Vous êtes sur la page 1sur 140

Si st ema Per uano de I nf or mac i n J ur di c a

Pgina 1
Viernes, 28 de agosto de 2009


AGRICULTURA

Disponen integrar Informe Final Complementario del proceso de efectivizacin de la
transferencia del proyecto PROALPACA al Gobierno Regional de Huancavelica, al proceso
de transferencia de literal p , artculo 51 de la Ley Orgnica de Gobiernos Regionales

RESOLUCION MINISTERIAL N 0645-2009-AG

Lima, 25 de agosto de 2009

CONSIDERANDO:

Que, mediante Decreto Supremo N 038-2004-PCM se aprob el Plan Anual de
Transferencia de Competencias Sectoriales a los Gobiernos Regionales y Locales para el ao
2004, en el que se consider la transferencia del proyecto PROALPACA del Ministerio de
Agricultura, Proyecto de Inversin en Infraestructura Productiva de Alcance Regional, a los
Gobiernos Regionales de Apurmac, Ayacucho y Huancavelica;

Que, mediante Decreto Supremo N 052-2005-PCM se aprob el Plan Anual de
Transferencia de Competencias Sectoriales a los Gobiernos Regionales y Locales para el ao
2005, incluyendo la transferencia de seis (06) funciones especficas en materia agraria, entre ellas
las funciones establecidas en el literal p del artculo 51 de la Ley Orgnica de los Gobiernos
Regionales, Ley N 27867, referida a la transferencia de la Funcin de Promover, asesorar y
supervisar el desarrollo, conservacin, manejo, mejoramiento y aprovechamiento de cultivos
nativos, camlidos sudamericanos y otras especies de ganadera regional, la cual estaba
relacionada a las funciones que ejerce la Direccin General de Promocin Agraria - DGPA y el
Consejo Nacional de Camlidos Sudamericanos - CONACS;

Que, en el artculo 1 de la Resolucin de Secretara de Descentralizacin N 012-2008-
PCM/SD de fecha 15 de febrero de 2008, se dispuso que la transferencia del acervo documentario
y activos pendientes de transferir del proyecto PROALPACA del Ministerio de Agricultura a los
Gobiernos Regionales de Huancavelica, Ayacucho y Apurmac, acompae a la transferencia que
este Ministerio realice de la funcin especfica del literal p del artculo 51 de la Ley Orgnica de
los Gobiernos Regionales, Ley N 27867 para los mencionados Gobiernos Regionales,
disponiendo en su artculo 2 que el acervo documentario y activos a que se refiere el artculo 1,
estn debidamente identificados en las Actas de Entrega y Recepcin correspondientes a la etapa
de efectivizacin;

Que, mediante Resoluciones Ministeriales Ns. 0761 y 0927-2008-AG se declar concluido
el proceso de efectivizacion de la transferencia en materia agraria de la funcin especifica del literal
p del artculo 51 de la Ley Organiza de los Gobiernos Regionales, entre otras, a los Gobiernos
Regionales de Ayacucho y Apurmac, respectivamente, la misma que se efectu en el marco de los
dispuesto en la Resolucin de Secretara de Descentralizacin N 012-2008-PCM/SD, conforme
consta en los Informes Finales de los mencionados procesos;

Que, mediante Resolucin Ministerial N 323-2008-AG de fecha 30 de abril de 2008, se dio
por concluido el proceso de efectivizacin de la transferencia, entre otras, del literal p del articulo
51 de la Ley Orgnica de los Gobiernos Regionales al Gobierno Regional del departamento de
Huancavelica, sin haberse tomado en consideracin la transferencia del acervo documentario y
activos pendientes de transferir del proyecto PROALPACA a ese Gobierno Regional;

Que, el Director General de la Oficina de Apoyo y Enlace Regional, mediante Informes Ns.
022 y 024-2009-AG-OAER/AD, manifiesta que para regularizar ese proceso, conforme a lo
Si st ema Per uano de I nf or mac i n J ur di c a
Pgina 2
dispuesto en la Resolucin de Secretara de Descentralizacin N 012-2008-PCM/SD, en
setiembre del ao 2008, se suscribi con el Gobierno Regional de Huancavelica el Informe Final
Complementario del proceso de efectivizacin de la transferencia del proyecto PROALPACA al
Gobierno Regional de Huancavelica, en el que se efectu la transferencia del acervo documentario
y activos correspondiente al proyecto PROALPACA;

Que, en tal sentido, es necesario integrar el Informe Final Complementario del proceso de
efectivizacin de la transferencia del proyecto PROALPACA al Gobierno Regional de Huancavelica
al proceso de efectivizacin de la transferencia del literal p del artculo 51 de la Ley Orgnica de
los Gobiernos Regionales al Gobierno Regional de Huancavelica que se dio por concluido
mediante Resolucin Ministerial N 323-2008-AG;

Que, asimismo, mediante Resolucin Ministerial N 0534-2004-AG, se design a los
miembros de la Comisin de Transferencia de Entrega del Proyecto PROALPACA a favor de los
Gobiernos Regionales de los departamentos de Apurmac, Ayacucho y Huancavelica;

Que, habiendo concluido con el encargo conferido, es necesario dar por concluido el
funcionamiento de la Comisin de Transferencia conformada por Resolucin Ministerial N 0534-
2004-AG;

De conformidad con lo dispuesto en el Decreto Legislativo N 997 que aprueba la Ley de
Organizacin y Funciones del Ministerio de Agricultura, Ley N 27867 - Ley Orgnica de los
Gobiernos Regionales y la Ley N 28273 - Ley del Sistema de Acreditacin de los Gobiernos
Regionales y Locales;

SE RESUELVE:

Artculo 1.- Integrar el Informe Final Complementario del proceso de efectivizacin de la
transferencia del proyecto PROALPACA al Gobierno Regional de Huancavelica al proceso de
efectivizacin de la transferencia del literal p del artculo 51 de la Ley Orgnica de los Gobiernos
Regionales al Gobierno Regional de Huancavelica que se dio por concluido mediante Resolucin
Ministerial N 323-2008-AG, acorde con lo dispuesto en la Resolucin de Secretara de
Descentralizacin N 012-2008-PCM/SD.

Artculo 2.- Dar por concluido el funcionamiento de la Comisin de Transferencia de
Entrega del Proyecto PROALPACA a favor de los Gobiernos Regionales de los departamentos de
Apurmac, Ayacucho y Huancavelica, conformada por Resolucin Ministerial N 0534-2004-AG.

Regstrese, comunquese y publquese.

ADOLFO DE CRDOVA VLEZ
Ministro de Agricultura


AMBIENTE

Decreto Supremo que establece el rea de Conservacin Regional Vilacota Maure y
desafecta la Zona Reservada Aymara Lupaca

DECRETO SUPREMO N 015-2009-MINAM

EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA

CONSIDERANDO:

Si st ema Per uano de I nf or mac i n J ur di c a
Pgina 3
Que, de conformidad con lo establecido en los literales h) e i) del artculo 7 del Decreto
Legislativo N 1013, modificado por el Decreto Legislativo N 1039, Ley de Creacin, Organizacin
y Funciones del Ministerio del Ambiente - MINAM, esta entidad dirige el Sistema Nacional de reas
Naturales Protegidas por el Estado - SINANPE, evala las propuestas de establecimiento de reas
Naturales Protegidas y las propone al Consejo de Ministros para su aprobacin;

Que, mediante el numeral 2) de la Segunda Disposicin Complementaria Final del citado
Decreto Legislativo, se cre el Servicio Nacional de reas Naturales Protegidas por el Estado -
SERNANP, como organismo pblico tcnico especializado con personera jurdica de derecho
pblico interno, constituyndose en pliego presupuestal adscrito al Ministerio del Ambiente;

Que, el numeral 2 de la Tercera Disposicin Complementaria Final del Decreto Legislativo
N 1013, aprueba la fusin de la Intendencia de reas Naturales Protegidas del Instituto Nacional
de Recursos Naturales - INRENA con el SERNANP, este ltimo en calidad de ente absorbente;

Que, literal b) del artculo 3 de la Ley N 26834, Ley de reas Naturales Protegidas, y el
artculo 5 de su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 038-2001-AG, establecen que las
reas Naturales Protegidas de Administracin Regional, denominadas reas de Conservacin
Regional, complementan el SINANPE;

Que, el artculo 7 de la precitada ley concordada con el Decreto Legislativo N 1013,
establece que la creacin de las reas Naturales Protegidas del SINANPE y de las reas de
Conservacin Regional se realiza por Decreto Supremo, aprobado en Consejo de Ministros,
refrendado por el Ministerio del Ambiente;

Que, el numeral 68.2 del artculo 68 del Reglamento de la Ley de reas Naturales
Protegidas, aprobado por Decreto Supremo N 038-2001-AG, seala que las reas de
Conservacin Regional forman parte del patrimonio de la nacin y su establecimiento respeta los
derechos adquiridos con anterioridad al establecimiento de las mismas;

Que, el artculo 11 de la Ley N 26834 prev que los Gobiernos Regionales podrn
gestionar ante el SERNANP la creacin de un rea de Conservacin Regional en su jurisdiccin;
en mrito a ello, el Gobierno Regional de Tacna mediante Ordenanza Regional N 010-2008-
CR/GOB.REG.TACNA declar de inters regional y de alta prioridad la creacin del rea de
Conservacin Regional Vilacota Maure en la zona alto andina de la regin Tacna, as como ha
remitido el Expediente Tcnico respectivo para el efecto;

Que, conforme con el numeral 43.1 del artculo 43 del referido Reglamento, el
establecimiento de un rea Natural Protegida se deber realizar en base a procesos transparentes
de consulta a la poblacin local, incluyndose a las comunidades campesinas o nativas de acuerdo
a lo establecido en el Convenio N 169 sobre Pueblos Indgenas y Tribales en Pases
Independientes de la Organizacin Internacional del Trabajo - OIT, a travs de sus organizaciones;

Que, la propuesta rea de Conservacin Regional Vilacota Maure, ubicada en el mbito
geogrfico de los Distritos de Palca (Provincia de Tacna), Susapaya, Ticaco, Tarata (Provincia de
Tarata) y Candarave (Provincia de Candarave) del Departamento de Tacna, con una superficie de
ciento veinticuatro mil trescientas trece hectreas y mil ochocientos metros cuadrados (124 313,18
has.), alberga una significativa presencia de diversidad biolgica en muy buen estado de
conservacin, conforme se observa del Expediente respectivo;

Que, de otro lado, las Zonas Reservadas, conforme con el artculo 13 de la Ley N 26834,
y el artculo 59 de su Reglamento, constituyen reas que si bien tienen las condiciones para ser
consideradas como reas Naturales Protegidas requieren la realizacin de estudios
complementarios, pudiendo ser establecidas transitoriamente en tanto se realizan los mismos,
entre ellos la evaluacin de la presencia en la zona de comunidades campesinas o nativas,
quienes podrn oponerse a la creacin del rea Natural Protegida definitiva en va de consulta;
Si st ema Per uano de I nf or mac i n J ur di c a
Pgina 4

Que, mediante el Decreto Supremo N 002-96-AG, se estableci la Zona Reservada
Aymara Lupaca, la misma que fuera redimensionada por el Decreto Supremo N 003-2006-AG,
sobre una superficie de doscientos cincuenta y ocho mil cuatrocientas cincuenta y dos hectreas
con tres mil setecientos metros cuadrados (258 452,37 has.), ubicada en los distritos de Santa
Rosa y Capaso de la provincia de El Collao, departamento de Puno, con el objetivo general de
conservar la diversidad biolgica del rea mediante el uso sostenible de los recursos de flora y
fauna silvestre, contribuyendo al desarrollo socioeconmico de las poblaciones asentadas en ella;

Que, mediante sendos Memoriales de fechas 21 de abril, 20 de junio y 21 de setiembre del
2006, las autoridades y sociedad civil de los distritos de Capaso y Santa Rosa de la provincia del
Collao, departamento de Puno, se oponen a la Categorizacin de la Zona Reservada Aymara
Lupaca como Reserva Nacional, al no haber sido consultados oportunamente y por considerar que
se est atentando contra sus derechos de propiedad;

Que, la desafectacin de la Zona Reservada Aymara Lupaca se incluye en el mismo
proyecto normativo en el que se establece el rea de Conservacin Regional Vilacota Maure, por
encontrarse ambas reas en el mismo corredor biolgico que abarca la Zona Prioritaria para la
Conservacin Moquegua - Mazo Cruz - Maure, conforme con el Mapa 2 que en Anexo forma parte
del presente Decreto Supremo;

Que, conforme con lo antes indicado, a efectos de dar debido cumplimiento al mandato del
artculo 68 de la Constitucin Poltica del Per que establece que el Estado est obligado a
promover la conservacin de la diversidad biolgica y de las reas Naturales Protegidas, resulta
conveniente establecer el rea de Conservacin Regional Vilacota Maure as como desafectar la
Zona Reservada Aymara Lupaca;

En uso de las facultades conferidas por el numeral 8) del artculo 118 de la Constitucin
Poltica del Per; y,

Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros;

DECRETA:

Artculo 1.- Establecimiento del rea de Conservacin Regional Vilacota Maure
Establzcase el rea de Conservacin Regional Vilacota Maure, sobre la superficie de
ciento veinticuatro mil trescientas trece hectreas y mil ochocientos metros cuadrados (124 313.18
has.), ubicada en los distritos de Palca (provincia de Tacna), Susapaya, Ticaco, Tarata (provincia
de Tarata) y Candarave (provincia de Candarave) del departamento de Tacna, delimitada de
acuerdo a lo sealado en la Memoria Descriptiva, Listado de Puntos y Mapa 1 que en Anexo
forman parte integrante del presente Decreto Supremo.

Artculo 2.- Objeti vos del rea de Conservacin Regional Vilacota Maure
Son objetivos del rea de Conservacin Regional Vilacota Maure, los siguientes:

2.1 Objetivo General:

Conservar los recursos naturales, culturales y la diversidad biolgica del ecosistema andino
del departamento de Tacna, asegurando la continuidad de los procesos ecolgicos a travs de una
gestin integrada y participativa.

2.2 Objetivos Especficos:

a) Conservar la diversidad biolgica en base a la utilizacin sostenible de los recursos de
flora y fauna silvestre.

Si st ema Per uano de I nf or mac i n J ur di c a
Pgina 5
b) Contribuir a la conservacin de las poblaciones de Suri (Rhea pennata).

c) Proteger los suelos y la vegetacin como reguladores del rgimen hidrolgico en la
cuenca del Ro Maure, para asegurar el aprovisionamiento de agua y otros servicios ambientales
en beneficio de la poblacin involucrada.

d) Evitar la degradacin y prdida de los recursos naturales por destruccin de los
ecosistemas frgiles.

e) Crear las condiciones necesarias para la realizacin de actividades de ecoturismo,
recreativas, educativas, cientficas y culturales.

Artculo 3.- Administracin y financiamiento
El rea de Conservacin Regional Vilacota Maure ser administrada e ntegramente
financiada por el Gobierno Regional Tacna, constituyendo labor del Servicio Nacional de reas
Naturales Protegidas por el Estado - SERNANP la supervisin y asesora tcnica, as como la
capacitacin del personal designado por el Gobierno Regional Tacna para la administracin de la
citada rea de Conservacin Regional.

Artculo 4.- Derechos adquiridos
Los derechos de propiedad y otros derechos adquiridos con anterioridad al establecimiento
del rea de Conservacin Regional Vilacota Maure sern respetados, regulndose su ejercicio en
armona con los objetivos y fines de creacin del rea, as como en mrito a lo normado por la Ley
N 28611, Ley General del Ambiente, la Ley N 26834, Ley de reas Naturales Protegidas, su
Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 038-2001-AG, el Plan Director de las reas
Naturales Protegidas, aprobado por Decreto Supremo N 010-99-AG, y todas aquellas normas
vinculadas a la materia.

Artculo 5.- Aprovechamiento de los Recursos Naturales
Toda accin de aprovechamiento de recursos naturales en el rea de Conservacin
Regional Vilacota Maure y en su zona de amortiguamiento, debe asegurar la conservacin de
dichos recursos y los servicios ambientales que puedan brindar. La realizacin de actividades de
aprovechamiento de recursos naturales dentro de esta rea de Conservacin Regional requiere de
la evaluacin de su impacto ambiental por la autoridad competente.

Artculo 6.- Aprovechamiento de los Recursos Naturales Renovables
Precsese que al interior del rea de Conservacin Regional Vilacota Maure se permite el
uso directo de los recursos naturales renovables, prioritariamente por la poblacin local, bajo
planes de manejo y planes especficos, aprobados, supervisados y controlados por la autoridad
competente con excepcin del aprovechamiento forestal maderable. Las opciones de uso y
aprovechamiento de estos recursos sern definidos por los objetivos de manejo, la Zonificacin y
Plan Maestro y de Uso de los Recursos del rea.

Artculo 7.- Aprovechamiento de los Recursos Naturales No Renovables
El aprovechamiento de recursos naturales no renovables al interior del rea de
Conservacin Regional Vilacota Maure se permite de acuerdo a su Plan Maestro, estando sujeto a
las normas de proteccin ambiental y a las limitaciones y restricciones previstas en los objetivos de
creacin del rea y su zonificacin. Dicho Plan Maestro se aprobar en un plazo no mayor de
noventa (90) das, contados a partir de la vigencia del presente Decreto Supremo.

Artculo 8.- Desarrollo de acti vidades al interior del rea
El establecimiento del rea de Conservacin Regional Vilacota Maure no limitar la
ejecucin de obras de infraestructura vial o de servicios, as como el desarrollo de actividades o
proyectos al interior de la misma, sea en predios de propiedad pblica o privada que sean
aprobados por la autoridad competente en el marco de sus atribuciones. Dichas actividades
estarn sujetas a los objetivos de creacin y zonificacin y a las normas de proteccin ambiental.
Si st ema Per uano de I nf or mac i n J ur di c a
Pgina 6

El desarrollo de estas actividades ser definido por el Plan Maestro del rea Natural
Protegida y requerirn de la evaluacin de su impacto ambiental. La aprobacin de las
evaluaciones del impacto ambiental de las actividades en mencin, deber contar con la opinin
previa favorable del SERNANP.

Artculo 9.- Desafectacin de la Zona Reservada Aymara Lupaca
Desafctese la totalidad del rea de la Zona Reservada Aymara Lupaca y, en
consecuencia, derguense y/o djense sin efecto los Decretos Supremos Ns. 002-96-AG y 003-
2006-AG.

Artculo 10.- Refrendo y vigencia
El presente Decreto Supremo ser refrendado por el Ministro del Ambiente y entrar en
vigencia al da siguiente de su publicacin en el Diario Oficial El Peruano.

Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veintisiete das del mes de agosto del ao
dos mil nueve.

ALAN GARCA PREZ
Presidente Constitucional de la Repblica

ANTONIO J OS BRACK EGG
Ministro del Ambiente


MEMORIA DESCRIPTIVA
REA DE CONSERVACIN REGIONAL
VILACOTA MAURE

La presente memoria descriptiva tiene la finalidad de delimitar el rea de Conservacin
Regional Vilacota Maure.

Base Cartogrfica

Carta Nacional IGN escala 1/100 000

Cdigo Nombre Datum Zona
35-v Tarata WGS 84 19
35-x Ro Maure WGS 84 19
36-x Palca WGS 84 19

Superficie:

Ciento veinticuatro mil trescientas trece hectreas y mil ochocientos metros cuadrados (124
313,18 has.).

Noreste
Partiendo del punto N 1 ubicado en la cima del nevado Iscailarjanco el lmite contina en
direccin sureste por la divisoria de aguas coincidiendo con el lmite suroeste de la Zona
Reservada Aymara Lupaca (Decreto Supremo N 003-2006-AG), hasta la confluencia de ro
Callapuma con el Ro Maure.

Este
Desde el ltimo punto descrito el lmite contina por el ro Callapuma aguas arriba hasta
una de sus nacientes ubicada en el punto N 2 desde donde se contina en direccin este por
divisoria de aguas que separa a la quebrada Palcuma de la quebrada Picanani, hasta la cima del
Si st ema Per uano de I nf or mac i n J ur di c a
Pgina 7
cerro Quiquisana; el lmite contina por divisoria de aguas en direccin sureste hasta alcanzar las
nacientes de una quebrada sin nombre, tributaria del ro Uchusuma por su margen izquierda,
continuando por esta quebrada aguas abajo hasta su desembocadura en el ro Uchusuma en el
punto N 3, continuando aguas abajo del ro antes mencionado hasta el punto N 4 ubicado en una
quebrada sin nombre tributaria al ro Uchusuma por su margen derecha.

Sur
Desde este punto, el lmite contina por esta quebrada sin nombre aguas arriba hasta sus
nacientes en el cerro Ancochaullane, prosiguiendo por la divisoria de aguas en direccin noroeste
hasta alcanzar la cordillera El Barroso.

Suroeste
Desde el ltimo punto descrito, el lmite contina en direccin noreste por la divisoria de
aguas de la cordillera El Barroso, prosiguiendo por la cima del nevado Chontacollo en direccin
noroeste hasta alcanzar las nacientes de una quebrada sin nombre tributaria al ro Ticalaco en su
margen izquierda, continuando por esta aguas abajo hasta su desembocadura en el ro antes
mencionado, para luego continuar desde la margen opuesta a la desembocadura en direccin a la
divisoria de aguas hasta la cima del cerro Negro, continuando por la divisoria de aguas en
direccin noroeste hasta alcanzar las cumbres del cerro Yanacachi, continuando por divisoria de
aguas en direccin noreste hasta alcanzar la cima del cerro Iscampu para luego continuar en
direccin noroeste siempre por divisoria de aguas hasta alcanzar la cima del cerro Seoraca,
continuando luego en direccin suroeste por divisoria de aguas hasta alcanzar las cumbres del
cerro Ichocollo continuando en direccin oeste siempre por divisoria de aguas hasta alcanzar al ro
Calientes en el punto N 5, se prosigue por la desembocadura de una quebrada sin nombre aguas
arriba hasta el punto N 6 ubicado en la interseccin en la cota de nivel de los 3600 de altitud,
continuando luego por esta misma cota en direccin oeste hasta la interseccin de una quebrada
sin nombre en el punto N 7, desde este punto el lmite prosigue aguas abajo por una quebrada sin
nombre hasta el punto N 8, para luego continuar en lnea recta con direccin noroeste hasta llegar
al punto N 9, desde este punto el lmite contina por otra quebrada sin nombre aguas arriba en
direccin noreste por divisoria de aguas hasta alcanzar el punto N 1 inicio de la presente memoria
descriptiva.

LISTA DE PUNTOS DE GEOREFERENCIA
REA DE CONSERVACIN
REGIONAL VILACOTA MAURE

Puntos Este Norte
1 382615 8119824
2 421873 8069094
3 421540 8060564
4 422563 8057771
5 374659 8092887
6 373946 8093558
7 372451 8093867
8 370466 8091597
9 369739 8093692

La versin digital oficial de los lmites se encuentra en el Servicio Nacional de reas
Naturales Protegidas por el Estado - SERNANP, y constituye en lo sucesivo el nico documento al
que deber recurrirse en materia de ordenamiento territorial a todo nivel.

(*) Ver grficos publicados en el Diario Oficial El Peruano de la fecha.


INTERIOR
Si st ema Per uano de I nf or mac i n J ur di c a
Pgina 8

Designan Director de la Oficina de Administracin de la Direccin General de Gobierno
Interior

RESOLUCION MINISTERIAL N 0547-2009-IN-1501

Lima, 25 de agosto de 2009

CONSIDERANDO:

Que, se encuentra vacante el cargo pblico de confianza de Director de Sistema
Administrativo II, Nivel F-3, Director de la Oficina de Administracin de la Direccin General de
Gobierno Interior del Ministerio del Interior;

Que, es necesario designar al funcionario que desempear el cargo pblico de confianza
de Director de Sistema Administrativo II, Nivel F-3 a fin de garantizar el normal funcionamiento de
la citada oficina;

Con la visacin de la Direccin General de Asesora J urdica del Ministerio del Interior; y,

De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 29158- Ley Orgnica del Poder Ejecutivo,
Ley N 27594 - Ley que regula la participacin del Poder Ejecutivo en el nombramiento y
designacin de funcionarios pblicos, la Ley N 29334 - Ley de Organizacin y Funciones del
Ministerio del Interior y el Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio del Interior,
aprobado por el Decreto Supremo N 004-2005-IN, modificado por el Decreto Supremo N 003-
2007-IN;

SE RESUELVE:

Artculo nico.- Designar a partir de la fecha a propuesta del Director General de
Gobierno Interior, al abogado Pedro PALOMINO SANCHEZ, en el cargo pblico de confianza de
Director de Sistema Administrativo II, Nivel F-3, Director de la Oficina de Administracin de la
Direccin General de Gobierno Interior del Ministerio del Interior.

Regstrese, comunquese y publquese.

OCTAVIO E. SALAZAR MIRANDA
Ministro del Interior


JUSTICIA

Designan Directora Nacional de Asuntos Jurdicos del Ministerio

RESOLUCION MINISTERIAL N 0162-2009-JUS

Lima, 27 de agosto de 2009

CONSIDERANDO:

Que, el artculo 83 del Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio de J usticia,
aprobado por Decreto Supremo N 019-2001-J US, establece que la Direccin Nacional de Asuntos
J urdicos se encuentra a cargo de un Director Nacional;

Que, al encontrarse vacante el cargo de Director Nacional de Asuntos J urdicos, se ha
propuesto la designacin de la seora abogada Katty Mariela Aquize Cceres, Asesora Legal para
Si st ema Per uano de I nf or mac i n J ur di c a
Pgina 9
la Asesora Tcnica de la Alta Direccin del Ministerio de J usticia, para que asuma dicho cargo de
confianza;

Que, en tal sentido, resulta pertinente emitir el acto de designacin correspondiente;

De conformidad con lo dispuesto por la Ley N 29158- Ley Orgnica del Poder Ejecutivo y
el Decreto Ley N 25993 - Ley Orgnica del Sector J usticia;

SE RESUELVE:

Artculo nico.- Designar a la seora abogada Katty Mariela Aquize Cceres como
Directora Nacional de Asuntos J urdicos del Ministerio de J usticia.

Regstrese, comunquese y publquese.

AURELIO PASTOR VALDIVIESO
Ministro de J usticia


MUJER Y DESARROLLO SOCIAL

Designan Gerente de la Unidad Gerencial de Articulacin Territorial y Seguridad Alimentaria
y Nutricional del PRONAA

RESOLUCION MINISTERIAL N 338-2009-MIMDES

Lima, 26 de agosto de 2009

CONSIDERANDO:

Que, mediante Resolucin Ministerial N 340-2008-MIMDES se encarg al seor
EDUARDO ELAS SIPAN ALBIRENA, Gerente de la Unidad Gerencial de Promocin al Acceso
Alimentario Nutricional del Programa Nacional de Asistencia Alimentaria - PRONAA del Ministerio
de la Mujer y Desarrollo Social - MIMDES, el puesto de Gerente de la Unidad Gerencial de
Articulacin Territorial y Seguridad Alimentaria y Nutricional del referido Programa;

Que, por convenir al servicio, resulta necesario dar por concluida la encargatura a que se
contrae el considerando anterior, as como designar a la persona que se desempear en el cargo
respectivo;

De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 27594 - Ley que regula la participacin del
Poder Ejecutivo en el nombramiento y designacin de funcionarios pblicos, la Ley N 27793 - Ley
de Organizacin y Funciones del Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social - MIMDES, su
Reglamento de Organizacin y Funciones, aprobado por Decreto Supremo N 011-2004-MIMDES,
y el Decreto Supremo N 001-2009-J US;

SE RESUELVE:

Artculo 1.- Dar por concluida la encargatura del seor EDUARDO ELAS SIPAN
ALBIRENA, Gerente de la Unidad Gerencial de Promocin al Acceso Alimentario Nutricional del
Programa Nacional de Asistencia Alimentaria - PRONAA del Ministerio de la Mujer y Desarrollo
Social - MIMDES, en el puesto de Gerente de la Unidad Gerencial de Articulacin Territorial y
Seguridad Alimentaria y Nutricional del referido Programa, dndosele las gracias por los servicios
prestados.

Si st ema Per uano de I nf or mac i n J ur di c a
Pgina 10
Artculo 2.- Designar al seor EDGAR MARTN ZAMBRANO REYNA en el cargo de
confianza de Gerente de la Unidad Gerencial de Articulacin Territorial y Seguridad Alimentaria y
Nutricional del Programa Nacional de Asistencia Alimentaria - PRONAA del Ministerio de la Mujer y
Desarrollo Social - MIMDES.

Regstrese, comunquese y publquese.

NIDIA VILCHEZ YUCRA
Ministra de la Mujer y Desarrollo Social


PRODUCE

Suspenden autorizacin de incremento de flota para la construccin de embarcacin
otorgada a CFG Investment S.A.C.

RESOLUCION DIRECTORAL N 597-2009-PRODUCE-DGEPP

Lima, 10 de agosto de 2009

Vistos los escritos de registro Ns. 00027203-2009 y 00027210-2009, ambos de fecha 13
de abril del 2009; los escritos de registros Ns. 00027210-2009-1 y 00027203-2009-1 ambos de
fecha 13 de mayo de 2009, los escritos de registros Ns. 00027210-2009-2 y 00027203-2009-2 de
fecha 21 de mayo y 16 de julio de 2009, respectivamente, presentado por CFG INVESTMENT
S.A.C.

CONSIDERANDO:

Que, mediante Decreto Legislativo N 1084, se promulg la Ley sobre Lmites Mximos de
Captura por Embarcacin, establecindose un mecanismo de ordenamiento pesquero aplicable a
la extraccin de los recursos anchoveta y anchoveta blanca destinada al consumo humano
indirecto, con la finalidad de mejorar las condiciones para su modernizacin y eficiencia; promover
su desarrollo sostenido como fuente de alimentacin, empleo e ingresos; y asegurar un
aprovechamiento responsable de los recursos hidrobiolgicos, en armona con la preservacin del
medio ambiente y la conservacin de la biodiversidad;

Que, el Reglamento del Decreto Legislativo N 1084 - Ley sobre Lmites Mximos de
Captura por Embarcacin, aprobado por Decreto Supremo N 021-2008-PRODUCE, establece
que, las disposiciones reglamentarias referidas al desarrollo de las actividades a cargo de los
armadores pesqueros, entraran en vigencia a partir de la primera temporada de pesca del ao
2009;

Que, el artculo 16 del Reglamento del Decreto Legislativo N 1084 - Ley sobre Lmites
Mximos de Captura por Embarcacin, modificado por el artculo 2 del Decreto Supremo N 010-
2009-PRODUCE, establece que a fin de asociar o incorporar de manera definitiva el PMCE fijado
para una embarcacin a otra u otras embarcaciones del mismo armador que cuenten con permiso
de pesca para los recursos, el armador deber comunicar al Ministerio su decisin en dicho
sentido, cumpliendo los requisitos mnimos establecidos; adems establece que la asociacin o
incorporacin definitiva efectuada por el armador ser registrada por la Direccin General de
Extraccin y Procesamiento Pesquero del Ministerio, previa verificacin de la presentacin de los
documentos correspondientes, dentro del plazo mximo de diez (10) das hbiles de presentada la
comunicacin del armador, de acuerdo al procedimiento que para tales fines se establezca en el
TUPA del Ministerio. Tambin establece que para el caso de una embarcacin siniestrada con
prdida total que sirvi de base para el clculo de un PMCE, corresponde al armador solicitar la
autorizacin de incremento de flota conforme a la normatividad vigente. El PMCE que corresponde
a dicha solicitud de incremento de flota podr ser asociado o incorporado a otra u otras
Si st ema Per uano de I nf or mac i n J ur di c a
Pgina 11
embarcaciones del mismo armador de manera definitiva. Asimismo establece que en el caso de los
saldos de bodega reconocidos y reservados por PRODUCE, el armador deber solicitar la
autorizacin de incremento de flota conforme a la normatividad vigente. El PMCE que corresponde
a dicho saldo de bodega de la autorizacin de incremento de flota podr ser asociado o
incorporado a otra u otras embarcaciones del mismo armador de manera definitiva;

Que, el artculo 17 del Reglamento del Decreto Legislativo N 1084 - Ley sobre Lmites
Mximos de Captura por Embarcacin, establece que la embarcacin cuyo PMCE ha sido
asociado o incorporado definitivamente a otra u otras embarcaciones quedar impedida de realizar
actividades extractivas del recurso dentro del mbito martimo nacional, quedando su permiso de
pesca, incrementado de flota o, de corresponder, el derecho de sustitucin de bodega suspendidos
durante la vigencia de la Medida de Ordenamiento Pesquero, segn lo establecido en el artculo 20
del presente Reglamento;

Que, el artculo 20 del Reglamento del Decreto Legislativo N 1084 - Ley sobre Lmites
Mximos de Captura por Embarcacin, establece que en el caso de tratarse de asociacin o
incorporacin definitiva de un PMCE, el permiso de pesca, incremento de flota o, de corresponder,
el derecho de sustitucin de bodega, quedar suspendido durante toda la vigencia de la medida de
ordenamiento pesquero creada por la Ley. En ambos supuestos corresponde a la Direccin
General de Extraccin y Procesamiento Pesquero actualizar el registro correspondiente;

Que, mediante Resolucin Directoral N 090-2008-PRODUCE/DGEPP de fecha 11 de
febrero de 2008, modificada por Resolucin Directoral N 645-2008-PRODUCE/DGEPP de fecha
20 de octubre de 2008, se otorg a la empresa CFG INVESTMENT S.A.C. autorizacin de
incremento de flota va sustitucin de igual capacidad de bodega de las embarcaciones pesqueras
no siniestradas denominadas LOURDES con matrcula CE-4989-CM de 103.82 m
3
de capacidad
de bodega, MARACAIBO de matrcula CO-3845-PM de 220.59 m
3
de capacidad de bodega y
VIVERE con matrcula CO-11940-PM y 295.00 m
3
de capacidad de bodega, con acceso a los
recursos anchoveta y sardina con destino al consumo humano indirecto, para la construccin de
una (01) embarcacin pesquera de acero a denominarse ANDES 52 de 565.78 m
3
de capacidad
de bodega con sistema de preservacin a bordo RSW que se dedicar a la extraccin del recurso
anchoveta con destino al consumo humano indirecto, equipada con red de cerco de pulgada (13
mm) de tamao de abertura mnima de malla, en el mbito del litoral peruano y fuera de las cinco
(05) millas adyacentes a la costa. As mismo, se reconoce y reserva el saldo de 53.63 m
3
de
capacidad de bodega con acceso a los recursos anchoveta y sardina con destino al consumo
humano indirecto a favor de la citada empresa;

Que, mediante Resolucin Directoral N 701-2008-PRODUCE/DGEPP de fecha 14 de
noviembre de 2008, se otorg a favor de la empresa CFG INVESTMENT S.A.C., permiso de pesca
para operar la embarcacin pesquera de acero denominada ANDES 52 de matrcula CE-29039-
PM de 565.78 m
3
de capacidad de bodega, con sistema de preservacin a bordo RSW, para la
extraccin del recurso hidrobiolgico anchoveta con destino al consumo humano indirecto,
utilizando para ello redes de cerco de pulgada (13 mm) de longitud de abertura de malla, en el
mbito nacional y fuera de las cinco (05) millas marinas adyacentes a la costa;

Que, mediante Resolucin Directoral N 249-2005-PRODUCE/DNEPP de fecha 22 de
setiembre de 2005, se aprob a favor de la empresa ALEXANDRA S.A.C. el cambio de titular del
permiso de pesca otorgado mediante Resolucin Ministerial N 612-95-PE, y modificada por
Resolucin Directoral N 030-2002-PE/DNEPP, para operar la embarcacin pesquera de bandera
nacional denominada MANCORA 8, con matrcula CE-1742-PM y 280.09 m
3
de capacidad de
bodega, para la extraccin de los recursos hidrobiolgicos con destino al consumo humano
indirecto, en el mbito del litoral peruano y fuera de las cinco (05) millas costeras, utilizando redes
de cerco con longitud mnima de abertura de malla de pulgada (13 mm). As mismo, se modifica
el nombre de la embarcacin MANCORA 8 de matrcula CE-1742-PM, por el de SIMY 6;

Si st ema Per uano de I nf or mac i n J ur di c a
Pgina 12
Que, mediante Resolucin Directoral N 237-2009-PRODUCE/DGEPP de fecha 02 de abril
de 2009, se declar infundado el recurso de reconsideracin presentado por la empresa CFG
INVESTMENT S.A.C. contra lo dispuesto en el artculo 5 de la Resolucin Directoral N 044-2009-
PRODUCE/DGEPP de fecha 21 de enero de 2009, solo en el extremo del cambio de titular de la
embarcacin pesquera SIMY 6 (siniestrada); as mismo, se aprob la solicitud de incremento de
flota para la construccin de una embarcacin de acero naval a denominarse ANDES 53 de 570
m
3
de capacidad de bodega con sistema de preservacin a bordo RSW, va sustitucin de la
capacidad de bodega de las embarcaciones WAIKIKI de matrcula CE-2822-PM (95.76 m
3
),
HUALLAGA 5 de matrcula CE- 4032-PM (195.56 m
3
), SIMY 6 de matrcula CE-1742-PM
(280.09 m3) y el saldo de 53.63 m
3
, para la extraccin de los recursos anchoveta y sardina para
consumo humano indirecto, utilizando redes de cerco con tamao mnimo de malla de pulgada
(13 mm) y 1 pulgadas (38 mm), respectivamente, en el mbito del litoral peruano y fuera de las
cinco millas de la costa;

Que, mediante los escritos ingresados con los Registros del visto, adjuntos 1 y 2 de cada
expediente, la empresa CFG INVESTMENT S.A.C., solicita la asociacin o incorporacin definitiva
del PMCE de la embarcacin pesquera SIMY 6 de matrcula CE-1742-PM y el PMCE del saldo de
bodega reconocido por la Resolucin Directoral N 645-2008-PRODUCE/DGEPP, proveniente de
la embarcacin LOURDES con matrcula CE-4989-CM, a la embarcacin pesquera ANDES 52
de matrcula CE-29039-PM, en virtud a la autorizacin de incremento de flota otorgado por
Resolucin Directoral N 237-2009-PRODUCE/DGEPP y de acuerdo al procedimiento N 131 del
TUPA - PRODUCE;

Que, el artculo 16 del Reglamento de la Ley sobre Lmites Mximos de Captura por
Embarcacin, establece para el caso de una embarcacin siniestrada con prdida total que sirvi
de base para el clculo de un PMCE, as como, para el caso de los saldos de bodega reconocidos
y reservados por PRODUCE, que el armador solicite la autorizacin de incremento de flota
conforme a la normatividad vigente. En el presente caso, la administrada ha solicitado la
autorizacin de incremento de flota para la construccin de una embarcacin de acero naval a
denominarse ANDES 53 de 570 m
3
de capacidad de bodega, va sustitucin de la capacidad de
bodega de las embarcaciones WAIKIKI de matrcula CE-2822-PM (97.76 m
3
), HUALLAGA 5 de
matrcula CE-4032-PM (195.56 m
3
), SIMY 6 de matrcula CE-1742-PM (280.09 m
3
) y el saldo de
53.63 m
3
, para la extraccin de los recursos anchoveta y sardina para consumo humano indirecto,
aprobada mediante Resolucin Directoral N 237-2009-PRODUCE/DGEPP de fecha 02 de abril de
2009;

Que, asimismo, el citado artculo establece que, el PMCE que corresponde a dicha
solicitud de incremento de flota podr ser asociado o incorporado a otra u otras embarcaciones del
mismo armador de manera definitiva. Al respecto, cabe mencionar que, las embarcaciones
pesqueras ANDES 52 de matrcula CE-29039-PM y LOURDES de matrcula CE-4989-CM,
corresponden a CFG INVESTMENT S.A.C., en calidad de armador, mientras que, respecto de la
embarcacin pesquera siniestrada SIMY 6 de matrcula CE-1742-PM, la empresa solicitante ha
acreditado tener la calidad de propietaria por haber ejercido la opcin de compra de la citada
embarcacin, conforme consulta efectuada en la pgina web de la SUNARP, por lo que, est
facultada para solicitar la asociacin o incorporacin del PMCE de dicha embarcacin;

Que, a efectos de materializar la asociacin e incorporacin definitiva solicitada, debe
suspenderse la autorizacin de incremento de flota para la construccin de una embarcacin de
acero naval a denominarse ANDES 53 de 570 m
3
de capacidad de bodega, aprobada mediante
Resolucin Directoral N 237-2009-PRODUCE/DGEPP de fecha 02 de abril de 2009, de
conformidad con los artculos 17 y 20 del Reglamento del Decreto Legislativo N 1084 - Ley sobre
Mximos de Captura por Embarcacin;

Que, por lo expuesto, y atendiendo a que CFG INVESTMENT S.A.C. ha cumplido con
presentar los requisitos establecidos en el Procedimiento N 131 del Texto nico de
Procedimientos Administrativos del Ministerio de la Produccin, aprobado por Decreto Supremo N
Si st ema Per uano de I nf or mac i n J ur di c a
Pgina 13
008-2009-PRODUCE, corresponde aprobar la asociacin o incorporacin definitiva del PMCE de la
embarcacin pesquera siniestrada SIMY 6 de matrcula CE-1742-PM y el PMCE del saldo de
bodega reconocido por la Resolucin Directoral N 645-2008-PRODUCE/DGEPP, proveniente de
la embarcacin pesquera LOURDES de matrcula CE-4989-CM, a la embarcacin pesquera
ANDES 52 de matrcula CE-29039-PM con permiso de pesca vigente otorgado por Resolucin
Directoral N 701-2008-PRODUCE/DGEPP de fecha 14 de noviembre de 2008;

Que, finalmente, cabe mencionar que mediante Resolucin Directoral N 237-2009-
PRODUCE/DGEPPDchi se otorg autorizacin de incremento de flota para la construccin de una
embarcacin de acero naval a denominarse ANDES 53 de 570 m
3
de capacidad de bodega, va
sustitucin de la capacidad de bodega de la embarcacin siniestrada SIMY 6 de matrcula CE-
1742-PM, entre otras embarcaciones, por lo que es necesario cancelar el permiso de pesca de
dicha embarcacin pesquera, de conformidad con el numeral 18.3 del artculo 18 del Reglamento
de la Ley General de Pesca;

Estando a lo informado por la Direccin de Consumo Humano Indirecto de la Direccin
General de Extraccin y Procesamiento Pesquero, mediante el Informe N 651-2009-
PRODUCE/DGEPP-Dchi y con la opinin favorable de la instancia legal correspondiente;

De conformidad con lo dispuesto por el Decreto Ley N 25977 - Ley General de Pesca, su
Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PE, sus modificatorias y ampliatorias; el
Decreto Legislativo N 1084 - Ley sobre Lmites Mximos de Captura por Embarcacin y su
Reglamento y modificatorias; y,

En uso de las facultades conferidas por el artculo 118 del Reglamento de la Ley General
de Pesca aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PE y el literal d) del artculo 53 del
Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio de la Produccin, aprobado por Decreto
Supremo N 010-2006-PRODUCE;

SE RESUELVE:

Artculo 1.- Suspender la autorizacin de incremento de flota para la construccin de una
embarcacin de acero naval a denominarse ANDES 53 de 570 m
3
de capacidad de bodega,
otorgada a favor de la empresa CFG INVESTMENT S.A.C. mediante Resolucin Directoral N 237-
2009-PRODUCE-DGEPP de fecha 02 de abril de 2009, de conformidad con los artculos 17 y 20
del Reglamento del Decreto Legislativo N 1084 - Ley sobre Lmites Mximos de Captura por
Embarcacin, aprobado por Decreto Supremo N 021-2008-PRODUCE.

Artculo 2.- Aprobar a favor de la empresa CFG INVESTMENT S.A.C. la asociacin o
incorporacin definitiva del PMCE de la embarcacin pesquera siniestrada SIMY 6 de matrcula
CE-1742-PM y el PMCE del saldo de bodega reconocido por la Resolucin Directoral N 645-2008-
PRODUCE/DGEPP, proveniente de la embarcacin pesquera LOURDES de matrcula CE-4989-
CM, a la embarcacin pesquera ANDES 52 de matrcula CE-29039-PM con permiso de pesca
vigente otorgado por Resolucin Directoral N 701-2008-PRODUCE/DGEPP de fecha 14 de
noviembre de 2008.

Artculo 3.- Cancelar el permiso de pesca de la embarcacin SIMY 6 de matrcula CE-
1742-PM otorgado por Resolucin Ministerial N 612-95-PE, modificada por Resolucin Directoral
N 030-2002- PE/DNEPP y por Resolucin Directoral N 249-2005-PRODUCE/DNEPP.

Artculo 4.- Transcribir la presente Resolucin Directoral a la Direccin General de
Seguimiento, Control y Vigilancia del Ministerio de la Produccin, a las Direcciones Regionales
Sectoriales de la Produccin del Litoral y a la Direccin General de Capitanas y Guardacostas del
Ministerio de Defensa, y consignarse en el Portal Institucional del Ministerio de la Produccin, cuya
direccin es: www.produce.gob.pe.

Si st ema Per uano de I nf or mac i n J ur di c a
Pgina 14
Regstrese, comunquese y publquese.

MARCO ANTONIO ESPINO SNCHEZ
Director General de Extraccin y Procesamiento Pesquero


Aprueban cambio de titular de permiso de pesca a favor de personas naturales para operar
embarcacin pesquera

RESOLUCION DIRECTORAL N 598-2009-PRODUCE-DGEPP

Lima, 11 de agosto de 2009

Visto el expediente con escritos de registro N 00019083 de fechas 11 de marzo y 15 de
junio de 2009, presentados por CICILIO SUCLUPE SANTISTEBAN y MARIA LIRIA URCIA DE
SUCLUPE.

