Problemi&Soluzioni

Ispirazione organica e materiali allavanguardia per un involucro espressivo e hi-tech

BOLLE ARTIFICIALI National Swimming Centre a Pechino

PROGETTO:

PTW (Peddle Thorp Walker) Architects, CSEC Shenzhen Design Institute

INGEGNERIA STRUTTURALE:

Ove Arup, China State Construction Engineering Corporation

COMMITTENTE:

Peoples Government of Beijing Municipality, Beijing State-owned Assets Management Co. Ltd
HEAD CONTRACTOR:

China State Construction Engineering Corporation

TERMINE DEI LAVORI:

Risultato vincitore, con il nome di Water Cube, del concorso bandito nel 2003 per un centro acquatico adatto alle gare di nuoto, tuffi, nuoto sincronizzato e pallanuoto, ma anche ad attivit non competitive da inaugurare alle Olimpiadi del 2008 di Pechino, loriginale progetto dello studio australiano PTW ha sviluppato al meglio i vincoli del briefing, che richiedevano lampio utilizzo di tecnologie e di materiali allavanguardia, il risparmio energetico e quello dellacqua. Lispirazione organica che ne alla base ha dato vita a un grande parallelepipedo traslucido, il cui involucro si ispira alle bolle dacqua o di sapone: una membrana multimaterica (struttura leggera di acciaio che sostiene dei cuscini modulari di Texlon ETFE riempiti daria) e performante, in grado di funzionare come la pelle di una grande serra per catturare lenergia solare e sfruttarla nel riscaldamento degli interni e delle piscine. Particolarmente avanzato anche il sistema di gestione delle acque delle vasche, realizzato a ricircolo con ben due fasi di filtraggio: una soluzione che aumenta il risparmio del liquido, ma soprattutto rende lapprovvigionamento del complesso del tutto indipendente e autosufficiente anche in caso di mancanza dacqua.

ottobre 2007
INVOLUCRO ESTERNO:

Vector Foiltec

INVOLUCRO DI TEXLON EFTE

Vector Foiltec via Modena 58 - 10153 Torino Tel. 011 2470983 Fax 011 2386310 info@vector-foiltec.com www.vector-foiltec.com

Vista esterna del Water Cube

Alcuni cuscini gonfiati di Texlon ETFE

DESCRIZIONE

Involucro Texlon ETFE (copolimero etilene-tetra-fluoro-etilene) realizzato su misura, composto da cuscini pneumatici contenuti lungo il perimetro da estrusioni di alluminio e sostenuti da una struttura leggera di acciaio. Originalmente sviluppato per lindustria spaziale, il materiale non si degrada ai raggi ultravioletti o per via dellinquinamento atmosferico.
MODALIT DI APPLICAZIONE

garantisce lisolamento del rivestimento e aumenta la resistenza strutturale (in particolare alle forze eventuali del vento). Di diverse dimensioni (spazianti da 9 a 1 m2 per elemento) e tutti indipendenti tra loro per una semplice e veloce manutenzione, i cuscini sono sostenuti da una struttura modulare di acciaio. Questa struttura, progettata appositamente per rinforzare lidea di bolle di sapone applicata al progetto dellinvolucro e nel contempo per resistere a eventuali terremoti, include tre differenti tipologie di nodi e quattro tipi di elementi portanti, montati a secco in cantiere.

I cuscini, pi di tremila in questo progetto, vengono gonfiati con aria a bassa pressione che

122

16/07 [Problemi&Soluzioni]

Progetto multidisciplinare per un risultato attento allambiente e alla natura

BENESSERE IN QUOTA Wellness Centre del Villaggio Corte a Borca di Cadore

PROGETTO ARCHITETTONICO:

architetto Sergio Vendrame - Veneto Progetti con architetto Silvio Bernardi

PROGETTO SPA:

architetto Patrizia Poli Architetture del Benessere

INTERIOR DESIGN:

architetto Luisa Fontanella

COMMITTENTE:

MI.NO.TER
TERMINE DEI LAVORI:

2005
MOSAICO VASCA/PISCINA:

Il villaggio per le vacanze di Corte di Cadore, nato a met degli anni Cinquanta grazie allincontro fortunato tra larchitetto Edoardo Gellner e lindustriale Enrico Mattei (che desiderava un luogo di svago per i dipendenti ENI), dopo un accurato restauro architettonico e funzionale degli edifici, si arricchito di un centro benessere, costruito ex novo, ma nel rispetto dellesistente. Un parallelepipedo (di 40x25 m in pianta) su due livelli, che si affaccia sul monte Pelmo grazie anche a una terrazza di ben 400 m2, nato dal lavoro di un team multidisciplinare di progettisti, che hanno saputo curare ogni dettaglio nel rispetto della natura e delle preesistenze circostanti. Linvolucro di pietra e legno, con grandi vetrate affacciate sui panorami alpini, cela una serie di aree organizzate attorno allacqua: una grande piscina rivestita di mosaico, una vasca idromassaggio, cascate per i massaggi cervicali, lettini idromassaggianti immersi, getti direzionati con differenti mix di aria e di acqua. Il piano superiore riservato alle cure personali, con spazi per i massaggi e la ginnastica, mentre sulla terrazza si affaccia larea vapore, con biosauna, bagno di vapore e, allesterno, un luogo dove, dinverno, potersi gettare accaldati nella neve che cade dal tetto secondo un percorso studiato appositamente. Completano i servizi un bar e una sala relax, con vista sulla piscina e sulla vallata.

