s

re

prctica

Me

jo

Manual de referencia Arpel

para la gestin de
la integridad de ductos

ASOCIACIN REGIONAL DE EMPRESAS DEL SECTOR PETRLEO, GAS Y BIOCOMBUSTIBLES

EN LATINOAMRICA Y EL CARIBE

ManualdereferenciaARPELparalagestindela
integridaddeductos
1edicinrevisada

ComitdeDuctosyTerminales

ARPEL,mayode2011

ManualdereferenciaARPELparalagestindelaintegridaddeductos1edicinrevisada

ManualdereferenciaARPELN12011
Mayode2011

Estemanualfueelaboradoenelcontexto
delproyectodeintegridadoperacionalde
ductosdelComitdeDuctosyTerminales
deARPEL:

JulioAlonsoECOPETROL
GuillermoBoamANCAP
lvaroCastaedaECOPETROL
(Vicepresidencia)
JuanCarlosGmezHaedoANCAP
GabrielGrzonaRepsolYPF(Presidencia)
ArturoHeinkeRepsolYPF
LuisLoraLunaRECOPE
LucianoMaldonadoGarcaPETROBRAS
CarlosNavarroENAP(Vicepresidencia)
PauloPenchinPETROBRAS
(Vicepresidencia)
CarlaPereiraImbroisiIBP
JaimeRodrguezSalazarRECOPE
KelvinSalmonPCJ
RaulSampedroFariasANCAP
JosSnchezNuezEPPetroecuador
JosJuanSnchezGhennoPEMEX
GastonSchoffieldENAP
BrianTaniguchiChevron
ManuelTomeyPETROPERU

ManualdereferenciaARPELN1

La elaboracin y revisin de este

documento,estuvoacargodelEquipode
Proyecto de Integridad de Ductos de
ARPEL:

ANCAP: Guillermo Boam. ECOPETROL:

Arnulfo Gamarra, Juan Carlos Villegas,
Julio Alonso, Francisco Ascencio. EP
Petroecuador: Jos Snchez Nuez.
PEMEX: Jos Juan Snchez Ghenno.
PETROBRAS: Anibal Fernandes, Ricardo
Dias. PETROPERU: Esteban Bertarelli,
Manuel Tomey. RECOPE: Hanzel
Rodrguez. RepsolYPF: Arturo Heinke.
ARPEL:MiguelMoyano.

Adems, se otorga un especial

agradecimiento y reconocimiento a los
siguientesprofesionales,porsuinvaluable
contribucin:

Juan Carlos Gmez Haedo y Ral

Sampedro (ANCAP), John Glanville (PCJ),
Jeter de Freitas, Gutemberg de Souza
PimentayMarioPezziFilho(PETROBRAS),
Diana Pizarro (RECOPE), Flix Hurtado,
Henry Requena, Julio Snchez y Luis
Llompart(PETROPERU),JosLuisMartnez
Gonzlez(PEMEX).

ManualdereferenciaARPELparalagestindelaintegridaddeductos1edicinrevisada

Los objetivos establecidos por el Comit

deDuctosyTerminalesparaelEquipode
Proyecto de Integridad de Ductos de
ARPELson:

Crearunmanualdereferenciaparael
desarrollodelosprogramasdegestin
deintegridad.
Facilitarelintercambiodeexperiencias
y criterios comunes en el rea de
integridad de ductos de las empresas
asociadasdeARPEL.
Promover la reduccin de las brechas
en la gestin de integridad de ductos
entrelasdistintasempresas.
Compartir y desarrollar mejores
prcticasparalograrlaexcelenciaenla
gestindeintegridadoperativa.
Adoptar las mejores prcticas de las
normasinternacionales.

Derechosdeautor

Los derechos de autor del presente

documento,yaseaensuversinimpresa,

electrnicaodeotrandole,pertenecena
la Asociacin Regional de Empresas del
SectorPetrleo,GasyBiocombustiblesen
Latinoamrica y el Caribe (ARPEL). Toda
copiadeestedocumentodebeincluireste
aviso sobre los derechos de autor. Al
utilizar este documento en el futuro, el
usuarioledaraARPELtodosloscrditos
comofuentedeinformacin.

Exoneracinderesponsabilidad

Aunque se ha realizado todo el esfuerzo

para asegurar la exactitud de la
informacin
contenida
en
esta
publicacin, ni ARPEL, ni ninguna de sus
empresas
asociadas
asumir
responsabilidad alguna por el uso que se
haga de dicha informacin. Cualquier
referencia a nombres o marcas
registradas, incluida en esta publicacin,
no representa endoso alguno ni por
ARPEL, ni por ninguna de sus empresas
asociadas.