CONSIDERANDO :

Que los artculos 44 y 46 del Decreto Ley N 25977 - Ley General de Pesca, establecen
que los permisos de pesca -entre otros derechos administrativos- son derechos especficos que el
Ministerio de Pesquera (actualmente Ministerio de la Produccin) otorga a plazo determinado y a
nivel nacional para el desarrollo de actividades pesqueras, conforme a lo dispuesto en la Ley y en
las condiciones que determine su Reglamento;

Que el artculo 34 del Reglamento de Ley General de Pesca aprobado por Decreto
Supremo N 012-2001-PE, establece que el permiso de pesca es indesligable de la embarcacin a
la que corresponde y que durante su vigencia la transferencia de la propiedad o posesin de las
embarcaciones pesqueras de bandera nacional, conlleva la transferencia de dicho permiso en los
mismos trminos y condiciones en que fue otorgado. Slo realiza actividad extractiva el titular del
permiso de pesca, y asimismo, no procede la autorizacin de cambio de titular del mismo en caso
de verificarse que los transferentes de la embarcacin cuentan con sanciones de multa que no han
sido cumplidas, impuestas mediante actos administrativos firmes o que hayan agotado la va
administrativa o confirmadas con sentencias judiciales que hayan adquirido la calidad de cosa
juzgada;

Que los artculos 1 y 2 del Decreto Supremo N 001-2002-PRODUCE de fecha 5 de
septiembre de 2002, establece que los recursos sardina (sardinops sagax sagax), jurel (Trachurus
picturatus murphy) y caballa (Scomber japonicus peruanus) sern destinados al consumo humano
directo y que los armadores de las embarcaciones pesqueras con permiso de pesca
indistintamente para los recursos sardina, jurel y caballa con destino al consumo humano directo
y/o indirecto slo podrn desarrollar actividades extractivas de los recursos en mencin, en el
marco del Rgimen de Abastecimiento Permanente a la Industria Conservera, Congeladora y de
Curados aprobado por Resolucin Ministerial N 150-2001-PE, debiendo para cuyo efecto
adecuarse a las disposiciones contenidas en la citada resolucin;

Que mediante Resolucin Directoral N 172-2006-PRODUCE/DGEPP de fecha 22 de
mayo de 2006, se otorg a favor de MERCEDES SUCLUPE TEJ ADA, permiso de pesca a plazo
determinado para operar la embarcacin pesquera de madera denominada MI J OSUE, con
Matrcula N PL-22781-PM, de 69.81 m
3
de capacidad de bodega, para dedicarla a la extraccin de
los recursos hidrobiolgicos anchoveta con destino al consumo humano directo e indirecto y los
recursos sardina, jurel y caballa para el consumo humano directo, utilizando redes de cerco con
longitud mnima de abertura de malla de pulg. (13 mm) y 1 pulgs. (38 mm), en el mbito del
litoral peruano y fuera de las cinco (05) y diez (10) millas marinas adyacentes a la costa, segn
corresponda;

Si st ema Per uano de I nf or mac i n J ur di c a
Pgina 15
Que a travs de Resolucin Directoral N 545-2007-PRODUCE/DGEPP de fecha 13 de
diciembre de 2007, se aprob el cambio de titular de permiso de pesca otorgado por Resolucin
Directoral N 172-2006-PRODUCE/DGEPP de fecha 22 de mayo de 2006, para operar la
embarcacin pesquera de madera denominada MI J OSUE, con Matrcula N PL-22781-PM, de
69.81 m3 de capacidad de bodega, a favor de J UAN CASTILLO EFFIO, en los mismos trminos y
condiciones en el que fue otorgado;

Que mediante Resolucin Directoral N 083-2008-PRODUCE/DGEPP de fecha 07 de
febrero de 2008, se caduc el permiso de pesca para los recursos jurel y caballa destinados al
consumo humano directo e indirecto de la citada embarcacin;

Que mediante escritos del visto, CICILIO SUCLUPE SANTISTEBAN y MARIA LIRIA
URCIA DE SUCLUPE, solicitan el cambio de titular del permiso de pesca de la embarcacin
pesquera de madera denominada MI J OSUE, de matrcula PL-22781-PM, cumpliendo con
presentar los requisitos establecidos en el procedimiento N 6 del Texto nico de Procedimientos
Administrativos del Ministerio de la Produccin aprobado por Decreto Supremo N 035-2003-
PRODUCE y dems normas complementarias;

Que de la evaluacin efectuada a los documentos que obran en el expediente se ha
determinado que el administrado ha cumplido con presentar los requisitos exigidos en el
procedimiento N 6 del Texto nico de Procedimientos Administrativos del Ministerio de la
Produccin, aprobado por Decreto Supremo N 035-2003-PRODUCE y normatividad sustantiva,
por lo que resulta procedente atender el pedido de cambio de titular de permiso de pesca de la
embarcacin pesquera MI J OSUE de Matrcula PL-22781-PM de 69.81 m
3
de capacidad de
bodega, en los mismos trminos y condiciones en que fue otorgado;

Estando a lo informado por la Direccin de Consumo Humano Indirecto mediante Informe
N 453-2009-PRODUCE/DGEPP-Dchi, y con la opinin favorable de la instancia legal
correspondiente;

De conformidad con lo establecido por el Decreto Ley N 25977 - Ley General de Pesca, su
Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PE y Procedimiento N 6 del Texto
nico de Procedimientos Administrativos aprobado por Decreto Supremo N 035-2003-PRODUCE;
y,

En uso de las facultades otorgadas por el artculo 118 del Reglamento de la Ley General
de Pesca;

SE RESUELVE:

Artculo 1.- Aprobar el cambio de titular del permiso de pesca otorgado mediante
Resolucin Directoral N 172-2006-PRODUCE/DGEPP de fecha 22 de mayo de 2006, modificado
por Resolucin Directoral N 545-2007-PRODUCE/DGEPP, de fecha 13 de diciembre de 2007, a
favor de los seores CICILIO SUCLUPE SANTISTEBAN y MARIA LIRIA URCIA DE SUCLUPE.
para operar la embarcacin pesquera de madera de bandera nacional denominada MI J OSUE,
con matrcula PL-22781-PM de 69.81 m
3
de capacidad de bodega, y en los dems trminos y
condiciones en que fue otorgado.

Artculo 2.- La vigencia del permiso de pesca otorgado por la presente Resolucin est
supeditada al cumplimiento de la normatividad en materia del ordenamiento jurdico pesquero, de
sanidad y de medio ambiente.

Artculo 3.- Dejar sin efecto en el extremo relativo a la titularidad del permiso de pesca de
la embarcacin pesquera MI J OSUE otorgado a travs de Resolucin Directoral N 172-2006-
PRODUCE/DGEPP, y su modificatoria aprobada por Resolucin Directoral N 545-2007-
PRODUCE/DGEPP.
Si st ema Per uano de I nf or mac i n J ur di c a
Pgina 16

Artculo 4 .- El permiso de pesca a que se refiere la presente Resolucin ser ejercido
conforme a lo dispuesto por el Decreto Supremo N 001-2002-PRODUCE, que establece que los
recursos entre otros, sardina (Sardinops sagax sagax), sern destinados al consumo humano
directo, o las normas que lo modifiquen o sustituyan, y a las sanciones previstas por su
incumplimiento establecidas en el Decreto Supremo N 016-2007-PRODUCE.

Artculo 5.- Incorporar a los seores CICILIO SUCLUPE SANTISTEBAN y MARIA LIRIA
URCIA DE SUCLUPE, como titulares del permiso de pesca para operar la embarcacin pesquera
MI J OSUE de matrcula PL-22781-PM de 69.81 m
3
de capacidad de bodega, as como la
presente Resolucin al literal A) del Anexo I de la Resolucin Ministerial N 085-2007-PRODUCE,
excluyendo al seor J UAN CASTILLO EFFIO, del literal B), del indicado anexo.

Artculo 6.- Transcribir la presente Resolucin Directoral a la Direccin General de
Seguimiento, Control y Vigilancia del Ministerio de la Produccin del Litoral y a la Direccin General
de Capitanas y Guardacostas del Ministerio de Defensa y consignarse en el Portal de la Pgina
Web del Ministerio de la Produccin: www.produce.gob.pe

Regstrese, comunquese y publquese.

MARCO ANTONIO ESPINO SNCHEZ
Director General de Extraccin y Procesamiento Pesquero


Aprueban modificacin de las RR.DD. Ns. 055-99-PE/DNPP y 243-99-PE/DNPP, en lo
referente a razn social

RESOLUCION DIRECTORAL N 599-2009-PRODUCE-DGEPP

Lima, 11 de agosto de 2009

Visto lo escritos con registro N 00020288, de fechas 16 de marzo, 20 y 22 de abril de
2009, presentados por AUSTRAL GROUP S.A.A.

CONSIDERANDO:

Que mediante Resolucin Directoral N 055-99-PE/DNPP del 10 de mayo de 1999, se
aprob el cambio de nombre del titular de las autorizaciones y licencias de operacin otorgadas a
PESQUERA AUSTRAL S.A. y PESQUERA ARCO IRIS S.A. a favor de AUSTRAL GROUP S.A.,
para el desarrollo de las actividades de procesamiento de congelado, enlatado, harina y aceite de
pescado, conforme se detalla a continuacin:

RAZON UBICACIN DISPOSITIVO ACTIVIDAD CAPACIDAD
SOCIAL DE LA
PLANTA
AUSTRAL Paita R.M. N 622-95-PE - Congelado 82 t/da
GROUP S.A. - Harina de 84 t/h
pescado (licencia)
. Paita R.M. N 314-96-PE - ENLATADO 23 490
Renovado el plazo por R.D. - Harina de cjs/turno
N 052-98-PE/DNPP pescado residual 59 t/h
(Autorizacin)
Paita R.M. N 116-97-PE - Enlatado 15 838
(Licencia) cjs/turno
Paita R.D. N 146-98-PE/DNPP - Enlatado 8 340
Si st ema Per uano de I nf or mac i n J ur di c a
Pgina 17
(Autorizacin) cjs/turno
Huarmey R.D. N 123-98-PE/DNPP - Harina y aceite 113 t/h
de pescado
(licencia)
Chancay R.M. N 361-95-PE - Harina de 100 t/h
pescado A.C.P.
(Licencia)
Paracas R.D. N 016-93-PE/DNPP, - Harina de 120 t/h
modificada por R.M. N pescado A.C.P.
138-94-PE (Licencia)
Pacocha R.M. N 257-96-PE - Harina de 100 t/h
pescado A.C.P.
(Licencia
Coishco R.D. N 008-98-PE/DNPP - Enlatado 6 543
(Licencia) cjs/turno
Coishco R.D. N 114-98-PE/DNPP, - Harina de 80 t/h
modificada por R.D. N 179- pescado A.C.P.
98-PE/DNPP (Licencia)

Que por Resolucin Directoral N 243-99-PE/DNPP de fecha 30 de diciembre de 1999, se
otorg a la empresa AUSTRAL GROUP S.A., autorizacin en va de regularizacin para el
incremento de la capacidad instalada de su planta de enlatado y licencia de operacin para que
desarrolle la actividad de procesamiento de recursos hidrobiolgicos con destino al consumo
humano directo, a travs de su planta de enlatado, en su establecimiento industrial ubicado en Av.
Villa del Mar s/n, distrito Coishco, provincia Santa, departamento de Ancash, con la capacidad
instalada de 15,029 cajas/turno;

Que a travs de los escritos del visto, se solicita la modificacin de las licencias de
operacin de las plantas ubicadas en la localidad de Huarmey, Coishco, Chancay, Paracas y
Pacocha otorgadas mediante las Resoluciones Directorales Ns 243-99-PE/DNPP y 055-99-
PE/DNPP, en el extremo de la razn social por AUSTRAL GROUP S.A.A.; sustentando el petitorio,
entre otros documentos, mediante la copia de la Partida Registral N 60000565; y asimismo solicita
el desistimiento de su solicitud en el extremo de la Planta ubicada en la localidad de Pacocha;

Que de la evaluacin efectuada a los documentos que obran en el expediente se determina
que la empresa solicitante ha adecuado su solicitud al procedimiento 29 del Texto Unico de
Procedimientos Administrativos del Ministerio de la Produccin, aprobado por Decreto Supremo N
035-2003-PRODUCE y dems normas modificatorias; y as mismo mediante las inspecciones
tcnicas de verificacin de operatividad y capacidad instalada efectuadas en las plantas de
Enlatado y Harina de Pescado ubicadas en las localidades de Coishco, Huarmey, Chancay y
Paracas se ha corroborado que las mismas se encuentran en estado operativo y las capacidades
resultan conformes con las consignadas en las Resoluciones Administrativas mencionadas en los
dos primeros considerandos;

Que en virtud a lo expuesto y atendiendo a que la administrada ha adecuado su solicitud y
alcanzado los requisitos establecidos en el procedimiento N 29, del Texto nico de
Procedimientos Administrativos del Ministerio de la Produccin, aprobado por Decreto Supremo N
035-2003-PRODUCE y dems normas modificatorias, corresponde atender lo solicitado;

Estando a lo informado por la Direccin de Consumo Humano Indirecto de la Direccin
General de Extraccin y Procesamiento Pesquero, mediante Informe N 626-2009-
PRODUCE/DGEPP-Dchi y con la opinin favorable de la instancia legal correspondiente;

Si st ema Per uano de I nf or mac i n J ur di c a
Pgina 18
De conformidad con lo establecido por las disposiciones normativas contenidas en la Ley
General de Pesca y el Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PE, el
procedimiento N 29 del Texto nico de Procedimientos Administrativos del Ministerio de la
Produccin, aprobado por Decreto Supremo N 035-2003-PRODUCE y dems normas
modificatorias, y;

En uso de las facultades conferidas por el Artculo 118 del Reglamento de la Ley General
de Pesca aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PE y por el Reglamento de Organizacin y
Funciones del Ministerio de la Produccin, aprobado por Decreto Supremo N 010-2006-
PRODUCE;

SE RESUELVE:

Artculo 1.- Aprobar a favor de AUSTRAL GROUP S.A.A., la modificacin de las
Resoluciones Directorales Ns 055-99-PE/DNPP y 243-99-PE/DNPP en lo referente a la razn
social, con relacin a las plantas de procesamiento siguientes:

RAZON UBICACIN
SOCIAL DE LA DISPOSITIVO ACTIVIDAD CAPACIDAD
PLANTA
AUSTRAL Coishco R.D. N 243-99-PE/DNPP Enlatado. 15 029
GROUP cajas/turno
S.A.A. Coishco R.D. N 055-99-PE/DNPP Harina de Pescado 80 t/h
de Alto Contenido
Protenico.
Huarmey R.D. N 055-99-PE/DNPP Harina de Pescado. 113 t/h
Chancay R.D. N 055-99-PE/DNPP Harina de Pescado 100 t/h
de Alto Contenido
Protenico.
Paracas R.D. N 055-99-PE/DNPP Harina de Pescado 120 t/h
de Alto Contenido
Protenico.

Artculo 2.- Aceptar el desistimiento presentado por la administrada, en el extremo de su
solicitud referido a la planta de harina de pescado ubicado en la localidad de Pacocha.

Artculo 3.- Dejar sin efecto la titularidad de las licencias de operacin otorgadas a favor
de AUSTRAL GROUP S.A. mediante las Resoluciones Directorales Ns 243-99-PE/DNPP y 055-
99-PE/DNPP, correspondiente a las plantas ubicadas en la localidad de Coishco, Huarmey,
Chancay y Paracas.

Artculo 4.- AUSTRAL GROUP S.A.A., deber operar sus plantas de procesamiento de
productos hidrobiolgicos con sujecin a las normas legales y reglamentarias del ordenamiento
jurdico pesquero, as como las relativas a la preservacin del medio ambiente y las referidas a
sanidad, higiene y seguridad industrial pesquera, que garanticen el desarrollo sostenido de la
actividad pesquera. Asimismo, deber implementar un sistema de control del proceso que
garantice la ptima calidad del producto final, debiendo poner en operacin los equipos y/o
sistemas de mitigacin y prevencin de impactos ambientales negativos contemplados en sus
Programas de Adecuacin y Manejo Ambiental calificados favorablemente por la Direccin del
Medio Ambiente como son los Oficios N 586-95-PE/DIREMA, N 701-95-PE/DIREMA y N 325-96-
PE/DIREMA, del 10 y 31 de agosto de 1995, 10 de abril de 1996 y la Constancia de Verificacin N
002-99-PE/DIREMA del 10 de diciembre de 1999.

Si st ema Per uano de I nf or mac i n J ur di c a
Pgina 19
Artculo 5.- El incumplimiento de lo sealado en el Artculo precedente, as como el
incremento de la capacidad instalada de la planta de procesamiento materia del presente cambio
de titular sin la autorizacin debida, sern causales de caducidad del derecho otorgado o de las
sanciones que resulten aplicables conforme a la normatividad vigente, segn corresponda.

Artculo 6.- Incorporar a AUSTRAL GROUP S.A.A. como titular de las licencias de
operacin de las plantas de enlatado, harina de pescado convencional y harina de pescado de alto
contenido protenico, ubicadas en los respectivos establecimientos industriales pesqueros citados
en el primer Artculo de la presente Resolucin, a los Anexos I, IV-A y IV-B de la Resolucin
Ministerial N 041-2002-PRODUCE segn corresponda, excluyendo a AUSTRAL GROUP S.A. de
dichos anexos.

Artculo 7.- Transcribir la presente Resolucin Directoral a la Direccin General de
Seguimiento, Control y Vigilancia del Ministerio de la Produccin, a la Direccin Regional de la
Produccin de Ancash, Lima e Ica y consignarse en el Portal de la Pgina Web del Ministerio de la
Produccin: www.produce.gob.pe.

Regstrese, comunquese y publquese.

MARCO ANTONIO ESPINO SNCHEZ
Director General de Extraccin y Procesamiento Pesquero


Aprueban cambio de titular de permiso de pesca a favor de personas naturales

RESOLUCION DIRECTORAL N 600-2009-PRODUCE-DGEPP

Lima, 12 de agosto de 2009

Visto el escrito de Registro N 00019084 de fecha 11 de marzo del 2009, presentado por
los seores J OSE DE LOS SANTOS SUCLUPE SANTISTEBAN y MARTHA URCIA DE SUCLUPE.

CONSIDERANDO:

Que, el Artculo 34 del Reglamento de la Ley General de Pesca aprobado por Decreto
Supremo N 012-2001-PE, modificado por el Decreto Supremo N 015-2007-PRODUCE, establece
que el permiso de pesca es indesligable de la embarcacin pesquera a la que corresponde. La
transferencia de la propiedad o posesin de las embarcaciones pesqueras de bandera nacional
durante la vigencia del permiso de pesca conlleva la transferencia de dicho permiso en los mismos
trminos y condiciones en que se otorgaron;

Que, mediante Resolucin Directoral N 023-2003-GOB.REG-PIURA/DIREPE-DR de fecha
23 de enero de 2003, se otorg permiso de pesca a plazo determinado a los armadores pesqueros
FELIX DAVID FIESTAS MORALES, MANUEL RUBEN FIESTAS MORALES y ROSA MORALES
GARCIA, para operar la embarcacin pesquera de madera denominada ZACARIAS de matrcula
PT-5246-CM, de arqueo neto 7.67 y de 33.28 m
3
de capacidad de bodega, para la extraccin de
los recursos hidrobiolgicos anchoveta con destino al consumo humano directo e indirecto, y los
recursos sardina, jurel, caballa para destinarlos al consumo humano directo, utilizando redes de
cerco como tamao mnimo de malla de pulgada (13 mm) y de 1 pulgadas (38 mm) segn
corresponda en el mbito del litoral peruano y fuera de las cinco (5) millas marinas adyacentes a la
costa, para el caso de los recursos hidrobiolgicos anchoveta y sardina; y fuera de las diez (10)
millas marinas adyacentes a la costa para los recursos jurel y caballa;

Que, mediante Resolucin Directoral N 494-2007-PRODUCE/DGEPP de fecha 14 de
noviembre de 2007, se caduc el permiso de pesca entre otros a la embarcacin pesquera
Si st ema Per uano de I nf or mac i n J ur di c a
Pgina 20
denominada ZACARIAS de matrcula PT-5246- CM, nicamente en el extremo referido a la
extraccin de los recursos jurel y caballa para el consumo humano directo e indirecto;

Que, la embarcacin pesquera ZACARIAS de matrcula PT-5246-CM de 33.28 m
3
de
capacidad de bodega, se encuentra consignada en el Anexo I de la Resolucin Ministerial N 085-
2007-PRODUCE, con estado de permiso de pesca vigente con especies autorizadas para
consumo humano indirecto vigente para anchoveta y para consumo humano directo siendo
anchoveta vigente y suspendida para sardina;

Que, mediante el escrito del visto, los seores J OSE DE LOS SANTOS SUCLUPE
SANTISTEBAN y MARTHA URCIA DE SUCLUPE, solicitaron cambio de titular del permiso de
pesca de la embarcacin pesquera ZACARIAS de matrcula PT-5246-CM, cumpliendo con
presentar los requisitos previstos en el procedimiento N 7 del Texto nico de Procedimientos
Administrativos (TUPA) aprobado por Decreto Supremo N 008-2009-PRODUCE;

Que, de la evaluacin efectuada al expediente de cambio de titular del permiso de pesca
de la embarcacin pesquera ZACARIAS de matrcula PT-5246-CM presentado por los seores
J OSE DE LOS SANTOS SUCLUPE SANTISTEBAN y MARTHA URCIA DE SUCLUPE, se ha
determinado que ha cumplido con presentar los requisitos establecidos en el Procedimiento N 7
del Texto nico de Procedimientos Administrativos del Ministerio de la Produccin para el cambio
de titular del permiso de pesca de embarcacin de bandera nacional de mayor escala del mbito,
aprobado por el Decreto Supremo N 008-2009-PRODUCE; por lo que resulta procedente la
aprobacin del cambio de titularidad del permiso de pesca solicitado;

Estando a lo informado por la Direccin de Consumo Humano Indirecto de la Direccin
General de Extraccin y Procesamiento Pesquero, segn Informe N 831-2009-
PRODUCE/DGEPP-Dchi y con la opinin favorable de la instancia legal correspondiente;

De conformidad con lo dispuesto por el Decreto Ley N 25977 - Ley General de Pesca, su
Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PE y sus modificatorias, el Texto nico
de Procedimientos Administrativos del Ministerio de la Produccin, aprobado por Decreto Supremo
N 008-2009-PRODUCE; y,

En uso de las facultades conferidas por el Artculo 118 del Reglamento de la Ley General
de Pesca aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PE y el literal d) del Artculo 53 del
Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio de la Produccin, aprobado por Decreto
Supremo N 010-2006-PRODUCE;

SE RESUELVE:

Artculo 1.- Aprobar a favor de los seores J OSE DE LOS SANTOS SUCLUPE
SANTISTEBAN y MARTHA URCIA DE SUCLUPE, el cambio de titular del Permiso de Pesca de la
embarcacin pesquera ZACARIAS de matrcula PT-5246-CM; solo en la extraccin de anchoveta
y sardina; en concordancia con lo dispuesto en la Resolucin Directoral N 494-2007-
PRODUCE/DGEPP, en los mismos trminos y condiciones que fue otorgado.

Artculo 2.- Dejar sin efecto la titularidad del permiso de pesca de la embarcacin
pesquera ZACARIAS de matrcula PT-5246-CM otorgado a los armadores pesqueros FELIX
DAVID FIESTAS MORALES, MANUEL RUBEN FIESTAS MORALES y ROSA MORALES GARCIA
consignado en la Resolucin Directoral N 023-2003-GOB.REG-PIURA/DIREPE-DR.

Artculo 3.- Incorporar a los seores J OSE DE LOS SANTOS SUCLUPE SANTISTEBAN y
MARTHA URCIA DE SUCLUPE, como el nuevo titular del permiso de pesca para operar la
embarcacin pesquera ZACARIAS de matrcula PT-5246-CM, as como la presente Resolucin
en el Anexo I de la Resolucin Ministerial N 085-2007-PRODUCE excluyendo a los armadores
Si st ema Per uano de I nf or mac i n J ur di c a
Pgina 21
pesqueros FELIX DAVID FIESTAS MORALES, MANUEL RUBEN FIESTAS MORALES y ROSA
MORALES GARCIA consignado en dicho anexo.

Artculo 4.- Transcribir la presente Resolucin Directoral a la Direccin General de
Seguimiento, Control y Vigilancia del Ministerio de la Produccin, a las Direcciones Regionales
Sectoriales de la Produccin del Litoral y a la Direccin General de Capitanas y Guardacostas del
Ministerio de Defensa, y consignarse en el Portal Institucional del Ministerio de la Produccin, cuya
direccin es: www.produce.gob.pe.

Regstrese, comunquese y publquese.

MARCO ANTONIO ESPINO SNCHEZ
Director General de Extraccin y Procesamiento Pesquero


Aprueban cambio de titular de permiso de pesca a favor de la Empresa Pesquera Jos
Antonio S.A.C.

RESOLUCION DIRECTORAL N 601-2009-PRODUCE-DGEPP

Lima, 12 de agosto de 2009

Visto los escritos con Registro N 00069964 de fechas 19 de septiembre, 27 de septiembre
y 15 de diciembre de 2008, 31 de enero y 03 de marzo de 2009, presentados por EMPRESA
PESQUERA J OSE ANTONIO S.A.C.

CONSIDERANDO:

Que el Artculo 34 del Reglamento de la Ley General de Pesca, aprobado por Decreto
Supremo N 012-2001-PE, modificado mediante Decreto Supremo N 015-2007-PRODUCE,
seala que el permiso de pesca es indesligable de la embarcacin pesquera a la que corresponde.
La transferencia de la propiedad o posesin de las embarcaciones pesqueras de bandera nacional
durante la vigencia del permiso de pesca conlleva la transferencia de dicho permiso en los mismos
trminos y condiciones en que se otorgaron. Slo realiza actividad extractiva el titular del permiso
de pesca. Asimismo establece que no procede la autorizacin de cambio de titular del permiso de
pesca, en caso de verificarse que los transferentes de la embarcacin pesquera cuentan con
sanciones de multa que no han sido cumplidas, impuestas mediante actos administrativos firmes o
que hayan agotado la va administrativa o confirmadas con sentencias judiciales que hayan
adquirido la calidad de cosa juzgada;

Que el ltimo prrafo del Artculo 34 del Reglamento de la Ley General de Pesca,
establece que en aquellos supuestos en los cuales los actos administrativos sancionadores han
sido impugnados en la va administrativa o judicial, procede la autorizacin de cambio de titular del
permiso de pesca encontrndose condicionada la vigencia a su resultado. En el caso que concluya
el procedimiento administrativo sancionador mediante acto administrativo firme o de confirmarse
las sanciones de multa mediante sentencias que hayan adquirido la calidad de cosa juzgada, la
Direccin General de Extraccin y Procesamiento Pesquero suspender el permiso de pesca si en
el plazo concedido por la Administracin no se acredita el cumplimiento de las sanciones de multa
impuestas, excluyndose a la embarcacin pesquera de los listados a que se refiere el Artculo 14
del Reglamento de la Ley General de Pesca, hasta que se solicite su reincorporacin;

Que de conformidad con lo dispuesto en el Artculo 24 de la Ley General de Pesca,
Decreto Ley N 25977, la construccin y adquisicin de embarcaciones pesqueras deber contar
con autorizacin previa de incremento de flota otorgada por el Ministerio de Pesquera (hoy
Produccin), en funcin de la disponibilidad, preservacin y explotacin racional de los recursos
hidrobiolgicos. Las autorizaciones de incremento de flota para embarcaciones pesqueras para
Si st ema Per uano de I nf or mac i n J ur di c a
Pgina 22
consumo humano indirecto, slo se otorgarn siempre que se sustituya igual volumen de
capacidad de bodega de la flota existente;

Que el Artculo 12 del Reglamento de la Ley General de Pesca, aprobado con Decreto
Supremo N 012-2001-PE, establece que en el caso de los recursos hidrobiolgicos plenamente
explotados, el Ministerio de Pesquera (hoy Produccin) no autorizar incrementos de flota ni
otorgar permisos de pesca que concedan acceso a esas pesqueras, bajo responsabilidad, salvo
que se sustituya igual capacidad de bodega de la flota existente en la pesquera de los mismos
recursos hidrobiolgicos;

Que el Artculo 37, numeral 37.1 del Reglamento de la Ley General de Pesca, modificado
por Decreto Supremo N 015-2007-PRODUCE, establece que la autorizacin de incremento de
flota para la construccin o adquisicin de embarcaciones pesqueras ser concedida por un plazo
de veinticuatro (24) meses. Los armadores pesqueros que por razones de carcter econmico o
por motivos de fuerza mayor, debidamente acreditados, pueden, por nica vez, solicitar la
ampliacin del plazo para ejecutar la construccin o adquisicin de la embarcacin pesquera por
veinticuatro (24) meses improrrogables. La referida ampliacin debe ser solicitada dentro del plazo
original, y declarada, expresamente, por el Ministerio de la Produccin. Adems establece que la
inspeccin tcnica efectuada por la Direccin General de Extraccin y Procesamiento Pesquero del
Ministerio de la Produccin acreditar el trmino de construccin de la embarcacin pesquera, la
referida inspeccin tcnica puede ser efectuada de oficio o a pedido del administrado, en este
ltimo caso la solicitud debe presentarse, necesariamente dentro del plazo fijado. Del mismo modo
establece que vencido el plazo inicial, o la ampliacin, si sta hubiese sido otorgada; y, de no
haberse acreditado la construccin total o la adquisicin de la embarcacin pesquera dentro del
mismo, la autorizacin de incremento de flota caducar. La caducidad de la autorizacin de
incremento de flota debe ser declarada, expresamente, por la Direccin General de Extraccin y
Procesamiento Pesquero del Ministerio de la Produccin;

Que mediante Resolucin Ministerial N 639-97-PE de fecha 20 de octubre de 1997, se
otorg permiso de pesca entre otros a PESQUERA ANAVENA S.A., para operar la embarcacin
pesquera de bandera nacional denominada DON MAUCO con matrcula CO-11842-CM y
122.69 m
3
de capacidad de bodega, en la extraccin de los recursos hidrobiolgicos jurel y caballa
para consumo humano directo, en el mbito del litoral peruano, fuera de las cinco millas de la
costa, utilizando redes de cerco con longitud mnima de abertura de malla de 1 pulgada (38
mm);

Que mediante el Artculo 2 de la Resolucin Ministerial N 260-99-PE, de fecha 3 de
septiembre de 1999, se modific el Artculo 1 de la Resolucin Ministerial N 639-97-PE, respecto
al permiso de pesca otorgado para operar la embarcacin pesquera DON MAUCO con
matrcula CO-11842-CM, autorizndosele a extraer los recursos jurel y caballa con destino al
consumo humano directo e indirecto, manteniendo inalterables las dems caractersticas tcnicas;

Que con Resolucin Directoral N 263-2006-PRODUCE/DGEPP de fecha 11 de agosto de
2006, se aprob a favor de PESQUERA L & B E.I.R.L., el cambio de titular de permiso de pesca
para operar la embarcacin pesquera DON MAUCO con matrcula CO-11842-CM y 122.69 m
3

de capacidad de bodega, en los mismos trminos y condiciones en que fue otorgado mediante
Resolucin Ministerial N 639-97-PE, modificada por Resolucin Ministerial N 260-99-PE;

Que mediante Resolucin Directoral N 147-2007-PRODUCE/DGEPP del 15 de marzo de
2007, en estricto cumplimiento del mandato judicial contenido en las Resoluciones Nmeros UNO,
TRES, CUATRO, CINCO y SEIS, de fechas 13 y 28 de diciembre de 2006, 22 y 30 de enero, y 14
de febrero de 2007, y bajo responsabilidad del Segundo J uzgado de Paz Letrado de Talara - Piura,
se otorg al seor MANUEL EDUARDO PACORA TOLEDO, permiso de pesca provisional para
operar la embarcacin pesquera denominada DON MAUCO de matrcula CO-11842-CM y
122.69 m
3
de capacidad de bodega, para la extraccin de los recursos hidrobiolgicos anchoveta
para consumo humano indirecto, y sardina, jurel y caballa para consumo humano directo, utilizando
Si st ema Per uano de I nf or mac i n J ur di c a
Pgina 23
redes de cerco de pulgada (13 mm) y 1 pulgada (38 mm), de abertura de malla segn
corresponda, hasta que se resuelva la demanda principal de modo definitivo. Asimismo se deja sin
efecto la Resolucin Directoral N 263-2006-PRODUCE/DGEPP referida al cambio de titularidad de
la embarcacin pesquera DON MAUCO a favor de PESQUERA L & B E.I.R.L.;

Que la embarcacin pesquera DON MAUCO de matrcula CO-11842-CM y 122.69 m
3

de capacidad de bodega, figura en el Anexo I literal B con permiso de pesca para los recursos
hidrobiolgicos anchoveta, sardina, jurel y caballa del listado actualizado de embarcaciones
pesqueras de mayor escala con permiso de pesca vigente, aprobado con Resolucin Ministerial N
084-2007-PRODUCE;

Que a travs de la Resolucin Ministerial N 650-97-PE del 27 de octubre de 1997, se
otorg permiso de pesca, entre otros, a favor de EUGENIO CONSTANTINO LUNA BAZALAR, para
operar la embarcacin pesquera J OSE ANTONIO de matrcula HO-4313-CM, con 46.31 m
3
de
capacidad de bodega, en la extraccin de los recursos hidrobiolgicos anchoveta y sardina con
destino al consumo humano indirecto, en el mbito del litoral peruano y fuera de las cinco (5) millas
costeras, utilizando redes de cerco con longitud mnima de abertura de malla de pulgada (13
mm);

Que mediante Resolucin Directoral N 221-2006-PRODUCE/DGEPP del 23 de junio del
2006, se aprob a favor de la EMPRESA PESQUERA J OSE ANTONIO S.A.C. el cambio de titular
del permiso de pesca otorgado por Resolucin Ministerial N 650-97-PE, para operar la
embarcacin pesquera de bandera nacional denominada J OSE ANTONIO de matrcula HO-4313-
CM, en los mismos trminos y condiciones en que fue otorgado;

Que la embarcacin pesquera J OSE ANTONIO de matrcula HO-4313-CM, con 46.31 m
3

de capacidad de bodega, figura en el Anexo I literal A con permiso de pesca para los recursos
hidrobiolgicos anchoveta y sardina, del listado actualizado de embarcaciones pesqueras de mayor
escala con permiso de pesca vigente, aprobado con Resolucin Ministerial N 084-2007-
PRODUCE;

Que mediante los escritos del visto, la EMPRESA PESQUERA J OSE ANTONIO S.A.C., ha
solicitado el cambio de titular del permiso de pesca de la embarcacin pesquera DON MAUCO
de matrcula CO-11842-CM y 122.69 m
3
de capacidad de bodega, en virtud al Certificado
Compendioso de Dominio expedido por la SUNARP - Zona Registral N IX - Lima, de fecha 2 de
septiembre de 2008, el cual lo consigna como propietario de la citada embarcacin; asimismo
solicita autorizacin de incremento de flota para ampliar la capacidad de bodega de la citada
embarcacin de 122.69 m
3
a 169 m
3
, va aplicacin de la embarcacin J OSE ANTONIO de
matrcula HO-4313-CM y 46.31 m
3
de capacidad de bodega, adjuntando los requisitos establecidos
en los Procedimientos N 6 y 12 del Texto nico de Procedimientos Administrativos del Ministerio
de la Produccin, aprobado por Decreto Supremo N 035-2003-PRODUCE;

Que en el expediente administrativo se aprecia los Certificados Compendiosos de Dominio
de las embarcaciones pesqueras DON MAUCO de matrcula CO-11842-CM y J OSE
ANTONIO de matrcula HO-4313-CM, en donde figura que dichas embarcaciones son propiedad
de de la EMPRESA PESQUERA J OSE ANTONIO S.A.C., asimismo consta el Oficio remitido por la
Oficina de Ejecucin Coactiva a travs de la cual informa que a la fecha, los procedimientos de
ejecucin coactiva iniciados contra la embarcacin pesquera DON MAUCO de matrcula CO-
11842-CM, se encuentran suspendidos por haberse interpuesto demanda de revisin ante la Corte
Superior de J usticia de Lima;

Que a travs de escrito con firma legalizada la administrada renuncia slo en el extremo de
no tener acceso para la extraccin de los recursos sardina, jurel y caballa otorgados en la
Resolucin Directoral N 147-2007-PRODUCE/DGEPP y Resolucin Directoral N 221-2006-
PRODUCE/DGEPP correspondiente a las embarcaciones DON MAUCO de matrcula CO-
Si st ema Per uano de I nf or mac i n J ur di c a
Pgina 24
11842-CM y J OSE ANTONIO de matrcula HO-4313-CM, respectivamente, por lo que
corresponde aprobar la renuncia para la extraccin de los mencionados recursos;

Que mediante Resolucin N 29 del 30 de junio de 2009, el J uez del Segundo J uzgado de
Paz Letrado de Talara, declar IMPROCEDENTE el pedido de nulidad de lo actuado formulado por
la Procuradura Pblica del Ministerio de la Produccin por extemporneo, y dado que mediante
Resolucin N 30 expedida por el mismo juzgado se concede apelacin sin efecto suspensivo
contra la Resolucin N 29, conforme lo dispuesto en el numeral 2 del Artculo 368 del Cdigo
Procesal Civil que seala que la eficacia de la resolucin impugnada se mantiene, incluso para el
cumplimiento de sta, se considera pertinente que se otorgue el cambio de titular y el incremento
de flota solicitado condicionndose su vigencia al resultado de dicha apelacin;

Que en ese orden de ideas y de la evaluacin efectuada a los documentos que obran en el
expediente, se concluye que la administrada ha cumplido con presentar los requisitos establecidos
en los procedimientos administrativos N 6 y N 12 del Texto nico de Procedimientos
Administrativos del Ministerio de la Produccin aprobado por Decreto Supremo N 035-2003-
PRODUCE, modificado por Decreto Supremo N 015-2007-PRODUCE, por lo que corresponde
aprobar el cambio de titular del permiso de pesca de la embarcacin pesquera DON MAUCO de
matrcula CO-11842-CM, en los mismos trminos y condiciones en que fue otorgado, asimismo ,
otorgar autorizacin de incremento de flota para ampliar la capacidad de bodega de la
embarcacin DON MAUCO de matrcula CO-11842-CM de 122.69 m
3
a 169.00 m
3
, va
aplicacin de la embarcacin J OSE ANTONIO de matrcula HO-4313-CM y 46.31 m
3
de
capacidad de bodega, para la extraccin del recurso hidrobiolgico anchoveta para consumo
humano indirecto;

Estando a lo informado por la Direccin de Consumo Humano Indirecto de la Direccin
General de Extraccin y Procesamiento Pesquero, mediante Informe N 782-2008-
PRODUCE/DGEPP-Dchi e Informe N 906-2009-PRODUCE/DGEPP-Dchi y con la opinin
favorable de la instancia legal correspondiente;

De conformidad con lo establecido por la Ley General de Pesca, Decreto Ley N 25977, su
Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PE, modificado por Decreto Supremo N
015-2007-PRODUCE y los Procedimientos N 6 y 12 del Texto nico de Procedimientos
Administrativos del Ministerio de la Produccin, aprobado con Decreto Supremo N 035-2003-
PRODUCE y dems normas modificatorias; y,

En uso de las facultades conferidas por el Artculo 118 del Reglamento de la Ley General
de Pesca, aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PE, modificado por Decreto Supremo N
015-2007-PRODUCE, y el Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio de la
Produccin, aprobado por Decreto Supremo N 010-2006-PRODUCE;

SE RESUELVE:

Artculo 1.- Aprobar a favor de la EMPRESA PESQUERA J OSE ANTONIO S.A.C., el
cambio de titular del permiso de pesca de la embarcacin pesquera DON MAUCO de matrcula
CO-11842-CM y 122.69 m
3
de capacidad de bodega, en los mismos trminos y condiciones en que
fue otorgado con Resolucin Ministerial N 639-97-PE modificada por Resolucin Directoral N
263-2006-PRODUCE/DGEPP y Resolucin Directoral N 147-2007-PRODUCE/DGEPP,
condicionndose la eficacia de dicho derecho administrativo al resultado de los procesos
contenciosos administrativos correspondientes, de acuerdo a lo establecido por el tercer prrafo
del Artculo 34 del Reglamento de la Ley General de Pesca, as como al resultado del recurso de
apelacin interpuesto por la Procuradura Pblica contra la Resolucin N 29 expedida por el J uez
del Segundo J uzgado de Paz Letrado de Talara.

Artculo 2.- Dejar sin efecto la titularidad del permiso de pesca otorgado a MANUEL
EDUARDO PACORA TOLEDO, mediante la Resolucin Directoral N 147-2007-
Si st ema Per uano de I nf or mac i n J ur di c a
Pgina 25
PRODUCE/DGEPP, para operar la embarcacin pesquera DON MAUCO de matrcula CO-
11842-CM.

Artculo 3.- Incorporar a la EMPRESA PESQUERA J OSE ANTONIO S.A.C. como titular
del permiso de pesca otorgado para operar la embarcacin pesquera DON MAUCO de
matrcula CO-11842-CM, as como la presente Resolucin al Anexo I de la Resolucin Ministerial
N 084-2007-PRODUCE y al Anexo II de la Resolucin Ministerial N 086-2007-PRODUCE,
respectivamente, excluyendo a MANUEL EDUARDO PACORA TOLEDO y la Resolucin Directoral
N 147-2007-PRODUCE/DGEPP, de los indicados anexos respecto de la citada embarcacin.

Artculo 4.- Aceptar la renuncia de la EMPRESA PESQUERA J OSE ANTONIO S.A.C.,
slo en el extremo de no tener acceso para la extraccin de los recursos sardina, jurel y caballa,
para consumo humano directo de la embarcacin pesquera DON MAUCO de matrcula CO-
11842-CM y para la extraccin del recurso sardina para consumo humano indirecto de la
embarcacin J OSE ANTONIO de matrcula HO-4313-CM.

Artculo 5.- Otorgar a la EMPRESA PESQUERA J OSE ANTONIO S.A.C., autorizacin de
incremento de flota para ampliar la capacidad de bodega de su embarcacin DON MAUCO de
matrcula CO-11842-CM, de 122.69 m
3
a 169.00 m
3
, va aplicacin de la embarcacin J OSE
ANTONIO de matrcula HO-4313-CM y 46.31 m
3
de capacidad de bodega y dedicarla a la
extraccin del recurso hidrobiolgico anchoveta para destinarlo al consumo humano indirecto,
utilizando redes de cerco con tamao mnimo de abertura de malla de pulgada (13 mm), en el
mbito del litoral peruano y fuera de las cinco (05) millas marinas adyacentes a la costa.

Artculo 6.- La autorizacin de incremento de flota otorgada tendr vigencia por un plazo
de veinticuatro (24) meses, prorrogable por veinticuatro (24) meses adicionales improrrogables, la
referida ampliacin debe ser solicitada dentro del plazo original; y declarada expresamente por el
Ministerio de la Produccin. Vencido el plazo inicial, o la ampliacin, si sta hubiese sido otorgada;
y, de no haberse acreditado la construccin total de la embarcacin dentro del mismo, la
autorizacin de incremento de flota caducar y ser declarada expresamente. La inspeccin
tcnica efectuada por la Direccin General de Extraccin y Procesamiento Pesquero del Ministerio
de la Produccin acreditar el trmino de construccin de la embarcacin pesquera, la referida
inspeccin tcnica puede ser efectuada de oficio o a pedido del administrado, en este ltimo caso
la solicitud debe presentarse, necesariamente dentro del plazo fijado.

Artculo 7.- El trmite para el otorgamiento de la autorizacin de incremento de flota es
independiente del permiso de pesca. Sin embargo, dicho permiso de pesca deber solicitarse
dentro de un plazo de un (1) ao, contado a partir de la acreditacin del trmino de construccin.
Vencido dicho plazo, sin iniciar el procedimiento de permiso de pesca respectivo, la autorizacin de
incremento de flota caduca de pleno derecho. Mediante Resolucin Directoral se declarar la
caducidad de la autorizacin de incremento de flota otorgada.

Artculo 8.- La embarcacin pesquera J OSE ANTONIO de matrcula HO-4313-CM,
consignada en el Anexo I, de la Resolucin Ministerial N 084-2007-PRODUCE, as como en el
Anexo II del listado de la Resolucin Ministerial N 086-2007-PRODUCE, podr operar hasta que la
embarcacin DON MAUCO de matrcula CO-11842-CM, objeto de la presente autorizacin de
incremento de flota, concluya con la modificacin estructural de su bodega y se encuentre en
condiciones de efectuar faenas de pesca con su nueva capacidad de bodega, en cuyo caso, luego
del otorgamiento del permiso de pesca correspondiente, deber procederse conforme a lo
establecido en el Decreto Supremo N 004-2002-PRODUCE, modificado por el Decreto Supremo
N 015-2007-PRODUCE.

Artculo 9.- Incluir la presente Resolucin en el Anexo III de la Resolucin Ministerial N
084-2007-PRODUCE.

Si st ema Per uano de I nf or mac i n J ur di c a
Pgina 26
Artculo 10.- Transcribir la presente Resolucin Directoral a la Direccin General de
Seguimiento, Control y Vigilancia del Ministerio de la Produccin, a las Direcciones Regionales
Sectoriales de la Produccin del Litoral, la Procuradura Pblica a cargo de los Asuntos J udiciales
del Ministerio de la Produccin, la Direccin General de Capitanas y Guardacostas del Ministerio
de Defensa, y consignarse en el Portal de la Pgina Web del Ministerio de la Produccin:
www.produce.gob.pe

Regstrese, comunquese y publquese.

MARCO A. ESPINO SANCHEZ
Director General de Extraccin y Procesamiento Pesquero


Aprueban cambio de titular de permiso de pesca a favor de persona natural para operar
embarcacin pesquera de madera

RESOLUCION DIRECTORAL N 602-2009-PRODUCE-DGEPP

Lima, 12 de agosto de 2009

Visto: El escrito con Registro N 00045221-2009 de fecha 8 de junio de 2009, presentado
por la seora ALEJ ANDRINA PERICHE DE FIESTAS.

