Vous êtes sur la page 1sur 9

COALICION POR LA CORTE PENAL INTERNACIONAL

Ratificaciones e implementaciones: ltimas noticias - Julio/Septiembre


23 Sep 2010
Estimad@s amig@s:

A continuacin, encontrarn informacin sobre los ltimos avances mundiales en
relacin con la ratificacin y la implementacin del Estatuto de Roma de la
Corte Penal Internacional (CPI) y del Acuerdo de Privilegios e Inmunidades
(APIC) de la Corte Penal Internacional (CPI) en todo el mundo en el perodo
julio - septiembre de 2010.

Apoyar la ratificacin del Estatuto de Roma de la CPI es un esfuerzo primordial
para lograr que la CPI sea verdaderamente global y universal. Cada vez que un
Estado ratifica el tratado, crece la jurisdiccin de la Corte y la red de
Estados capaces de cooperar con la misma. Para que la CPI triunfe, es necesario
que cada vez ms naciones del mundo la apoyen. La Coalicin ha redoblado sus
campaas de ratificacin en las regiones menos representadas en la CPI, como
Asia y el medio Oriente, y contina promoviendo la importancia de formar parte
de esta fundamental institucin en los Estados que an no son parte.

Queremos aprovechar esta oportunidad para recordarl es que cada mes, como parte
de la campaa de ratificacin global, la Coalicin solicita a un pas que
ratifique el Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional. Esta campaa,
conocida como la Campaa de Ratificacin Universal (CRU), incluye iniciativas de
apoyo, mediticas y de conciencia pblica para lograr un clima pro ratificacin
en el pas objetivo.

En nuestra labor general en relacin con la ratificacin, trabajamos activamente
con nuestros miembros en cada regin para desarrollar iniciativas con gobiernos,
parlamentos y los medios con el fin de asegurar la aceptacin universal de la
CPI.

El siguiente informe incluye los ltimos artculos de noticias, declaraciones
mediticas y documentos sobre ratificacin y desarrollos en las diferentes
regiones.

Para obtener ms informacin, visite nuestra pgina de Internet en:
http://www.coalitionfortheicc.org/?mod=ratimp o pngase en contacto con la
Directora de Programas Regionales de la CCPI, Brigitte Suhr
(suhr@coalitionfortheicc.org)

Cordialmente,

Secretariado de la CCPI

www.coalitionfortheicc.org

********************************************
I. FRICA

1. SEYCHELLES

El 10 de agosto de 2010, la Repblica de Seychelles deposit su instrumento de
ratificacin del Estatuto de Roma de la CPI.

i. Comunicado de prensa de la CCPI, 11 de agosto de 2010,
http://www.coalitionfortheicc.org/documents/CICC_PressReleaseSeychelles_sp.pdf

"La Coalicin global celebra la ratificacin de Seychelles que hoy se convirti
en el Estado Parte nmero 112"

Este histrico paso vino luego de la aprobacin formal por parte de la Asamblea
Nacional de Seychelles de la ratificacin del Estatuto de Roma en julio de 2010.
"La ratificacin del da de hoy es un paso importante para la lucha contra la
impunidad en la regin africana que ocurri gracias al compromiso del gobierno
de Seychelles y la sociedad civil", declar Francis Dako, Coordinadora Regional
de frica de la CCPI. "La decisin de Seychelles de unirse a la Corte en medio
de las recientes decisiones anti CPI de la 15 Cumbre de la Unin Africana es
loable y posiblemente aliente a otros Estados africanos a seguir sus pasos".

La Coalicin ahora espera que Seychelles cumpla con los prximos pasos en
relacin con sus obligaciones de acuerdo con el Estatuto de Roma, esto incluye
la completa implementacin del Estatuto en su legislacin nacional, que el pas
coopere y brinde apoyo poltico a la Corte y adhiera al Acuerdo de Privilegios e
Inmunidades de la Corte (APIC).

