.
50

Direction Gnrale des Douanes

Recueil de Dcisions de Classement Tarifaire

Anne 2010

Or, larticle objet de lexamen diffre dudit systme, notamment en ce qui concerne sa dnomination, son prsentation, ses lments constitutifs, son utilisation, sa fonction. Les appareils constituant ledit systme sont ncessaires pour la ralisation de la fonction de lensemble qui ne peut fonctionner en cas de manque de lun de ses lments. De plus, le classement tarifaire des marchandises doit tre opr en conformit aux rgles et dispositions dictes par le SH. Aussi, la loi tarifaire sapplique au moment de lenregistrement de la dclaration en dtail un produit tel que prsent au ddouanement. Toutefois, le service ne doit pas recourir systmatiquement au classement des produits par analogie sauf dans le cas dapplication de la RGI 4 du SH, selon laquelle, l'analogie peut naturellement se fonder sur de nombreux lments, tels que la dnomination, le caractre, l'utilisation. Dans ces conditions, il nest pas possible de classer larticle objet de lexamen par analogie comme il a t opr par le service. Par consquent, le classement spar ne peut pas tre retenu pour les raisons suivantes : - lensemble des composants est prsent dans un seul emballage pour la satisfaction d'un besoin spcifique, et conditionnes de faon pouvoir tre vendus directement aux utilisateurs sans reconditionnement ; - les diffrents composants sont amnags pour fonctionner ensemble et chaque article des dispositifs et amnagements spcifiques pour le placement ou la fixation de lautre article (soit par vis ou autres dispositifs de fixation) ; - ces composants sont destins pour tre relis entre eux par des cbles et des fils de connexion en vue de constituer une combinaison constitue par des appareils distincts. Le classement dune combinaison de machines constitue par des lments distincts doit tre opr par application de la Note 4 de la Section XVI. En vertu de laquelle, lorsqu'une machine ou une combinaison de machines sont constitues par des lments distincts (mme spars ou relis entre eux par des conduites, des dispositifs de transmission, des cbles lectriques ou autre amnagement) en vue d'assurer concurremment une fonction bien dtermine comprise dans l'une des positions du Chapitre 84 ou du Chapitre 85. L'ensemble est classer dans la position correspondant la fonction qu'il assure. Au sens de la prsente Note, les termes conus pour assurer concurremment une fonction bien dtermine couvrent seulement les machines et combinaisons de machines ncessaires la ralisation de la fonction propre qui est celle de l'ensemble constituant l'unit fonctionnelle, l'exclusion des machines ou appareils ayant des fonctions auxiliaires et ne concourant pas la fonction de l'ensemble . Tel que dcrit, la combinaison examine : - Est constitu par des lments (appareils) distincts relis entre eux par des cbles et des fils de connexion : (moniteur du n 85.28 ; codec du n 85.17 et camra du n 85.25 et non pas comme il a t prconis par le service au n 85.21) ; - Ses lments constitutifs sont amnags pour fixer ou placer les uns aux autres ;