CONSIDERANDO:

Que, el artculo 34 del Reglamento de la Ley General de Pesca, aprobado mediante
Decreto Supremo N 012-2001-PE, modificado por el Decreto Supremo N 015-2007-PRODUCE,
referente a la transferencia del permiso de pesca, establece que el permiso de pesca es
indesligable de la embarcacin pesquera a la que corresponde. La transferencia de la propiedad o
posesin de las embarcaciones de bandera nacional durante la vigencia del permiso de pesca,
conlleva la transferencia de dicho permiso de pesca en los mismos trminos y condiciones en que
se otorgaron. Slo realiza actividad extractiva el titular del permiso de pesca. Asimismo no procede
la autorizacin de cambio de titular del permiso de pesca, en caso de verificarse que los
transferentes de la embarcacin pesquera cuenten con sanciones de multa que no han sido
cumplidas, impuestas mediante actos administrativos firmes o que hayan agotado la va
administrativa o confirmadas con sentencias judiciales que hayan adquirido la calidad de cosa
juzgada;

Que, el artculo 9 del Decreto Supremo N 003-98-PE, sustituido por el artculo 1 del
Decreto Supremo N 004-2007-PRODUCE, establece que la transferencia del permiso de pesca de
embarcaciones bajo el rgimen de la Ley N 26920, se efectuar conforme a las disposiciones
contenidas en el artculo 34 del Reglamento de la Ley General de Pesca;

Que, en el marco de la Ley N 26920, mediante Resolucin Directoral N 078-2000-CTAR
PIURA/DIREPE-DR, de fecha 30 de octubre del 2000, se otorg permiso de pesca a plazo
determinado al armador J OSE FRANCISCO FIESTAS PERICHE, para operar la embarcacin
pesquera construida en madera denominada CARLOS EDUARDO con matrcula N PT-19981-
CM, de 69.70 m
3
de volumen de bodega y 16.51 AN, con hielo en cajas como medio de
preservacin a bordo equipada con redes de cerco de pulgada (13 mm) y 1 (38 mm) de
longitud mnima de abertura de malla, para la extraccin de los recursos anchoveta y sardina con
destino al consumo humano indirecto, jurel y caballa para consumo humano directo, en aguas
jurisdiccionales peruanas fuera de las cinco (5) millas de la costa;

Que, el artculos 1 del Decreto Supremo N 001-2002-PRODUCE, de fecha 5 de
septiembre del 2002, establecen respectivamente, que los recursos sardina (Sardinops sagax
Si st ema Per uano de I nf or mac i n J ur di c a
Pgina 27
sagax); jurel (Trachurus picturatus murphy) y caballa (Scomber japonicus peruanus) sern
destinados al consumo humano directo;

Que, a travs del escrito del visto, la seora ALEJ ANDRINA PERICHE DE FIESTAS
solicita el cambio de titular del permiso de pesca, para operar la embarcacin pesquera de madera
CARLOS EDUARDO de matrcula N PT-19981-CM, en virtud al Certificado Compendioso de
Dominio de fecha 8 de junio de 2009 expedido por la SUNARP - Zona Registral N I - Sede Piura,
el cual consigna el dominio de la citada embarcacin a nombre de la mencionada administrada;

Que, de la evaluacin efectuada a los documentos que obran en el expediente, se
determina que la administrada, ha cumplido con presentar todos los requisitos establecidos en el
Procedimiento N 7 del Texto nico de Procedimientos Administrativos del Ministerio de la
Produccin, aprobado por Decreto Supremo N 008-2009-PRODUCE y dems normas
modificatorias, por lo que resulta procedente atender lo solicitado;

Estando a lo informado por la Direccin de Consumo Humano Indirecto de la Direccin
General de Extraccin y Procesamiento Pesquero, mediante el Informe N 719-2009-
PRODUCE/DGEPP-Dchi de fecha 18 de junio de 2009 y con la opinin favorable de la instancia
legal correspondiente;

De conformidad con lo dispuesto por el Decreto Ley N 25977 - Ley General de Pesca, su
Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PE, la Ley N 26920 y su Reglamento,
aprobado por Decreto Supremo N 003-98-PE y dems normas modificatorias, as como el Texto
nico de Procedimientos Administrativos del Ministerio de la Produccin, aprobado por Decreto
Supremo N 008-2009-PRODUCE y dems normas modificatorias;

En uso de las facultades conferidas en el artculo 118 del Reglamento de la Ley General de
Pesca, aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PE y el Reglamento de Organizacin y
Funciones del Ministerio de la Produccin, aprobado por Decreto Supremo N 010-2006-
PRODUCE;

SE RESUELVE:

Artculo 1.- Aprobar a favor de la seora ALEJ ANDRINA PERICHE DE FIESTAS, el
cambio de titular del permiso de pesca, para operar la embarcacin pesquera de madera CARLOS
EDUARDO de matrcula N PT-19981-CM, en los mismos trminos y condiciones en que fue
otorgado mediante Resolucin Directoral N 078-2000-CTAR PIURA/DIREPE-DR.

Artculo 2.- El permiso de pesca a que se refiere el artculo 1 de la presente Resolucin,
deber ser ejercido conforme a lo dispuesto por el Decreto Supremo N 001-2002-PRODUCE, que
establece que los recursos sardina, jurel y caballa sern destinados al consumo humano directo o
las normas que lo modifiquen o sustituyan, y a las sanciones previstas por su incumplimiento
establecidas en el Decreto Supremo N 016-2007-PRODUCE. En este supuesto la embarcacin
pesquera para deber contar a bordo con hielo en cajas, como medio de preservacin, cuya
implementacin es obligatoria.

Artculo 3.- Dejar sin efecto la titularidad del permiso de pesca que fue otorgado a favor
del armador J OSE FRANCISCO FIESTAS PERICHE, a travs de la Resolucin Directoral N 078-
2000-CTAR PIURA/DIREPE-DR, para operar la embarcacin pesquera denominada CARLOS
EDUARDO de matrcula N PT-19981-CM.

Artculo 4.- Incorporar a la seora ALEJ ANDRINA PERICHE DE FIESTAS como titular del
permiso de pesca otorgado para operar la embarcacin pesquera CARLOS EDUARDO de
matrcula N PT-19981-CM, asimismo, consignar la presente Resolucin en el Anexo I de la
Resolucin Ministerial N 085-2007-PRODUCE.

Si st ema Per uano de I nf or mac i n J ur di c a
Pgina 28
Artculo 5.- Transcribir la presente Resolucin a la Direccin General de Capitanas y
Guardacostas del Ministerio de Defensa, Direccin General de Seguimiento, Control y Vigilancia
del Ministerio de la Produccin, a las Direcciones Regionales Sectoriales de la Produccin del
Litoral y consignarse en el Portal de la Pgina Web del Ministerio de la Produccin:
www.produce.gob.pe.

Regstrese, comunquese y publquese.

MARCO ANTONIO ESPINO SNCHEZ
Director General de Extraccin y Procesamiento Pesquero


Otorgan permiso de pesca a ELVAYKA S.A. para operar embarcacin pesquera de bandera
ecuatoriana

RESOLUCION DIRECTORAL N 603-2009-PRODUCE-DGEPP

Lima, 12 de agosto de 2009

Visto los escritos con Registro N 00049926-2009 y N 00049926-2009-1, del 23 de junio y
15 de julio de 2009, presentado por doa CLAUDIA MARIA CONSUELO LEON ROSAS con
domicilio legal en la Calle Ricardo Angulo N 513, Urbanizacin Corpac, Distrito de San Isidro,
Provincia de Lima, Departamento de Lima, en representacin de la empresa ELVAYKA S.A.

CONSIDERANDO:

Que el inciso c), del Artculo 43 del Decreto Ley N 25977, Ley General de Pesca, dispone
que las personas naturales o jurdicas requerirn de permiso de pesca para la operacin de
embarcaciones pesqueras de bandera nacional y extranjera. Asimismo, el Artculo 47 de dicha
norma establece que las operaciones de embarcaciones de bandera extranjera en aguas
jurisdiccionales peruanas, se efectuar sobre el excedente de la captura permisible no
aprovechada de recursos hidrobiolgicos por la flota existente en el pas, sujetndose a los
trminos y condiciones establecidos en la legislacin interna sobre preservacin y explotacin de
los recursos hidrobiolgicos y sobre los procedimientos de inspeccin y control, para lo cual los
armadores extranjeros debern acreditar domicilio y representacin legal en el pas;

Que los Artculos 44 y 45 del Decreto Ley N 25977, Ley General de Pesca, establecen
que el permiso de pesca es un derecho especfico que el Ministerio de la Produccin otorga a
plazo determinado para el desarrollo de las actividades pesqueras, previo pago de los derechos
correspondientes;

Que el inciso c) del Artculo 48 de la referida Ley dispone que la pesca en aguas
jurisdiccionales peruanas podr llevarse a cabo por embarcaciones de bandera extranjera, para la
extraccin de recursos de oportunidad o altamente migratorios o aquellos otros subexplotados que
determine el Ministerio de la Produccin, mediante el pago de derechos por permiso de pesca;

Que mediante Decreto Supremo N 032-2003-PRODUCE del 04 de noviembre del 2003,
se aprob el Reglamento de Ordenamiento Pesquero del Atn, establecindose en su numeral 7.3
del Artculo 7 el monto de los derechos de pesca para las embarcaciones pesqueras atuneras de
bandera extranjera en US$ 50.00 (cincuenta dlares de los Estados Unidos de Amrica) por cada
tonelada de Arqueo Neto, por un perodo de tres (3) meses;

Que mediante los escritos del visto, doa CLAUDIA MARIA CONSUELO LEON ROSAS,
en representacin de la empresa ELVAYKA S.A., solicita permiso de pesca para operar la
embarcacin pesquera denominada ALEJ ANDRA, de bandera ecuatoriana, en la extraccin del
Si st ema Per uano de I nf or mac i n J ur di c a
Pgina 29
recurso hidrobiolgico atn, dentro de aguas jurisdiccionales peruanas con destino al consumo
humano directo, por el perodo de tres (03) meses;

Que de la evaluacin efectuada a los documentos que obran en el expediente, la
recurrente acredita que la embarcacin pesquera ALEJ ANDRA cumple con los requisitos
sustantivos exigidos en el Reglamento de Ordenamiento Pesquero del Atn aprobado por Decreto
Supremo N 032-2003-PRODUCE, as como los requisitos exigidos en el Procedimiento N 9 del
Texto nico de Procedimientos Administrativos del Ministerio de la Produccin, aprobado por
Decreto Supremo N 008-2009-PRODUCE, por lo que resulta procedente otorgar el permiso de
pesca solicitado;

Estando a lo informado por la Direccin de Consumo Humano de la Direccin General de
Extraccin y Procesamiento Pesquero del Ministerio de la Produccin mediante Informe N 418-
2009-PRODUCE/DGEPP-Dch, y con la conformidad legal correspondiente;

De conformidad con lo establecido por el Decreto Ley N 25977-Ley General de Pesca, su
Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PE, el Reglamento de Ordenamiento
Pesquero del Atn, aprobado por Decreto Supremo N 032-2003-PRODUCE; el Procedimiento N
9 del Texto nico de Procedimientos Administrativos del Ministerio de la Produccin, aprobado por
Decreto Supremo N 008-2009-PRODUCE y dems normas complementarias; y,

En uso de las atribuciones conferidas en el Artculo 118 del Reglamento de la Ley General
de Pesca, aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PE y por el literal d) del Artculo 53 del
Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio de la Produccin aprobado por Decreto
Supremo N 010-2006-PRODUCE;

SE RESUELVE:

Artculo 1.- Otorgar a la empresa ELVAYKA S.A., representada en el pas por doa
CLAUDIA MARIA CONSUELO LEON ROSAS, permiso de pesca para operar la embarcacin
pesquera de bandera ecuatoriana, la cual cuenta con caractersticas que se detallan en el siguiente
cuadro, en la extraccin del recurso hidrobiolgico atn en aguas jurisdiccionales peruanas fuera
de las diez (10) millas de la costa, con destino al consumo humano directo, por un plazo
determinado de tres (03) meses, contados a partir del 01 de noviembre de 2009.

NOMBRE DE LA
MATRICULA
ARQUEO CAP. BOD. TAMAO DE SIST. DE
EMBARCACIN NETO (m
3
) MALLA PRESERV.
ALEJ ANDRA P-04-00764 111.50 440.90 4 1/4 RSW

Artculo 2.- El permiso de pesca a que se refiere el Artculo antecedente, caducar
automticamente al vencer el plazo establecido en el citado Artculo, por el incumplimiento de pago
por concepto de derecho de explotacin o por el cumplimiento de la cuota de esfuerzo pesquero
que fije el Ministerio de la Produccin para la temporada de pesca. El permiso de pesca otorgado a
travs de la presente Resolucin Directoral, podr ser renovado automticamente por un perodo
igual, conforme a lo establecido por el numeral 7.3 del Artculo 7 del Reglamento de Ordenamiento
Pesquero del Atn aprobado por Decreto Supremo N 032-2003-PRODUCE, y siempre que se
mantenga la vigencia de los requisitos presentados para la obtencin del permiso de pesca.

Artculo 3.- Las operaciones que se autorizan a travs de la presente resolucin estn
sujetas a las disposiciones establecidas en el Reglamento de Ordenamiento Pesquero del Atn,
aprobado por Decreto Supremo N 032-2003-PRODUCE, as como las normas sobre sanidad y
medio ambiente y dems que le sean aplicables.

Artculo 4.- El inicio de las operaciones de pesca de la embarcacin pesquera a que se
refiere el artculo 1 de la presente Resolucin Directoral, est condicionado a llevar a bordo a un
Tcnico Cientfico de Investigacin (TCI) del IMARPE, conforme a lo establecido en el numeral 9.1
Si st ema Per uano de I nf or mac i n J ur di c a
Pgina 30
del artculo 9 del Reglamento de Ordenamiento Pesquero del Atn, aprobado por Decreto Supremo
N 032-2003-PRODUCE, asimismo deber condicionarse el inicio de operaciones de la citada
embarcacin a la instalacin del Sistema de Seguimiento Satelital-SISESAT a bordo de la referida
embarcacin, de acuerdo a lo dispuesto en el Decreto Supremo N 008-2006-PRODUCE.

Artculo 5.- De acuerdo a lo dispuesto en el Artculo 70 del Decreto Supremo N 012-2001-
PE que aprueba el Reglamento de la Ley General de Pesca, el armador propietario de la
embarcacin pesquera a que se refiere el Artculo 1 de la presente Resolucin Directoral, deber
contratar como mnimo un treinta por ciento (30%) de tripulantes peruanos sujetndose al
cumplimiento de las disposiciones que les fueran aplicables conforme a la legislacin nacional.

Artculo 6.- Terminada la vigencia del permiso de pesca otorgado mediante la presente
resolucin, la empresa pesquera a travs de su representante legal en el pas, deber entregar
mediante declaracin jurada expresa a la Direccin General de Extraccin y Procesamiento
Pesquero, la captura realizada por la embarcacin pesquera por especies y expresadas en
toneladas, para fines estadsticos del Ministerio de la Produccin.

Artculo 7.- El incumplimiento de lo dispuesto en la presente Resolucin Directoral, ser
causal de caducidad del permiso de pesca o de la aplicacin de las sanciones que pudieran
corresponder, segn sea el caso, de conformidad con las disposiciones establecidas en el Decreto
Ley N 25977-Ley General de Pesca y su Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 012-
2001-PE.

Artculo 8.- La Direccin General de Seguimiento, Control y Vigilancia, del Ministerio de la
Produccin, efectuar las acciones correspondientes a efecto de vigilar el cumplimiento del
derecho administrativo otorgado a travs de la presente Resolucin Directoral, debiendo informar a
la Direccin General de Extraccin y Procesamiento Pesquero del Ministerio de la Produccin, para
las acciones a que haya lugar.

Artculo 9.- La Autoridad Portuaria Nacional, a solicitud de la Direccin General de
Seguimiento, Control y Vigilancia del Ministerio de la Produccin, impedir que la embarcacin a
que se refiere el Artculo 1 de la presente Resolucin Directoral abandone aguas jurisdiccionales
peruanas, si al finalizar el plazo de vigencia de su permiso de pesca, registrara alguna obligacin
pendiente frente al Ministerio de la Produccin, derivada de las obligaciones de pesca autorizada
por la presente Resolucin Directoral.

Artculo 10.- La autorizacin que se otorga por la presente resolucin no exime al
recurrente de los procedimientos administrativos cuya competencia corresponda al Ministerio de
Defensa y dems dependencias de la Administracin Pblica.

Artculo 11.- Transcribir la presente Resolucin Directoral a la Direccin General de
Seguimiento, Control y Vigilancia del Ministerio de la Produccin, a las Direcciones Regionales
Sectoriales de la Produccin del Litoral y a la Direccin General de Capitanas y Guardacostas del
Ministerio de Defensa, y consignarse en el Portal de la Pgina Web del Ministerio de la Produccin:
www.produce.gob.pe

Regstrese, comunquese y publquese.

MARCO ANTONIO ESPINO SNCHEZ
Director General de Extraccin y Procesamiento Pesquero


Incorporan embarcacin pesquera a los Listados de los PMCE y LMCE

RESOLUCION DIRECTORAL N 605-2009-PRODUCE-DGEPP

Si st ema Per uano de I nf or mac i n J ur di c a
Pgina 31
Lima, 12 de agosto de 2009

Visto los escritos de Registros Ns. 00058883-2009 y 00059270-2009 de fechas 24 y 30 de
julio de 2009, el Oficio N 841-2009-PRODUCE/OGTIE-Oe y el Informe N 918-2009-
PRODUCE/DGEPP-Dchi, emitidos por la Oficina General de Tecnologa de la Informacin y
Estadstica y la Direccin General de Extraccin y Procesamiento Pesquero, respectivamente.

CONSIDERANDO:

Que, mediante Decreto Legislativo N 1084, se promulg la Ley sobre Lmites Mximos de
Captura por Embarcacin, establecindose un mecanismo de ordenamiento pesquero aplicable a
la extraccin de los recursos anchoveta y anchoveta blanca destinada al Consumo Humano
Indirecto, con la finalidad de mejorar las condiciones para su modernizacin y eficiencia; promover
su desarrollo sostenido como fuente de alimentacin, empleo e ingresos; y asegurar un
aprovechamiento responsable de los recursos hidrobiolgicos, en armona con la preservacin del
medio ambiente y la conservacin de la biodiversidad;

Que, mediante Decreto Supremo N 021-2008-PRODUCE, se aprob el Reglamento del
Decreto Legislativo N 1084 - Ley sobre Lmites Mximos de Captura por Embarcacin,
aprobndose a travs de su artculo 2, la preasignacin de los Porcentajes Mximos de Captura
por Embarcacin - PMCE, como ndices o alcuotas correspondientes a cada embarcacin de un
armador o empresa pesquera que participa en la medida de ordenamiento dispuesta en el Decreto
Legislativo N 1084. El referido Anexo fue publicado en el Portal Institucional del Ministerio de la
Produccin;

Que, con la Resolucin Directoral N 843-2008-PRODUCE/DGEPP, de fecha 31 de
diciembre del 2008, se aprob el Listado de los Porcentajes Mximos de Captura por Embarcacin
- PMCE y con la Resolucin Directoral N 239-2009-PRODUCE/DGEPP, de fecha 2 de abril del
2009, se aprob el Listado de los Lmites Mximos de Captura por Embarcacin - LMCE del
recurso anchoveta, correspondiente a la primera temporada de pesca del 2009, cuyos Anexos
fueron publicados en el Portal Institucional del Ministerio de la Produccin;

Que, a travs del artculo 1 de la Resolucin Ministerial N 137-2009-PRODUCE de fecha 1
de abril de 2009, se autoriz el inicio de la Primera Temporada de Pesca del recurso anchoveta
Engraulis ringens y anchoveta banca Anchoa nasus, en la zona comprendida entre el extremo
norte del dominio martimo del Per y los 16 00 Latitud Sur, a partir del 20 de abril de 2009;

Que mediante el Decreto Supremo N 017-2009-PRODUCE, se adicion un prrafo al
artculo 11 del Reglamento del Decreto Legislativo N 1084 - Ley sobre Lmites Mximos de
Captura por Embarcacin, aprobado por Decreto Supremo N 021-2008-PRODUCE, sealando
que en el caso de los clculos de los Porcentajes Mximos de Captura por Embarcacin (PMCE) y
de los Lmites Mximos de Captura por Embarcacin (LMCE), el Ministerio de la Produccin
considera una reserva de contingencia, la misma que ser utilizada para dar atencin, entre otros
supuestos, a lo sealado en el numeral 3 del citado artculo 11 que indica: Cuando lo disponga
una resolucin administrativa o judicial firme que implique (i) la modificacin de los PMCE
asignados por el Ministerio; (ii) el otorgamiento de un permiso de pesca que se encontraba en
trmite por sustitucin de igual capacidad de bodega; (iii) el reconocimiento de un derecho de
incremento de flota por sustitucin de igual capacidad de bodega, saldos o cualquier otro derecho
otorgado con posterioridad a la aprobacin del PMCE; o, (iv) la modificacin del permiso de pesca;

Que el numeral 2 del artculo 5 del Reglamento del Decreto Legislativo N 1084, Ley sobre
Lmites Mximos de Captura por Embarcacin, aprobado por Decreto Supremo N 021-2008-
PRODUCE, seala que se asignar un Lmite Mximo de Captura por Embarcacin a las
embarcaciones pesqueras que cuentan con permiso de pesca vigente para la extraccin de los
recursos anchoveta y anchoveta blanca, en la fecha de vigencia de la Ley y aquellas reconocidas
por el Ministerio en virtud de resolucin administrativa o judicial firme;
Si st ema Per uano de I nf or mac i n J ur di c a
Pgina 32

Que mediante Resolucin Directoral N 559-2009-PRODUCE/DGEPP, se otorg a favor de
PESQUERA DIAMANTE S.A. permiso de pesca para operar la embarcacin pesquera POLAR VI
de matrcula CO-4502-PM y 390.00 m
3
de capacidad de bodega, va aplicacin de 30 m
3
del aporte
de los 163.52 m
3
del saldo de capacidad de bodega concedida mediante Resolucin Directoral N
220-2005-PRODUCE/DNEPP de la E/P siniestrada MARAON 6 de matrcula N CE-4095-PM;

Que mediante los escritos de visto, PESQUERA DIAMANTE S.A., solicita la asignacin del
PMCE y LMCE correspondiente a la embarcacin pesquera POLARA VI de matrcula CO-4502-
PM;

Que, mediante el Oficio N 841-2009-PRODUCE/OGTIE-Oe, la Oficina General de
Tecnologa de la Informacin y Estadstica, remite el clculo del PMCE y LMCE de la embarcacin
pesquera referida en los considerandos precedentes;

Que habindose otorgado a favor de PESQUERA DIAMANTE S.A. permiso de pesca para
operar la embarcacin pesquera POLAR VI de matrcula CO-4502-PM y 390.00 m
3
de capacidad
de bodega, va aplicacin de 30 m
3
del aporte de los 163.52 m
3
del saldo de capacidad de bodega
concedida mediante Resolucin Directoral N 220-2005-PRODUCE/DNEPP de la E/P siniestrada
MARAON 6 de matrcula N CE-4095-PM, a travs de la Resolucin Directoral N 559-2009-
PRODUCE/DGEPP, el mismo que ha sido otorgado en fecha posterior a la Resolucin Directoral
N 843-2008-PRODUCE/DGEPP de fecha 31 de diciembre del 2008 que aprueba el listado de los
PMCE, por lo que se considera tcnicamente viable proceder a su incorporacin en el Listado de
Asignacin de PMCE y LMCE, aprobados por la Resolucin Directoral N 843-2008-
PRODUCE/DGEPP, conforme el literal (iii) del numeral 3 del artculo 11, que ha sido considerado
como uno de los casos en que el PMCE contemplado en la reserva de contingencia pueda ser
utilizado; y, consecuentemente proceder a su incorporacin en el Listado de Asignacin de LMCE,
aprobados por la Resolucin Directoral N 239-2009-PRODUCE/DGEPP;

Estando a lo informado por la Direccin de Consumo Humano Indirecto de la Direccin
General de Extraccin y Procesamiento Pesquero, segn Informe N 918-2009-
PRODUCE/DGEPP-Dchi y con la opinin favorable de la instancia legal correspondiente;

De conformidad con las disposiciones contenidas en la Ley General de Pesca - Decreto
Ley N 25977, su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PE y sus normas
modificatorias y ampliatorias; Decreto Legislativo N 1084 - Ley sobre Lmites Mximos de Captura
por Embarcacin y su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 021-2008-PRODUCE y
dems normas modificatorias, y la Resolucin Ministerial N 137-2009-PRODUCE;

En uso de las facultades conferidas por el artculo 118 del Reglamento de la Ley General
de Pesca, aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PE y el literal d) del artculo 53 del
Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio de la Produccin, aprobado por Decreto
Supremo N 010-2006-PRODUCE;

SE RESUELVE:

Artculo 1.- Incorporar al Listado de los Porcentajes Mximos de Captura por Embarcacin
- PMCE, aprobado por Resolucin Directoral N 843-2008-PRODUCE/DGEPP, de fecha 31 de
diciembre del 2008, a la embarcacin pesquera POLAR VI de matrcula CO-4502-PM con un
PMCE de 0.20058%.

Artculo 2.- Incorporar al Listado de los Lmites Mximos de Captura por Embarcacin -
LMCE, aprobado por Resolucin Directoral N 239-2009-PRODUCE/DGEPP, de fecha 2 de abril
de 2009, a la embarcacin pesquera POLAR VI de matrcula CO-4502-PM con un LMCE de
7020.30 toneladas.

Si st ema Per uano de I nf or mac i n J ur di c a
Pgina 33
Artculo 3.- La incorporacin de la embarcacin pesquera al Listado de los Porcentajes
Mximos de Captura por Embarcacin - PMCE, aprobado por Resolucin Directoral N 843-2008-
PRODUCE/DGEPP y Resolucin Directoral N 239-2009-PRODUCE/DGEPP, referidas en los
artculos 1 y 2, no modifica los PMCE y LMCE asignados a las embarcaciones pesqueras en las
citadas Resoluciones.

Regstrese, comunquese y publquese.

MARCO ANTONIO ESPINO SNCHEZ
Director General de Extraccin y Procesamiento Pesquero


En cumplimiento de mandato judicial, se deja sin efecto lo dispuesto mediante R.D. N 066-
2008-PRODUCE/DGEPP

RESOLUCION DIRECTORAL N 606-2009-PRODUCE-DGEPP

Lima, 12 de agosto de 2009

Visto la Resolucin Nmero Diecisis de fecha 31 de diciembre del 2008, seguido con
expediente N 15120-2007-3-MC remitido a travs de Memorando N 0034-2009-PRODUCE/PP
por la Oficina de Procuradura Pblica a cargo de los asuntos judiciales del Ministerio de la
Produccin.

CONSIDERANDO:

Que, mediante Resolucin Directoral N 066-2008-PRODUCE/DGEPP, de fecha 30 de
enero de 2008, la Direccin General de Extraccin y Procesamiento Pesquero, en estricto
cumplimiento de lo dispuesto mediante Resolucin N NUEVE, expedida por el Primer J uzgado
Especializado en lo Contencioso Administrativo de la Corte Superior de J usticia de Lima, otorgar
permiso de pesca provisional para operar la embarcacin pesquera SAN J ACINTO II de matrcula
N PT-5127-PM (ex SILVIA con matrcula CO-5127-PM), con capacidad de bodega de 167.47 m
3
,
a efecto de que desempee labores de pesca de productos hidrobiolgicos de anchoveta con
destino al consumo humano directo e indirecto y los recursos sardina, jurel y caballa con destino al
consumo humano directo, utilizando para ello redes de cerco con tamao mnimo de abertura de
malla de pulgada (13 mm) y 1 pulgadas (38 mm), segn corresponda, en el mbito del litoral
peruano y fuera de las cinco (05) millas marinas adyacentes a la costa, para los recursos
anchoveta y sardina y fuera de las diez (10) millas marinas adyacentes a la costa para los recursos
jurel y caballa;

Que mediante Memorando N 0034-2009-PRODUCE/PP, de fecha 16 de febrero de 2009,
la Procuradura Pblica encargada de los asuntos judiciales del Ministerio de la Produccin,
adjunta la Resolucin N Diecisis de fecha 31 diciembre de 2008, mediante la cual rechaza la
medida cautelar solicitada por Flix Eche Antn;

Que el artculo 4 del Texto nico Ordenado de la Ley Orgnica del Poder J udicial estable
que toda persona y autoridad est obligada a acatar y dar cumplimiento a las decisiones judiciales
emanadas de autoridad judicial competente, en sus propios trminos, sin poder calificar su
contenido o sus fundamentos, restringir sus efectos o interpretar sus alcances, bajo la
responsabilidad civil, penal o administrativa que la ley seala, asimismo, que ninguna autoridad
cualquiera sea su rango o denominacin, fuera de la organizacin jerrquica del Poder J udicial,
puede avocarse al conocimiento de las causas pendientes ante el rgano jurisdiccional, no
pudiendo dejar sin efecto resoluciones judiciales con autoridad de cosa juzgada, ni modificar su
contenido, ni retardar su ejecucin, ni cortar procedimientos en trmite, bajo responsabilidad
poltica, administrativa, civil y penal que la ley determine en cada caso;

Si st ema Per uano de I nf or mac i n J ur di c a
Pgina 34
Que, de acuerdo a la norma descrita en el prrafo precedente, la Administracin procedi,
en cumplimiento de lo dispuesto mediante Resolucin N NUEVE, expedida por el Primer J uzgado
Especializado en lo Contencioso Administrativo de la Corte Superior de J usticia de Lima, se otorg
permiso de pesca provisional para operar la embarcacin pesquera SAN J ACINTO II de matrcula
N PT-5127-PM (ex SILVIA con matrcula CO-5127-PM), con capacidad de bodega de 167.47 m
3
,
a efecto de que desempee labores de pesca de productos hidrobiolgicos de anchoveta con
destino al consumo humano directo e indirecto y los recursos sardina, jurel y caballa con destino al
consumo humano directo;

Que, mediante la Resolucin N Diecisis, de fecha 16 de febrero de 2009, emitido por el
Octavo J uzgado Transitorio Especializado en lo Contencioso Administrativo de la Corte Superior de
J usticia de Lima, Rechaza la Medida Cautelar solicitada por el seor Felix Eche Antn; en tal razn
y de conformidad con lo sealado en el artculo 4 del Texto nico Ordenado de la Ley Orgnica del
Poder J udicial y conformidad con lo ordenado por Octavo J uzgado Transitorio Especializado en lo
Contencioso Administrativo de la Corte Superior de J usticia de Lima, se deber dejar sin efecto lo
dispuesto mediante Resolucin Directoral N 066-2008-PRODUCE/DGEPP, de fecha 30 de enero
de 2008;

En uso de las facultades conferidas por el artculo 118 numeral 118.3 del Decreto Supremo
N 012-2001-PE;

SE RESUELVE:

Artculo 1.- En estricto cumplimiento de la Resolucin N DIECISIS, emitida por el
Octavo J uzgado Transitorio Especializado en lo Contencioso Administrativo de la Corte Superior de
J usticia de Lima y en cumplimiento del mandato judicial por ser de observancia obligatoria de
conformidad con el artculo 4 del Texto nico Ordenado de la Ley Orgnica del Poder J udicial, se
deja sin efecto lo dispuesto mediante Resolucin Directoral N 066-2008-PRODUCE/DGEPP de
fecha 30 de enero de 2008, que otorg el derecho de permiso de pesca de la E/P SAN J ACINTO
II (Ex SILVIA), de matrcula N PT-5127-PM

Artculo 2.- Transcrbase la presente resolucin a la Direccin General de Seguimiento,
Control y Vigilancia del Ministerio de la Produccin, a las Direcciones Regionales de la Produccin
del Litoral, Direccin General de Capitanas y Guardacostas del Ministerio de Defensa y al Octavo
J uzgado Transitorio Especializado en lo Contencioso Administrativo de la Corte Superior de
J usticia de Lima; as como al Procurador Pblico encargado de Asuntos J udiciales del Ministerio de
la Produccin y consignarse en el Portal de la Pgina Web del Ministerio de la Produccin:
www.produce.gob.pe.

Regstrese, comunquese y publquese.

MARCO ANTONIO ESPINO SNCHEZ
Director General de Extraccin y Procesamiento Pesquero


Declaran improcedente solicitud de cambio de titular de permiso de pesca presentada por la
empresa Comercializadora Oleadas del Mar S.A.C.

RESOLUCION DIRECTORAL N 608-2009-PRODUCE-DGEPP

Lima, 13 de agosto de 2009

Visto: Los escritos de registros Ns. 00034901-2008, Adjuntos N 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07,
08 y 09 de fechas 13 de mayo, 16 de junio, 8 de julio, 20 de agosto, 1 de setiembre y 13 de octubre
del 2008 y 27 de enero, 20 de abril, 14 de mayo y 14 de julio de 2009 respectivamente,
presentados por la empresa COMERCIALIZADORA OLEADAS DEL MAR S.A.C.
Si st ema Per uano de I nf or mac i n J ur di c a
Pgina 35

CONSIDERANDO:

Que, mediante Resolucin Ministerial N 417-94-PE del 13 de octubre de 1994, se otorg
permiso de pesca, entre otros armadores pesqueros, a la empresa PESQUERA MOTUPE S.A.
para operar la embarcacin pesquera MI LESLIE II de matrcula CE-1337-PM con 340 TM de
capacidad de bodega, para dedicarse a la extraccin de los recursos hidrobiolgicos con destino al
consumo humano indirecto, en el mbito del litoral peruano, utilizando redes de cerco de longitud
mnima de malla de pulgada (13 mm);

Que, por Resolucin Directoral N 244-99-PE/DNE del 19 de octubre de 1999, se aprob el
cambio de titular a favor de PESQUERA ARYAL S.A., de los permisos de pesca otorgados
mediante Resolucin Ministerial N 417-94-PE, para operar, entre otras, la embarcacin pesquera
de bandera nacional MI LESLIE II de matrcula CE-1337-PM;

Que, a travs de la Resolucin Directoral N 323-2001-PE/DNEPP, del 12 de diciembre del
2001, se declar improcedente la solicitud de suspensin del procedimiento presentada por
PESQUERA ARYAL S.A. EN LIQUIDACION, respecto al cambio de titular de permisos de pesca
para operar, entre otras, la embarcacin pesquera MI LESLIE II de matrcula N CE-1337-PM
solicitado por PESQUERA INDUSTRIAL KATAMARAN S.A.C. Asimismo, se aprob el cambio de
titular de los permisos de pesca para operar, entre otras, la embarcacin pesquera MI LESLIE II
de matrcula N CE-1337-PM, a favor de PESQUERA INDUSTRIAL KATAMARAN S.A.C.;

Que, la embarcacin pesquera MI LESLIE II, de matrcula N CE-1337-PM, se encuentra
consignada en el literal J ) del Anexo I de la Resolucin Ministerial N 084-2007-PRODUCE, con
permiso de pesca para la extraccin del recurso hidrobiolgico anchoveta; con una capacidad de
bodega de 324.47 m
3
; asimismo, en el Portal del Ministerio de la Produccin se consigna la
embarcacin pesquera MI LESLIE II, de matrcula N CE-1337-PM, con permiso de pesca vigente
para el recurso anchoveta para consumo humano indirecto y suspendida para el recurso sardina
para consumo humano indirecto;

Que, mediante los escritos del visto, la empresa COMERCIALIZADORA OLEADAS DEL
MAR S.A.C., solicita cambio de titular de permiso de pesca para operar la embarcacin pesquera
MI LESLIE II con matrcula N CE-1337-PM, otorgado por Resolucin Directoral N 323-2001-
PE/DNEPP, manifestando que, mediante contrato de compraventa, Pesquera Industrial Katamarn
S.A.C. transfiri la propiedad de la citada embarcacin pesquera a favor de Pesquera Industrial
Natica S.A.C., y esta ltima, a su vez, mediante contrato de compraventa, la transfiri a favor de
MARICULTURA EL DORADO S.A.C., quien finalmente, a travs del documento privado de
arrendamiento de fecha 16 de marzo de 2008, cede en uso la mencionada embarcacin a favor de
su representada;

Que, el artculo 34 del Reglamento de la Ley General de Pesca, aprobado por Decreto
Supremo N 012-2001-PE, modificado mediante Decreto Supremo N 015-2007-PRODUCE,
seala que el permiso de pesca es indesligable de la embarcacin pesquera a la que corresponde.
La transferencia de la propiedad o posesin de las embarcaciones pesqueras de bandera nacional
durante la vigencia del permiso de pesca conlleva la transferencia de dicho permiso en los mismos
trminos y condiciones en que se otorgaron. Slo realiza actividad extractiva el titular del permiso
de pesca. Asimismo, establece que no procede la autorizacin de cambio de titular del permiso de
pesca, en caso de verificarse que los transferentes de la embarcacin pesquera cuentan con
sanciones de multa que no han sido cumplidas, impuestas mediante actos administrativos firmes o
que hayan agotado la va administrativa o confirmadas con sentencias judiciales que hayan
adquirido la calidad de cosa juzgada;

Que, de la verificacin del Certificado Compendioso de Dominio, expedido por la Zona
Registral N VII - Sede Huaraz con fecha 14 de agosto de 2008, se puede advertir que, aparece a
nombre de la empresa MARICULTURA EL DORADO S.A.C. (arrendada a COMERCIALIZADORA
Si st ema Per uano de I nf or mac i n J ur di c a
Pgina 36
OLEADAS DEL MAR S.A.C) inscrito el dominio de la embarcacin pesquera MI LESLIE II de
matrcula N CE-1337-PM;

Que, como consecuencia del proceso de evaluacin de la solicitud de cambio de titular de
la embarcacin pesquera MI LESLIE II de matrcula N CE-1337-PM, mediante Oficio N 218-
2009-PRODUCE/OGA/OEC, de fecha 4 de marzo de 2009, aclarada mediante Oficio N 0436-
2009-PRODUCE/OGA/OEC de fecha 27 de abril del 2009, la Oficina de Ejecucin Coactiva informa
que existe una deuda ascendente a 10 UIT, ms intereses, costas y gastos, cuya ejecucin se
viene tramitando a la fecha, con relacin a la embarcacin pesquera MI LESLIE II de matrcula N
CE-1337-PM que se ha generado como consecuencia de la operacin de la citada embarcacin;
asimismo, se advirti que el Certificado de Matrcula de la referida embarcacin emitido por la
Capitana de Puerto de Chimbote con fecha 22 de agosto de 2002, no cuenta con la refrenda
vigente;

Que, en virtud a lo sealado por la Oficina de Ejecucin Coactiva, mediante Oficio N 399-
2009-PRODUCE/DGEPP-Dchi de fecha 16 de junio del 2009, se solicit a la empresa
COMERCIALIZADORA OLEADAS DEL MAR S.A.C., que cumpla con regularizar el pago de la
deuda pendiente que se ha generado como consecuencia de la sancin de multa que se ha
impuesto por la operacin de la embarcacin pesquera MI LESLIE II de matrcula N CE-1337-
PM; asimismo, se solicit que presente el Certificado de Matrcula de la citada embarcacin emitido
por la Capitana de Puerto de Chimbote, en donde conste la refrenda vigente; respecto a dicho
requerimiento la empresa solicitante manifiesta que, el artculo 34 del Reglamento de la Ley
General de Pesca, se refiere de manera clara y precisa a los transferentes de la embarcacin
pesquera, en el caso concreto, el transferente de nuestra embarcacin a ttulo de arrendamiento es
la empresa MARICULTURA EL DORADO S.A.C., por lo que, no siendo su transferente ninguna de
las empresas que cuentan con sanciones de multas, solicitan que se le efecte el cambio de
titularidad de la referida embarcacin pesquera; adems, manifiesta que el Certificado de Matrcula
de la citada embarcacin y la constancia de la refrenda han sido presentados;

Que, sobre lo manifestado por la empresa solicitante, cabe indicar que el segundo prrafo
del citado artculo 34, introducido a travs del artculo 1 del Decreto Supremo N 015-2007-
PRODUCE, tiene como objetivo asegurar el cumplimiento de las obligaciones pendientes de pago
que mantengan los transferentes de embarcaciones pesqueras por concepto de multas impuestas
por la administracin; en este sentido, el supuesto que restringe el cambio de titularidad en caso de
existir multas pendiente de pago, no se encuentra referido slo al transferente inmediato de la
embarcacin pesquera, sino tambin a los predecesores, toda vez que la norma no hace distincin
alguna en dicho sentido, por lo que la referencia en forma genrica a los transferentes, implica la
cadena sucesoria desde el propietario original;

Que, respecto a la Constancia Certificada N 002 de fecha 13 de mayo de 2009 emitida por
el Capitn de Corbeta de la Capitana de Chimbote, en donde consta que, el Certificado de
Matrcula de la embarcacin pesquera MI LESLIE II con matrcula N CE-1337-PM, se encuentra
vigente hasta el 20 de julio de 2009, cabe mencionar que, dicho documento no acredita la refrenda
del Certificado de Matrcula de la citada embarcacin, siendo que la misma debe constar en dicho
certificado y efectuada por el Capitn de Puerto correspondiente;

Que, de la evaluacin efectuada a la solicitud presentada, se ha determinado que, la
empresa COMERCIALIZADORA OLEADAS DEL MAR S.A.C., no ha cumplido con los requisitos N
07 y 12 del Procedimiento N 6 del Texto nico de Procedimientos Administrativos del Ministerio de
la Produccin aprobado por el Decreto Supremo N 035-2003-PRODUCE y sus modificatorias, por
lo que, corresponde declarar improcedente la solicitud de cambio de titular planteada;

Estando a lo informado por la Direccin de Consumo Humano Indirecto de la Direccin
General de Extraccin y Procesamiento Pesquero, segn los informes N 574 y 822-2009-
PRODUCE/DGEPP-Dchi, Informe N 015-2009-PRODUCE/OGAJ -jrisi, y con la opinin favorable
de la instancia legal correspondiente;
Si st ema Per uano de I nf or mac i n J ur di c a
Pgina 37

De conformidad con lo establecido en el Decreto Ley N 25977, Ley General de Pesca; su
Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PE y sus modificatorias; el Texto nico
de Procedimientos Administrativos del Ministerio de la Produccin aprobado por Decreto Supremo
N 035-2003-PRODUCE y sus modificatorias; y,

En uso de las facultades conferidas por el artculo 118 del Reglamento de la Ley General
de Pesca, aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PE y el literal d) del artculo 53 del
Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio de la Produccin, aprobado por Decreto
Supremo N 010-2006-PRODUCE;

SE RESUELVE:

Artculo 1.- Declarar IMPROCEDENTE la solicitud de cambio de titular del permiso de
pesca para operar la embarcacin pesquera MI LESLIE II de matrcula N CE-1337-PM,
presentada por la empresa COMERCIALIZADORA OLEADAS DEL MAR S.A.C., por los
fundamentos expuestos en la parte considerativa de la presente Resolucin.

Artculo 2.- Transcribir la presente Resolucin a la Direccin General de Capitanas y
Guardacostas del Ministerio de Defensa, Direccin General de Seguimiento, Control y Vigilancia
del Ministerio de la Produccin, a las Direcciones Regionales Sectoriales de la Produccin del
Litoral y consignarse en el Portal de la pgina Web del Ministerio de la Produccin
www.produce.gob.pe.

Regstrese, comunquese y publquese.

MARCO ANTONIO ESPINO SNCHEZ
Director General de Extraccin y Procesamiento Pesquero


Aprueban cambio de titular de permiso de pesca a favor de Pesquera Jufran SB S.A.C.

RESOLUCION DIRECTORAL N 615-2009-PRODUCE-DGEPP

Lima, 13 de agosto de 2009

Visto: Los escritos de Registro Ns. 00029248-2009, Adjuntos 1, 2 y 3 de fechas 16 de
abril, 10, 15 y 20 de julio de 2009, respectivamente, presentada por la empresa PESQUERA
J UFRAN SB S.A.C.

CONSIDERANDO:

Que, el Artculo 1 del Decreto Supremo N 004-2007-PRODUCE de fecha 20 de febrero del
2007, sustituye el Artculo 9 del Decreto Supremo N 003-98-PE, establecindose que las
autorizaciones de incremento de flota va sustitucin de bodega, no podrn exceder de 110 m
3
de
capacidad de bodega, siendo en lo dems aplicable lo dispuesto en el artculo 37 del Reglamento
de la Ley General de Pesca. Asimismo, establece que las transferencias del permiso de pesca de
embarcaciones bajo el rgimen de la Ley N 26920, se efectuarn conforme a las disposiciones
contenidas en el Artculo 34 del Reglamento de la Ley General de Pesca;

Que el Artculo 34 del Reglamento de la Ley General de Pesca, aprobado mediante
Decreto Supremo N 012-2001-PE, modificado por el Decreto Supremo N 015-2007-PRODUCE,
establece que el permiso de pesca es indesligable de la embarcacin pesquera a la que
corresponde. La transferencia de la propiedad o posesin de las embarcaciones de bandera
nacional durante la vigencia del permiso de pesca, conlleva la transferencia de dicho permiso de
pesca en los mismos trminos y condiciones en que se otorgaron. Slo realiza actividad extractiva
Si st ema Per uano de I nf or mac i n J ur di c a
Pgina 38
el titular del permiso de pesca. Asimismo, no procede la autorizacin de cambio de titular del
permiso de pesca, en caso de verificarse que los transferentes de la embarcacin pesquera
cuenten con sanciones de multa que no han sido cumplidas, impuestas mediante actos
administrativos firmes o que hayan agotado la va administrativa o confirmadas con sentencia
judiciales que hayan adquirido la calidad de cosa juzgada;

Que, el numeral 37.3 del artculo 37 del Reglamento de la Ley General de Pesca, aprobado
por Decreto Supremo N 012-2001-PE, modificado mediante Decreto Supremo N 015-2007-
PRODUCE, seala que () Los titulares de incrementos de flota autorizados para la construccin
de embarcaciones pueden, en va de excepcin, efectuar una nica transferencia siempre que se
acredite un avance de obra significativo de por lo menos el cincuenta por ciento (50%), el mismo
que debe estar acreditado por el Certificado del 50% de Avance de Construccin emitido por la
Direccin General de Capitanas y Guardacostas del Ministerio de Defensa. En dicho supuesto, la
transferencia del casco de la embarcacin pesquera, que se realice cumpliendo con el requisito
antes mencionado durante la vigencia de la autorizacin de incremento de flota, conlleva la
transferencia de dicha autorizacin, en los mismos trminos y condiciones en que fue otorgada.

