PROGRAMA DE SALUD Y SEGURIDAD PARA LAS EMPRESAS CONTRATISTAS

TABLA DE CONTENIDOS
SECCION DESCRIPCION PAG.

1.00

Programa de Salud y Seguridad para las Empresas Contratistas que trabajan en los Proyectos de Southern Peru Copper Corporation.

2-11

2.00

Normas Generales de Prevencin para Empresas Contratistas.

11-40

3.00 4.00

Programa de Prevencin de cadas. Especificaciones de Salud y Seguridad para la Contratista/Subcontratista.

40-50 50-52

5.00

Gua de Procedimientos para la Permanencia del Personal Contratista en los Campamentos de Southern Peru.

52-58

6.00

Infracciones de Seguridad

SECCION N 1 PROGRAMA DE SALUD Y SEGURIDAD PARA LAS EMPRESAS CONTRATISTAS QUE TRABAJAN EN LOS PROYECTOS DE SOUTHERN PERU COPPER CORPORATION
INTRODUCCIN El Programa de Salud y Seguridad para las empresas Contratistas que trabajan en los Proyectos SOUTHERN PERU COPPER CORPORATION define los requisitos mnimos de Salud y Seguridad para tales empresas y se aplica a todas las empleadoras que desempean trabajos para dichos proyectos. Las estipulaciones de este Programa de Salud y Seguridad se aplican a todos los Contratistas y otras empleadoras que trabajan para los Proyectos y deben servir como referencia para el desarrollo e implementacin de sus Programas de Salud y Seguridad en concordancia con los requisitos de los Proyectos de SOUTHERN PERU, Leyes y Reglamentos del Per, el Reglamento Interno de Seguridad de SOUTHERN PERU y otras regulaciones promulgadas en el inters de la Salud y la Seguridad. La Administracin de la Sub Direccin de Proyectos de SOUTHERN PERU se reserva el derecho de modificar, cambiar, eliminar y efectuar adiciones a este Programa de Salud y Seguridad en cualquier momento durante el curso de cualquier fase de trabajo de los Proyectos. Las revisiones de este programa se proporcionarn por escrito a cada empleadora y otros a quienes se les proporcion una copia de este Programa de Salud y Seguridad. Las Leyes Peruanas, el Programa de Salud y Seguridad de SOUTHERN PERU, el Reglamento Interno de Seguridad de SOUTHERN PERU y otros estndares regulatorios son considerados como los requisitos bsicos en tanto se apliquen a los Proyectos. Las estipulaciones establecidas en este Programa de Salud y Seguridad para las empresas Contratistas que trabajan para los Proyectos son suplementarios a estas regulaciones y no niegan, abrogan, alteran, reemplazan o de alguna manera cambian cualquier requisito u obligacin regulatoria. Todos los Contratistas que desempean trabajo para la Sub Direccin de Proyectos deben establecer un Programa de medidas de Salud y Seguridad igual al tamao del proyecto y sus condiciones y riesgos y estar consientes de la Responsabilidad sobre prevencin de Riesgos teniendo en cuenta las
2

Normas Generales de Prevencin para Empresas Contratistas adjuntas. Adems este Programa de Salud y Seguridad incluye, como mnimo, procedimientos escritos para lo siguiente: UN PROFESIONAL DE LA SEGURIDAD Y SALUD A TIEMPO PARCIAL 0 COMPLETO La persona asignada a esta posicin debe ser un profesional en el rubro de Ingeniera de Mina, Geolgica o Metalrgica, titulado y colegiado de acuerdo a ley y tener la experiencia necesaria para proveer servicios de prevencin de accidentes siempre y cuando lo considere necesario SOUTHERN PERU, para lo cual en los Alcances de Trabajo, documento que forma parte del contrato, SOUTHERN PERU indicar claramente que EL CONTRATISTA asignar una persona a tiempo parcial o completo al Proyecto o el Ingeniero Residente de El Contratista ser el responsable de la Salud y Seguridad para la obra. En cualquiera de las dos formas EL CONTRATISTA deber implementar un Programa de Salud y Seguridad para un buen desempeo de las funciones en esta materia de su personal FACILIDADES ADECUADAS DE PRIMEROS AUXILIOS Y PERSONAL ENTRENADO Los servicios de primeros auxilios deben ser suministrados solamente por personal certificado y calificado, para el que dispondrn con un botiqun de primeros auxilios. El transporte de emergencia debe estar disponible para el personal de El CONTRATISTA/subcontratistas que experimenten una lesin o enfermedad ocupacional en la ejecucin de las obras para los Proyectos. PREPARACIN PARA EMERGENCIAS Mientras los trabajadores de los Contratistas que trabajan para los Proyectos se encuentren en las instalaciones de SOUTHERN PERU deben obedecer todas las instrucciones de emergencia que se les da. Si alguien est involucrado en una situacin de emergencia, debe buscar, si fuera posible, el telfono ms cercano y discar el 999. Esto los pondr en contacto con el Centro de Control de Proteccin Interna de SOUTHERN PERU. En caso de que los trabajos se ejecuten en reas alejadas donde no haya disponibilidad de telfono las contratistas/subcontratistas implementarn un sistema de comunicacin adecuado y efectivo.

 ACCESO A LAS AREAS DE TRABAJO Mientras los trabajadores de las contratistas que trabajan se encuentren en las instalaciones de SOUTHERN PERU deben estar enterados que las actividades necesarias para mantener las operaciones minerometalrgicas de SOUTHERN PERU continan a su alrededor, por lo tanto no deben entrar a ninguna rea restringida, espacios confinados, excavaciones y otras similares sin la autorizacin, instruccin y entrenamiento apropiados. INDUCCION/ORIENTACION Y EDUCACION EN SEGURIDAD INDUCCION/ORIENTACION DEL TRABAJADOR Las instrucciones de seguridad dadas a todos los trabajadores nuevos como parte de su indoctrinamiento y educacin en seguridad del primer da antes de comenzar cualquier trabajo. Este entrenamiento tiene que ser documentado. REUNIONES DE SEGURIDAD Los supervisores de primera lnea efectuarn reuniones breves de Seguridad. Se aplicarn las siguientes pautas: Los supervisores de primera lnea conducirn cada da una reunin breve de Seguridad con los trabajadores bajo su supervisin antes de comenzar el trabajo. 2. Repasarn las actividades y tareas de trabajo planeadas para el da. 3. Esta revisin incluir los procedimientos de seguridad a seguirse, equipo requerido y cualquier otra informacin de seguridad relacionada al trabajo que van a desempear sus trabajadores. 4. Estas reuniones sern documentadas y estarn a disposicin de SOUTHERN PERU cuando sean requeridas. REUNIONES DE SEGURIDAD SEMANALES Los supervisores de primera lnea efectuarn reuniones Seguridad semanales con sus trabajadores para tratar la seguridad de su grupo de trabajo, la seguridad de otros trabajadores, y problemas especficos. Es obligacin de todos los trabajadores de los contratistas que trabajan para los Proyectos asistir a estas reuniones semanales de seguridad conducidas por sus supervisores de primera lnea. 1.

Los supervisores de primera lnea deben documentar los reuniones en un formato de Reuniones de Seguridad Semanales. Este formato debe contener: a.- Nombre del Contratista. b.- Nombre de la persona que conduce la reunin. c.- Qu es lo que se trat con los trabajadores. d.- Fecha y horas en la que se tuvo la reunin (tiempo mnimo requerido:30 minutos). e.- Firma de todos los asistentes. f.- Una copia de cualquier informacin escrita tratada o entregada a los trabajadores debe adjuntarse a la lista con el propsito de mantener la informacin. g.- Un resumen de las sugerencias de los trabajadores y la accin tomada sobre estas sugerencias o problemas tratados durante la reunin. No debe haber ms de 20 (veinte) personas en una reunin. Si hay ms de 20 (veinte) se debe efectuar ms de una reunin. Las reuniones de seguridad semanales pueden ser utilizadas para satisfacer los requerimientos de entrenamiento de los trabajadores de las contratistas que trabajan para los Proyectos. Una copia completa del formato de "Reuniones de Seguridad Semanales" debe ser enviada a la persona asignada a ocupar la posicin de Ingeniero de Seguridad de la Contratista a ms tardar una semana despus de la fecha en la que se llev a cabo la reunin las mismas que estarn a disposicin de SOUTHERN PERU. Los Contratistas presentarn un programa mensual para estas reuniones al Ingeniero de Proyectos de SOUTHERN PERU. REUNIONES DE SEGURIDAD DE LA SUPERVISIN El propsito de las reuniones de seguridad de la supervisin es preparar y ensear a los supervisores de primera lnea cmo conducir reuniones con sus trabajadores, revisar los procedimientos, estndares y tpicos a ser presentados durante las reuniones con los trabajadores, revisar el desempeo en seguridad, accidentes y lesiones. La persona asignada a ocupar la posicin de Ingeniero de Seguridad de la CONTRATISTA que trabaja para el Proyecto es el responsable de conducir las reuniones de seguridad semanales con los supervisores de primera lnea. Se debe documentar las Reuniones de Seguridad de la Supervisin. La
5

informacin requerida es la misma que para las Reuniones de Seguridad Semanales. Despus de completar el documento, una copia debe enviarse a la persona asignada a ocupar la posicin de Ingeniero de Seguridad de los Contratistas / Subcontratistas a ms tardar una semana despus de la fecha en que se llev a cabo la reunin, la que estar a disposicin de SOUTHERN PERU. REUNIONES DEL COMIT Un comit de seguridad que incluya al personal clave, y en la cual todos los supervisores claves de la Contratista /subcontratrista son invitados a participar. Un representante de los trabajadores tambin debe integrar este comit. El comit debe reunirse una vez al mes salvo que las necesidades lo requieran debido a los asuntos del trabajo, problemas o preocupaciones. Las siguientes pautas bsicas se aplican a estos comits. 1. Cada comit debe elegir un presidente quien ser el responsable de dirigir la reunin y la emisin de una copia de revisin de las minutas de la reunin. 2. Los temas a tratarse durante la reunin deben incluir las estadsticas de accidentes, investigaciones, y otros asuntos de seguridad. 3. Evala el orden y limpieza y planifica para corregir las condiciones y prcticas subestndares antes de que ocurran los accidentes. Peridicamente, una porcin del tiempo de algunas reuniones se emplea en las instruccin de primeros auxilios, tcnicas de Resucitacin Cardio Pulmonar (RCP), combate de incendios, y otros procedimientos de emergencias. 4. Un miembro del comit debe designarse para mantener los registros del mismo. 5. Entre otras actividades del comit pueden incluirse la participacin en prevencin de accidentes, entrenamiento y recomendaciones para los procedimientos de los trabajos a ejecutarse para los Proyectos. REUNIONES DE SEGURIDAD ESPECIALES Convocados por el Ingeniero DE Proyecto SPCC/Ingeniero Residente de EL CONTRATISTA en la que participan todos los trabajadores. EQUIPO DE PROTECCION PERSONAL Diseados para disminuir las lesiones, tales como cascos de seguridad, color anaranjado (con su Logo), Guantes de cuero o de acuerdo a la
6

actividad que se realice, Proteccin ocular (lentes de seguridad), zapatos de seguridad o botas de jebe si as lo requiere el trabajo a realizarse, Arneses de seguridad y equipo protector similar suministrados de acuerdo a las necesidades. Estos equipos deben cumplir las normas ANSI. Asimismo Mameluco, Ropa protectora para los soldadores o ropa especial que amerite usar por condiciones propias de la actividad a realizarse siendo esta ropa de primera calidad. FACILIDADES Que se suministran para ayudar a prevenir los accidentes, tales como carreteras adecuadas, iluminacin, seales y guardas de proteccin. MATERIALES DE SEGURIDAD Para repartirlos entre los trabajadores peridicamente cada que sea necesario, estando de acuerdo al desgasto propio del trabajo que esta desarrollando el trabajador. INSPECCIONES PERIODICAS A LOS PROYECTOS Por la Gerencia y la persona asignada a ocupar la posicin de Ingeniero de Seguridad de EL CONTRATISTA. Mientras se encuentren en el lugar donde se lleva a cabo los trabajos, estas personas inspeccionan el trabajo y participan en el programa de seguridad. Antes de que comience el trabajo, el gerente de contruccin/Ingeniero Residente de EL CONTRATISTA y su staff hablan con el personal del nivel supervisor con el fin de explicar cmo va proceder el trabajo del Contratista en relacin al trabajo de otros. Peridicamente y de acuerdo a un cronograma, se efectuar una revisin fsica de las condiciones de trabajo, actividades del trabajo, y documentos para identificar las deficiencias y medir el cumplimiento con los estndares de salud y seguridad. Las siguientes pautas se aplican: 1. Inspecciones diarias: Cada rea de trabajo debe ser inspeccionado por los supervisores de primera lnea y sus trabajadores antes de que empiece el trabajo. Las condiciones subestndares deben ser informadas y corregidas. 2. Inspecciones Semanales: El Ingeniero Residente de EL CONTRATISTA deben conducir inspecciones de seguridad semanales de las actividades de trabajo en su rea de responsabilidad.

3. Inspecciones Mensuales: Deben ser conducidas de manera conjunta por el Ingeniero Residente y la persona asignada a ocupar la posicin de Ingeniero de seguridad de EL CONTRATISTA. 4. Inspecciones Impromptu: Sern conducidas por la persona asignada a ocupar la posicin de Ingeniero de Seguridad de EL CONTRATISTA durante el curso del da de trabajo. Cada persona en el proyecto es responsable de informar los actos y condiciones subestndares a su supervisor inmediato. El Departamento de Seguridad de SPCC programar en coordinacin con Proyectos SPCC, auditoras de seguridad imprevistas a las empresas contratistas a in de verificar el cumplimiento administrativo y en campo de las Normas de Seguridad. REPORTE E INVESTIGACIN DE ACCIDENTES/INCIDENTES Los accidentes/incidentes deben ser informados inmediatamente a la persona encargada a ocupar la posicin de Ingeniero de Seguridad de EL CONTRATISTA y el informe escrito debe hacerse dentro de las veinticuatro (24) horas de la ocurrencia. Todos los accidentes de tiempo perdido deben ser informados inmediatamente al Ingeniero de Proyecto de SOUTHERN PERU y al Ingeniero de Seguridad de SOUTHERN PERU de la respectiva Area. PROGRAMA DE ORDEN Y LIMPIEZA El orden y limpieza es una actividad fundamental y necesaria y es responsabilidad de cada persona que trabaja en los proyectos de expansin. Las reas de trabajo, pasadizos, gradas, comedores, facilidades sanitarias y todas las otras reas deben mantenerse libres de desperdicios y otros materiales. PREVENCIN DE INCENDIOS Una persona calificada debe hacer un reconocimiento de la conveniencia y efectividad de las medidas de prevencin y proteccin y las facilidades para combatir incendios en los Proyectos. Cuando existan riesgos de incendio inusuales o se presenten emergencias por incendios, suministrar proteccin adicional. Asegurarse que los trabajadores estn completamente entrenados en los procedimiento de prevencin y supresin de incendios. Este entrenamiento deber ser documentado y estar a disposicin de SOUTHERN PERU. FACTORES DE SEGURIDAD EN ACCESORIOS CONSTRUIDOS EN EL
8