Bisazza

Marco Zanta

Marco Zanta

BISAZZA MOSAICO
Bisazza 36075 Alte (Vicenza) Tel. 0444 707511 Fax 0444 492088 Info.italia@bisazza.com www.bisazza.com

La vetrata nellarea bar della hall (Foto di Marco Zanta)

DESCRIZIONE

Larea dedicata agli idromassaggi

Collezione composta da sette categorie di prodotto Aria, Gloss, Le Gemme, Opus Romano, Oro, Smalto, Vetricolor che si differenziano per materiale e formato. Aria, lultima novit di Bisazza, il mosaico di vetro completamente trasparente disponibile in 15 colori a tinta unita; Gloss iridescente e brillante, adatto solo per i rivestimenti ed proposto in 12 colori in tinta unita con tonalit che variano in funzione della posizione dellosservatore; Le Gemme il mosaico di vetro e Avventurina, pietra semipreziosa aggiunta in fase di lavorazione al vetro fuso per avere una particolare brillantezza; Opus Romano, adatto a pavimenti ad alto traffico, un mosaico di smalto veneziano; Oro, lavorato completamente a mano, ha una foglia doro 24 kt tra due strati di vetro ed disponibile giallo o bianco, liscio o ondulato; Smalto disponibile in 24 colori in tinta

unita con un effetto particolarmente intenso e profondo; Vetricolor (il primo mosaico di vetro prodotto dallazienda) disponibile in 68 colori compatti.
MODALIT DI APPLICAZIONE

Le tessere Aria, Gloss, Smalto sono di formato quadrato 20x20 mm, bisellate, con uno spessore di 4 mm e fornite su fogli di carta 322x322 mm. Le tessere Le Gemme sono di formato quadrato 20x20 mm e 10x10 mm con spessore di 4 mm, mentre quelle Opus Romano sono di 12x12 mm; entrambe sono fornite su fogli di carta 322x322 mm. Oro ha tessere di 20x20 mm e 10x10 mm, dello spessore variabile tra 4,5 e 4,7 mm, fornite su fogli di carta 305x305 mm. Le tessere Vetricolor sono di formato quadrato 20x20 mm e 10x10 mm, bisellate, con uno spessore di 4 mm e fornite su fogli di carta 322x322 mm. Tutte le famiglie sono utilizzate per la composizione di Miscele e Sfumature.

[Problemi&Soluzioni]

16/07 123

Radicale ristrutturazione per un centro termale conosciuto fin dai tempi della Roma imperiale

DIALOGO TRA PASSATO E FUTURO Le Terme Acque Albule a Tivoli

PROGETTO:

3c+t Capolei Cavalli Architetti Associati

DIREZIONE LAVORI:

architetto F. Capolei, ingegnere F. Mattiucci

COMMITTENTE:

Acque Albule Spa

PROGETTAZIONE IMPIANTI:

Studio Mattiucci Srl

IMPRESA REALIZZATRICE:

Patema Srl
TERMINE DEI LAVORI:

marzo 2006
SERRAMENTI:

Conosciute fin dai tempi dellantica Roma con il nome di Aquae Sanctissimae per i pregi curativi, le Acque Albule di Tivoli sono state per sfruttate sistematicamente solo nel XIX secolo, quando le analisi chimiche confermarono i poteri terapeutici e si costru un primo stabilimento termale, nucleo attorno al quale si andato poi nel tempo definendo un complesso pi ampio. Il complesso stato recentemente oggetto di un radicale intervento di ristrutturazione, che ne ha rinnovato aspetto e funzionalit. Il portico di inizio Novecento, testimonianza del passato, stato recuperato e destinato alle cure delle affezioni respiratorie e reumatiche, mentre gli stato affiancato un nuovo edificio, dedicato al benessere e al relax, con piscine coperte e scoperte e spazi per la ristorazione. La nuova ala, progettata per dialogare con le preesistenze (per esempio, reinterpretando in chiave moderna la tradizione romana del travertino nella facciata che si apre sul contesto urbano circostante e sul vecchio porticato), rivela tuttavia la sua contemporaneit nellaffaccio interno: unampia vetrata sul parco termale caratterizzata da una serie di elementi frangisole orientabili (con rotazione completa di 360 gradi e regolazione continua della schermatura con distanza notevolmente ridotta tra facciata e lamelle), disposti in verticale e del tipico colore delle Acque Albule. Soluzione che, di giorno, smaterializza il volume aprendo visivamente gli spazi interni verso le piscine e il giardino, mentre, al calar del sole, rende suggestiva la vista del fronte illuminato artificialmente.