Que, el Artculo 1 del Decreto Supremo N 001-2002-PRODUCE de fecha 5 de septiembre
del 2002, establece, que los recursos sardina (Sardinops sagax sagax), jurel (Trachurus picturatus
murphy) y caballa (Scomber japonicus peruanus), sern destinados al consumo humano directo;

Que, mediante Resolucin Directoral N 035-2003-PRE/P-LL, de fecha 28 de febrero del
2003, se otorg permiso de pesca al seor J UAN FRANCISCO SANTISTEBAN BANCES, para
operar la embarcacin pesquera construida de madera denominada NEPTUNO de matrcula N
PL-1509-CM, con Arqueo Neto de 20.40 equivalente a 85.48 m
3
de capacidad de bodega, en la
extraccin del recurso hidrobiolgico anchoveta con destino para el consumo humano directo e
indirecto, y los recursos sardina, jurel y caballa con destino al consumo humano directo, con uso de
cajas de hielo como medio de preservacin a bordo, utilizando redes de cerco con longitud mnima
de abertura de malla de y 1 pulgadas (13 mm y 38 mm) segn corresponda, en el mbito del
litoral peruano y fuera de las cinco (5) millas marinas adyacentes a la costa para el caso de los
recursos hidrobiolgicos anchoveta y sardina y fuera de las 10 millas marinas adyacentes a la
costa para el caso de los recursos jurel y caballa;

Que, mediante Resolucin Directoral N 494-2007-PRODUCE/DGEPP, de fecha 12 de
noviembre del 2007, se caduc los permisos de pesca de diversas embarcaciones pesqueras
nicamente en el extremo referido a la extraccin de los recursos jurel y caballa para consumo
humano directo e indirecto, considerndose en el Anexo que forma parte de la citada resolucin y
en el Rgimen de la Ley N 26920, a la embarcacin pesquera NEPTUNO de matrcula N PL-
1509-CM;

Que, mediante Resolucin Directoral N 088-2008-PRODUCE/DGEPP, de fecha 8 de
febrero del 2008, se aprob el cambio de titular del permiso de pesca otorgado por Resolucin
Directoral N 035-2003-PRE/P-LL, para operar la embarcacin pesquera NEPTUNO de matrcula
N PL-1509-CM de 85.48 m
3
de volumen de bodega, a favor de los seores J UAN FRANCISCO
SANTISTEBAN BANCES, MERIS SANTISTEBAN FIESTAS, J OSE SANTISTEBAN FIESTAS,
GUADALUPA SANTISTEBAN FIESTAS, J UAN FRANCISCO SANTISTEBAN FIESTAS,
CARMELA SANTISTEBAN FIESTAS y LUIS HUMBERTO SANTISTEBAN FIESTAS, para la
extraccin de los recursos anchoveta con destino al consumo humano directo e indirecto y sardina
con destino al consumo humano directo. Asimismo, se otorg a los seores J UAN FRANCISCO
SANTISTEBAN BANCES, MERIS SANTISTEBAN FIESTAS, J OSE SANTISTEBAN FIESTAS,
GUADALUPA SANTISTEBAN FIESTAS, J UAN FRANCISCO SANTISTEBAN FIESTAS,
CARMELA SANTISTEBAN FIESTAS y LUIS HUMBERTO SANTISTEBAN FIESTAS, autorizacin
de incremento de flota va sustitucin de igual capacidad de bodega de la embarcacin pesquera
no siniestrada denominada NEPTUNO de matrcula N PL-1509-CM para la construccin de una
(01) embarcacin pesquera de madera de 85.48 m
3
de volumen de bodega, que se dedicar a la
extraccin de los recursos anchoveta con destino al consumo humano directo e indirecto y sardina
Si st ema Per uano de I nf or mac i n J ur di c a
Pgina 39
con destino al consumo humano directo, equipada con redes de cerco de pulgada (13mm) y de
1 pulgadas (38 mm) de tamao de abertura mnima de malla, segn corresponda, empleando
cajas con hielo como medio de preservacin a bordo, en el mbito del litoral y fuera de las cinco
(05) millas adyacentes de la costa;

Que, a travs de los escritos del visto, los seores J OSE SANTISTEBAN FIESTAS, J UAN
FRANCISCO SANTISTEBAN FIESTAS, GUADALUPA SANTISTEBAN FIESTAS, LUIS
HUMBERTO SANTISTEBAN FIESTAS, CARMELA SANTISTEBAN DE QUEREVALU y MERIS
SANTISTEBAN FIESTAS, solicitan el cambio de titular del permiso de pesca de la embarcacin
pesquera NEPTUNO de matrcula N PL-1509-CM, as como, el cambio de titular de la autorizacin
de incremento de flota otorgada mediante Resolucin Directoral N 088-2008-PRODUCE/DGEPP
de fecha 8 de de febrero del 2008, para lo cual, adjuntan los requisitos sealados en los
procedimientos Ns. 7 y 14 del Texto nico de Procedimientos Administrativos del Ministerio de la
Produccin, aprobado por Decreto Supremo N 008-2009-PRODUCE;

Que, posteriormente, a travs de los escritos ingresados con el Registro N 00029248-
2009 Adjuntos 2 y 3 de fecha 15 y 20 de julio de 2009, respectivamente, la empresa PESQUERA
J UFRAN SB S.A.C., se apersona al proceso, en calidad de actual propietaria de la embarcacin
pesquera NEPTUNO de matrcula N PL-1509-CM, as como, de la embarcacin pesquera de
cerco de madera, en construccin, autorizada por Resolucin Directoral N 088-2008-
PRODUCE/DGEPP, a fin de que retomando el trmite iniciado por los seores J OSE
SANTISTEBAN FIESTAS, J UAN FRANCISCO SANTISTEBAN FIESTAS, GUADALUPA
SANTISTEBAN FIESTAS, LUIS HUMBERTO SANTISTEBAN FIESTAS, CARMELA
SANTISTEBAN DE QUEREVALU y MERIS SANTISTEBAN FIESTAS, se otorgue a su favor, el
cambio de titular del permiso de pesca de la citada embarcacin pesquera, as como, el cambio de
titular de la autorizacin de incremento de flota que fuera otorgado por Resolucin Directoral N
088-2008-PRODUCE/DGEPP;

Que, el artculo 108 del Cdigo Procesal Civil, establece que, por la sucesin procesal un
sujeto ocupa el lugar de otro en un proceso, al reemplazarlo como titular activo o pasivo del
derecho discutido. Se presenta la sucesin procesal cuando: () 3. El adquirente por acto entre
vivos de un derecho discutido, sucede en el proceso al enajenante. De haber oposicin, el
enajenante se mantiene en el proceso como litisconsorte de su sucesor. ();

Que, en el expediente obra el Certificado Compendioso de Dominio de fecha 13 de julio de
2009, emitido por la Zona Registral N II - Sede Chiclayo que certifica que, el dominio de la
embarcacin pesquera de madera NEPTUNO de matrcula N PL-1509-CM corresponde a la
empresa PESQUERA J UFRAN SB S.A.C., en calidad de propietario; asimismo, obra en el
expediente, el Contrato Privado de Compra Venta de los derechos de propiedad respecto de la
embarcacin pesquera de madera en construccin, autorizada por Resolucin Directoral N 088-
2008-PRODUCE/DGEPP, celebrada con fecha 15 de julio de 2009, de una parte por los seores
J OSE SANTISTEBAN FIESTAS, J UAN FRANCISCO SANTISTEBAN FIESTAS, GUADALUPA
SANTISTEBAN FIESTAS, LUIS HUMBERTO SANTISTEBAN FIESTAS, CARMELA
SANTISTEBAN DE QUEREVALU y MERIS SANTISTEBAN FIESTAS, en calidad de vendedores, y
de otra parte por la empresa PESQUERA J UFRAN SB S.A.C., en calidad de compradora.

Que, de este modo, la empresa PESQUERA J UFRAN SB S.A.C. ha adquirido la propiedad
de la embarcacin pesquera de madera NEPTUNO de matrcula N PL-1509-CM, as como, la
propiedad de la embarcacin pesquera de madera en construccin, autorizada por Resolucin
Directoral N 088-2008-PRODUCE/DGEPP, por lo que, de conformidad con el artculo 108 del
Cdigo Procesal Civil, debe otorgarse a la citada empresa, sucesin procesal en los
procedimientos administrativos de cambio de titular de la embarcacin pesquera de madera
NEPTUNO de matrcula N PL-1509-CM, as como, de cambio de titular de la autorizacin de
incremento de flota otorgado por Resolucin Directoral N 088-2008-PRODUCE/DGEPP iniciado
por los seores J OSE SANTISTEBAN FIESTAS, J UAN FRANCISCO SANTISTEBAN FIESTAS,
Si st ema Per uano de I nf or mac i n J ur di c a
Pgina 40
GUADALUPA SANTISTEBAN FIESTAS, LUIS HUMBERTO SANTISTEBAN FIESTAS, CARMELA
SANTISTEBAN DE QUEREVALU y MERIS SANTISTEBAN FIESTAS.

Que, adems, en el expediente obra el Certificado de Avance de Construccin del 50% N
DI-08010630-03-01 de fecha 15 de diciembre de 2008, expedido por la Direccin General de
Capitanas y Guardacostas, emitido con fecha anterior a la celebracin del contrato de
transferencia. Consecuentemente, la transferencia del casco de la embarcacin pesquera de
madera en construccin autorizada por Resolucin Directoral N 088-2008-PRODUCE/DGEPP, ha
sido realizada con avance de obra significativo de por lo menos el 50% y dentro del plazo de
vigencia de la autorizacin de incremento de flota.

Que de la evaluacin efectuada a los documentos presentados por la empresa solicitante,
se ha determinado que procede la acumulacin de las solicitudes de cambio de titular del permiso
de pesca de la embarcacin NEPTUNO de matrcula N PL-1509-CM y de cambio de titular de la
autorizacin de incremento de flota que fuera otorgado por Resolucin Directoral N 088-2008-
PRODUCE/DGEPP, en virtud a lo establecido en el artculo 149 de la Ley 27444, Ley del
Procedimiento Administrativo General; asimismo, se concluye que la empresa solicitante ha
cumplido con presentar los requisitos sustantivos y procesales establecidos en el Procedimiento N
7 y 14 del Texto nico de Procedimientos Administrativos del Ministerio de la Produccin,
aprobado por Decreto Supremo N 008-2009-PRODUCE, por lo que corresponde otorgar lo
solicitado;

Estando a lo informado por la Direccin de Consumo Humano Indirecto mediante los
Informes N 812 y 830-2009-PRODUCE/DGEPP-Dchi y con la opinin favorable de la instancia
legal correspondiente;

De conformidad con lo dispuesto en el Decreto Ley N 25977, Ley General de Pesca, su
Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PE y sus modificatorias; y,

En uso de las facultades conferidas por el artculo 118 del Reglamento de la Ley General
de Pesca aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PE; y el literal d) del artculo 53 del
Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio de la Produccin aprobado por Decreto
Supremo N 010-2006-PRODUCE;

SE RESUELVE:

Artculo 1.- Acumular las solicitudes presentadas por la empresa PESQUERA J UFRAN SB
S.A.C. referidas al cambio de titular del permiso de pesca de la embarcacin pesquera NEPTUNO
de matrcula N PL-1509-CM y al cambio de titular de la autorizacin de incremento de flota que
fuera otorgado por Resolucin Directoral N 088-2008-PRODUCE/DGEPP, por guardar conexin.

Artculo 2.- Otorgar a la empresa PESQUERA J UFRAN SB S.A.C. sucesin procesal en el
procedimiento administrativo de cambio de titular de la embarcacin pesquera NEPTUNO de
matrcula N PL-1509-CM, as como, en el procedimiento administrativo de cambio de titular de la
autorizacin de incremento de flota otorgada mediante Resolucin Directoral N 088-2008-
PRODUCE/DGEPP, iniciado por los seores J OSE SANTISTEBAN FIESTAS, J UAN FRANCISCO
SANTISTEBAN FIESTAS, GUADALUPA SANTISTEBAN FIESTAS, LUIS HUMBERTO
SANTISTEBAN FIESTAS, CARMELA SANTISTEBAN DE QUEREVALU y MERIS SANTISTEBAN
FIESTAS.

Artculo 3.- Aprobar a favor de la empresa PESQUERA J UFRAN SB S.A.C., el cambio de
titular del permiso de pesca otorgado mediante Resolucin Directoral N 035-2003-PRE/P-LL,
modificado por Resolucin Directoral N 494-2007-PRODUCE/DGEPP y por Resolucin Directoral
N 088-2008-PRODUCE/DGEPP, para operar la embarcacin pesquera NEPTUNO de matrcula
PL-1509-CM, en la extraccin de los recursos anchoveta con destino al consumo humano directo e
indirecto y sardina con destino al consumo humano directo.
Si st ema Per uano de I nf or mac i n J ur di c a
Pgina 41

Artculo 4.- El permiso de pesca a que se refiere la presente Resolucin deber ser
ejercido conforme a lo dispuesto por el Decreto Supremo N 001-2002-PRODUCE, que establece
que los recursos sardina, jurel y caballa sern destinados al consumo humano directo, o las
normas que lo modifiquen o sustituyan; y a las sanciones previstas por su incumplimiento,
establecidas en el Decreto Supremo N 016-2007-PRODUCE. En este supuesto la totalidad de
bodegas de la embarcacin deben mantener implementado y operativo el medio o el sistema de
preservacin a bordo RSW o CSW, o en su defecto bodegas aisladas trmicamente y cajas de
hielo, cuyo funcionamiento es obligatorio.

Artculo 5.- Dejar sin efecto la titularidad del permiso de pesca de los seores J UAN
FRANCISCO SANTISTEBAN BANCES, MERIS SANTISTEBAN FIESTAS, J OSE SANTISTEBAN
FIESTAS, GUADALUPA SANTISTEBAN FIESTAS, J UAN FRANCISCO SANTISTEBAN FIESTAS,
CARMELA SANTISTEBAN FIESTAS y LUIS HUMBERTO SANTISTEBAN FIESTAS otorgado a
travs de la Resolucin Directoral N 088-2008-PRODUCE/DGEPP, de fecha 8 de febrero del
2008, para operar la embarcacin pesquera NEPTUNO de matrcula N PL-1509-CM.

Artculo 6.- Incorporar a la empresa PESQUERA J UFRAN SB S.A.C., como nuevo titular
del permiso de pesca para operar la embarcacin pesquera NEPTUNO de matrcula N PL-1509-
CM, as como, la presente Resolucin al Anexo I de la Resolucin Ministerial N 085-2007-
PRODUCE; excluyendo a los seores J UAN FRANCISCO SANTISTEBAN BANCES, MERIS
SANTISTEBAN FIESTAS, J OSE SANTISTEBAN FIESTAS, GUADALUPA SANTISTEBAN
FIESTAS, J UAN FRANCISCO SANTISTEBAN FIESTAS, CARMELA SANTISTEBAN FIESTAS y
LUIS HUMBERTO SANTISTEBAN FIESTAS de dicho anexo.

Artculo 7.- Modificar el artculo 3 de la Resolucin Directoral N 088-2008-
PRODUCE/DGEPP de fecha 8 de febrero del 2008, nicamente en el extremo referido a los
titulares de la autorizacin de incremento de flota, entendindose que, el nuevo titular es la
empresa PESQUERA J UFRAN SB S.A.C., mantenindose los dems trminos y condiciones de la
indicada autorizacin.

Artculo 8.- Transcribir la presente Resolucin Directoral a la Direccin General de
Seguimiento, Control y Vigilancia, a las Direcciones Regionales Sectoriales de la Produccin del
Litoral, y a la Direccin General de Capitanas y Guardacostas del Ministerio de Defensa, y
consignarse en el Portal de la Pgina Web del Ministerio de la Produccin: www.produce.gob.pe.

Regstrese, comunquese y publquese.

MARCO ANTONIO ESPINO SNCHEZ
Director General de Extraccin y Procesamiento Pesquero


Otorgan autorizacin a Pesquera C.H. S.A.C. para la instalacin de establecimiento
industrial pesquero en el departamento de Piura

RESOLUCION DIRECTORAL N 617-2009-PRODUCE-DGEPP

Lima, 14 de agosto de 2009

Visto los escritos con Registro N 00054061-2009 de fechas 9 de julio y 11 de agosto de
2009, presentados por la empresa PESQUERA C.H. S.A.C.

CONSIDERANDO:

Que el artculo 49 del Reglamento de la Ley General de Pesca, aprobado por Decreto
Supremo N 012-2001-PE, establece que las personas naturales o jurdicas que se dediquen al
Si st ema Per uano de I nf or mac i n J ur di c a
Pgina 42
procesamiento de recursos hidrobiolgicos para consumo humano directo, indirecto o al uso
industrial no alimenticio, requerirn de autorizacin para la instalacin o aumento de la capacidad
de operacin del establecimiento industrial y de licencia para la operacin de cada planta de
procesamiento;

Que el numeral 52.1 del artculo 52 del Reglamento de la Ley General de Pesca, seala
que la autorizacin de instalacin se otorga con vigencia no mayor de un (01) ao, la cual podr
renovarse por una sola vez y por igual periodo, siempre que se acredite haber realizado una
inversin sustantiva superior al cincuenta por ciento (50%) del proyecto aprobado dentro del
perodo inicialmente autorizado;

Que mediante la Resolucin Directoral N 016-2007-PRODUCE/DGEPP del 11 de enero
del 2007, se otorg a la empresa PESQUERA C.H. S.A.C. autorizacin para la instalacin de un
establecimiento industrial pesquero, para desarrollar la actividad de procesamiento de productos
hidrobiolgicos, a travs de una planta de congelado, con una capacidad de 30 t/da y su
almacenamiento con capacidad de 300 t, con destino al consumo humano directo, a ubicarse a la
altura de la Carretera Talara - Lobitos, Sector San Pedro, Parcela G, Zona Industrial s/n, distrito de
Parias, provincia de Talara, departamento de Piura;

Que a travs de la Resolucin Directoral N 028-2008-PRODUCE/DGEPP del 17 de enero
del 2008, se renov por el plazo de un (1) ao contado a partir de la fecha de vencimiento de la
Resolucin Directoral N 016-2007-PRODUCE/DGEPP la autorizacin otorgada a la empresa
PESQUERA C.H. S.A.C. el cual se venci el 03 de julio de 2009; por lo que corresponde declarar
la caducidad de la autorizacin otorgada por Resolucin Directoral N 016-2007-
PRODUCE/DGEPP;

Que la Norma Sanitaria para las Actividades Pesqueras y Acucolas, aprobado por Decreto
Supremo N 040-2001-PE, regula entre otros, los requerimientos y las condiciones sanitarias para
la ubicacin, diseo, construccin y equipamiento de los establecimientos y plantas de
procesamiento de productos pesqueros destinados al consumo humano directo;

Que habindose vencido los plazos establecidos mediante Resolucin Directoral N 016-
2007-PRODUCE/DGEPP y Resolucin Directoral N 028-2008-PRODUCE/DGEPP, mediante el
escrito del visto, la empresa PESQUERA C.H. S.A.C. solicita nuevamente autorizacin para la
instalacin de un establecimiento industrial pesquero para desarrollar la actividad de
procesamiento de productos hidrobiolgicos, a travs de una planta de congelado, con una
capacidad de 30 t/da y almacenamiento con una capacidad de 300 t, en su establecimiento
industrial pesquero a ubicarse a la altura de la Carretera Talara - Lobitos, Sector San Pedro,
Parcela G, Zona Industrial s/n, distrito de Parias, provincia de Talara, departamento de Piura;

Que la Direccin Nacional de Medio Ambiente, (actualmente Direccin General de Asuntos
Ambientales de Pesquera), con fecha15 de abril del 2005 expide el Certificado Ambiental N 014-
2005-PRODUCE/DINAMA, mediante el cual califica favorablemente el Estudio de Impacto
Ambiental presentado por la citada empresa; el mismo que fue ratificado mediante Oficio N 1057-
2009-PRODUCE/DINAMA, de fecha 10 de agosto de 2009;

Que el Instituto Tecnolgico Pesquero del Per - ITP mediante Protocolo Tcnico Sanitario
para Autorizacin de Instalacin N PSI-022-06-CG-SANIPES del 28 de noviembre del 2006,
precisa que la citada planta de congelado se adecua a los requerimientos de diseo, construccin
y equipamiento, segn lo establecido en la Norma Sanitaria para las Actividades Pesqueras y
Acucolas, aprobada por Decreto Supremo N 040-2001-PE; el mismo que fue ratificado mediante
Oficio N 973-2009-ITP/SANIPES, de fecha 13 de agosto de 2009;

Que de acuerdo a la evaluacin efectuada a los documentos que obran en el expediente
administrativo, se ha determinado que la empresa PESQUERA C.H. S.A.C. ha cumplido con
presentar los requisitos establecidos en el procedimiento N 26 del Texto nico de Procedimientos
Si st ema Per uano de I nf or mac i n J ur di c a
Pgina 43
Administrativos del Ministerio de la Produccin, aprobado por el Decreto Supremo N 008-2009-
PRODUCE, por lo que resulta procedente otorgar la autorizacin solicitada;

Estando a lo informado por la Direccin de Consumo Humano de la Direccin General de
Extraccin y Procesamiento Pesquero, a travs de los Informes N 392 y 432-2009-
PRODUCE/DGEPP-Dch y con la conformidad de la instancia legal correspondiente;

De conformidad con el numeral 4 inciso b) del artculo 43, los artculos 44 y 46 del Decreto
Ley N 25977 - Ley General de Pesca, los artculos 49, 52 de su Reglamento, aprobado por
Decreto Supremo N 012-2001-PE; y el procedimiento N 26 del Texto nico de Procedimientos
Administrativos del Ministerio de la Produccin, aprobado por Decreto Supremo N 008-2009-
PRODUCE; y,

En uso de las facultades conferidas por el artculo 118 del Reglamento de Ley General de
Pesca, aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PE y por el Reglamento de Organizacin y
Funciones del Ministerio de la Produccin aprobado por Decreto Supremo N 010-2006-
PRODUCE;

SE RESUELVE:

Artculo 1.- Otorgar a la empresa PESQUERA C.H. S.A.C. autorizacin para la instalacin
de un establecimiento industrial pesquero para desarrollar la actividad de procesamiento de
productos hidrobiolgicos, con destino al consumo humano directo, a travs de una planta de
congelado, en su establecimiento industrial pesquero a ubicarse a la altura de la Carretera Talara -
Lobitos, Sector San Pedro, Parcela G, Zona Industrial s/n, distrito de Parias, provincia de Talara,
departamento de Piura, con las siguientes capacidades:

Congelado : 30 t/da
Almacenamiento de productos hidrobiolgicos congelados : 300 t

Artculo 2.- La empresa PESQUERA C.H. S.A.C. deber instalar su establecimiento
industrial pesquero, con sujecin a las normas legales y reglamentarias del ordenamiento jurdico
pesquero, as como las relativas a la preservacin del medio ambiente y las referidas a sanidad,
higiene y seguridad industrial pesquera, que garanticen el desarrollo sostenido de la actividad
pesquera. Asimismo, deber implementar los compromisos asumidos en el Estudio de Impacto
Ambiental, calificado favorablemente por la Direccin General de Asuntos Ambientales de
Pesquera, segn el Certificado Ambiental N 014-2005-PRODUCE/DINAMA del 15 de abril del
2005.

Artculo 3.- Otorgar a la empresa PESQUERA C.H. S.A.C. el plazo de un (01) ao,
contados a partir de la fecha de notificacin de la presente Resolucin, renovable por una sola vez
y por igual perodo, siempre que se acredite de haber realizado una inversin sustantiva superior al
cincuenta por ciento (50%) del proyecto aprobado dentro del perodo inicialmente autorizado; para
que la interesada concluya con la instalacin del establecimiento industrial pesquero. La licencia de
operacin correspondiente deber solicitarse dentro de un plazo improrrogable de seis (6) meses
contados a partir de la fecha de vencimiento del plazo de la autorizacin o de ser el caso, de la
fecha de vencimiento del plazo de su renovacin.

Artculo 4.- Vencido el plazo inicial o la renovacin, si sta hubiese sido otorgada, la
autorizacin de instalacin sealada en el artculo 1 caducar de pleno derecho en caso de no
haberse verificado la instalacin total del establecimiento industrial pesquero.

Artculo 5.- El incumplimiento de lo sealado en los artculos 2 y 3 de la presente
Resolucin, ser causal de caducidad del derecho otorgado, o de las sanciones que resulten
aplicables conforme a la normatividad vigente, segn corresponda.

Si st ema Per uano de I nf or mac i n J ur di c a
Pgina 44
Artculo 6.- Declarar la caducidad de la Resolucin Directoral N 016-2007-
PRODUCE/DGEPP renovada por Resolucin Directoral N 028-2008-PRODUCE/DGEPP, por las
razones expuestas en la parte considerativa de la presente Resolucin.

Artculo 7.- Transcribir la presente Resolucin Directoral a la Direccin General de
Seguimiento, Control y Vigilancia del Ministerio de la Produccin, a la Direccin Regional de la
Produccin de Piura y consignarse en el portal institucional del Ministerio de la Produccin:
www.produce.gob.pe.

Regstrese, comunquese y publquese.

MARCO ANTONIO ESPINO SNCHEZ
Director General de Extraccin y Procesamiento Pesquero


Declaran en abandono procedimiento administrativo de autorizacin de incremento de flota
para la construccin de embarcacin de madera, iniciado por persona natural

RESOLUCION DIRECTORAL N 618-2009-PRODUCE-DGEPP

Lima, 14 de agosto de 2009

Visto los escritos con Registro Ns. 00023435 de fecha 12 de setiembre de 2005,
00060540 de fecha 03 de setiembre de 2007, 00075744 de fecha 07 de noviembre de 2007,
00004593 de fecha 16 de enero 2008, 0004596 de fecha 16 de enero de 2008, 0004596 Adjunto 1
de fecha 30 de abril de 2008 y Adjunto 2 de fecha 16 de julio de 2008, presentados por el seor
SERAPIO FIESTAS ESPINOZA.

CONSIDERANDO:

Que, el Artculo 9 del Reglamento de la Ley N 26920, aprobado por Decreto Supremo N
003-98-PE, sustituido por el Artculo 1 del Decreto Supremo N 004-2007-PRODUCE, establece
que la sustitucin de embarcaciones pesqueras a que se refiere el Artculo 24 de la Ley General de
Pesca y los Artculos 12 y 18 de su Reglamento, slo se autorizar a las embarcaciones
comprendidas en el rgimen establecido por la Ley N 26920, siempre que se sustituya por otras
de madera, cuya capacidad de bodega estar sujeta al volumen de bodega a sustituir;

Que, de conformidad al Artculo 191 de la Ley N 27444, Ley del Procedimiento
Administrativo General, en los procedimientos iniciados a solicitud de parte, cuando el administrado
incumpla algn trmite que le hubiera sido requerido que produzca su paralizacin por treinta (30)
das, la autoridad de oficio o a solicitud del administrado declarar el abandono del procedimiento;

Que, mediante Resolucin Directoral N 014-98-PE/DIREPE/PIURA-DR-DE de fecha 20 de
abril de 1998, se otorg permiso de pesca artesanal al seor SERAPIO FIESTAS ESPINOZA para
operar la embarcacin J OSE OTILIO II con matrcula PT-3937-CM y 28.21 m
3
de capacidad de
bodega en la extraccin de los recursos caballa, jurel y ayanque;

Que, en el marco de la Ley N 26920 y normas complementarias, con Resolucin
Directoral N 031-2003-REG-PIURA/DIREPE-DR, de fecha 05 de febrero de 2003, se otorg
permiso de pesca al armador SERAPIO FIESTAS ESPINOZA para operar la embarcacin de
madera de nombre J OSE OTILIO II de matrcula PT-3937-CM, de arqueo neto 12.28 y 52.40 m
3
de
capacidad de bodega, en la extraccin del recurso hidrobiolgico anchoveta con destino al
consumo humano directo e indirecto, y los recursos sardina, jurel y caballa con destino al consumo
humano directo, utilizando redes de cerco con longitud mnima de abertura de malla de y 1
pulgadas (13 mm) y (38 mm), segn corresponda, en el mbito del litoral peruano y fuera de las
cinco (05) millas marinas adyacentes a la costa para el caso de los recursos hidrobiolgicos
Si st ema Per uano de I nf or mac i n J ur di c a
Pgina 45
anchoveta y sardina y fuera de las diez (10) millas marinas adyacentes a la costa para el caso de
los recursos jurel y caballa.

Que, mediante los escritos del visto, en el marco del Decreto Supremo N 004-2007-
PRODUCE, el armador pesquero SERAPIO FIESTAS ESPINOZA, solicita autorizacin de
incremento de flota para la construccin de una nueva embarcacin de madera de 52.40 m
3
, va
sustitucin de igual capacidad de bodega de la embarcacin J OSE OTILIO II con matrcula PT-
3937-CM;

Que, respecto a la solicitud de renuncia al derecho de permiso de pesca artesanal
otorgado mediante Resolucin Directoral N 014-98-PE/DIREPE/PIURA-DR-DE, presentada por el
seor SERAPIO FIESTAS ESPINOZA a travs de los Oficios N 134 y 135-2008-GRP-420020-
100-400 e ingresados con los registros Ns 00004593 y 00004596 ambos de fecha 16 de enero de
2008, cabe sealar que mediante Resolucin Directoral N 022-2008-GOB.REG.PIURA-DIREPRO-
DR de fecha 04 de febrero de 2008, se ha dado por cancelada la citada resolucin directoral; en
consecuencia carece de objeto emitir pronunciamiento sobre el particular;

Que, mediante Oficio N 4740-2008-PRODUCE/DGEPP-Dchi de fecha 02 de octubre de
2008, se comunic al seor SERAPIO FIESTAS ESPINOZA, que el derecho administrativo de
permiso de pesca de la embarcacin J OSE OTILIO II con matrcula PT-3937-CM, se encuentra
registrada a su favor, conforme consta en la Resolucin Directoral N 031-2003-GOB.REG-
PIURA/DIREPE-DR; sin embargo en el Certificado Compendioso de Dominio figura su nombre y
cnyuge MARIA FELICITA QUEREVALU DE FIESTAS; motivo por el cual a efectos de atender el
procedimiento de autorizacin de incremento de flota va sustitucin por obsolescencia de la
embarcacin J OSE OTILIO II de matrcula PT-3937-CM, la administracin le concedi un plazo de
quince (15) das; a fin que cumpla con adjuntar los requisitos establecidos en el Procedimiento N 6
del TUPA de este Ministerio aprobado por D.S. N 035-2003-PRODUCE, a efectos de incluir a la
seora MARIA FELICITA QUEREVALU DE FIESTAS en el permiso de pesca correspondiente;

Que, habiendo transcurrido el plazo otorgado por la administracin mediante el Oficio N
4740-2008-PRODUCE/DGEPP-Dchi, sin que el administrado subsane las observaciones anotadas
en el mismo, cuya recepcin fue el 13 de octubre de 2008, conforme consta en el cargo obrante a
fojas 115 del expediente; se concluye que se ha producido una paralizacin del citado
procedimiento administrativo por ms de treinta das por causas imputables al administrado,
incurrido en causal de abandono en concordancia con el Artculo 191 de la Ley N 27444-Ley del
Procedimiento Administrativo General;

Que, estando a lo informado por la Direccin de Consumo Humano Indirecto de la
Direccin General de Extraccin y Procesamiento Pesquero mediante Informe N 625-2009-
PRODUCE/DGEPP-Dchi y con la opinin favorable de la Instancia Legal correspondiente;

De conformidad con lo establecido en el Decreto Ley N 25977-Ley General de Pesca-, su
Reglamento aprobado por el Decreto Supremo N 012-2001-PE y el Texto nico de
Procedimientos Administrativos del Ministerio de la Produccin, aprobado por Decreto Supremo N
035-2003-PRODUCE y dems normas modificatorias; y,

En uso de las facultades conferidas por el Artculo 118 del Reglamento de la Ley General
de Pesca, y el Artculo 191 de la Ley N 27444, Ley del Procedimiento Administrativo General;

SE RESUELVE:

Artculo nico.- Declarar en abandono del procedimiento administrativo de autorizacin
de incremento de flota para la construccin de una nueva embarcacin de madera de 52.40 m
3
, va
sustitucin de igual capacidad de bodega de la embarcacin J OSE OTILIO II con matrcula PT-
3937-CM, iniciado por el seor SERAPIO FIESTAS ESPINOZA, por los fundamentos expuestos en
la parte considerativa de la presente resolucin.
Si st ema Per uano de I nf or mac i n J ur di c a
Pgina 46

Regstrese, comunquese y publquese.

MARCO ANTONIO ESPINO SNCHEZ
Director General de Extraccin y Procesamiento Pesquero


Aprueban solicitud de incremento de flota para ampliar capacidad de bodega de
embarcacin pesquera

RESOLUCION DIRECTORAL N 619-2009-PRODUCE-DGEPP

17 de agosto de 2009

Vistos los escritos de registro Ns. 00052664-2009 de fecha 06 de julio de 2009, 00058955-
2009 de fecha 24 de julio de 2009 y 00052664-2009-1 de fecha 05 de agosto de 2009, presentado
por el seor J ANIO OTTO QUIJ ADA BUJ AICO.

CONSIDERANDO:

Que, el artculo 24 de la Ley General de Pesca aprobado por Decreto Ley N 25977, seala
que la construccin y adquisicin de embarcaciones pesqueras deber contar con autorizacin
previa de incremento de flota otorgada por el Ministerio de Pesquera (hoy Ministerio de la
produccin), en funcin de la disponibilidad, preservacin y explotacin racional de los recursos
hidrobiolgicos;

Que, as mismo el numeral 3 del inciso b) y el numeral 1 del inciso c) del artculo 43 de la
Ley General de Pesca, establece que para el desarrollo de las actividades pesqueras conforme lo
disponga el Reglamento de la Ley General de Pesca, las personas naturales y jurdicas, requerirn
autorizacin de incremento de flota y permiso de pesca para la operacin de embarcaciones
pesqueras de bandera nacional;

Que, as mismo los artculos 44 y 46 de dicha Ley establecen que las autoridades y
permisos -entre otros derechos administrativos- son derechos especficos que el Ministerio de
Pesquera (actualmente Ministerio de la Produccin) otorgado a plazo determinado y a nivel
nacional para el desarrollo de actividades pesqueras, conforme a lo dispuesto en la Ley y en las
condiciones que determine su Reglamento;

Que, el numeral 37.1 del artculo 37 del Reglamento de la Ley General de Pesca, establece
que la autorizacin de incremento de flota para la construccin o adquisicin de embarcaciones
pesqueras ser concedida por un plazo de veinticuatro (24) meses. As mismo que los armadores
pesqueros que por razones de carcter econmico o por motivos de fuerza mayor, debidamente
acreditados, pueden, por nica vez, solicitar la ampliacin del plazo para ejecutar la construccin o
adquisicin de la embarcacin pesquera por veinticuatro (24) meses improrrogables. La referida
ampliacin debe ser solicitada dentro del plazo original; y declarada, expresamente, por el
Ministerio de la Produccin. Y adems que vencido el plazo inicial, o la ampliacin, si sta hubiese
sido otorgada; y, de no haberse acreditado la construccin total o la adquisicin de la embarcacin
pesquera dentro del mismo, conforme a lo indicado, la autorizacin de incremento de flota
caducar. La caducidad de la autorizacin de incremento de flota debe ser declarada,
expresamente, por la Direccin General de Extraccin y Procesamiento Pesquero del Ministerio de
la Produccin;

Que, as mismo el numeral 37.2 del artculo 37 del Reglamento de la Ley General de
Pesca, establece que el trmite para el otorgamiento de la autorizacin de incremento de flota es
independiente del permiso de pesca. Sin embargo, dicho permiso la pesca deber solicitarse
dentro de un plazo de un (1) ao, contado a partir de la acreditacin del trmino de construccin o
Si st ema Per uano de I nf or mac i n J ur di c a
Pgina 47
de la adquisicin de la embarcacin pesquera. Vencido dicho plazo, sin iniciar el procedimiento de
permiso de pesca respectivo, la autorizacin de incremento de flota caduca en pleno derecho.
Mediante Resolucin Directoral se declarar la caducidad de la autorizacin de incremento de flota
otorgada;

Que, mediante el Decreto Legislativo N 1084, se promulg la Ley sobre Lmites Mximos
de Captura por Embarcacin, establecindose un mecanismo de ordenamiento pesquero aplicable
a la extraccin de los recursos anchoveta y anchoveta blanca destinada al consumo humano
indirecto, con la finalidad de mejorar las condiciones para su modernizacin y eficiencia; promover
su desarrollo sostenido como fuente de alimentacin, empleo e ingresos; y asegurar un
aprovechamiento responsable de los recursos hidrobiolgicos, en armona con la preservacin del
medio ambiente y la conservacin de la biodiversidad;

Que, el Reglamento del Decreto Legislativo N 1084 - Ley sobre Lmites Mximos de
Captura por Embarcacin, aprobado por Decreto Supremo N 021-2008-PRODUCE, establece
que, las disposiciones reglamentarias referidas al desarrollo de las actividades a cargo de los
armadores pesqueros, entrarn en vigencia a partir de la primera temporada de pesca del ao
2009;

Que, el artculo 7 del Decreto Legislativo N 1084 - Ley sobre Lmites Mximos de Captura
por Embarcacin, aprobado por Decreto Supremo N 021-2001-PRODUCE, establece que, una
vez determinado y atribuido el PMCE a una embarcacin, ste quedar ligado para todos los
efectos al permiso de pesca y a la embarcacin que sirvieron de base para su clculo y
determinacin inicial. El PMCE no podr ser transferido de manera independiente de la
embarcacin que sirvi de base para su clculo y determinacin inicial. No proceder la asociacin
o incorporacin a que se refiere este numeral en caso de verificarse que los titulares de las
embarcaciones pesqueras materia de la misma cuentan con sanciones de multa o suspensin que
no han sido cumplidas, impuestas mediante actos administrativos firmes o que hayan agotado la
va administrativa o confirmadas mediante sentencias judiciales que hayan adquirido la calidad de
cosa juzgada;

Que, el artculo 16 del Reglamento del Decreto Legislativo N 1084 - Ley sobre Lmites
Mximos de Captura por Embarcacin, modificado por el artculo 2 del Decreto Supremo N 010-
2009-PRODUCE, establece que en el caso de los saldos de bodega reconocidos y reservados
por PRODUCE, el armador deber solicitar la autorizacin de incremento de flota conforme a la
normatividad vigente. El PMCE que corresponde dicho saldo de bodega de la autorizacin de
incremento de flota podr ser asociado o incorporado a otra u otras embarcaciones del mismo
armador de manera definitiva, siendo que para tales efectos se deber cumplir necesariamente con
los requisitos

2) Acompaar Copia Certificada vigente de la partida vigente de la partida registral de la
embarcacin emitida por los Registro Pblicos correspondientes.

3) En caso de existir acreedores con gravamen inscrito en la partida registral de la
Embarcacin, presentar la autorizacin con firma legalizada de los mismos.

La asociacin o incorporacin definitiva efectuada por el armador ser registrada por la
Direccin General de Extraccin y Procesamiento Pesquero del Ministerio, previa verificacin de la
presentacin de los documentos antes sealados, dentro del plazo mximo de diez (10) das
hbiles de presentada la comunicacin del armador, de acuerdo al procedimiento que para tales
fines se establezca en el TUPA del Ministerio;

Que, el artculo 17 del Reglamento del Decreto Legislativo N 1084 - Ley sobre Lmites
Mximos de Captura por Embarcacin, establece que la embarcacin cuyo PMCE ha sido
asociado o incorporado definitivamente a otra u otras embarcaciones quedar impedida de realizar
actividades extractivas del recurso dentro del mbito martimo nacional, quedando su permiso de
Si st ema Per uano de I nf or mac i n J ur di c a
Pgina 48
pesca, incremento de flota o, de corresponder, el derecho de sustitucin de bodega suspendidos
durante la vigencia de la Medida de Ordenamiento Pesquero, segn lo establecido en el artculo 20
del presente Reglamento. La Direccin General de Extraccin y Procesamiento Pesquero deber
emitir a la Autoridad Martima la relacin de Embarcaciones cuyos derechos administrativos han
sido suspendidos por haber sido asociados o incorporados definitivamente a otra embarcacin
pesquera, a efectos de las acciones de fiscalizacin y control bajo el mbito de su competencia;

Que, el artculo 20 del Reglamento del Decreto Legislativo N 1084 - Ley sobre Lmites
Mximos de Captura por Embarcacin, establece que en el caso de tratarse de asociacin o
incorporacin definitiva de un PMCE, el permiso de pesca, incremento de flota o, de corresponder,
el derecho de sustitucin de bodega, quedar suspendido durante toda la vigencia de la medida de
ordenamiento pesquero creada por la Ley. En ambos supuestos corresponde a la Direccin
General de Extraccin y Procesamiento Pesquero actualizar el registro correspondiente;

Que, mediante Resolucin Directoral N 435-2009-PRODUCE/DGEPP, de fecha 15 de
junio de 2009, modificada por Resolucin Directoral N 476-2009-PRODUCE/DGEPP de fecha 26
de junio de 2009, en estricto cumplimiento de la decisin judicial contenida en las Resoluciones
nmeros CUARENTA Y UNO y CUARENTA Y DOS, de fecha 03 y 16 de julio de 2008,
respectivamente, emitidas por el Primer J uzgado de Paz Letrado de la Corte Superior de J usticia
de Santa, en el Expediente N 2005-961-C, corresponde otorgar al seor J ANIO OTTO QUIJ ADA
BUJ AICO, permiso de pesca para operar la embarcacin pesquera NEPTUNO de matrcula CE-
4524-CM con 108.07 m
3
de capacidad de bodega, en la extraccin del recurso anchoveta con
destino al consumo humano indirecto, utilizando para ello redes de cerco de pulgada (13 mm) de
longitud mnima de abertura de malla, y asimismo se reserve el saldo de 330.52 m
3
de capacidad
de bodega, por el plazo de 90 das, de acuerdo a Ley;

Que, mediante los escritos ingresados con los Registros del visto, el seor J ANIO OTTO
QUIJ ADA BUJ AICO, solicita primero la incorporacin definitiva de PMCE del Saldo a la E/P
NEPTUNO y segundo i) autorizacin de incremento de flota o autorizacin para ampliar capacidad
de bodega, ii) acumulacin con el procedimiento de incorporacin definitiva y iii) suspensin
temporal del incremento de flota al amparo del artculo 20 del Reglamento del Decreto Legislativo
N 1084;

Que, la Ley de Procedimiento Administrativo General - Ley N 27444, regula en su artculo
149 que La autoridad responsable de la instruccin, por propia inicia a instancia de los
administrados, dispone mediante resolucin irrecurrible la acumulacin de los procedimientos en
trmite que guarden conexin;

Que, de la revisin de los requisitos presentados para acceder a la autorizacin de
incremento de flota por ampliacin de capacidad de bodega va aplicacin del saldo de bodega
expresamente reconocido, establecidos en el literal C del procedimiento N 13 del TUPA del
Ministerio de la Produccin, obra en el expediente administrativo el pre-contrato privado de
reconstruccin naval con las caractersticas tcnicas de la embarcacin a modificar, el formulario
N 3 de la informacin relacionada con la construccin o adquisicin de embarcacin pesquera, los
datos de publicidad registral de la embarcacin, la declaracin jurada comprometindose a
sufragar los gastos que demande los servicios de inspeccin correspondiente; as como, los
recibos de pago por concepto de derecho de trmite y publicacin de Resolucin, por lo que el
administrado ha cumplido con presentar todos los requisitos previstos en el referido procedimiento;

Que, de la revisin de los requisitos presentados, a fin de obtener la Incorporacin
Definitiva del PMCE asignado a un saldo de bodega a otra embarcacin, establecido en el
Procedimiento N 131 del TUPA del Ministerio de la Produccin, se advierte que, para el caso de
saldos de bodega reconocido y reservado por PRODUCE, se debe cumplir con los requisitos Ns.
1, 3, 4, 5, 6, 7, 8 y 9; de los requisitos 5 y 6 consistentes en la Constancia de Conformidad del
Procedimiento Laboral y la Constancia de No Adeudo, respectivamente, ambos documentos
emitidos por FONCOPES, no fueron presentados; al respecto es necesario precisar que el permiso
Si st ema Per uano de I nf or mac i n J ur di c a
Pgina 49
de pesca otorgado el 15 de junio de 2009 mediante Resolucin Directoral N 435-2009-
PRODUCE/DGEPP, modificado por la Resolucin Directoral N 476-2009-PRODUCE/DGEPP en
cumplimiento de una decisin judicial, no resultara pertinente la presentacin de dichos requisitos,
considerando la proximidad con que se le otorg su permiso de pesca. Por lo que de acuerdo con
el artculo 16 del Reglamento del Decreto Legislativo N 1084 - Ley sobre Lmites Mximos de
Captura por Embarcacin, modificado por el artculo 2 del Decreto Supremo N 010-2009-
PRODUCE, publicado el 01 de abril de 2009, permite para ambos casos, que los mismos se
cumplan, slo en caso que corresponda;

Que, respecto a los dems requisitos previstos en el procedimiento N 131 del TUPA del
Ministerio de la Produccin, el administrado ha cumplido con adjuntar el Certificado Compendioso
de Dominio de la embarcacin pesquera NEPTUNO de matrcula CE-4524-CM, la autorizacin
con firma legalizada del representante de la empresa SERVICIOS PESQUEROS FENIX E.I.R.L.
(acreedor de la embarcacin pesquera), Declaracin J urada de no contar con sanciones de multa o
suspensin de no hayan sido cumplidas, as como los recibos de pago por concepto de trmite y
publicacin de Resolucin, por lo que el administrado ha cumplido con presentar los requisitos
previstos en el procedimiento N 131 del TUPA del Ministerio de la Produccin;

Que, por otro lado, el segundo prrafo del artculo 16 del Reglamento del Decreto
Legislativo N 1084, establece para el caso de los saldos de bodega reconocidos y reservado por
PRODUCE, corresponde al armador solicitar la autorizacin de incremento de flota conforme a la
normatividad vigente. En el presente caso, el administrado ha solicitado la autorizacin de
incremento de flota para ampliar la capacidad de bodega de la embarcacin pesquera NEPTUNO
de matrcula CE-4524-CM de 108.07 m
3
de capacidad de bodega, hasta 438.59 m
3
, va aplicacin
del saldo de 330.52 m
3
, reconocido por la administracin mediante Resolucin Directoral N 435-
2009-PRODUCE/DGEPP de fecha 15 de junio de 2009 y modificada por Resolucin Directoral N
476-2009-PRODUCE/DGEPP; as mismo, el citado artculo establece que, el PMCE que
corresponde a dicha solicitud de incremento de flota podr ser asociado o incorporado a otra u
otras embarcaciones del mismo armador de manera definitiva; por lo que en atencin a ello, el
administrado ha solicitado la incorporacin definitiva del PMCE asignado al saldo reconocido a su
favor, para que sea incorporado a su embarcacin pesquera NEPTUNO de matrcula CE-4524-CM;

Que, de otro lado, el artculo 17 del Reglamento del Decreto Legislativo N 1084 - Ley
sobre Lmites Mximos de Captura por Embarcacin, establece que, la embarcacin cuyo PMCE
ha sido asociado o incorporado definitivamente a otra u otras embarcaciones quedar impedida de
realizar actividades extractivas del recurso dentro del mbito martimo nacional, quedando su
permiso de pesca, incremento de flota o, de corresponder, el derecho de sustitucin de bodega
suspendidos durante la vigencia de la Medida de Ordenamiento Pesquero, segn lo establecido en
el artculo 20 del presente Reglamento;

Que, en ese sentido, y efectos de materializar la incorporacin definitiva solicitada, debe
suspenderse durante la vigencia de la Medida de Ordenamiento Pesquero, a la autorizacin de
incremento de flota para ampliar la capacidad de bodega de la embarcacin pesquera NEPTUNO
de matrcula CE-4524-CM de 108.07 m
3
de capacidad de bodega, hasta 438.59 m
3
, va aplicacin
del saldo de 330.52 m
3
, reconocido por la administracin, para la extraccin del recurso anchoveta
para consumo humano indirecto;

Que, por lo expuesto, y atendiendo a que el seor J ANIO OTTO QUIJ ADA BUJ AICO quien
ha cumplido con presentar los requisitos establecidos en el Procedimiento N 13, aprobado por
Decreto Supremo N 008-2009-PRODUCE, para obtener Autorizacin de incremento de flota de
embarcacin pesquera en el mbito martimo o autorizacin para ampliar capacidad de bodega; as
como, los requisitos previstos en el procedimiento N 131 del TUPA del Ministerio de la Produccin
aprobado por Decreto Supremo N 012-2009-PRODUCE que incorpora el mencionado
procedimiento al Decreto Supremo N 008-2009, sobre la asociacin o incorporacin definitiva del
porcentaje mximo de captura por embarcacin (PMCE) del recurso anchoveta a otra
embarcacin, corresponde aprobar la incorporacin definitiva del PMCE del saldo de bodega
Si st ema Per uano de I nf or mac i n J ur di c a
Pgina 50
reconocido por la Resolucin Directoral N 435-2009-PRODUCE/DGEPP, modificada por la
Resolucin Directoral N 476-2009-PRODUCE/DGEPP al PMCE de la embarcacin NEPTUNO
de matrcula CE-4524-CM, con permiso de pesca vigente otorgado por Resolucin Directoral N
435-2009-PRODUCE/DGEPP de fecha 15 de junio de 2009;

Estando a lo informado por la Direccin de Consumo Humano Indirecto de la Direccin
General de Extraccin y Procesamiento Pesquero, mediante el Informe N 909-2009-
PRODUCE/DGEPP-Dchi y con la opinin favorable de la instancia legal correspondiente;

De conformidad con lo dispuesto por el Decreto Ley N 25977 - Ley General de Pesca, su
Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PE, sus modificatorias y ampliatorias; el
Decreto Legislativo N 1084 - Ley sobre Lmite Mximos de Captura por Embarcacin y su
Reglamento y modificatorias; y,

En uso de las facultades conferidas por el artculo 118 del Reglamento de la Ley General
de Pesca aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PE y el literal d) del artculo 53 del
Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio de la Produccin, aprobado por Decreto
Supremo N 010-2006-PRODUCE;

SE RESUELVE:

Artculo 1.- Acumular el procedimiento de autorizacin de incremento de flota, para
ampliar la capacidad de bodega de la embarcacin pesquera NEPTUNO de matrcula CE-4524-
CM, al procedimiento de Incorporacin definitiva de Porcentaje Mximo de Captura por
Embarcacin (PMCE), en aplicacin al artculo 149 de la Ley del Procedimiento Administrativo
General.