TRABAJO EL CONTRATISTA y la Administracin de los Proyectos de Ingeniera Planta deben coordinar estrechamente todo el tiempo para determinar lo mejor en la prevencin de accidentes. EL CONTRATISTA debe desarrollar todo su trabajo de una manera ordenada y bien mantenida. CONDICIONES DE OPERACION SEGURAS Y MANTENIMIENTO DEL EQUIPO Solamente personal autorizado debe operar maquinaria y equipos. Dependiendo del tipo y uso del equipo puede ser necesario inspeccionar la unidad de manera diaria, mensual y/o anual. PRACTICAS SEGURAS DE TRABAJO GENERALES Cada supervisor de primera lnea es responsable por la comunicacin y cumplimiento de las prcticas seguras de trabajo generales y cada persona que trabaja en el proyecto es responsable de cumplir con los estndares, procedimientos y prcticas de lo siguiente: Barricadas y guardas perimetrales. Seales, tarjetas, etiquetas. Andamios y andamiera. Aberturas en los pisos, paredes, techos y suelos. Permisos de trabajo. Equipo electrnico, radios, cmaras Radiografa. Materiales de desperdicio. Requisitos mnimos de vestimenta. Espacios confinados. Vehculos, herramientas, y equipo. Herramientas elctricas. Soldadura y corte. Escaleras. Gras y manipuleo de materiales. Programa de prevencin de cadas. Excavacin de zanjas. Plataformas de trabajo suspendidas. Cableado elctrico temporal. Procedimiento de ereccin de acero. Procedimientos de trabajo en caliente. Operaciones de arenado. Procedimientos para el uso de candados y tarjetas. Gras y equipos de izaje. Explosivos y procedimientos de voladura.
9

Cilindros de gas comprimido. Regulaciones de trfico - pblico y privado. Entrada y salida de las instalaciones. Trabajo Subterrneo (Procedimiento para entrar al rea de trabajo y cadena de comando para autorizar la entrada). Condiciones del clima. Otros. Nota: Los procedimientos publicados de SOUTHERN PERU (i.e. Prevencin de cadas, Procedimientos para el uso de candados y tarjetas, etc.) son el nivel mnimo de cumplimiento, EL CONTRATISTA debe presentar procedimientos en las prcticas seguras de trabajo generales dependiendo en el tipo de trabajo del proyecto y sus condiciones y riesgos. PROCEDIMIENTOS DE SEGUIMIENTO Se aplican estas pautas: a.- Mtodos para lograr los objetivos. b.- Planes para la revisin y reajuste peridico de los objetivos de seguridad, si fueran necesarios. c.- Arreglos para reuniones adicionales y reuniones del staff. d.- Seguimiento de los acuerdos efectuados en la reunin de preconstruccin. Las tres reglas principales a tener en cuenta para el xito del Programa de Salud y Seguridad para las empresas contratistas que trabajan para; a Sub Direccin de Proyectos son: Todos los acuerdos deben ser equitativos. Mantener el papeleo al mnimo. Mantener el programa simple y que trate sobre hechos. BOTIQUIN DE EMERGENCIAS CONTRATISTAS
ITEM
1 2 3 4 5 6

ARTICULO
Alcohol Puro Algodn Agua Oxigenada Menthiolate Curitas Gasa

UNIDAD
c.c. gramos c.c. c.c. unidad paquete

CANTIDAD
120 100 120 120 100 04 gasa grande 04 gasa mediana

INDICACIONES
Limpieza de los bordes de la herida Desinfeccin y aplicacin de inyectables Desinfeccin de heridas Desinfeccin de heridas Cubrir heridas pequeas Limpiar y cubrir heridas

10

7 8 9 10 11 12 13 14 15

Vendas Elsticas de 2, 3, 4 y 5 Esparadrapo Panadol Silverdiazina Isodine Solucin Frula de mano Frula de Miembro superior Frula de Miembro Inferior Collarn

rollo rollo tabletas tubo frasco unidad Unidad Unidad Unidad

2 de cada uno 01 10 01 01 02 02 02 02

Inmovilizar miembros. Sujetar apsitos y gasas Sujetar gasas Analgsico, dolor de muelas, dolor de cabeza y fiebre. Aplicar sobre las quemaduras Desinfectar heridas Inmovilizacin de fracturas, torceduras. Inmovilizacin de fracturas, torceduras Inmovilizacin de fracturas, torceduras. Inmovilizacin de cuello.

NOTA: Reglamento Interno de Seguridad Art. 19 Los Botiquines existentes en los diferentes Departamentos o secciones son para simples curacin de Primeros Auxilios, en ningn momento o circunstancia dicha curacin de primeros auxilios exime de la obligacin de notificar a su supervisor, quien deber enviar al accidentado al Departamento Mdico para el examen y tratamiento que fuese necesario.

SECCION N 2 NORMAS GENERALES DE PREVENCION PARA EMPRESAS CONTRATISTAS INDICE I.- Objetivo. II.- Definiciones. III.- Condiciones Generales. IV.- Disposiciones Generales. 4.1. Reglamentos Nacionales de Seguridad aplicados al sector construccin. 4.2. Reglamento Interno de Seguridad de SOUTHERN PERU. 4.3. Reglamento de Seguridad e Higiene Minera del Ministerio de Energa y Minas. 4.4. Normas Bsicas de Seguridad e Higiene en Obras de Edificacin. 4.5. Reglamento de Seguridad de la Empresa CONTRATISTA. 4.6. Contratacin de Personal.; 4.7. Polticas de la Empresa SOUTHERN PERU con relacin a informes de
11

accidentes e incidentes. 4.8. Cuaderno de Obra. 4.9. Solicitud de antecedentes sobre condiciones de trabajo segn rea o sector. 4.10. Coordinacin SOUTHERN PERU-CONTRATISTA. 4.11. Trabajos especiales en sobretiempos, das domingos y feriados. 4.12. Programas de instruccin. 4.13. Inspecciones de seguridad. V.- Reglamentaciones en el uso de los Equipos e implementos de Seguridad. VI.- Exigencias especficas segn rea de trabajo. 6.1. Exigencias Generales 6.2. Areas de trnsito y trabajo usada por Contratista. 6.3. Sealeros. 6.4. Area mina. 6.5. Area con reactivos cidos o soluciones cidas. 6.6. Area con reactivos qumicos. 6.7. Areas de tanques y pozos. VII. Exigencias Especiales Segn Tipo de Trabajo. 7-1. Faenas en altura o distintos niveles. 7.2. Faenas sobre andamios. 7.3. Faenas de arenado. 7.4. Faenas en o cerca de fajas transportadoras. 7.5. Faenas de excavacin de zanjas. 7.6. Faenas de instalaciones elctricas. 7.7. Faenas de manipulacin y uso de lana de vidrio. 7.8. Faenas de manipulacin pastas calientes. 7.9. Faenas con deficiencia de luz. 7.10. Faenas con suministro de aire al trabajador. 7.11. Faenas de manipulacin y uso de explosivos. 7.12. Faenas de instalaciones, operaciones y/o manejo de equipo y/o materiales reactivos. 7.13. Faenas de pintura. 7.14. Faenas de soldadura al arco u oxicorte. 7.15. Faenas de montaje estructural. 7.16. Hormign. 7.17. Fierro de construccin. 7.18. Escaleras porttiles. 7.19. Bloques de seguridad. 7.20. Faenas de aseo y limpieza industrial. 7.21. Faenas de asfalto y pavimentado. 7.22. Faenas en Reparacin de Hornos. VIII.- Maquinarias y Herramientas 8.1. Maquinarias y Herramientas
12

8.2. Caldera o generadores a vapor. 8.3. Compresor de aire. 8.4. Esmeriles. 8.5. Sierras circulares o similares. 8.6. Herramientas operadas con cargas explosivas. 8.7. Levantes crticos con gras. 8.8. Mecanismos y accesorios de levante. 8.9. Equipo elctrico porttil. 8.10. Interruptores diferenciales o de disparo. IX.- Reglamentos para conductores y operadores de equipo pesado. 9.1. Inspecciones de equipos y vehculos. 9.2. Disposiciones de trnsito y permisos de manejo. 9.3. Transporte de personal. 9.4. Transporte de materiales. 9.5. Transporte de petrleo y subproductos por camin. 9.6. Operaciones de regado mediante cisternas. X.- Disposiciones complementarias. 10.1. Manejo y almacenamiento de materiales. 10.2. Almacenamiento de gases comprimidos. 10.3 Seales y letreros de advertencia. 10.4. Orden y aseo en las faenas. 10.5. Servicios de agua y desage en las faenas. 10.6. Botiqun de primeros auxilios. 10.7. Reuniones de seguridad de la supervisin. XI.- Sanciones y faltas graves. XII.- Anexos. 12.1. Poltica de trabajo donde existe Riesgo de Cada a Diferente Nivel. 12.2. Cdigo de seales para gras auto Propulsadas. 12.3. Tablas de cargas lmites de seguridad para estrobos. 12.4. Instalacin correcta de grapas y guardacabos. 12.5. Resistencias de cables y cuerdas. 12.6. Nudos, I.- OBJETIVO. El propsito de estas Normas Generales es reglamentar los aspectos de Prevencin de Riesgos que regirn para todas las empresas contratistas que prestan servicios a la Empresa Minera SOUTHERN PERU COPPER CORPORATION, Sucursal del Per en adelante SOUTHERN PERU. Establece adems conciencia de responsabilidad sobre Prevencin de Riesgos que le compete a todos los niveles jerrquicos que el Contratista posea.
13

II.- DEFINICIONES. Cliente: Para efectos de la presente poltica, resulta ser SOUTHERN PERU, quien es la persona natural o jurdica que contrata los servicios de terceros para realizar trabajos de construccin, montaje, elctricos, mantenimiento, limpieza, etc. dentro o fuera de sus zonas de trabajo e instalaciones. CONTRATISTA: Es la persona natural o jurdica que, en virtud a un contrato, contrae obligaciones para ejecutar una o ms obras materiales o de prestar un servicio a Southern Peru Copper Corporation. Departamento de Seguridad de SOUTHERN PERU: Es el Departamento encargado de supervisar y asesorar las acciones permanentes para evitar accidentes de trabajo y enfermedades profesionales. En sus Areas Operativas. Ingenieros de Seguridad: Personas encargadas de supervisar y asesorar en tareas de prevencin de accidentes. Obra: Es el conjunto de los trabajos a ejecutar por el Contratista que tenga relacin con el diseo, fabricacin, suministro de materiales y equipos, construccin, montaje, movimiento de tierras, demoliciones, reparaciones, modificaciones, mantenimientos, servicios de limpieza, etc. Incluye los servicios de direccin tcnica, administrativa, y asesoras necesarias de la mano de obra. Personal de EL CONTRATISTA: Es todo trabajador dependiente del el Contratista sea Gerente, Administrador, Supervisor, Asesor, Capataz, Obrero, etc. Sub Contratista: Es la persona natural o jurdica propuesta por EL CONTRATISTA y aprobado previamente por SOUTHERN PERU, que en virtud a un contrato celebrado con EL CONTRATISTA contrae la obligacin de efectuar parte de las obras o servicios requeridos. Pero la obligacin y responsabilidad total de efectuar la obra ante SOUTHERN PERU es de EL CONTRATISTA. Supervisin de obra: Toda obra contara con personal perteneciente a Southern Peru, quienes efectuaran las tareas de control y supervisin de los trabajos efectuados por el o los Contratistas, sern el enlace entre los contratistas y el Departamento de Seguridad de SOUTHERN PERU (En sus Areas Operativas)

14

III.- CONDICIONES GENERALES 1. Estas Normas Generales de Prevencin de Riesgos, tendrn vigencia desde el momento en que se firma el contrato, y se aplicar en forma irrestricta en todas las reas en donde se desarrollen los trabajos o servicios contratados. 2. Todo Contratistas deber poner en prctica estas Normas de Prevencin de Riesgos, como tambin aquellas instrucciones e indicaciones sobre la materia, estrictas en el Cuaderno de Obra. 3. Es obligacin del Contratista dar a conocer ntegramente las normas Generales de Prevencin de Riesgos a toda su lnea de Supervisores, Capataces y Jefes de Grupo; quienes tendrn la misma obligacin con su personal a cargo, dndoles a conocer los puntos que les competen segn los riesgos existentes o a crearse en el desarrollo de la obra. 4. EL CONTRATISTA que est ejecutando una obra o trabajo de servicio para SOUTHERN PERU, es directa e inmediatamente responsable de difundir la Prevencin de Riesgos en la obra o trabajo de servicio, como tambin responsable de los accidentes que sufran sus trabajadores o los que ocasione a personal y/o equipo de SOUTHERN PERU. IV.- DISPOSICIONES GENERALES: IV.1.Reglamentos Nacionales de Seguridad aplicados al sector construccin. SOUTHERN PERU, es respetuosa de los dispositivos legales y Normas de Seguridad aplicados por los Organos de Gobierno, el mismo respeto debe ser acatado por EL CONTRATISTA y/o subcontratista. En consecuencia, SOUTHERN PERU exigir a los contratistas respetar la Reglamentacin aplicada al sector construccin emitida por los siguientes organismos: a) Reglamento Nacional de Construccin. Capitulo I: Medios de circulacin y escape. Capitulo II: Seguridad contra fuego e incendio. Capitulo III: Seguridad en el almacenamiento de materiales de alto riesgo y prevencin de explosiones. Titulo VII: Requisitos para materiales y procedimientos de construccin. Apoyos y anclajes contra la estructura. - Orden y limpieza. - De la madera a ser utilizada. - De los defectos de la madera. - Transporte elevacin y montaje en la prefabricacin. - Cercas de seguridad, materiales y procedimientos de construccin. - Servicios higinicos. - Demolicin y limpieza.
15