51

Direction Gnrale des Douanes

Recueil de Dcisions de Classement Tarifaire

Anne 2010

- Assure une fonction comprise dans le Chapitre 85 (la transmission et la rception de la voix et dimages dans le rseau Internet du n 85.17) ; - Les trois appareils (moniteur, codec, camra) sont ncessaires pour la ralisation de cette fonction et constituent une unit fonctionnelle (la transmission et la rception de la voix et de limage ne peuvent tre effectues sans regroupement ou liaison de lensemble de ces appareils) ; il ne peut fonctionner en cas de manque de lun de ces appareils. Sur la base de ces conclusions, la position approprie pour le classement de cette combinaison est le n 85.17, et plus particulirement la SPT 8517.69.00 couvrant les autres appareils pour la transmission ou la rception de la voix, d'images ou d'autres donnes, dans un rseau filaire ou sans fil (tel qu'un rseau local ou tendu). Enfin, il y a lieu dattirer votre attention sur lexistence de plusieurs types de systmes de visioconfrence notamment le systme visioconfrence sur micro-ordinateur individuel ; le systme visioconfrence compact comprenant une unit externe en coffret (codec) avec camra intgre, microphone, une tlcommande et un ou deux crans vidos ; le systme de visioconfrence de groupe comprenant un codec, une ou plusieurs camras spares et une tlcommande. Ces systmes de visioconfrence utilisent diffrents types de rseaux pour le transport des donnes (Internet, rseau de la tlphonie mobile ou fixe). Leurs classement doit examiner au cas par cas. La rfrence la prsente dcision ne doit concerner que le produit tel que dfinit supra. A ce titre, il est noter que lappellation visioconfrence ne suffit pas classer dun article au n 85.17, et elle ne peut, en aucun cas, constituer un lment de rfrence pour recourir systmatiquement au classement par analogie. De ce fait, chaque article prsent doit faire lobjet dun classement tarifaire sur la base de ses lments objectifs et conformment aux dispositions contenues dans le SH. A titre dexemple, un systme de visioconfrence constitu par la combinaison de nombres variables de camras, de moniteurs et/ou de codecs, ne peut tre class par application de la Note 4 de la Section XVI ; chaque article doit suivre son rgime propre. Photos :

52

Direction Gnrale des Douanes

Recueil de Dcisions de Classement Tarifaire

Anne 2010

Rfrence de la dcision : D40 N 398 /DGD/D0422.10 du 01/12/2010

Service demandeur : DR- Tlemcen. Description du produit : Composants informatiques (Carte mre, graveur DVD & RAM). Position(s) /Sous position(s) envisage(s) : 8471.60.00/8471.70.00/8471.80.00/8473.30.00 DECISION DE LADMINISTRATION CENTRALE Sous position(s) tarifaire(s) retenue(s) : 8471.80.00 & 8473.30.00 Justificatif : A titre purement indicatif : Carte mre et module mmoire (RAM) destines exclusivement ou principalement aux machines du n 84.71 relvent de la sous position tarifaire 8473.30.00, par application des RGI 1 (de la note 2 de la section XVI) & 6 du SH ; Graveur de supports optiques DVD conu pour tre plac dans une unit centrale dune machine automatique de traitement de linformation du n 84.71 relve de la sous position tarifaire 8471.80.00, par application des RGI 1 (de la note 5-C du chapitre 84) et 6 du SH.

Tout renseignement sur le classement tarifaire, sous rserve de classement pur et simple, doit obir strictement aux prescriptions de la circulaire n 20/DGD/CAB/D420 du 21/04/1999 rappele plusieurs occasions dans diffrents envois de ladministration centrale. Photos :

Carte mre

Module RAM

Graveur DVD

53

Direction Gnrale des Douanes

Recueil de Dcisions de Classement Tarifaire

Anne 2010

Rfrence de la dcision : D40 N 408/DGD/D0422.10 du 06/12/2010

Service demandeur : DR- Alger Port Description du produit : Fauteuil de massage dnomm COMBI RELEX Position(s) /Sous position(s) envisage(s) : 90.19 /94.01/94.03 DECISION DE LADMINISTRATION CENTRALE Sous position(s) tarifaire(s) retenue(s) : 94.01 Justificatif : 1Description du produit :

Lexamen du dossier ainsi que le prospectus joint, fait ressortir quil sagit dun fauteuil quip de dispositifs de massage fonctionnant laide dune tlcommande, multi positionnel (position assise, jambes surleves), utilisant trois techniques rputes pour leurs bienfaits sur la musculature et la circulation sanguine : Message par pression, grce aux rouleaux ; Message par compression dair, grce aux airbags ; La stimulation par les vibrations, grce aux vibreurs.