Artculo 2.- Aprobar la solicitud de incremento de flota para ampliar la capacidad de
bodega de la embarcacin pesquera NEPTUNO de matrcula CE-4524-CM de 108.07 m
3
de
capacidad de bodega, hasta 438.59 m
3
, va aplicacin del saldo de 330.52 m
3
reconocido por la
administracin.

Artculo 3.- Suspender durante la vigencia de la Medida de Ordenamiento Pesquero, la
autorizacin de incremento de flota para ampliar la capacidad de bodega de la embarcacin
pesquera NEPTUNO de matrcula CE-4524-CM, va aplicacin del saldo de 330.52 m
3
,
reconocido por la administracin mediante la Resolucin Directoral N 435-2009-
PRODUCE/DGEPP, modificado por la Resolucin Directoral N 476-2009-PRODUCE/DGEPP, de
conformidad con los artculos 17 y 20 del Reglamento del Decreto Legislativo N 1084 - Ley sobre
Lmites Mximos de Capturas por Embarcacin aprobado por Decreto Supremo N 021-2008-
PRODUCE.

Artculo 4.- Aprobar la incorporacin definitiva del PMCE asignado al saldo de bodega,
reconocido por la Resolucin Directoral N 435-2009-PRODUCE/DGEPP, modificado por la
Resolucin Directoral N 476-2009-PRODUCE/DGEPP, a la embarcacin pesquera NEPTUNO
de matrcula CE-4524-CM, con permiso de pesca vigente otorgado por Resolucin Directoral N
435-2009-PRODUCE/DGEPP de fecha 15 de junio de 2009.

Artculo 5.- Transcribir la presente Resolucin Directoral a la Direccin General de
Seguimiento, Control y Vigilancia del Ministerio de la Produccin, a las Direcciones Regionales
Sectoriales de la Produccin del Litoral y a la Direccin General de Capitanas y Guardacostas del
Ministerio de Defensa, y consignarse en el Portal Institucional del Ministerio de la Produccin, cuya
direccin es: www.produce.gob.pe.

Regstrese, comunquese y publquese.

MARCO ANTONIO ESPINO SNCHEZ
Si st ema Per uano de I nf or mac i n J ur di c a
Pgina 51
Director General de Extraccin y Procesamiento Pesquero


Aprueban cambio de titular de permisos de pesca para operar embarcaciones pesqueras de
bandera nacional a favor de Pesquera Cantabria S.A.

RESOLUCION DIRECTORAL N 620-2009-PRODUCE-DGEPP

Lima, 17 de agosto de 2009

Visto los escritos de Registros Ns. 00043899-2007-8, 00043899-2007-13, 00043899-2007-
16, 00043899-2007-18 y 00043899-2007-19 del 14 de noviembre de 2008, 03 de marzo, 05 de
mayo y 26 de junio del 2009, respectivamente, presentados por PESQUERA CANTABRIA S.A.

CONSIDERANDO:

Que, el artculo 34 del Reglamento de la Ley General de Pesca, aprobado por Decreto
Supremo N 012-2001-PE y modificado por el Decreto Supremo N 015-2007-PRODUCE,
establece que el permiso de pesca es indesligable de la embarcacin a la que corresponde; por lo
que la transferencia de la propiedad o posesin de las embarcaciones pesqueras de bandera
nacional durante la vigencia del permiso de pesca conlleva la transferencia de dicho permiso en los
mismos trminos y condiciones en que se otorgaron;

Que, mediante la Resolucin Ministerial N 270-98-PE de fecha 1 de junio de 1998, se
autoriz el cambio de nombre del titular del permiso de pesca, para operar las embarcaciones
pesqueras de bandera nacional que se indican a continuacin, en los mismos trminos y
condiciones en que fueron otorgados:

Permiso de Pesca Nombre de la Capacidad N de
Nuevo Titular Embarcacin de Bodega Matrcula
N de R.M. Fecha (m
3
)
023-95-PE 17/01/1995 PESCATLANTICO S.A. ATLANTICO I 399,13 CO-5300-PM
474-97-PE 30/09/1997 PESCATLANTICO S.A. ATLANTICO II 403,99 CO-9905-PM

Que, por Resolucin Directoral N 197-98-PE/DNE de fecha 26 de junio de 1998, se
autoriz el cambio de nombre del titular del permiso de pesca para operar la embarcacin
pesquera de bandera nacional que se indica a continuacin, en los mismos trminos y condiciones
en que fue otorgado:

Permiso de Pesca Nombre de la Capacidad N de
Nuevo Titular Embarcacin de Bodega Matrcula
N de R.M. Fecha (m
3
)
459-97-PE 24/09/1997 PESCATLANTICO S.A. ATLANTICO III 398,73 CO-13060-PM

Que, por Resolucin Directoral N 246-2002-PE/DNEPP de fecha 8 de julio del 2002, se
aprob el cambio de titular del permiso de pesca autorizado por Resolucin Ministerial N 594-97-
PE, as mismo, el cambio de nombre y denominacin de puerto de la embarcacin pesquera de
bandera nacional denominada ATLANTICO IV (Ex Samanco 4) con matrcula N CO-10499-PM, a
favor de la empresa PESCATLANTICO S.A., en los mismos trminos y condiciones en que fue
otorgado;

Que, el artculo 1 del Decreto Supremo N 001-2002-PRODUCE de fecha 5 de septiembre
del 2002, establecen respectivamente, que los recursos sardina (Sardinops sagax sagax), jurel
(Trachurus picturatus murphy) y caballa (Scomber japonicus peruanus) sern destinados al
consumo humano directo;

Si st ema Per uano de I nf or mac i n J ur di c a
Pgina 52
Que, a travs de los escritos del visto, la empresa PESQUERA CANTABRIA S.A., solicita
el cambio de titular de los permisos de pesca de las embarcaciones pesqueras ATLANTICO I de
matrcula N CO-5300-PM, ATLANTICO II de matrcula N CO-9905-PM ATLANTICO III de
matrcula N CO-13060-PM y ATLANTICO IV de matrcula N CO-10499-PM, de acuerdo a lo
establecido en el procedimiento N 6 del Texto nico de Procedimientos Administrativos del
Ministerio de la Produccin, sustentando la propiedad de las citadas embarcaciones con los
Certificados Compendioso de Dominio expedidos por la Zona Registral N IX - Sede Lima;
asimismo, en virtud a la fusin de PESQUERA CANTABRIA S.A. en calidad de absorbente con la
sociedad PESCATLANTICO S.A., en calidad de absorbida, la misma que corre inscrita en la
Partida N 11384605 del Registro de Personas J urdicas de la Oficina Registral de Lima;

Que, de la evaluacin efectuada a los documentos que obran en el expediente
administrativo correspondiente a cada embarcacin se ha determinado, que la empresa solicitante
ha cumplido con presentar los requisitos establecidos en el procedimiento N 6 del Texto nico de
Procedimientos Administrativos del Ministerio de la Produccin, aprobado por Decreto Supremo N
035-2003-PRODUCE y dems normas modificatorias, razn por la cual resulta procedente atender
lo solicitado;

Estando a lo informado por la Direccin de Consumo Humano Indirecto de la Direccin
General de Extraccin y Procesamiento Pesquero, mediante Informe N 251-2009-
PRODUCE/DGEPP-Dchi, ampliado con Informe N 710-2009-PRODUCE/DGEPP-Dchi, y con la
opinin favorable de la instancia legal correspondiente;

De conformidad con lo establecido por el artculo 34 del Reglamento de la Ley General de
Pesca aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PE y modificado por Decreto Supremo N 015-
2007-PRODUCE, el procedimiento N 6 del Texto nico de Procedimientos Administrativos del
Ministerio de la Produccin, aprobado por Decreto Supremo N 035-2003-PRODUCE y dems
normas modificatorias, la Resolucin Ministerial N 084-2007-PRODUCE y la Resolucin Ministerial
N 086-2007-PRODUCE; y,

En uso de las facultades conferidas por el artculo 118 del Reglamento de la Ley General
de Pesca aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PE y por el Reglamento de Organizacin y
Funciones del Ministerio de la Produccin, aprobado por Decreto Supremo N 010-2006-
PRODUCE;

SE RESUELVE:

Artculo 1.- Aprobar a favor de PESQUERA CANTABRIA S.A., el cambio de titular de los
permisos de pesca para operar las embarcaciones pesqueras de bandera nacional que se indican
a continuacin, en los mismos trminos y condiciones en que fueron otorgados:

Permiso de Pesca Nuevo Titular Nombre de la Capacidad N de
y Modificacin Embarcacin de Bodega Matrcula
(m
3
)
R.M. N 023-95-PE y PESQUERA CANTABRIA S.A. ATLANTICO I 399,13 CO-5300-PM
R.M. N 270-98-PE

R.M. N 474-97-PE y PESQUERA CANTABRIA S.A. ATLANTICO II 403,99 CO-9905-PM
R.M. N 270-98-PE

R.M. N 459-97-PE y PESQUERA CANTABRIA S.A. ATLANTICO III 398,73 CO-13060-PM
R.D. N 197-98-
PE/DNE

R.M. N 594-97-PE y PESQUERA CANTABRIA S.A. ATLANTICO IV 406,67 CO-10499-PM
R.D. N 246-2002-
PE/DNEPP
Si st ema Per uano de I nf or mac i n J ur di c a
Pgina 53

Artculo 2.- La vigencia del permiso de pesca otorgado por la presente Resolucin est
supeditada al cumplimiento de la normatividad en materia de ordenamiento jurdico pesquero, de
sanidad y de medio ambiente.

Artculo 3.- El permiso de pesca a que se refiere el artculo 1 de la presente Resolucin,
deber ser ejercido conforme a lo dispuesto por el Decreto Supremo N 001-2002-PRODUCE, en
la que establece, que el recurso sardina, entre otros, sern destinados al consumo humano directo,
o las normas que lo modifiquen o sustituyan, y a las sanciones previstas por su incumplimiento
establecidas en el Decreto Supremo N 016-2007-PRODUCE. En este supuesto la totalidad de
bodegas de la embarcacin deben mantener implementado y operativo el medio o el sistema de
preservacin a bordo RSW o CSW, cuyo funcionamiento es obligatorio.

Artculo 4.- Dejar sin efecto la titularidad del permiso de pesca que fue otorgado a
PESCATLANTICO S.A. por Resolucin Ministerial N 023-95-PE modificado por la Resolucin
Ministerial N 270-98-PE para operar la embarcacin pesquera ATLANTICO I, la Resolucin
Ministerial N 474-97-PE modificado por la Resolucin Ministerial N 270-98-PE para operar la
embarcacin pesquera ATLANTICO II, la Resolucin Ministerial N 459-97-PE modificado por la
Resolucin Directoral N 197-98-PE/DNE para operar la embarcacin pesquera ATLANTICO III y
la Resolucin Ministerial N 594-97-PE modificado por la Resolucin Directoral N 246-2002-
PE/DNEPP para operar la embarcacin pesquera ATLANTICO IV.

Artculo 5.- Incorporar a PESQUERA CANTABRIA S.A., como nuevo titular del permiso de
pesca para operar las embarcaciones pesqueras ATLANTICO I de matrcula N CO-5300-PM,
ATLANTICO II de matrcula N CO-9905-PM ATLANTICO III de matrcula N CO-13060-PM y
ATLANTICO IV de matrcula N CO-10499-PM, as como la presente Resolucin al Anexo
correspondiente de la Resolucin Ministerial N 084-2007-PRODUCE y Resolucin Ministerial N
086-2007-PRODUCE, excluyendo a PESCATLANTICO S.A., la Resolucin Ministerial N 270-98-
PE, la Resolucin Directoral N 197-98-PE/DNE y la Resolucin Directoral N 246-2002-
PE/DNEPP, consignados en dichos Anexos.

Artculo 6.- Transcribir la presente Resolucin Directoral a la Direccin General de
Seguimiento, Control y Vigilancia del Ministerio de la Produccin, a las Direcciones Regionales
Sectoriales de la Produccin del Litoral y a la Direccin General de Capitanas y Guardacostas del
Ministerio de Defensa, y consignarse en el Portal Institucional del Ministerio de la Produccin, cuya
direccin es: www.produce.gob.pe.

Regstrese, comunquese y publquese.

MARCO ANTONIO ESPINO SNCHEZ
Director General de Extraccin y Procesamiento Pesquero


RELACIONES EXTERIORES

Delegan facultades para la suscripcin de Acuerdo entre Suiza y Per relati vo al Programa
de Apoyo a la Micro y Pequea Empresa en el Per - APOMIPE Fase II

RESOLUCION SUPREMA N 284-2009-RE

Lima, 27 de agosto de 2009

Visto la Hoja de Trmite (GAC) N 3803 de 22 de julio de 2009 del Gabinete de
Coordinacin del Viceministro de Relaciones Exteriores;

Si st ema Per uano de I nf or mac i n J ur di c a
Pgina 54
Debindose suscribir el Acuerdo entre Suiza, representada por la Embajada de Suiza -
Agencia Suiza para el Desarrollo y la Cooperacin COSUDE y La Repblica del Per,
representada por el Ministerio de Relaciones Exteriores - Agencia Peruana de Cooperacin
Internacional (APCI) relati vo al Programa de Apoyo a la Micro y Pequea Empresa en el
Per - APOMIPE Fase II - 7F-80024.03. Vigencia del 1 de setiembre de 2008 al 31 de
diciembre de 2011;

De conformidad con lo establecido en el artculo 5.6 de la Ley N 29357 de 30 de abril de
2009, y el Decreto Supremo N 031-2007-RE de 21 de mayo de 2007;

Estando a lo acordado;

SE RESUELVE:

Artculo 1.- Delegar en la persona del seor licenciado Carlos Marino Hely Pando
Snchez, Director Ejecutivo de la Agencia Peruana de Cooperacin Internacional (APCI), las
facultades suficientes para que suscriba el Acuerdo entre Suiza, representada por la Embajada
de Suiza - Agencia Suiza para el Desarrollo y la Cooperacin COSUDE y La Repblica del
Per, representada por el Ministerio de Relaciones Exteriores - Agencia Peruana de
Cooperacin Internacional (APCI) relativo al Programa de Apoyo a la Micro y Pequea
Empresa en el Per - APOMIPE Fase II - 7F-80024.03. Vigencia del 1 de setiembre de 2008 al
31 de diciembre de 2011.

Artculo 2.- Extender los Plenos Poderes correspondientes a la persona del seor
licenciado Carlos Marino Hely Pando Snchez, Director Ejecutivo de la Agencia Peruana de
Cooperacin Internacional (APCI) .

Regstrese, comunquese y publquese.

ALAN GARCA PREZ
Presidente Constitucional de la Repblica

J OS ANTONIO GARCA BELANDE
Ministro de Relaciones Exteriores


TRABAJO Y PROMOCION DEL EMPLEO

Fe de Erratas

RESOLUCION MINISTERIAL N 241-2009-TR

Fe de Erratas de la Resolucin Ministerial N 241-2009-TR, publicada el da 24 de agosto
de 2009.

DICE:

Artculo 1.- Designar, a partir de la fecha, al abogado RUBN LENIN GALINDO PERALTA,
Supervisor del Programa Sectorial I Nivel (F-1) de la Oficina de Normalizacin y Procedimientos
Laborales de la Direccin de Promocin del Empleo de la Direccin Regional de Trabajo y
Promocin del Empleo de Lima - Callao, en el cargo de Asesor II (F-5) de la Secretara General del
Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo.

DEBE DECIR:

Si st ema Per uano de I nf or mac i n J ur di c a
Pgina 55
Artculo 1.- Designar, a partir de la fecha, al abogado RUBN LENIN GALINDO PERALTA,
Supervisor del Programa Sectorial I (F-1) de la Divisin de Negociaciones Colectivas y Registros
Generales de la Direccin de Trabajo y Promocin del Empleo del Callao de la Direccin Regional
de Trabajo y Promocin del Empleo de Lima - Callao, en el cargo de Asesor II (F-5) de la
Secretara General del Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo.

DICE:

Artculo 2.- Reservar la plaza de Supervisor de Programa Sectorial I Nivel (F-1) de la
Oficina de Normalizacin y Procedimientos Laborales de la Direccin de Promocin del Empleo de
la Direccin Regional de Trabajo y Promocin del Empleo de Lima - Callao, mientras dure la
presente designacin.

DEBE DECIR:

Artculo 2.- Reservar la plaza de Supervisor del Programa Sectorial I (F-1) de la Divisin de
Negociaciones Colectivas y Registros Generales de la Direccin de Trabajo y Promocin del
Empleo del Callao de la Direccin Regional de Trabajo y Promocin del Empleo de Lima - Callao,
mientras dure la presente designacin.


TRANSPORTES Y COMUNICACIONES

Autorizan vi aje de Inspector de la Direccin General de Aeronutica Civil a Boli via, en
comisin de servicios

RESOLUCION MINISTERIAL N 600-2009-MTC-02

Lima, 26 de agosto de 2009.

VISTOS:

El Informe N 525-2009-MTC/12.07 del 10 de agosto de 2009, emitido por la Direccin
General de Aeronutica Civil y el Informe N 160-2009-MTC/12.07 del 06 de agosto de 2009
emitido por la Direccin de Certificaciones y Autorizaciones de la Direccin General de Aeronutica
Civil; y,

CONSIDERANDO:

Que, la Ley N 27619, en concordancia con su norma reglamentaria aprobada por Decreto
Supremo N 047-2002-PCM, regula la autorizacin de viajes al exterior de servidores, funcionarios
pblicos o representantes del Estado;

Que, el artculo 1 del Decreto Supremo N 047-2002-PCM, seala que la autorizacin de
viajes al exterior de las personas que viajen en representacin del Poder Ejecutivo irrogando gasto
al Tesoro Pblico, se otorgar mediante Resolucin Ministerial del Sector correspondiente, siempre
que se sustenten en el inters nacional o en el inters especfico de la institucin conforme a la Ley
N 27619;

Que, el numeral 9.3 del artculo 9 de la Ley N 29289, Ley del Presupuesto del Sector
Pblico para el Ao Fiscal 2009, establece que quedan prohibidos los viajes al exterior de
servidores o funcionarios pblicos con cargo a recursos pblicos, habindose previsto que las
excepciones a lo dispuesto en el citado numeral sern autorizadas mediante Resolucin
Ministerial, entre las cuales se encuentra el viaje que realizarn los Inspectores de la Direccin
General de Aeronutica Civil del Ministerio de Transportes y Comunicaciones para las acciones de
inspeccin y vigilancia de actividades de aeronutica civil;
Si st ema Per uano de I nf or mac i n J ur di c a
Pgina 56

Que, la Ley N 27261, Ley de Aeronutica Civil del Per, establece que la Autoridad
Aeronutica Civil es ejercida por la Direccin General de Aeronutica Civil, como dependencia
especializada del Ministerio de Transportes y Comunicaciones;

Que, en virtud a dicha competencia la Direccin General de Aeronutica Civil es
responsable de la vigilancia de la seguridad de las operaciones areas, seguridad que comprende
la actividad de chequear las aptitudes del personal aeronutico de los explotadores areos as
como el material aeronutico que emplean;

Que, la empresa Heliamrica S.A.C. ha presentado ante la autoridad aeronutica civil, su
solicitud para ser atendida durante los meses de agosto y setiembre de 2009, acompaando los
requisitos establecidos en el marco de los Procedimientos Ns. 10 y 12 correspondientes a la
Direccin General de Aeronutica Civil, previstos en el Texto nico de Procedimientos
Administrativos (TUPA) del Ministerio de Transportes y Comunicaciones;

Que, asimismo, Heliamrica S.A.C. ha cumplido con el pago de los derechos de
tramitacin correspondientes a los Procedimientos a que se refieren en el considerando anterior,
ante la Oficina de Finanzas de la Oficina General de Administracin del Ministerio de Transportes y
Comunicaciones. En tal sentido, los costos del respectivo viaje de inspeccin, estn ntegramente
cubiertos por la empresa solicitante del servicio, incluyendo el pago de los viticos y la Tarifa
Unificada de Uso de Aeropuerto;

Que, dicha solicitud ha sido calificada y aprobada por la Direccin de Certificaciones y
Autorizaciones de la Direccin General de Aeronutica Civil del Ministerio de Transportes y
Comunicaciones, conforme a lo sealado por el Texto nico de Procedimientos Administrativos del
citado Ministerio, segn se desprende de la respectiva Orden de Inspeccin, y referida en el
Informe N 525-2009-MTC/12.07 de la Direccin General de Aeronutica Civil;

De conformidad con la Ley N 27261, Ley N 27619, Ley N 29289, el Decreto Supremo N
047-2002-PCM, y estando a lo informado por la Direccin General de Aeronutica Civil;

SE RESUELVE:

Artculo 1.- Autorizar el viaje en comisin de servicios del seor Wilson Emilio Alvarado
Torres, Inspector de la Direccin General de Aeronutica Civil del Ministerio de Transportes y
Comunicaciones, que se efectuar del 28 de agosto al 02 de setiembre de 2009, a la ciudad de
Trinidad, Beni, Bolivia, de acuerdo con el detalle consignado en el anexo que forma parte
integrante de la presente resolucin, sustentado en los Informes N 525-2009-MTC/12.07 y N 160-
2009-MTC/12.07.

Artculo 2.- Los gastos que demanden el viaje autorizado precedentemente, han sido
ntegramente cubiertos por la empresa Heliamrica S.A.C. a travs de los Recibos de Acotacin
que se detallan en el anexo que forma parte integrante de la presente resolucin, abonados a la
Oficina de Finanzas de la Oficina General de Administracin del Ministerio de Transportes y
Comunicaciones, incluyendo las asignaciones por concepto de viticos y Tarifa Unificada de Uso
de Aeropuerto.

Artculo 3.- Conforme a lo dispuesto por el artculo 10 del Decreto Supremo N 047-2002-
PCM, el Inspector mencionado en la presente Resolucin Ministerial, dentro de los quince (15) das
calendario siguientes de efectuado el viaje, deber presentar un informe al Despacho Ministerial,
con copia a la Oficina General de Administracin del Ministerio de Transportes y Comunicaciones,
describiendo las acciones realizadas y los resultados obtenidos durante el viaje autorizado.

Artculo 4.- La presente Resolucin Ministerial no otorgar derecho a exoneracin o
liberacin de impuestos o derechos aduaneros de ninguna clase o denominacin.
Si st ema Per uano de I nf or mac i n J ur di c a
Pgina 57

Regstrese, comunquese y publquese.

ENRIQUE CORNEJ O RAMREZ
Ministro de Transportes y Comunicaciones


RELACION DE VIAJES POR COMISION DE SERVICIOS DE INSPECTORES DE LA DIRECCION GENERAL DE AERONAUTICA
ESTABLECIDOS EN EL TEXTO UNICO DE PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS DEL MINISTERIO DE TRANSPORTES Y COMUNI
- DIRECCION DE CERTIFICACIONES Y AUTORIZACIONES - COMPRENDIDOS LOS DIAS DEL 28 DE AGOSTO AL 02 DE SETIEMBR
Y SUSTENTADO EN LOS INFORMES N 160-2009-MTC/12.07 Y N 525-2009-MTC/12.07

ORDEN INSPECCION INICIO FIN VIATICOS (US$) SOLICITANTE INSPECTOR CIUDAD PAIS DETALLE
N TUUA (US$)
664-2009-MTC/12.07 28-Ago 02-Sep US$ 1,000.00 HELIAMERICA Alvarado Torres, Trinidad, Bolivia Inspeccin tcnica por renovacin de Certificado
US$ 31.00 S.A.C. Wilson Emilio Beni de Aeronavegabilidad del helicptero AS 350 B3
con matrcula OB-1863-P, S/N 3531 e inspeccin
tcnica de Estacin de base


Otorgan renovacin de permiso de operacin de aviacin comercial a la compaa Servicios
Areos de los Andes S.A.C.

RESOLUCION DIRECTORAL N 172-2009-MTC-12

Lima, 1 de julio de 2009

Vista la solicitud de la compaa SERVICIOS AEREOS DE LOS ANDES S.A.C., sobre
Renovacin de Permiso de Operacin de Aviacin Comercial - Transporte Areo Especial;

CONSIDERANDO:

Que, mediante la Resolucin Directoral N 210-2005-MTC/12 del 26 de julio del 2005 se
otorg a la compaa SERVICIOS AEREOS DE LOS ANDES S.A.C. Permiso de Operacin de
Aviacin Comercial - Transporte Areo Especial, modificada a travs de las Resoluciones
Directorales N 104-2007-MTC/12 del 16 de mayo del 2007 y N 210-2008-MTC/12 del 13 de
noviembre del 2009;

Que, el Permiso de Operacin de la compaa SERVICIOS AEREOS DE LOS ANDES
S.A.C., fue otorgado por el plazo de cuatro (04) aos contados a partir del 16 de setiembre del
2005, plazo que vence el 16 de setiembre de 2009;

Que, mediante Documento de Registro N 2009-016634 del 14 de mayo de 2009, la
compaa SERVICIOS AEREOS DE LOS ANDES S.A.C. solicit la Renovacin de su Permiso de
Operacin;

Que, segn los trminos del Memorando N 579-2009-MTC/12, Memorando N 1978-2009-
MTC/12.04, Informe N 102-2009-MTC/12.07.LIC y Memorando N 647-2009-MTC/12; se
considera pertinente atender lo solicitado, al haber cumplido la recurrente con los requisitos
establecidos en la Ley N 27261 - Ley de Aeronutica Civil; su Reglamento; el Texto nico de
Procedimientos Administrativos del Ministerio de Transportes y Comunicaciones aprobado
mediante Decreto Supremo N 008-2002-MTC modificado por la Resolucin Ministerial N 644-
2007-MTC/01 y dems disposiciones legales vigentes;

Que, la Administracin, en aplicacin del principio de presuncin de veracidad, acepta las
declaraciones juradas y la presentacin de documentos por parte del interesado, tomndolos por
Si st ema Per uano de I nf or mac i n J ur di c a
Pgina 58
ciertos, verificando posteriormente la validez de los mismos, conforme lo dispone la Ley N 27444 -
Ley del Procedimiento Administrativo General;

Que, en aplicacin del Artculo 9, Literal g) de la Ley N 27261, la Direccin General de
Aeronutica Civil es competente para otorgar, modificar, suspender y revocar los Permisos de
Operacin y Permisos de Vuelo, resolviendo el presente procedimiento mediante la expedicin de
la Resolucin Directoral respectiva;

Estando a lo dispuesto por la Ley N 27261 - Ley de Aeronutica Civil; el Reglamento
vigente; dems disposiciones legales vigentes; y con la opinin favorable de las reas
competentes;

SE RESUELVE:

Artculo 1.- Otorgar a la compaa SERVICIOS AEREOS DE LOS ANDES S.A.C., la
Renovacin de su Permiso de Operacin de Aviacin Comercial - Transporte Areo Especial, por
el plazo de cuatro (04) aos contados a partir del 17 de setiembre de 2009, da siguiente a la fecha
de vencimiento de la Resolucin Directoral N 210-2005-MTC/12 del 26 de julio del 2005.

El presente Permiso de Operacin tiene carcter administrativo, por lo que para realizar
sus operaciones areas la empresa SERVICIOS AEREOS DE LOS ANDES S.A.C. deber contar
con el Certificado de Explotador correspondiente, as como sus Especificaciones de Operacin,
con arreglo a lo dispuesto en la Ley y su Reglamentacin y de acuerdo a los procedimientos que
establece la Direccin General de Aeronutica Civil, debiendo acreditar en estas etapas su
capacidad legal, tcnica y econmico-financiera.

NATURALEZA DEL SERVICIO:
- Aviacin Comercial: Transporte Areo Especial.

AMBITO DEL SERVICIO:
- Nacional.

MATERIAL AERONAUTICO:
- Bell 206 B J et Ranger
- Eurocopter SA 315 Lama
- Bell 204B
- Bell 205 A1
- Bell 212
- Eurocopter AS 350
- Twin Otter DHC 300
- Bell 407
- Twin Otter DHC-6 Series 300 de Haviland, Ruedas / Flotadores
- Sky Truck
- EMB-120
- ERJ Series
- Kamov KA 32 A11BC
- Sikorsky Series
- Bell 412

ZONAS DE OPERACIN: DEPARTAMENTOS, AEROPUERTOS Y/O AERDROMOS

DEPARTAMENTO: AMAZONAS
- Ciro Alegra, Chachapoyas, Rodrguez de Mendoza, Nuevo El Valor.

DEPARTAMENTO: ANCASH
- Chimbote.
Si st ema Per uano de I nf or mac i n J ur di c a
Pgina 59

DEPARTAMENTO: AREQUIPA
- Arequipa.

DEPARTAMENTO: AYACUCHO
- Ayacucho, Palmapampa, Vilcashuamn.

DEPARTAMENTO: CAJAMARCA
- Cajamarca, J an.

DEPARTAMENTO: CUSCO
- Cusco, Kiteni, Las Malvinas.

DEPARTAMENTO: HUANUCO
- Hunuco, Tingo Mara.

DEPARTAMENTO: ICA
- Nasca, Helipuerto Mara Reiche, Pisco.

DEPARTAMENTO: JUNIN
- J auja, Mazamari, Puerto Ocopa.

DEPARTAMENTO: LAMBAYEQUE
- Chiclayo.

DEPARTAMENTO: LA LIBERTAD
- Huamachuco, Trujillo.

DEPARTAMENTO: LIMA - CALLAO
- Internacional J orge Chvez, Helipuerto Elevado Del Hotel Oro Verde, Helipuerto
Elevado del Hotel Los Delfines, Helipuerto Elevado de Interbank.

DEPARTAMENTO: LORETO
- Andoas, Caballococha, Contamana, El Estrecho, Intuto, Iquitos, Requena, San Lorenzo,
Trompeteros, Yurimaguas.

DEPARTAMENTO: MADRE DE DIOS
- Iapari, Man, Mazuko, Puerto Maldonado.

DEPARTAMENTO: MOQUEGUA
- Cuajone, Ilo.

DEPARTAMENTOS: PIURA
- Huancabamba, Piura, Talara.

DEPARTAMENTO: SAN MARTIN
- J uanju, Moyobamba, Rioja, Saposoa, Tarapoto, Tocache.

DEPARTAMENTO: TACNA
- Tacna, Toquepala.

DEPARTAMENTO: UCAYALI
- Pucallpa, Puerto Esperanza, Sepahua.

RIOS:
- Ro Amazonas
Si st ema Per uano de I nf or mac i n J ur di c a
Pgina 60
- Ro Pintuyacu
- Moronacocha
- Ro Nanay
- Ro Tigre
- Ro Corrientes
- Ro Urituyacu
- Ro Pastaza
- Laguna Rimachi
- Ro Morona
- Ro Maran
- Ro Huallaga
- Ro Napo
- Ro Putumayo
- Ro Ucayali

BASE DE OPERACIONES:
- Aeropuerto Internacional J orge Chvez.

SUB-BASES DE OPERACIONES:
- Aeropuerto de Pucallpa.
- Aeropuerto de Iquitos.
- Aeropuertos de Piura.
- Aeropuerto de Arequipa.
- Aeropuerto de Chiclayo.
- Ro Nanay

Artculo 2.- Las aeronaves autorizadas a la compaa SERVICIOS AEREOS DE LOS
ANDES S.A.C. deben estar provistas de sus correspondientes Certificados de Matrcula vigentes,
expedidos - de ser el caso - por el Registro Pblico de Aeronaves de la Oficina Registral de Lima y
Callao; de sus Certificados de Aeronavegabilidad vigentes, expedidos o convalidados por la
Direccin General de Aeronutica Civil; y, de la Pliza o Certificado de Seguros que cubran los
riesgos derivados de su actividad area.

Artculo 3.- La compaa SERVICIOS AEREOS DE LOS ANDES S.A.C. est obligada a
presentar a la Direccin General de Aeronutica Civil, los datos estadsticos e informes que
correspondan a su actividad area, de acuerdo a los procedimientos que establece la Direccin
General de Aeronutica Civil.

Artculo 4.- La compaa SERVICIOS AEREOS DE LOS ANDES S.A.C. est obligada a
establecer un Sistema de Radiocomunicacin entre los puntos a operar, a fin de mantener
permanente informacin del trfico areo que realizan sus aeronaves.

Artculo 5.- La compaa SERVICIOS AEREOS DE LOS ANDES S.A.C. emplear en su
servicio, personal aeronutico que cuente con su respectiva licencia y certificacin de aptitud
expedido o convalidados por la Direccin General de Aeronutica Civil.

Artculo 6.- La compaa SERVICIOS AEREOS DE LOS ANDES S.A.C. podr hacer uso
de las instalaciones de los aeropuertos y/o aerdromos privados, previa autorizacin de sus
propietarios y cuando corresponda, previa obtencin de las autorizaciones gubernamentales
especiales que exija la legislacin nacional vigente.

Artculo 7.- Las aeronaves de la compaa SERVICIOS AEREOS DE LOS ANDES S.A.C.
podrn operar en las rutas, aeropuertos y/o aerdromos cuyas alturas, longitudes de pista y
resistencia, as como otras caractersticas derivadas de dichos aeropuertos y/o aerdromos, se
encuentren comprendidas en sus tablas de performance aprobadas por el fabricante y la autoridad
correspondiente, as como en sus respectivas Especificaciones de Operacin.
Si st ema Per uano de I nf or mac i n J ur di c a
Pgina 61

Artculo 8.- El presente Permiso de Operacin ser revocado cuando el peticionario
incumpla las obligaciones contenidas en la presente Resolucin; o pierda alguna de las
capacidades exigidas por la Ley N 27261 - Ley de Aeronutica Civil, o su Reglamento; o renuncie,
se suspenda o se revoque su respectivo Certificado de Explotador y Especificaciones Tcnicas de
Operacin.

Artculo 9.- Si la Administracin verificase la existencia de fraude o falsedad en la
documentacin presentada o en las declaraciones hechas por el interesado, la Direccin General
de Aeronutica Civil, proceder conforme a lo sealado en el Artculo 32.3 de la Ley del
Procedimiento Administrativo General.

Artculo 10.- La vigencia del presente Permiso de Operacin queda condicionada al
cumplimiento de la obligacin por parte de la compaa SERVICIOS AEREOS DE LOS ANDES
S.A.C., de otorgar la garanta global que seala el Artculo 93 de la Ley N 27261, en los trminos y
condiciones que establece su Reglamento y dentro del plazo que seala el Artculo 201 de dicho
dispositivo. El incumplimiento de esta obligacin determinar la automtica revocacin del presente
Permiso de Operacin.

Artculo 11.- La compaa SERVICIOS AEREOS DE LOS ANDES S.A.C. deber
presentar cada ao el Balance de Situacin, el Estado de Ganancias y Prdidas al 30 de junio y 31
de diciembre, y el Flujo de Caja proyectado para el ao siguiente.

Artculo 12.- La compaa SERVICIOS AEREOS DE LOS ANDES S.A.C. deber respetar
la riqueza cultural, histrica y turstica que sustenta la buena imagen del pas.

Artculo 13.- La compaa SERVICIOS AEREOS DE LOS ANDES S.A.C., dada la
naturaleza de sus operaciones y aeronaves, podr realizar actividades areas de acuerdo a lo
sealado en el Artculo Primero de la presente Resolucin, en zonas de operacin conforme a lo
dispuesto por el Artculo 16 de la Ley de Aeronutica Civil, siempre que cuenten dichas
operaciones con la autorizacin de la Direccin de Seguridad Aeronutica y la Direccin de
Certificaciones y Autorizaciones, para su conformidad.

Artculo 14.- El presente Permiso de Operacin queda sujeto a la Ley de Aeronutica Civil,
Ley N 27261, el Reglamento; y dems disposiciones legales vigentes; as como a las Directivas
que dicte esta Direccin General.

Regstrese, comunquese y publquese.

ERNESTO LOPEZ MAREOVICH
Director General de Aeronutica Civil


VIVIENDA

Designan representante del Ministerio ante la Comisin Multisectorial de Coordinacin y
Supervisin del Plan de Accin para la Provincia de Prus

RESOLUCION MINISTERIAL N 235-2009-VIVIENDA

Lima, 27 de agosto de 2009

CONSIDERANDO:

Que, mediante Resolucin Suprema N 314-2008-RE, se constituy la Comisin
Multisectorial de Coordinacin y Supervisin del Plan de Accin para la Provincia de Prus,
Si st ema Per uano de I nf or mac i n J ur di c a
Pgina 62
adscrita al Ministerio de Relaciones Exteriores; la misma que est conformada, entre otros, por un
representante del Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento;

Que, por Resolucin Ministerial N 005-2009-VIVIENDA, se design al Ing. J os Luis
Becerra Silva, Director Nacional de Saneamiento, como representante del Ministerio de Vivienda,
Construccin y Saneamiento, ante la Comisin Multisectorial referida;

Que, con Resolucin Ministerial N 218-2009-VIVIENDA, se acept la renuncia presentada
por el Ing. J os Luis Becerra Silva, al cargo de Director Nacional de Saneamiento del
Viceministerio de Construccin y Saneamiento, y se design al Ing. J uan Carlos Paredes Aguilar
como nuevo Director Nacional de Saneamiento;

Que, en ese sentido, resulta necesario dar por concluida la designacin dispuesta por la
Resolucin Ministerial a que se refiere el segundo considerando y designar al nuevo representante
del Ministerio ante la Comisin Multisectorial citada;

De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 27792 y el Reglamento de Organizacin y
Funciones del Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento aprobado por Decreto Supremo
N 002-2002-VIVIENDA, modificado por Decreto Supremo N 045-2006-VIVIENDA;

SE RESUELVE:

Artculo 1.- Dar por concluida la designacin dispuesta por la Resolucin Ministerial N
005-2009-VIVIENDA.

Artculo 2.- Designar al Ing. J uan Carlos Paredes Aguilar, Director Nacional de
Saneamiento, como representante del Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento ante la
Comisin Multisectorial de Coordinacin y Supervisin del Plan de Accin para la Provincia de
Prus, a que se refiere la Resolucin Suprema N 314-2008-RE.

Regstrese, comunquese y publquese.

FRANCIS ALLISON OYAGUE
Ministro de Vivienda, Construccin y Saneamiento


Designan representantes titular y alterno del Ministerio ante el Comit Directi vo Nacional
para la Prevencin y Erradicacin del Trabajo Infantil - CPETI

RESOLUCION MINISTERIAL N 236-2009-VIVIENDA

Lima, 27 de agosto de 2009

VISTO:

El Oficio N 64-2009-MTPE/CPETI de Presidencia del Comit Directivo Nacional para la
Prevencin y Erradicacin del Trabajo Infantil - CPETI;

CONSIDERANDO:

Que, mediante Resolucin Suprema N 018-2003-TR, se conform el Comit Directivo
Nacional para la Prevencin y Erradicacin del Trabajo Infantil - CPETI; el mismo que est
conformado, entre otros, por un representante del Ministerio de Vivienda, Construccin y
Saneamiento;

Si st ema Per uano de I nf or mac i n J ur di c a
Pgina 63
Que, por Resolucin Ministerial N 217-2003-VIVIENDA, se design a la abogada Dora
Aliaga Grate, como representante del Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento ante el
Comit Directivo Nacional para la Prevencin y Erradicacin del Trabajo Infantil - CPETI;

Que, con Resolucin Suprema N 185-2009-J US, se acept la renuncia formulada por la
abogada Dora Aliaga Grate, como Procuradora Pblica a cargo de los asuntos judiciales del
Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento;

Que, en ese sentido, resulta necesario dar por concluida la designacin de la representante
ante el Comit Directivo citado, dispuesta por la Resolucin Ministerial a que se refiere el segundo
considerando y, en atencin al documento del visto, designar a las personas que asumirn la
representacin titular y alterna ante el Comit Directivo referido;

De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 27792 y el Reglamento de Organizacin y
Funciones del Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento aprobado por Decreto Supremo
N 002-2002-VIVIENDA, modificado por Decreto Supremo N 045-2006-VIVIENDA;

SE RESUELVE:

Artculo 1.- Dar por concluida la designacin de la Dra. Dora Aliaga Grate, como
representante del Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento ante el Comit Directivo
Nacional para la Prevencin y Erradicacin del Trabajo Infantil - CPETI, dispuesta por Resolucin
Ministerial N 217-2003-VIVIENDA.

Artculo 2.- Designar a la seora Vilma Rosaura Norea J ara, como representante titular y
a la seora Dana Marina Pareja Ignatoff, como representante alterno, del Ministerio de Vivienda,
Construccin y Saneamiento ante el Comit Directivo Nacional para la Prevencin y Erradicacin
del Trabajo Infantil - CPETI, a que se refiere la Resolucin Suprema N 018-2003-TR.

Regstrese, comunquese y publquese.

FRANCIS ALLISON OYAGUE
Ministro de Vivienda, Construccin y Saneamiento


Designan representantes titular y alterno del Ministerio ante la Comisin Multisectorial
encargada de la implementacin, ejecucin, seguimiento y evaluacin del Plan Nacional
para las personas Adultas Mayores 2006-2010

RESOLUCION MINISTERIAL N 237-2009-VIVIENDA

Lima, 27 de agosto de 2009

VISTO:

El Informe N 059-2009-VIVIENDA-OGPP de la Oficina General de Planificacin y
Presupuesto del Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento;

CONSIDERANDO:

Que, mediante Resolucin Ministerial N 031-2007-PCM, se constituy Comisin
Multisectorial encargada de la implementacin, ejecucin, seguimiento y evaluacin del Plan
Nacional para las personas Adultas Mayores 2006-2010, a fin de lograr el cumplimiento eficaz de
sus objetivos, resultados y metas; la misma que est conformada, entre otros, por un representante
del Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento;

Si st ema Per uano de I nf or mac i n J ur di c a
Pgina 64
Que, por Resolucin Ministerial N 038-2009-VIVIENDA, se design a los representantes
titular y alterno del Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento ante la Comisin
Multisectorial a que se refiere el considerando anterior;

Que, resulta necesario dar por concluida la designacin de los representantes titular y
alterno, dispuesta por Resolucin Ministerial N 038-2009-VIVIENDA, y designar a las personas
que asumirn la representacin titular y alterna ante la mencionada Comisin Multisectorial;

De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 27792 y el Reglamento de Organizacin y
Funciones del Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento aprobado por Decreto Supremo
N 002-2002-VIVIENDA, modificado por Decreto Supremo N 045-2006-VIVIENDA;

SE RESUELVE:

Artculo 1.- Dar por concluida la designacin del seor J uan Carlos Figueroa Gonzales,
como representante titular y la del seor Zenobio Oscar Lpez Fernndez, como representante
alterno, del Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento ante la Comisin Multisectorial
encargada de la implementacin, ejecucin, seguimiento y evaluacin del Plan Nacional para las
personas Adultas Mayores 2006-2010, dispuesta por Resolucin Ministerial N 038-2009-
VIVIENDA.

Artculo 2.- Designar al seor Zenobio Oscar Lpez Fernndez, como representante titular
y a la seora Martha Eloisa Arcos Chirito, como representante alterno, del Ministerio de Vivienda,
Construccin y Saneamiento ante la Comisin Multisectorial encargada de la implementacin,
ejecucin, seguimiento y evaluacin del Plan Nacional para las personas Adultas Mayores 2006-
2010, constituida por Resolucin Ministerial N 031-2007-PCM.

Regstrese, comunquese y publquese.

FRANCIS ALLISON OYAGUE
Ministro de Vivienda, Construccin y Saneamiento


Designan miembro del Directorio de la Sociedad de Beneficencia Pblica y Junta de
Participacin Social del Callao

RESOLUCION MINISTERIAL N 238-2009-VIVIENDA

Lima, 27 de agosto de 2009

CONSIDERANDO:

Que, mediante Decreto Supremo N 002-97-PROMUDEH, modificado por el Decreto
Supremo N 004-2003-MIMDES, se dispuso que el Ministerio de Vivienda, Construccin y
Saneamiento, integre con un representante los Directorios de las Sociedades de Beneficencia
Pblica y J unta de Participacin Social;

Que, con Resolucin Ministerial N 125-2009-VIVIENDA, se design al seor Csar
Augusto Pea Abreg, como representante del Ministerio de Vivienda, Construccin y
Saneamiento, ante el Directorio de la Sociedad de Beneficencia Pblica y J unta de Participacin
Social del Callao, Departamento de Lima;

Que, es necesario dar por concluida la designacin a que se refiere el considerando
precedente, y designar a la persona que ocupar dicho cargo;

Si st ema Per uano de I nf or mac i n J ur di c a
Pgina 65
De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 27792 y el Reglamento de Organizacin y
Funciones del Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento aprobado por Decreto Supremo
N 002-2002-VIVIENDA, modificado por Decreto Supremo N 045-2006-VIVIENDA;

SE RESUELVE:

Artculo 1.- Dar por concluida la designacin del seor Csar Augusto Pea Abreg, como
representante del Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento, ante el Directorio de la
Sociedad de Beneficencia Pblica y J unta de Participacin Social del Callao, Departamento de
Lima, dndosele las gracias por los servicios prestados.

Artculo 2.- Designar a partir de la fecha, a doa ISABEL ANISIA SEGURA SIMON, como
miembro del Directorio de la Sociedad de Beneficencia Pblica y J unta de Participacin Social del
Callao, en representacin del Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento.

Artculo 3.- Transcribir la presente Resolucin al Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social.

Regstrese, comunquese y publquese.

FRANCIS ALLISON OYAGUE
Ministro de Vivienda, Construccin y Saneamiento


SUPERINTENDENCIA NACIONAL DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA

Declaran bajas de oficio en el Registro de Entidades Empleadoras y en el Registro de
Asegurados Titulares ante ESSALUD

RESOLUCION DE INTENDENCIA N 024-024-0007004

INTENDENCIA REGIONAL LIMA

Miraflores, 18 de agosto de 2009

VISTO el resultado de la fiscalizacin de tributos laborales: Essalud (5210), ONP (5310)
efectuado al contribuyente PROTECCION Y SEGURIDAD PRIVADA S.A. con RUC 20213912632 y
con domicilio fiscal en CAL. RODOLFO RUTTE NRO. 190 - DISTRITO DE MAGDALENA DEL
MAR, ALT. CDRA. 37 AV. BRASIL.

CONSIDERANDO:

Que, conforme a lo establecido en el artculo 5 de la Ley General de la Superintendencia
Nacional de Administracin Tributaria - SUNAT, aprobada por el Decreto Legislativo N 501,
modificado por el artculo 1 de la Ley N 27334, la SUNAT ejerce las funciones de administracin
de las aportaciones al Seguro Social de Salud - ESSALUD y de la Oficina de Normalizacin
Previsional - ONP;

Que, mediante los incisos a), b) y c) del artculo 4 del Reglamento de la Ley N 27334,
aprobado por el Decreto Supremo N 039-2001-EF, la SUNAT proporcionar a ESSALUD y ONP,
segn corresponda: a) El Registro de Entidades Empleadoras: contribuyentes y/o responsables de
las Aportaciones a la Seguridad Social; b) El Registro de Asegurados Titulares y Derechohabientes
ante el ESSALUD; y c) El Registro de Afiliados Obligatorios y Facultativos ante la ONP.

