Peris MVD220

1 | periscopio | ABRIL 2014
ABR
.
2014
DESDE EL CENTRO GEOGRFICO DE MONTEVIDEO .mvd
220|
periodicoperiscopio@gmail.com
CABILDO ABIERTO DEL MUNICIPIO D
El gobierno Municipal
te rinde cuentas
SBADO 17 DE MAYO - 15:30 hs
PLAZA DE LA AVIACIN
(Av. Jos P Varela entre
Ing Jos Serrato
y Av. Dmaso A Larraaga)
Viva la doble va
FOTO: NICOLS MRQUEZ
C
O
N

E
S
T
A

E
D
I
C
I
N
EN LA PRXIMA
ser
menor
la tierra
capital
UN REITERADO RECLAMO
DE VECINOS DE PIEDRAS
BLANCAS, MANGA
Y PUNTAS DE MANGA
F
O
T
O
:

N
I
C
O
L
S

M
R
Q
U
E
Z
No es
menor
AVENIDA BELLONI
EDILES DEPARTAMENTALES
TIENEN EN SUS MANOS
LA CONCRECIN DE LA OBRA
pgs. 6y7
pg. 9
MARACAN Y
EL TIZA MORN
EN EL CERRITO
DE LA VICTORIA
Los campeones
de ac
INAUGURACIN DE LA NUEVA
POLICLNICA DE CASAVALLE
Zona roja
tu abuela
pg. 4
ATENCION PSICOLOGICA
Eva Makukina
Psicloga universitaria
Adolescentes y Adultos
CONSULTORIO EN LA ZONA
Tel. 2215 45 54 - 094 205 852
Se distribuye mensualmente en forma gratuita en comercios y entidades sociales en la zona del
Municipio D, medios de comunicacin y agencias de publicidad. Miembro de la Cmara de Edi-
tores de Revistas y Peridicos del Uruguay. Direccin: Nelson Lista. Diseo y asesoramiento en
edicin grca: Lucio Ornstein. Edicin de Alienacin y balanceo: Ramiro Alonso. Fotografa:
Nicols Martnez y Daro Gonzlez. Correccin: Ernesto Alazraki. Colaboradores: Ernesto Alazra-
ki, Ral Bruno, Jos Esteves, Carlos Faguaga, Daro Gonzlez, Roberto Manzoni, Nicols Martnez,
Lucio Ornstein y Antonio Pippo. Servicio informativo Inter Press Service (IPS), UyPress. N de per-
miso en MEC en trmite. Asesora jurdica: Dra. Iris Moreno Roca. Depsito legal N 360589. Los
artculos rmados son de responsabilidad del autor. Impresin: REG.SA, Garibaldi 2579.
periscopio / N 220 Abril 2014
2410 9596 - 098 238 570
@PeriscopioMVD
Periscopio Peridico
Con
tac
to
IMPORTACIN Y VENTA
DE NEUMTICOS
General Flores 3821/25
Tel. 2216 5687/88
Fax 2211 4303
administracion@frioband.com.uy
Con
tac
to
NO HABR OLVIDO NI GESTIN
por Carlos Faguaga
D
espus de que la hinchada
rompa las butacas y las use
como proyectiles, y las use como
proyectiles, los coraceros apalea-
rn y llevarn presos a los hinchas.
Ociosa ser la perplejidad ante
la imposibilidad de controlar a los
violentos porque el poder no quie-
re mantener el orden sino gestio-
nar el desorden.
Para el filsofo italiano Giorgio
Agamben
1
la seguridad no est en-
focada en la prevencin de los des-
rdenes y los desastres, sino en la
capacidad de gestionarlos, de ca-
nalizarlos hacia una direccin til.
Sostiene que esta inversin
trastoca la relacin entre las causas
y los efectos: dado que es poco pro-
bable o altamente costoso gober-
nar las causas, resulta ms til y
predecible gobernar los efectos. Es
el axioma adecuado para justificar
una poltica radicalmente liberal
en cuestiones econmicas y el con-
trol policaco sobre sus efectos.
DEMOLICIN
Esta lgica de demolicin con-
trolada se aplica transversalmente
a la economa, la poltica, la guerra,
la educacin y hasta el planeta.
Mientras la comunidad cientfi-
ca y la alertan acerca del ca-
lentamiento global, las corporacio-
nes y los pases altamente indus-
trializados no ven probable dismi-
nuir sus emisiones de gases pero s
crean un mercado especulativo de
bonos de carbono y planifican una
nueva ruta comercial a travs del
rtico cuando el polo norte termi-
ne de derretirse.
REGISTRAR Y GESTIONAR
La gestin fluye sobre procesos
y estos necesitan de certezas, suje-
tos estadsticamente controlados.
Las herramientas policiales han
avanzado desde las prisiones sobre
la vida pblica, cercndola y ha-
cindola menos pblica.
Las cmaras de seguridad sur-
gieron como una extensin del pa-
nptico en los centros de deten-
cin, pasaron por fbricas y ban-
cos, estn en 18 de Julio y, cuando
Google Glass se masifique, estarn
en cada persona.
Pensadas para los delincuentes
reincidentes y para los extranjeros,
las tcnicas de registro antropo-
mtricas fueron privilegio exclusi-
vo de stos hasta la segunda mitad
del siglo , cuando se generaliz
el documento de identidad con la
huella digital. La tcnica de las
huellas digitales existe desde la se-
gunda mitad del siglo .
Las tarjetas de crdito infor-
man de la capacidad financiera, la
tarjeta de puntos del supermerca-
do informa de los hbitos de con-
sumo y la huella que se deja al na-
vegar por internet construye un
perfil predecible de la cultura y h-
bitos del usuario.
Ese registro de los datos perso-
nales por nicho de mercado trans-
forma a la persona en un sujeto
desmembrado que es pobre, tiene
la dieta propia de un enfermo cr-
nico y le gusta el cine. A l le ofre-
cern crditos de alta morosidad,
tratamientos milagrosos y le reco-
mendarn las pelculas de Martin
Scorsese aunque las deteste.
Cada cinco aos le aparecern
avisos electorales.
La identidad de este sujeto se
construye ms desde la informa-
cin de sus necesidades y condi-
cin fsica que desde sus acciones,
su rol social o la manera que l
cuenta su propia historia.
Pas a ser un insumo, cada vez
ms lejos de lo poltico.
Est siendo gestionado. l
1
Giorgio Agamben (Roma, 1942) , lsofo.
Fuente: Le Monde Diplomatique n 177.
Apenas se invoca la seguridad, se acaba la
discusin. El patovica niega la entrada al
boliche, una potencia invade cualquier pas, la
poltica migratoria europea deja ahogar en el
Mediterrneo a los africanos y Facebook entrega
las conversaciones que el usuario considera
personales al gobierno de EEUU.
VIETA: LZARO
Lzaro Fernndez Moreno
es un dibujante cubano
nacido en 1935.
Sus mejores trabajos son
de la dcada de 1970.
La seguridad siempre
fue la trampa
0
2.500
5.000
7.500
10.000
Enero 2005 Enero 2014
Fuente: INE
$8.960
$2.050
0
50
100
150
200
Enero 2005 Febrero 2014
Fuente: INE
198,55
67,66
Evolucin del salario mnimo nacional
ndice medio de salarios
Base julio 2008=100
Siempre hay alguien

que sabe cmo sucedi
todo realmente. Hasta el
autor del crimen compra
el diario para ver cmo
sali la informacin.
Gabriel Garca Mrquez.
El jueves 17 de abril, a los 87
aos, falleci el colombiano Ga-
briel Garca Mrquez.
Escriba as: Slo faltaba enton-
ces que alguien recostara un ta-
burete en la puerta para contar
esta historia, leccin y escar-
miento de las generaciones futu-
ras, y que ninguno de los incr-
dulos del mundo se quedara sin
conocer la noticia de la Mam
Grande, que maana mircoles
vendrn los barrenderos y barre-
rn la basura de sus funerales,
por todos los siglos de los siglos.
l
AGUANTE LA FICCIN
Muri el escritor
Una docena de integrantes de la
Brigada Agustn Pedroza del
parti el 20 de abril rum-
bo a Cuba para trabajar durante
un mes en la construccin de vi-
viendas en Santiago de Cuba. En
octubre de 2012 el huracn San-
dy destruy miles de casas en
esta ciudad. Cuando este grupo
de militantes regrese partir
otro para continuar levantando
paredes en la isla, as durante
todo 2014.
Ms de 150 trabajadores afilia-
dos al sindicato estn anotados
para la tarea. l
Intercambio de solidaridad
Obreros del Sunca trabajan
en la reconstruccin de Santiago de Cuba
RETRATO: ALONSO
Bajo la consigna Ms conquis-
tas para seguir avanzando el
- convoca a los trabaja-
dores de Montevideo y el rea
metropolitana al acto del 1 de
mayo que se realizar en la plaza
Mrtires de Chicago a las 11 de
la maana.
Los oradores sern Fernando
Pereira, coordinador del -
y Gabriel Molina, dirigente
de Sutel y secretario de propa-
ganda de la central.
Los dirigentes sindicales con-
sideran que ser el primer acto
de masas para llegar a setiembre
con la gente movilizada, reto-
mando la experiencia lograda
con la Marcha de la Esperanza
durante las elecciones de 2009. l
Un feriado para ir a la plaza
1 de mayo, acto de los trabajadores
Lo que resultaba
inquietante no era
tanto que tendieran
al sensacionalismo, ni
siquiera el irritante
comportamiento de los
jvenes que escriban para
los nuevos peridicos,
sino su tendencia a seguir
a rajatabla un guin
escrito antes incluso de
que nacieran.
China Mieville, ingls.
La ciudad y la ciudad, novela.
Los funerales de la mam grande.
Cuentos (1962).
Lo baja ac: http://biblio3.url.edu.gt/Libros/
garcia_marquez/funerales.pdf
jornales para acciones
solidarias han cumplido
los militantes del SUNCA
entre enero y abril de 2014.
Un jornal solidario por delegado
fue una conquista del sindicato
en el ltimo convenio colectivo.
1.700
GrficoZardoyaz
Ramiro Zardoya Snchez,
dibujante cubano nacido en 1982.
sociedad
Colegio y Liceo
Misericordista
San Martn 3850
Tels. 22160980 - 22115063
www.misericordistas.edu.uy
175 aos
construyendo
educacin
entre todos
EL MONTEVIDEO MS POBRE SIGUE TRANSFORMNDOSE
Una nueva vida
para la Policlnica
Casavalle
E
l clsico edicio abovedado
de la calle Gustavo Volpe, por
donde pasaron millares de nios y
adultos a lo largo de dcadas, que-
d vaco y la policlnica se mud
a dos cuadras: Leandro Gmez y
Martiren. Al viejo edicio lo ha-
ban superado el tiempo y el ver-
tiginoso crecimiento de la pobla-
cin. Hoy hay un gran contraste
con las confortables y modernas
instalaciones inauguradas, pensa-
das para las actuales necesidades.
NO TODO ES EDILICIO
Adems del diseo del nuevo
local, adecuado a la poca y a su
funcin, habr mejoras en todo su
funcionamiento, para el cual tam-
bin se destinar mayor presu-
puesto. Pablo Anzalone, director
de la Divisin Salud de la Inten-
dencia de Montevideo (), pre-
sente en el acto, explic a este
mensuario los detalles, las mejoras
y el cambio que implica esta nueva
infraestructura. La nueva infraes-
tructura ampla la cantidad y cali-
dad de los consultorios mdicos, el
nmero de sillones odontolgicos,
con una sala de espera confortable.
Se ampla tambin la farmacia, hay
ms tcnicos y crece el nmero de
servicios que se brindan. Se au-
mentan las pasantas mdicas y de
Facultad de Odontologa, y se valo-
ra incluir la colocacin de prtesis,
y tambin est presente un equipo
de salud mental de .
Segn Anzalone, se ha consoli-
dado un proceso de mejora y com-
promiso de gestin con un siste-
ma de planificacin operativa
anual, que fue discutida con los
funcionarios, con una auditora in-
terna que tiene 27 metas a cumplir
en todas las policlnicas, con un
sistema de registro y una evalua-
cin cuatrimestral, explic.
El germen de este nuevo edifi-
El antiguo local de la calle
Gustavo Volpe donde se insta-
lar un centro cvico. La nueva
policlnica continuar y mejo-
rar una tradicin de esfuerzo
y dedicacin por la zona.
Autoridades
nacionales,
departamentales
y municipales
junto al equipo
y usuarios de la
policlnica partici-
paron en
la inauguracin.
cio fue una discusin entre el equi-
po de la policlnica y la Divisin
Salud [de la ] para mejorar la in-
fraestructura; en 2011 los vecinos
se hacen eco de esta intencin y
presentan el proyecto a nivel del
Presupuesto Participativo. Fue vo-
tado por la gente de la zona, pero el
dinero previsto (3 millones de pe-
sos) fue insuficiente y el costo total
de la nueva policlnica alcanz los
24 millones, siendo cubierta la di-
ferencia con otros rubros del pre-
supuesto de la . Se trata de la
mayor inversin de este departa-
mento en el actual perodo de go-
bierno municipal.
Adems del director consulta-
do, estuvieron presentes en la in-
auguracin la ministra de Salud
Pblica, Susana Muiz, la inten-
denta de Montevideo, Ana Olive-
ra, la directora de , Beatriz Sil-
va, adems de varias autoridades
de distintas dependencias.
EL BARRIO Y SU POLICLNICA
No es fcil describir en pocas l-
neas el servicio que all se cumple y
el valor simblico de este centro
para la gente de esta zona de Mon-
tevideo desde hace tres dcadas.
Las instalaciones de esa policlnica
guardan infinitas historias huma-
nas, desde las ms altruistas y
emocionantes hasta las ms trgi-
cas e increblemente desgraciadas.
Las cifras de Casavalle impre-
sionan hasta al ms distrado: 6 de
cada 10 personas viven en la po-
breza en un marco de extendidos
El viernes 25 y en medio de una gran
algaraba y emocionados discursos de vecinos,
personal de la salud y autoridades varias fue
inaugurado el esplndido edifcio donde pas a
funcionar la policlnica municipal Casavalle.
problemas de embarazo adoles-
cente, violencia domstica, abuso
de drogas y abandono infantil. Si
se toman por separado los nios, la
cifra de pobreza sube a 3 de cada 4.
Entre 1996 y 2004 Montevideo
perdi el 1% de su poblacin mien-
tras que Casavalle increment la
suya en 56%: hoy viven 16.000 ciu-
dadanos y es la zona del pas con el
mayor nmero de nacimientos.
ZONA ROJA TU ABUELA
El barrio, mencionado en los
medios solo por los eventos poli-
ciales, comenz de a poco a ali-
mentar los informativos por he-
chos altamente positivos. El cam-
bio tiene que ver con un conjunto
de obras que se han ido constru-
yendo en la zona.
A fines del ao pasado fue la
plaza que ha modificado la vida
del rea; cruzando Aparicio Sara-
via se instal una comisara donde
opera la Polica Comunitaria; hace
dos aos se construy el liceo N
76 en lo que era la plaza del barrio
Bonomi; a pocas cuadras funciona
el Sacude (un centro que ofrece
servicios en Salud, Cultura y De-
porte), donde decenas de docentes
y asistentes sociales trabajan en
conjunto con la poblacin.
Se abrieron calles, veredas, sa-
neamiento y se agregaron servicios
de recoleccin de residuos, entre
otras obras. Y ahora se anuncia un
centro cvico y biblioteca en el lo-
cal que el centro de salud deja va-
co en la calle Volpe. l
muchaatencin
La policlnica Casavalle es la que
atiende ms usuarios en Montevideo:
En el ao 2013 tuvo 9.000 usuarios y
desarroll 20.000 atenciones, realiz
180 actividades educativas con la
participacin de 4.300 personas, con
una muy fuerte labor de prevencin
y promocin en salud hacia el barrio.
Hubo 4.337 atenciones odontolgicas,
2.180 atenciones en pediatra, 2.939
en ginecologa, 1.997 en medicina
general, 6.726 en enfermera, 429 en
sicologa, 381 en nutricin. Un total de
19.142 atenciones en el ao.
Hay una labor con estmulo a la
participacin y un vnculo muy fuerte
con el barrio, una articulacin con las
escuelas, con el CAIF, con el Plan Juntos
y con atencin especial a las familias
con hijos menores de cuatro aos.
comunidad
FOTOS: HUGO NOLBERQUE
El origen de este nuevo centro, que
atender en primera instancia a 84
nios y nias de hasta 3 aos de
edad, fue un merendero instalado
hace 27 aos en el Colegio Miseri-
cordista, en la avenida San Martn,
para contribuir con la alimenta-
cin de los nios de la zona.
Sin embargo, los promotores se
dieron cuenta de que la mayora de
los nios y nias que asistan llega-
ban desde las zonas ms al norte,
cercanas al Cementerio y decidie-
ron ir ellos hacia los nios e insta-
larse sobre la calle Sorata. Ms tar-
de se construyeron tres aulas don-
de varios maestros imparten clases
paralelas a los escolares.
A ese esfuerzo local se acopla
ahora el Plan , con lo cual se
obtiene el apoyo del Estado pero
sin sustituir de ninguna forma al
trabajo comunitario sino profun-
dizndolo, segn manifestaron las
autoridades presentes en el evento.
Adems de los nios y sus familias,
que fueron los protagonistas prin-
cipales de la fiesta, el acto cont
con la presencia de la presidenta de
, el subsecretario del Mides y
representantes de la Direccin Ge-
neral del y la Asociacin Civil
Obra Social Hermanos Misericor-
distas del Uruguay.
Actualmente, 50.000 nios y
sus familias son atendidos por el
Plan en 372 centros ubicados
en todo el territorio nacional. En
Montevideo funcionan 77 centros
que trabajan con ms de 10.600 ni-
os y sus familias. l
Inauguraron el
CAIF Padre Vctor
El Centro de Atencin a la Infancia
y la Familia (CAIF) Padre Vctor fue
inaugurado por el INAU el martes 22 de
abril en la calle Sorata, en las cercanas
del Cementerio del Norte.
sociedad
Neuropsicolgico Psicolgico Fonoaudiolgico
Pedaggico Psicomotriz Apoyo escolar
Atencin de lunes a viernes de 8 a 19 hs. Tel. 2215 90 73
Centro Interdisciplinario
Diagnstico - Orientacin - Tratamiento - Investigacin
Corrales 3735 bis.