Le rglage de la position de massage, de la pression lors du massage des jambes et de langle du dossier, est assur par la tlcommande. Cette commande assure galement lexcution de multiples programmes automatiques : (massage sur le corps complet, massage pour les tensions des paules, massage pour librer la fatigue dans les jambes, dtection des zones de massage sensibles, tension dans le bas du corps, tension dans les cervicales). Aussi, de multiples fonctions manuelles peuvent tre assures par ce fauteuil: (ptrissage; tapotements ; acupression rythme; tirement complet du dos; tirement sur une zone partielle du dos, rglage de lcartement des rouleaux, vibration dorsale, massage par air des mollets, massage par compression dair des fessiers. 2- Sous positions envisages : La question pose est de savoir si cet article est correctement class la sous position tarifaire 9019.10.00 titre dappareils de massage, comme il a t prconis par le DR. Le CID avance, par contre, la sous position tarifaire 9403.89.00 titre dautres meubles en autres matires. Une autre position est susceptible dtre galement prise en considration pour le classement de ce type darticle, savoir le n 9401 englobant les siges.
54

Direction Gnrale des Douanes

Recueil de Dcisions de Classement Tarifaire

Anne 2010

3- Classement tarifaire : La position tarifaire 94.03 ne peut tre retenue dans lexamen du classement de cet article du fait quelle couvre dautres types darticles ne correspondant pas au cas despce. Larticle en question est un fauteuil (PT 94.01) dot dun mcanisme de massage intgr (PT 90.19). Selon les dispositions du Systme harmonis, les ouvrages susceptibles de relever de deux positions ou plus doivent tre classs conformment la RGI 3. Le classement par application de la RGI 3a) est dtermin par rapport la position la plus spcifique. Toutefois, lorsquil nest pas possible doprer cette dtermination, le classement est effectu selon la RGI 3b) en fonction de llment qui dtermine la fonction principale. Lorsque ces deux Rgles sont inoprantes, le classement est effectu suivant la position place la dernire par ordre de numrotation par application de la RGI 3c). Dans ce cas despce, la RGI 3a) est inoprante. Le classement de larticle objet de lexamen doit donc tre examin par rapport la RGI 3b) suivant lordre hirarchique. Le caractre qui confre le caractre essentiel larticle en cause tant le fauteuil, la prsence du dispositif de massage naltre pas le caractre essentiel de ce produit. De ce fait, larticle en cause doit relever de la position tarifaire 94.01. La sous position tarifaire est dtermine selon la matire constitutive du bti. Cette dcision est, en outre, conforte par lavis de classement tarifaire de lOMD dun article prsentant des caractristiques similaires la position tarifaire 94.01, dcrit comme sui : Fauteuil quip de dispositif de massage incorpor, ce sige comporte : 1- un fauteuil rembourr, 2- un dispositif lectromcanique incorpor gnrateur de vibrations, 3- des boutons de commande et une minuterie . En consquence, lavis du directeur rgional nest pas partag. Photos :

55

Direction Gnrale des Douanes

Recueil de Dcisions de Classement Tarifaire

Anne 2010

Rfrence de la dcision : 110 N 428 /DGD/D0422.10 du 15/12/2010

Service demandeur : DR- Alger Port Description du produit : Produit stratifi en aluminium. Position(s) /Sous position(s) envisage(s) : 3921.19.90/7606.91.00/7616.99.90 DECISION DE LADMINISTRATION CENTRALE Sous position(s) tarifaire(s) retenue(s) : 7606.11.00 Justificatif : 1. Description du produit :