Que, asimismo el primer prrafo del artculo 5 y del artculo 12 del Decreto Supremo N
039-2001-EF, establecieron que la administracin de las Aportaciones a la Seguridad Social,
incluye lo relacionado a la inscripcin y/o declaracin de las entidades empleadoras y de sus
Si st ema Per uano de I nf or mac i n J ur di c a
Pgina 66
trabajadores y/o pensionistas, sin distincin del perodo tributario, para lo cual corresponde a la
SUNAT la elaboracin y aprobacin de las normas y los procedimientos necesarios para llevar a
cabo dicha funcin;

Que, de la fiscalizacin efectuada y de acuerdo con el Informe N 087-2009-
SUNAT/2I0306, cuyos fundamentos de reproducen, en aplicacin de la Ley N 26790 - Ley de
Modernizacin de la Seguridad Social en Salud, del Texto nico del Decreto Legislativo N 728-
Ley de Productividad y Competitividad y del Decreto Ley N 19990- Sistema Nacional de
Pensiones de la Seguridad Social, se ha establecido que el contribuyente PROTECCION Y
SEGURIDAD PRIVADA S.A. con RUC 20213912632 segn los Resultados de los Requerimientos
Ns. 0221080001619, 0221080001621, 0221080001623, 0221080001624, 0221080001625,
0221080001626, 0222080006521, 0222080006522, 0222080006523, 0222080006525,
0222080006526, 0222080006527, 022208007415, 0222080007416 0222080007417,
0222080007418, 0222080007419, 0222080007420, de fechas 13/10/2008, 24/10/2008,
17/11/2008, no acredita documentaria y fehacientemente contar con trabajadores a su cargo con
vinculacin laboral; asimismo, no sustenta realizar actividad econmica alguna.

Que, en uso de las facultades conferidas por el Decreto Legislativo N 501 Ley General de
la Superintendencia Nacional de Administracin Tributaria y normas modificatorias, el Texto nico
Ordenado del Estatuto de la SUNAT aprobado por Resolucin de Superintendencia N 041-
98/SUNAT y normas modificatorias, el Reglamento de Organizacin y Funciones (ROF) de la
SUNAT aprobado por Decreto Supremo N 115-2002-PCM, Resoluciones de Superintendencia N
190-2002/SUNAT de fecha 31 de diciembre de 2002, 234-2008/SUNAT del 29 de diciembre del
2008, Resolucin de Superintendencia Nacional Adjunta de Tributos Internos N 034-2006/SUNAT
de fecha 27 de septiembre del 2006 y la Ley N 27334 que ampla las funciones de la SUNAT y su
Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 039-2001-EF y normas modificatorias.

SE RESUELVE:

Artculo nico.- Declarar la baja de oficio:

a) En el Registro de Entidades Empleadoras al contribuyente Proteccin y Seguridad
Privada S.A. con RUC 20213912632 responsable de las Aportaciones a la Seguridad Social; de los
perodos mayo 2001 hasta noviembre 2006.

b) En el Registro de Asegurados Titulares ante ESSALUD a las siguientes personas:

Datos de los Asegurados Titulares a dar de baja
Perodos a dar
de baja
Documento de
Apellidos

Identidad
N D.N.I. Paterno Materno Nombres Del Al
Orden
01 07414828 HURTADO HUAPAYA J AIME LUCIANO 200105 200606
02 07424895 HURTADO ACUA MARIA SOFIA 200105 200606
03 07347825 SHIMURA DE HURTADO MIRTHA ISABEL 200204 200402
04 25559661 MEZA MOLLO BENJ AMINA DORIS 200204 200611
05 07395192 HURTADO ACUA J AIME LUIS 200403 200412
06 10788859 BENAVIDEZ ALZAMORA J EANET 200412 200609

Regstrese, notifquese
1
y comunquese a la Intendencia Nacional de Sistemas de
Informacin para los fines pertinentes.

WILLY R. VIDAL BELTRAN
Intendente Regional (e)

1
Conforme al artculo 2 de la Ley N 29135, la presente Resolucin podr ser impugnada de
acuerdo a Ley de Procedimiento Administrativo General, Ley N 27444.
Si st ema Per uano de I nf or mac i n J ur di c a
Pgina 67


Designan Auxiliar Coactivo de la Oficina Zonal Hunuco

RESOLUCION DE INTENDENCIA N 130-024-0000122-SUNAT

INTENDENCIA REGIONAL JUNN

Huancayo, 25 de agosto de 2009

CONSIDERANDO:

Que, es necesario designar a un nuevo Auxiliar Coactivo de la Oficina Zonal Hunuco para
garantizar el normal funcionamiento de su cobranza coactiva;

Que, el artculo 114 del Texto nico Ordenado del Cdigo Tributario, aprobado mediante
Decreto Supremo N 135-99-EF y modificatorias, establece los requisitos que debern reunir los
trabajadores para acceder al cargo de Auxiliar Coactivo;

Que, el personal propuesto ha presentado Declaracin J urada manifestando reunir los
requisitos antes indicados;

Que, la Dcimo Cuarta Disposicin Final del Texto nico Ordenado del Cdigo Tributario,
establece que lo dispuesto en el numeral 7.1 del artculo 7 de la Ley N 26979, no es de aplicacin
a los rganos de la Administracin Tributaria cuyo personal ingres mediante Concurso Pblico;

Que, el artculo 4 de la Resolucin de Superintendencia N 216-2004/SUNAT ha facultado
al Intendente de Aduana Martima del Callao, Intendente de Aduana Area del Callao, Intendente
de Fiscalizacin y Gestin de Recaudacin Aduanera, Intendente de Principales Contribuyentes
Nacionales, Intendentes de Aduanas desconcentradas y en los Intendentes Regionales de la
SUNAT a designar, mediante Resoluciones de Intendencia, a los trabajadores que se
desempearn como Auxiliares Coactivos dentro del mbito de competencia de cada una de esas
Intendencias;

En uso de las facultades conferidas en la Resolucin de Superintendencia N 216-
2004/SUNAT.

SE RESUELVE:

Artculo Primero.- Designar como Auxiliar Coactivo de la Oficina Zonal Hunuco a la
funcionaria que se indica a continuacin:

N REGISTRO APELLIDOS Y NOMBRES
1 3136 MORALES MALPARTIDA, LUZMILA

Regstrese, comunquese y publquese.

LUZ LARISSA ARCE RAMOS
Intendente Regional


INSTITUTO NACIONAL DE ESTADISTICA E INFORMATICA

Autorizan ejecucin de la Encuesta de Remuneraciones por Ocupaciones Especficas
(EROE) en Lima Metropolitana correspondiente al III Trimestre 2009

Si st ema Per uano de I nf or mac i n J ur di c a
Pgina 68
RESOLUCION JEFATURAL N 225-2009-INEI

Lima, 19 de agosto de 2009

Visto el Oficio N 208-2009-MTPE/4/10.3, de la Oficina de Estadstica e Informtica del
Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo (MTPE), solicitando autorizacin para ejecutar la
Encuesta de Remuneraciones por Ocupaciones Especficas en Lima Metropolitana,
correspondiente al III Trimestre 2009.

CONSIDERANDO:

Que, el Decreto Legislativo N 604 Ley de Organizacin y Funciones del Instituto Nacional
de Estadstica e Informtica, establece que el INEI es el ente rector del Sistema Nacional de
Estadstica y tiene entre sus funciones normar, supervisar y evaluar los mtodos, procedimientos y
tcnicas estadsticas, utilizadas por los rganos del Sistema para la produccin de las Estadsticas
Bsicas;

Que, la Direccin Nacional de Promocin del Empleo y Formacin Profesional del
Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo, con la finalidad de contar con informacin
estadstica sobre las remuneraciones mensuales y nivel educativo de los trabajadores en las
ocupaciones especficas inherentes a la actividad econmica de las empresas; tiene previsto
ejecutar la Encuesta de Remuneraciones por Ocupaciones Especficas en Lima Metropolitana,
correspondiente al III Trimestre 2009;

Que, es necesario autorizar la ejecucin de la Encuesta de Remuneraciones por
Ocupaciones Especficas en Lima Metropolitana correspondiente al III Trimestre 2009, dirigida a
las empresas seleccionadas por actividades econmicas ms importantes en trminos de empleo
generado de 10 a ms trabajadores de la poblacin asalariada de la actividad privada, as como
aprobar el formulario respectivo y fijar el plazo mximo de entrega de la informacin;

Con la opinin tcnica de la Direccin Nacional de Censos y Encuestas y la visacin de la
Sub J efatura de Estadstica y de la Oficina Tcnica de Asesora J urdica;

De conformidad con lo dispuesto en los artculos 81 y 83 del Decreto Supremo N 043-
2001-PCM, Reglamento de Organizacin y Funciones del Instituto Nacional de Estadstica e
Informtica; y,

En uso de las atribuciones conferidas por el artculo 6 del Decreto Legislativo N 604 Ley
de Organizacin y Funciones del Instituto Nacional de Estadstica e Informtica;

SE RESUELVE:

Artculo 1.- Autorizar la ejecucin de la Encuesta de Remuneraciones por Ocupaciones
Especficas (EROE) en Lima Metropolitana, correspondiente al III Trimestre 2009, dirigida a las
empresas seleccionadas de 10 a ms trabajadores, de las actividades econmicas Construccin y
Comercio al por Menor, la misma que ser ejecutada por la Direccin Nacional de Promocin del
Empleo y Formacin Profesional del MTPE.

Artculo 2.- Aprobar el formulario de la mencionada Encuesta, que forma parte integrante
de la presente Resolucin, el cual servir para relevar informacin correspondiente al mes de
agosto del 2009, el mismo que ser remitido a las empresas por la Direccin Nacional de
Promocin del Empleo y Formacin Profesional del MTPE.

Artculo 3.- Los formularios debidamente diligenciados debern ser entregados hasta el 09
de setiembre del 2009 a la Direccin Nacional de Promocin del Empleo y Formacin Profesional
del MTPE, utilizando uno de los siguientes medios: va telefax: Ns. 3157127-3156002; va correo
Si st ema Per uano de I nf or mac i n J ur di c a
Pgina 69
electrnico: eroe@mintra.gob.pe - javiladelvalle@mintra.gob.pe y en Av. Salaverry N 655 - oficina
1008, distrito de J ess Mara - Lima. Asimismo, las consultas podrn efectuarse al telfono N 315-
7100 anexos 1068- 1081 y 1069.

Artculo 4.- Las empresas a que se refiere el artculo 1 que incumplan con la presentacin
de la Encuesta de Remuneraciones por Ocupaciones Especficas en Lima Metropolitana,
correspondiente al III Trimestre del 2009, en la fecha establecida, sern multadas de conformidad
con lo dispuesto en los artculos 87, 89 y 91 del Decreto Supremo N 043-2001-PCM.

Regstrese y comunquese.

RENN QUISPE LLANOS
J efe


ORGANISMO SUPERVISOR DE LAS CONTRATACIONES DEL ESTADO

Evaluacin y adopcin de un criterio respecto de que como supuesto previo para imponer
una sancin por la causal de no suscribir injustificadamente el contrato respecti vo, la
entidad tiene la obligacin de citar al postor adjudicatario dentro del plazo de dos das
hbiles siguientes al consentimiento de la buena pro, conforme seala el Reglamento de la
Ley de Contrataciones del Estado

ACUERDO N 007-2009

TRIBUNAL DE CONTRATACIONES DEL ESTADO

EN SESIN DE SALA PLENA DE FECHA 25.06.2009, EL TRIBUNAL DE
CONTRATACIONES DEL ESTADO, HA APROBADO LO SIGUIENTE:

EVALUACIN Y ADOPCIN DE UN CRITERIO RESPECTO DE QUE COMO SUPUESTO
PREVIO PARA IMPONER UNA SANCIN POR LA CAUSAL DE NO SUSCRIBIR
INJ USTIFICADAMENTE EL CONTRATO RESPECTIVO, LA ENTIDAD TIENE LA OBLIGACIN
DE CITAR AL POSTOR ADJ UDICATARIO DENTRO DEL PLAZO DE DOS DAS HBILES
SIGUIENTES AL CONSENTIMIENTO DE LA BUENA PRO, CONFORME SEALA EL
REGLAMENTO DE LA LEY DE CONTRATACIONES DEL ESTADO.

ACUERDO N 007/2009

25 de junio de 2009

ANTECEDENTES:

En la Tramitacin de procedimientos administrativos sancionadores, iniciados como
consecuencia de las comunicaciones formuladas por las Entidades, por la causal de no suscripcin
injustificada del contrato en aplicacin del inciso a) del numeral 5.1) del artculo 51 de la Ley de
Contrataciones del Estado, aprobada mediante Decreto Legislativo N 1017, y del literal a) del
numeral 1 del artculo 237 del Reglamento de la Ley de Contrataciones del Estado, aprobado por
D.S. N 184-2008-EF, se ha observado que no se cumple con el procedimiento previo que debe
seguir la Entidad para citar al postor ganador de la buena pro y para la suscripcin del contrato,
expresamente regulado en el artculo 148 del Reglamento de la Ley de Contrataciones del Estado
y del artculo 203 del Reglamento de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado
1
.


1
Aprobado mediante Decreto Supremo N 084-2004-PCM, modificado por el artculo 1 del Decreto
Supremo N 107-2007-EF, publicado el 20 de julio de 2007.
Si st ema Per uano de I nf or mac i n J ur di c a
Pgina 70
Segn lo dispuesto por el artculo 148 del Reglamento de la Ley de Contrataciones del
Estado, dentro de los dos (2) das hbiles siguientes al consentimiento de la Buena Pro, la Entidad
deber citar al postor ganador, otorgndole el plazo establecido en las Bases, el cual no podr ser
menor de cinco (5) ni mayor de diez (10) das hbiles, dentro del cual deber presentarse a la sede
de la Entidad para suscribir el contrato con toda la documentacin requerida. Cuando el postor
ganador no se presente dentro del plazo otorgado, perder automticamente la buena Pro, sin
perjuicio de la sancin administrativa aplicable. En tal caso, el rgano encargado de las
contrataciones llamar al postor que ocup el segundo lugar en el orden de prelacin para que
suscriba el contrato, procediendo conforme al plazo sealado anteriormente. Si ste no suscribe el
contrato, dicho rgano declarar desierto el proceso de seleccin, sin perjuicio de la sancin
administrativa aplicable.

Similar disposicin a la reseada en el prrafo anterior se encuentra regulada en el artculo
203 del derogado Reglamento de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, en cuanto
a los plazos y procedimiento para la suscripcin del contrato.

En este sentido, resulta necesario adoptar un criterio general respecto de los casos
indicados, debiendo sealarse que la posicin a adoptarse resulta aplicable a los expedientes
sancionadores iniciados bajo el amparo del inciso a) del numeral 5.1) del artculo 51 de la Ley de
Contrataciones del Estado, y al amparo del numeral 1) del artculo 294 del Reglamento de la Ley
de Contrataciones y Adquisiciones del Estado. Si bien esta ltima norma fue derogada mediante el
Decreto Legislativo N 1017, existen en el Tribunal un nmero significativo de expedientes
administrativos sancionadores que derivan de procesos de seleccin realizados bajo su vigencia;
resultando, por tanto, dicha norma la aplicable a esos casos, debiendo tenerse presente que la
regulacin del procedimiento para suscribir el contrato entre la norma anterior y la vigente es
similar.

Por consiguiente, cuando una Entidad cita al postor ganador de la buena pro para que
suscriba el contrato, sin haber observado estrictamente los plazos y el procedimiento establecido
en la normativa y, posteriormente, comunica a este colegiado la supuesta infraccin cometida de
no suscripcin injustificada de contrato, a fin que se imponga la sancin administrativa
correspondiente, dicha Entidad no ha cumplido con una de las condiciones o requisitos mnimos
que la normativa establece para el inicio del procedimiento administrativo sancionador, como es el
incumplimiento del procedimiento para suscripcin del contrato, por lo que cabe su desestimacin,
debiendo declararse en dichos supuesto, no ha lugar al inicio del procedimiento sancionador.

Luego de lo cual la ponencia fue sustentada por el seor Presidente de la Tercera Sala, Dr.
Vctor Manuel Rodrguez Buitrn, luego del cual los seores Vocales manifestaron sus opiniones y
el correspondiente debate; acordndose, con excepcin del voto en discordia formulado por el Dr.
Derik Latorre Boza, voto al cual se adhiri la Dra. J anette Elke Ramrez Maynetto; por mayora:

a) Que en los casos en que se comunique la no suscripcin injustificada de contrato, las
Entidades estn obligadas a cumplir y observar estrictamente los plazos y el procedimiento
establecido en la normativa para llevar a cabo dicha suscripcin, procedimiento cuya inobservancia
acarrea la exencin de responsabilidad del postor, debiendo declararse no ha lugar el inicio de
procedimiento administrativo sancionador, sin perjuicio de la responsabilidad administrativa de los
funcionarios responsables.

b) Este criterio resulta aplicable a los expedientes sancionadores iniciados bajo el amparo
del inciso a) del numeral 5.1) del artculo 5.1 de la Ley de Contrataciones del Estado, aprobada
mediante Decreto Legislativo N 1017, y al amparo del numeral 1) del artculo 294 del Reglamento
de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, aprobado mediante Decreto Supremo N
084-2004-PCM.

Firmado: SALAZAR ROMERO, VALDIVIA HUARINGA, ISASI BERROSPI, NAVAS
RONDN, MEJ A CORNEJ O, ZUMAETA GIUDICHI Y RODRGUEZ BUITRN.
Si st ema Per uano de I nf or mac i n J ur di c a
Pgina 71

VOTO EN DISCORDIA DEL DR. DERIK LATORRE BOZA

El suscrito emite el presente voto en discordia, pues discrepa respetuosamente de la
decisin de la mayora y lo sustenta del siguiente modo:

RESPECTO AL PROCEDIMIENTO SEGUIDO POR LA ENTIDAD PARA CITAR AL
POSTOR

1. Sobre este particular, es importante sealar que el artculo 203 del Reglamento de la Ley
de Contrataciones y Adquisiciones del Estado regula los plazos y el procedimiento para suscribir el
Contrato. Para ello, debe tenerse como premisa el hecho de que el artculo 196 establece que, una
vez que la Buena Pro ha quedado consentida o administrativamente firme, tanto la Entidad como el
postor ganador, se encuentran obligados a suscribir el contrato respectivo. En el caso del
postor ganador, ese mismo artculo seala que, si se negara a suscribir el contrato no ser pasible
de sancin solamente en el caso de que dicha negativa se haya debido a un supuesto de
imposibilidad fsica o jurdica sobrevenida al otorgamiento de la Buena Pro que no le es atribuible,
declarada por el Tribunal.

Pues bien, queda claro, entonces, que el consentimiento de la Buena Pro obliga tanto a la
Entidad convocante como al postor ganador a suscribir el contrato y establece expresamente los
supuestos en que, justificadamente, se puede dejar de suscribir dicho contrato.

En ese sentido, el artculo 203-1 establece que Dentro de los dos (2) das hbiles
siguientes al consentimiento de la Buena Pro, la Entidad deber citar al postor ganador,
otorgndole un plazo mnimo de cinco (5) das hbiles y mximo de diez (10) das hbiles para
suscribir el contrato. No obstante, si dicho postor tuviera antes del plazo mnimo establecido la
documentacin completa requerida, podr presentarse a suscribir el contrato
2
. Aqu debiera
precisarse que lo esencial en este prrafo es que la Entidad debe cumplir con citar al postor para
suscribir el contrato, respetando plazos mnimos y mximos para ello, razn por la cual el artculo
196 seala especficamente las responsabilidades de quienes, por parte de la Entidad, se nieguen
a suscribir el contrato.

Continuando con el anlisis del artculo, se aprecia que el inciso 3 prescribe que Cuando
la Entidad no cumpla con citar al ganador de la Buena Pro o suscribir el contrato dentro del plazo
establecido, el postor podr requerirla para su suscripcin, dndole un plazo no mayor de cinco (5)
das hbiles a la Entidad. En estos casos, la Entidad deber reconocer a favor del postor una
cantidad equivalente al uno por mil (1/1000) del monto total de su propuesta econmica por cada
da de atraso, computado desde el requerimiento y hasta la fecha efectiva de suscripcin del
contrato, con un tope mximo de cinco (5) das hbiles. Y el inciso 4 aade que Vencido el plazo
sin que la Entidad haya suscrito el contrato, el postor podr solicitar se deje sin efecto el
otorgamiento de la Buena Pro. En tal caso, la Entidad deber reconocerle una indemnizacin por el
nico concepto de lucro cesante, cuyo monto deber ser sustentado por el postor y no podr ser
mayor al diez por cien (10%) del monto adjudicado; sin perjuicio de la responsabilidad que le
pudiera corresponder al Titular o mxima autoridad administrativa de la Entidad o al funcionario
competente para la suscripcin del contrato. De surgir alguna controversia, sta ser resuelta por
el Tribunal.


2
Este artculo tiene su equivalente en el artculo 148-3 del Reglamento DE LA Ley de
Contrataciones del Estado, aprobado por D.S. N 184-2008-EF, aunque con la precisin de que el
postor podr requerirla para su suscripcin, dentro de los dos (2) das hbiles siguientes de
vencido el plazo para suscribir el contrato, dndole un plazo de entre cinco (5) a diez (10)
das hbiles. Es decir, durante el tiempo que va hasta el vencimiento del plazo para suscribir el
contrato, el Postor Ganador no puede siquiera requerir a la Entidad.
Si st ema Per uano de I nf or mac i n J ur di c a
Pgina 72
2. Como se aprecia, en todo este procedimiento existe solamente una mencin imperativa
a un plazo y es la que est referida a la obligacin de la Entidad de citar al postor ganador dentro
de los 2 das siguientes al consentimiento de la Buena Pro otorgndole el plazo correspondiente
para la suscripcin del contrato respectivo. Ese es el punto crtico en este caso, pues si la Entidad
incumple esta obligacin se abre un frente en el que no se han definido, al menos expresamente,
las consecuencias que se derivan del mismo. Sobre este particular, la Direccin de Operaciones
emiti la Opinin N 037-2008/DOP, mediante la que se precis el criterio interpretativo del ente
rector de la contratacin pblica, sealando que frente al incumplimiento de la Entidad de citar en
el plazo correspondiente al Postor Ganador [] es facultad del postor efectuar dicho
requerimiento, en la medida que ste podra optar por esperar la citacin de la Entidad,
siendo que, a partir de este momento, correran los plazos con cuenta el postor para
entregar los documentos solicitados y perfeccionar el contrato.

Ahora bien, la opinin de la mayora establece que el Tribunal debe declarar no ha lugar a
la imposicin de sancin cuando la Entidad ha incumplido el procedimiento establecido en el
artculo 203; esta posicin resulta adecuada, en relacin con el plazo que se otorgue al postor
ganador, el mismo que debe respetar los lmites mnimos y mximos. Sin embargo, cuando el
incumplimiento, como se da en el caso bajo anlisis, est referido a que no se haya remitido la
invitacin dentro del plazo establecido (un aspecto eminentemente formal), lo que se estara
estableciendo, fcticamente, es que el postor ganador en ese caso queda liberado de su obligacin
de suscribir el contrato, toda vez que no ser pasible de sancin por ello; es decir, el
incumplimiento por parte de la Entidad de un deber puntual, aunque no esencial para el fin mismo
del proceso de seleccin (la suscripcin del contrato), acarreara, desde ese punto de vista, la
liberacin del postor ganador de una obligacin esencial cul es la de suscribir el contrato para el
cual fue seleccionado, pues libera esa falta de cumplimiento de sancin. Esto constituira una
suerte
3
de instauracin de la excepcin de incumplimiento contractual del Derecho Civil en el
mbito de la contratacin del Estado, cuestin que, por lo menos, resulta sumamente discutible,
atendiendo a que no hay norma expresa que lo establezca y tampoco existe unanimidad en la
doctrina. De ese modo, se ha sealado lo siguiente:

[Hcto J orge] Escola, entonces, si bien rechaza la posibilidad de que en el contrato
administrativo pueda plantearse la excepcin de incumplimiento de la misma forma como se lo
hace en el derecho privado, ensea que ello no significa que acepte que el co-contratante
particular quede totalmente desarmado frente al incumplimiento de las obligaciones correlativas de
la administracin y que deba cumplir las suyas outrance, puesto que tal resultado sera
manifiestamente injusto y tambin inmoral para la administracin pblica, que no puede sacrificar
de esa manera a quien es su colaborador. En ese sentido, cobra especial importancia la aplicacin
de la teora del hecho de la administracin, no solo cuando su conducta pueda llevar a la
imposibilidad absoluta de ejecutar el contrato, sino sobre todo a la razonable imposibilidad de
cumplirlo, teora que guarda perfecta correlacin con las exigencias del inters pblico y los
principios de la contratacin administrativa
4
.

Vale la pena, entonces, preguntarse si la efectiva citacin tarda al postor ganador lo
enfrenta a una razonable imposibilidad de cumplir con la suscripcin del contrato. La respuesta
contundentemente ser que no, salvo que se trate de alguna prestacin en que los tres das de
retraso en esa citacin (sin que ello haya motivado el requerimiento por parte del postor) sean de
tal gravedad que afecten al particular de modo inevitable.


3
Digo que es una suerte de instauracin, toda vez que para el caso concreto nos referimos al
procedimiento destinado a suscribir el contrato y no al cumplimiento de obligaciones contractuales
propiamente.
4
ESCOLA, Hctor J orge, citado por COMADIRA, J ulio Pablo. La excepcin de incumplimiento
contractual en el derecho administrativo argentino. Cfr. en
http://www.bibliojuridica.org/libros/4/1626/10.pdf, p. 126
Si st ema Per uano de I nf or mac i n J ur di c a
Pgina 73
Incluso este argumento resultara ciertamente discutible, toda vez que el Cdigo Civil en su
artculo 1426 regula esta excepcin (exceptio non adimpleti contractus) estableciendo que En los
contratos con prestaciones recprocas en que stas deben cumplirse simultneamente, cada parte
tiene derecho de suspender el cumplimiento de la prestacin a su cargo, hasta que se satisfaga la
contraprestacin o se garantice su cumplimiento. Como puede apreciarse incluso la excepcin de
incumplimiento permite al afectado por el primer incumplimiento condicionar el cumplimiento de la
obligacin a su cargo mientras se cumpla la obligacin previa, pero no es una liberacin de esa
obligacin contractual.

Ante el incumplimiento de la Entidad, el postor ganador puede (norma potestativa)
requerir a la Entidad la suscripcin del contrato, aplicndole incluso la penalidad prevista y de ah
se deriva la posibilidad de que, mantenindose la Entidad en una postura de incumplimiento, el
postor ganador puede solicitar a la Entidad que se deje sin efecto la Buena Pro, para, de ese
modo, liberarse de la obligacin de contratar a la que alude el artculo 196. Sobre este particular, la
Direccin de Operaciones ha establecido que:

[] el ejercicio de dicha facultad eventualmente constituira condicin para que el postor
ganador se desligue de su oferta. Ello por cuanto, segn lo establecido en el numeral 4 del artculo
203 del Reglamento, si vencido el plazo concedido por el postor, sin que la Entidad haya suscrito
contrato, aqul podr solicitar que se deje sin efecto la buena pro [sic].

A partir de ello, se deduce que en ningn caso el proveedor podra considerarse eximido
de suscribir el contrato por el slo hecho que la Entidad no lo haya citado dentro del plazo
establecido en el Reglamento.

Como se ha indicado, si el proveedor considera que el retraso en la citacin le resulta
perjudicial, lo que corresponde es observar el procedimiento regulado en el artculo 203 del
Reglamento; es decir, requerir a la Entidad la suscripcin del contrato y, transcurrido el plazo
otorgado, solicitar se deje sin efecto la Buena Pro
5
.

Respecto a esa solicitud, la norma no seala si se trata de un procedimiento de aprobacin
automtica, lo que parecera ser, o si, ms bien, se trata de un procedimiento que requiere
pronunciamiento de la Entidad. En todo caso, quiz habra sido mejor establecer que el postor
ganador comunique a la Entidad que se deja sin efecto la Buena Pro. Por otro lado, la norma s
establece que la Entidad tiene un plazo para pronunciarse sobre el pedido de indemnizacin por
parte del postor afectado por la no suscripcin del contrato, tan es as que si existieran
discrepancias sobre el particular, ser el Tribunal de Contrataciones del Estado el que resuelva las
mismas. Entonces, podemos asumir que es razonablemente implcito que la Buena Pro se dejar
sin efecto, en este caso, con la sola presentacin de la solicitud del postor ganador (aprobacin
automtica).

3. Ahora bien, qu sucede si el postor ganador no ejerce su potestad de requerir a la
Entidad para suscribir el contrato?, el solo vencimiento del plazo de los 2 das para cumplir con
dicha obligacin lo libera de la obligacin de suscribir el contrato y, por ende, de ser pasible de
sancin en caso de negarse a suscribir dicho contrato?, o, ms bien, puede seguir esperando que
la Entidad lo cite?, por cunto tiempo?, indefinidamente?

Desde mi punto de vista, no puede plantearse una liberacin automtica del Postor
Ganador de la Buena Pro motivada en el solo incumplimiento de un plazo por parte de la Entidad
(que no es esencial para la finalidad misma del contrato).

Ahora bien, precisar que el postor que no haya cumplido con suscribir el contrato por
razones injustificadas, no es pasible de sancin, por el simple hecho de la Entidad no haya
cumplido el plazo de 2 das para hacer la citacin para la suscripcin del contrato, vulnera la

5
Opinin N 037-2008/DOP, de 7 de mayo de 2008
Si st ema Per uano de I nf or mac i n J ur di c a
Pgina 74
normativa de contrataciones y adquisiciones del Estado, toda vez que, el artculo 196 del
Reglamento estableca que nicamente no sern pasibles de sancin los proveedores que no
suscriban el contrato atendiendo a razones justificadas (imposibilidad fsica o jurdica declarada por
el Tribunal). En ninguna parte, la normativa de contratacin pblica establece que no sea pasible
de sancin un postor por el hecho, simplemente, de que la Entidad se tomara un tiempo adicional
al que la norma le otorga para citarlo, sin perjuicio de las responsabilidades legales del caso.

Firmado: Ramrez Maynetto y Latorre Boza


Sancionan a Empresa Constructora y Minera San Agustn E.I.R.L. con inhabilitacin
temporal en sus derechos de participar en procesos de seleccin y contratar con el Estado

RESOLUCION N 1840-2009-TC-S4

Sumilla: la infraccin referida a informacin inexacta se configura con la presentacin de
manifestaciones no concordantes con la realidad, es decir cuando se produzca un falseamiento de
sta, a travs del quebrantamiento de los Principios de Moralidad y Presuncin de Veracidad que
ampara a dicha informacin

Lima, 25 de agosto de 2009

Visto, en sesin de fecha 24 de agosto de 2009 de la Cuarta Sala del Tribunal de
Contrataciones del Estado el Expediente N 5141.2008/TC, sobre el procedimiento administrativo
sancionador iniciado contra la EMPRESA CONSTRUCTORA MINERA SAN AGUSTN E.I.R.L.
(ECOMISA E.I.R.L.), por su supuesta responsabilidad en la presentacin de documentos falsos o
inexactos durante el trmite de inscripcin como ejecutor de obras ante el RNP; y atendiendo a los
siguientes:

ANTECEDENTES:

1. El 27 de abril de 2007, la EMPRESA CONSTRUCTORA MINERA SAN AGUSTN
E.I.R.L.-ECOMISA E.I.R.L., en lo sucesivo el Proveedor, solicit su inscripcin como Ejecutor de
Obras ante el Registro Nacional de Proveedores, en adelante RNP, del Consejo Superior de
Contrataciones y Adquisiciones del Estado (CONSUCODE), hoy Organismo Supervisor de las
Contrataciones Estatales (OSCE), en lo sucesivo la Entidad.

Dicha solicitud fue aprobada mediante Resolucin N 359-2007-CONSUCODE/SRNP del
29 de mayo de 2007, expidindose el Certificado de Inscripcin N 1473 de fecha 31 de mayo de
2007, con vigencia hasta el 29 de mayo de 2008.

2. Con fecha 30 de noviembre de 2007, se tom conocimiento de que el ingeniero Benito
Hilario Toledo J ara, miembro del Plantel Tcnico del Proveedor, tambin formara parte del Plantel
Tcnico de la empresa CONSTRUCTORA Y CONSULTORA J &O INGENIEROS S.A.C.

3. Mediante Oficio N 217-2008-CONSUCODE-SRNP/FP del 18 de enero de 2008, la
Subdireccin del Registro Nacional de Proveedores solicit al ingeniero Benito Hilario Toledo J ara
que informe en cul de las empresas sealadas vena laborando a la fecha y en calidad de
miembro del Plantel Tcnico. Asimismo, se le solicit que en caso ya no mantuviera vnculo con
alguna de ellas, se sirva indicar la respectiva fecha de cese.

El referido Oficio fue debidamente notificado al ingeniero Benito Hilario Toledo J ara el 20
de enero de 2008, no obstante lo cual el citado profesional omiti alcanzar la informacin
solicitada.

Si st ema Per uano de I nf or mac i n J ur di c a
Pgina 75
4. Mediante Oficio N 218-2008-CONSUCODE-SRNP/FP del 18 de enero de 2008, se
solicit al Representante Legal del Proveedor, Sr. Rolando J ulio Cochachn Cadillo, que informe si
el ingeniero Benito Hilario Toledo J ara se encontraba laborando para el Proveedor como miembro
de su Plantel Tcnico. El 06 de febrero de 2006, el referido Oficio fue devuelto por el servicio de
mensajera de la Entidad, indicndose que el Proveedor no opera en el domicilio sealado ante el
RNP.

5. De conformidad con lo establecido en el artculo 32 de la Ley N 27444, Ley del
Procedimiento Administrativo General, la Subdireccin del RNP dispuso iniciar la fiscalizacin
posterior a la documentacin presentada por el Proveedor.

6. En el marco de lo indicado en el numeral precedente, mediante Oficio N 2458-2008-
CONSUCODE-SRNP/FP del 23 de julio de 2008, se solicit al Gobierno Provincial de Huaraz que
se pronuncie respecto del Certificado de Autorizacin y Funcionamiento N 06240 (Exp. N 1542)
de fecha 05 de enero de 2007, que habra sido emitido a favor del Proveedor.

7. Mediante Oficio N 308-2008-GPH-GATyR/G del 05 de agosto de 2008, el Gobierno
Provincial de Huaraz manifest que de acuerdo a la informacin obrante en sus registros, el
Certificado N 06240 no haba sido otorgado al Proveedor, sino a la seora J uana Durn Cotillo;
por lo que el citado documento sera falso. Posteriormente, esta informacin fue confirmada
mediante Oficio N 1373-2008-GPH-A del 13 de agosto de 2008.

8. Mediante Resolucin N 428-2008-CONSUCODE/PRE del 21 de agosto de 2008, el
Presidente de la Entidad resolvi lo siguiente:

a) Disponer el inicio de acciones legales, va proceso contencioso administrativo, a fin que
en sede judicial se declare la nulidad de la Resolucin N 359-2007-CONSUCODE/SRNP del 29 de
mayo de 2007, en cuya virtud se aprob la inscripcin del Proveedor como Ejecutor de Obras, y del
Certificado de Inscripcin N 1473 de fecha 31 de mayo de 2007 emitido a favor de este ltimo.

b) Disponer el inicio de acciones legales contra el seor Rolando J ulio Cochachn Cadillo,
Representante Legal del Proveedor, y contra todos los que resulte responsables, por la presunta
comisin de los delitos contra la funcin jurisdiccional (falsa declaracin en procedimiento
administrativo) y contra la fe pblica (falsificacin de documentos), en agravio de la Entidad.

c) Poner la indicada Resolucin en conocimiento del Tribunal de Contrataciones y
Adquisiciones del Estado, una vez que se encuentre consentida o firme en sede administrativa,
para que inicie el procedimiento sancionador a que hubiere lugar.

d) Devolver los antecedentes administrativos a la Direccin de Plataforma - SEACE para
las anotaciones y fines de ley.

9. Mediante Oficio N 225-2008/SGE de fecha 22 de agosto de 2008, se remiti la
Resolucin N 428-2008-CONSUCODE/PRE al Proveedor; sin embargo la comunicacin fue
devuelta por el servicio de mensajera, indicndose que el Proveedor se haba mudado del
domicilio sealado.

Como consecuencia de lo indicado anteriormente, con fecha 22 de noviembre de 2008, fue
publicado en el Diario Oficial El Peruano el listado denominado Resultado del Proceso de
Fiscalizacin Posterior Perodo Octubre 2008, en el cual se encuentra incluida la sumilla de la
Resolucin de Presidencia antes sealada.

10. El 19 de diciembre de 2008, la Subdireccin del RNP remiti al Tribunal el Memorando
N 950-2008/SRNP-HVC, as como el Informe N 1746-2008-SRNP/FP del 17 de diciembre de
2008, en el cual inform que el Proveedor habra incurrido en la infraccin tipificada en el inciso 10
del artculo 294 del Reglamento de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado.
Si st ema Per uano de I nf or mac i n J ur di c a
Pgina 76

11. Mediante decreto del 30 de diciembre de 2008, el Tribunal dispuso el inicio del
procedimiento administrativo sancionador contra el Proveedor por su supuesta responsabilidad en
la presentacin de documentos falsos o inexactos durante el trmite de inscripcin como ejecutor
de obras ante el RNP, infraccin tipificada en el inciso 10 del artculo 294 del Reglamento de la Ley
de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, y le otorg el plazo de diez das para que formule
sus descargos, bajo apercibimiento de resolver con la documentacin obrante en autos.

Conforme al Informe de Devolucin remitido por OLVA COURIER, encargada del servicio
de mensajera de la Entidad, el citado decreto no pudo ser notificado en el domicilio indicado por el
Proveedor, toda vez que ste se haba mudado, desconocindose su nuevo domicilio.

12. Con fecha 19 de febrero de 2009, se dispuso que el decreto de fecha 30 de diciembre
de 2008 se notifique al Proveedor mediante publicacin en el Boletn Oficial del Diario Oficial El
Peruano, de conformidad con lo establecido en los artculos 20 y 23 de la Ley N 27444, Ley del
Procedimiento Administrativo General, concordantes con el artculo 242 del Reglamento de la Ley
de Contrataciones y Adquisiciones del Estado.

13. El 22 de marzo de 2009, mediante edicto publicado en el Diario Oficial El Peruano se
notific al Proveedor el inicio de procedimiento administrativo sancionador en su contra, por su
supuesta responsabilidad al haber presentado el Certificado de Autorizacin y Funcionamiento N
06240 (Exp. N 1542) de fecha 05 de enero de 2007, documento supuestamente falso presentado
para el trmite de inscripcin como Ejecutor de Obras ante el RNP.

Asimismo, se emplaz al Proveedor para que dentro del plazo de diez (10) das formule
sus descargos, bajo apercibimiento de resolver con la documentacin obrante en autos.

14. Mediante decreto del 03 de abril de 2009, no habiendo cumplido el Proveedor con
presentar sus descargos dentro del plazo que le fue otorgado, el expediente fue remitido a la
Tercera Sala del Tribunal para que resuelva.

15. Mediante decreto de fecha 15 de junio de 2009, se remiti el expediente a la Cuarta
Sala del Tribunal a fin que emita la correspondiente resolucin, de conformidad con lo dispuesto en
la Resolucin N 102-2009-OSCE/PRE, ampliada por Resolucin N 110-2009-OSCE/PRE.

FUNDAMENTACIN:

1. El inicio del presente procedimiento administrativo sancionador ha sido decretado como
consecuencia de la supuesta comisin, por parte del Proveedor, de la infraccin tipificada en el
numeral 10 del artculo 294 del Reglamento de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del
Estado, aprobado por Decreto Supremo N 084-2004-PCM, en adelante el Reglamento
1
, norma
aplicable al caso de autos. Dicha infraccin consiste en la presentacin de documentos falsos o
informacin inexacta en los procedimientos seguidos ante el Registro Nacional de Proveedores.

2. Ahora bien, para la configuracin del primero de los supuestos de hecho que contiene la
infraccin imputada se requiere previamente acreditar la falsedad del documento cuestionado, bien

1
Artculo 294.- Causales de aplicacin de sancin a los proveedores, participantes, postores
y contratistas
El Tribunal impondr la sancin de inhabilitacin temporal o definitiva a los proveedores,
participantes, postores y/o contratistas que:
[]
10) Presenten documentos falsos o informacin inexacta en los procedimientos seguidos ante el
Registro Nacional de Proveedores;
[]
Si st ema Per uano de I nf or mac i n J ur di c a
Pgina 77
que ste no haya sido expedido por el rgano o agente emisor correspondiente o bien que, siendo
vlidamente expedido, haya sido adulterado en su contenido.

Por otro lado, la infraccin referida a informacin inexacta se configura con la presentacin
de manifestaciones no concordantes con la realidad, es decir cuando se produzca un falseamiento
de sta, a travs del quebrantamiento de los Principios de Moralidad y Presuncin de Veracidad
que ampara a dicha informacin, de conformidad con lo establecido en el inciso 1 del artculo 3 del
Texto nico Ordenado de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, aprobado por
Decreto Supremo N 083-2004-PCM
2
, en concordancia con lo dispuesto en el numeral 1.7 del
Artculo IV del Ttulo Preliminar y el numeral 42.1 del artculo 42 de la Ley N 27444, del
Procedimiento Administrativo General
3
.

3. En el caso materia de anlisis, la imputacin efectuada contra el Proveedor est referida
a la presentacin del Certificado de Autorizacin y Funcionamiento N 06240 (Exp. N 1542), de
fecha 05 de enero de 2007, supuestamente emitido por el Gobierno Provincial de Huaraz a favor
del Proveedor, el cual constituira un documento falso de acuerdo con lo informado por la
Subdireccin del Registro Nacional de Proveedores.

4. Al respecto, de la documentacin obrante en autos es posible verificar que mediante
Oficio N 2458-2008-CONSUCODE-SRNP/FP (CC) del 23 de julio de 2008, la Subdireccin del
Registro Nacional de Proveedores solicit al Gobierno Provincial de Huaraz que brinde su
conformidad respecto de la informacin contenida en el Certificado de Autorizacin y
Funcionamiento N 06240 (Exp. N 1542), de fecha 05 de enero de 2007, el cual haba sido
presentado por el Proveedor durante su trmite de inscripcin en el RNP.

5. En respuesta al mencionado pedido de informacin, el Gobierno Provincial de Huaraz,
mediante Oficio N 309-2008-MPH/12.49, inform lo siguiente:


Tengo el agrado de dirigirme a usted, para saludarlo muy
cordialmente y a la vez comunicarle con relacin al documento
de la referencia, la empresa CONSTRUCTORA Y MINERA
SAN AGUSTN E.I.R.L., ubicado en el J r. J os de la Mar N 840
2do. piso, oficina 04, no se ha otorgado el Certificado N 06240;
en nuestros registros dicho certificado pertenece a la seora

2
Artculo 3.- Principios que rigen a las contrataciones y adquisiciones.-
Los procesos de contratacin y adquisicin regulados por esta Ley y su Reglamento se rigen por
los siguientes principios; ello sin perjuicio de la vigencia de otros principios generales del Derecho
Administrativo y del Derecho Comn:
1. Principio de Moralidad: Los actos referidos a las contrataciones y adquisiciones deben
caracterizarse por la honradez, veracidad, intangibilidad, justicia y probidad.
3
Artculo IV.- Principios del procedimiento administrati vo
1. El procedimiento administrativo se sustenta fundamentalmente en los siguientes principios, sin
perjuicio de la vigencia de otros principios generales del Derecho Administrativo:
[]
1.7 Principio de presuncin de veracidad.- En la tramitacin del procedimiento administrativo, se
presume que los documentos y declaraciones formulados por los administrados en la forma
prescrita por esta Ley, responden a la verdad de los hechos que ellos afirman. Esta presuncin
admite prueba en contrario.

Artculo 42.- Presuncin de veracidad
42.1 Todas las declaraciones juradas, los documentos sucedneos presentados y la informacin
incluida en los escritos y formularios que presenten los administrados para la realizacin de
procedimientos administrativos, se presumen verificados por quien hace uso de ellos, as como de
contenido veraz para fines administrativos, salvo prueba en contrario.
Si st ema Per uano de I nf or mac i n J ur di c a
Pgina 78
Durn Cotillo J uana. Por lo que el documento en mencin
aparentemente es falso. Es cuanto informo para su
conocimiento y fines. []


6. Al efecto, debe advertirse que la falsedad del documento cuestionado ha sido
confirmada por el Gobierno Provincial de Huaraz mediante Oficio N 1373-2008-GPH-A del 13 de
agosto de 2008, en el que indica lo siguiente:


El documento consultado, consistente en el Certificado de
Autorizacin y Funcionamiento N 06240, de fecha 05/01/07, no
ha sido otorgado por el Gobierno Provincial de Huaraz a la
EMPRESA CONSTRUCTORA Y MINERA SAN AGUSTN
E.I.R.L., en consecuencia este documento resulta FALSO. []


7. As, pues, atendiendo a lo expuesto por el Gobierno Provincial de Huaraz -ente emisor
del documento cuestionado-, el cual ha manifestado que el Certificado N 06240 le corresponde a
la seora J uana Durn Cotillo y no al Proveedor; debe colegirse que el certificado presentado por
ste ante la Subdireccin del RNP, es un documento falso.

8. Sobre el particular, debe sealarse, adems, que durante el presente procedimiento
administrativo sancionador el Proveedor no ha presentado sus descargos, pese a haber sido
debidamente notificado para tal efecto, segn se ha expuesto en los Antecedentes de la presente
Resolucin.

9. En ese sentido, habindose determinado la responsabilidad del Proveedor en la
comisin de la infraccin tipificada en el numeral 10 del artculo 294 del Reglamento, corresponde
imponerle una sancin administrativa de inhabilitacin para ser postor y contratar con el Estado por
un perodo no menor de tres ni mayor de doce meses.

10. En ese orden de ideas, a efectos de graduar la sancin administrativa a imponerse,
debe considerarse los criterios establecidos en el artculo 302 del citado cuerpo normativo
4
.

11. Al respecto, en relacin con la naturaleza de la infraccin cometida, se advierte que
sta reviste una considerable gravedad, debido a la vulneracin del Principio de Moralidad que
debe regir a todos los actos vinculados a las contrataciones pblicas.

12. Por otro lado, en cuanto al criterio de condiciones del infractor, debe tenerse en
consideracin que el Proveedor no ha sido sancionado en oportunidades anteriores por este
Tribunal.