Corrales 3886
por Roberto Manzoni
E
s un hecho que el trnsito en
Montevideo est en camino
a saturarse y el parque automo-
tor crece vertiginosamente. Las
calles no fueron pensadas para
la magnitud del ujo vehicular
actual y muchas de ellas se man-
tienen sin modicaciones signi-
cativas.
Cualquiera que camine por
Belloni hacia Manga ser testigo
de esto. El problema se observa
en toda la extensin de la avenida,
pero el punto ms crtico es el
cuello de botella que se forma a
partir del cruce con la calle Bois-
so Lanza, donde el trfico se aglo-
mera y estanca, causando todo
tipo de perjuicios e inseguridad a
peatones y transportistas y una
gran preocupacin a vecinos y
autoridades municipales. Hasta
ese cruce, la avenida cuenta con
dos vas de doble carril divididas
por un cantero central destinado
al trnsito de bicicletas, pero all
se produce un cambio abrupto: la
arteria pasa a ser de una sola va y
el trfico, casi sin previo aviso,
tiene que acomodarse en la mitad
del espacio, formando extensos
embotellamientos que recuerdan
a las tediosas colas de casi cual-
quier trmite burocrtico.
La zona se destaca por tener
una poblacin muy joven, con
abundancia de ninos que concu-
rren a numerosas instituciones
educativas instaladas en las in-
mediaciones y que deben cruzar
la avenida, sobre todo en los ho-
rarios de entrada y salida a clases.
La peligrosidad de ese tramo se
acenta por estar flanqueado por
rboles de 1,20 metros de dime-
tro que pueden resultar trgicos
si algn vehculo se sale de su ca-
rril as como por las cunetas
profundas pensadas para el des-
age pluvial. Como si esto fuera
poco, el trnsito se increment
desde la inauguracin del Colec-
tor Perimetral, construido para
aliviar la carga pesada de la ciu-
dad y que atraviesa Belloni ms
all de que an no se encuentra
en funcionamiento pleno.
HASTA EL CUELLO
Desde hace anos, vecinos y ac-
tores locales demandan a las au-
toridades las inversiones necesa-
rias para mejorar la circulacin
en esta importante va del norte
metropolitano, aunque el recla-
mo estaba cajoneado a la espera
de una coyuntura favorable. Pero
en estos das el tema cobr inusi-
tada fuerza con el nuevo perfil
asignado por la IM al Plan de Mo-
vilidad Urbana. Ese impulso con-
vertido en proyecto fue enviado a
la io, pero all volvi a estancarse
en un cuello de botella como el
de la avenida.
Ante esa situacin, articulan-
do con varias instituciones ba-
rriales y municipales, los vecinos
se movilizaron una vez ms, pre-
sentando al legislativo departa-
mental y a representantes de to-
dos los partidos unas 2000 firmas
exigiendo la concrecin de la do-
ble va. El proyecto que lleg a la
Junta, adems del respaldo de la
ir, cuenta con el apoyo explcito
del Concejo Vecinal de la Zona
10, organismo que elev una car-
ta exhortando a los ediles de to-
dos los partidos a que voten por la
afirmativa.
De acuerdo al reglamento de-
partamental, la aprobacin re-
quiere una mayora especial de
2i3 de los miembros (66) ya que
las obras trascienden el perodo
de gobierno, lo que significa un
total de 21 ediles, hasta ahora hay
solo 17 voluntades correspon-
dientes a la bancada completa del
Frente Amplio (r), con lo cual la
baraja est en manos de curules
de los partidos Colorado y Nacio-
nal (v).
Al cierre de esta edicin, el
edil Jorge Buriani (r), que inte-
gra la Comisin de Movilidad Ur-
bana de la io, inform a este me-
dio que el proyecto sera analiza-
do a mediados de la semana que
viene (luego del 1 de Mayo). To-
dava no sabemos si el v votar
en bloque o si Alianza Nacional
dar los votos, hay conversacio-
nes con el sector en ese sentido,
explic.
TRANCAZO
Una vez sancionado en el deli-
berativo departamental, el pro-
yecto debe enviarse a considera-
cin del Banco Interamericano de
Desarrollo (nio) para la aproba-
cin efectiva de un prestamo que
representa la segunda etapa del
Plan de Movilidad Urbana. No
es la ir quien entra en directa re-
lacin con el banco sino el Poder
Ejecutivo, quien luego asigna un
cupo a cada comuna, () el cupo
que resta a la ir es de 70 millones
de dlares, senal a Periscopio el
director del Departamento de
Movilidad Urbana, Nestor Cam-
pal, anadi que el proyecto con-
templa una inversin de 12 millo-
nes ms a cargo de la ir.
Esta etapa inicialmente com-
prenda la creacin de un nuevo
corredor en Avenida Italia, pero
la iniciativa no prosper y fue
sustituida por un paquete que no
contempla ms corredores sino
que se enfoca en el reacondicio-
namiento de vas existentes a ne-
cesidades actuales y futuras.
Segn Campal, no se contaba
VECINOS DE PIEDRAS BLANCAS, MANGA Y PUNTAS DE MANGA RECLAMAN LA DOBLE VA
Belloni, te queremos doble
Tumulto, bocinazos y frenadas de mnibus, camiones, carros y
vehculos de todo tipo, embotellados, andando a paso de tortuga o
arrancando con furia luego de las esperas; nios, adolescentes y adultos
mayores cruzando la arteria entre los coches. Un panorama cotidiano
en la otrora Cuchilla Grande, una de las principales vas de salida a
Canelones, hecha hace 100 aos y transformada hoy en trampa mortal
que ha cobrado decenas de vctimas. La Intendencia de Montevideo (IM)
aprob y envi a la Junta Departamental (JD) el proyecto de doble va
para la avenida Jos Belloni a fn de que sea debatido y sancionado por
los ediles, pero todava no festejen, vecinos: la obra peligra porque su
aprobacin no contara con los votos necesarios.
FOTOS: NICOLS MRQUEZ
FOTOS Galia
Fotografa Digital
Convertimos sus videos a CD y DVD
Foto carn digital, pasaporte y visa
Fotos de estudio
TARJETERA PARA FIESTAS
R
evelados en
4
5
m
in.
Jos Belloni 4177, - 2215 4725
Todo Llaves
San Martn 3852
URGENCIAS:
099888974
con los votos de la ni siquiera
para la aprobacin del prstamo
para las obras en Avenida Italia.
Esto es apenas la punta del ice-
berg de una situacin mucho ms
compleja. Cuando asumimos,
analizamos la situacin para defi-
nir si el problema de Avenida Ita-
lia era un tema de transporte
dentro de la capital o de interco-
nexin metropolitana, y el resul-
tado es que buena parte del trfi-
co corresponde a transporte in-
terdepartamental; por lo tanto, el
proyecto no poda contemplar
obras solamente en Montevideo y
luego, en otro perodo, en Cane-
lones; deba ser articuladamente,
explic el jerarca.
APEDREANDO EL RANCHO
Campal asumi en agosto de
2013, en una coyuntura bastante
complicada: las decisiones apro-
badas por su predecesor, Gerardo
Urse, y en general todo el Plan de
Movilidad, eran duramente cues-
tionadas.
La primera etapa del plan su-
per los costos estipulados y
comprende las obras de los corre-
dores de Garzn y General Flo-
res, que han sido los arietes don-
de la oposicin concentr sus cr-
ticas a la gestin municipal y son
la principal razn de que no se
otorguen los votos que restan
para la aprobacin de la etapa II,
que en definitiva comprende cua-
tro obras: la ampliacin de Bule-
var Artigas desde Martn Fierro
hasta Luis Alberto de Herrera y
de Avenida Italia a la altura del
parque Roosevelt, la instalacin
de semforos inteligentes en las
principales vas de la ciudad y la
construccin de la doble va en
Jos Belloni.
La obra de Bulevar Artigas est
encaminada desde enero de 2014
y representa un costo de 6.000.000
de dlares que la absorbe. Esto
de por s gener polmica y dio lu-
gar a declaraciones de la oposi-
cin acusando a los jerarcas mu-
nicipales de intentar embretar o
asfixiar a los partidos tradiciona-
les, como denunci a los medios el
edil colorado Mario Barbato:
Despus que empiece la obra nos
van a decir: Pero cmo van a ir en
contra de esto que implica un be-
neficio para todos?.
Segn Campal, el dinero des-
tinado a la ampliacin de Bulevar,
en caso que se apruebe el proyec-
to, sera destinado a otros menes-
teres no menos importantes aun-
que poco visibles dado que seran
obras puntuales en los barrios.
Esto aadi es relevante para
aquella zona porque se prev un
aumento del trfico debido al
nuevo shopping, el futuro estadio
Antel Arena y la creacin, en el
mediano plazo, de una nueva ter-
minal de mnibus en el predio de
lo que hoy es el Mercado Modelo.
Precis al respecto que las ter-
minales de mnibus no pueden
no estar interconectadas. () No
se puede pretender que la princi-
pal va de comunicacin entre
ellas sea la ms saturada. () Es
un proyecto de carcter nacional
que tendr que resolverse en el
prximo perodo.
Los entredichos son el plato de
cada da. Algunas aseveraciones
llegaron a niveles apocalpticos,
como las del edil lvaro Viviano
(), quien calific de psimo
para la ciudad y un absoluto fra-
caso la gestin de la primera eta-
pa del Plan de Movilidad. En ese
orden, el diputado Javier Garca
() public en su cuenta de
Tweeter y fue recogido oportu-
namente por los medios una
crtica sealando que luego del
catastrfico Corredor Garzn
no es de recibo que la pida un
cheque en blanco para endeudar-
se. No es dinero para obras sino
para campaa electoral, asegu-
r. Desde la se reconocieron
carencias y errores en la gestin
de los corredores, pero de hecho
el prstamo inicial de 100 millo-
nes de dlares fue aprobado y las
obras deben terminarse, especfi-
camente el corredor de General
Flores, que actualmente est
siendo reperfilado.
PUNTOS SUSPENSIVOS
Para el director de Movilidad,
el acuerdo sobre qu hacer es
un hecho manifiesto en las reu-
niones con los ediles y afirm que
en esa rbita nadie est en contra
de las obras en s. A esta altura,
los vecinos de Manga y Puntas de
Manga seguramente se pregunta-
rn por qu, entonces, no se
aprueba el proyecto, por qu ne-
cesitaron movilizarse hasta la
a entregar sus peticiones y por
qu sienten que no se los toma en
cuenta.
Todo parece reducirse a inte-
reses partidarios en el marco de
la campaa electoral hacia octu-
bre, donde la puja por el gobierno
se convierte en una suerte de