'En el transcurso de la campaa para establecer la CPI y hasta el da hoy, los
gobiernos africanos y la sociedad civil han desempeado un papel fundamental a
la hora de apoyar a la justicia', dijo la Directora de Programas de la CCPI
Tanya Karanasios. 'La ratificacin de Seychelles de hoy es otro paso hacia el
fin de la impunidad por los ms graves crmenes.'..."

VER TAMBIN:

ii. Comunicado de prensa de Accin Mundial de Parlamentarios (AMP), 10 de agosto
de 2010
http://www.coalitionfortheicc.org/documents/seychelles.pdf (en ingls)

iii. Comunicado de prensa de la CPI, 10 de agosto de 2010,
ICC-CPI-20100811-PR565,
http://www.icc-cpi.int/NR/exeres/689553E0-8531-4072-B07F-3F5AB56EC4EB.htm (en
ingls)

2. GABN ADHIERE AL APIC

El 22 de septiembre de 2010, Gabn adhiri al Acuerdo de Privilegios e
Inmunidades de la Corte Penal Internacional (APIC). El Acuerdo entrar en vigor
para Gabn el 22 de octubre de 2010.

El APIC est diseado para brindar a los oficiales y personal de la CPI ciertos
privilegios e inmunidades necesarias para cumplir con sus tareas de modo
independiente e incondicional. El APIC es crucial para asegurar que la Corte y
sus oficiales sean capaces de llevar a cabo sus investigaciones de un modo
efectivo.

Para obtener ms informacin, consulte:
http://www.coalitionfortheicc.org/?mod=apic

3. REPBLICA DEMOCRTICA DEL CONGO

i. "Comunicado de prensa N 03/CN--CPI//RDC de la Coalicin Nacional por la CPI
de la RDC", Coalicin por la CPI de la RDC, 14 de septiembre de 2010,
http://iccnow.org/documents/Compress_de_la_CN_CPI_RDC_Sept2010.pdf
(en francs)

[La traduccin no es oficial y es provista por el Secretariado de la CCPI]

"La Coalicin Nacional por la Corte Penal Internacional de la RDC quiere
recordarle al Parlamento congols que la adopcin de la ley para implementar el
Estatuto de la CPI constituye uno de los puntos esenciales de la sesin
parlamentaria del 15 de septiembre de 2010. La RDC es uno de los Estados Partes
a la CPI que an no ha adaptado su legislacin nacional al sistema judicial del
Estatuto anteriormente mencionado - que tiene por objetivo combatir
efectivamente la impunidad de aquellos que cometan los ms terribles crmenes.

En las vsperas de la Conferencia de Revisin del Estatuto de Roma realizada en
Kampala del 31 de mayo al 11 de junio de 2010, el gobierno congols prometi
pblicamente que el Parlamento de la CPI adoptara este proyecto en su sesin de
septiembre de 2010. El texto del proyecto, aprobado por los di putados Nyabirungu
y Mutumbe, fue distribuido a todos los miembros de la Asamblea Nacional en el
mes de junio.

La CCPI Nacional de la RDC le pidi a la Mesa de la Asamblea Nacional que
incluya el Proyecto entre las cuestiones a considerar y adoptar en la
anteriormente mencionada sesin para permitir que la RDC pueda cumplir con su
compromiso y para reafirmar a las vctimas de los ms graves crmenes, cometidos
principalmente en el Este del pas, que las autoridades civiles del Congo
tendrn los poderes judiciales para brindarles justicia sin tener que esperar la
intervencin de la CPI.

La CCPI Nacional de la RDC quiere recordarle al Parlamento congols y al
gobierno que la justicia por los ms terribles crmenes es uno de los elementos
esenciales necesarios para construir una paz duradera en un Estado que atraviesa
una situacin de post conflicto como la RDC, y contribuye a prevenir el crimen,
lo cual, despus de todo, contina siendo una amenaza para la paz."