Lexamen du dossier ainsi que lchantillon transmis fait ressortir quil sagit dun article stratifi en aluminium, dune couleur grise, prsent sous forme rectangulaire dune dimension de 1250 mm x 3200 mm x 4mm. Il est constitu de deux tles d'aluminium lamines plates (avec 99,16% daluminium) qui constituent les deux faces extrieures du produit lamin et d'une feuille ou couche en matire plastique qui constitue la couche intrieure ou me. L'paisseur de chaque tle en aluminium est de 0,45 mm et la couche intrieure en plastique une paisseur de 3,10 mm. L'me permet cet article d'amortir davantage les bruits. Le produit en cause est utilis gnralement pour le revtement extrieur et la dcoration de l'intrieur des btiments, etc. 2. Sous positions envisages : Loprateur a dclar le produit la sous position 3921.19.90 titre dautres plaques alvolaires en matire plastique. LIPV envisage son classement la sous position 7616.99.90, titre dautres ouvrages en aluminium, alors que le CID prconise la sous position 7606.91.00 couvrant les autres tles et bandes en aluminium non alli, autres que de forme carre ou rectangulaire, le directeur rgional, quant lui, retient la sous position tarifaire 3921.19.90 dclare par loprateur du fait que le poids de la matire plastique constituant larticle est suprieur au poids de laluminium. 3. Classement du produit : Larticle objet de lexamen est compos de deux matires relevant de deux Chapitres diffrents (matire plastique du chapitre 39 et laluminium du chapitre 76).

56

Direction Gnrale des Douanes

Recueil de Dcisions de Classement Tarifaire

Anne 2010

Selon les dispositions du Systme harmonis, les ouvrages susceptibles de relever de deux positions ou plus doivent tre classs conformment la RGI 3. Le classement par application la RGI 3 a) est dtermin par rapport la position la plus spcifique. Toutefois, lorsquil nest pas possible doprer cette dtermination, le classement est effectu selon la RGI 3 b) en fonction de llment qui dtermine le caractre essentiel. Lorsque ces deux Rgles sont inoprantes, le classement est effectu suivant la position place la dernire par ordre de numrotation par application de la RGI 3 c). Au sens des Considrations Gnrales du Chapitre 39, partie intitule Matires plastiques combines des matires autres que des matires textiles , les plaques et feuilles, etc., en matire plastique comportant une intercalation de matires telles que des feuilles mtalliques, des papiers, des cartons et les plaques et feuilles comportant une armature ou un rseau de renforcement en autres matires (fils mtalliques, fibres de verre, etc.) sont couvertes par ledit Chapitre la condition qu'ils conservent le caractre essentiel d'ouvrages en matires plastiques. Tel que dcrit, larticle objet de lexamen ne renferme pas les caractristiques des produits susvises, il ne peut pas donc tre class au Chapitre 39. Le produit objet de lexamen est compos de deux tles daluminium renforces dune me en matire plastique. Cest laluminium qui lui confre son caractre essentiel. Conformment la rgle d'interprtation gnrale 3 b), ce produit doit donc tre class sous le chapitre 76, qui comprend l'aluminium et les ouvrages en aluminium. La position rsiduelle 76.16 vise les autres ouvrages en aluminium. Cependant, larticle objet de lexamen est plus spcifiquement repris la position tarifaire 76.06 et aisment classable la sous position tarifaire 7606.11.00, par application des Rgles gnrales 1, 3b et 6 du SH. Aussi, et titre dinformation, un avis de classement a t tabli par l'OMD concernant le mme cas d'espce la position 76.06. Photos :