competencia para marcar perfi-
les. Una disputa en la que el ciu-
dadano de a pie queda esperando
para poder cruzar la calle. l
FLAVIO MARTN MESA SEQUEIRA
Tel: 097 401 516 Guenoas 4027 apto 2
SERVICIO DE REPARACIN PC
Mantenimiento de PC/Notebook
Configuracin de Router y ADSL (wifi)
Respaldo y recuperacin de datos
Presupuesto a domicilio sin cargo
MARA JOS IGLESIAS
A R Q U I T E C T A
proyectos - reformas - ampliaciones
regularizaciones - habilitaciones
comerciales e industriales - trmite ante
bomberos - otros
Tel: (+598) 2707 4982 - 091 918699
e-mail: mji@adinet.com.uy
sociedad
E
l presidente de , Gonza-
lo Casaravilla, presente en la
ceremonia, inform que prxima-
mente la empresa realizar un lla-
mado a 10 pasantas para los egre-
sados, a la vez que anunci que se
ofrecern becas para estudiantes
curriculares de . El jerarca in-
dic que este curso es otra expe-
riencia de inclusin social. Destac
que la empresa participa en todos
los programas de esta naturale-
za ofreciendo a muchos jvenes,
como en este caso, la oportunidad
de capacitarse y realizar una pri-
mera experiencia de trabajo. Ca-
saravilla felicit a los estudiantes
del curso y dijo que el mismo ser
reeditado en breve.
Por su parte, el director general
del , ingeniero Eduardo Da-
vyt, destac la importancia del tra-
bajo interinstitucional que permi-
te profundizar este tipo de conve-
nios, que facilitan la insercin en el
mercado laboral de jvenes y adul-
tos con menores recursos y posibi-
lidades. Hizo hincapi en el vncu-
lo educativo-laboral a la vez que se
procura la mejora personal, lo que
constituye un aliciente para conti-
nuar en el camino del esfuerzo
propio y del apoyo de las institu-
ciones. Esto se logra a travs de
alianzas y convenios que materia-
lizan el esfuerzo de la educacin
para el trabajo.
Claudio Flores, representante
de Uniendo Barrios y de los jve-
nes que se capacitaron en este cur-
so, agradeci a y por esta
oportunidad que acerca al merca-
do laboral a muchos jvenes y
adultos sin posibilidades econmi-
cas, y destac la importancia de la
capacitacin y la posibilidad de pa-
santas laborales en como
fuente de trabajo y forma de adqui-
rir experiencia y aplicacin de co-
nocimiento. Agreg que para mu-
chos de los que realizaron este cur-
so, sta ser su primera experien-
cia en un trabajo formal. l
ACUERDO ENTRE UTE Y EX UTU
Inclusin a travs de
la educacin y el trabajo
El 8 de abril se realiz el acto de entrega de diplomas a
una veintena de personas que completaron un curso de
mantenimiento elctrico a travs de un acuerdo entre UTE
y el Consejo de Educacin Tcnico Profesional (CETP, ex UTU),
en el marco del Proyecto de Capacitacin Primer Empleo
para Jvenes. El ente estatal facilit el equipamiento y
herramientas para el curso, a la vez que otorgar a los
alumnos pasantas en las que podrn aplicar en la prctica
los conocimientos adquiridos.
E
s 16 de julio de 1950. Son las
4:27 de la tarde de un solea-
do domingo de calor en Rio de Ja-
neiro. Es la misma hora en Mon-
tevideo, pero con crudo fro in-
vernal. En el hogar de los Morn,
la General Electric potente radio
a vlvulas est puesta a todo vo-
lumen. Muchos vecinos del Cerri-
to de la Victoria se acercaron para
acompaar a la entraable familia
de asturianos y criollos. En la can-
cha est El Tiza Rubn. Un tmi-
do y delgado puntero izquierdo de
19 aos que, por fatalidad, juega el
ltimo partido del 4 Campeonato
del Mundo por lesin del titular
Ernesto Patrullero Vidal.
Son las 4:29. Uruguay pierde 1 a
0, por gol de Friaa. Ms de
200.000 espectadores festejan
mientras sir Stanley Rous presi-
dente de la memoriza su dis-
curso en portugus, en honor a los
seguros campeones. A Brasil le al-
canza con el empate, y va ganando.
La mirada del aoso Gallego
Morn queda fija en la nada, en re-
signado silencio. El dial est en Ra-
dio Sarand, con el relato del in-
comparable Carlos Sol.
Quita Mguez para apoyar a
Schiaffino; frente a l se defiende
Bigode. La resta al centro de la can-
cha donde va a tomar Gambetta.
Cruza la pelota en direccin a Julio
Prez. Julio Prez arremete frente a
Danilo. Lleva la pelota Prez. Le
traba la pelota Danilo. Con todo la
vuelve a tomar Prez. Se repliega.
Elude a Bauer. Apoya a Obdulio
Varela. Varela al puntero Ghiggia,
perseguido por Bigode. Se corre al
arco. Coloca el centro. Toma
Schiaffino. Goool, goool urugua-
yo! Gol de Schiaffino, a los 21 mi-
nutos! Se le escap Ghiggia al juga-
dor Bigode. Coloc el centro y el
jugador Juan Alberto Schiaffino la
tom de media vuelta. Coloc un
violento remate alto, dejando sin
chance a Barbosa. Schiaffino autor
del tanto. Uruguay 1, Brasil 1.
Uruguay nom es grito de
guerra en El Cerrito. Est ocu-
rriendo lo que pocos imaginaron.
Los celestes empatan con el local,
favorito y goleador. Rubn sigue en
la cancha, por la punta izquierda.
Pero las principales jugadas ocu-
rren por la derecha, por el ala de
Schubert Mono Gambetta, Julio
Pata Loca Prez y Alcides ato
Ghiggia. Empatamos nom. Uru-
guay que no ni no!. Una ilusin
ilgica pero posible. Todava faltan
24 minutos.
4:41 de la tarde. En Montevideo
y Rio de Janeiro es la misma hora
aunque muy distintas son las tem-
peraturas. Aqu, el calor enciende.
All, el fro paraliza. La para M-
guez y apoya a Julio Prez. Se va
adelante Julio Prez con la pelota,
esperando que se cruce Ghiggia.
Julio Prez atacando. Prez a Ghi-
ggia. Ghiggia a Prez. Prez avan-
za, le cruza la pelota a Ghiggia.
Ghiggia se le escapa a Bigode.
Avanza el veloz puntero uruguayo.
Va a tirar....
Las agujas bordean las 4:42. La
radio se tranca por un instante,
justo cuando el speaker est a
punto de describir una hazaa
irrepetible. El aparato recibe un
suave golpe, que le devuelve una
voz conmovida. Gol, gool, goool
uruguayo! Ghiggia tir violenta-
mente y la pelota escap al contra-
lor de Barbosa a los 34 minutos,
anotando el segundo tanto para el
equipo uruguayo. Ya decamos
que el gran puntero derecho del
conjunto oriental estaba resultan-
do la mejor figura de los celestes.
Tir en accin violenta. La pelota
rasante al poste escap al contra-
lor de Barbosa y anot a los 34 mi-
nutos Ghiggia el segundo tanto
para Uruguay. Uruguay 2, Brasil 1.
Autor del tanto Ghiggia, a los 34
minutos.
La conquista es defendida con
temple, durante 11 eternos mi-
nutos. Enseguida, se desata la
emocin contenida. Somos
campeones! Vamo arriba la ce-
leste! El Tiza nom!, fue el gozo-
so clamor de los Morn y sus ve-
cinos. Como en un mito funda-
cional, un puado acababa de
derrotar a una multitud.
Muy lejos de Rubn pas la so-
ada combinacin, que cambi la
historia del ftbol e inflam el sen-
timiento colectivo oriental. Fue por
la derecha, otra vez. Su actuacin
no result destacada, segn los re-
cordados comentaristas Osvaldo
Heber Lorenzo y Csar L. Gallardo.
EL ASCENSO
Del Cerrito, Morn pas a ju-
gar en Cerro y de all fue citado a la
Seleccin que lo llev a Maracan,
recordaba Artigas Melgarejo, veci-
no del Cerrito y amigo de Morn,
en reportaje concedido a Perisco-
pio en mayo de 1996.
Tambin relat cmo pasaban
los das de infancia y adolescencia
jugando en la calle a la pelota, ha-
ciendo mandados a los obreros que
construan el Santuario o yendo a
baarse en las canteras que por en-
tonces haba en el barrio. Yo nac
en Basilio Araujo y Garca de
Ziga, creo que debe ser el punto
ms alto del Cerrito. La calle era de
tierra. En la pieza del conventillo
donde vivamos, con mi hermano
y mis padres, podamos ver cmo
se iba construyendo la iglesia del
Cerrito. Estbamos calle por me-
dio. Rubn viva en Lancaster, en-
tre Len Prez y Santiago Sierra.
Melgarejo cuenta lo que Morn le
confes al volver de Brasil. Al en-
trar a la cancha con 200.000 fan-
ticos que haban asistido para ver a
Brasil campen, al Tiza le corri
un fro por el espinazo. Fue ah que
Morn sinti una mano en el hom-
bro y una voz spera que lo aconse-
j: Botija, no mires para los costa-
dos. Ac somos 11 contra 11 y el
juez. Los dems son japoneses y los
pasamos por arriba. Era la voz de
Obdulio imponiendo su invalora-
ble orgullo.
HOMENAJE
En enero de 1977, en un rincn
apacible, donde hace una curvita la
calle Nantes, se instal un monoli-
to con una placa en homenaje a
Rubn Morn. En el acto estuvie-
ron presentes Hctor Vilches, s-
car Mguez, Julio Prez y Roque
Gastn Mspoli, personalidades
del ftbol y autoridades municipa-
les de la poca, junto a directivos
de los clubes Cerrito y Cicln del
Cerrito (instituciones que integr
El Tiza), adems de familiares y
amigos. l
Para redactar este artculo se utilizaron fragmentos
de la nota El gol del siglo de Armando Olveira
(armandolveira.blogspot.com) y de otras publicadas
en Periscopio.
La gesta de 1950 constituye uno de los hechos culturales ms relevantes de
nuestra historia. Con el prximo campeonato de Brasil 2014, el mito retorna
como un eterno deja vu colectivo ahora con un documental incluido. Los
gestores de aquel triunfo no eran estrellas como son ahora los futbolistas;
eran personas sencillas provenientes de familias trabajadoras. Tal vez sea
menos conocido que varios de ellos salieron de barrios como El Cerrito, Villa
Espaola o Fraternidad. De Villa Espaola era el legendario capitn celeste
Obdulio Jacinto Varela; en Fraternidad viva scar Cotorra Mguez; en la
Curva de Industria, Eusebio Cato Tejera y en El Cerrito residan dos de los
campeones: Hctor Tito Vilches (que no tuvo la suerte de jugar y mir la fnal
desde el banco de suplentes) y a pocas cuadras, el ms joven de la escuadra
triunfante: Rubn Tiza Morn. A este ltimo crack recuerda esta nota.
memoria
MARACAN Y EL TIZA MORN EN EL CERRITO DE LA VICTORIA
Los campeones de ac
En enero de 1977,
en un rincn
apacible, donde
hace una curvita
la calle Nantes,
se instal un
monolito con una
placa en homena-
je a Rubn Morn.
F
O
T
O
:

H
U
G
O

N
O
L
B
E
R
Q
U
E
P
G
I
N
A
S

C
O
N
T
R
A
T
A
D
A
S

Y

E
D
I
T
A
D
A
S

P
O
R

E
L

M
U
N
I
C
I
P
I
O

D
Santera y Yuyera
Todo en artculos de Religin
Gran variedad de yuyos
Aledana Aledana
Teniente
Galeano
4108
esq. Jos Belloni
Tel. 22115672 Abierto de 9 a 18.30 h. - Domingos de 9 a 13 h.
Tenemos infinidad
de recetas a base
de pescado:
Pasta con albndigas
Tallarines
Estofado
Pan de pescado
Rissotto
Cazuela de mariscos
Av. Al Hipdromo 4416 bis.
Telfonos: 2216 6417 2216 7487
El pescado admite que se lo combine con otras carnes como pollo y
cerdo. Tambin, con fiambres como panceta, jamn y paleta.
Se puede realzar su sabor combinndolo con quesos como parmesano,
ricotta y muzzarella. Para aumentar la sensacin de saciedad,
en invierno se puede acompaar con arroz, pasta y pur de papas.
El pescado es fuente completa de vitaminas, protenas, calcio, yodo,
fsforo, hierro, magnesio y omega 3.
El brillo blanco que tienen algunos filetes es fsforo y es beneficioso
consumirlo. El pescado azul contiene omega 3 y es beneficioso para
prevenir y aliviar enfermedades cardiovasculares, artritis,
enfermedades de la piel y mejorar la memoria.
Sabas?
IVA INCLUIDO
Membranas
asflticas
con aluminio
General Flores 3949/41 - Tel. 2215 0481 - Fax. 2215 3817
marbex@netgate.com.uy - www.marbexsa.com
$ 900
$ 820
Membrana N 3
(10m
2
)
Membrana N 4
(10m
2
)
E
l

m
e
j
o
r

p
r
e
c
i
o

e
n
P
i
e
d
r
a
s
B
l
a
n
c
a
s
!
Pantaln Clsico
C
a
p
r
is
y
V
e
r
m
u
d
a
s
(C
h
u
p
i n
)
P
antalones rotos
(todos los colores)
Paaleros
DESDE
$
400-
Damas, Hombres y Nios
FERIA PERMANENTE . BELLONI Y DUNANT
12
Local
jeanera
2010
Consultas: 2401 8287 - 099 105307
Hermano Damasceno 1673 (Ex Tacuaremb)
adcelectro@adinet.com.uy
SERVICIO OFICIAL
TV AUDIO PROYECTOS
Coroni|o oscriio ( mosos}
Prosupuosio qroiis o oomicilio
koiiro y oniroqo oo su oporoio
SlN COSJO
Consultas: 2401 8287 - 096 775 758
Consultas: 2401 8287 - 096 775 758
General Flores 4085
CRDITOS EN 6 CUOTAS SIN RECARGO
Telefax 2215 1049
Todo al mejor precio
RELOJERA Y JOYERA
Mates y bombillas de plata y oro
Cambio de pilas a relojes,
audfonos, telfonos y dems
Correas de resinas, PVC, cuero y acero
Toda la lnea
de relojes
Kosiuko
y Adidas
FBRICA
DE ALHAJAS
COMPRA DE ORO
REPARACIONES
NUEVO HORARIO. Martes a viernes: 9.30 a 18.30 hs.
Sbados: 9.00 a 13.00 hs. LUNES, CERRADO
Consultas: 2401 8287 - 099 105307
SERVICIO OFICIAL
TV AUDIO PROYECTOS
Coroni|o oscriio ( mosos}
Prosupuosio qroiis o oomicilio
koiiro y oniroqo oo su oporoio
SlN COSJO
Consultas: 2401 8287 - 096 775 758
Consultas: 2401 8287 - 096 775 758
General Flores 4085
CRDITOS EN 6 CUOTAS SIN RECARGO
Telefax 2215 1049
Todo al mejor precio
RELOJERA Y JOYERA
Mates y bombillas de plata y oro
Cambio de pilas a relojes,
audfonos, telfonos y dems
Correas de resinas, PVC, cuero y acero
Toda la lnea
de relojes
Kosiuko
y Adidas
FBRICA
DE ALHAJAS
COMPRA DE ORO
REPARACIONES
NUEVO HORARIO. Martes a viernes: 9.30 a 18.30 hs.
Sbados: 9.00 a 13.00 hs. LUNES, CERRADO
encartel
espacio contratado

E
l tipo entr a la peluquera y lanz un comentario
destinado a romper el silencio y la monotona.
Qu bien el presidente. Nombr Director del
Banco al portero; ser para justificar el sueldo que le
paga
El peluquero lo mir, suspendiendo la tijera abierta
peligrosamente sobre la oreja del parroquiano al cual
le cortaba el pelo, lo mir y dijo, el peluquero:
Hay que ser abombado, mismo, ust disculpe,
pero adems de sordo es medio nabo.
No hay peor sordo que el que se hace el ciego co-
ment el tipo.
Porteiro. Entendi? El nuevo Director del Banco
se apellida Por-tei-ro, no se haga el opositor, que eso,
con este gobierno, es una papa
Algunos de los que esperaban, se movieron nervio-
sos en sus sillas. Todos saban que haba de todo, colo-
rados de Pedro, blancos de Abreu medio desorienta-
dos, fanticos de Esta boca es ma que an no saban
que el Turco volva a la poltica apoyando al Amorn
Batlle, blancos de Larraaga, y hasta un petiso que in-
tegraba la lista del Partido Independiente.
O sea que al portero le agreg una i para disi-
mular el acomodo insisti el tipo.
Acomodos eran los de antes coment un gordo
que esperaba turno.
Tiene razn dijo el peluquero, recuerdo que us-
ted entr como fogonero en a la semana de que
haban dejado de circular los trenes.
Pior fue lo del Lucrecio Gallineta, se acuerda, el
casado con Velatoria Malapata, que era ascensorista
del juzgado en un pueblo de cinco ranchos que fue
arrasado por un temporal y qued un baldo, pero el
hombre segua cobrando como ascensorista; el pueblo
jams tuvo juzgado dijo un flaco de bigotes que se
desflecaba una alpargata.
Y s aquel pas de antes ya no volver, coment
el tipo, haciendo una guiada al peluquero.
Mirar el pasado provoca tortcolis y se le corren
los ojos para el lado de la nuca dijo el peluquero.
Imagino que eso lo dice sin malicia, respetando
las ideas de los dems en este ao en que nuestra pa-
tria dar nuevamente ejemplo de pluralismo al habili-
tar las urnas para que la gente elija al que ms le guste,
digo yo dijo el gordo fogonero.
Gracias a Dios, agradezcan hermanos, hay que
ser generosos, recuerden las horas oscuras que hemos
pasado y que gracias a l salimos airosos; fe, humildad
y consideracin por el prjimo exclam el predica-
dor, que recin llegaba.
Yo, le digo la verdad, en tan compleja situacin,
tambin hubiera renunciado dijo el tipo.
Lo critica a Calloia? No entr ac hablando de
acomodos y otras yerbas? dijo el peluquero.
Me refiero a los dirigentes del fbal dijo el tipo.
El ambiente afloj su tensin, el cliente sali de la
butaca del peluquero con su oreja intacta, el gordo
suspir, el predicador agarr una revista con la foto de
Graciela Alfano y se sumergi en la lectura.
No hay como la democracia dijo el peluquero.
Lo mismo deca el Lucrecio Gallineta opin el
flaco ponindose la alpargata.
La tarde se caa estrepitosamente.
El peluquero cerr la puerta. Adentro quedaron
tres de los clientes.
Se arm tremenda partida de truco; mintiendo,
eran una preciosidad
MediohumorporJoe
joeesteves@gmail.com
Truco y pico
m s i c a
Marte para los marcianos
-2 viaje-
Jorge Galemire, Walter
Bordoni, Fernando Ulivi
Con puesta en escena de Fernando
Toja se renen tres tripulantes para
un viaje nico en un ciclo de recitales
con caractersticas singulares: Nuevas
canciones, nuevas coautoras, nuevas
versiones.
Sbados de abril a las 21:30hs en el
Teatro Victoria (Ro Negro 1479).

Primer festival acstico de
Montevideo El Acusticazo
Rene a grandes artistas uruguayos,
combinando diferentes estilos mu-
sicales como el rock, reggae, murga,
candombe, milonga y blues: Pajaro
Canzani, Dino, Alberto Wolf, La Desgas-
tada. Pjaro Canzani est prximo a
editar por Ayu su nuevo disco llamado
Jardn interior.
Dino, Vientos del sur: http://youtu.be/
TTcJwTmMX88
Alberto Wolf - Miriam entr al Ho-
llywood: http://youtu.be/z2Cca-XW2v8
Pjaro Canzani - Del Coco: http://you-
tu.be/3A5RfnPEOwM
La Desgastada - Ni Cenizas: http://
youtu.be/H-hTAZsK3No
Jueves 24 de abril a las 20:30hs en
sala Zitarrosa. Entradas en venta por
Red UTS (Red Pagos, Tienda Inglesa y
boleterade la sala).

Arena Movediza
Mauricio Ubal
Despus de nueve aos sin grabar,
Mauricio Ubal acaba de editar su
nuevo CD. La direccin musical es de
Diego Azar, quin realiz la mayora de
las grabaciones y arreglos adems de
tocar guitarras elctricas y tiple. Car-
los Boca Ferreira: percusin. Federico
Righi: bajo. Participacin de Fernando
Cabrera, Federico Salls, Santiago
Lorenzo y la voz del titiritero Gustavo
Tato Martnez. La edicin incluye un
DVD obsequio con el recital completo
de Mauricio Ubal con su banda dentro
de la Sala, Red UTS y Tienda Inglesa.
Convenios: Socio Espectacular, TCC,
Rifa Arquitectura, Tarjeta Joven y Cine-
mateca, en boletera de la Sala todos
los das de 15 a 21 hs.
Rubn Olivera
Despus de haber reeditado en 2013
sus dos primeros discos Pjaros
(1980) y Rubn Olivera 2 (1983) con el
nombre Los otros das, Rubn Olivera
se presenta en diversos recitales con
sus canciones de siempre y sus nuevas
composiciones.
Domingo 27 de abril en Terminal
Goes- Festejo Aniversario
Entrada libre.
Ditirambo presenta las
canciones de Sobretodo
Prximo a editar por Ayu su primer
disco titulado Sobretodo continan con
sus presentaciones en espectculo
compartido con la banda Dos Palabras.
Ditirambo son: Virginia lvarez - bajo,
Sebastin Codoni - guitarras, Gonzalo
Duarte guitarra, Ignacio Lasida ba-
tera, coros y percusin, Andres Olveira-
voz y letras.
Videoclip: http://www.youtube.com/wat
ch?v=i49z3ymDZyI&feature=youtu.be
Sbado 3 de mayo en Solitario Juan
(Rod 1830 esq. Frugoni).