- Excavaciones calzaduras y rellenos. - Caminos. - Cordones de proteccin. - Pasarelas. - Escaleras para zanjas. - Cascos de proteccin. - Dispositivos de seguridad para equipos y maquinarias. - Andamios. - Cinturones de Seguridad. - Precauciones en la elevacin y montaje. - Proteccin de aberturas en pisos o techos. - Seguridad en el uso de gras torres. b) Cartilla Bsica de Seguridad para inspectores de trabajo. Ministerio de Trabajo. c) Reglamento de Seguridad para Sub-sector electricidad. Ministerio de Energa y Minas. d) Reglamento de Seguridad Industrial. Ministerio de Industrias Turismo e Integracin. e) Ministerio de Salud, Servicio de Salud Ocupacional. f) Normas complementarias de Seguridad para el sector construccin INDECOPI. g) Reglamento de Seguridad e Higiene Minera. IV.2. Reglamento Interno de Seguridad de SOUTHERN PERU. SOUTHERN PERU cuenta con un Reglamento Interno de Seguridad, debidamente aprobado el cual debe ser de conocimiento y aplicacin por los Contratistas. IV.3. Es responsabilidad de la empresa CONTRATISTA conocer el Reglamento de Seguridad e Higiene Minera del Ministerio de Energa y Minas. IV.4. Es responsabilidad del EL CONTRATISTA conocer las Normas Bsicas de Seguridad e Higiene en Obras de Edificacin. IV.5. Reglamento de Seguridad de la empresa Contratista Todo CONTRATISTA estar obligado a establecer y mantener al da un reglamento interno de orden, higiene y seguridad en el trabajo cuyo cumplimiento ser obligatorio para los trabajadores. El CONTRATISTA est obligado a difundir y publicar entre sus trabajadores su reglamento de seguridad. IV.6. Contratacin de personal. El personal que contrate la empresa CONTRATISTA deber ser personal idneo y calificado par el tipo de trabajo que vaya a desarrollar. Se deber tener en cuenta la experiencia y calificacin profesional de los
16

trabajadores a todo nivel. IV.7. Polticas de SOUTHERN PERU con relacin a informes de accidentes e incidentes. Todo accidente e incidente producido durante la ejecucin de una obra deber ser reportado a la supervisin de obra de SOUTHERN PERU, quienes a su vez comunicaran del hecho al Departamento de Seguridad de su rea en el formato de Informe de Investigacin de SOUTHERN PERU. De igual modo se proceder con los accidentes sufridos por el trabajador fuera de las horas de trabajo a fin de que se tomen las previsiones del caso. IV.8. Cuaderno de Obra. Toda obra o trabajo de servicio deber contar con un Cuaderno de Obra, triplicado y foliado. En l se anotarn las observaciones tcnicas y administrativas realizadas por EL CONTRATISTA y supervisores de la obra que administran el contrato, as como las observaciones e indicaciones realizadas por el Departamento de Seguridad correspondiente. IV.9. Solicitud de antecedentes sobre condiciones de trabajo segn rea o sector. El Contratista antes de efectuar trabajos en las reas de trabajo e instalaciones de SOUTHERN PERU solicitar a la supervisin de obra una explicacin detallada y escrita de los riesgos a que pueden estar expuestos cuando ingresen a las reas industriales. Se informaran adems de las normas de trabajo establecidas en cada rea y de los procedimientos a seguir en caso de accidentes. IV.10. Coordinacin SOUTHERN PERU-CONTRATISTA. La coordinacin entre SOUTHERN PERU y el Contratista se realizara a travs de los supervisores de obra que asigne el cliente. Dichos supervisores debern coordinar en forma permanente con el CONTRATISTA los trabajos a realizar. IV.11. Trabajos especiales en sobre tiempos, das domingos o feriados. El Contratista que por razones de emergencia o programacin de obra, tenga que efectuar trabajos en das sbados, domingos y/o festivos, deber comunicar dicha situacin al Ingeniero de Proyecto y a la supervisin que administre el contrato de SOUTHERN PERU. Esta comunicacin ser por escrito y entregada a ms tardar a las 14:00 hrs. del da anterior al festivo que corresponda. IV.12. Programas de instruccin. El Contratista deber tener un programa de instruccin mnimo para el personal que contrate, el cual deber contemplar lo siguiente:
17

a) Instrucciones sobre las labores que debe realizar el trabajador, las cuales se darn antes de iniciar y ordenar un trabajo o tarea. b) Instruccin sobre Normas de Prevencin de Riesgos que el trabajador deber observar y cumplir durante el desarrollo de sus funciones. c) Instrucciones sobre las comunicaciones que debe mantener el trabajador con la lnea de mando y viceversa, de tal forma que las informaciones sean precisas, no dejando dudas que comprometan el objetivo y - por ende - ocasionen accidentes. IV.13. Inspecciones de Seguridad Las empresas CONTRATISTAS, estn obligadas a realizar en forma permanente inspecciones de seguridad en sus reas de trabajo con la finalidad de corregir las condiciones sub-estandares. V.- REGLAMENTACIONES EN EL USO DEL EQUIPO E IMPLEMENTOS DE SEGURIDAD V.1. Es obligacin de EL CONTRATISTA proporcionar todo el equipo de proteccin personal a sus trabajadores a cargo. V.2. El CONTRATISTA deber proporcionar a sus trabajadores todos aquellos equipo, accesorios e implementos de proteccin personal adicionales especiales adecuados a las condiciones de riesgos especficos que pudieren presentarse en el desarrollo de la obra. V.3. El CONTRATISTA deber dotar y obligar al uso de los equipos de proteccin personal a todos sus trabajadores desde el primer da de trabajo. El no cumplimiento de esta disposicin ser causal para ordenar el retiro de las faenas a los trabajadores que no cuenten y/o usen sus equipos de seguridad incompletos. V.4. Igual medida se aplicar a aquellos trabajadores que aun contando con sus elementos de proteccin personal, stos se encuentren deteriorados, en mal estado de conservacin o que no cumplan con su objetivo. V.5. De existir algn tipo de obra o trabajo de servicio en el cual no se requiera el uso de algunos o todos los implementos de proteccin, esto ser aceptado slo si esta claramente definido y estipulado en las bases que regulan el contrato. V.6. El equipo mnimo de proteccin personal con que debe contar los trabajadores de El Contratista son - Casco de proteccin - Anteojos de seguridad - Protectores auditivos.
18

Zapatos de seguridad. Guantes de cuero. Respirador del polvo o vapores orgnicos (segn sea el caso)

V.7. Los contratistas o representantes que con ocasin de una licitacin asistan a visitas de terreno, debern contar como mnimo con: - Cascos de seguridad - Lentes de seguridad. - Zapatos de seguridad. El no contar con estos implementos ser motivo para prohibir su participacin en dicha visita de terreno. V.8. Los asesores tcnicos solicitados por contratos, bases administrativas especiales o enviados por sus propias empresas para asistir a una obra, trabajo de servicio, montaje, control de equipo, asesora tcnica; etc. ser obligatorio para ellos el uso de los implementos de proteccin personal bsicos: Casco, lentes y zapatos de seguridad. V.9. El uso del cinturn o arns de seguridad es obligatorio en alturas que no estn a nivel del piso. VI. EXIGENCIAS ESPECIFICAS SEGUN AREAS DE TRABAJO. VI.1. Exigencias Generales. EL CONTRATISTA deber tener presente que toda rea o sector de SOUTHERN PERU tiene sus riesgos especficos propios. VI.2. Area de Trnsito de Trabajo usada por EL CONTRATISTA. El personal de Contratista no deber ni podr transitar por otra rea o zona de trabajo, que no sea la correspondiente donde realiza sus funciones; como tambin deber limitarse estrictamente a ocupar las reas o sectores que le fueren asignadas para la realizacin de sus trabajos. VI.3. Sealeros. En los trabajos que se realicen en zonas o reas donde los riesgos de accidentes exijan una constante observacin, se deber disponer permanentemente de los sealeros necesarios, quienes debern estar provistos de chalecos reflectantes y de los medios de sealizacin que sean necesarios. VI.4. Area Mina. Todo CONTRATISTA que deba realizar trabajos en el rea de la mina, deber cumplir lo siguiente:

19

a) b)

c) d) e)

f) g)

Sus vehculos y/o equipos pesados debern transitar exclusivamente por las vas y/o sectores previamente autorizados por la superintendencia de Operaciones Mina. Todo vehculo o equipo pesado deber llevar una antena de seguridad y de una altura mnima de 4,50 mts. medido desde el piso. Dicha antena en su extremo superior llevar instalada una luz intermitente de color rojo, e inmediatamente bajo sta una bandera de color rojo con dimensiones mnimas de 30 x 40 cmts. No debern pasar por encima de cables elctricos. Deber hacerlo por los puentes respectivos. Los conductores de vehculos debern evitar en lo posible conducir en los puntos ciegos de los volquetes de gran tonelaje. Cuando un vehculo se aproxime a una interseccin, como norma general su conductor deber disminuir la velocidad, hasta detenerse si fuera necesario y ceder el pase a equipo de mayor peso. En caso de igualdad de peso el conductor del vehculo de la derecha ceder el derecho a va al vehculo que se acerque a la interseccin por su izquierda. Es obligacin de El CONTRATISTA solicitar al Jefe de Perforacin y disparos de la mina el informe de disparos a realizarse ese da. El CONTRATISTA deber solicitar normas adicionales de seguridad a la Jefatura de la mina.

VI.5. Areas con reactivos cidos o soluciones cidas. El personal que realice trabajos en plantas de lixiviacin o donde se produzcan neblinas cidas, deber contar con los siguientes equipos de seguridad adicionales. Casacas impermeables anticido. Antiparras. Mascaras para vapores cidos. Provisin de agua para casos de emergencia.

VI.6. Areas con reactivos qumicos. El Contratista deber solicitar informacin (hojas de seguridad MSD), de los productos qumicos con los cuales estar en contacto. As mismo proporcionara los implementos de proteccin necesarios a sus trabajadores para reactivos qumicos. VI.7. Area de tanques y pozos. Antes de realizar trabajos en rea de tanques y pozos sean en el interior o exterior de los mismos debern verificar lo siguiente: - Monitoreo de la concentracin de gases y vapores explosivos. Para ello pueden solicitar apoyo del Departamento de Seguridad.
20

- Identificacin de los gases y vapores explosivos que puede contener los tanques. - Procedimiento de trabajo para espacios confinados. - Presentar formato de trabajo para espacios confinados (ver anexo A, adj. Pag. 34 ) VIl. EXIGENCIAS ESPECIFICAS SEGUN TIPO DE TRABAJOS. VIl.1. Faenas en altura o en distintos niveles. EL CONTRATISTA deber aplicar la Poltica de Trabajo donde existe Riesgo de cada a Diferente Nivel (Anexo No. XIl.1) y adems cuando realice trabajos en altura o distintos niveles, deber cumplir lo siguiente: a) Cuando el trabajo a realizar sea en alturas superiores a los 25 mts. los trabajadores de EL CONTRATISTA debern tener su certificado de suficiencia medica, el mismo que deber descartar problemas de: epilepsia, vrtigo, insuficiencias cardacas, asma bronquial crnica, alcoholismo, enfermedades mentales. El personal que trabaje en alturas deber demostrar que cuenta con la suficiente experiencia para hacerlo a travs de trabajos anteriores en esta especialidad. Es obligacin estricta el uso del cinturn de seguridad o arns para toda persona que trabaje en altura, siendo responsabilidad de la supervisin. de EL CONTRATISTA velar por el buen uso de este implemento. Es responsabilidad del personal de EL CONTRATISTA, revisar al principio y final de cada jornada de trabajo su correa o arns de seguridad para descubrir cualquier tipo de falla o quemaduras en la lnea de vida. Se deber instalar una lnea de vida para uso exclusivo del gancho de la correa de seguridad. Las cuerdas utilizadas como lneas de vida sern de niln con un grueso no inferior a pulgada y no podrn utilizarse para otras tareas o trabajos. En caso necesario se utilizara como proteccin adicional la colocacin de redes o mallas. Todas las herramientas debern estar amarradas para evitar su cada desde lo alto. Esta prohibido el ascenso del personal en plataformas elevadoras de material, se debe utilizar escaleras o canastillos previamente aprobados por la supervisin de obra. Toda rea o nivel inferior a los trabajos en altura, deber ser limitado por medio de barreras que impidan el paso de personas por ella; adems, deber instalarse letreros indicando "PASO PROHIBIDO DE PERSONAS" "PELIGRO CAIDA DE MATERIALES".
21

b) c)

d)

e) f) g) h) i) j)

VIl.2. Faenas sobre andamios. a) Todo andamio a utilizarse deber ceirse estrictamente a las especificaciones establecidas en las normas sobre andamios del INDECOPI. b) Las tablas o maderas utilizadas en los andamios debern tener una longitud mnima de 2.5 mts. por 20 cmts de ancho y un espesor de 5 cmt. c) No se permitir el uso de tablas con nudos, rajaduras, picadas, etc. d) Los tablones sern colocados con una separacin no mayor de 2 pulgadas, y se le colocaran topes en ambos extremos o ira amarrados con alambre apropiado para prevenir deslizamientos. e) Cada tabln debe sobrepasar en su soporte un mnimo de 6 pulgadas. f) Los andamios debern ser amarrados a estructuras estables o estabilizadas con soportes, cuando tengan una altura mayor que tres veces la dimensin ms corta de su base. g) Todos los andamios deben estar nivelados y aplomados a una base firme. h) No se permitir el uso de tirfor en los andamios colgantes. i) Todo trabajador que suba a un andamio (fijo o colgante), deber contar con cinturn de seguridad y se instalara una lnea de vida independiente al andamio. j) Las plataformas de los andamios contaran con pasamanos a una altura de 1.05 mts. k) Se debe prever que los andamios no choquen con lneas de alta tensin o elctricas. VII.3. Faenas de arenado Los trabajadores del El CONTRATISTA que realicen faenas de arenado debern contar con el siguiente equipo: - Mscara para arenar con abastecimiento de aire. - Lnea de aire con regulador de presin. - Filtro purificador de aire. - Polainas de cuero. - Mandil de cuero. - Guantes largos de cuero. Los trabajos de arenado o limpieza en interiores de estanques almacenados o combustibles debern ceirse a las normas para trabajos en espacios confinados. VII.4. Faenas en o cerca a fajas transportadoras. - Todo Contratista deber informar diariamente a travs del Cuaderno de Obra a SOUTHERN PERU y previo al inicio de turno, sobre los trabajos a realizarse en las fajas y sectores donde se desarrollan.
22

Todo trabajo en fajas transportadoras se realizar con la faja detenida. Al detener una faja transportadora para realizar trabajos en o cerca a ella, se deber bloquear los sistemas elctricos y colocar tarjetas y candados de peligro. Esta terminantemente prohibido caminar, pararse, cruzar, trasladarse sobre o por debajo de fajas en movimiento. Se prohibe efectuar trabajos de mantenimiento sobre fajas transportadoras utilizando directamente sopletes o llamas abiertas. Para realizar trabajos de este tipo se deber proteger los equipos y disponer sistemas de extincin de incendios.

VIl.5- Faenas de excavacin. - En todas aquellas excavaciones que las caractersticas del terreno (compactacin, granulometra, tipo de suelo, humedad, vibraciones, profundidad, etc.) exijan sistemas de fortificacin y que a juicio de la supervisin de obra, sea necesaria e imprescindible su colocacin, stas debern ceirse estrictamente a las especificaciones establecidas en las normas dictadas sobre la materia por el Reglamento Nacional de Construccin. - En toda excavacin, el material proveniente de ella y acopiado en la superficie, deber quedar como mnimo a una distancia de su borde igual a la mitad de la profundidad de la excavacin. - En todas las zanjas que corten vas de trfico o circulacin peatonal, deber instalarse puentes provisorios para trfico de personal con sus correspondientes barandas y pasamanos, igualmente deber instalarse barreras de transito peatonal y/o vehicular con sus correspondientes sealizaciones visuales, luminosas y/o sonoras. VII.6-Faenas de instalaciones elctricas. - El Contratista que deba realizar instalaciones elctricas provisiones de baja tensin para alimentar sus equipos o instalaciones de alumbrado deber solicitar el empalme elctrico al Departamento de Electricidad de Southern Peru. - Todo electricista, deber conocer los procedimientos de tarjetas y candados, los mismos que se proporcionar a cada uno. - Se deber tener especial cuidado con la energa remanente que permanezca en los circuitos. Para ello se deber asegurar de haber descargado todo tipo de energa. - Segn los requerimientos, la obra o trabajo de servicios deber contar con el nmero necesario de tableros porttiles de pedestal con su correspondiente interruptor con proteccin a la sobrecarga. - Por ningn motivo se aceptara cables elctricos en mal estado de conservacin (rotos, pelados, alambres expuestos, etc.) - Toda instalacin elctrica contar con un eficiente sistema de proteccin a tierra, de acuerdo a las normas elctricas nacionales.
23

Para toda norma adicional de seguridad que se deba establecer en trabajos elctricos se deber consultar con el Reglamento de Seguridad para el Sub-sector Electricidad.