4
Artculo 302.- Determinacin gradual de la sancin.-
Para graduar la sancin a imponerse conforme a las disposiciones del presente Ttulo, se
considerarn los siguientes criterios:
1) Naturaleza de la infraccin.
2) Intencionalidad del infractor.
3) Dao causado.
4) Reiterancia
5) El reconocimiento de la infraccin cometida antes de que sea detectada.
6) Circunstancias de tiempo, lugar y modo.
7) Condiciones del infractor.
8) Conducta procesa del infractor.
Si st ema Per uano de I nf or mac i n J ur di c a
Pgina 79
13. Asimismo, en cuanto a la conducta procesal del infractor, debe sealarse que ste no
ha cumplido con presentar sus descargos dentro del plazo que le fue otorgado.

14. En consecuencia, este Colegiado es de la opinin que corresponde imponer al
Proveedor la sancin administrativa de inhabilitacin temporal en sus derechos para participar en
procesos de seleccin y contratar con el Estado por el perodo de once (11) meses.

Por estos fundamentos, de conformidad con el informe del Vocal Ponente Dr. J uan Carlos
Meja Cornejo y de los Dres. Martn Zumaeta Giudichi y Derik Latorre Boza, atendiendo a la
conformacin de la Cuarta Sala del Tribunal de Contrataciones del Estado segn lo dispuesto en la
Resolucin N 035-2008-CONSUCODE/PRE, expedida el 31 de enero de 2008 y en ejercicio de
las facultades conferidas en el artculo 63 de la Ley de Contrataciones del Estado, aprobada por
Decreto Legislativo N 1017, y su segunda disposicin complementaria transitoria, as como los
artculos 17 y 18 del Reglamento de Organizacin y Funciones del OSCE, aprobado por Decreto
Supremo N 006-2009-EF y a lo dispuesto mediante Resolucin N 102-2009-OSCE/PRE de
01.04.2009; analizados los antecedentes, y luego de agotado el debate correspondiente, por
unanimidad;

LA SALA RESUELVE:

1. Imponer a la EMPRESA CONSTRUCTORA Y MINERA SAN AGUSTN E.I.R.L. sancin
administrativa de inhabilitacin temporal por el perodo de once (11) meses en sus derechos de
participar en procesos de seleccin y contratar con el Estado, la cual entrar en vigencia a partir
del sexto da hbil de notificada la presente Resolucin.

2. Poner la presente Resolucin en conocimiento de la Subdireccin del Registro Nacional
de Proveedores del OSCE, para las anotaciones de ley.

Regstrese, comunquese y publquese.

SS.
MEJ A CORNEJ O.
ZUMAETA GIUDICHI.
LATORRE BOZA.


CONSEJO EJECUTIVO DEL PODER JUDICIAL

Suspenden labores y despacho judicial en la sede de la Corte Superior de Justicia de Madre
de Dios

RESOLUCION ADMINISTRATIVA N 196-2009-CE-PJ

Lima, 25 de junio de 2009

VISTO:

El Oficio N 1007-2009-P-CSJ MD/PJ , cursado por el Presidente (e) de la Corte Superior de
J usticia de Madre de Dios;

CONSIDERANDO:

Primero: Que, el Presidente (e) de la Corte Superior de J usticia de Madre de Dios solicita
a este rgano de Gobierno, en va de regularizacin, la suspensin de las labores a partir de las
10:00 hasta las 16:00 horas del da 11 de junio del ao en curso; teniendo en cuenta el paro
regional amaznico, que deriv en la suspensin forzosa de las labores jurisdiccionales durante el
Si st ema Per uano de I nf or mac i n J ur di c a
Pgina 80
tiempo antes mencionado, en la sede de la citada Corte Superior de J usticia, a fin de evitar fatales
consecuencias contra la integridad de magistrados y trabajadores, as como daos a la
infraestructura de la institucin;

Segundo: Que, siendo as, en aras de adoptar las decisiones que resultan necesarias
dentro del marco estrictamente establecido por la normatividad vigente, teniendo en cuenta la
gravedad de los acontecimientos por los cuales ha venido atravesando la sede de la Corte
Superior de J usticia de Madre de Dios, tanto por la conmocin social debido a las deplorables
manifestaciones de violencia y a los injustificables desmanes, y a fin de salvaguardar la integridad
fsica y seguridad de magistrados y trabajadores; es menester disponer, en va de regularizacin,
conforme a la competencia legal que corresponde a este rgano de Gobierno la suspensin de
labores a partir de las 10:00 hasta las 16:00 horas del da 11 de junio del ao en curso, en las
siguientes dependencias de la mencionada Corte Superior: a) Presidencia del Distrito J udicial; b)
Asesora Legal; c) Administracin (Mesa de Partes, Central de Notificaciones, Registro Distrital de
Condenas y REDIDAN); as como del despacho judicial, debiendo conforme a ley, procederse a la
respectiva reprogramacin de las diligencias que no se hubieren desarrollado en el citado perodo
de suspensin de despacho judicial en los siguientes rganos jurisdiccionales: d) Sala Mixta de
Tambopata; e) J uzgado Penal de Tambopata; f) J uzgado Penal Transitorio de Tambopata; g)
Primer J uzgado Mixto de Tambopata; h) Segundo J uzgado Mixto de Tambopata; i) J uzgado de
Familia de Tambopata; j) J uzgado de Paz Letrado de Tambopata; y, k) J uzgado de Paz Letrado
Transitorio de Tambopata;

Por tales fundamentos, el Consejo Ejecutivo del Poder J udicial, en uso de sus facultades,
en sesin ordinaria de la fecha, sin la intervencin del seor Consejero J avier Romn Santisteban
por encontrarse de vacaciones, por unanimidad;

SE RESUELVE:

Artculo Primero.- Suspender, en va de regularizacin, las labores y el despacho judicial
en la sede de la Corte Superior de J usticia de Madre de Dios, a partir de las 10:00 hasta las 16:00
horas del da 11 de junio del ao en curso, en las dependencias y rganos jurisdiccionales a que
se contrae el segundo considerando de la presente resolucin.

Artculo Segundo.- Disponer que en dicho perodo, en va de regularizacin, se mantenga
la atencin respecto de acciones de Hbeas Corpus, detenidos, menores en abandono, menores
infractores y otros asuntos de atencin inmediata, en materia de familia, penal y constitucional.

Artculo Tercero.- Disponer que los rganos jurisdiccionales que suspendieron sus
respectivos despachos judiciales como consecuencia de los desmanes producidos el 11 de los
corrientes, procedan a reprogramar las diligencias afectadas por tales suspensiones.

Artculo Cuarto.- Disponer que el Presidente de la Corte Superior de J usticia de Madre de
Dios adopte las acciones pertinentes a efectos de que se proceda a la recuperacin de las horas
dejadas de laborar por magistrados y trabajadores durante el mencionado perodo de suspensin
de labores y de despacho judicial en la sede de la citada Corte Superior de J usticia.

Artculo Quinto.- Transcrbase la presente resolucin a la Presidencia del Poder J udicial,
Ministerio de J usticia, Fiscala de la Nacin, Oficina de Control de la Magistratura del Poder
J udicial, Presidencia de la Corte Superior de J usticia Madre de Dios, as como a la Gerencia
General del Poder J udicial, para su conocimiento y fines consiguientes.

Regstrese, publquese, comunquese y cmplase.

SS.
J AVIER VILLA STEIN
ANTONIO PAJ ARES PAREDES
Si st ema Per uano de I nf or mac i n J ur di c a
Pgina 81
SONIA TORRE MUOZ
WLTER COTRINA MIANO
ENRIQUE RODAS RAMREZ


Aprueban Plan de Trabajo 2009, para la atencin de procesos

RESOLUCION ADMINISTRATIVA N 236-2009-CE-PJ

Lima, 3 de agosto de 2009

VISTO:

El oficio cursado por el Presidente (e) de la Primera Sala de Derecho Constitucional y
Social Transitoria de la Corte Suprema de J usticia de la Repblica; remitiendo el Plan de Trabajo
2009, con sus anexos sustentatorios, diseado para atender en el presente ao el mayor nmero
de procesos de los ms de 8,000 que giran ante el mencionado rgano jurisdiccional; y,

CONSIDERANDO:

Primero: En el mencionado Plan de Trabajo se plantea entre otros, los siguientes
objetivos: i) Programacin de vista de causas hasta el ltimo da til del mes de diciembre del ao
en curso, ii) Agrupar los expedientes existentes de acuerdo al clasificador adjunto, en el que se
consideran 16 tipos en materia previsional que son los de mayor incidencia; iii) Con la clasificacin
de las causas por materias y lotes, en tanto se trate de causas similares, se busca lograr su
resolucin en nmero elevado, lo que a su vez deber traducirse en un adelanto en la fecha
establecida para la resolucin de la causa, de acuerdo a la programacin prevista conforme al
primer objetivo del Plan de Trabajo; y, iv) Separar las causas en que la Oficina de Normalizacin
Previsional - ONP es parte, las mismas que suman 1,753, y dentro de stas 731 en las cuales es
recurrente, referidas a la aplicacin de la Ley 23908, entre otros aspectos;

Segundo: Para tal efecto, y a fin de lograr los trascendentes objetivos se solicita que se
brinde atencin a los siguientes requerimientos: i) Asignacin de un profesional, a fin de que se
ubique en la Mesa de Partes, quien se encargar de ingresar al Sistema Informtico otros datos
adems de los usuales, como el de la materia controvertida, si se trata de sentencia, la naturaleza
del auto que resuelve una excepcin y otros que resulten necesarios, a fin de que el sistema pueda
proporcionar informacin que permita la clasificacin de los procesos, en reemplazo de la labor
manual que actualmente se hace; ii) Se adscriba a la Sala cinco transcriptores de resoluciones,
dotados de sus correspondientes equipos de cmputo, a fin de que procesen las Resoluciones;
teniendo en cuenta que el incremento en el despacho, repercute en un aumento en la labor de
procesamiento en Relatora; iii) Se adscriba a cada J uez Supremo, un Secretario de Confianza
adicional, as como un auxiliar ms en Secretara; y, i v) Se restituyan a la Sala de Derecho
Constitucional y Social Permanente de la Corte Suprema de J usticia 418 causas laborales del ao
2008 y 743 del ao 2009;

Tercero: Al respecto, del anlisis de la propuesta presentada, fluye de su contenido la
conveniencia de aprobarlo, as como los requerimientos que resultan necesarios para la
consecucin de sus fines y objetivos;

El Consejo Ejecutivo del Poder J udicial, en uso de sus atribuciones, en sesin ordinaria de
la fecha, por unanimidad;

RESUELVE:

Artculo Primero.- Aprobar el Plan de Trabajo 2009 presentado por el Presidente (e) de la
Primera Sala de Derecho Constitucional y Social Transitoria de la Corte Suprema de J usticia de la
Si st ema Per uano de I nf or mac i n J ur di c a
Pgina 82
Repblica, as como la atencin de los requerimientos a que se contrae el segundo considerando
de la presente resolucin, necesarios para su ejecucin y cumplimiento.

Artculo Segundo.- Disponer que la Gerencia General del Poder J udicial adopte las
acciones que correspondan para el cumplimiento de la presente resolucin.

Artculo Tercero.- Transcrbase la presente resolucin al Presidente del Poder J udicial,
Presidentes de las Salas de Derecho Constitucional y Social Permanente y Transitoria del
Supremo Tribunal, y a la Gerencia General del Poder J udicial, para su conocimiento y fines
pertinentes.

Regstrese, publquese, comunquese y cmplase.

SS.
J AVIER VILLA STEIN
ANTONIO PAJ ARES PAREDES
SONIA TORRE MUOZ
WLTER COTRINA MIANO
ENRIQUE RODAS RAMREZ


Convierten el Primer y Segundo Juzgados Mixtos de Ventanilla en el Primer y Segundo
Juzgados Especializados en lo Penal de Ventanilla

RESOLUCION ADMINISTRATIVA N 241-2009-CE-PJ

Lima, 3 de agosto de 2009

VISTOS:

El Oficio N 178-2009-P-CED-CSJ C/PJ , cursado por el Presidente de la Corte Superior de
J usticia del Callao; as como el Informe N 126-2009-SEP-GP-GG-PJ , remitido por la Gerencia
General del Poder J udicial; y,

CONSIDERANDO:

Primero: El Presidente de la Corte Superior de J usticia del Callao solicita a este rgano de
Gobierno, la conversin de los J uzgados Mixtos de Ventanilla, en rganos jurisdiccionales
especializados a mrito del acuerdo adoptado por el Consejo Ejecutivo Distrital con fecha 03 de
junio del ao en curso;

Segundo: Al respecto, se tiene que el Distrito de Ventanilla cuenta con tres J uzgados
Mixtos, un (01) J uzgado Especializado Penal transitorio y tres (03) J uzgados de Paz Letrado, uno
de los cuales es transitorio;

Tercero: De la informacin estadstica obrante en autos, se desprende que el volumen de
ingresos de la especialidad penal de los tres J uzgados Mixtos, representa el 45% del volumen total
de ingresos;

Cuarto: Que, de mantenerse el volumen de ingresos de la especialidad penal,
correspondera a cada J uzgado Especializado en lo Penal aproximadamente 496 expedientes de
ingresos anuales, el cual se encuentra dentro de los estndares establecidos para un juzgado
especializado;

Quinto: Que, el Informe N 126-2009-SEP-GP-GG-PJ , elaborado por la Gerencia General
del Poder J udicial, concluye que es factible convertir el Primer y Segundo J uzgados Mixtos del
Si st ema Per uano de I nf or mac i n J ur di c a
Pgina 83
Distrito de Ventanilla en el Primer y Segundo J uzgado Especializado en lo Penal de dicho distrito;
denominndose a Tercer J uzgado Mixto como J uzgado Mixto de Ventanilla, Provincia
Constitucional y Distrito J udicial del Callao;

Sexto: De acuerdo a lo expuesto precedentemente y conforme a previsto en el artculo 82,
inciso 26, del Texto nico Ordenado de la Ley Orgnica del Poder J udicial, es facultad del Consejo
Ejecutivo del Poder J udicial adoptar acuerdos y dems medidas necesarias para que las
dependencias de este Poder del Estado funcionen con celeridad y eficiencia;

El Consejo Ejecutivo del Poder J udicial, en uso de sus atribuciones, de conformidad con el
informe del seor Consejero Wlter Cotrina Miano, en sesin ordinaria de la fecha, por
unanimidad,

RESUELVE:

Artculo Primero.- Convertir el Primer y Segundo J uzgados Mixtos de Ventanilla, en el
Primer y Segundo J uzgados Especializados en lo Penal de Ventanilla, Provincia Constitucional y
Distrito J udicial del Callao.

Artculo Segundo.- Disponer que el Tercer J uzgado Mixto se denominar J uzgado Mixto
de Ventanilla y tendr competencia en las especialidades civil, constitucional, familia, laboral y
contencioso administrativo.

Artculo Tercero.- Facultar a la Presidencia de la Corte Superior de J usticia del Callao, a
adoptar las medidas pertinentes para el adecuado cumplimiento de la presente resolucin.

Artculo Cuarto.- Transcrbase la presente resolucin a la Presidencia del Poder J udicial,
Ministerio de J usticia, Fiscala de la Nacin, Oficina de Control de la Magistratura del Poder
J udicial, Corte Superior de J usticia del Callao y a la Gerencia General del Poder J udicial, para su
conocimiento y fines consiguientes.

Regstrese, publquese, comunquese y cmplase.

SS.
J AVIER VILLA STEIN
ANTONIO PAJ ARES PAREDES
SONIA TORRE MUOZ
WLTER COTRINA MIANO
ENRIQUE RODAS RAMREZ


Convierten y reubican la Primera Sala Mixta Transitoria de la Corte Superior de Justicia del
Callao, en Sala Mixta Transitoria con sede en el distrito de Ventanilla

RESOLUCION ADMINISTRATIVA N 249-2009-CE-PJ

Lima, 3 de agosto de 2009

VISTOS:

El Oficio N 179-2009-P-CED-CSJ C/PJ , cursado por el Presidente del Consejo Ejecutivo
Distrital de la Corte Superior de J usticia del Callao; el Informe N 125-2009-SEP-GP-GG-PJ ,
remitido por la Gerencia General del Poder J udicial; y,

CONSIDERANDO:

Si st ema Per uano de I nf or mac i n J ur di c a
Pgina 84
Primero: Que, el Presidente de la Corte Superior de J usticia del Callao solicita a este
rgano de Gobierno, la creacin de una Sala Superior Mixta en el Distrito de Ventanilla, en mrito
a lo acordado por el Consejo Ejecutivo Distrital en sesin ordinaria de fecha 03 de junio del ao en
curso;

Segundo: Al respecto, se tiene que el Distrito de Ventanilla cuenta con tres J uzgados
Mixtos, un (01) J uzgado Especializado Penal transitorio y tres (03) J uzgados de Paz Letrado, uno
de los cuales es transitorio;

Tercero: Que, para evaluar la peticin formulada, es del caso tener en consideracin que
mediante Resolucin Administrativa N 192-2009-CE-PJ se dispuso, entre otros, prorrogar el
funcionamiento de la Primera y Segunda Salas Mixtas Transitorias del Callao hasta el 30 de
setiembre y 31 de diciembre del presente ao, respectivamente;

Cuarto: De la informacin estadstica obrante en autos, se desprende que el mencionado
distrito representa el 35 % del total de la poblacin del Distrito J udicial del Callao, por lo que
aplicando dicho criterio se podra estimar que al 31 de diciembre de 2007 y 31 de diciembre de
2008, las Salas Especializadas Civiles y Penales tenan aproximadamente 770 y 734 expedientes
pendientes, respectivamente, provenientes del Distrito de Ventanilla;

Quinto: De acuerdo a lo expuesto precedentemente y conforme a previsto en el artculo
82, inciso 26, del Texto nico Ordenado de la Ley Orgnica del Poder J udicial, es facultad del
Consejo Ejecutivo del Poder J udicial adoptar acuerdos y dems medidas necesarias para que las
dependencias de este Poder del Estado funcionen con celeridad y eficiencia;

El Consejo Ejecutivo del Poder J udicial, en uso de sus atribuciones, de conformidad con el
informe del seor Consejero Wlter Cotrina Miano, en sesin ordinaria de la fecha, por
unanimidad,

RESUELVE:

Artculo Primero.- Convertir y reubicar la Primera Sala Mixta Transitoria de la Corte
Superior de J usticia del Callao, en Sala Mixta Transitoria con sede en el Distrito de Ventanilla, del
mismo Distrito J udicial.

El referido rgano jurisdiccional resolver los expedientes que tienen las Salas Superiores
Permanentes ubicadas en la sede de la Corte Superior, cuyo origen es el referido distrito; y
excepcionalmente se le faculta para recibir nuevos expedientes que provengan de los J uzgados
Especializados y Mixto del Distrito de Ventanilla.

Artculo Segundo.- Disponer que la Segunda Sala Mixta Transitoria del Callao, se
denominar Sala Mixta Transitoria.

Artculo Tercero.- Facultar a la Presidencia de la Corte Superior de J usticia del Callao, a
adoptar las medidas pertinentes para el adecuado cumplimiento de la presente resolucin.

Artculo Cuarto.- Transcrbase la presente resolucin a la Presidencia del Poder J udicial,
Ministerio de J usticia, Fiscala de la Nacin, Comisin Nacional de Descarga Procesal, Oficina de
Control de la Magistratura del Poder J udicial, Corte Superior de J usticia del Callao y a la Gerencia
General del Poder J udicial, para su conocimiento y fines consiguientes.

Regstrese, publquese, comunquese y cmplase.

SS.
J AVIER VILLA STEIN
ANTONIO PAJ ARES PAREDES
Si st ema Per uano de I nf or mac i n J ur di c a
Pgina 85
SONIA TORRE MUOZ
WLTER COTRINA MIANO
ENRIQUE RODAS RAMREZ


Incorporan el distrito de La Unin a la competencia territorial de los rganos
jurisdiccionales ubicados en el distrito de Catacaos, Distrito Judicial de Piura

RESOLUCION ADMINISTRATIVA N 251-2009-CE-PJ

Lima, 3 de agosto de 2009

VISTOS:

Los Oficios Ns. 3096 y 4956-2009-P-CSJ PI/PJ , cursados por el Presidente de la Corte
Superior de J usticia de Piura, y el Informe N 100-2009-SEP-GP-GG-PJ , remitido por la Gerencia
General del Poder J udicial; y,

CONSIDERANDO:

Primero: Que, el Presidente de la Corte Superior de J usticia de Piura, en atencin al
requerimiento formulado por parte del Comisario PNP del Distrito de La Unin, solicita a este
rgano de Gobierno se precise el mbito de competencia territorial del J uzgado de Paz Letrado del
Distrito de La Unin, Provincia de Piura, teniendo en cuenta que mediante Resolucin
Administracin N 341-2008-CE-PJ se dispuso por baja carga procesal la reubicacin del J uzgado
de Paz Letrado de ese distrito, como J uzgado de Paz Letrado de Sechura;

Segundo: Del anlisis de los presentes actuados, se evidencia que si bien los pobladores
del Distrito de La Unin deberan acudir a los J uzgados de Paz Letrados de la Provincia de Piura;
no obstante ello, necesariamente deben transitar por la circunscripcin de Catacaos, distrito de la
misma competencia de dicha provincia, lo cual como resulta evidente les implica menor tiempo y
distancia, as como hacer el recorrido de 28 kilmetros por carretera asfaltada, lo que a su vez les
significa un significativo ahorro en tanto acudan a los servicios de administracin de justicia de
Catacaos;

Tercero: Que, en el Distrito de Catacaos funcionan dentro del Modulo Bsico de J usticia
tres rganos jurisdiccionales: un J uzgado Mixto, un J uzgado de la Investigacin Preparatoria y un
J uzgado de Paz Letrado, que pueden atender a la poblacin del Distrito de La Unin en la solucin
de sus conflictos judiciales;

Cuarto: Al respecto, de conformidad con el Informe N 100-2009-SEP-GP-GG-PJ ,
elaborado por la Supervisin de Estudios y Proyectos de la Gerencia de Planificacin, fluye que es
factible la incorporacin del Distrito de La Unin a la competencia territorial de los rganos
jurisdiccionales del Mdulo Bsico de J usticia de Catacaos, ambos de la Provincia, Departamento y
Distrito J udicial de Piura;

El Consejo Ejecutivo del Poder J udicial, en uso de sus atribuciones, de conformidad con el
artculo 82, inciso 26, del Texto nico Ordenado de la Ley Orgnica del Poder J udicial, en sesin
ordinaria de la fecha, de conformidad con el informe del seor Consejero Wlter Cotrina Miano,
por unanimidad;

RESUELVE:

Artculo Primero.- Incorporar el Distrito de La Unin, a la competencia territorial de los
rganos jurisdiccionales ubicados en el Distrito de Catacaos, ambos de la Provincia, Departamento
y Distrito J udicial de Piura.
Si st ema Per uano de I nf or mac i n J ur di c a
Pgina 86

Artculo Segundo.- Disponer que el Presidente de la Corte Superior de J usticia de Piura,
adopte las medidas administrativas que sean necesarias para el adecuado cumplimiento de la
presente resolucin.

Artculo Tercero.- Transcrbase la presente resolucin al Presidente del Poder J udicial,
Presidencia de la Corte Superior de J usticia de Piura, Ministerio Pblico, Ministerio de J usticia,
Ministerio del Interior, y a la Gerencia General del Poder J udicial, para su conocimiento y fines
pertinentes.

Regstrese, publquese, comunquese y cmplase.

SS.
J AVIER VILLA STEIN
ANTONIO PAJ ARES PAREDES
SONIA TORRE MUOZ
WLTER COTRINA MIANO
ENRIQUE RODAS RAMREZ


CORTE SUPREMA DE JUSTICIA

Conforman el Comit de Control Interno del Poder Judicial

RESOLUCION ADMINISTRATIVA DE LA PRESIDENCIA DEL PODER JUDICIAL N 242-2009-P-
PJ

Lima, 25 de agosto de 2009

VISTO:

El Oficio N 1241-2009-GG-PJ , cursado por el Gerente General del Poder J udicial
mediante el cual solicita la aprobacin de la Conformacin de los Comits de Control Interno en el
Poder J udicial; y,

CONSIDERANDO:

Que, la Ley N 28716, Ley de Control Interno de las Entidades del Estado y su
modificatoria el Decreto de Urgencia N 067-2009, tiene por objeto establecer las normas para
regular la elaboracin, aprobacin, implementacin, funcionamiento, perfeccionamiento y
evaluacin del Control Interno en las Entidades del Estado;

Que, el Sistema de Control Interno comprende al conjunto de acciones, actividades,
planes, polticas, normas, registros, organizacin, procedimientos y mtodos incluyendo la actitud
de la autoridad y el personal organizado e instituido en cada Entidad del Estado, para la
consecucin de los objetivos determinados en el artculo 4 de la Ley N 28716;

Que, mediante Resolucin de Contralora General N 458-2008-CG, se aprob la Gua
para la Implementacin del Sistema de Control de Control Interno de la Entidades del Estado,
como documento orientador para la gestin pblica y control gubernamental;

Que, mediante Resolucin Administrativa N 161-2009-CE-PJ , se dispone la constitucin
del Comit de Control Interno del Poder J udicial, de conformidad con las atribuciones sealadas en
la Gua de Implementacin del Sistema de Control Interno de las Entidades del Estado;
delegndose al Seor Presidente del Poder J udicial la facultad de designar a los representantes de
Si st ema Per uano de I nf or mac i n J ur di c a
Pgina 87
ste rgano de Gobierno y de la Gerencia General, y a sus respectivos suplentes; as como al
representante de la Oficina de Inspectora General, quien tendr la calidad de Veedor;

Que, considerando las normas expuestas, resulta necesario designar al Comit de Control
Interno del Poder J udicial, en aplicacin de lo dispuesto en la Gua de Implementacin del Sistema
de Control Interno de las Entidades del Estado; aprobada por Resolucin de Contralora General
N 458-2008-CG;

El Consejo Ejecutivo del Poder J udicial, en uso de sus atribuciones, en sesin ordinaria de
la fecha, por unanimidad;

RESUELVE:

Artculo 1.- Conformacin del Comit de Control Interno del Poder Judicial.
Conformar el Comit de Control Interno del Poder J udicial, encargado de ejecutar las
acciones necesarias para la adecuada implementacin del Sistema de Control Interno y su eficaz
funcionamiento en su mbito y comprende a las dependencias de la Corte Suprema, Consejo
Ejecutivo, Oficina de Control de la Magistratura (OCMA) y Gerencia General, en lo que compete a
la gestin administrativa.

Asimismo, el Comit de Control Interno, supervisa y regula las acciones y actividades de
los Comits Distritales de Control Interno en las Cortes Superiores de J usticia de la Repblica.

El Comit de Control Interno del Poder J udicial est conformado por un Presidente, un
Secretario y un tercer integrante, con sus respectivos suplentes y la participacin de la Oficina de
Control Interno en calidad de Veedor, de acuerdo al detalle siguiente:

Titulares

* Un (01) Consejero del Consejo Ejecutivo del Poder J udicial, quien lo presidir,

* El Gerente General del Poder J udicial,

* El Gerente de Administracin y Finanzas de la Gerencia General del Poder J udicial.

* Un (01) funcionario designado por la Oficina de Inspectora General del Poder J udicial,
que actuar como Veedor.

Suplentes

* Un (01) Representante de Consejo Ejecutivo del Poder J udicial, que actuar en calidad
de Suplente del Consejero,

* El Secretario General de la Gerencia General del Poder J udicial, que actuar en calidad
de suplente del Gerente General,

* El Subgerente de Contabilidad de la Gerencia de Administracin y Finanzas de la
Gerencia General, que actuar en calidad de suplente del Gerente de Administracin y Finanzas.

* Un (01) funcionario designado por la Oficina de Inspectora General del Poder J udicial,
que actuar en calidad de suplente del Veedor.

Los miembros titulares y suplentes del Comit tendrn voz y voto, debiendo firmar el acta
de cada sesin, aceptando con ello el cumplimiento de los compromisos contrados.

Si st ema Per uano de I nf or mac i n J ur di c a
Pgina 88
Cada miembro suplente, podr asistir a las sesiones del Comit en ausencia temporal del
miembro titular, con las mismas facultades y responsabilidades del titular.

El Comit se reunir las veces que considere necesario para el cumplimiento de sus
funciones.

Artculo 2.- Funciones del Comit de Control Interno del Poder Judicial.
El Comit de Control Interno del Poder J udicial, tendr como funciones fundamentales las
siguientes:

1. Monitorear el proceso de sensibilizacin y capacitacin del personal del Poder J udicial,
sobre Control Interno.

2. Desarrollar el diagnstico actual del Control Interno-SCI.

3. Desarrollar el Cuadro de Necesidades propuesto dentro del diagnstico del Control
Interno.

4. Proponer la estimacin de los recursos necesarios para la implementacin del Cuadro
de Necesidades.

5. Comunicar a todo el personal de la importancia de contar con un Sistema de Control
Interno-SCI eficiente.

6. Designar a un Representante de cada rea, el cual se encargar de coordinar las
actividades a realizar para la implementacin del Sistema de Control Interno- SCI.

7. Informar al Consejo Ejecutivo del Poder J udicial sobre los avances realizados en materia
de implementacin del Sistema de Control Interno-SCI.

8. Coordinar con todas las reas del Poder J udicial, aspectos pertinentes a la
implementacin del Sistema de Control Interno-SCI.

9. Desarrollar formatos estandarizados que sirvan de gua para cada una de las reas del
Poder J udicial.

10. Emitir los informes sobre los resultados de la implementacin del Sistema de Control
Interno-SCI, sealados en el artculo 2 de la Resolucin de Contralora General N 458-2008-CG y
dirigirlo al Consejo Ejecutivo del Poder J udicial, para su oportuna remisin al rgano de Control
Institucional, dentro de los plazos indicados en la citada norma.

11. Todas las dems funciones contenida en la Gua para la implementacin del Sistema
de Control Interno de las Entidades del Estado, aprobada por Resolucin de Contralora General
N 458-2008-CG.

Artculo 3.- Disponer que el Comit de Control Interno, en coordinacin con el rgano de
Control Institucional, se encarguen de verificar el cumplimiento de la presente Resolucin en el
mbito de su competencia, para lo cual estn autorizados a efectuar las acciones y emitir los
documentos que permitan realizar dicha verificacin. Los rganos administrativos del Poder
J udicial, quedan obligados a prestar las facilidades, informacin y documentacin que le sean
requeridos por el Comit de Control Interno y la Oficina de Inspectora General del Poder J udicial.

Artculo 4.- Pngase la presente Resolucin a conocimiento de la Corte Suprema de
J usticia de la Repblica, Consejo Ejecutivo del Poder J udicial, Oficina de Control de la
Magistratura, las Cortes Superiores de J usticia de la Repblica, Oficinas Distritales de Control de la
Magistratura ODICMA y la Gerencia General del Poder J udicial, para los fines pertinentes.
Si st ema Per uano de I nf or mac i n J ur di c a
Pgina 89

Regstrese, comunquese, publquese y cmplase.

J AVIER VILLA STEIN
Presidente del Poder J udicial


Aprueban el Programa Multianual de Inversin Pblica (PMIP) del Poder Judicial 2010-2012

RESOLUCION ADMINISTRATIVA DE LA PRESIDENCIA DEL PODER JUDICIAL R.A. N 252-
2009-P-PJ

Lima, 25 de agosto de 2009

VISTO: El Oficio N 1341-2009-GG-PJ de la Gerencia General del Poder J udicial que
propone la aprobacin del Programa Multianual de Inversin Pblica (PMIP) 2010-2012 del Poder
J udicial, y,

CONSIDERANDO:

Que, el numeral 10.2 del artculo 10 de la Ley N 27293, Ley del Sistema Nacional de
Inversin Pblica, modificado por la Ley N 28802, establece que cada sector elabora Programas
Multianuales de Proyectos de Inversin Pblica, los que se desarrollan en el marco de sus
correspondientes Planes Estratgicos de Desarrollo Sectorial y Planes de Desarrollo Concertado
por nivel de gobierno y de carcter multianual a que se refiere el artculo 71 de la Ley N 28411 -
Ley General del Sistema Nacional de Presupuesto;

Que, el numeral 6.1 del artculo 6 del Decreto Supremo N 102-2007-EF, Reglamento de la
Ley del Sistema Nacional de Inversin Pblica, establece que el rgano Resolutivo es el titular del
sector y le corresponde: aprobar: a) El Programa Multianual de Inversin Pblica en el marco de
los lineamientos de polticas del sector, entre otras funciones;

Que, el Programa Multianual de Inversin Pblica del Poder J udicial, es un instrumento
flexible de asignacin de recursos pblicos para inversin y est constituido por el conjunto de
proyectos de inversin pblica (PIP) a ser ejecutados en un perodo no menor a tres aos y
ordenados de acuerdo a las polticas y prioridades de la institucin;

Que, por Acuerdo de la Sala Plena de la Corte Suprema de J usticia de la Repblica con
fecha 12 de abril del 2004, se aprobaron las Polticas de Estado para el cambio estructural en el
Poder J udicial, una de los cuales corresponde en el numeral 5 Presupuesto judicial la promocin
de la mejora de la infraestructura de los despachos judiciales a nivel nacional; y,

De conformidad con lo establecido en el numeral 4 del artculo 76 del Texto nico
Ordenado de la Ley Orgnica del Poder J udicial, aprobado por Decreto Supremo N 017-93-J US y
sus modificatorias, la Ley N 28411 - Ley General del Sistema Nacional de Presupuesto; el numeral
6.1 del artculo 6 del Decreto Supremo N 102-2007-EF - Reglamento de la Ley N 27293;

SE RESUELVE:

Artculo 1.- Aprobar el Programa Multianual de Inversin Pblica (PMIP) del Poder J udicial
2010-2012, el mismo que consta de dos (02) Secciones: Informe Sectorial y Formatos PMIP - 01
relacionado con los Proyectos en ejecucin y los Proyectos nuevos, que forman parte integrante de
la presente Resolucin Administrativa.

Artculo 2.- Delegar en el Gerente General del Poder J udicial, para que en representacin
del rgano Resolutivo del sector, apruebe las modificaciones, ampliaciones u otras relacionadas
Si st ema Per uano de I nf or mac i n J ur di c a
Pgina 90
con el Programa Multianual de Inversin Pblica del Poder J udicial a que se contrae el artculo
primero de la presente Resolucin.

Artculo 3.- Disponer que el Programa Multianual de Inversin Pblica (PMIP) del Poder
J udicial 2010-2012, se registre en el portal del Poder J udicial (www.pj.gob.pe).

Regstrese, comunquese y publquese.

J AVIER VILLA STEIN
Presidente del Poder J udicial


CORTES SUPERIORES DE JUSTICIA

Establecen conformacin de la Quinta Sala Penal para Procesos con Reos Libres de Lima y
designan Juez Supernumeraria del Primer Juzgado Penal de San Juan de Lurigancho

RESOLUCION ADMINISTRATIVA N 520-2009-P-CSJLI-PJ

Corte Superior de Justicia de Lima
Presidencia

Oficina de Coordinacin Administrativa y de Asuntos Jurdicos

Lima, 26 de agosto del 2009

VISTO y CONSIDERANDO:

Que, mediante ingreso N 59555-09, la doctora J osefa Vicenta Izaga Pellegrin, J uez
Superior Provisional de la Quinta Sala Penal para Procesos con Reos Libres de Lima, solicita se le
conceda licencia con goce de haber por motivo de capacitacin, del 31 de agosto al 04 de
setiembre del presente ao.

Que, estando a lo expuesto en el considerando anterior, resulta necesario proceder a la
designacin del Magistrado que complete el Colegiado de la Quinta Sala Penal para Procesos con
Reos Libres de Lima, mientras dure el perodo de licencia de la doctora Izaga Pellegrin.

Que, resulta pertinente precisar que la novsima Ley de la Carrera J udicial, en su artculo
sesenta y cinco, define y clasifica la nomenclatura de los jueces en Titulares, Provisionales,
Supernumerarios; es as que el inciso tercero del citado artculo denomina como J ueces
Supernumerarios a aquellos que (no habiendo obtenido la plaza de J uez Titular aceptan
incorporarse al registro de jueces supernumerarios en su nivel siempre y cuando se encuentren en
el cuadro de aptos elaborado por el Consejo Nacional de la Magistratura, a efectos de cubrir plazas
vacantes conforme al artculo doscientos treinta y nueve de la Ley Orgnica del Poder J udicial).

Que, bajo este contexto, de conformidad con la norma antes referida, se desprende que en
adelante se denominar como J ueces Supernumerarios, a los magistrados que antes eran
nombrados J ueces Suplentes, por cuanto la nomenclatura y las caractersticas de los antes
denominados J ueces Titulares y Provisionales, an se mantiene en la Ley de la Carrera J udicial.
Que, no obstante ello, la norma antes acotada, establece ciertos requisitos para el nombramiento
de los J ueces Supernumerarios; sin embargo, debido a lo reciente del citado cuerpo normativo,
tales requerimientos formales se encontraran en implementacin por parte de los entes
encargados de ello; razn por la cual, la Presidencia de la Corte Superior de J usticia de Lima, ante
la necesidad de cubrir plazas vacantes en los distintos rganos jurisdiccionales de ste Distrito
J udicial, se ve en la necesidad de nombrar J ueces Supernumerarios de reconocida idoneidad y
probidad para ejercer el cargo como magistrado, con la finalidad de brindar un adecuado servicio
Si st ema Per uano de I nf or mac i n J ur di c a
Pgina 91
de justicia a la comunidad y no permitir que se vea afectada la gran expectativa de los justiciables
respecto a la pronta solucin de sus conflictos judicializados, debido a falencias de orden
meramente formal.

Que, el Presidente de la Corte Superior de J usticia, es la mxima autoridad administrativa
de la sede judicial a su cargo y dirige la poltica interna de su Distrito J udicial, con el objeto de
brindar un eficiente servicio de administracin de justicia en beneficio de los justiciables; y en virtud
a dicha atribucin, se encuentra facultado para designar, reasignar, ratificar y/o dejar sin efecto la
designacin de los Magistrados Provisionales y Supernumerarios que estn en el ejercicio del
cargo jurisdiccional.

Y, en uso de las facultades conferidas en los incisos 3 y 9 del artculo 90 del Texto nico
Ordenado de la Ley Orgnica del Poder J udicial,

SE RESUELVE:

Artculo Primero.- CONCEDER a la doctora J osefa Vicenta Izaga Pellegrin, licencia con
goce de haber por motivo de capacitacin del 31 de agosto al 04 de setiembre del presente ao.

Artculo Segundo.- DESIGNAR al doctor ALBERTO ELEODORO GONZALES HERRERA,
J uez Titular del Primer J uzgado Penal de San J uan de Lurigancho, como J uez Superior Provisional
de la Quinta Sala Penal para Procesos con Reos Libres de Lima, mientras dure el perodo de
licencia de la doctora Izaga Pellegrin, a partir del 31 de agosto al 04 de setiembre del presente ao,
quedando conformado este Colegiado de la siguiente manera:

Quinta Sala Penal para Procesos con Reos Libres de Lima:

Dr. J uan Carlos Vidal Morales Presidente
Dra. Elvira Mara lvarez Olazbal (P)
Dr. Alberto Eleodoro Gonzles Herrera (P)

Artculo Tercero.- DESIGNAR a la doctora MELVA SONIA AGUILAR FARFN, como
J uez Supernumeraria del Primer J uzgado Penal de San J uan de Lurigancho, mientras dure la
promocin del doctor Alberto Eleodoro Gonzles Herrera, del 31 de agosto al 04 de setiembre del
presente ao.

Artculo Cuarto.- PONER la presente Resolucin en conocimiento de la Presidencia del
Poder J udicial, del Consejo Ejecutivo del Poder J udicial, la Oficina de Control de la Magistratura,
Gerencia General del Poder J udicial, de la Oficina de Administracin Distrital, Oficina de Personal
de la Corte Superior de J usticia de Lima y de los Magistrados para los fines pertinentes.

Publquese, regstrese, cmplase y archvese.

OTTO EDUARDO EGUSQUIZA ROCA
Presidente (e) de la Corte Superior
de J usticia de Lima


CONSEJO NACIONAL DE LA MAGISTRATURA

Nombran Fiscales Adjuntos Supremos

RESOLUCION DEL CONSEJO NACIONAL DE LA MAGISTRATURA N 407-2009-CNM

San Isidro, 21 de agosto de 2009

Si st ema Per uano de I nf or mac i n J ur di c a
Pgina 92
VISTO:

El cuadro de mritos con los promedios finales obtenidos por los postulantes al Concurso
Pblico de la Convocatoria N 003-2008-CNM; y,

CONSIDERANDO:

Que, han concluido las etapas del concurso pblico de mritos y evaluacin personal de la
Convocatoria N 003-2008-CNM, conforme a lo previsto por la Ley Orgnica del Consejo Nacional
de la Magistratura -Ley N 26397-, y el Reglamento de Concursos para la Seleccin y
Nombramiento de J ueces y Fiscales, aprobado por Resolucin N 138-2008-CNM, publicado el 5
de junio de 2008;

Que, el Pleno del Consejo, en sesin de la fecha, con el cuadro de mritos procedi al
nombramiento de Fiscales Adjuntos Supremos, de conformidad con el artculo 50 del citado
Reglamento, disponiendo que la proclamacin, entrega de ttulo y juramento, se realice en acto
pblico;

Que, en cumplimiento de dicho acuerdo y en uso de las facultades conferidas por los
artculos 150 y 154 incisos 1. y 4. de la Constitucin Poltica del Per, y artculos 2, 21 inciso a) y
37 incisos b), d), f) y g) de la Ley Orgnica del Consejo Nacional de la Magistratura -Ley N 26397-;

SE RESUELVE:

Primero.- Nombrar FISCALES ADJ UNTOS SUPREMOS, a los siguientes doctores:

1. IVAN LEUDICIO QUISPE MANSILLA
2. ABEL PASCUAL SALAZAR SUAREZ
3. MARTHA ELIZABETH MAISCH MOLINA

Segundo.- Proceder a la proclamacin, entrega de ttulo de nombramiento y juramento, en
acto pblico del Consejo Nacional de la Magistratura, remitindose copia de la presente resolucin,
a la seora Fiscal de la Nacin.

Regstrese, comunquese y publquese.

CARLOS A. MANSILLA GARDELLA
Presidente


Reincorporan en el cargo a Juez Superior de la Corte Superior de Justicia de Moquegua

RESOLUCION DEL CONSEJO NACIONAL DE LA MAGISTRATURA N 410-2009-CNM

Lima, 21 de agosto de 2009

VISTA:

La sentencia del Tribunal Constitucional del 5 de junio de 2009; y,

CONSIDERANDO:

Que, el Tribunal Constitucional mediante sentencia del 5 de junio de 2009, declar fundada
la demanda de amparo interpuesta por el doctor J uan Moiss Quispe Aucca contra el Consejo
Nacional de la Magistratura, recada en el Expediente N 01715-2008-PA/TC; y en consecuencia,
nula la Resolucin N 388-2003-CNM del 3 de setiembre de 2003; ordenando se reincorpore al
Si st ema Per uano de I nf or mac i n J ur di c a
Pgina 93
demandante en el cargo de Vocal Superior Titular de la Corte Superior de J usticia de Tacna, o en
otro de igual nivel o categora;

Que, el Presidente del Poder J udicial mediante Oficio N 4963-2009-CE-PJ del 10 de julio
de 2009, adjunta el Oficio N 1103-2009-GG/PJ cursado por el Gerente General de dicha
institucin, informando que en la Corte Superior de J usticia de Tacna no cuenta a la fecha con
ninguna plaza vacante de J uez Superior Titular en sus rganos judiciales de carcter permanente;

Que, conforme a lo dispuesto por el Tribunal Constitucional en el extremo que se refiere a
que la reincorporacin se debe de realizar en la Corte Superior de Tacna o en otro de igual nivel o
categora, y estando a que en el Distrito J udicial de Moquegua, el ms prximo a la ciudad de
Tacna, se cuenta con plazas vacantes para J uez Superior, corresponde reincorporar al doctor J uan
Moiss Quispe Aucca en dicha Corte Superior de J usticia;

Que, estando al acuerdo del Pleno del Consejo adoptado en sesin de 20 de agosto de
2009; y de conformidad con las facultades conferidas por los artculos 154 inciso 4 de la
Constitucin Poltica del Per, 37 incisos b) y e) de la Ley N 26397 - Ley Orgnica del Consejo
Nacional de la Magistratura;

SE RESUELVE:

Primero.- Reincorporar al doctor J UAN MOISS QUISPE AUCCA, en el cargo de J uez
Superior de la Corte Superior de J usticia de Moquegua.

Segundo.- Cancelar el ttulo expedido a favor del doctor J UAN MOISS QUISPE AUCCA,
de Vocal de la Corte Superior de J usticia de Tacna.

Tercero.- Expedir el ttulo a favor del doctor J UAN MOISS QUISPE AUCCA, de J uez
Superior de la Corte Superior de J usticia de Moquegua.

Cuarto.- Remitir copia de la presente resolucin al seor Presidente de la Corte Suprema
de J usticia de la Repblica, para su conocimiento y fines.

Regstrese, comunquese y publquese.

CARLOS A. MANSILLA GARDELLA
Presidente


Nombran Fiscales Superiores de los Distritos Judiciales de Arequipa, Huaura, La Libertad,
Piura y Ucayali

RESOLUCION DEL CONSEJO NACIONAL DE LA MAGISTRATURA N 411-2009-CNM

San Isidro, 24 de agosto de 2009

VISTO:

El cuadro de mritos con los promedios finales obtenidos por los postulantes al Concurso
Pblico de la Convocatoria N 003-2008-CNM; y,

CONSIDERANDO:

Que, han concluido las etapas del concurso pblico de mritos y evaluacin personal de la
Convocatoria N 003-2008-CNM, conforme a lo previsto por la Ley Orgnica del Consejo Nacional
de la Magistratura -Ley N 26397-, y el Reglamento de Concursos para la Seleccin y
Si st ema Per uano de I nf or mac i n J ur di c a
Pgina 94
Nombramiento de J ueces y Fiscales, aprobado por Resolucin N 138-2008-CNM, publicado el 5
de junio de 2008;

Que, el Pleno del Consejo, en sesin de la fecha, con el cuadro de mritos procedi al
nombramiento de Fiscales Superiores de los Distritos J udiciales de Arequipa, Huaura, La Libertad,
Piura y Ucayali, de conformidad con el artculo 50 del citado Reglamento, disponiendo que la
proclamacin, entrega de ttulo y juramento, se realice en acto pblico;

Que, en cumplimiento de dicho acuerdo y en uso de las facultades conferidas por los
artculos 150 y 154 incisos 1. y 4. de la Constitucin Poltica del Per, y artculos 2, 21 inciso a) y
37 incisos b), d), f) y g) de la Ley Orgnica del Consejo Nacional de la Magistratura -Ley N 26397-;

SE RESUELVE:

Primero.- Nombrar FISCALES SUPERIORES PENALES DEL DISTRITO J UDICIAL DE
AREQUIPA, a los siguientes doctores:

1. FRANKLIN J AIME TOMY LOPEZ
2. MIRIAM DEL CARMEN MARTINA HERRERA VELARDE

Segundo.- Nombrar al doctor RAUL SOLORZANO COSAR, FISCAL SUPERIOR PENAL
DEL DISTRITO J UDICIAL DE HUAURA.