ManualdereferenciaARPELN1

ManualdereferenciaARPELparalagestindelaintegridaddeductos1edicinrevisada

TABLADECONTENIDO

1.
2.
3.
4.
5.

Introduccinyobjetivo........................................................................................................1
Alcance.................................................................................................................................2
Antecedentes.......................................................................................................................7
Glosariodetrminos............................................................................................................8
Identificacindelalneabasedelducto............................................................................26
5.1. Registrosrelacionadosconelmaterialdelatubera................................................27
5.2. Registrosrelacionadosconlaconstruccindelducto..............................................27
5.3. Registrosrelacionadosconlainfraestructura..........................................................28
5.4. Registrosrelacionadosconlaagresividaddelmedio(fluidoyterreno)...................28
5.5. Registrosrelacionadosconelderechodevaoservidumbre..................................29
5.6. Registrosrelacionadosconelrecubrimiento............................................................29
5.7. Registrosrelacionadosconelsistemadeproteccincatdica................................29
5.8. Registrosrelacionadosconlosmantenimientospreventivos..................................30
5.9. Registrosrelacionadosconlaoperacin...................................................................30
5.10.Registrosrelacionadosconelhistricodefallas......................................................31
5.11.Registrosrelacionadosconelmantenimientocorrectivo........................................31
5.12.Registrosrelacionadosconreasdealtaconsecuenciaymitigacindelas
consecuencias...........................................................................................................32
5.13.Listadeverificacinparaidentificacindelneadebase.........................................33
6. Valoracinyadministracindelriesgo..............................................................................36
6.1. Definicinderiesgo...................................................................................................36
6.2. Valoracindelriesgo.................................................................................................37
6.2.1.Clculodelaprobabilidaddefalla(PoF).......................................................39
6.2.2.Clculodelaconsecuenciadefalla(CoF)......................................................40
6.3. Informacinrequeridapararealizarlavaloracinderiesgos..................................40
7. Mecanismosdefallaporamenazas...................................................................................41
7.1. Corrosininterna......................................................................................................41
7.1.1.Descripcindelasamenazasdedaosporcorrosininterna......................42
7.1.2.Tiposdedaosproducidosporcorrosininterna........................................43
7.1.3.Listasdeverificacinparacorrosininterna................................................44
7.2. Corrosinexterna......................................................................................................45
7.2.1.Descripcindelasamenazasdedaosporcorrosinexterna.....................45
7.2.2.Tiposdedaosproducidosporcorrosinexterna.......................................46
7.2.2.1. CorrosinselectivadelacosturaERW(soldadurapor
resistenciaelctrica)......................................................................46
7.2.2.2. Corrosinexternaaxialangosta....................................................47
7.2.2.3. Corrosinbacterianacorrosininfluenciada
microbiolgicamente(MIC)...........................................................47
7.2.2.4. Corrosingalvnica........................................................................48
ManualdereferenciaARPELN1