Schco
MONTAGGIO SERRAMENTI:

Metallurgica Mazzoni
SISTEMI PRESSFITTING ACQUE/VAPORE:

Geberit

SUNCONTROL
Schco International Italia Srl via della Provvidenza 141 - 35030 Sarmeola (Padova) Tel. 049 8226900 Fax 049 8226950 info@schueco.it www.schueco.it

Il fronte del complesso affacciato sulla piscina esterna

Particolare dallinterno del disegno dei serramenti e delle lamelle frangisole

DESCRIZIONE

Sistema frangisole a lamelle fisse o mobili con inclinazione regolabile a piacere e disposizione delle lamelle orizzontale o verticale.
MODALIT DI APPLICAZIONE

I vantaggi del sistema SunControl sono: flessibilit realizzativa, grazie a lamelle di lunghezza variabile (da 150 mm sino a 470 mm) e di forme differenti (da quelle ellittiche aperte o tubolari sino alle varianti Tech-Optik con dimensione di 360 mm), facile assemblaggio grazie a una gamma completa di componenti; elevato grado di prefabbricazione in officina grazie al taglio

sempre ortogonale dei profili, combinazione di soluzioni specifiche per ogni cantiere realizzate con componenti standard di sistema, accessori specifici per ogni variante, soluzioni studiate da sistema per il collegamento a finestre o facciate, allestimenti personalizzati nelle sagome e nei colori, intervalli di pulizia allungati grazie alla sagomatura ad arco delle lamelle, costruzione trasparente che, anche nel pieno della sua funzione ombreggiante, consente la vista verso lesterno, design personalizzato, sicurezza anche utilizzando frangisole con lamelle di vetro non forate, ma sostenute da ritegni meccanici.

124

16/07 [Problemi&Soluzioni]

Coperture ventilate nel segno del comfort degli spazi interni e della durata nel tempo

ARIA E ACQUA Impianto per lo sport e per il benessere Hidron a Campi Bisenzio
PROGETTO:

architetto Marco Margheri

DIREZIONE LAVORI:

architetto Marco Margheri, geom. Mauro Margheri

COMMITTENTE:

Gruppo Margheri
IMPRESA ESECUTRICE:

M&M Costruzioni Srl

TERMINE DEI LAVORI:

ottobre 2005
COPERTURE VENTILATE:

Fulcro architettonico e distributivo del grande impianto per lo sport e per il benessere Hidron una torre conica di oltre 20 m che svetta sul volume centrale cilindrico: forte segno visivo, individua anche gli spazi di ingresso e di accoglienza, da cui si irraggiano a 360 gradi i percorsi per le diverse attivit, come le piscine coperte e esterne, il centro benessere, la biblioteca, il ristorante, la sala congressi. Larea acquatica interna illuminata naturalmente attraverso una grande vetrata a elevato isolamento termico; temperatura, grado di luminosit, salubrit degli ambienti vengono controllati mediante la gestione automatizzata sia delle aperture sia dei tendaggi. Sempre nel segno del comfort interno, particolare attenzione stata data al progetto delle coperture. Il corpo principale cilindrico ha una struttura con travi di legno lamellare lunghe circa 42 metri, che sostiene una copertura realizzata con un pacchetto-sandwich in opera costituito da tavolato, doppia listellatura di legno ventilante, pannello isolante di polistirene e manto superiore di lastre di acciaio a protezione multistrato con finitura di alluminio preverniciato grigio. Anche i due volumi laterali sopraelevati hanno coperture isolate e ventilate, che sfruttano lastre dacciaio a protezione multistrato.

Ondulit

VENTILPAN E VENTILCOVER
Ondulit Italiana via Portuense 95/e - 00153 Roma Tel. 06 58330880 Fax 06 5812977 info@ondulit.it www.ondulit.it

La grande vetrata a elevato isolamento termico

Vista dellimpianto

DESCRIZIONE

MODALIT DI APPLICAZIONE

Sistemi di copertura isolati e ventilati. Ventilpan, per strutture discontinue a medio-piccole luci, composto di un elemento di plafonatura costituito da una lamiera di acciaio preverniciato (spessore 4 mm) micronervata con profilo simmetrico accoppiata con polistirene sinterizzato, un elemento ripartitore di lamiera dacciaio stampata, e da un elemento di copertura di lastre isolanti dacciaio a protezione multistrato anticorrosione e insonorizzante Coverib a profilo grecato. Ventilcover, per solai piani, composto da una serie di sostegni telescopici fissati al solaio con tasselli a espansione, una arcarecciatura di supporto costituita da profilati metallici con sezione omega e una copertura di lastre dacciaio a protezione multistrato Coverib.

Ventilpan in grado di assicurare una drastica riduzione degli shock termici che subisce il pannello monolitico schiumato, nel quale le dilatazioni termiche differenziali della lamiera esterna rispetto a quella interna generano forti sollecitazioni. Ventilcover permette di trasformare una copertura piana in un tetto a falde ventilate. Tutti i sistemi di copertura Ondulit assicurano eccezionale resistenza alla corrosione, elevato potere insonorizzante, notevole potere di termoriflessione, ottima resistenza meccanica, ridotti coefficienti di dilatazione termica, qualit estetica.

[Problemi&Soluzioni]

16/07 125