II

INSTITUTO INTERAMERICANO
DE DERECHOS HUMANOS

San Jose de Costa Rica/Brast1ia, Brasil- 1992

ANTONIO AUGUSTO CANQADO TRINDADE (Editor)

A PROTECAO DOS DIREITOS HUMANOS

NOS PLANOS NACIONAL E INTERNACIONAL:
PERSPECTIVAS BRASILEIRAS
(Seminario de Brasma de 1991)
Expositores:
Washington P. ALBINO DE SOUZA
Celso D. de ALBUQUERQUE MELLO
J. A. de Oliveira BARACHO
A. A. CANQADO TRINDADE
Ka~ CLEMENT
Gonzalo ELIZONDO
Ruy R. FRANCA
Susana FRAIDENRAIJ
cesar 0. de Barros LEAL

Jaime ORD6NEZ
Gerard PEYTRIGNET
Silvia PIMENTEL
Afcida R. RAMOS
Jaime RUIZ DE SANTIAGO
lvo SEFTON DE AZEVEDO
Tania da SILVA PEREIRA
Christophe SWINARSKI
E Debatedores e Grupos de
Trabalho
'

Com o Apoio do COMITE INTERNACIONAL DACRUZ VERMELHA

e do ALTO-COM!SSARIADO DAB NAt;:OES UNIDAS PARA OS REFUGIADOS

FRIEDRICH-NAUMANN-STIFTUNG

INDICE
Nota de Apresenta~ao ............................................................................................

Parte I
INTRODUCAO
(Sessao Inaugural do Seminruio)
Karl CLEMENT, 0 Trabalho da Funda~ao Friedrich Naumann em
Rela~ao aos Direitos Humanos no Brasil.................................................

15

Gonzalo ELIZONDO BREEDY, 0 Instituto Interamericano de

Direitos Humanos e Seu Programa de Educa~ao .....................................

19

Gerard PEY1RIGNET, 0 Comit~ Internacfonal da Cruz Vermelha

e o Direito Humanitruio no Brasil.............................................................

23

Ant6nio Augusto CANCADO 1RINDADE, A Evolu~ao da Prote~ao

Internacional dos Direitos Humanos e o Papel do Brasil........................

25

Parte II
SISTEMAS E INS1RUMENTOS
INTERNACIONAIS DE PROTECAO GERAL
(Confer~ncias, seguidas de Debates)
Ant{)nio Augusto CANCADO 1RINDADE, Evolu~ao e Fortalecimento
da Prote~ao Internacional dos Direitos da Pessoa Humana em Sua
Ampla Dimensao ........................................................................................

43

Debate..........................................................................................................

69

Christophe SWINARSKI, A Respeito da Implementa~ao dos Sistemas

Internacionais de Prote~ao Juridica da Pessoa na Perspectiva do
Direito Internacional Humanitruio ...... .... .. .. .. .. ..... .... .. .. ...................... ......

81

Debate.........................................................................................................

99

Celso D. de ALBUQUERQUE MELLO, Direito Internacional

Humanitruio e Conflito Armado Nao Internacional................................

105

Debate..........................................................................................................

121

Jaime RUIZ DE SANTIAGO, 0 Direito Internacional dos Refugiados:

Caracteristicas e Desenvolvimento na America Latina...........................

125

Debate..........................................................................................................

149

Parte ill
DIMENSOES NACIONAIS DOS SISTEMAS
DE PROTE<::AO GERAL
(Conferencias, seguidas de Debates)

Washington Peluso ALBINO DE SOUZA, Repressao ao Abuso do

Poder Economico e Direitos Humanos .....................................................

153

Debate.........................................................................................................

166

Jose Alfredo de Oliveira BARACHO, Direitos e Garantias

Fundamentais, Direitos InvioUtveis - Teoria Geral dos
Direitos Individuais, Direitos e Liberdades Constitucionalmente
Garantidos, Ensaio de Enumera~ao...........................................................

171

Debate..........................................................................................................

197

Ruy Ribeiro FRANCA, Direitos Politicos: Breves Considera~aes

sobre Participa~ao no Poder e Direitos Humanos....................................

199

Debate..........................................................................................................

209

Susana FRAIDENRAIJ, Direito Intemacional Humanitario e os

Direitos Humanos aLuz de urn Caso Particular......................................

211

Debate..........................................................................................................

219

Parte IV
INSTRUMENTOS (INTERNACIONAIS E
NACIONAIS) DE PROTE<::AO PARTICULARIZADA
(Conferencias, seguidas de Debates)

Alcida Rita RAMOS, Os Direitos do indio no Brasil: Na Encruzilhada

da Cidadania .............................................................................................. .

225

Debate ........................................................................................................ ..

237

Ivo SEFTON DE AZEVEDO, As Na~aes Unidas e a Conven~ao contra

a Tortura .................................................................................................... ..

245

Debate ......................................................................................................... .

257

Cesar Oliveira de Barros LEAL, 0 Sistema Penitench1rio Brasileiro

e os Direitos Humanos ............................................................................. ..

265

Debate ......................................................................................................... .

273

7
Tania da SIT..VA PEREIRA, A Conven~Ao sobre os Direitos da
Crian~a (ONU) e a Prote~Ao da Infrulcia e Adolescencia
no Brasil ......................................................................................................

277

Debate.........................................................................................................

295

Silvia PIMEN'IEL, A Mulher e os Direitos Humanos.........................................

299

Debate..........................................................................................................

315

Parte V

GRUPOS DE TRABALHO
Jaime ORDONEz, Anota~Oes Metodol6gicas ao Seminrui.o de Brasflia ..........

321

e Propostas dos Cincos Grupos de

Trabalho do Seminrui.o...............................................................................

325

Grupo de Trabalho I: Direitos Economicos..............................................

Grupo de Trabalho II: Direitos PoHticos ..................................................
Grupo de Trabalho III: ONGs e Educa~Ao ...............................................
Grupo de Trabalbo IV: 6rgAos PUblicos e Educa~Ao..............................
Grupo de Trabalbo V: Sistema Penitencirui.o...........................................

325
326
328
330
333

Debate..........................................................................................................

335

Palavras de Encerramento......................................................................................

339

Recomenda~Oes

ANEXOS
I. Excertos da Ata da SessAo Ordinrui.a da Sociedade Brasileira

de Direito Intemacional de 08 de maio de 1991 .....................................

345

II. ConclusOes do Seminrui.o sobre a Educa~Ao em Direitos Humanos em

Minas Gerais - Carta de Belo Horizonte (1990) ......................................

347

III. Lista de Participantes do Seminrui.o de Brasflia de 1991 ..............................

349