VII.7. Faenas de manipulacin y uso de lana de vidrio. - Todo trabajador que trabaje con lana de vidrio deber contar con el siguiente equipo de seguridad adicional a sus implementos de proteccin: Antiparras. Mascara facial Guantes largos de jebe. VII.8. Faenas de manipulacin de pastas calientes. - El CONTRATISTA que deba realizar trabajos con brea, bitmenes, etc, calientes y/o derretidos para sellado de estanques, canaletas, etc., deber proporcionar a sus trabajadores el siguiente equipo de proteccin personal anexo al equipo mnimo. Chaquetas de cueto. Mandiles de cuero Guantes largos de cuero Mscara facial VII.9. Faenas con deficiencias de luz. El CONTRATISTA deber proporcionar a su personal la suficiente iluminacin elctrica en aquellos sectores en que exista deficiencia de luz natural o en trabajos nocturnos; debiendo existir un nivel de iluminacin (luz) de acuerdo al tipo de trabajo a desarrollar. VII.10. Faenas de suministro de aire al trabajador. El CONTRATISTA cuya faena exige el suministro de aire al trabajador mediante un compresor, deber contar con el siguiente equipo anexo al equipo de proteccin personal. - Respirador con protector facial incorporado. - Lnea de aire con regulador de presin. - Filtro purificador de aire. VII.11. Faenas de manipulacin y uso de explosivos. - Todo CONTRATISTA que para el desarrollo de su trabajo deba transportar, almacenar, manipular y usar explosivos, deber dar cumplimiento a las disposiciones legales vigentes en el Reglamento de Seguridad e Higiene Minera del Ministerio de Energa y Minas y en la Direccin de Control de Armas y Municiones. - Los trabajadores que manipulen explosivos debern contar con las autorizaciones respectivas para el uso y manejo de explosivos. - Deber contar en el frente de trabajo con todas las herramientas y
24

accesorios para el manejo y uso de explosivos lo exija como por ejemplo; Alicates de seguridad, punzones de bronce, cobre o aluminio, taqueadores de madera, etc. En toda tarea de voladura se deber contar con el nmero de sealeros necesarios para cerrar los accesos y caminos.

VII.12. Faenas de instalacin operacin y/o manejo de equipos y/o materiales radiactivos. - El CONTRATISTA deber respetar las normas establecidas en el Reglamento Nacional de Proteccin Radiolgica del Instituto Peruano de Energa Nuclear. - Todo operador de fuentes radiactivas deber contar su respectiva licencia de operacin, as como contar con su plan de contingencias. - Los trabajadores que realicen trabajo con fuentes radiactivas debern contar con sus dosmetros de pelcula, los mismos que sern enviados a instituciones especializadas para determinar la dosis absorbida. - Al momento de tomar placas de gamagrafa industrial, se deber cerrar todo acceso de vehculos y peatones en un radio de accin calculado para la emisin de la gamagrafa. - El CONTRATISTA deber contar con los instrumentos de medicin necesarios para monitorear la radiacin generada en el rea. VIl.13- Faenas de pintura. Con la nica excepcin de las pinturas de agua, todas las pinturas y recubrimientos protectores tienen incorporado una cantidad importante de solventes orgnicos y requieren para su aplicacin de una cantidad adicional de stos; ante los cuales (por ser muy voltiles e inflamables) se hace necesario observar las siguientes precauciones: Se debe prohibir terminantemente fumar o realizar trabajos que generen chispas, en las reas de pintado. Debern contar con extintores porttiles de incendios. Las operaciones de pintado en el interior de tanques deben extremarse al mximo adaptndose las siguientes medidas: Se debe instalar un sistema de ventilacin adecuado. Se debe instalar sistemas de iluminacin anti-explosin. Las conexiones elctricas deben ser blindadas y selladas. En la aplicacin del producto deber evitarse los flujos rpidos por la propiedad de los solventes de cargarse con corriente esttica. Todo el personal deber contar con equipos antiestticos (zapatos sin puntera de acero ni clavos, fsforos, encendedores, etc.). La extraccin de vapores y/o gases deber realizarse mediante succin o combinacin de succin inyeccin. El personal deber estar provisto de proteccin respiratoria mediante lnea de aire, con su respectivo filtro con carbn activado que evite la
25

posible recirculacin de solvente. Durante los trabajos de pintado en el interior de tanques se debe mantener la supervisin de obra en forma permanente. VII.14. Faenas de Soldadura al arco y oxicorte. En todo trabajo de soldadura se debe contar con el siguiente equipo de proteccin: Mscara para soldador con visor y luna de soldador de acuerdo a la agudeza visual del soldador. Chaqueta y mandil de cuero. Escarpines. Guantes de soldador - Las maquinas de soldar debern contar con sus cordones en buen estado al igual que las tenazas de tierra y porta electrodos. Adems se les instalar conexiones para descargas a tierra. - En toda operacin de soldadura se deber contar con extintores porttiles. - Antes de empezar trabajos de soldaduras se deber revisar las instalaciones cercanas a fin de evitar daar las mismas con cadas de chispas y provocar un incendio. - En sectores confinados de soldadura, se deber instalar un sistema de ventilacin apropiado, para asegurar la provisin de aire al soldador. - En los trabajos de soldadura se debe instalar biombos adecuados para proteger de las radiaciones a terceras personas. - Las vlvulas reguladoras y manmetros debern corresponder a los tipos de gases que se vayan a utilizar. - Las mangueras del equipo oxicorte debern cumplir con el siguiente cdigo de colores: Rojo para el gas combustible. Verde para el oxigeno. Negro para gases inertes. - Las conexiones de las mangueras a las vlvulas y sopletes deber estar asegurada mediante abrazaderas. - Las botellas de oxicorte debern estar correctamente aseguradas en sus soportes y limpias de grasas. - El transporte de cilindros de gas mediante gras a distintos niveles, deber efectuarse en canastillas diseados para este objeto. - No se debe utilizar cilindros de acetileno a una presin menor que 20 PSI. VII.15. Faenas de montaje estructural. - Las superficies permanentes sern instaladas siguiendo el avance y progreso de la estructura. En ningn momento deben haber ms de cuatro pisos o 14.4mts. de altura sin estar terminados los trabajos de empernar y soldadura. - En todo montaje de acero estructural sern colocadas y mantenidas superficies de trabajo, permanentes o temporales, entre dos niveles o
26

cada 9 mts. (30 pies). Toda parrilla provisional que se coloque en el Piso deber ser asegurada con alambre. Por ningn motivo las barandas provisionales debern ser aseguradas con soguilla. Siempre se empernaran o soldarn. Los tablones o cubiertas temporales en pisos deben ser de alta resistencia y espesor, debiendo tener las maderas un espesor mnimo de 2 pulgadas. Las planchas sern enteras sin traslapes. Durante el montaje de acero estructural se usar cables salvavidas (lneas de vida) de acero o niln de pulgada de dimetro. Dichas lneas de vida no debern ser utilizadas para otras labores sancionndose al supervisor que lo permita. Al instalar cables salvavidas, stos debern ser colocados por el lado interior de las columnas o pisos, en toda su extensin o permetro. Adems el cable salvavidas deber estar tensado con tensores u otros medios equivalentes. Cuando no sea posible colocar pisos temporales o cables salvavidas y cuya altura sobrepase los 7.5 mts. se deber colocar mallas o redes de proteccin contra cadas. No se permitir el trabajo del personal cuando la estructura metlica estuviera mojada por agua de lluvia u otro fluido. Los trabajadores debern utilizar bolsas porta tiles para almacenar y cargar pernos, punzn cnico y otras herramientas. La pistola de impacto deber tener un seguro para evitar que el dado se desprenda y adems estar sujeta por una cuerda. Todas las herramientas manuales debern estar amarradas para evitar su cada. No se permitir trabajos ni circulacin de personal por la parte baja de una estructura que se este montando. Para ello se debe acordonar o cerrar los pases peatonales y colocar letreros de advertencia. Esta terminantemente prohibido caminar por techos de calamina sin haber colocado lneas de vida y enganchado a las mismas. Queda prohibido subir o bajar por las estructuras, se deber colocar escaleras de metal o soga, o debern subir y bajar con la ayuda de un canastillo. Los trabajadores que trabajan en el montaje debern colocar barbiquejos a sus cascos a fin de evitar la cada de estos. Todo trabajador de montaje de acero estructural debe utilizar en forma obligatoria arns de seguridad enganchado a una lnea de vida. Esta prohibido caminar por la parte superior de las vigas sin estar asegurado. Las vigas debern contar con un mnimo de dos pernos en cada extremo antes de permitir que se desenganchen los accesorios de levante (estrobos, eslingas).
27

Se debe utilizar vientos o lneas de tiro para controlar el movimiento de todas las cargas. - Durante los trabajos de montaje se debe exigir la presencia en forma permanente de los supervisores de El Contratista. VII.16. Faenas de Hormign. - Es prohibido viajar dentro de los baldes vacos de concreto, ni trabajar bajo ellos, mientras los baldes estn siendo elevados o bajados. - Los trabajadores de vaciado de concreto debern utilizar adems de la ropa apropiada: guantes, botas de jebe, lentes de proteccin o antiparras y casco. - Antes del vaciado de concreto se debe chequear el encofrado y la ubicacin y nmero de puntales para el vaciado de techos. - Durante el vaciado de techos no se permitir la presencia de personal en la parte baja y se chequeara el comportamiento de los elementos de soporte. - Los trabajadores que trabajen en la planta concretera debern utilizar mscara cuando rompan las bolsas de cemento. VII.17. Faenas en Fierro en Construccin. - El trabajador que realiza faenas de doblado y cortado de varillas de fierro, deber utilizar, adems de su equipo de proteccin personal bsico, lentes y caretas de proteccin facial. - No se permitir a los trabajadores realizar faenas sobre fierro proyectado (saliente) verticalmente sin que haya proteccin para eliminar el peligro de estancarse. - Los trabajadores deben usar guantes de operador durante el amarre de fierro de construccin. - Se debe colocar tablones a manera de pasillos para proporcionar un acceso seguro sobre el fierro de construccin y eliminar el peligro de pisar mal. - Todo fierro de construccin colocado en estructuras sin montaje, en especial en muros, columnas, paredes, bases y similares deber ser amarrado o soportado para prevenir derrumbes. - Cuando se muevan paquetes de fierro de construccin se usar vientos para movilizar la carga. VII.18. Escaleras Porttiles. - Las escaleras porttiles no debern tener ms de 6 metros de longitud. - Las escaleras de tramos corredizos (extensin) no debern tener ms de dos metros de longitud. - Las escaleras debern ser construidas de acuerdo a normas nacionales y no debern tener los largueros y peldaos rotos o rajados. - Las escaleras debern tener una soga con la cual sern amarradas o una estructura estable. - Cuando se use una escala para acceder a un rea de trabajo elevada, la parte superior de la escala deber sobresalir por lo menos 1 metro por encima del objeto en que ha sido apoyada. 28

Despus de extender uno de los tramos corredizos a la altura deseada, se debe verificar que los pestillos o retenes de seguridad estn enganchados. Las escaleras de tramos corredizos deben tener un mnimo de 3 escalones de traslape. - Las escaleras de tijeras deben ser instaladas con sus patas totalmente separadas y bien plantadas. Est prohibido usar una escala de tijera como escalera recta y jams usar el ltimo escaln para poner herramientas o pararse sobre l. - Al subir o bajar una escalera se debe enfrentar a la misma y afirmarse con ambas manos. - Para su uso las escaleras se colocarn con una proporcin, entre la separacin a la estructura de apoyo, en la base y la distancia entre la base y el punto de apoyo sea 1 a 4. VIl.19. Bloqueo de Seguridad. - El sistema de bloqueo de seguridad es un conjunto de dispositivos que permite enclavar de tal manera una mquina o parte mvil, que impide que esta pueda moverse y lesionar a las personas. - Los bloqueos de seguridad debern ser colocados en forma conjunta tanto por personal de SOUTHERN PERU y por los trabajadores de EL CONTRATISTA. - Los bloqueos de seguridad en el sistema elctrico sern realizados por un electricista. - Los bloqueos de seguridad sern realizados con un candado y una, tarjeta, los mismos que slo sern retirados por el trabajador que lo coloc. VII.20. Faenas de Aseo y Limpieza Industrial. - Todo trabajador de EL CONTRATISTA que sea asignado para la limpieza en las reas industriales, deber contar con todos sus implementos de proteccin personal. - Los trabajadores que realicen faenas de limpieza en las carreteras debern utilizar conos de trnsito y chalecos reflectivos. - Los trabajadores que participen de recojo de basura debern hacerlo con sus implementos de proteccin personal completos (lentes y guantes). - Las operaciones de limpieza que involucren el uso de detergentes, sustancias desinfectantes, etc. debern utilizar guantes de jebe y respiradores. VII.21. Faenas de Asfaltado y Pavimentado. - Los trabajadores debern evitar colocarse en la parte posterior o cerca a los rodillos vibradores. - Las mquinas de asfalto y brea debern contar con extintores porttiles. - Los trabajadores que laboran en las faenas de asfaltado debern contar con implementos de proteccin personal completos.

29

VII.22. Faenas en reparacin de Hornos. - Todo trabajador que realice trabajos de reparacin en hornos deber contar adems del equipo de seguridad bsico, con guantes de cuero, respiradores para polvo, protectores auditivos. - Debe instalarse extractores de aire para evacuar el aire caliente de espacios confinados. - Utilizar reflectores par iluminar adecuadamente los espacios oscuros. - El equipo elctrico que se utilice debe ser seguro y que se le pueda dar mantenimiento, adems debe tener los tomacorrientes adecuados. - Mantener el ambiente ordenado con las herramientas y el personal estrictamente necesario. - Las herramientas manuales se deben usar de manera adecuada y retirar de las reas en que otros trabajen. Las picotas y las puntas de los martillos neumticos deben mantenerse con el filo adecuado. Se debe utilizar el equipo protector personal, guantes, protecciones para brazos y manos y mandiles. - Para las herramienta elctricas y neumticas: Nunca sostenga una herramienta por el cordn o manguera para desconectarlo del enchufe. Mantenga los cordones y mangueras lejos del calor y de los bordes filosos. Desconecte las herramientas cuando las est reparando o cuando est cambiando los accesorios. Mantenga a los espectadores a una distancia segura. Asegure la pieza de trabajo de manera que pueda usar la herramienta con las dos manos. Evite el encendido accidental. Mantenga las herramientas de una manera adecuada. Mantenga una buena posicin y equilibrio. No use ropa suelta. Acompae las herramientas averiadas con una etiqueta adecuada. VIII. MAQUINAS Y HERRAMIENTAS VIII.1. Mquinas y Herramientas. - EL CONTRATISTA deber disponer de la cantidad necesaria de herramientas manuales y mecnicas porttiles que exija el buen desarrollo de la obra. - Se deber evitar el uso de herramientas hechizas o en mal estado. - Todas las mquinas debern contar con sus respectivas protecciones, dispositivos de seguridad durante su operacin. VIlI.2- Calderas o Generadores de Vapor. - Todo CONTRATISTA que tenga que utilizar o instalar calderas o generador de vapor deber seguir las indicaciones de Reglamento de
30

Seguridad Industrial del Ministerio de Industrias, Turismo e Integracin. VIlI.3. Compresores de Aire. - La persona a cargo de operar estos equipos deber tener los conocimientos necesarios y la experiencia del caso. - Se debe verificar que las uniones de las mangueras entre s y de stas con los equipos neumticos se encuentren lo suficientemente seguras. - Los compresores de aire debern tener en perfecto estado de funcionamiento sus respectivos manmetros de presin y vlvulas de seguridad. - Est terminantemente prohibido descansar dentro de las casetas de los compresores de aire. VIlI.4. Esmeriles. - Los esmeriles de banco y mecnicos porttiles, debern estar provistos de sus correspondientes defensas. - La velocidad de rotacin indicada por el fabricante en el rtulo del disco del esmeril a utilizar, deber como mnimo ser 1.5 veces mayor que la velocidad entregada por el motor del esmeril sin carga. - Cualquier tipo de esmeril solamente deber ser operado por personal adiestrado en la materia, debiendo estar provisto con protector facial incluyendo los lentes de seguridad. - Los esmeriles angulares o porttiles no podrn ser usados como esmeril de banco. VIII.5. Sierras Circulares o Similares. - Estas mquinas, herramientas debern contar con sus correspondientes defensas. - Los discos de sierra o las sierras de cadena debern contar con sus correspondientes frenos de parada de emergencia e interruptor de comando. - Se deber chequear continuamente los discos de sierra para evitar que estos presenten fisuras no visibles al ojo humano. - El operador de las sierras circulares o de cadena deber tener adems de su equipo de proteccin personal un protector facial y mandil de cuero. VIII.6. Herramienta operadas con Cargas Explosivas. - Todo personal de EL CONTRATISTA que opere herramientas accionadas mediante cargas explosivas, deber contar con trabajadores adiestrados en la materia. - Previo a utilizar una herramienta accionada con cargas explosivas, deber retirarse a las personas que se encuentren en zonas contiguas. VIII.7. Levantes Crticos con Gra - Todo levante con gras deber ser realizado por personal especializado. - Los accesorios utilizados para el levante (estrobos, grilletes, etc.) debern estar en buen estado.
31

Siempre que se levanten cargas debern guiarse mediante vientos. Las gras que utilice el Contratista debern estar en buen estado de operacin y funcionamiento y contar con un operador calificado. Se deber cuidar que el radio de operacin de la gra no est cerca a cables elctricos o lneas de alta tensin.