57

Direction Gnrale des Douanes

Recueil de Dcisions de Classement Tarifaire

Anne 2010

Rfrence de la dcision : D40 N 443 /DGD/D0422.10 du 21/12/2010

Service demandeur : DR- Alger Port Description du produit : Matire grasse vgtale base dhuile de coco. Position(s) /Sous position(s) envisage(s) : 1513.11.10/1516.20.90 DECISION DE LADMINISTRATION CENTRALE Sous position(s) tarifaire(s) retenue(s) : Justificatif : Le DR prcise quil sagit dune matire grasse base dhuile de coco (100%) raffine, blanchie et dsodorise, prsente sous forme pteuse et conditionn dans des cartons de 25 kg, ayant subi des transformations par procd dhydrognation. Cette matire grasse est destine tre utilis dans lindustrie agroalimentaire (prparation fromagre, par exemple). Il envisage le classement dudit produit la sous position tarifaire 1516.20.90, titre dhuiles vgtales partiellement ou totalement hydrognes. Par contre le CID retient la sous position tarifaire 1513.11.10, titre dhuile de coco brute destine pour lindustrie alimentaire. Conformment aux dispositions prvues dans le Systme harmonis, les huiles hydrognes sont clairement dfinies dans la partie A) des notes explicatives de la position tarifaire 15.16. Au sens de ces dispositions, il est prcis que l'hydrognation des graisses et huiles s'opre par la mise en contact des produits avec l'hydrogne pur une temprature et sous une pression approprie, en prsence d'un agent catalyseur (gnralement du nickel finement divis). Cette opration a pour effet d'lever le point de fusion des graisses, d'augmenter la consistance des huiles, par transformation des glycrides non saturs (des acides olique, linolique, etc.) en glycrides saturs (des acides palmitique, starique, etc.) point de fusion plus lev. Le degr d'hydrognation ainsi que la consistance finale du produit dpendent du procd utilis et de la dure du traitement. La prsente position couvre : 1) Les produits qui n'ont subi qu'une hydrognation partielle ayant aussi pour effet de modifier la forme cis du glycride d'acides gras non saturs en forme trans afin d'en lever le point de fusion (mme lorsque ces produits ont tendance se sparer en couches pteuses et liquides). 2) Les produits totalement hydrogns (huiles transformes en corps gras pteux ou solides, par exemple).
58

Direction Gnrale des Douanes

Recueil de Dcisions de Classement Tarifaire

Anne 2010

Les produits soumis le plus souvent l'hydrognation sont les huiles de poissons ou de mammifres marins et certaines huiles vgtales (de coton, de ssame, d'arachide, de colza, de soja, de mas, etc.). Les huiles partiellement ou totalement hydrognes de ces espces entrent frquemment dans la composition des prparations de graisses alimentaires du n15.17, car l'hydrognation provoque non seulement leur durcissement, mais encore elle les rend moins facilement altrables par oxydation l'air, en amliorant le got et l'odeur et mme la prsentation (par blanchiment). Aucun bulletin danalyse nest joint pour dterminer si le produit remplit bien les critres stipuls dans les dispositions susvises. De ce fait, il mest difficile de donner un quelconque avis. Aussi, il appartient au service de soumettre le produit analyse afin de sassurer que les critres susviss sont bien remplis pour pouvoir se prononcer sur le classement.

59

Direction Gnrale des Douanes

Recueil de Dcisions de Classement Tarifaire

Anne 2010

Rfrence de la dcision : 110 N 451 /DGD/D0422.10 du 30/12 /2010

Service demandeur : DR- Alger Port Description du produit : Produit dnomm Black Windshield & Silicone Gasket Maker Type 273 Position(s) /Sous position(s) envisage(s) : 32.14/ 35.06 DECISION DE LADMINISTRATION CENTRALE Sous position(s) tarifaire(s) retenue(s) : 3214.10.20 Justificatif : 1. Description du produit : Lexamen de la fiche technique du produit ainsi que lchantillon fait ressortir quil sagit dune prparation se prsentant sous forme dune pte, de couleur noire, base dacide actique qui se durcisse et vulcanise aprs application par raction avec lhumidit atmosphrique en formant un caoutchouc lastomre souple et rsistant. Ce produit est indiqu pour ses excellentes proprits adhsives et dtanchit pour les applications dassemblage de verre de voiture mais aussi dautres types de substrats mtal, plastique, etc., Il est composants multiples : plus de 60% de poly(dimethylsiloxane), moins de 40% de distillats (ptrole), de 5 15% de silice amorphe, de 1 5% dthyltriactoxysilane et de 1 5% de mthyltriactoxysilane. Il est conditionn pour la vente au dtail dans un tube de 85g avec un embout en matire plastique. Il est mentionn sur ltui la dnomination suivante du produit Black Windshield Sealant & Silicone Gasket Maker qui en langue franaise donne la traduction suivante enduit noir pour pare brise & joint dtanchit en silicone . 2. Sous positions envisages :