II. AMRICAS

1. SANTA LUCA

El 18 de agosto de 2010, Santa Luca deposit su instrumento de ratificacin del
Estatuto de Roma de la CPI convirtindose as en el Estado Parte nmero 113 de
la CPI.

i. Comunicado de la CCPI, 18 de agosto de 2010,
http://www.coalitionfortheicc.org/documents/CICC_PressRelease_Santa_lucia_sp.pdf

"La Coalicin por la Corte Penal Internacional (CCPI) ... quiere elogiar a Santa
Luca por su decisin de unirse a las 112 naciones de todo el mundo, esto
incluye a los miembros de la Comunidad del Caribe Antigua y Barbuda, Barbados,
Belize, Dominica, Guyana, San Vicente y las Granadinas, St. Kitts y Nevis,
Suriname, Trinidad y Tobago, y la Repblica Dominicana, como Estado Parte a la
CPI.

Los Estados del Caribe desempearon un papel fundamental en la creacin y
establecimiento de la CPI. En 1989, Trinidad y Tobago, encabezada por el
entonces Primer Ministro A.N.R. Robinson, present un nuevo tema de agenda para
su consideracin en la 44 Asamblea General de las Naciones Unidas sobre el
establecimiento de una corte penal internacional. A finales de ese mismo ao, la
mocin - apoyada por varios pases, entre ellos todos los Estados miembros del
CARICOM - encontr su camino a travs del sistema de la ONU y logr como
resultado una resolucin consensuada pidiendo la creacin de una corte penal
internacional. Esta intrpida movida ayud a establecer el anteproyecto de lo
que hoy exitosamente conocemos como la nueva arquitectura de la justici a
internacional.

La CCPI y sus miembros han promovido la ratificacin de Santa Luca desde el ao
2005, cuando se realiz la primera misin de apoyo en el pas que tuvo por
objetivo reunirse con las autoridades gubernamentales, ONGs y la prensa para
crear conciencia sobre la importancia de ser parte de la CPI.

'Las organizaciones de la sociedad civil de Santa Luca han participado
activamente en talleres, paneles de discusin y otras actividades de
sensibilizacin organizadas para generar conciencia sobre la importancia de la
ratificacin del Estatuto de Roma. Estas actividades han sido muy importantes a
la hora de lograr apoyo de parte de los ciudadanos y a la hora de crear
conciencia sobre el valioso papel desempeado por la CPI en la promocin del
Estado de derecho y la lucha para asegurar que la impunidad no prevalezca',
declar Flavia Cherry, Punto Focal de la CCPI y Directora de CAFRA en Santa
Luca. 'Al ratificar el Estatuto de Roma, Santa Luca tambin se ha convertido
en parte de uno de los instrumentos ms poderosos para proteger los derechos de
las mujeres y promover la justicia de gnero. Esperamos que este importante paso
sea capaz de influenciar nuestros esfuerzos nacionales y regionales.'

'La CCPI cree firmemente que la ratificacin de Santa Luca ayudar a inclinar
la balanza a favor de la CPI en el Caribe y servir de motivacin para los
miembros del CARICOM que an no han ratificado el Estatuto de Roma. La completa
aprobacin por parte de todos los Estados del CARICOM demostrar una vez ms el
fuerte compromiso del Caribe con la lucha contra la impunidad', declar Tanya
Karanasios, Directora de Programas de la CCPI.

La ratificacin de Santa Luca del da de hoy rescribe el mapa del Caribe y deja
a Las Bahamas, Granada, Jamaica y Hait como los nicos Estados de la regin que
an no han aceptado el Estatuto de Roma. ..."