VII.8. Equipos Elctricos Prtatiles. - Son considerados equipos elctricos porttiles los esmeriles angulares, taladros, mquinas de soldar, grupos electrgenos, etc. - Todo equipo elctrico porttil deber contar con: Cables elctricos de aislamiento industrial, con alambre de conexin a tierra. Enchufes elctricos industriales en buen estado. Interruptores y botones en buenas condiciones. - No se permitir que los equipos se conecten directamente a las tomas de corriente si su respectivo enchufe. - Todo equipo elctrico porttil ser conectado a circuitos energizados que cuenten con fusibles diferenciales automticos de 30 miliamperes, para proporcionar la proteccin necesaria al personal. - Todo equipo elctrico porttil defectuoso ser retirado fuera de servicio y se le colocar la tarjeta de no usar hasta que sea reparado, debiendo constar en el cuaderno de obra cuando dejo de trabajar y cuando nuevamente se inicio el trabajo. VIII.9. Interruptores Diferenciales y Proteccin de Falla a Tierra. - El interruptor diferencial es aquel que se activa con una corriente de fuga igual o menor a 30 miliamperes en un lapso menor de 0.03 segundos. - Conexin a tierra es aquella conexin que permite descargar a tierra las corrientes de fuga y que tiene una resistencia menor a 1 00 ohms. - Esta estrictamente prohibido usar cables paralelos domiciliarios en las instalaciones elctricas. IX. REGLAMENTO PARA CONDUCTORES Y OPERADORES DE EQUIPO PESADO.

IX-1- Inspecciones de Equipos y Vehculos. - Los vehculos utilizados por EL CONTRATISTA debern estar en buenas condiciones de uso. Para ello debern ser inspeccionados en forma peridica a fin de solucionar los problemas mecnicos que pudieran tener. - Todo vehculo ligero deber contar adems de sus accesorios principales con: un extintor, una bocina, cinturones de seguridad, estructuras de proteccin para volcamiento, tringulos de seguridad, botiqun de primeros auxilios. - El supervisor de seguridad o las personas que hagan las veces de ste
32

debern realizar inspecciones de seguridad a todos los vehculos. IX.2- Disposiciones de Trnsito y Permisos de Manejo. - Todos los choferes de vehculos de los Contratistas debern tener la categora de brevette apropiada para el tipo de vehculo que maneja. - Los choferes de las empresas Contratistas que vayan a manejar vehculos y/o equipos de la empresa debern pasar por el Departamento de Seguridad de SOUTHERN PERU de las correspondientes Areas Operativas para su evaluacin correspondiente. - Los choferes de los CONTRATISTAS debern recibir un curso sobre las normas y disposiciones de trnsito en la mina. - Todo conductor de vehculos deber usar siempre su cinturn de seguridad. IX.3- Transporte de Personal. - Est prohibido el transporte de personal en las tolvas de las camionetas que no tengan barandas de proteccin. - Est prohibido el transporte de personal en equipos como: rodillos compactadores, motoniveladoras, tractores, cargadores frontales, retroexcavadoras, etc. que no cuenten con cabina para pasajeros. - El transporte de personal deber realizarse en mnibus que estn en buen estado de conservacin. - Est prohibido transportar pasajeros en los estribos y/o plataformas sin barandas de los camiones. IX.4. Transporte de Materiales. - Todos los materiales que se transporte EL CONTRATISTA sobre camiones o plataformas debern ir debidamente asegurados a fin de evitar su cada. IX.5. Transporte de Petrleo y Subproductos. - Las cisternas que transporten petrleo o sus derivados debern ser pintadas con colores de seguridad y debidamente rotuladas. - Toda cisterna de materiales que transporta materiales inflamables o combustibles deber contar con extintores porttiles. - Adems ser de estricto cumplimiento lo dispuesto por el Reglamento de Transporte de hidrocarburos. IX.6. Operaciones de Regado - En las operaciones de regado con cisternas no se permitir la presencia de trabajadores ubicados en la parte posterior sobre los tubos aspersores de agua. X. DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS

33

X.1. Manejo y Almacenamiento de Materiales. - El manejo y almacenamiento de materiales deber realizarse de acuerdo a los estndares establecidos para tal fin. X.2. Almacenamiento de Cilindros de Gases Comprimidos. - Todo almacenamiento de cilindros con gas a presin debern hacerse separando los cilindros llenos de los vacos, para lo cual se les colocar los respectivos letreros que indiquen el estado de los mismos. El almacenamiento se har en forma vertical y debern ir asegurados con cadenas o correas. El lugar de almacenamiento debe poseer ventilacin y no contener humedad. Los cilindros sern protegidos de la radiacin solar y fuentes de calor. Est prohibido almacenar juntos cilindros de oxgeno e hidrgeno ya que la mezcla de stos es explosiva. Est prohibido almacenar juntos cilindros de oxgeno con gases combustibles. Para su almacenamiento ser dispuestos con una separacin de 8 metros como mnimo. Los cilindros siempre tendr puestos su casquete de proteccin en sus vlvulas. La bodega no recibir del proveedor correspondiente cilindros con fallas como abolladuras o sin el casquete de proteccin en la vlvula. Al transportar los cilindros stos no debern ser tomados por la vlvula. Es conveniente transportar los cilindros en forma vertical y acuados, para evitar que stos choquen entre s. En toda operacin de carga o descarga se evitar que los cilindros sean golpeados o estrellados unos contra otros.

X,3. Seales y Letreros de Advertencia. En toda obra que realicen los Contratistas ser necesario la colocacin de letreros o cordones de seguridad para cerrar una rea. - Los letreros de seguridad debern ser construidos de acuerdo a las normas y patrones de colores de seguridad. - Por ningn motivo se dejar aberturas en los pisos sin sealizar. X.4. Orden y Aseo en las Faenas. - Todas las faenas que estn bajo la accin de los Contratistas debern estar en todo momento ordenadas y limpias. X.5. Servicios de Agua y Desage. En toda obra que realice el Contratista deber proveer a su personal los
34

servicios mnimos de agua y desage. De ser necesario podr recurrir a la instalacin de baos qumicos o porttiles X.6. Botiqun de Primeros Auxilios. En todos los frentes que tenga el Contratista deber contar con botiquines de primeros auxilios.

X.7. Reuniones de Seguridad de la Supervisin. La supervisin de EL CONTRATISTA y de obra debern reunirse por lo menos una vez al mes para discutir los problemas de seguridad de la obra.

XI. SANCIONES Y FALTAS GRAVES. La empresa Contratista deber sancionar a su personal cuando aquellos incurran en las siguientes faltas graves de seguridad: Los trabajadores que sean sorprendidos incumpliendo las normas de seguridad sern retirados de la obra en forma inmediata. Los supervisores de EL CONTRATISTA que no cumplan con informar las normas y procedimientos de seguridad establecidos a sus trabajadores sern amonestados y de reincidir sern separados de la obra. Se sancionar a los supervisores responsables que no reporten los accidentes sufridos por sus trabajadores. Se sancionar a los capataces y supervisores que no cumplan con el dictado de la charla de seguridad diaria.

ANEXO A
Procedimientos de Ingreso a Espacios Confinados 1. Propsito. Esta seccin define los procedimientos y estndares para ingresar a espacios confinados. 2. Objetivo. Establecer directrices adecuadas para el control de riesgos que se presenten en la realizacin de trabajos en espacios confinados con el fin de minimizar o eliminar las perdidas accidentales.

35

3. Alcance. Este procedimiento se aplicara sin restriccin alguna en todo trabajo que requiera el ingreso a espacios confinados. 4. Definiciones. Espacio Confinado: Cualquier espacio o rea con un limitado medio de ingreso y salida el cual puede acumular contaminantes txicos o inflamables, o tener una atmsfera con deficiencia de oxgeno. Los espacios confinados incluyen conductos de ventilacin, tanques cilndricos o esfricos, alcantarillas, tneles, y espacios abiertos que tengan mas de 1.2 m. De profundidad tales como hoyos, bvedas, fosas de ascensores y bombas. Viga: Durante el desarrollo del trabajo en el espacio confinado siempre habr una persona que debe permanecer afuera con el objeto de prestar ayuda u ofrecer asistencia ante cualquier eventualidad que se presente. Asimismo deber mantener constante comunicacin, ya sea visualmente, por radio o por telfono de campo. Si se produce una situacin en la que requiera entrada de emergencia, el viga no debe entrar hasta que despus no haya llegado ayuda adicional. Debe estar equipado con el equipo de respiracin de aire autocontenido y haber recibido previo entrenamiento. 5. Responsabilidades. 1. Los supervisores son los responsables en solicitar el permiso para trabajos en espacios confinados al Dpto. de Seguridad, segn se requiera y de acuerdo a lo definido en este procedimiento. 2. El Dpto. de Seguridad evaluara la concentracin de agentes contaminantes en el interior de los espacios confinados. 3. Los supervisores son responsables por hacer cumplir con la normativa legal vigente y aplicar los procedimientos de trabajo seguro. 4. Es responsabilidad del supervisor solicitar los permisos de ingreso a espacios confinados con la debida anticipacin (2 das). No se aceptaran solicitudes para efectuar trabajos de un da para otro. 5. Durante el tiempo que demore los trabajos en los espacios confinados, los supervisores debern inspeccionar y chequear el lugar de trabajo para asegurarse que no hay condiciones inseguras y que su personal est desarrollando el trabajo de una manera segura. 6. Los supervisores son responsables por proveer los equipos y materiales necesarios para el desarrollo del trabajo en forma segura. 7. Es responsabilidad de los trabajadores cumplir este procedimiento as como informar a su supervisor cualquier acto o condicin insegura que detecte antes o durante la ejecucin del trabajo. 6. Plan de trabajo. 1. Al momento de solicitar el permiso de ingreso a espacios confinados el
36

supervisor presentara un plan de trabajo el cual incluir la forma de como se desarrollara el trabajo dentro del espacio confinado. 2. En el plan de trabajo se deber considerar la necesidad de rotar al personal durante el desarrollo del trabajo dentro del espacio confinado, cuando los factores adversos puedan afectar la resistencia fsica de las personas. 3. Al plan de trabajo se le anexara el formato de solicitud de ingreso a espacios confinados (ver formato en anexo1). 7. Procedimientos de Ingreso. Antes de ingresar al espacio confinado se deber tener en cuenta lo siguiente: - Una atmsfera respirable deber ser mantenida ya sea por medios naturales o por ventilacin forzada. El aire comprimido no podr usarse en la ventilacin de espacios confinados. - Los equipos usados para ventilar los espacios confinados debern ser puestos elctricamente a tierra y chequeados peridicamente para asegurarse que dicha conexin es mantenida en todo momento. - Cada vez que se requiera ingresar a un espacio confinado debern ingresar como mnimo 2 personas, por ningn motivo se permitir que ingrese solo un trabajador. 8. Entrenamiento. Toda persona que ingrese a trabajar a un espacio confinado debe haber recibido previamente un entrenamiento terico y prctico mnimo de 8 horas en: Primeros Auxilios, Resucitacin Cardiopulmonar (RCP), Uso de Equipos de respiracin autocontenido, Proteccin Contra Cadas. As mismo conocer los Procedimientos de Trabajo Seguro de la tarea a efectuar. 9. Plan de rescate. Se elaborar un plan de rescate ante una eventualidad que se presente al momento de realizar los trabajos dentro del espacio confinado. 10. Monitoreo y muestreo de la calidad del aire. Con el apoyo del equipo detector de gases se realizarn el monitoreo de: a. Oxgeno Valor Mnimo 19.5%, valor mximo 22%. b. Gases inflamables y combustibles: 0% mximo no detectable. c. Gases txicos 0% mximo no detectable. d. Humos, vapores. Asimismo el monitoreo ser constante antes, durante y despus de haber terminado el trabajo. En caso que la presencia de gases supere los lmites mximos permisibles, no se permitir la realizacin de los trabajos por ninguna razn.
37

11. Equipo de proteccin personal. El uso de Equipo de Proteccin Personal es obligatorio para la realizacin de los trabajos, asimismo se deber contar con Equipo adicional para casos de emergencia como son: Equipo de aire autocontenido, arns de seguridad, soga de niln, etc. 12. Cierre y etiquetado. Todas las lneas de caeras, circuitos elctricos y otras fuentes contaminantes y almacenamiento de energa debern ser fsicamente desconectadas o cerradas previas al ingreso. Se deber aplicar un sistema de bloqueo y tarjetas de seguridad al trabajar en espacios confinados, todas las fuentes potenciales de energa debern ser aisladas y bloqueadas previo al ingreso. 13. Sistema elctrico y de iluminacin. - Se deber usar iluminacin de bajo voltaje cuando sea posible, dentro de los espacios confinados, la iluminacin que requiera ms de 25 voltios para operar debern ser usados junto a un circuito diferencial. - Todos los sistemas de iluminacin elctrica debern ser de tipo A prueba de explosin. - Los sistemas de iluminacin elctrica y cables elctricos no debern ser divididos o tener empalmes o interruptores. - Todos los equipos debern ser conectados fuera del espacio confinado. 14. Oxicorte y soldadura. - Los trabajos de oxicorte o llama abierta debern ser hechos con los cilindros ubicados al exterior de los espacios confinados. - Todas las mangueras y sus conexiones debern ser chequeadas ante eventuales fugas previas a su uso. - Las soldaduras debern efectuarse solo con mquinas de soldar que estn fuera del espacio confinado. - Cuando un recipiente, contenedor u otro espacio confinado haya sido parte de un sistema activo, la carcaza inferior del recipiente deber chequearse por la absorcin de sustancias inflamables, explosivas o txicas antes de iniciar el trabajo. XIl. ANEXOS XII.1. Poltica de trabajo donde existe Riesgo de Cada a Diferente Nivel XII.2. Cdigo de seales para gras. XII.3. Tablas de cargas lmites de seguridad para estrobos. XII.4. Instalacin correcta de grapas y guardacabos. XII.5. Resistencia de cables y cuerdas XII.6. Nudos. XII.7. Procedimiento de Trabajo con Permisos Especficos. Oxicorte
38