Fernando Cortizo en
The Garuffas Bar
Fluye es el nombre que da ttulo al pri-
mer disco solista del lacazino Fernando
Cortizo ex integrante del do Agosto.
Trae una propuesta de canciones en as
que conuyen diversas bsquedas que
sealan una nueva generacin de can-
tautores uruguayos. Todos los temas
fueron compuestos por Cortizo excepto
Melancola, soneto musicalizado de
Rubn Daro, y El acorde y el lazo, con
texto de Jorge Alastra. Fernando Cortizo
se presenta acompaado por Wilfed
Scheidegger en Bajo y Ayrton dos Anjos
en percusin.
Jueves 22 de mayo, 21hs en The
Garuffas Bar (Pablo de Mara 1257).
Entrada: $70. Reservas: 095 350 731
del ciclo Autores en Vivo. Ahora Mau-
ricio Ubal se presenta con su banda en
diversos recitales.
Lunes 28 de abril a las 21hs en sala
Zitarrosa con Rubn Olivera
En el marco del Programa de Fortale-
cimiento de las Artes para el rea de
Msica. Entradas en venta en Boletera
Gaston Dino Charlo
Walter Bordoni, Jorge Galemire y Fernando Ulivi
Rubn Olivera
Mauricio Ubal
encartel
Ms informacin:
www.tenemosquever.org.uy/
Bicentenario Uruguay lanza
concurso de aches sobre Jos
Artigas
En el marco de las celebraciones por
los 250 aos del nacimiento de Jos
Artigas y los 200 aos del proceso de
emancipacin oriental, Bicentenario
Uruguay convoca a estudiantes, profe-
sionales del diseo grco, ilustrado-
res y otros creativos a participar de un
concurso de aches conmemorativos
de este aniversario. A travs de esta
accin se busca rescatar mltiples
miradas del fenmeno Artigas.
Las obras seleccionadas formarn par-
te de la comunicacin de Bicentenario
Uruguay durante el perodo 2014-2015
y, a modo de reconocimiento, en junio
de 2014 se realizar una exhibicin
con los veinte trabajos nalistas del
concurso. Esta iniciativa es impulsada
por Bicentenario Uruguay y cuenta con
el apoyo del Conglomerado y Cmara
de Diseo de Uruguay (CDU).
Los interesados en participar pueden
mandar sus propuestas hasta el lunes
28/4/2014.
Bases y condiciones:
http://www.bicentenario.gub.uy/desta-
cados/concursoaches/
Concurso de cortometrajes
promueve prevencin del
consumo de drogas
La Junta Nacional de Drogas (JND), el
rea de Ciudadana Cultural de la
Direccin Nacional de Cultura, el Insti-
tuto de Cine y Audiovisual del Uruguay
(ICAU) y Bnai Brith del Uruguay lanzan
un concurso para la creacin de guio-
nes de cortometrajes y de proyectos
para cortometrajes audiovisuales.
La presentacin ocial de la convoca-
toria ser el lunes 7 de abril, a la hora
14, en el saln de actos de la Torre
Ejecutiva. Harn uso de la palabra,
el director nacional de Cultura, Hugo
Achugar; el secretario general de la
JND, Julio Calzada; la directora del
ICAU, Adriana Gonzlez; y representan-
tes de la Bnai Brith.
El concurso se propone estimular la
produccin audiovisual y la escritu-
ra de adolescentes y jvenes para
acercarlos a las industrias culturales,
fomentando su desarrollo pleno a tra-
vs de la expresin del pensamiento,
las ideas y los afectos.
Campeonato del Plan Ceibal
Matemticamente tens chance
Plan Ceibal lanz su Campeonato de Matemtica, que
llevar a los ganadores al Mundial.
Hasta el jueves 15 de mayo Plan Ceibal llevar adelante la
segunda edicin de su Campeonato de Matemtica, que se
juega a travs de su Plataforma Adaptativa de Matemtica
(PAM). Estudiantes de 4, 5, o 6 de Educacin Primaria y de
1, 2 o 3 de ciclo bsico de Educacin Media (liceo o UTU),
que tengan Ceibalita pueden participar de esta actividad,
que tiene como premio principal entradas y pasajes para el
partido de Uruguay frente a Costa Rica, el 14 de junio en la
sede de Fortaleza, en el Mundial Brasil 2014.
Adems, habr ms premios que consisten en entradas
para el partido de despedida de Uruguay frente a Eslovenia,
a jugarse el 4 de junio, en el Estadio Centenario, tablets y
otras sorpresas.
Bases: www.ceibal.edu.uy/art%C3%ADculo/noticias/
estudiantes/SegundaEdiciondelCampeonatodeMatematica-
PlanCeibal
t a l l e r e s
Apropiate Montevideo
Talleres de sensibilizacin y forma-
cin: se propone brindar herramientas
terico-conceptuales y prcticas
concretas que les permitan a los/
as participantes promover y ejercer
el derecho a la participacin de nios,
nias y adolescentes de la ciudad de
Montevideo. Habr tambin un encuen-
tro general de grupos y un Congreso
Departamental.
Inscripciones hasta el 7 de mayo de
2014.
Por ms informacin:
http://propiauruguay.blogspot.com/p/
apropiate-montevideo.html
Tel: 2408 12 55 y 2400 53 02
int 25, 26, 27 y 28
Centro Cultural Guyunusa
Tango, lunes 18 hs.
Guitarra, martes 19 hs.
Percusin, mircoles 18 hs. princi-
piantes y 19 hs avanzados.
Sbado 16 hs. nios, 17 hs adoles-
centes.
Grupo Adulto, mircoles 15 hs.
Danza, jueves 18 hs nias, 19 hs.
jvenes.
Karate, viernes 18 hs nios, 19 hs.
jvenes.
Teatro, sbado 14 hs jvenes y
adultos.
Inscripciones abiertas para talleres
de Danza Folclrica, Salsa, Expresin
integral nios y Coro.
Cursos de albailera, electricidad,
sanitaria y pintura de obra de UTU des-
de los 15 aos para jvenes, mujeres y
hombres.
Inscripciones hasta el 12 de mayo de
17.30 a 19 hs.
Av. San Martn 3949 entre Len Prez y
Santiago Sierra.
Ms informacin:
Jos Silva josecultural72@hotmail.com
t e a t r o
La Visita
de Friedrich Drrenmatt
por el elenco de la Comedia Nacional
Direccin: Sergio Renn
Funciones jueves, viernes y sbados
21hs, domingos 19hs.
Entradas en Red UTS y Teatro Sols
Localidades $110
Con 30 artistas, actores y msicos,
interpretando ms de 100 personajes y
un gran despliegue escnico y tcnico,
la Comedia Nacional presenta La
visita en el Teatro Sols. Una parbola
sobre el alma contradictoria de justos
y ajusticiados y el poder de corrupcin
del dinero, que presenta a uno de los
grandes personajes femeninos de la
literatura dramtica.
Andrea Davidovics, Jorge Bolani, Juan
Worobiov, Cristina Machado, Roxana
Blanco, Natalia Chiarelli, Fabricio Gal-
biati, Gabriel Hermano, Lucio Hernn-
dez, Levn, Stefanie Neukirch, Leandro
bero Nez, Andrs Papaleo, Claudia
Rossi, Oscar Serra, Pablo Varrailhon,
Alejandra Wolff, Martn Bonilla, Horacio
Camandule, Felix Correa, Jos Ferraro,
Luis Fourcade, Martn Garca, Gonzalo
Queirz y Del Galbiati.
Este espectculo se presentar de
jueves a domingo en la sala mayor del
Teatro Sols. El precio de las localida-
des es de $110, Socio Espectacular
gratis y los jubilados y mayores de 60
aos ingresan gratis los domingos.
c o n c u r s o s
Concurso Nacional de
Cortometrajes
sobre Derechos Humanos
1 Minuto - 1 Derecho
Para reexionar y debatir sobre los
Derechos Humanos.
Se podrn presentar cortometrajes de
un minuto de duracin y de cualquier
gnero que tengan como tema central
un Derecho Humano.
Los mismos podrn ser realizados por
nios/as, jvenes, adultos, profesiona-
les del rea audiovisual, estudiantes
de cine, comunicadores, y la ciudada-
na en general.
Son 2 Categoras:
Plan Ceibal y Ciudadana Cultural.
Bodas de Sangre
Compaa Antonio Gades
Mircoles 7 de mayo, 19.30 hs - sala
principal
La Compaa Antonio Gades es, desde
su creacin, uno de los grandes punta-
les de la Danza Espaola y Flamenca.
Se basa en el repertorio del legendario
coregrafo que le da su nombre.
Direccin artstica: Stella Arauzo.
Presenta: Centro Cultural de Msica.
La compaa entremezcla varias gene-
raciones de artistas que hacen posible
la transmisin directa de las lneas
que caracterizan la escuela gadesiana:
un lenguaje esttico y depurado, a la
vez que arraigado en las tradiciones y
la cultura del pueblo espaol.
Programa: Bodas de Sangre, Suite
Flamenca
Precios: entre $ 600 y $ 2.500.
Roja
Sala Hugo Balzo del Auditorio del
Sodre. 3 de mayo al 29 de junio.
Inspirada en la poesa y la sutileza del
payaso contemporneo, Roja es una
invitacin a detenerse en la simplici-
dad de los actos cotidianos. Jugar a
las escondidas, inventar una cancin,
masticar chicle, enamorarse, inar un
globo, bailar.
Con direccin de La Jaluff, la co-
direccin escnica de Sebastin Bez
y las actuaciones de Sebastin Baez,
Marcela Daz, La Jaluff, Danna Liber-
man, Mauricio Sandoval y Vernica San
Vicente. Acompaados por los msicos
Bruno Tognola y Pablo Cheveste.
Apta todo pblico.
| 1 | periscopio | SEPARATA ser menor | ABRIL 2014 |