La question pose est de savoir si ce produit est correctement classe la position tarifaire 32.14, comme il a t dclar par loprateur et prconis par le DR, ou bien la position tarifaire 35.06 comme envisag par linspecteur vrificateur, lIPOC et le CID. 3. Classement du produit: La position 35.O6 couvre les colles et autres adhsifs prpars, non dnomms ni compris ailleurs; produits de toute espce usage de colles ou d'adhsifs, conditionns pour la vente au dtail comme colles ou adhsifs, d'un poids net n'excdant pas 1 kg. La note explicative dans sa partie A) paragraphe 3) de la position 35.06 prcise que lorsqu'il s'agit de produits pouvant servir d'autres fins que celles de colles ou d'adhsifs (la dextrine ou la mthylcellulose en granules, par exemple), leur classement dans la prsente position ne peut tre

60

Direction Gnrale des Douanes

Recueil de Dcisions de Classement Tarifaire

Anne 2010

envisag que si leur emballage de vente au dtail comporte des mentions impliquant que ces produits sont destins tre vendus comme colles ou adhsifs. La note dexclusion des notes explicatives de la position 35.06 exclue de cette position les produits rpondant aux caractristiques des mastics ou enduits (n 32.14). Le produit objet de lexamen porte des mentions sur lemballage indiquant que ce produit est destin tre vendu au dtail suivant sa dnomination entant quenduit pour pare brise. Les Notes explicatives de la position tarifaire 32.14 prcisent que les mastics sont utiliss notamment pour obturer des fissures, pour assurer l'tanchit ou, dans certains cas, pour assurer la fixation ou l'adhrence des pices. A la diffrence des colles ou autres adhsifs, ils s'appliquent en couches paisses. Parmi les produits compris dans cette position, les mastics base de matires plastiques (rsines polyesters, polyurthannes, silicones et poxydes, par exemple) additionns dans une proportion leve (jusqu' 80 %) de matires de charge trs diverses telles qu'argile, sable ou autres silicates, bioxyde de titane, poudres mtalliques. Certains mastics sont employs aprs adjonction d'un durcisseur. Certains de ces mastics ne durcissent pas et demeurent souples et adhrents une fois appliqus (par exemple, un scellant acoustique). Dautres durcissent par lvaporation de solvants, en refroidissant (mastics thermofusibles), par raction aprs contact avec latmosphre ou par raction de diffrents composs mlangs ensemble (mastic composants multiples). Les produits de ce type relvent de cette position uniquement lorsquils sont entirement formuls pour tre utiliss en tant que mastics. Les mastics peuvent tre utiliss pour assurer l'tanchit de certains joints dans la construction ou effectuer des rparations chez soi ; pour assurer ltanchit des articles en fer, en mtal ou en porcelaine ou encore les rparer ; comme mastic de carrossier ou encore, en ce qui concerne les produits de scellement adhsifs, pour fixer plusieurs pices ensemble. De ce qui prcde, larticle en cause ne peut relever de la position tarifaire 35.06 conformment aux stipulations de la partie A) paragraphe 3) des notes explicatives de la position 35.06 et de sa note dexclusion susvise. Il doit tre class cet effet la position tarif aire 32.14, en tant que mastic de carrossier, plus particulirement la sous position tarifaire 3214.10.20 et ce, par application des dispositions sus vises et des RGI 1et 6 du SH. En consquence, lavis du directeur rgional est partag. Photo :

61

Direction Gnrale des Douanes

Recueil de Dcisions de Classement Tarifaire

Anne 2010

Rfrence de la dcision : D40 N452 /DGD/D0422.10 du 30/12/2010

Service demandeur : DR- Alger Port Description du produit : Equerre de jonction angulaire en aluminium Position(s) /Sous position(s) envisage(s) : 76.16/ 83.02 DECISION DE LADMINISTRATION CENTRALE Sous position(s) tarifaire(s) retenue(s) : 83.02 Justificatif : 1. Description du produit :