XII.8. Procedimiento de Trabajo con Permisos Especficos. Soldadura XII.9. Procedimiento de Trabajo con Permisos Especficos- Uso de Andamios XII.10Procedimiento de Seguridad para Trabajos con Mquina de Soldar ANEXO No XII.1 POLTICA DE TRABAJO DONDE EXISTE RIESGO DE CAIDA A DIFERENTE NIVEL Definiciones: Trabajo con riesgo de cada a diferente nivel: Este tipo de trabajo es el conjunto de toda tarea y/o actividad organizada y realizada de una manera secuencial o conjunta con posibilidad de accidentes por cada a diferente nivel mayor o igual a 6 pies (1,8 Metros.) Supervisor responsable: Es el supervisor de SPCC que asigna u ordena el trabajo. La excepcin a esto sera en casos donde existen un contrato de trabajo el cual especifica la supervisin que se le va a dar o el programa de supervisin para ser usado. En caso de trabajo de terceros sin este tipo de contrato el supervisor responsable ser el supervisor de SPCC "operador" del contrato. ( Esto no exime responsabilidad a la empresa Contratista de disponer la seguridad a su personal). Punto de anclaje: Un punto de adecuada resistencia y estructura al cual va conectado el trabajador directamente o las lneas de vida. Dicho punto deber poder resistir un golpe mnimo de 5,000 libras (esta cifra debe de ajustar as arriba s hay ms de un trabajador fijado al y tambin dependiendo del largo de la lnea de vida usada.) Esta fuerza de 5,000 libras o 2.268 kilos es el resultado de la cada de 6 pies o 1,8 metros de un peso muerto de 250 libras o 113,4 kilos. Se debe de mantener en cuenta que un golpe de tanta fuerza fcilmente resulta en dao a la estructura de tal manera que compromete la habilidad de la estructura volver a sostener un golpe equivalente. Por esta razn es preferible que los clculos lo realicen ingeniero y no se hagan de verdad. Lneas de vida: Estas son cuerdas que se disponen a un anclaje para que el personal expuesto conecte sus arneses o cinturones de seguridad. Cinturn de seguridad: Este es un cinturn especial que usa el trabajador en conjunto con cordones o fajas u otros dispositivos para sostener una posicin de trabajo o para restringir su movimiento de tal manera que cualquier cada previsible no sea en exceso de 2 pies o 0,6 metros.
39

Arns de seguridad: Este es un dispositivo de seguridad en forma de chaleco en el cual se viste el trabajador para minimizar toda injuri al cuerpo en caso de cada. Cabos o cuerda de seguridad: Estos pueden ser cuerdas, cintas o cables que terminan en ganchos metlicos que conectan el arns o cinturn a los anclajes. Amortiguador de cadas: Un dispositivo especial que se agrega al cabo o cuerda de seguridad o a la lnea de vida para diminuir las fuerzas de golpe producidas por una cada. PRINCIPIOS: 1) Antes de comenzar cualquier trabajo donde existe una exposicin a riesgo de cadas a diferente nivel, sin importar la duracin del mismo, el Supervisor responsable planificar la actividad, teniendo en cuenta las precauciones debidas y verificando, personalmente, que todos los trabajadores implicados tengan y usen su respectivo equipo de seguridad. El Supervisor responsable tambin se responsabilizar que existan puntos de anclaje o lneas de vida suficientes y adecuados e identificar estos a los trabajadores. 2) En cada caso el Supervisor responsable identificar todos los peligros de cada, enfocando primero, en un esfuerzo para eliminarlos con barandas, plataformas, estableciendo restricciones para acercarse al peligro asegurando que nadie se pueda acercar a menos de 6 feer (1,8 metros) del peligro, etc.; en caso que no se pudiera eliminar alguno que otro peligro de cada, el personal expuesto usar proteccin personal contra cadas: arneses o cinturones de seguridad debidamente colocados y conectados todo el tiempo (no importa cuan breve sea la exposicin) a un punto de anclaje directamente o a una lnea de vida. Esta conexin debe existir an cuando el trabajador est en movimiento. 3) Siempre se tratar de limitar la posible distancia de cada: A. En caso se use cinturn de seguridad o arns sin amortiguador para cadas a 2 feet (0,6 metros) como mximo. B. En caso se use arns de seguridad certificado y debidamente inspeccionado con amortiguador a 6 feet (1,8 metros) como mximo. En todo caso, los trabajadores se conectarn a anclajes por encima del nivel de cinturn, nunca debajo. 4) En caso que el supervisor responsable tenga alguna duda y/o dificultad respecto a las medidas de seguridad, consultar con el Departamento de Seguridad. 5) Durante la ejecucin de la obra, cuando el Contratista vaya a ejecutar un trabajo Donde existe Riesgo de Cada a Diferente Nivel deber tomar
40

en cuenta lo especificado en el Hoja Informacin Tcnica y de Seguridad. La cual est aprobada por SOUTHERN PERU.

ESTANDARES: 1) Antes de comenzar cualquier trabajo donde existe una exposicin a riesgo de cada da diferente nivel, sin importar la duracin del mismo, el Supervisor responsable planificar la actividad, teniendo en cuenta las precauciones debidas y verificando, personalmente, que todos los trabajadores implicados tengan y usan su respectivo equipo de seguridad. El Supervisor responsable tambin se responsabilizar que existan puntos de anclaje o lneas de vida suficientes y adecuados e identificar estos a los trabajadores. 2) En cada caso el Supervisor responsable identificar todos los peligros de cada, enfocando primero en un esfuerzo para eliminarlos con barandas, plataformas, estableciendo restricciones para acercarse al peligro, etc.; en caso que no se pudiera eliminar alguno que otro peligro de cada, el personal expuesto usar proteccin personal contra cadas: arneses o cinturones de seguridad debidamente colocados y conectados todo el tiempo (no importa cuan breve sea la exposicin) a un punto de anclaje directamente o a una lnea de vida. Esta conexin debe existir an cuando el trabajador est en movimiento. 3) Siempre se tratar de limitar la posible distancia de cada: (a) En todo caso donde se use cinturn de seguridad o en casos donde s use arns de seguridad sin amortiguador de cadas para una posible cada a 2 pies (0,6 metros) como mximo. (b) En caso se use arns de seguridad certificado y debidamente inspeccionado con amortiguador de cadas a 6 pies (1,8 metros) como mximo. En todo caso, los trabajadores se conectarn a anclaje por encima del nivel del cinturn, nunca debajo. 4) En caso que el supervisor responsable tenga alguna duda y/o dificultad respecto a las medidas de seguridad, consultar con el Departamento de Seguridad.

SECCION N 3 PROGRAMA DE PREVENCION DE CAIDAS

41

1.0 PROPOSITO Este documento define los procedimientos y estndares del Programa de Prevencin de Cadas. 2.0 ALCANCE Se aplica a todos los tipos de trabajos expuestos al riesgo de cada a un nivel diferente en las labores que desempean todos los contratistas y subcontratistas. 3.0 DEFINICIONES 1. ARNES DE SEGURIDAD: Un dispositivo que se usa alrededor de porciones del torso del cuerpo (hombros, caderas, cintura y piernas) que tiene una serie de tirantes, correas y conexiones que detendr una cada. Usado para detener las cadas ms severas. (ANSI Clase III) 2. CUERDA/SOGA DE SEGURIDAD: Una cuerda o soga del tipo de cable metlico o nyln con conexiones especiales usado para conectar el arns a una estructura u objeto substancial. El arns debe ser considerado como una parte de un sistema de aseguramiento que est compuesto por el arns y una lnea de seguridad apropiada (cuerda o soga de seguridad). La longitud mxima permisible es 6 (seis) pies (1,80m) 3. ESTRUCTURA/OBJETO SOLIDO: Cualquier objeto al cual una lnea de vida o cuerda o soga de seguridad puede ser conectada y que resistir un peso muerto de 5 400 libras. 4. LINEA ESTATICA: Un cable o soga tendido horizontalmente de un objeto slido a otro y que suministra los medios de movilizarse entre esos dos objetos. Una lnea esttica puede tambin ser vertical si es usada con un asidero de soga. 5. DISPOSITIVOS DE LINEA DE VIA RETRACTILES: Estos dispositivos porttiles contenidos asmismo estn fijos a un punto de anclaje por encima del rea de trabajo. Actan como un cable/soga tenso. La lnea de vida, soga, tirante o cable est directamente conectada al arns del trabajador. El lmite de extensin vara desde seis (6), pies en algunos dispositivos a trescientos (300) pies en otros. 6. TRABAJOS EXPUESTO AL RIESGO DE UNA CAIDA A UN NIVEL DIFERENTE: Este trabajo es la conjuncin de cualquiera y todas las tareas y/o actividades que se efectan y que pueden dar como resultado en una cada accidental a un nivel diferente igual o ms de seis (6) pies (1.80 metros). 4.0 RESPONSABILIDADES

42

1.

El objetivo principal en trabajo expuesto al riesgo de una cada a un nivel diferente as como en otros lugares donde el potencial para una cada existe y se requiere que el personal desempee trabaja es instalar parrillas, pasamanos, plataformas. Cuando esto no sea posible, se usarn mtodos y equipo para proteger al personal que trabaja en estructuras, incompletas y otras reas donde el potencial para una cada existe. El equipo de proteccin personal y otros materiales asociados con este programa deben ser proporcionados por el empleador a su personal. Los supervisores de la Contratista evaluarn todos los trabajos en altura para exposiciones a cadas y debern pre planificar e instalar sistemas de proteccin contra cadas antes de asignar el trabajo a sus trabajadores. Los supervisores de la Contratista deben hacer mximo uso de los sistemas primarios de proteccin contra cadas tales como andamios, elevadores areos, elevadores personales y otros mtodos para que el personal consiga acceso seguro a sus trabajos. Estos sistemas deben estar equipados con superficies para trabajar/caminar libres de aberturas en el piso, sistemas de guardas de proteccin estndar y medios de acceso seguros.

2. 3.

4.

5.0 PROCEDIMIENTOS 5.1 REQUISITOS GENERALES 1. Los sistemas que protegern al personal contra cadas deben ser usadas como se definen en este procedimiento y en concordancia con los estndares regulatorios. Cuando esto no sea posible, se debe suministrar equipo de proteccin personal contra cadas para que el personal los use. 2. Todo el equipo de proteccin y sistemas contra cadas deben ser usados para su propsito designado en concordancia con las especificaciones de los fabricantes, y estndares regulatorios. 3. Se requiere el uso de un arns de seguridad con cable o soga de seguridad (y/o lneas de vida) cuando exista un potencial de que una persona se caiga de ms de seis (6) pies (1,80 m) o hacia un objeto de empalamiento. Como mnimo, se requiere que el personal use equipo de prevencin contra cadas bajo las siguientes circunstancias: a. En todas las plataformas, flotantes, y cualquier otro tipo de andamiera suspendida. b. Andamios con plataformas o guardas de proteccin incompletos. El uso de andamios con guardas de proteccin y tablones incompletos est prohibido salvo que el trabajo prevenga su uso. c. Techos inclinados. d. Dentro de los diez (10) pies (30 m) del borde de los pisos o techos planos donde no hay guardas protectoras o cableado de cables de acero.
43

e. Trabajando en escaleras a seis (6) pies (1,80 m) o ms por encima del piso o elevacin. f. Cuando se remueva tablones de un piso temporal elevado. g. Mientras se trabaja suspendido por un equipo mecnico elctrico sobre una plataforma elevada. NOTA: Se requiere proteccin contra cadas el 100 % del tiempo que haya exposicin. Los usuarios tambin deben tener presente que hay cables/sogas de seguridad ajustabas que varan en el rango de 2 (dos) pies (60 cm) 6 (seis) pies (1,80 m) por lo que el uso de un cable/soga de seguridad standard de 6 (seis) pies (1,80 m) no es la nica alternativa. 5.2 INSPECCIN DEL EQUIPO 1. Los dispositivos de proteccin contra cadas tales como arneses de seguridad, lneas de vida, cables o sogas de seguridad, etc deben ser inspeccionados visualmente por el usuario antes de usarlo buscando cualquier evidencia de desgaste o deterioro excesivo. La inspeccin debe incluir (pero no estar limitado a) la bsqueda de cortes a los tirantes, abrasin, quemaduras y exposiciones qumicas o fsicas que pueden haber debilitado el material. El equipo defectuoso debe ser removido del servicio, destruido y reemplazado con equipo nuevo. 2. El supervisor responsable debe visualmente inspeccionar sobr una base mensual los siguientes elementos: Costuras, anillos, remaches y cable/soga de seguridad. La inspeccin debe indicar el estado del equipo, daos/deterioro debido a cortes, abrasin y quemaduras. El supervisor a cargo de la inspeccin debe completar un reporte de inspeccin. 3. Las lneas estticas deben ser inspeccionadas semanalmente por las personas competentes. Estas inspecciones deben ser documentadas. 4. Los dispositivos de proteccin sujetos a cargas de sacudimiento impuestas durante la prevencin de una cada deben ser removidos del servicio y destruidos. 5. Los dispositivos de proteccin deben tener una etiqueta o marca que identifique al propietario del equipo. 6. Los trabajadores deben ser entrenados en el uso apropiado de arneses, lneas de vida, cables/sogas de seguridad y los sistemas de proteccin contra cadas que usen. 5.3 PROCEDIMIENTOS DE INSPECCION DEL ARNES DE SEGURIDAD
44

1. Tirantes: La longitud entera de los tirantes debe ser inspeccionado por rasgaduras, cortes, hilachas u otras seales de desgaste y dao. Los terminales cosidos deber ser seguros, completos y no visiblemente daados. Los arneses son fcilmente inspeccionados empezando por un extremo y doblando una parte (6-8) en forma de U entre sus manos. Inspeccione ambos lados y todas las tiras a lo largo de toda la longitud. 2. Las Hebillas y conexiones de anillos-D: Cuidadosamente inspeccione las conexiones de hebillas y anillos D a los tirantes para detectar desgaste excesivo, cortes, fibras rasgadas, u otro dao visible. Los patrones de cosido deben ser uniformes, completos y sin puntadas deshilachadas o cortadas. 3. Anillos D: Inspecciones por bordes rugosos o filudos, corrosin, protuberancias, grietas, abolladuras o distorsin. 4. Hebillas con lengetas: Inspeccione por bordes rugosos o filudos, corrosin, protuberancias, grietas, abolladuras o distorsin. Las hebillas con lenguetas deben estar libres de distorsin, moverse fcilmente adelante y hacia atrs y traslapar el marco de la hebilla. El rodillo del marco debe rotar libremente. 5. Hebillas de Friccin/conexin rpida: Inspeccione por bordes rugosos o filudos, corrosin, protuberancias, grietas, abolladuras o distrosin. Todas las porciones de las hebillas deben estar derechas. 6. Hebilla de la barra deslizadora (Hebilla del Torso): Inspeccione por bordes rugosos o filudos, corrosin, protuberancias, grietas, abolladuras o distorsin. La barra deslizadora debe moverse libremente dentro del marco. Los lomos en las barra interna deben ser completos y no lisos. Cuidadosamente inspeccione los extremos de la barra por distorsiones. 7. Anillos: Inspeccione por bordes rugosos o filudos, corrosin, protuberancias grietas, abolladuras, o distorsin. Los anillos deben estar ajustados. Si pareciera que estuvieran flojos o rompindose, remueva el arns del servicio inmediatamente.