ManualdereferenciaARPELparalagestindelaintegridaddeductos1edicinrevisada

7.2.2.5. Corrosinbajoesfuerzoagrietamientoporcorrosinbajo
esfuerzo(SCC)................................................................................49
7.2.2.6. Corrosinporcorrientesparsitasoerrticas..............................50
7.2.2.7. Corrosinporaireacindiferencial...............................................50
7.2.3.Listadeverificacinparacorrosinexterna.................................................51
7.3. Fuerzasdelanaturaleza............................................................................................52
7.3.1.Descripcindelasamenazasdedaosporfuerzasdelanaturaleza...........52
7.3.2.Tiposdedaosproducidosporfuerzasdelanaturaleza..............................53
7.3.3.Listadeverificacinparafuerzasdelanaturaleza.......................................54
7.4. Accionesdeterceros.................................................................................................55
7.4.1.Descripcindelasamenazasdedaosporaccionesdeterceros................55
7.4.2.Tiposdedaosporaccionesdeterceros......................................................56
7.4.2.1. Abolladuras....................................................................................56
7.4.2.1.1. Abolladurasplanas.......................................................56
7.4.2.1.2. Abolladurasconunconcentradordeesfuerzos..........56
7.4.2.1.3. Abolladurasdobles.......................................................56
7.4.2.1.4. Abolladurasqueafectansoldaduras............................57
7.4.2.2. Rayones ......................................................................................57
7.4.2.3. Quemonesporarcoelctrico........................................................57
7.4.2.4. Perforacionesilcitas......................................................................57
7.4.2.5. Atentados......................................................................................58
7.4.3.Listadeverificacinparaaccionesdeterceros.............................................58
7.5. Erroresoperacionales...............................................................................................59
7.5.1.Descripcindelasamenazasdedaosporerroresoperacionales..............60
7.5.2.Tiposdedaosproducidosporerroresoperacionales.................................60
7.5.3.Listadeverificacinparaerroresoperacionales..........................................62
8. Planesdeaccinyprogramasdemantenimiento.............................................................65
8.1. Planesdeaccinparamitigarlosriesgos.................................................................65
8.2. Revaloracindelriesgoyajustedelplandeaccin.................................................68
8.3. Administracindelcambioenunprogramadeintegridaddeductos.....................69
9. Evaluacindelprogramadeintegridad.............................................................................71
9.1. Indicadoresdedesempeo.......................................................................................71
9.2. Auditoras..................................................................................................................72
9.3. Mejoramientocontinuodeldesempeo..................................................................73
10.Normas,regulacionesydocumentostcnicos..................................................................74
APNDICEAMedios,accionesymtodosparaladeterminacinycontroldela
corrosininterna................................................................................................................76
APNDICEBMedios,acciones,ymtodosparaladeterminacinycontroldela
corrosinexterna...............................................................................................................85
APNDICECMedios,accionesymtodosparaladeterminacinyelcontrolde
fuerzasdelanaturaleza.....................................................................................................94
ManualdereferenciaARPELN1

ManualdereferenciaARPELparalagestindelaintegridaddeductos1edicinrevisada

APNDICEDMedios,accionesymtodosparaladeterminacinycontroldedaos
porterceros......................................................................................................................101
APNDICEEMedios,accionesymtodosparaladeterminacinycontroldeerrores
operacionales...................................................................................................................109
APNDICEFCuadrodeaccionesalternativasparaelcontrolymitigacindeamenazas
Mtodosdereparacinyprevencinaceptablescontraamenazas...............................112

ManualdereferenciaARPELN1

ManualdereferenciaARPELparalagestindelaintegridaddeductos1edicinrevisada

1.

Introduccinyobjetivo

La integridad de un equipo o instalacin

fsica es la capacidad de desempear la
funcin para la que fueron diseados, en
forma segura y confiable, sin afectar la
seguridad de las personas y el medio
ambiente. La gestin de la integridad de
ductos es el conjunto de acciones
coordinadas cuyo objetivo es mantener,
durante la vida til de un ducto y sus
instalaciones,eldesempeoprevistoensu
diseo, administrando eficientemente los
riesgos asociados a las amenazas posibles
ylasconsecuenciasderivadasdeunafalla,
en materia de ambiente, salud, seguridad
industrial, imagen corporativa, clientes,
prdidas econmicas, y seguridad fsica,
enmarcadas dentro de la poltica de
responsabilidad social y de ambiente,
salud y seguridad industrial de las
compaasoperadoras.

Este documento est elaborado para

brindarorientacingeneralalasempresas
asociadasdeARPELyotrosoperadoresdel
sectordepetrleoygasparaquepuedan
verificar su propia gestin y/o aplicar las
mejores prcticas que garantice la
integridaddeductosdetransportedegas,
hidrocarburos lquidos y biocombustibles,
para lograr la excelencia en su manejo
operativo, social y ambientalmente
responsable. Los lineamientos y prcticas
establecidosenelmismosonindicativosy
no obligatorios. El documento no refleja
los
requerimientos
legales
de
jurisdicciones especficas. Las empresas
deben conocer estos requisitos para las
jurisdiccionesbajolasqueoperan.

Este manual est acompaado de un

archivo ExcelTM con listas de verificacin
paraestablecerlalneadebasedelducto
y para cada amenaza (corrosin interior,
corrosin exterior, acciones de terceros,
fuerzas de la naturaleza y errores
operacionales) con el fin de facilitar la
revisin y compilacin de la informacin
requeridaparaapoyarlaevaluacindela
probabilidad y consecuencia de fallas
duranteel ejerciciodeanlisisde riesgo.
Aun cuando estas listas de verificacin
aparecen descritas en este manual, el
archivoelectrnicopermitealusuariosu
impresin para su trabajo en campo as
como la incorporacin de comentarios y
su distribucin por medios electrnicos
entre los profesionales responsables del
programadeintegridaddelaempresa.

ManualdereferenciaARPELN1
1