Lexamen des documents que vous avez joints ainsi que le prospectus fait ressortir quil sagit dun article en aluminium communment appel querre de jonction angulaire, compos de deux partie juxtaposes formant un angle de 90, spcialement conues pour tre encastre dans les profils en aluminium en vue de permettre leurs assemblages. Les deux parties comportent des touches dancrage dclic tournes vers lintrieur avec vis et crou de serrage. 2. Sous positions envisages : La question pose est de dterminer si ce produit se classe la position tarifaire 76.16, relative aux autres ouvrages en aluminium comme envisag par vos soins ou bien la position tarifaire 83.02 tel questim par le requrant. 3. Classement du produit : Conformment aux Notes explicatives du Systme harmonis, la position 76.16 englobe tous les ouvrages en aluminium autres que ceux repris, soit dans les positions prcdentes du prsent Chapitre, soit dans la Note 1 de la Section XV, soit dans les Chapitres 82 ou 83, soit enfin dans les autres parties de la Nomenclature. Cette position comprend notamment : 1) Les pointes, clous, crampons appoints, vis, boulons, crous, crochets pas de vis, rivets, goupilles, chevilles, clavettes, rondelles et articles similaires du type de ceux viss dans les Notes explicatives des ns 73.17 et 73.18. 2) Les aiguilles coudre, aiguilles tricoter, passe-lacets, crochets, poinons broder, pingles de sret, autres pingles et autres articles du type de ceux viss dans la Note explicative du n 73.19. 3) Les chanes, chanettes et leurs parties, en aluminium.
62

Direction Gnrale des Douanes

Recueil de Dcisions de Classement Tarifaire

Anne 2010

4) Les toiles mtalliques, grillages et treillis en fils d'aluminium, ainsi que les tles et bandes dployes (voir la Note explicative du n 73.14). Ces derniers produits sont utiliss pour les talages, les grilles de haut-parleurs, comme protection anti-explosive pour le transport et l'entreposage de liquides volatils et de gaz, etc. 5) Les ouvrages en aluminium de la nature de ceux viss dans les Notes explicatives des ns 73.25 et 73.26. Nanmoins, larticle objet de lexamen ne peut tre class selon sa matire constitutive la position tarifaire 76.16 que sil nest pas repris dans une autre position. Or, les Notes explicatives de la position tarifaire 83.02 prcisent que cette position comprend certaines catgories de garnitures ou de ferrures accessoires en mtaux communs, d'utilisation trs gnrale, des types couramment utiliss pour les meubles, portes, fentres, carrosseries, par exemple. Ces articles restent classs ici mme s'ils sont destins des usages particuliers, par exemple les poignes et charnires pour portires de voitures automobiles. Toutefois, les termes de la prsente position ne s'tendent pas aux articles constituant les pices essentielles d'un ouvrage, tels que chssis de fentres, dispositifs d'orientation et d'lvation de certains siges. Les mmes dispositions citent, titre dexemple, quelques produits qui rentrent dans cette position, parmi eux : - Les querres et coins de renforcement pour contrevents de btiments, - Les querres et coins de renforcement pour persiennes de btiments, - Les querres et coins de renforcement pour portes ou fentres de btiments, - Les querres et coins de renforcement pour meuble, - Les querres et coins de renforcement pour caisses, malles, coffres, coffrets, valises, par exemple. Larticle objet de lexamen correspond aux catgories des produits susviss. Il doit donc tre rang dans la position tarifaire 83.02 du fait quil est plus spcifiquement dsign dans cette dernire et ce, en vertu de la Rgle dinterprtation gnrale 1 du Systme harmonis. En consquence, lavis du directeur rgional nest pas partag. Photo :

63

Vous aimerez peut-être aussi