VER TAMBIN:

ii. Comunicado de prensa de AMP, 18 de agosto de 2010,
http://www.pgaction.org/uploadedfiles/stlucia1.pdf (en ingls)

iii. Comunicado de prensa de la CPI, 18 de agosto de 2010,
http://www.icc-cpi.int/Menus/Go?id=538358c2-4275-4716-ab50-99aef155d342&lan=en-G
B (en ingls)

2. EL SALVADOR

i. "Misin De Legisladores En La Corte Penal Internacional En La Haya", El Pais,
8 de septiembre de 2010, http://elpais.com.sv/elsalvador/?p=2145

ii. "Diputados salvadoreos en visita oficial a la Corte Penal Internacional de
La Haya", Diario Co Latino, 8 de septiembre de 2010,
http://www.diariocolatino.com/es/20100908/nacionales/84075/

iii. Audio - Programa de radio sobre la vista de miembros del Parlamento de El
Salvador a la CPI, Radio Nederlands, Septiembre de 2010,
http://www.rnw.nl/espanol/radioshow/estudio-agora-sabado-11-de-septiembre

3. GUATEMALA

i. "Piden ratificar el Estatuto de Roma", Oscar Ismatul (Prensa Libre), 20 de
agosto de 2010,
http://www.prensalibre.com/noticias/Corte-pide-ratificar-Estatuto-Roma_0_3203680
06.html

ii. "Es un compromiso contra la impunidad", Cristina Bonilla (Prensa Libre), 23
de agosto de 2010,
http://www.prensalibre.com/noticias/politica/compromiso-impunidad_0_322167810.ht
ml

iii. Audiovisual: "El rol de la Corte Penal Internacional pt.5", 25 de
septiembre de 2009, http://www.portaldemisterios.com/videos/yt-0hdxuEq0Ip4

iv. "Corte pide ratificar el Estatuto de Roma", Incidencia Democrtica, 20 de
agosto de 2010, http://www.i-dem.org/?p=43560

III. ASIA

1. MALDIVAS

i. "Maldivas debe unirse a la Corte Penal Internacional" (Maldives to join
International Criminal Court), Miadhu, 22 de agosto de 2010,
http://www.miadhu.com/2010/08/local -news/maldives-to-join-international-criminal
-court/ (en ingls)

2. FILIPINAS

i. "Miriam le pide a Aquino que transmita el 'Estatuto de Roma' al Senado"
(Miriam urges palace to transmit Rome Statute to senate), Oficina de prensa del
Senado filipino, 8 de agosto de 2010,
http://www.senate.gov.ph/press_release/2010/0811_santiago1.asp (en ingls)

3. JAPN

i. "Japn: Presin para lograr justicia en Burma" (Japan: Press Burma for
Justice), Comunicado de prensa de Human Rights Watch, 22 de septiembre de 2010,
http://www.hrw.org/en/news/2010/09/21/japan-press-burma-justice (en ingls)

IV. EUROPA

1. EL PRESIDENTE DE LA CPI SE RENE CON EL PRESIDENTE DEL CE

i. "El Presidente de la CPI Song se rene con el Presidente del Consejo Europeo,
Van Rompuy" (ICC President Song meets President of the European Council, Van
Rompuy), 10 de septiembre de 2010,
http://www.icc-cpi.int/menus/icc/press and media/press releases/news and
highlights/pr573?lan=en-GB (en ingls)

2. FRANCIA

i. "Recurrir al Consejo Constitucional sobre la ley que adapta al derecho penal
compromete a Francia con la CPI" (Recours devant le Conseil constitutionnel sur
la loi portant adaptation du droit pnal interne franais l'institution de la
Cour pnale international), CFCPI, 30 de julio de 2010,
http://www.cfcpi.fr/spip.php?article630 (en francs)

3. MOLDAVIA

El 9 de septiembre de 2010, el Parlamento de la Repblica de Moldavia adopt el
proyecto de ratificacin de la Corte Penal Internacional con 55 votos a favor.
Para que Moldavia se convierta en el Estado Parte nmero 114 al Estatuto de
Roma, el Presidente de Moldavia deber firmar el proyecto de ratificacin de la
CPI y se deber depositar el instrumento de ratificacin del Estatuto de Roma en
la Oficina del Secretario General de las Naciones Unidas.