ser menor
periscopio
cumpli18
No es
menor
C
SEPARATA
abril 2014
#
02
CUANDO
SEA GRANDE
SER MENOR NO
ES DELITO
LUIS PEDERNERA,
COORDINADOR DEL COMIT
DE DERECHOS DEL NIO
pg. 3
PALABRAS
MAYORES
LO QUE NO
INFORMAN
LOS GRANDES
MEDIOS
ADOLESCENTES
OPINAN SOBRE LA BAJA
Y EL FUTURO
COMISIN NO A LA BAJA
pgs. 4y5
pgs. 6y7
uu
omo explica en su inicio el
documento base de la Comisin
No a la Baja, del cual publicamos
un extracto en las pginas 6 y 7 de
esta separata, el 26 de octubre de
2014 se plebiscitar junto a las
elecciones nacionales una
propuesta de reforma
constitucional orientada a bajar la
edad de imputabilidad penal de 18
a 16 anos, cuya aprobacin
habilitara a juzgar a los
adolescentes bajo el sistema penal
adulto.
Los lectores podran pensar
que Periscopio incurre en una
perogrullada si recuerda que los
ninos y adolescentes de hoy son el
futuro del Uruguay de manana,
un manana cada vez menos lejano
dada la velocidad a la que las
sociedades viven en la actualidad.
Pero asumiremos ese riesgo frente
a ustedes para sostenerlo con
claridad y firmeza: los ninos y
adolescentes son el futuro. ,Y por
que tanta insistencia Porque el
proyecto a ser plebiscitado
expresa una triste y peligrosa idea
instalada en un vasto sector de
nuestra sociedad, idea segn la
cual ellos, los ninos y adolescentes,
son la causa del problema de la
inseguridad y de otros males
que se ciernen como una amenaza
sobre el conjunto de la poblacin.
Tenemos la conviccin de que
esa premisa es falsa y solo
constituye un lamentable recurso
poltico de algunos mbitos
sociales y partidarios que no
encuentran otro tema ni forma
para acumular adhesiones de cara
a los procesos electorales. Porque
si bien el pas tiene y mantiene
dificultades y problemas, no les
ofrece la posibilidad de atacar
ningn caos econmico, social ni
poltico porque, sencillamente, no
existe nada parecido a eso.
De ah la necesidad de explotar
el miedo de tanta gente ante la
realidad de procesos de violencia
generados por el conjunto de la
sociedad, donde muchas personas
parecen encontrar sentido a sus
vidas a traves de la posesin, la
propiedad y el consumo de bienes
y smbolos de riqueza material.
Vender soluciones
aparentemente fciles a problemas
uu
Edicin: Ernesto Alazraki.
Produccin periodstica, diseo y edicin: Periscopio.
Colaboran: Nicols Mrquez, Roberto Manzoni,
Hugo Nolberque y Ramiro Alonso.
Contactos: 098 238 570
FOTO: NICOLS MRQUEZ
imaginarios o reales fue siempre
un recurso muy til para
prestidigitadores y demagogos en
ejercicio del poder o aspirantes a
ejercerlo. El producto simblico
que se vende en este momento a
un pblico desprevenido y
desinformado viene siendo
construido no ya durante los
ltimos anos de bonanza
econmica sino desde hace
muchas decadas. Se trata del
delincuente en general y de la
minoridad infractora en
particular, convertidos por obra
de la repeticin meditica en
absolutos agentes del mal y
despojados de su humana
condicin. Mediante este perverso
mecanismo de reproduccin de
supuestas verdades objetivas, los
impulsores de iniciativas
reformistas de ese tipo y quienes
colaboran en su amplificacin
apuntan a construir el olvido de
una verdad bsica y universal: la
condicin humana de
delincuentes e infractores
juveniles es identica a la de
vctimas de delitos y de quienes
tienen la suerte y la posibilidad de
acceder a esos bienes y smbolos
de riqueza que tanta gente valora
como indispensables.
Luego viene lo que muchos
saban y parecen haber olvidado, y
lo que a otros nadie inform:
quienes no pueden poseer aquello
que la sociedad valida como
bueno o necesario harn lo que
este a su alcance para obtenerlo y
ser parte. Es decir, y aunque
resulte chocante o doloroso para
mucha gente bienintencionada,
que esos delincuentes e
infractores juveniles estn entre
las primeras vctimas que produce
una sociedad desigual, asimetrica
y profundamente injusta. Y entre
ellas, las vctimas ms vulnerables
son los ninos y adolescentes que a
causa de infinitas carencias,
afectivas y materiales, no conocen
ni encuentran otra forma de
actuar en una sociedad que les
niega un presente digno y un
futuro de esperanza.
Siguiendo el razonamiento de
Luis Pedernera en el reportaje de
la pgina 3 de esta separata,
pensamos que la idea de asociar
la solucin al problema de la
inseguridad ciudadana con la
penalizacin de los adolescentes y
ninos, pudo ser transformada en
una iniciativa de reforma
constitucional solo porque la
sociedad uruguaya presenta una
alarmante tendencia a pensar mal
de los jvenes. En este sentido, el
entrevistado le record a
Periscopio algo que muchos vemos
e interpretamos como una severa
dificultad que afecta a Uruguay en
varios aspectos de su desarrollo:
es un pas de viejos. Creemos
innecesario aclarar que esta
afirmacin no implica un
demerito para ninguna persona
mayor de edad: ni lo sentimos ni
lo pensamos, se trata de nuestra
gente, nuestros padres y abuelos,
nuestros maestros y vecinos, en
las aulas, los hogares, las calles y la
vida. El problema no son los
viejos sino lo que representa y lo
que puede significar el hecho de
una sociedad demogrficamente
estancada, que durante largas
decadas ha expulsado
sistemticamente gente del campo
a las ciudades y de estas al
exterior, que consolid una
posicin lder a nivel mundial en
las tasas de suicidios y de muertes
por accidentes de trnsito, que
practica masivamente el aborto de
hijos que no sern porque le
supondrn un problema afectivo,
econmico o familiar. En este
punto, s creemos necesario
aclarar que defendemos a
cabalidad el derecho de las parejas
a decidir sobre sus vidas y su
futuro, y el de las mujeres a
disponer de su cuerpo en ejercicio
de su libertad y soberana
personal. Precisado esto, nos
interesa reflexionar con nuestros
lectores sobre un conjunto de
aspectos que reflejan la imagen de
una sociedad que parece estar en
serio conflicto con la vida. Como
expresin fsica de ese conflicto, el
virtual estancamiento
demogrfico hizo de Uruguay un
pas de viejos que culpabiliza a
sus jvenes y ninos por los
problemas sociales que no logra
resolver, como la violencia que
una sociedad de mayores produce
todos los das. El imaginario
colectivo construido por los
uruguayos reproduce los
prejuicios y miedos de una
sociedad envejecida y
conservadora que teme mirarse al
espejo de sus propios fantasmas, y
que elige a sus miembros ms
debiles, sus jvenes y ninos y los
ms pobres de entre ellos, como
objeto de proyeccin de sus
frustraciones, fantasmas e
incapacidades.
Estamos decididamente en
contra de la baja de la edad de
imputabilidad penal. Desde esa
posicin cimentada en datos,
informacin, investigaciones y en
nuestra propia historia de
personas que tuvimos el privilegio
de ser educadas con afecto y
posibilidades de desarrollo
personal, es que les presentamos
este informe comprometido con el
No a la Baja. Porque la minoridad
No es menor.
No es
menor
Qu opinin y posicin
tienen las instituciones que
integras con relacin a la
campaa por la baja?
Un rechazo frontal a juzgar a
los adolescentes de 16 anos como
adultos por jueces de adultos y so-
meterlos a penas de adultos. Ese no
es el camino para atender los pro-
blemas que esgrimen quienes lo
proponen. Desde 1995, los mismos
sectores polticos que hoy propo-
nen la baja han presentado una ba-
tera de leyes de aumento de penas
y creacin de nuevos delitos. Aquel
ano se aprob la primera ley de se-
guridad ciudadana para, segn se
dijo a la gente, atender los proble-
mas de inseguridad. Desde enton-
ces, cuando Uruguay tena 2.300
presos, pasamos a tener hoy casi
11.000, lo nico que logr fue au-
mentar el nmero de presos.
La propuesta de la baja contiene
cuestiones inconsistentes y con-
tradictorias que estn reguladas
jurdicamente: agravar las penas a
los adultos que usan a menores de
edad ya est previsto en el Cdigo
Penal de 1934. ,Cul es el sentido
de que pase a la Constitucin Solo
simblico, de acumulacin poltica
y para lograr consensos rpidos. La
ciudadana debe entender que la
inseguridad no se resolver au-
mentando las penas o juzgando a
los adolescentes como adultos.
Cuando Uruguay ratific la
Convencin de Derechos del Nino
opt por transitar otros caminos.
No defendemos la impunidad, so-
mos concientes de que un adoles-
cente que comete un acto que ge-
nera dano a otro y que est descri-
to como delito por la ley penal, re-
presenta un conflicto que debe ser
abordado por la sociedad. Ese tipo
de conflictos debe ser abordado
con una gama variada que puede ir
desde el trabajo en la reparacin
del dano hasta la asuncin de res-
ponsabilidad y la mediacin.
Los pases que avanzaron en re-
solver estos conflictos y tienen
buenos estndares de vida y nive-
les de desarrollo humano, como
los nrdicos, avanzaron en meca-
nismos que apuntan a mediar los
conflictos. Un profesor noruego
del Instituto de Criminologa de
Oslo, Nils Christie, ensena que los
sistemas penales son caros y re-
producen la criminalidad. Y [los
sistemas penales] es lo que venden
los sectores que promueven la baja.
La Convencin de Derechos del
Nino es el instrumento de Dere-
chos Humanos ms ratificado del
mundo: 193 pases. Uno de sus ar-
tculos dice que la privacin de li-
bertad debe ser excepcional y por
el menor tiempo posible. La crcel
es un fracaso, no resuelve ninguno
de esos problemas sino que los
agranda y devuelve amplificados.
La criminologa ha ensenado que
ninguna de las ideologas rehabi-
litadoras funcionan en la crcel,
por eso la Convencin dice que
debe ser excepcional y por el me-
nor tiempo posible, reservada a
aquellos actos realmente graves y
trascendentes, y senala avanzar en
las penas no privativas de libertad:
arresto domiciliario, libertad vigi-
lada y otras.
El Cdigo de la Ninez uruguayo
tiene una batera de esas medidas,
pero Uruguay tiene un deficit en el
desarrollo de las penas no privati-
vas de libertad.
Uruguay centra sus
respuestas en la privacin de
libertad?
S. En terminos declarativos
dice que la privacin es excepcio-
nal y por el menor tiempo posible,
as est establecido en el Cdigo,
pero la primera decisin que to-
man los jueces es privar la libertad.
En los anos 90 repetamos una fra-
se que nos ensen un consultor de
Unicef: Reeducar privando de li-
bertad es como ensenar a un nino
a jugar al ftbol dentro de un as-
censor. Histricamente, la crcel
no sirvi para reeducar ni rehabili-
tar a nadie.
En una institucin de encierro
los niveles de privacin de dere-
chos son terribles, como tener con-
trolado todo, muchas veces hasta
la correspondencia, hasta la forma
de hablar por telefono. Esa es la
propuesta de quienes quieren la
baja, adems de otras cosas muy
gruesas: plantean mantener los an-
tecedentes. Todos los partidos po-
lticos votaron en 2011 mantener
los antecedentes de los menores
despues que cumplan los 18 anos
por dos anos ms, pero la actual
propuesta de reforma constitucio-
nal plantea mantenerlos de por
vida para los adolescentes que co-
meten delitos entre 16 y 18 anos.
Les preguntamos a los urugua-
yos: ,Por que estn de acuerdo en
hacer eso con los adolescentes y no
con los adultos Para los adultos,
los antecedentes caen pasado cier-
to perodo, prescriben. Pero los gu-
rises andarn toda su vida con una
marca que les impedir acceder al
mercado laboral. Si a los promoto-
res de la baja les preocupa la reha-
bilitacin y reintegracin social, lo
primero que tendran que revisar
es por que quieren que el adoles-
cente marche en su vida con ese
estigma. Y la propuesta es para to-
dos los delitos del Cdigo Penal y
no solo para los ms graves como
sostienen los promotores, que di-
cen poner en el centro de su plan-
teo el dolor de las vctimas de los
delitos ms cruentos como el ho-
micidio y la violacin. Estos dos
son los delitos que menos ocurren
en el sistema penal: entre los ninos
no llegan al 2 del total, esto se da
en todo el mundo y en el sistema
penal de adultos.
La mayor cantidad de muertes
en Uruguay es en el hogar, por vio-
lencia domestica, que no la come-
ten los menores de 18 anos. Nues-
tras crceles estn llenas de delin-
cuentes contra la propiedad, sien-
do la rapina el delito por excelencia
seleccionado por el instituto poli-
cial. El ano pasado los hurtos fue-
ron los delitos ms cometidos por
los adolescentes. Las crceles uru-
guayas, de adultos y de adolescen-
tes, estn llenas de delincuentes
contra la propiedad y por narco-
menudeo porque los sistemas pe-
nales van hacia la tipificacin de
delitos como el microtrfico de
drogas, y esto porque los sistemas
penales son selectivos, y seleccio-
nan un estereotipo: pobre, joven,
menor de 29 anos. En Uruguay, el
ensanamiento con los jvenes se ve
ms claramente porque es un pas
de viejos y los adolescentes son la
carne de cann.
Desde 1995 y hasta entrado el
nuevo siglo, la andanada de leyes
de aumento de penas y similares se
concentr en los adultos, y la situa-
cin est a la vista: casi 11.000 pre-
sos, un crecimiento exponencial
del 600. Como estamos curn-
donos en salud al ver los problemas
que gener esa criminalizacin,
ahora el tema es con los adolescen-
tes. ,Y que pas con ellos en esta
ltima administracin: penaliza-
cin de la tentativa de hurto, man-
tenimiento de los antecedentes,
penalizacin de los padres, ahora
con procesamiento de madres por
una ley del Poder Ejecutivo, reflo-
tando un tipo penal que se plante
en la Ley de Seguridad del Estado
de 1972. Cuando se present ese
proyecto, una profesora de la Fa-
cultad de Derecho que es fiscal de
adolescentes dijo que quienes lo
hicieron jams pisaron el juzgado
de adolescentes para ver quienes
son los referentes familiares: hoga-
res monoparentales de mujeres, los
que hicieron ese proyecto quieren
que a las crceles vayan las madres,
y el ano pasado empezaron los pri-
meros procesamientos a madres.
Y en esa seleccin criminali-
zante la Polica tiene mucho que
ver. En lugar de investigar estafas
bancarias, se dedica a recorrer las
calles y ver a los gurises que estn
en las esquinas. Todos cometemos
delitos, la diferencia est en el nivel
de cobertura frente a la agencia
criminalizante, si se usa traje y
corbata o no.
Pensemos en crmenes contra
la humanidad ocurridos durante la
ltima dictadura: Las vueltas que
hubo que dar para criminalizar a
los responsables! El sistema penal
selecciona a ladrones de gallinas.
Necesitamos enfoques ms am-
plios para entender los conflictos
sociales desde miradas ms com-
prensivas que vuelvan a recompo-
ner tejido social.
Como vamos, los uruguayos
seguiremos encerrando a los ms
jvenes, y no podemos darnos el
privilegio de tratar as a un sector
que sigue estando mal pese a que
Uruguay mejora econmicamen-
te, porque los ninos siguen siendo
los ms pobres y los ms crimina-
lizados. La polica detiene una
media de 15.000 chiquilines por
ano y muchas veces solo por su as-
pecto, sin que hayan cometido
ningn delito. l

LOS PROMOTORES DE LA BAJA VENDEN EL SISTEMA PENAL
COMO SOLUCIN PARA EL PROBLEMA DE LA INSEGURIDAD
SER JOVEN NO ES DELITO
Oriundo de la nortea Bella Unin, Luis Pedernera es procurador pblico y un
comprometido militante social por los Derechos Humanos que enfoca su actividad en la
promocin de los derechos infantiles y juveniles. Integra la oNG Ielsur y es coordinador
del Comit de los Derechos del Nio. Desde esa doble condicin de activista formado en
el campo del Derecho, Periscopio lo entrevist en el marco de la campaa poltica por la
baja de la edad de imputabilidad penal.
Todos los partidos polticos votaron mantener los
antecedentes de los menores despus de los 18 aos
por dos aos ms, pero la actual propuesta plantea
mantenerlos de por vida para los adolescentes que
cometen delitos entre 16 y 18 aos.
FOTO: NICOLS MRQUEZ
Sobre la sociedad como
concepto y la sociedad
uruguaya
La sociedad es una creacin del
hombre para sobrevivir al hambre.

Facundo, 17 aos
Cada vez que hablo con alguien
que vive o que vivi en otro pas me
dicen que los uruguayos somos
amables, preocupados por el
prjimo, etc. Pero no lo siento as,
en mi opinin somos bastante
individualistas, desinteresados de
los problemas que ocurren a
nuestro alrededor y no nos
involucran directamente.

Sofa, 17 aos, Prado
Uno es lo que aprende desde que
nace, y si constantemente se viven
situaciones de violencia y
delincuencia, ve estas conductas
como algo normal. () Vivimos
bombardeados de informacin por
los medios de comunicacin, que ya
son parte de la familia. Ahora, esta
informacin tal vez sea manipulada
por personas que quieren
persuadirnos de algo, e influyen en
nuestra libertad de pensamiento.

Gastn, 17 aos, Buceo
Creo que la mayora de la gente no
disfruta el da a da. La sociedad
uruguaya se caracteriza por odiar a
todos los das menos los fines de
semana, solo se sienten vivos y son
felices con el asadito del domingo.