6.0 ESPECIFICACIONES Y USO DL EQUIPO 6.1 RESISTENCIA A LA RUPTURA 1. Todos los sistemas de equipos de proteccin contra cadas y sus accesorios deben tener una resistencia a la ruptura de por lo menos 5 400 libras. 2. Las lneas de vida horizontales deben ser hechos de por lo menos tres octavos de pulgada. (3/8") de cable de acero apropiadamente sujetada
45

para sostener por lo menos 5 400 libras de impacto en la posicin horizontal si las cargas de impacto son posibles. 6.2 ARNESES DE SEGURIDAD 1 Los arneses de seguridad deben tener una resistencia a la ruptura de por lo menos 5 400 libras.

2. Los arneses de seguridad deben tener tres anillos-D para conectar los cables/sogas y las lneas de vida. Dos anillos-D deben colocarse al nivel de las caderas izquierda y derecha para propsitos de posicionamiento y subida a escaleras ; y un anillo-D al centro de la espalda para conectar lneas de vida y cables/sogas durante las operaciones de trabajo normal. 6.3 CABLES 0 SOGAS DE SEGURIDAD 1. Se recomiendan los cables/sogas de seguridad del tipo amortiguador con cierres de seguro doble. Se sugiere el uso de correas de nylon ajustables. Estos no se desgastan por rozamiento tan fcilmente como la soga y son ms resistentes a los reactivos qumicos. 6.4 1. 2. LINEAS ESTATICAS Y LINEAS DE VIDA

3. 4. 5.

6.

Las lneas de vida pueden ser montadas ya sea verticalmente u horizontalmente y generalmente su intencin es suministrar movilidad al personal que trabaja en reas elevadas. Las lneas de vida horizontales deben ser posesionadas de manera que provean puntos de conexin a nivel del hombro o ms arriba al personal que los usa (esto no siempre puede ser posible, tal como con las estructuras de acero). Las lneas de vida no deben usarse para otro propsito que no sea la proteccin contra cadas. Las lneas de vida horizontales deben ser instalados y mantenidos por personal calificado. Las lneas de vida verticales usados para la proteccin contra cadas cuando se requiere movilidad vertical puede estar compuesta de lneas de vida estticas hechas de cables/sogas de fibra sinttica que estn equipadas con asideros de soga aprobados o pueden consistir de sogas o cables/lneas de vida del tipo carrete que se retrae por s mismo. El personal que trabaja en trepadores araa/cielo y en andamios de suspensin de dos puntos. Estos tipos de lneas de vida tambin pueden usarse para suministrar proteccin contra cadas en operaciones tales como ereccin de andamios y ereccin de acero estructural donde los puntos de amarre son limitados y se
46

requiere la movilidad vertical. 7.0 INSTALACION DE SISTEMAS DE LINEAS DE VIDA 1. Los sistemas de lneas de vida deben ser instalados en concordancia con los siguientes requerimientos: a. Todas las lneas de vida horizontales ubicadas en el esqueleto de las estructuras de acero (i.e:perchas de tuberas, etc) deben ser de cables de acero de tres octavos (3/8") de pulgada como mnimo y deben estar aseguradas en cada extremo por lo menos por dos (2) grapas de cables. b. En lugares donde las lneas de vida estn en contacto con bordes filudos de vigas deben colocarse ablandadores para prevenir dao a la lnea de vida. c. Los soportes intermedios deben ser adecuados para minimizar el pandeo y de flexin vertical bajo carga. Estos deben estar distanciados a no menos de ocho (8') pies (2,45 m). 2. Las lneas de vida horizontales deben ser instaladas. y mantenidos por personas competentes quienes tienen conocimiento de las prcticas de manipuleo necesarias para instalar y mantener el sistema.. 3. Se debe dar prioridad a la ubicacin de la lnea de vida a medida que las estructuras se levantan. 4. Las lneas de vida deben instalarse de modo que suministren movilidad adecuada en todas las reas de la estructura mientras se mantiene la proteccin contra cadas para el personal. 5. Las lneas de vida deben instalarse de modo que suministren puntos de amarre por lo menos a la altura del hombro al personal que los usa. 6. El personal que instala lneas de vida debe estar protegido de las cadas todo el tiempo mediante el uso de cables o sogas retractables o amarrndose al acero estructural, etc. 8.0 SISTEMAS DE ASIDEROS DE SOGA 1. Los asideros de soga estticos y ensambles de lneas de vida se requiere que se usen como sigue: a.- Los asideros de soga deslizantes aprobados para el tamao de soga usado son el nico mtodo para asegurar un cable/soga de seguridad a una lnea de vida vertical. Los cables/sogas no deben ser conectados a lneas de vida por medio de nudos o lazos.
47

b.- Los ensambles de asideros de soga usados en combinacin con una lnea esttica deben ser posesionados en la lnea de vida por lo menos encima del hombro del usuario. c.- Las lneas de vida con asideros de soga estticos deben ser de soga de fibra sinttica aprobado por la compaa. La soga de camo no est aprobado para su uso. d.- Las lneas de vida de soga estticas deben ser usadas con asideros de sogas aprobados para conexin del cable o soga de seguridad. e.- Las lneas de vida de soga estticas deben estar ancladas en la parte superior del dispositivo, sistema o miembro estructural capaz de soportar 5 400 libras. f.- La lnea de vida de soga esttica/asidderos de soga deben ser colocados para cada persona que trabaja desde o est ubicado en escaladores tipo araa/cielo o andamios de dos puntos de suspensin o silla de andamio volante (boatswains chair). Cada persona debe tener una lnea de vida individual. 9.0 LINEAS DE VIDA RETRACTILES 1.- Los dispositivos de lneas de vida retrctiles deben estar conectadas a soportes capaces de soportar 5 400 libras de carga de impacto y cumplir con los siguientes requisitos: a.- Los dispositivos de lneas de vida retrctiles deben estar asegurados por medio de grilletes y reguladores de cable de acero o eslingas sintticas. La soga (fibra sinttica o natura) no debe usarse para asegurar estos dispositivos. Estos mtodos de conexin deben ser capaces de soportar 5 400 libras de carga de impacto. b.- Cada dispositivo de lnea de vida retractil debe estar equipado con una lnea etiquetada de soga para extender el dispositivo a elevaciones debajo del punto de conexin. c.- Las lneas de vida retrctales deben tambin ser usados para suministrar proteccin contra cadas a los trabajadores de acero estructural durante la ereccin antes de la instalacin de otros sistemas de proteccin contra cadas. 10.0 MALLAS DE SEGURIDAD 1. Cuando no se pueden usar plataformas de trabajo, pisos y otras enmallado de seguridad debe ser diseado e instalado en concordancia con las especificaciones del fabricante. 2. Las mallas de seguridad deben ser instalados por personal calificado.
48

3. Las mallas de seguridad deben ser instalados para prevenir cadas d ms de veinte (20) pies (61m) y para proteger al personal que trabaja en los niveles. inferiores' de la cada de materiales y residuos. 11.0 ESCALERAS 1. El Personal que sube o trabaja desde escaleras debe llevar puesto y cuando se le requiera usar un sistema de arns de seguridad/cable o soga de seguridad aprobado para proteccin contra cadas secundarias. 2. Las escaleras estructurales con guarda protectora permanente se pueden subir o bajar sin ninguna proteccin adicional contra cadas. 3. Las escaleras temporales deben extenderse por lo menos treintisis (36") pulgadas (90 cm) del punto de apoyo superior y ser amarradas con cordel, cable o soga adecuados para evitar su desplazamiento desde la estructura donde est apoyada. Mientras un trabajador la amarra, otro deber sujetarla desde abajo. 4. El personal cuando sube o baja escaleras debe usar ambas manos. No deben llevar herramientas o materiales en las manos mientras se usan las escaleras. 5. Las escaleras con guardas de proteccin no requieren proteccin contra cadas secundaria (cable/soga de seguridad retrctil). El personal que sube o baja escaleras debe mantener ambas manos libres todo el tiempo. 6. Cuando las escaleras son usadas en estructuras estrechas, pasadizos, plataformas o cerca a permetros donde una persona puede caerse sobre o ms all de los pasamanos debe llevar puesto equipo de proteccin contra cadas. 12.0 ACCESO A LAS AREAS DE TRABAJO El personal que trabaja o se moviliza en estructuras esqueletales elevadas de acero abiertas y que estn a ms de seis (6) pies (1,80 m) por encima del nivel del piso o adyacente a superficies incompletas deben llevar puesto un arns de seguridad aprobado asegurada a una lnea de vida o estructura capaz de soportar 5 400 libras todo el tiempo. 2. El personal que trabaja o se moviliza en estructuras esqueletales elevadas de acero abiertas debe tener dos (2) cables/sogas de seguridad todo el tiempo. Uno de los cables o soga de seguridad debe estar asegurado todo el tiempo cuando el personal est a ms de seis (6) pies (1,80 m) por encima del nivel del piso. 3. Se deben suministrar sistemas de lneas de vida adecuadas en
49

1.

estructuras esqueletales abiertas para permitir que el personal que trabaja o se moviliza est amarrado todo el tiempo. El personal designado por escrito como competente en las prcticas necesarias de equipamiento debe ser responsable por la instalacin y mantenimiento de estas lneas de vida. 4. La movilizacin vertical en las estructuras debe consistir de escaleras de acceso apropiadamente colocadas y aseguradas u otros medios de acceso. El treparse a vigas y miembros estructurales est prohibido en la compaa. 5. En lugar de las lneas de vida, el personal puede asegurar los cables/sogas de seguridad a miembros de acero estructural, tubera y sus soportes slidos. El personal debe evitar asegurar los cables o sogas de seguridad a bandejas de cables, conduits, tubera con hilos cortos y pasamanos ya que estos pueden oxidarse desde adentro. 13.0 TRABAJOS EN PLATAFORMAS DE PISO Y PASADIZOS

1. El personal que trabaja o se moviliza en estructuras permanentes incompletas donde existen exposiciones a cadas, tales como aberturas en pisos y pisos con aberturas laterales deben llevar puesto un sistema de seguridad de arns/cable o soga de seguridad aprobado y estar apropiadamente amarrado cuando se encuentre dentro d los seis (6') pies.(1,80 m) de cualquier exposicin a cadas. 2. S deber dar prioridad a, la instalacin y aseguramiento de pisos permanentes y superficies de camino y todos los pasamanos y otros dispositivos permanentes de proteccin contra cadas. 3. Cundo se requiera, pasamanos temporales y cubiertas de pisos deben instalarse para eliminar exposiciones contra cadas. 4. Solamente al personal autorizado involucrado en las actividades de trabajo asociadas con la exposicin a cadas y que tambin pueda trabajar en pisos o pasadizos que estn incompletos se le debe suministrar sistemas de proteccin secundarios contra cadas 5. Gradas permanentes, cuando estn completas, se deben usar para acezar o salir de reas elevadas de trabajo. 6. El personal que sube o desciende por gradas debe siempre tener una mano en el pasamanos. 7. El personal que erecta acero estructural debe usar un rnes y cable o soga de seguridad, lneas de vida retrctiles, cazonetes, conectores y elevadores areos (JLG, snorkel, etc.) y otros medios para asegurar que estn protegidos contra cadas todo el tiempo. 8. Est estrictamente prohibido treparse a columnas y miembros de acero estructural diagonales.
50

Antes de y durante la colocacin de una lnea de vida horizontal el personal que trabaja en acero estructural debe gatear (cuatro patas) entre los miembros de acero con sables o sogas de seguridad asegurados alrededor de dichos miembros. 10. Las lneas de vida retrctiles aseguradas a elevaciones por encima del punto de operacin pueden ser usados en algunas aplicaciones para suministrar proteccin contra cadas antes de la disponibilidad de lneas de vida horizontales. 11. Cualquier desviacin de estos estndares deben ser aprobados por los gerentes cuyo personal est desempaando la tarea en cualquier momento durante el curso de cualquier fase del trabajo. Tales revisiones sern suministrados a cada grupo involucrado a travs de una transmisin escrita. 12. Las violaciones de estos estndares, pueden ser la causa de accin(es) disciplinaria (s). 14.0 RECOMENDACIONES 1. Antes de comenzar cualquier trabajo donde existe una exposicin a riesgo de cadas a diferente nivel, sin importar la duracin del mismo, el Supervisor responsable planificar la actividad, teniendo en cuenta las precauciones debidas y verificando, personalmente, que todos los trabajadores implicados tengan y usen su respectivo equipo de seguridad. El Supervisor tambin se responsabilizar que existan puntos de anclaje o lneas de vida suficientes y adecuados e identificar stos a los trabajadores. 2. En cada caso el Supervisor responsable identificar todos los peligros de cada. Su primer esfuerzo ser eliminarlos con barandas, plataformas, etc.; establecer restricciones para acercarse al peligro asegurando que nadie pueda acercarse a menos de 6 pies (1,8 metros) del peligro, etc. En caso que no se pudiera eliminar la posibilidad del peligro de cada, el personal expuesto usar proteccin personal contra cadas: arneses o cinturones de seguridad debidamente colocados y conectados todo el tiempo (no importa cuan breve sea la exposicin) a un punto de anclaje directamente o a una lnea de vida. Esta conexin debe existir an cuando el trabajador est en movimiento. 3. Siempre se tratar de limitar la posible distancia de cada: (A.) En todo caso donde se use cinturn de seguridad o en casos donde se use arns de seguridad sin amortiguador de cadas para una posible cada a 2 pies (0,6 metros) como mximo. (B.) En caso se use arns de seguridad certificado y debidamente inspeccionado con amortiguador de cadas a 6 pies (1,8 metros) como mximo. En todos los casos, los trabajadores se conectarn a anclajes por encima del nivel del cinturn, nunca debajo.
4.

9.

Si el supervisor responsable tiene alguna duda y/o dificultad respecto a las

51

medidas de seguridad, consultar con el Dpto. de Seguridad.

(SPCC Intranet)

SECCION N 4 ESPECIFICACIONES DE SALUD Y SEGURIDAD PARA LA CONTRATISTA/SUBCONTRATISTA

PROTECCION CONTRA CAIDA (ARNESES, CABLES/SOGAS DE SEGURIDAD) 1.0 INTRODUCCION 1. Este documento define las especificaciones mnimas de salud y seguridad para las contratistas, subcontratistas y otras empleadoras referidas a la proteccin contra cadas. 2. Las responsabilidades y requerimientos que se refieren a la proteccin contra cadas delineados en este documento se aplican a las contratista que desempean trabajo directamente, as como a las subcontratistas y sus trabajadores. 3. Lo estipulado dentro de este documento no reemplaza ningn requerimiento gubernamental o regulatorio. 2.0 PROTECCION SEGURIDAD). CONTRA CAIDAS (ARNES, CABLE/SOGA DE

100% DE PROTECCION: Los trabajadores que desempean tareas que requieren proteccin contra cadas deben cumplir con los requerimientos establecidos el 100% del tiempo de exposicin al riesgo. 1. El uso de equipo de proteccin contra cadas debe estar en conformidad con los estndares regulatorios aplicable. La subcontratista es responsable de suministrar el equipo, materiales, y recursos requeridos para instituir un programa de prevencin contra cadas. Esto incluye suministrar personal con cables/sogas de seguridad, arneses, lneas de vida, lneas estticas, mallas, plataformas temporales y otros equipos y materiales para tal propsito. 2. Las personas quienes desempean trabajos en reas no protegidas y expuestas a una cada potencial de seis pies (1,80 m) o ms deben usar equipo de proteccin contra cadas. 3. En situaciones donde una cada puede resultar en empalamiento, debe usarce el equipo de proteccin contra cadas sin tomar en cuenta la distancia de cada potencial. 4. Los objetos de empalamiento verticales, tales como barras sobresalientes, deben tener los bordes protegidos con un artculo tal como un taco de madera de 2 x 4 pulgadas, tapa de barra
52

5.