i. "El presidente de Moldavia debe aprobar la ratificacin del Estatuto de la
Corte Penal Internacional" (Amnesty International urges president to approve
moldova's ratification of the Rome Statute of the International Criminal Court),
Declaracin pblica de Amnista Internacional, 15 de septiembre de 2010,
http://www.amnesty.org/es/library/asset/EUR59/002/2010/es/2de5716d-2bb7-433a-8b7
9-476c0e4a689e/eur590022010es.html

"Amnista Internacional ha escrito hoy al presidente en funciones de Moldavia,
Mihai Ghimpu, instndole a que emprenda los pasos necesarios para asegurar que
Moldavia ratifique el Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional lo antes
posible.

La carta se escribi tras la decisin tomada el 9 de septiembre de 2010 por el
Parlamento moldavo de aprobar una nueva ley que dispone la ratificacin.

"El enrgico apoyo de los parlamentarios al proyecto de ley sobre la
ratificacin muestra su compromiso con la justicia internacional y su deseo de
garantizar que Moldavia contribuya al fin de la impunidad por el genocidio, los
crmenes de lesa humanidad y los crmenes de guerra", declar Christopher Keith
Hall, asesor jurdico principal de Amnista Internacional.

Hasta llegar a este punto del proceso de ratificacin han pasado varios aos. En
octubre de 2007, tras un examen del Estatuto de Roma, el Tribunal Constitucional
de Moldavia determin que no eran necesarias enmiendas constitucionales para que
el gobierno procediera a su ratificacin. En enero de 2008 se envi al
Parlamento el proyecto de ley de ratificacin.

"Ahora slo queda que el presidente en funciones apruebe la ley y que el
gobierno deposite el instrumento de ratificacin de Moldavia en la sede de la
ONU en Nueva York", ha sealado Christopher Keith Hall. "Esperamos que este
proceso se lleve a cabo con rapidez".

Amnista Internacional Moldavia y otras organizaciones nacionales de la sociedad
civil, agrupadas en una coalicin nacional, han hecho una enrgica campaa en
favor de la ratificacin en los ltimos aos.

"Con la probable ratificacin inminente de Moldavia, es importante que el
gobierno inicie asimismo un proceso de revisin de sus leyes nacionales para
asegurarse de que permiten el cumplimiento de sus obligaciones en virtud del
Estatuto de Roma de investigar y procesar eficazmente el genocidio, los crmenes
de lesa humanidad y los crmenes de guerra en sus tribunales nacionales y
cooperar plenamente con la Corte Penal Internacional", ha dicho Christopher
Keith Hall. "Este proceso debe ser transparente e incluir consultas con la
sociedad civil".

Amnista Internacional tambin ha pedido a Moldavia que emprenda sin demora los
pasos necesarios para la ratificacin del Acuerdo sobre los Privilegios e
Inmunidades de la Corte Penal Internacional."

4. SUIZA

El 18 de junio de 2010, el Parlamento suizo adopt un proyecto para implementar
el Estatuto de Roma en el cdigo penal suizo y brindar jurisdiccin universal
sobre el genocidio, los crmenes de guerra y crmenes de lesa humanidad.

i. "Un paso importante contra la impunidad" (An important step against
impunity), D + C, Julio de 2010,
http://www.inwent.org/ez/articles/176443/index.en.shtml (en ingls)

ii. "Loi fdrale portant modification de lois fdrales en vue de la mise en
oeuvre du Statut de Rome de la Cour pnale international", Suiza, 18 de junio de
2010, http://www.admin.ch/ch/f/ff/2010/3889.pdf (en francs)

5. REINO UNIDO

i. "La propuesta de justicia del RU fomentar la impunidad para los crmenes de
guerra y tortura" (UK justice proposal would lead to impunity for war crimes and
torture), Amnista Internacional, 23 de julio de 2010,

http://www.amnesty.org/en/news-and-updates/uk-justice-proposal-would-lead-impuni
ty-war-crimes-and-torture-2010-07-23 (en ingls)