Elvio, 17 aos
Sobre educacin
Me parece que el sistema educativo
pblico del Uruguay est muy mal,
la educacin no recibe apoyo
suficiente del gobierno, y el poco
que se le da (principalmente
econmico), no est bien
administrado. No puede ser que
haya liceos pblicos referentes,
cuando todos deberan ser iguales
en el mbito edilicio, de profesores y
cantidad de alumnos.
Germn, 17 aos, Prado
Pienso que la llave a un mundo
mejor est en los ninos y los jvenes
y su proceso educativo. El humano
es un ser integral, somos un ser bio-
sico-social, que necesita desarrollar
todas esas reas, es por eso que me
pregunto: ,Por que nuestra
educacin nos ensena habilidades
mecnicas que aumentan
solamente nuestro hemisferio
derecho y por que se encarga de
aplacar las habilidades naturales, el
interes por la poltica (no
partidaria), nuestro amor por las
artes y el instinto curioso e
inquieto, hambriento de vivir
nuevas experiencias, de conocer
nuevos mundos La posibilidad que
se nos da a todos de estudiar, sin
importar edad, genero, etnia o
posicin socioeconmica, es
fundamental, es el principio del
cambio. Lo que necesitamos ahora
es un plan de reforma del sistema
educativo a corto, mediano y largo
plazo, una poltica que trascienda
los partidos y los gobiernos ya que
los problemas se generan a traves de
los anos, y llevan anos para
solucionarse.

Florencia, 17 aos, Palermo-Pque. Rod
Considero que la escuela primaria
pblica est en un excelente
momento, ya que, con el
incremento del uso de la tecnologa,
los ninos salen muy bien preparados
en esto, no tanto as a nivel social y
de relacionamiento con los otros.
En cuanto al liceo, pienso que
primer ciclo no pasa por un buen
momento, los que ingresan lo hacen
desmotivados por el cambio y no
hay quien los apoye, ya que a veces
los padres no se preocupan de esto.
El bachillerato, es la mejor opcin
pblica y es el mejor hbrido de
convivencia y educacin que tengo a
mi alcance.

Rodrigo, 16 aos, Brazo Oriental
De cmo los adultos ven
a los adolescentes y cmo
estos se ven a s mismos
La gran mayora de los adultos
tiene como prejuicio que somos
inmaduros, rebeldes y que no
tenemos capacidad para discernir y,
si bien en algunos casos es cierto, es
por estos prejuicios que no se
genera un vnculo entre adultos y
adolescentes. Falta comunicacin,
no solo con los adolescentes sino
con los ninos tambien.

Micaela, 17 aos, Tres Cruces

Los adultos suelen olvidar que hace
algn tiempo fueron adolescentes,
lamentablemente creen haber
superado una etapa, como si la
adolescencia fuese un crtico
momento en la vida. En ese caso,
estoy convencida que el conflicto
surge en el mismo adulto, que ni
olvid ni cree que super una etapa,
sabe, y tiene muy presente, que
jams la ha vivido. La adolescencia
est ms all de los cambios fsicos
y hormonales, es la etapa ms rica,
tanto para el hombre como para la
mujer, porque, de vivirla
plenamente, lograr fortalecer la
personalidad que pertenecer por
siempre a ese mismo ser humano.
Los adultos deberan atesorarla.

Leti, 17 aos, Maroas

Un adolescente es alguien joven
que est en el proceso de formar su
persona, por eso es que se sufren
tantos cambios en ella. Creo que la
duracin de estos depende de la
sociedad, en general, o del sector
social, ya que muchos ninos se ven
obligados a crecer de repente sin
pasar por el proceso de la
adolescencia porque tienen que
adquirir otras responsabilidades
que no se lo permiten.

Justina, 16 aos, Aguada
Jvenes, adolescentes, chicos, menores; estn en el tapete de los medios y en boca de
los uruguayos porque una parte de la sociedad los considera penalmente imputables, tal
cual los adultos, y otros opinan que esto, ms que propiciar una solucin, generar graves
problemas. En el medio de este ping-pong los adolescentes son la red, mudos espectadores
del juego. Pero como seres concientes, pensantes y activos de la sociedad, tienen sus
opiniones, su visin del mundo y su pleno derecho a expresarlas; basta con anar el odo.
A continuacin publicamos una seleccin de lo que un pequeo nmero de adolescentes
opinan sobre algunos temas no menores.
TIENEN ALGO
QUE DECIR
Hoy la vida sale a trabajar con ms derechos.
Para que nadie falte donde se lo est esperando.
Porque a travs de una lucha
de aos, la seguridad en el
trabajo es ley en la conciencia
de los trabajadores.
Y porque no hay pena mayor
que la prdida de una vida,
y es con el respeto de las
normas de seguridad que
la mayora de los accidentes
laborales pueden evitarse.
Para que el pan y la dignidad
de hombres y mujeres no se
confundan con las lgrimas.
La baja
Si el proyecto se concreta, se
trasladarn los nmeros positivos
de la reinsercin, por parte del
iu, a los negativos de una casi
nula reinsercin del metodo
carcelario adulto.

Leonardo, 16 aos
Yo opino que la baja de edad de
imputabilidad es un tremendo
disparate. Con esta ley estamos
enviando a jvenes, que apenas
terminaron de ser ninos, a un lugar
como una prisin, en el que te
ensenan a ser violento, en vez de
intentar cambiarlos, dndoles
posibilidades de estudio y trabajo.
,Que logramos con esto ,Que hay
de ellos despues de la prisin.

Gastn, 17, Buceo
Creo que el pas no tiene
infraestructura para alojar ms
presos y se tendra que gastar
mucho presupuesto para hacer ms
crceles, en caso de que no se
construyan, no se como harn para
alojar a ms presos, sabiendo que,
por ejemplo, el Comcar est
completamente lleno y los presos
viven en condiciones no aptas.

Carlitos, 17, Malvn Norte
La tecnologa
La tecnologa, si bien colabora, en
muchos aspectos ha reducido la
comunicacin entre las personas.
Existen muchos medios de
comunicacin, pero no un
contenido real. Las relaciones
humanas fuertes desaparecen, y las
comodidades que se generan anulan
muchos aspectos de nuestras
capacidades potenciales.

Micaela, 17 aos, Tres Cruces

El tema de la tecnologa se nos est
yendo de las manos y cada vez se
apodera ms de nosotros y cmo
nos relacionamos. Claro que es til
para una infinidad de cosas, pero
cada vez hacemos menos cosas por
nuestra cuenta y dependemos ms
de mquinas. Incluso Internet nos
ha perjudicado en cmo nos
relacionamos, ya que nos cuesta
hacerlo si no es por una red social.
Tiene que haber equilibrio.

Justina, 16, Aguada
FOTOS: HUGO NOLBERQUE
Los y las adolescentes son
responsables penalmente a partir
de los 13 anos, y cumplen por ello
sanciones que pueden ser
privativas y no privativas de
libertad. A partir de la
Convencin de los Derechos del
Nino y Adolescente (co),
ratificada por Uruguay el 28 de
setiembre de 1990 y la adecuacin
legislativa del Cdigo de la Ninez
y Adolescencia, acordada por
todos los partidos polticos en el
ano 2004, Uruguay cuenta con un
Sistema Penal Juvenil. Este tiene
por objetivo intervenir
penalmente cuando un nino, nina
y adolescente comete un delito. La
normativa nacional e
internacional determina que la
privacin de libertad debe ser la
ltima medida utilizada y por el
menor tiempo posible. A pesar de
esto, la respuesta penal ms usada
es la privacin de libertad en
funcin del delito que predomina
actualmente. No obstante, la
recomendacin ms reciente de la
Comisin Interamericana de
Derechos Humanos (cion)
exhorta a que los Estados tiendan
a abolir la pena privativa de la
libertad aplicada a ninos, ninas y
adolescentes.
El sistema penal juvenil rompe
lazos comunitarios, des-socializa
y genera cultura de
desentranamiento. Es siempre un
vector de violencia, nunca un
supresor de la misma. Por eso las
polticas y acciones verticales y
homogeneas promueven la
eliminacin de las diferencias, y
esto es un factor clave para
desencadenar violencias. ()
Segn la criminologa crtica no
existen conductas humanas
naturalmente delictivas o
criminales, son las leyes penales
las que crean los delitos. La
caracterizacin de ciertas
conductas como delito es slo eso,
una caracterizacin. A esto se le
denomina proceso de
criminalizacin, por medio de el,
determinadas conductas son
seleccionadas para ser punidas.
Los mecanismos y dispositivos
que se utilicen para la seleccin
dependen del sistema poltico que
se trate. El proceso de seleccin
atribuye y otorga determinado
significado penal al hecho, y
adems decidir que hacer al
respecto. A esto ltimo se le llama
selectividad penal. El castigo, los
sistemas penales y la
rehabilitacin han fracasado en la
modificacin de conductas
consideradas delictivas. La
privacin de libertad se encuentra
siempre relacionada con los
mecanismos y las tcticas que
utilizan los gobiernos para llevar
adelante polticas para el ejercicio
del poder sobre la vida en contra
de determinadas juventudes.
De bajarse la edad de
imputabilidad Uruguay violara
los tratados internacionales
ratificados. Adems de poder ser
observado por incumplimiento,
estara yendo en contra de la
posicin garantista y defensora de
los Derechos Humanos. () Es un
error sustantivo asociar la
sensacin de seguridad con el
delito adolescente. Segn datos
del departamento de estadstica
del Poder Judicial, en el ano 2010
de seguridad.
La Poltica Criminal debe
problematizar y actuar sobre las
causas del delito, nunca a partir de
las manifestaciones de los mismos
que se muestra a traves del pnico
moral mediatizado.
De acuerdo al Informe del
Observatorio de los Derechos de
la Infancia y la Adolescencia del
Uruguay 2012-Unicef, En
Uruguay cuando se implementan
medidas alternativas a la privacin
de libertad entre los adolescentes
el porcentaje de reincidencia es
apenas el 2. Los pases en donde
hay menos reiteracin del delito,
reincidencia, es donde hay
medidas alternativas como la
libertad asistida, semilibertad,
trabajo de reparacin a la
comunidad, etc. Sin embargo en
Uruguay el 50 de las medidas
cautelares que se utilizaron en el
ano 2011 en adolescentes
correspondieron a la privacin de
libertad. Las medidas no
privativas de libertad resultan una
mejor inversin desde diversos
puntos de vista. Adems de
disminuir la reincidencia y
apostar a un modelo de sociedad
que privilegia la
responsabilizacin y la integracin
social, por sobre el aislamiento y
la exclusin, las medidas no
privativas no presentan
impedimentos econmicos para
ser aplicadas, por el contrario, son
menos costosas que la privacin
de libertad.
En el mundo, al aplicar
medidas de encarcelamiento a los
jvenes, se ha valorado que por
sus condiciones (el aislamiento, la
disciplina mediante el empleo de
la violencia, la mala alimentacin,
la falta de higiene adecuada, el
abuso de la medicacin y la
carencia de relaciones de afecto)
estos centros tienen
consecuencias en los adolescentes
tanto desde el punto de vista
psicolgico como social. La
adolescencia es el perodo de
reafirmacin de la identidad, por
lo cual los efectos que la prisin
puede causar en lo inmediato y en
Para elegir qu contenidos y qu formato dar a la nota de fondo de este informe,
Periscopio baraj varias opciones. Entre las muchas posibilidades, dados el alcance de
la repercusin meditica del tema y la amplia gama de recursos grcos y periodsticos
disponibles, decidimos ofrecer a los lectores el elemento conceptual que valoramos
ms amplio, profundo y fundamentado entre los que circulan en el pas en estos
meses. El documento base de la Comisin No a la Baja rene y resume con claridad
las posiciones y miradas de varias decenas de organizaciones sociales, culturales y
polticas de diferente signo que consensuaron su redaccin y respaldan la campaa por
el No a la Baja. En ese sentido, tambin contiene y expresa argumentos sustanciales
de acadmicos, activistas e investigadores con los que tomamos contacto y a quienes
lemos para hacer este trabajo. Por ello, y considerando
la pronunciada asimetra con que los grandes circuitos de comunicacin abordan el
tema, en cuya cobertura estn virtualmente ausentes las voces contrarias a la baja,
optamos por la sntesis y la optimizacin del espacio desde la conviccin de que esas
ausencias no son casuales y que la ciudadana tiene derecho a conocer y saber
todo lo que est en juego.
Reproducimos a continuacin fragmentos extractados de dicho documento.
Los y las adolescentes son responsables
penalmente a partir de los 13 aos, y cumplen por
ello sanciones que pueden ser privativas y no
privativas de libertad.
se registraron 48.102 asuntos
penales iniciados de los cuales
2.677 corresponden a la justicia
penal juvenil, es decir, 6,4. () El
populismo punitivo alude de
forma creciente a la opinin
pblica para justificar las reformas
penales. Esto contribuye a que los
agentes polticos, en determinados
momentos, se sienten a merced de
las pasiones que ellos mismos han
contribuido a desatar.
Los pases que han
implementado estas medidas no
han registrado una disminucin
en la sensacin de inseguridad.
Por el contrario, las polticas
punitivas y represivas solamente
han contribuido a profundizar la
violencia social e interpersonal.
() Juzgar a adolescentes como
adultos, solamente reforzara la
idea que viene desarrollndose, la
cual traslada al sistema penal la
resolucin de los problemas
sociales (exclusin, desigualdad
social, segregacin espacial,
fragmentacin, distribucin de la
riqueza, etc.). En este sentido,
debemos mencionar el proceso de
inflacin penitenciaria que viene
ocurriendo desde mediados de la
decada del noventa, el cual
posicion al Uruguay como el pas
con una de las tasas ms altas de
prisionizacin del continente. Lo
cual no favoreci la disminucin
de la criminalidad ni los ndices