6.

7.

8.

9.

sobresaliente, u otro artculo que adecuadamente cubre el borde de empalamiento del objeto. En el trabajo de construccin el planeamiento para la proteccin contra cadas debe empezar en la etapa de ingeniera. Por ejemplo se debe dar instrucciones a los fabricantes de acero hacer huecos a cuatro (4) pies (1,20 m) encima del punto de conexin de cada viga columna. Esto permite que las lneas de ajuste estn bien tendidas, ya que los huecos estn pre-perforados. Los arneses y cables/sogas de seguridad deben ser inspeccionados peridicamente por una persona competente. El equipo de proteccin contra cadas deben ser marcado de manera tal que indique cuando se ha llevado a cabo tal inspeccin. El equipo de proteccin contra cadas auxiliar tales como las lneas estticas y guardas de proteccin perimetral deben ser utilizados por el personal que se moviliza de una ubicacin a otra en posiciones elevadas. Los cinturones de seguridad no estn permitidos en los lugares en construccin (Para sistemas de proteccin contra cadas). Deben usarce solamente los tipos de arneses aprobados con cables o sogas de seguridad con amortiguadores. Soga de nylon no debe usarce para lneas estticas.

3.0 INSPECCION Y MANTENIMIENTO DEL EQUIPO 1. Los arneses, lneas de vida, cables/sogas de seguridad, etc deben ser visualmente inspeccionados por los usuarios antes de cada uso buscando cuidadosamente en el arns o cable/soga de seguridad cualquier evidencia de desgaste o deterioro. La inspeccion debe incluir (pero no estar limitado a) la bsqueda de cortes, abrasiones, quemaduras y exposiciones fsicas o qumicas que hayan podido debilitar el material. La inspeccin debe indicar el estado del equipo y los daos/deterioro debido a cortes, abrasin y quemaduras. El equipo defectuoso debe ser removido del servicio, destruido y reemplazado con equipo nuevo. 2. El supervisor responsable debe visualmente sobre una base mensual inspeccionar los siguientes elementos: costuras, anillos, remaches, cables/sogas de seguridad. Debe indicar el estado del equipo, daos/deterioro debido a cortes, abrasin y quemaduras y completar un reporte de inspeccin. 3. Los dispositivos de proteccin contra cadas sujetos a cargas de impacto impuestas durante la detencin de una cada deben ser removidos del servicio y destruidos. 4. Las lneas estticas deben ser inspeccionadas semanalmente por las personas competentes. Estas inspecciones deben ser documentadas. 5. Los dispositivos de proteccin contra cadas deben tener una etiqueta o marca que identifique al propietario del equipo.
53

6. Los trabajadores deben ser entrenados en el uso apropiado de arneses de seguridad y los sistemas de proteccin que usarn.

SECCION No. 5 GUIA DE PROCEDIMIENTOS PARA LA PERMANENCIA DEL PERSONAL CONTRATISTA EN LOS CAMPAMENTOS DE SOUTHERN PERU.
1. SITUACION a. El desarrollo de proyectos de expansin demanda la participacin empresas contratistas por periodos de varios meses en las Unidad de Produccin (UUPP). Existe personal de las citadas empresas que por razones de trabajo debe permanecer (habitar) en los Campamentos de las UUPP acogindose a los beneficios de vivienda y otros que Southern Peru ofrece a sus trabajadores. Southern Peru cuenta con un Reglamento de Campamentos y de Proteccin Interna, as como con directivas de antecedentes pre-empleo, de Fotochecks y guas de procedimiento para el ingreso de visitas.

b.

c.

2. OBJETO Establecer las condiciones y procedimientos que deben cumplir las empresas contratistas para la asignacin de viviendas a sus trabajadores. Establecer las normas y procedimientos que deben cumplir los trabajadores de las empresas contratistas, durante su permanencia en los campamentos de las UUPP. 2. FINALIDAD

Mantener las condiciones de seguridad, paz y orden de los Campamentos de las UUPP.
3. ALCANCE

A todos las empresas contratistas cuyo personal debe habitar en los

54

campamentos de las UUPP.

4. PROCEDIMIENTO

a. Para la asignacin de viviendas para el personal de las empresas contratistas La Gerencia de Proyectos de Expansin, en coordinacin con la Gerencia de Campamentos, determinarn las viviendas que se deban asignarse a la empresa contratista, de acuerdo a las caractersticas del personal (categora y cantidad), as como al tiempo previsto para las obras y a la disponibilidad de viviendas.
El Departamento de Contratos de la UUPP comprometida, asesorar a la Gerencia de Proyectos de Expansin, para fijar las condiciones de la asignacin de las viviendas, cautelando la conservacin de los bienes de la Empresa. En lneas generales, el personal de las empresas contratistas que deba habitar en las UUPP, lo har en condicin de soltero (sin dependientes). Las viviendas deben ser devueltas a Southern Peru al trmino de las obras de la contratista, existiendo un plazo mximo de 30 das calendarios luego de la finalizacin de los trabajos. Las viviendas asignadas a la contratista, estarn bajo su responsabilidad, debiendo hacer cumplir las disposiciones de la presente gua y velar por la conservacin de las mismas. b. Normas y procedimientos que deben cumplir los trabajadores de las empresas contratistas, durante su permanencia en los campamentos de las UUPP. Los trabajadores de las empresas contratistas que se les asigne una vivienda, permanecern en los campamentos en calidad de solteros Las viviendas asignadas slo pueden ser usadas para fines de casahabitacin, quedando prohibido cualquier otro uso. Las viviendas son intransferibles y esta prohibido dar alojamiento a terceras personas. Est prohibido realizar remodelaciones sin autorizacin de Southern
55

Peru Los asignatarios son responsables de la limpieza interior y exterior de sus viviendas, cumpliendo con el procedimiento vigente del recojo de basura. Est prohibida la crianza de animales en las viviendas asignadas. Por respeto a los trabajadores que laboran en distintos turnos, est prohibido fomentar escndalos, disturbios y realizar reuniones sociales (fiestas) en las viviendas asignadas. En estas viviendas est prohibido cocinar, libar bebidas alcohlicas, recibir visitas de terceras personas y realizar actos contra la moral y las buenas costumbres que puedan significar falta de respeto al resto de trabajadores. Est prohibido ingresar a las viviendas bebidas alcohlicas y sustancias consideradas como drogas. El incumplimiento de esta disposicin ocasionar la expulsin del campamento. Los asignatarios estn obligados a cuidar y usar adecuadamente las instalaciones elctricas y sanitarias de su vivienda. Los trabajadores de las empresa contratistas no podrn dedicarse a otras actividades laborales ajenas al trabajo con su empresa (taxi, comercio, etc).

c.

Mantenimiento e inspecciones de las viviendas asignadas a contratistas Salvo que en el contrato con la empresa contratista se diga lo contrario, el mantenimiento estar a cargo del Departamento de Campamentos. La empresa contratista debe realizar inspecciones peridicas del estado de conservacin y uso de las viviendas. Los daos o deteriores por mal uso de la vivienda sern cargados a la empresa contratistas. El personal del Departamento de Campamentos podr realizar inspecciones a las viviendas asignadas a contratistas, previo aviso de 24 horas, para verificar aspectos sanitarios, de higiene y de seguridad. En este ltimo caso, y en cualquier otro que lo solicite ser acompaado de personal de Proteccin Interna.

56

d. Aspectos recreacionales El personal de las empresas contratistas que habita en los campamentos podr asistir y/o realizar sus reuniones sociales en los centros recreacionales de la zona de su vivienda. Se considera falta grave el realizar escndalos, participar en rias y mostrarse en estado de embriaguez. Cualquiera de estos hechos ocasionar la expulsin del campamento.

e.

Aspectos de Seguridad El Departamento de Proteccin Interna (DPI) de cada UUPP, realizar la evaluacin de antecedentes pre-empleo del personal de las empresas contratistas. Si algn trabajador de una contratista no es considerado adecuado para los estndares de seguridad de las UUPP, no se autorizar su ingreso sin mayor expresin de causa. El DPI formular los pases o fotocheck (segn el tiempo de permanencia que deban cumplir en las UUPP), previa solicitud de la Gerencia de Proyectos de Expansin. Para ello, debe recibir antes de su ingreso, la relacin del personal, con apellidos y nombres, as como su Libreta Electoral, posteriormente esta informacin ser completada con un certificado de antecedentes policiales. En la eventualidad que un trabajador de contratista deba recibir una visita en los campamentos de las UUPP, solicitar un pase ante el DPI, visado por el responsable de la empresa contratista. El personal del DPI est facultado para revisar vehculos y paquetes del personal contratista que salga de las zonas industriales, como de las garitas de acceso a las UUPP. Todo material (herramienta y equipos) que ingrese a las UUPP debe ser declarado en la Garita de Proteccin Interna, en una relacin que ser verificada firmada por los Vigilantes, para que al momento de su retiro no existan confusiones respecto a los materiales de Southern Peru.

SECCION No. 6 Prcticas Para Manejo De Materiales

Y Uso De Gras Mviles
57

La prctica de Southern Peru Copper Corporation requiere que cada Supervisor cumpla con los siguientes requisitos antes de comenzar las operaciones con gras mviles, montacargas, o cargadores frontales (estos requisitos se refieren al uso de cargadores frontales para mover materiales con perros o estrobos, los cuales no sean tierra, rocas, concentrados u otros materiales que normalmente se mueven con cargadores frontales), o cualquier otro equipo que use motor o palanca para facilitar el movimiento de materiales. Antes de comenzar el trabajo el Supervisor debe de completar los siguientes tres pasos: 1. PLANIFICAR EL TRABAJO: El Supervisor debe tener una idea clara de que es lo qu se debe realizar y cmo se realizar la operacin. El Supervisor debe de mantener el orden de las tareas que constituyen el trabajo, las herramientas requeridas, el peritaje o los conocimientos, y las destrezas y habilidades esenciales para completar el trabajo de manera correcta. 2. PREPARAR EL LUGAR: El Supervisor tiene la responsabilidad de asegurar que el lugar donde se va a realizar el trabajo est completamente libre de riesgos innecesarios. Esta responsabilidad incluye asegurar que los suelos, pisos y otras superficies de trabajo estn libres de obstculos o elementos que podran causar un tropiezo, y que haya el espacio libre adecuado para toda maniobra requerida para completar la tarea. De la misma manera el supervisor debe identificar y evaluar la presencia de otras fuentes de energa como son los cables de alta tensin, que en muchos lugares pasan por encima, y si el trabajo se trata de excavacin, se deben identificar tuberas y cables enterrados antes de comenzar. El supervisor necesita asegurar que cualquier trnsito, sea peatonal o vehcular, est debidamente restringido y/o controlado. S es necesario poniendo sealizacin, barrera o asignando personas a controlar los movimientos del trnsito de tal manera que no presente riesgo innecesario a los trabajadores o al trnsito. Antes de comenzar la tarea el Supervisor tiene la responsabilidad de asegurar que toda herramienta o equipo especial que se necesite para realizar correctamente la tarea est a la mano o apropiadamente disponible, y en adecuada y segura condicin de funcionamiento, y que los trabajadores que necesitarn de esos equipos o herramientas estn al tanto de cmo y dnde se consiguen. 3. PREPARAR LA GENTE: El Supervisor tiene la responsabilidad de preparar y realizar una charla de orientacin, induccin y/o instruccin para todas las personas que participarn en la tarea antes de comenzar la labor, como sea necesario. Como mnimo esta charla debe de informar a todos los que asisten de todos los riesgos y/o peligros a que se pueden enfrentar durante la ejecucin de la tarea. Cualquier parte de la tarea que pueda ser crtica
58

debe de estar claramente asignada y completamente comprendida por todos que actan en la realizacin de ella. El Supervisor tiene la responsabilidad de asegurar que todo trabajador que participar de cualquier modo en la operacin tenga todo el Equipo de Proteccin Personal (EPP) necesario, de acuerdo con las exposiciones a riesgo que existan. Todo EPP debe de estar en perfectas condiciones de funcionamiento y debe de ser del tipo apropiado para los riesgos y debidamente adecuado al usuario. Antes de toda operacin para izar una carga el Supervisor ser responsable por asignar solo a una persona para servir como asistente al gruro. Esta persona debe de estar adecuadamente capacitada o instruida para asegurar que pueda correctamente realizar la tarea de observar, evaluar y comunicar todo aspecto de la operacin. S se puede contar conque la alineacin de la carga ser algo importante durante cualquier momento en la operacin, se debe de colocar, antes de comenzar el izaje, vientos para manipular la carga correctamente. El Supervisor debe de nombrar o designar claramente quin tendr las responsabilidades referentes a estos vientos antes de comenzar la tarea. El propsito de los vientos es para asegurar que nadie use sus manos para alinear o ajustar la colocacin de la carga. La nica excepcin aceptable para el no uso de vientos es cuando la carga tiene mangos o lugares claramente identificados para colocar las manos de una manera segura. Las siguientes reglas son aplicables en todo momento. 1. Las gatas y/o cuas deben ser correctamente aplicadas antes de comenzar cualquier operacin de izar carga. 2. Las cargas sern alineadas con las manos nicamente con previa autorizacin de un supervisor y slo con la completa divulgacin a todos los que participarn en la operacin de los riesgos inherentes a este tipo de trabajo. S se necesita alinear la carga con las manos el Supervisor estar personalmente presente y es responsable durante todo aspecto de la operacin donde se pueda alinear la carga con las manos. 3. Se usarn vientos adecuados en toda oportunidad que sea posible. El viento debe de ser atado a la carga y no al cable de izar ni a los estrobos. Las personas responsables por alinear la carga sern especficamente asignadas e instruidas antes de comenzar la operacin. 4. La altura a alzar la carga, el camino o reflejo en el suelo del movimiento de la carga, y el lugar donde se piensa colocar la carga deben de ser identificados y comunicados antes de comenzar la operacin. 5. En ningn momento se debe permitir personal o parte del cuerpo encontrarse debajo de la carga o cualquier extensin de la carga a menos que sta est asegurada con gatas y/o cuas. 6. Bajo ninguna condicin se permitir que el peso de la carga sea mayor al 90% del lmite mximo considerando todos los ngulos y las condiciones de la operacin planeada. Estos limites necesitan ser diminuidos en caso de lluvia, viento o otras condiciones adversas.
59

7. Un mximo de dos anillos se puede colocar con cualquier gancho. En casos donde se necesita usar ms de dos anillos el uso de grilletes apropiados es obligatorio. 8. Estrobos y correas para asegurar la carga necesitan ser del tipo, largo, y grosor apropiado para la carga. La alteracin de los estrobos est prohibido excepto bajo la supervisin directa de personas certificadas para este tipo de trabajo. 9. Bajo ninguna circunstancia se permite intervenir, cambiar, desplazar, sustraer, daar o destruir los dispositivos de seguridad u otros aparatos proporcionados para su proteccin, o la de otras personas. El incumplimiento de este requisito se considerar falta grave. 10. Amortiguadores protectores se usarn para proteger los cables, estrobos o correas cuando pasan por orillas de ngulos agudos o para asegurar un mejor agarre de una carga de forma no usual o de superficies lisas. 11. Tecles de cadena no sern operadas por ms de una persona. Si la carga es ms de lo que una persona pueda izar con tecle de cadena, esta es una indicacin clara que el tecle no es el equipo apropiado para izar esta carga. 12. Si los tecles u otros aparatos necesitan anclar con soportes o vigas, un supervisor o un ingeniero debe evaluar y aprobar dicha operacin.

60