MEDIOS DE COMUNICACIN Y SECTORES POLTICOS
ACTIVAN EL MIEDO CIUDADANO EN TORNO A LOS JVENES MS VULNERABLES
BAJAR LA PELOTA AL PISO
Embarazo adolescente
segn residencia
Fuente: Censo de 2011
M
o
n
t
e
v
i
d
e
o

8
%
T
o
d
o

e
l

p
a
s

1
0
%
M
a
n
g
a

1
4
%
C
a
s
a
v
a
l
l
e

1
7
%
Embarazo adolescente en Uruguay
Jvenes con
dos o ms
Necesidades
Bsicas
Insatisfechas
Jvenes con
Necesidades
Bsicas
Satisfechas
22,4%
3,6%
Fuente: Censo de 2011
Distribucin de nios y adolescentes
segn quintil de ingreso econmico
Fuente: INE - ECH 2009
quintil V
(mayores
ingresos)
quintil I
(menores
ingresos)
quintil II
quintil III
quintil IV
100%
80%
60%
40%
20%
0%
FOTO: NICOLS MARTNEZ
el futuro desarrollo de los
adolescentes son particularmente
devastadores. En vez de apostar a
la resocializacin, se los expone a
la socializacin en la violencia, la
adopcin de cdigos propios de la
cultura de crcel, la anulacin de
la identidad y al aumento del
desarraigo familiar y comunitario.
() Las fugas de los y las
adolescentes con medidas de
privacin de libertad no se
solucionan con la reforma
constitucional. Desde el ano 2009,
las fugas han disminuido
significativamente, pasando de
1.187 en dicho ano a 13 en el
transcurso del ano 2013. () En
noviembre de 2013, en el marco
del programa de insercin social y
comunitaria (egreso), hay 220
jvenes estudiando y trabajando
que se encuentran cursando
cumpliendo alguna medida socio-
educativa por disposicin judicial.
En dos anos han pasado 300
jvenes por el programa sin
reincidir. Este programa
representa algo novedoso a la hora
de pensar en respuestas para los
jvenes en conflicto con la ley y ha
sido el vi:-c: el actor
fundamental que se ha puesto al
hombro esta problemtica siendo
un nexo fundamental con quienes
estn actualmente trabajando. ()
Del total de la poblacin de ninos,
ninas y adolescentes de entre 13 y
18 anos en Uruguay (266.575:
Censo 2011. iv) tan slo un
0,73 fue sentenciado
judicialmente por algn tipo de
delito.
La justicia recurre
excesivamente a medidas de
privacin de libertad, castigando
con mayor rigor a los y las
adolescentes provenientes de
sectores ms desfavorecidos. Los
principales perjudicados por este
proyecto de reforma
constitucional sern en realidad
los adolescentes pobres, las
vctimas de las ms importantes
problemticas sociales del pas.
Vctimas tambien del delito y
distintas clases de violencias, de la
marginacin y la falta de
proteccin social. Estos jvenes, a
los cuales el proyecto senala como
culpables, mayoritariamente son
quienes crecen en ambientes
carentes de las necesidades
bsicas para generar una vida
digna. (...) A pesar de que los datos
estadsticos demuestran que es un
error asociar la inseguridad con el
delito adolescente, se ha
convertido al sector juvenil en el
principal portador de los males
sociales, asignndoles a las y los
jvenes ciertos atributos,
generando en torno a ellos
estereotipos que los desacreditan
socialmente y provocan una
subordinacin de estatus que les
impide participar en la vida social
en calidad de iguales. ()
Culpabilizar a las personas
jvenes por las situaciones que
atraviesan, supone transitar por la
va ms sencilla, la cual, en lugar
de comprender su situacin como
resultado de un modelo social
fragmentado y desigual deposita
en la juventud las culpas,
exonerando de las mismas al
orden social prevaleciente.
La adolescencia es una etapa
de la vida en donde aparecen
cambios en el comportamiento, se
experimenta con el conflicto, se
miden los lmites normativos y se
desarrollan conductas desafiantes.
() Los medios de comunicacin
sobredimensionan los delitos
cometidos por adolescentes
realizando una exposicin abusiva
de los mismos. A traves de una
reiteracin excesiva, la crnica
roja y la exposicin de las vctimas
reproducen y amplifican la
inseguridad y la participacin que
en esta tienen los y las
adolescentes. () A traves de
numerosos mecanismos el
problema de la seguridad se ha
implantado en un lugar prioritario
de la agenda pblica y junto con el,
las respuestas represivas como
nica solucin. () Existe una
ausencia casi total de discursos
alternativos, y la perspectiva de la
inclusin social y la proteccin
parecen ser cosas del pasado, los
debates respecto a estos temas,
han estado monopolizados por los
enfoques policiales y del
periodismo, que han instalado
como evidente una clase de
respuesta estatal frente a esta
problemtica: un consenso
punitivo que reclama respuestas
represivas e incremento de la
legislacin penal.
La reforma constitucional
propuesta, deposita en los jvenes
la responsabilidad por una serie
de problemas sociales de los que
son vctimas. En la sociedad de
consumo actual, hay una mayor
creencia en el exito individual, y
por consiguiente en las
responsabilidades individuales.
De este modo, se niega el origen
social de los problemas y los
efectos perversos que han tenido
en ellos las polticas neoliberales
implementadas en los anos 90,
que profundizaron la exclusin de
los sectores ms pobres, y
permitieron la consolidacin de
un modelo social fragmentado y
desigual. () Los chivos
expiatorios son los jvenes en un
sistema que realza el consumismo.
A travs de una reiteracin excesiva, la crnica roja
y la exposicin de las vctimas reproducen y amplican
la inseguridad y la participacin que en esta tienen
los y las adolescentes.
Lugar donde personas entre 5 y 17 aos
realizan actividades econmicas
Fuente: INE-ENTI, 2009
En un lugar fijo (local comercial, taller, oficina, etc)
En tu vivienda
A domicilio
En la calle, en un puesto de feria, lugar fijo, mvil o desplazndose
En un predio agropecuario o martimo
Construccin
Hombres Mujeres
21%
24,7
15,4%
25,7%
22,8%
19,2%
26,9%
14%
7%
1,2%
13,3%
5,8%
Participacin de adolescentes
entre 15 y 17 aos en
actividades econmicas
Realizaban en 2009 alguna
actividad econmica
No realizaron ninguna
actividad econmica
durante 2009
Realizaron alguna actividad
econmica durante 2009,
pero no en el momento
de la encuesta.
38,8%
52,4%
8,8%
Fuente: INE-ENTI, 2009
Las fugas pasaron de 1.187 en 2009 a 13 en 2013. En
ese ao haba 220 jvenes cumpliendo alguna medida
socio-educativa por disposicin judicial. En dos aos
pasaron 300 jvenes por el programa sin reincidir.
FOTO: HUGO NOLBERQUE
a adolescencia parece representar,
para muchos, una especie de esta-
do larvario, latente, un pos y un
pre. Ni son ninos ni son adultos,
demasiado crecidos para jugar con
munecos y demasiado chicos para
ser responsables de s mismos y to-
mar sus propias decisiones. Un fru-
to verde, a la espera de ser recolec-
tado, asimilado y expuesto en las
gndolas predeterminadas del sis-
tema. Son la propiedad del mundo
adulto, que decide cmo visten,
que comen, que escuchan y por
cul medio, que los clasifica y estig-
matiza como rebeldes sin causa,
entidades sin fundamentos, o ac-
tualmente lisa y llanamente como
criminales, duenos de una maldad
innata que los lleva a cometer atro-
cidades que ponen en peligro la tan
porfiada seguridad del mundo
adulto, que de tan segura que pre-
tende ser, un da bien puede llegar a
quedar tan tiesa y esttica como el
monumento a El David, que, para
colmo, es una copia.
,Ser que los adultos queremos
barrer bajo la alfombra nuestros
propios excesos cometidos en la
adolescencia, destruir la evidencia
de lo que hicimos coartando a los
ms jvenes, rompiendo la barrera
que nos identifica con ellos ,Ser
que nos odiamos por envejecer y
volcamos ese odio sobre quienes
ostentan las caractersticas que
tanto anoramos ,Ser que no po-
demos tolerar la mente nueva que
se abre al mundo, que nos recuerda
todo el imaginario que comercia-
mos para comprarnos una realidad
adormecida y un control remoto,
para apagar la televisin luego que
se pose sobre nuestra nariz el lti-
mo culo pber que la tecnologa
puede comprar, y morir, al fin quie-
tos, en un silln con olor a viejo, so-
los, y repitiendo constantemente
hice bien, eleg bien, hasta los
ltimos puntos suspensivos
Perdn, al parecer el adolescente
que llevo dentro maniatado logr
librarse y apoderarse del teclado
circunstancialmente, pero ya he-
mos solucionado este desperfecto
gracias a la rpida accin del capi-
tn Garfio que, por suerte, acudi a
tiempo antes que alguien confun-
diera este texto con la impertinente
alocucin de un menor.
Recuperada la calma y sereni-
dad que dan los anos, sera hora de
analizar objetivamente el tema y
llegar a las races del mismo. Para
ello recurriremos a la etimologa
que la palabra adolescente encie-
rra. La misma refiere a un joven en-
tre la pubertad y el completo desa-
rrollo de su cuerpo. Generalmente
se cae en la trampa de creer que
adolescente tiene una raz o senti-
do prximo a que adolece, o sea
que sufre dolores, dada la similitud
de las palabras, y con eso se justifi-
can los famosos problemas del
adolescente, ya que ms all del
dolor fsico que resulta con el in-
cremento espontneo de la masa
corporal, comnmente conocido
como pegar el estirn, es una eta-
pa conflictiva y contradictoria que
opone la realidad ideal con la for-
mal, o sea, dejar de jugar con bar-
bies para parecerse a una, o aban-
donar los autitos para romperse el
lomo hasta poder comprar uno de
verdad y quedar endeudado pero
feliz (bienvenido al mundo adlte-
ro, basado en combustibles fsiles).
Pero la etimologa de la palabra
bien poco se acerca a ese concepto.
Las palabras adolescente y adul-
to derivan del mismo verbo latino,
adolescere, que significa crecer, de-
sarrollarse. Adolescente deriva
del participio presente, por lo tan-
to, puede interpretarse como el
que est creciendo, y adulto del
pasado, o sea el que ya ha crecido.
Pero lo ms interesante de la
concepcin romana de la adoles-
cencia no es su significado sino
cmo la concibieron en los hechos.
Para ellos la palabra haca referen-
cia a unia joven de hasta 25 anos o
ms, y designaban con el vocablo
iuvenis a personas de hasta 40 anos
aproximadamente (estoy pensando
en reclamar mi tarjeta joven), lo
que habla de una gran inteligencia,
ya que de este modo, poco margen
quedaba para ser adulto y prctica-
mente nadie llegaba a ser viejo. Ojo
al piojo, conviene no confundirse
con el arcaico verbo de corte reli-
gioso adolere, que tambien usaban
los romanos, pero guarda el oscuro
significado de quemar en sacrifi-
cio. Sera una pena que por esta
confusin de terminos los adoles-
centes cargaran con todos los pro-
blemas de la sociedad y fueran
ofrecidos en sacrificio para expiar
nuestros pecados.
Ahora, ya que nuestra cultura
occidental toma tantas cosas de
los griegos y los romanos, bien po-
dramos hacernos eco de su con-
cepcin acerca de las franjas eta-
rias y votar la extensin de la ado-
lescencia y la juventud al modo
romano, y as, por fin, dejar de ser
un pas de viejos vinagres y pasar
a ser de los ms inmaduros del
mundo, con todo lo lindo que eso
implica y con todo lo complicado
que es, a fin de cuentas, un adulto
no es otra cosa que un nino adul-
terado, la corrupcin y suplanta-
cin del estado natural del ser hu-
mano por un paradigma social
consumista y competitivo.
Sera genial detenernos en la
adolescencia, cuando tenemos lo
mejor de los dos mundos. Ya que la
muerte nos va a encontrar a todos,
que nos encuentre bien vivos. l
DIVINO
TESORO
R
A
M
I
R
O

A
L
O
N
S
O
L
Las palabras adolescente y adulto derivan
del mismo verbo latino, adolescere, que signica
crecer, desarrollarse. Adolescente deriva del
participio presente; por lo tanto, puede interpretarse
como el que est creciendo, y adulto del pasado,
o sea el que ya ha crecido
Dios mo con esta juventud,
una no sabe a dnde
van a ir a parar!
Tenemos que darles
la posibilidad de ir
a la crcel
Por Roberto Manzoni

ser menor
la tierra
periscopio
cumpli18
No es
menor
SEPARATA abril 2014
Prximo
nmero
c
a
p
i
t
a
l

Peris MVD220

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Peris MVD220

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

1 | periscopio | ABRIL 2014

Siempre hay alguien

Vous aimerez peut-être aussi