Tercero.- Nombrar al doctor J OHNNY RICHARD SAUSA CORNEJ O, FISCAL SUPERIOR
CIVIL DEL DISTRITO J UDICIAL DE HUAURA.

Cuarto.- Nombrar FISCALES SUPERIORES PENALES DEL DISTRITO J UDICIAL DE LA
LIBERTAD, a los siguientes doctores:

1. LEA GUAYAN HUACCHA
2. CECILIA ESTHER GOICOCHEA RUIZ

Quinto.- Nombrar al doctor GUILLERMO ENRIQUE CASTAEDA OTSU, FISCAL
SUPERIOR MIXTO DEL DISTRITO J UDICIAL DE PIURA.

Sexto.- Nombrar al doctor SEBASTIAN PEDRO TICONA FLORES, FISCAL SUPERIOR
MIXTO DEL DISTRITO J UDICIAL DE UCAYALI.

Stimo.- Proceder a la proclamacin, entrega de ttulo de nombramiento y juramento, en
acto pblico del Consejo Nacional de la Magistratura, remitindose copia de la presente resolucin,
a la seora Fiscal de la Nacin.

Regstrese, comunquese y publquese.

CARLOS A. MANSILLA GARDELLA
Presidente


Fe de Erratas

RESOLUCION DEL CONSEJO NACIONAL DE LA MAGISTRATURA N 404-2009-CNM

Fe de Erratas de la Resolucin del Consejo Nacional de la Magistratura N 404-2009-CNM,
publicada el da 25 de agosto de 2009.

Si st ema Per uano de I nf or mac i n J ur di c a
Pgina 95
En el Artculo Segundo; numeral 10. de la parte resolutiva que nombra a J ueces Superiores
de la Corte Superior de J usticia de Piura;

DICE:

10. J UAN PABLO DIAZ PISCOLLA....

DEBE DECIR:

10. PABLO DIAZ PISCOYA;.


REGISTRO NACIONAL DE IDENTIFICACION Y ESTADO CIVIL

Aprueban relacin de bienes y servicios a ser contratados conforme a lo establecido por
D.U. N 078-2009

RESOLUCION JEFATURAL N 542-2009-JNAC-RENIEC

Lima, 25 de agosto de 2009

VISTOS: el Oficio N 003293-2009/GAD/RENIEC (10AGO2009) de la Gerencia de
Administracin; el Informe N 001653-2009/SGLG/GAD/RENIEC (07AGO2009) de la Sub Gerencia
de Logstica; el Informe N 001003-2009/GAJ /RENIEC (18AGO2009) de la Gerencia de Asesora
J urdica y;

CONSIDERANDO:

Que, el Poder Ejecutivo, mediante Decreto de Urgencia N 078-2009 Medidas para agilizar
la contratacin de bienes, servicios y obras, publicado el 18 de julio de 2009 en el Diario Oficial El
Peruano, ha establecido normas transitorias destinadas a otorgar condiciones especiales para
dinamizar las contrataciones, con la finalidad de incentivar las inversiones pblicas a nivel nacional;

Que, el mencionado dispositivo dispone que el Titular de la Entidad aprobar, mediante
Resolucin, la relacin de los bienes, servicios y obras, incluidos en el Plan Anual de
Contrataciones, que sern contratados conforme a lo establecido por el Decreto de Urgencia N
078-2009;

Que, a travs del Oficio N 003293-2009/GAD/RENIEC (10AGO2009) la Gerencia de
Administracin ha elevado a la J efatura Nacional el Informe N 001653-2009/SGLG/GAD/RENIEC
(07AGO2009) de la Sub Gerencia de Logstica, el cual concluye en la necesidad de la aprobacin
de la relacin de bienes y servicios indicados a continuacin, para que sean contratados al amparo
del referido Decreto de Urgencia:

Ref. Descripcin Tipo de Valor
PAC Proceso Estimado S/.
144 Adquisicin de dispositivos y lminas ADS 151,522.00
de seguridad documentaria
197 Contratacin del servicio de suministro ADS 33,955.00
e instalacin de baos en la Oficina
Registral Santa Anita
209 Contratacin del servicio de ADS 44,430.62
mantenimiento del sistema de deteccin
de humo, alarma de incendio y aniego
para las J efaturas Regionales

Si st ema Per uano de I nf or mac i n J ur di c a
Pgina 96
Que, atendiendo la exposicin en los considerandos del Decreto de Urgencia N 078-2009,
referida, entre otros, a que la realizacin de las contrataciones de bienes, servicios y la ejecucin
de obras podr hacerse de manera ms eficiente, transparente y gil, resulta conveniente y
necesaria la aprobacin de la relacin de los procesos que sern sometidos a los alcances del
mencionado dispositivo normativo;

Que, consecuentemente, resulta viable disponer la aprobacin de la relacin de bienes y
servicios que sern contratados conforme a lo establecido por el Decreto de Urgencia N 078-2009;

Estando a las facultades conferidas por la Ley N 26497, Ley Orgnica del Registro
Nacional de Identificacin y Estado Civil y, al Reglamento de Organizacin y Funciones aprobado
por Resolucin J efatural N 527-2009-J NAC/RENIEC (18AGO2009);

SE RESUELVE:

Artculo 1.- Aprobar la relacin de bienes y servicios que sern contratados conforme a lo
establecido por el Decreto de Urgencia N 078-2009, segn el siguiente cuadro:

Ref. Descripcin Tipo de Valor
PAC Proceso Estimado S/.
144 Adquisicin de dispositivos y lminas ADS 151,522.00
de seguridad documentaria
197 Contratacin del servicio de suministro ADS 33,955.00
e instalacin de baos en la Oficina
Registral Santa Anita
209 Contratacin del servicio de ADS 44,430.62
mantenimiento del sistema de deteccin
de humo, alarma de incendio y aniego
para las J efaturas Regionales

Artculo 2.- Encargar a la Gerencia de Informtica efectuar la publicacin de la presente
Resolucin en la pgina web institucional.

Regstrese, comunquese y publquese.

EDUARDO RUIZ BOTTO
J efe Nacional


SUPERINTENDENCIA DE BANCA, SEGUROS Y ADMINISTRADORAS PRIVADAS DE FONDOS
DE PENSIONES

Cancelan certificado de inscripcin correspondiente a la empresa HECVE S.A.
CORREDORES DE SEGUROS en el Registro del Sistema de Seguros

RESOLUCION SBS N 10777-2009

Lima, 14 de agosto de 2009

EL SUPERINTENDENTE ADJ UNTO DE SEGUROS

VISTA:

La solicitud presentada por el seor Hctor Vega Valle, representante legal de la empresa
HECVE S.A. CORREDORES DE SEGUROS, para que se cancele la inscripcin de la mencionada
empresa, en el Registro del Sistema de Seguros de la Superintendencia de Banca, Seguros y
Si st ema Per uano de I nf or mac i n J ur di c a
Pgina 97
Administradoras Privadas de Fondos de Pensiones - Seccin II: De los Corredores de Seguros B:
Personas J urdicas (Corredores de Seguros Generales y de Vida); y,

CONSIDERANDO:

Que, la citada empresa corredora de seguros ha procedido a la disolucin y nombramiento
del seor Hctor Vega Valle como liquidador, tal como consta en el acta de la J unta General de
Accionistas celebrada el 7 de mayo de 2009 e inscrita con fecha 22 de mayo de 2009 en el asiento
C00001 de la partida electrnica N 02213737 de la Superintendencia Nacional de los Registros
Pblicos - Zona Registral N IX, Sede Lima del Registro de Personas J urdicas de la Oficina
Registral de Lima; y,

Estando a lo opinado por el Departamento de los Registros del Sistema de Seguros de la
Superintendencia Adjunta de Seguros mediante Informe N 066-2009-RESS; y,

En uso de las atribuciones conferidas por la Ley General del Sistema Financiero y del
Sistema de Seguros y Orgnica de la Superintendencia de Banca y Seguros - Ley N 26702 y sus
modificatorias; y en virtud de la facultad delegada por la Resolucin SBS N 1096-2005 del 25 de
julio de 2005;

RESUELVE.

Artculo Primero.- Cancelar el certificado de inscripcin N J -0032 correspondiente a la
empresa HECVE S.A. CORREDORES DE SEGUROS en el Registro del Sistema de Seguros de la
Superintendencia de Banca, Seguros y Administradoras Privadas de Fondos de Pensiones -
Seccin II: De los Corredores de Seguros B: Personas J urdicas (Corredores de Seguros
Generales y de Vida), por los motivos expuestos en la parte considerativa de la presente
Resolucin.

Artculo Segundo.- La presente Resolucin entra en vigencia al da siguiente de su
publicacin en el Diario Oficial El Peruano.

Regstrese, comunquese y publquese.

ARMANDO CCERES VALDERRAMA
Superintendente Adjunto de Seguros


Opinan favorablemente para que COFIDE realice la renovacin del Primer Programa de
Instrumentos Representati vos de Deuda de Corto Plazo de COFIDE

RESOLUCION SBS N 11050-2009

Lima, 18 de agosto de 2009

EL SUPERINTENDENTE DE BANCA, SEGUROS Y ADMINISTRADORAS PRIVADAS DE
FONDOS DE PENSIONES

VISTA:

La solicitud presentada por la Corporacin Financiera de Desarrollo-COFIDE, para que se
opine favorablemente sobre la renovacin del plazo de vigencia del Primer Programa de
Instrumentos Representativos de Deuda de Corto Plazo de COFIDE, el cual fue autorizado
mediante Resolucin SBS N 708-2007, del 31 de mayo de 2007, hasta por la suma de US$ 100
millones (cien millones y 00/100 dlares americanos) o su equivalente en moneda nacional; y,

Si st ema Per uano de I nf or mac i n J ur di c a
Pgina 98
CONSIDERANDO:

Que, la Ley General del Sistema Financiero y del Sistema de Seguros y Orgnica de la
Superintendencia de Banca y Seguros - Ley N 26702, en adelante Ley General, en su artculo
234, faculta a las empresas a emitir los instrumentos a que se refiere la Ley del Mercado de
Valores, y aquellos que la Superintendencia autorice mediante norma de carcter general;

Que, el artculo 232 de la Ley General establece, respecto a la emisin de instrumentos
financieros que tengan la condicin de valores mobiliarios y se emitan por oferta pblica, que la
CONASEV proceder a inscribirlos en el Registro Pblico del Mercado de Valores, previa opinin
favorable expedida por Resolucin de esta Superintendencia y de la documentacin precisada en
el artculo 18 de la Ley del Mercado de Valores;

Que, la Circular N B-2074-2000, Emisin en Serie de Instrumentos Financieros, emitida
por esta Superintendencia precisa en sus numerales 3.2 y 3.3 que las emisiones que se realicen
mediante oferta pblica y en virtud del trmite anticipado en el Registro Pblico del Mercado de
Valores de la Comisin Nacional Supervisora de Empresas y Valores-CONASEV, pueden ser
efectuadas dentro de un periodo de dos aos siguientes computados desde la fecha de aprobacin
de CONASEV;

Que, COFIDE con la finalidad de cumplir con su Plan Estratgico 2007-2011 que
contempla entre sus objetivos el fortalecimiento de su rol promotor y de financiamiento de la
inversin, incrementar las colocaciones MYPES, contribuir con la inclusin de los sectores menos
favorecidos y facilitar el acceso de nuevos partcipes al mercado financiero, ha decidido renovar el
plazo del Programa por dos (2) aos adicionales que se contarn desde la aprobacin de la
renovacin del trmite anticipado correspondiente por parte de la CONASEV;

Estando a lo informado por el Departamento de Supervisin Bancaria B, el Departamento
de Evaluacin de Riesgos de Mercado, Liquidez e Inversiones y el Departamento Legal; y, con la
opinin favorable de las Superintendencias Adjuntas de Banca y Microfinanzas, de Riesgos y de
Asesora J urdica;

En uso de las atribuciones conferidas por la Ley General del Sistema Financiero y del
Sistema de Seguros y Orgnica de la Superintendencia de Banca y Seguros, Ley N 26702 y
modificatorias;

RESUELVE:

Artculo Primero.- Opinar favorablemente para que la Corporacin Financiera de
Desarrollo-COFIDE realice la renovacin del Primer Programa de instrumentos Representativos
de Deuda de Corto Plazo de COFIDE por dos (2) aos adicionales, en los mismos trminos y
condiciones del programa originalmente aprobado.

Artculo Segundo.- Durante el perodo de prrroga COFIDE podr emitir hasta por un
monto mximo en circulacin de US$ 96 915 187 (noventa y seis millones novecientos quince mil
ciento ochenta y siete y 00/100 dlares americanos) o su equivalente en moneda nacional.

Regstrese, comunquese y publquese.

FELIPE TAM FOX
Superintendente de Banca, Seguros y
Administradoras Privadas de Fondos de Pensiones


Si st ema Per uano de I nf or mac i n J ur di c a
Pgina 99
Disponen inscripcin definiti va de la Asociacin Fondo de Coberturas de Accidentes de
Trnsito del Cumbe - AFOCATDC en el Registro de Asociaciones de Fondos Regionales o
Provinciales contra Accidentes de Trnsito

RESOLUCION SBS N 11058-2009

Lima, 18 de agosto de 2009

EL SUPERINTENDENTE DE BANCA, SEGUROS Y ADMINISTRADORAS PRIVADAS DE
FONDOS DE PENSIONES

VISTO:

El expediente correspondiente a la solicitud de inscripcin definitiva en el Registro de
Asociaciones de Fondos Regionales o Provinciales contra Accidentes de Trnsito (AFOCAT),
presentado por la ASOCIACIN FONDO DE COBERTURAS DE ACCIDENTES DE TRNSITO
DEL CUMBE - AFOCATDC; y,

CONSIDERANDO:

I. ANTECEDENTES

Que, mediante Resolucin Directoral N 9868-2008-MTC/15 de fecha 05 de setiembre de
2008, se dispuso la inscripcin provisional de la Asociacin Fondo de Coberturas de Accidentes de
Trnsito del Cumbe - AFOCATDC en el Registro respectivo, a cargo en ese entonces de la
Direccin General de Transporte Terrestre del Ministerio de Transportes y Comunicaciones (en
adelante MTC), como AFOCAT Regional, con Registro Provisional N 0054-R AFOCAT-DGTT-
MTC/2008, pudiendo operar como tal en la Regin Cajamarca;

Que, mediante el Oficio N 3509-2008-MTC/15 del 08 de setiembre de 2008, el MTC
comunic a la Asociacin Fondo de Coberturas de Accidentes de Trnsito del Cumbe -
AFOCATDC las observaciones advertidas con relacin a los requisitos exigidos en el Artculo 24
del Reglamento de Supervisin de las Asociaciones de Fondos Regionales o Provinciales contra
Accidentes de Trnsito y de Funcionamiento de la Central de Riesgos de Siniestralidad derivada de
Accidentes de Trnsito y sus modificatorias (en adelante Reglamento-AFOCAT), para su oportuna
subsanacin, bajo apercibimiento de declararse la cancelacin de su inscripcin provisional y
anularse los Certificados contra Accidentes de Trnsito (CAT) que se hayan emitido en caso de
incumplimiento; detallndose dichas observaciones en una Ficha de Requisitos, entre las que se
inclua lo relativo a la Nota Tcnica que sustenta el aporte anual que deben efectuar los miembros
de las AFOCAT;

Que, segn fluye de los expedientes con registros N 062470 del 03 de noviembre de
2008, N 126624 del 08 de noviembre de 2008 y N 126951 del 10 de noviembre de 2008, la
Asociacin Fondo de Coberturas de Accidentes de Trnsito del Cumbe - AFOCATDC present la
documentacin pertinente con la finalidad de subsanar las observaciones efectuadas por el MTC y
cumplir con los requisitos establecidos en el Artculo 24 del Reglamento- AFOCAT; restndole, no
obstante, la presentacin de la correspondiente Nota Tcnica conforme a los parmetros
establecidos en el numeral 22.2 del Artculo 22 del citado Reglamento; incumplimiento que se
prolong incluso hasta la fecha de finalizacin de la Comisin de Transferencia de la Supervisin
de las AFOCAT, instalada entre el MTC y esta Superintendencia al amparo de lo establecido en el
Decreto Legislativo N 1051;

Que, producida la conclusin de las labores de la antes mencionada Comisin de
Transferencia, esta Superintendencia convino con el MTC que los expedientes y la documentacin
adicional remitida por las AFOCAT, se enviaran a este rgano de control para darles el trmite
correspondiente; recibindose, en ese contexto, mediante Hoja de Trmite N 2008-66919 de fecha
Si st ema Per uano de I nf or mac i n J ur di c a
Pgina 100
26 de noviembre de 2008, los antecedentes que sustentan la solicitud de inscripcin de la
Asociacin Fondo de Coberturas de Accidentes de Trnsito del Cumbe - AFOCATDC en el
Registro de Asociaciones de Fondos Regionales o Provinciales contra Accidentes de Trnsito;

II. ANALISIS DE LOS FUNDAMENTOS DE LA SOLICITUD

Que, mediante Hoja de Trmite N 2008-67431 de fecha 28 de noviembre de 2008, la
Asociacin Fondo de Coberturas de Accidentes de Trnsito del Cumbe - AFOCATDC alcanz
distinta documentacin con el propsito de subsanar las observaciones realizadas a la Nota
Tcnica presentada bajo el expediente N 123667 de fecha 03 de noviembre de 2008;

Que, mediante el Informe N 019-2009-ASRS de fecha 21 de enero de 2009, el
Departamento de Supervisin de Riesgos de Seguros de esta Superintendencia Adjunta,
determin que no obstante que la Asociacin Fondo de Coberturas de Accidentes de Trnsito del
Cumbe - AFOCATDC haba subsanado las observaciones efectuadas por el MTC, se observ que
como resultado del anlisis del Flujo de Caja proyectado por la AFOCATDC para el perodo
octubre 2008- setiembre 2009, se adverta que para financiar los beneficios resultaba necesario
que la AFOCATDC recibiera aportes extraordinarios por un total de S/. 125,000.00 nuevos soles, lo
cual indicara que: (i) Los aportes totales estimados no seran suficientes; (ii) El nmero de socios
que se esperaba captar sera muy pequeo; o, (iii) Una combinacin de ambos; recomendndose
que se revisara los aportes totales estimados por clase de vehculo, ya que la recaudacin
esperada de stos no sera suficiente para pagar los beneficios; solicitndose igualmente, que la
Asociacin Fondo de Coberturas de Accidentes de Trnsito del Cumbe - AFOCATDC explique la
fuente de financiamiento de dichos aportes extraordinarios, y la obligacin que se deriva de esta
operacin para la mencionada AFOCAT;

Que, teniendo presente lo expuesto en el Informe N 019-2009-ASRS, mediante Oficio N
3847-2009-SBS del 09 de febrero de 2009, esta Superintendencia puso en conocimiento de la
Asociacin Fondo de Coberturas de Accidentes de Trnsito del Cumbe - AFOCATDC la
observacin detectada y estableci un plazo de 10 (diez) das hbiles para que presente la
subsanacin respectiva;

Que, mediante Hojas de Trmite N 2009-10915 del 26 de febrero y N 2009-11650 del 02
de marzo de 2009, la Asociacin Fondo de Coberturas de Accidentes de Trnsito del Cumbe -
AFOCATDC envi documentacin adicional a la Nota Tcnica, con la finalidad de sustentar y
subsanar la observacin notificada mediante el Oficio N 3847-2009-SBS;

Que, mediante Informe N 042-2009-ASRS del 23 de marzo de 2009, el Departamento de
Supervisin de Riesgos de Seguros de esta Superintendencia Adjunta procedi a la evaluacin de
los documentos presentados, concluyendo lo siguiente:

- Que la documentacin adicional remitida por la Asociacin Fondo de Coberturas de
Accidentes de Trnsito del Cumbe - AFOCATDC, no permite sustentar los aportes extraordinarios
de S/. 125,000.00 nuevos soles, que necesita la AFOCAT para su flujo de caja, y por lo tanto no
subsan la observacin comunicada; en consecuencia, se reiter la observacin comunicada
mediante el Oficio N 3847-2009-SBS;

- Adicionalmente, recomend que la Asociacin Fondo de Coberturas de Accidentes de
Trnsito del Cumbe - AFOCATDC reformule la Nota Tcnica, de manera tal que las
indemnizaciones y gastos administrativos sean financiados nicamente con aportes recaudados
por la emisin de los CAT, ya que de lo contrario el Fondo que administra la AFOCATDC sera
insolvente;

Que, con fecha 01 de abril de 2009 se efectu una reunin entre funcionarios de esta
Superintendencia y los representantes de la Asociacin Fondo de Coberturas de Accidentes de
Si st ema Per uano de I nf or mac i n J ur di c a
Pgina 101
Trnsito del Cumbe - AFOCATDC, oportunidad en la que la AFOCATDC se comprometi a remitir
a este Organismo Supervisor la nueva Nota Tcnica debidamente reformulada;

Que, mediante la Hoja de Trmite N 2009-20694 del 15 de abril de 2009, la Asociacin
Fondo de Coberturas de Accidentes de Trnsito del Cumbe - AFOCATDC remiti la Nota Tcnica
debidamente reformulada; la misma que pas a la evaluacin del Departamento de Supervisin de
Riesgos de Seguros, elaborndose el Informe N 066- 2009-ASRS de fecha 30 de abril de 2009, en
el que se concluy que la AFOCATDC subsan la observacin indicada en el Oficio N 3847-2009-
SBS de fecha 09 de febrero 2009; recomendndose, adems, que se efecte un monitoreo
permanente de los indicadores de frecuencia y de severidad, a fin de mejorar los supuestos
aplicados por la AFOCAT en su Nota Tcnica, prevenir la insuficiencia de aportes, y de esta
manera controlar el riesgo tcnico del Fondo que administra;

Que, de acuerdo a lo establecido en el Decreto Legislativo N 1051 que modifica la Ley N
27181, Ley General de Transporte y Trnsito Terrestre, las AFOCAT pasaron a ser reguladas,
supervisadas, fiscalizadas y controladas por la Superintendencia de Banca, Seguros y
Administradoras Privadas de Fondos de Pensiones, habindose determinado las nuevas
competencias de esta Superintendecia mediante el Decreto Supremo N 039-2008-MTC, fecha a
partir de la cual este Organismo adquiri facultades para resolver las acciones administrativas
planteadas por dichas entidades;

RESUELVE:

Artculo nico.- Disponer la INSCRIPCIN DEFINITIVA de la ASOCIACIN FONDO DE
COBERTURAS DE ACCIDENTES DE TRNSITO DEL CUMBE - AFOCATDC, constituida
mediante escritura pblica de fecha 09 de marzo del 2007, otorgada ante Notario Pblico Dr. Luis
Castaeda Cervantes en la ciudad de Cajamarca y registrada bajo la Partida Electrnica N
11078306 del Registro de Personas J urdicas de la Oficina Registral de Cajamarca, en el Registro
de Asociaciones de Fondos Regionales o Provinciales contra Accidentes de Trnsito a cargo de la
Superintendencia de Banca, Seguros y Administradora de Fondos de Pensiones, como AFOCAT
Regional, pudiendo operar como tal en la Regin Cajamarca, manteniendo el mismo nmero de
registro provisional, como definitivo.

Regstrese, comunquese y publquese.

ARMANDO CCERES VALDERRAMA
Superintendente Adjunto de Seguros


Autorizan al Banco Falabella Per el cierre de oficina especial ubicada en el Cercado de Ica

RESOLUCION SBS N 11354-2009

Lima, 20 de agosto de 2009

EL SUPERINTENDENTE ADJ UNTO DE BANCA Y MICROFINANZAS

VISTA:

La solicitud presentada por Banco Falabella Per para que se le autorice el cierre de una
oficina especial, de acuerdo con el detalle descrito en la parte resolutiva; y,

CONSIDERANDO:

Que, Banco Falabella Per ha cumplido con presentar la documentacin pertinente que
justifica el cierre solicitado;
Si st ema Per uano de I nf or mac i n J ur di c a
Pgina 102

De conformidad con lo dispuesto por el artculo 32 de la Ley N 26702 - Ley General del
Sistema Financiero y del Sistema de Seguros y Orgnica de la Superintendencia de Banca y
Seguros, con la Circular N B-2147-2005; y en virtud de las facultades delegadas mediante la
Resolucin SBS N 1096-2005;

RESUELVE:

Artculo Primero.- Autorizar al Banco Falabella Per el cierre de la oficina especial
ubicada en:

- Av. Nicols de Rivera El Viejo N 1105, Urb. Santo Domingo - distrito del Cercado de Ica,
provincia y departamento de Ica.

Artculo Segundo.- Dejar sin efecto la Resolucin SBS N 1875-2007 de fecha 20 de
diciembre de 2007, por la cual se autoriz la apertura de la oficina precitada.

Regstrese, comunquese y publquese.

DIEGO CISNEROS SALAS
Superintendente Adjunto de Banca y Microfinanzas


GOBIERNOS REGIONALES


GOBIERNO REGIONAL DE ANCASH

Aprueban Cuadro de Asignacin de Personal - CAP de la Direccin Regional de Vi vienda,
Construccin y Saneamiento de Ancash

ORDENANZA REGIONAL N 002-2009-REGION ANCASH-CR.

El Consejo Regional del Gobierno Regional de Ancash, ha aprobado la siguiente
Ordenanza Regional;

CONSIDERANDO:

Que, el Consejo Regional tiene la atribucin de normar asuntos de carcter general, la
organizacin y la administracin del Gobierno Regional reglamentando las materias de su
competencia, conforme se establece en el literal a) del artculo 15 de la Ley N 27867, Ley
Orgnica de los Gobiernos Regionales, modificada por la Ley N 27902, que seala, que es
atribucin del Consejo Regional la de aprobar, modificar o derogar las normas que regulen o
reglamenten los asuntos y materias de competencia y funciones del Gobierno Regional;

Que, mediante Oficio N 064-2007-REGION ANCASH/DRVCS, la Direccin Regional de
Vivienda, Construccin y Saneamiento de Ancash, presenta a la Gerencia Regional de
Planeamiento, Presupuesto y Acondicionamiento Territorial del Gobierno Regional de Ancash, la
propuesta de aprobacin de su Cuadro para Asignacin de Personal - CAP;

Que, mediante Decreto Supremo N 043-2004-PCM, se aprueban los Lineamientos para la
Elaboracin y Aprobacin del Cuadro para Asignacin de Personal - CAP de las Entidades de la
Administracin Pblica, estableciendo los criterios bsicos para la elaboracin de este documento;

Que, mediante Informe N 015-2007-REGION ANCASH/GRPPAT/SGDI-IN.015.TE de
fecha 17 de marzo del presente ao, la Sub Gerencia de Desarrollo Institucional, luego del proceso
Si st ema Per uano de I nf or mac i n J ur di c a
Pgina 103
de revisin del referido documento de gestin y encontrndola conforme a los alcances del Decreto
Supremo N 043-2004-PCM, otorga opinin favorable para la aprobacin del Cuadro para
Asignacin de Personal - CAP de la Direccin Regional de Vivienda, Construccin y Saneamiento
de Ancash;

En uso de las atribuciones establecidas en la Ley N 27867 - Ley Orgnica de Gobiernos
Regionales y sus modificatorias Leyes Ns. 27902, 28961, 28968 y 29053; y, de conformidad con el
Dictamen N 005-2008-GRA/CR/CPPAT. de la Comisin de Planeamiento, Presupuesto y
Acondicionamiento Territorial; y estando a lo acordado por mayora en la sesin ordinaria llevada a
cabo el da 05 del mes de febrero del ao dos mil nueve;

ORDENA:

Artculo Primero.- APROBAR, el Cuadro de Asignacin de Personal - CAP de la Direccin
Regional de Vivienda, Construccin y Saneamiento de Ancash, el mismo que como anexo forma
parte de la presente Ordenanza Regional.

Artculo Segundo.- La presente Ordenanza Regional entrar en vigencia a partir del da
siguiente de su publicacin en el Diario Oficial El Peruano.

Comunquese al seor Presidente del Gobierno Regional de Ancash para su promulgacin.

Huaraz, a los diez das del mes de marzo de 2009.

HERNAN J . MORENO LZARO
Presidente
Consejo Regional de Ancash

POR TANTO:

Mando se registre, publique y cumpla.

Dado en la casa del Gobierno Regional de Ancash a los diecisis das del mes de marzo
de 2009.

CESAR J . ALVAREZ AGUILAR
Presidente
Gobierno Regional de Ancash


Incorporan Disposicin Transitoria al Reglamento para la Eleccin de los Representantes de
las Organizaciones de la Sociedad Civil ante el Consejo de Coordinacin Regional

ORDENANZA REGIONAL N 014-2009-REGION ANCASH-CR.

El Consejo Regional del Gobierno Regional de Ancash, ha aprobado la siguiente
Ordenanza Regional;

CONSIDERANDO:

El Consejo de Coordinacin Regional forma parte de la estructura bsica del Gobierno
Regional y constituye un rgano consultivo y de coordinacin entre la autoridad regional, las
municipalidades y representantes de la sociedad civil, conforme estipula el artculo 191 de la
Constitucin Poltica del Per y el artculo 20 de la Ley N 27902, que modifica la Ley N 27867,
Ley Orgnica de Gobiernos Regionales;

Si st ema Per uano de I nf or mac i n J ur di c a
Pgina 104
El Consejo de Coordinacin Regional se encuentra constituido por la totalidad de alcaldes
provinciales del mbito regional y los representantes de las organizaciones de la sociedad civil,
quienes son elegidos mediante proceso electoral entre los representantes de las organizaciones
Inscritas en el Registro de Organizaciones Civiles que se apertura para cada proceso, de acuerdo
con el reglamento de elecciones;

Conforme a la Ley N 28013, que modifica la Ley N 27867, la eleccin de los
representantes de la sociedad civil debe realizarse durante los primeros sesenta das naturales del
ao correspondiente; por lo que estando dentro del plazo establecido por ley, es oportuno llevar a
cabo la eleccin de los mencionados representantes e instalar el Consejo de Coordinacin
Regional para el Periodo 2009 - 2010;

Que, teniendo en consideracin que el Gobierno Regional no dispone de recursos
econmicos suficientes para desarrollar las acciones de sensibilizacin las cuales permitirn
fomentar la participacin de los alcaldes distritales; as como, considerando la recargada labor que
soportan los miembros del Comit Electoral y el escaso tiempo con el que se cuenta para la
implementacin de las asambleas zonales; es necesario suspender la vigencia del artculo 38 del
Reglamento para la eleccin de Representantes de las Organizaciones de la Sociedad Civil ante el
Consejo de Coordinacin Regional hasta el ao 2011, con el fin de no desnaturalizar la
transparencia de dichas elecciones;

En uso de las atribuciones establecidas en la Ley N 27867 - Ley Orgnica de Gobiernos
Regionales y sus modificatorias Leyes Nos. 27902, 28961, 28968 y 29053; y estando a lo acordado
por mayora en la sesin ordinaria llevada a cabo el da 04 del mes de junio del ao dos mil nueve;

ORDENA:

Artculo Primero.- Incorporar al Reglamento para la Eleccin de los Representantes de las
Organizaciones de la Sociedad Civil ante el Consejo de Coordinacin Regional como nica
Disposicin Transitoria, en los siguientes trminos:

DISPOSICION TRANSITORIA

nica.- El artculo 38 del Presente Reglamento, referido a la eleccin de los alcaldes
distritales mediante asambleas zonales, entrar en vigencia a partir del ao 2011.

Artculo Segundo.- Disponer la Publicacin del presente reglamento en el Diario Oficial El
Peruano, y en los diferentes medios de comunicacin de mayor difusin regional y local, debiendo
incluirse de manera obligatoria en el Portal Electrnico del Gobierno Regional de Ancash.

Comunquese al seor Presidente del Gobierno Regional de Ancash para su promulgacin.

Huaraz, a los veinte das del mes de junio de 2009.

J ULIO R. LUCIO OLANO
Consejo Regional de Ancash
Presidente

POR TANTO:

Mando se registre, publique y cumpla.

Dado en la casa del Gobierno Regional de Ancash a los dos das del mes de julio de 2009.

CESAR J . ALVAREZ AGUILAR
Gobierno Regional de Ancash
Si st ema Per uano de I nf or mac i n J ur di c a
Pgina 105
Presidente


GOBIERNO REGIONAL DE AREQUIPA

Disponen inscripcin de primera de dominio a favor del Estado de terreno eriazo ubicado en
el departamento de Arequipa

RESOLUCION GERENCIAL GENERAL REGIONAL N 075-2009-GRA-PR-GGR

VISTO:

El Expediente N 013-2009-GRA/OOT, correspondiente al trmite de inscripcin de primera
de dominio a favor del Estado, de un terreno eriazo de 200.00 Has. ubicado al sur de la pampa de
Toropampa, distrito de Chaparra, Provincia de Caravel, departamento de Arequipa.

CONSIDERANDO:

Que, el artculo 62 de la Ley 27867 Ley Orgnica de Gobiernos Regionales, respecto a
funciones en materia de administracin y adjudicacin de terrenos de propiedad del Estado, seala
en el inc.b), que es funcin de los Gobiernos Regionales:

b) Realizar los actos de inmatriculacin, saneamiento, adquisicin, enajenacin,
administracin y adjudicacin de los terrenos urbanos y eriazos de propiedad del Estado en su
jurisdiccin, con excepcin de los terrenos de propiedad municipal.

Que, en virtud de lo establecido en la Resolucin Gerencial N 045-2006-CND/GTA y Acta
de Transferencia de Funciones Sectoriales a los Gobiernos Regionales, de fecha 26 de mayo de
2006, se ha concretado la transferencia de funciones al Gobierno Regional de Arequipa las que se
encuentran establecidas en los incisos a), b) y c) del artculo 62 de la Ley 27867 Ley Orgnica de
Gobiernos Regionales.

Que, la Ley N 29151, Ley General del Sistema Nacional de Bienes Estatales y su
Reglamento aprobado por el Decreto Supremo N 007-2008-VIVIENDA establecen las normas que
regulan el mbito, organizacin, atribuciones y funcionamiento del Sistema Nacional de Bienes
Estatales.

Que, el artculo 38 del Decreto Supremo N 007-2008-VIVIENDA, seala:

Artculo 38.- Del procedimiento de aprobacin
La primera inscripcin de dominio de predios estatales, sin perjuicio de lo establecido en
normas especiales, ser sustentada y aprobada por los Gobiernos Regionales o la SBN de
acuerdo a sus respectivas competencias.

La resolucin que dispone la primera inscripcin de dominio del predio del Estado, deber
publicarse por nica vez en el Diario Oficial El Peruano y, un extracto, en un diario de mayor
circulacin en la Regin en que se encuentre el predio.

La inscripcin de los bienes del Estado de dominio pblico y de dominio privado se
efectuar en el Registro de Predios a favor del Estado.

Que, de conformidad con lo establecido en la Segunda Disposicin Complementaria
Derogatoria del Decreto Supremo N 007-2008-VIVIENDA, el presente procedimiento, se
encuentra regulado por las Directivas Nros. 001-2002/SBN y 003-2004-SBN, sobre Tramites de
Inscripcin de la Primera de Dominio de Predios a favor del Estado, aprobadas con Resolucin N
011-2002/SBN y Resolucin N 014-2004/SBN, respectivamente.
Si st ema Per uano de I nf or mac i n J ur di c a
Pgina 106

Que, segn se desprende del Informe Tcnico Legal N 013-2009-GRA-OOT y los
Informes Ns. 355 y 369-2009-GRA/OOT emitidos por la Oficina de Ordenamiento Territorial, se ha
seguido el procedimiento establecido en la mencionada Directiva y se cuenta con los requisitos
exigidos para este procedimiento.

Que, en consecuencia es procedente que el Gobierno Regional de Arequipa emita la
resolucin correspondiente a fin de que se inscriba en primera de dominio a favor del Estado
Peruano, el terreno eriazo de 200.00 Has. ubicado al sur de la pampa de Toropampa, distrito de
Chaparra, Provincia de Caravel, departamento de Arequipa.

Que, de conformidad con lo establecido en las Directivas N 001-2002/SBN y 003-2004-
SBN, la presente resolucin es visada por los funcionarios que suscribieron el informe tcnico legal
del presente procedimiento.

Con Informe N 610-2009-GRA/ORAJ emitido por la Oficina Regional de Asesora J urdica
y de conformidad con lo prescrito en la Ley N 27783 Ley de Bases de la Descentralizacin, Ley N
27867, Ley N 27444, Ordenanza Regional N 010-AREQUIPA y con las facultades conferidas
mediante Resolucin Ejecutiva Regional N 337-2007-GRA/PR;

SE RESUELVE:

Artculo 1.- Disponer la inscripcin de primera de domino a favor del Estado, del terreno
eriazo de 200.00 Has. ubicado al sur de la pampa de Toropampa, distrito de Chaparra, Provincia
de Caravel, departamento de Arequipa; conforme a los documentos tcnicos que sustentan la
presente resolucin y que son parte integrante de la misma.

Artculo 2.- Disponer que la presente resolucin sea publicada por nica vez en el Diario
Oficial El Peruano y, un extracto, en el diario de mayor circulacin en la Regin.

Artculo 3.- La Zona Registral N XII Sede Arequipa, de la Superintendencia Nacional de
Registros Pblicos, por el mrito de la presente Resolucin efectuar la inscripcin en primera de
dominio a favor del Estado Peruano del terreno descrito en el artculo primero.

Dada en la Sede del Gobierno Regional de Arequipa, a los doce das del mes de agosto
del dos mil nueve.

Regstrese y comunquese.

BERLY J OSE GONZALES ARIAS
Gerente General Regional


Disponen inscripcin de primera de dominio a favor del Estado de terreno eriazo ubicado en
el departamento de Arequipa

RESOLUCION GERENCIAL GENERAL REGIONAL N 079-2009-GRA-PR-GGR

VISTO:

El Expediente N 016-2009-GRA/OOT, correspondiente al trmite de inscripcin de primera
de dominio a favor del Estado, de un terreno eriazo de 100.00 Has. ubicado en el Cerro Torrecillas,
distrito de Chaparra, Provincia de Caravel, departamento de Arequipa.

CONSIDERANDO:

Si st ema Per uano de I nf or mac i n J ur di c a
Pgina 107
Que, el artculo 62 de la Ley 27867 Ley Orgnica de Gobiernos Regionales, respecto a
funciones en materia de administracin y adjudicacin de terrenos de propiedad del Estado, seala
en el Inc.b), que es funcin de los Gobiernos Regionales:

b) Realizar los actos de inmatriculacin, saneamiento, adquisicin, enajenacin,
administracin y adjudicacin de los terrenos urbanos y eriazos de propiedad del Estado en su
jurisdiccin, con excepcin de los terrenos de propiedad municipal.

Que, en virtud de lo establecido en la Resolucin Gerencial N 045-2006-CND/GTA y Acta
de Transferencia de Funciones Sectoriales a los Gobiernos Regionales, de fecha 26 de mayo de
2006, se ha concretado la transferencia de funciones al Gobierno Regional de Arequipa las que se
encuentran establecidas en los incisos a), b) y c) del artculo 62 de la Ley 27867 Ley Orgnica de
Gobiernos Regionales.

Que, la Ley N 29151, Ley General del Sistema Nacional de Bienes Estatales y su
Reglamento aprobado por el Decreto Supremo N 007-2008-VIVIENDA establecen las normas que
regulan el mbito, organizacin, atribuciones y funcionamiento del Sistema Nacional de Bienes
Estatales.

Que, el artculo 38 del Decreto Supremo N 007-2008-VIVIENDA, seala:

Artculo 38.- Del procedimiento de aprobacin
La primera inscripcin de dominio de predios estatales, sin perjuicio de lo establecido en
normas especiales, ser sustentada y aprobada por los Gobiernos Regionales o la SBN de
acuerdo a sus respectivas competencias.

La resolucin que dispone la primera inscripcin de dominio del predio del Estado, deber
publicarse por nica vez en el Diario Oficial El Peruano y, un extracto, en un diario de mayor
circulacin en la Regin en que se encuentre el predio.

La inscripcin de los bienes del Estado de dominio pblico y de dominio privado se
efectuar en el Registro de Predios a favor del Estado.

Que, de conformidad con lo establecido en la Segunda Disposicin Complementaria
Derogatoria del Decreto Supremo N 007-2008-VIVIENDA, el presente procedimiento, se
encuentra regulado por las Directivas Nros. 001-2002/SBN y 003-2004-SBN, sobre Trmites de
Inscripcin de la Primera de Dominio de Predios a favor del Estado, aprobadas con Resolucin N
011-2002/SBN y Resolucin N 014-2004/SBN, respectivamente.

Que, segn se desprende del Informe Tcnico Legal N 016-2009-GRA-OOT y los
Informes Ns. 351 y 371-2009-GRA/OOT emitidos por la Oficina de Ordenamiento Territorial, se ha
seguido el procedimiento establecido en la mencionada Directiva y se cuenta con los requisitos
exigidos para ste procedimiento.

Que, en consecuencia es procedente que el Gobierno Regional de Arequipa emita la
resolucin correspondiente a fin de que se inscriba en primera de dominio a favor del Estado
Peruano, el terreno eriazo de 100.00 Has. ubicado en el Cerro Torrecillas, distrito de Chaparra,
Provincia de Caravel, departamento de Arequipa.

Que, de conformidad con lo establecido en las Directivas Ns. 001-2002/SBN y 003-2004-
SBN, la presente resolucin es visada por los funcionarios que suscribieron el informe tcnico legal
del presente procedimiento.

Con Informe N 607-2009-GRA/ORAJ emitido por la Oficina Regional de Asesora J urdica
y de conformidad con lo prescrito en la Ley N 27783 Ley de Bases de la Descentralizacin, Ley N
Si st ema Per uano de I nf or mac i n J ur di c a
Pgina 108
27867, Ley N 27444, Ordenanza Regional N 010-AREQUIPA y con las facultades conferidas
mediante Resolucin Ejecutiva Regional N 337-2007-GRA/PR;

SE RESUELVE:

Artculo 1.- Disponer la inscripcin de primera de domino a favor del Estado, del terreno
eriazo de 100.00 Has. ubicado en el Cerro Torrecillas, distrito de Chaparra, Provincia de Caravel,
departamento de Arequipa; conforme a los documentos tcnicos que sustentan la presente
resolucin y que son parte integrante de la misma.

Artculo 2.- Disponer que la presente resolucin sea publicada por nica vez en el Diario
Oficial El Peruano y, un extracto, en el diario de mayor circulacin en la Regin.

Artculo 3.- La Zona Registral N XII Sede Arequipa, de la Superintendencia Nacional de
Registros Pblicos, por el mrito de la presente Resolucin efectuar la inscripcin en primera de
dominio a favor del Estado Peruano del terreno descrito en el artculo primero.

Dada en la Sede del Gobierno Regional de Arequipa, a los trece das del mes de agosto
del dos mil nueve.

Regstrese y comunquese.

BERLY J OS GONZLES ARIAS
Gerente General Regional


Disponen inscripcin de primera de dominio a favor del Estado de terreno eriazo ubicado en
el departamento de Arequipa

RESOLUCION GERENCIAL GENERAL REGIONAL N 080-2009-GRA-PR-GGR

VISTO:

El Expediente N 015-2009-GRA/OOT, correspondiente al trmite de inscripcin de primera
de dominio a favor del Estado, de un terreno eriazo de 900.00 Has. ubicado en el paraje de
Torrecillas, distrito de Chaparra, Provincia de Caravel, departamento de Arequipa.

CONSIDERANDO:

Que, el artculo 62 de la Ley 27867 Ley Orgnica de Gobiernos Regionales, respecto a
funciones en materia de administracin y adjudicacin de terrenos de propiedad del Estado, seala
en el inc.b), que es funcin de los Gobiernos Regionales:

b) Realizar los actos de inmatriculacin, saneamiento, adquisicin, enajenacin,
administracin y adjudicacin de los terrenos urbanos y eriazos de propiedad del Estado en su
jurisdiccin, con excepcin de los terrenos de propiedad municipal.

Que, en virtud de lo establecido en la Resolucin Gerencial N 045-2006-CND/GTA y Acta
de Transferencia de Funciones Sectoriales a los Gobiernos Regionales, de fecha 26 de mayo de
2006, se ha concretado la transferencia de funciones al Gobierno Regional de Arequipa las que se
encuentran establecidas en los incisos a), b) y c) del artculo 62 de la Ley 27867 Ley Orgnica de
Gobiernos Regionales.

Que, la Ley N 29151, Ley General del Sistema Nacional de Bienes Estatales y su
Reglamento aprobado por el Decreto Supremo N 007-2008-VIVIENDA establecen las normas que
Si st ema Per uano de I nf or mac i n J ur di c a
Pgina 109
regulan el mbito, organizacin, atribuciones y funcionamiento del Sistema Nacional de Bienes
Estatales.

Que, el artculo 38 del Decreto Supremo N 007-2008-VIVIENDA, seala:

Artculo 38.- Del procedimiento de aprobacin
La primera inscripcin de dominio de predios estatales, sin perjuicio de lo establecido en
normas especiales, ser sustentada y aprobada por los Gobiernos Regionales o la SBN de
acuerdo a sus respectivas competencias.

La resolucin que dispone la primera inscripcin de dominio del predio del Estado, deber
publicarse por nica vez en el Diario Oficial El Peruano y, un extracto, en un diario de mayor
circulacin en la Regin en que se encuentre el predio.

La inscripcin de los bienes del Estado de dominio pblico y de dominio privado se
efectuar en el Registro de Predios a favor del Estado.

Que, de conformidad con lo establecido en la Segunda Disposicin Complementaria
Derogatoria del Decreto Supremo N 007-2008-VIVIENDA, el presente procedimiento, se
encuentra regulado por las Directivas Nros. 001-2002/SBN y 003-2004-SBN, sobre Trmites de
Inscripcin de la Primera de Dominio de Predios a favor del Estado, aprobadas con Resolucin N
011-2002/SBN y Resolucin N 014-2004/SBN, respectivamente.

Que, segn se desprende del Informe Tcnico Legal N 015-2009-GRA-OOT y los
Informes Nros. 356 y 370-2009-GRA/OOT emitidos por la Oficina de Ordenamiento Territorial, se
ha seguido el procedimiento establecido en la mencionada Directiva y se cuenta con los requisitos
exigidos para este procedimiento.

Que, en consecuencia es procedente que el Gobierno Regional de Arequipa emita la
resolucin correspondiente a fin de que se inscriba en primera de dominio a favor del Estado
Peruano, el terreno eriazo de 900.00 Has. ubicado en el paraje de Torrecillas, distrito de Chaparra,
Provincia de Caravel, departamento de Arequipa.

Que, de conformidad con lo establecido en las Directivas N 001-2002/SBN y 003-2004-
SBN, la presente resolucin es visada por los funcionarios que suscribieron el informe tcnico legal
del presente procedimiento.

Con Informe N 611-2009-GRA/ORAJ emitido por la Oficina Regional de Asesora J urdica
y de conformidad con lo prescrito en la Ley N 27783 Ley de Bases de la Descentralizacin, Ley N
27867, Ley N 27444, Ordenanza Regional N 010-AREQUIPA y con las facultades conferidas
mediante Resolucin Ejecutiva Regional N 337-2007-GRA/PR;

SE RESUELVE:

Artculo 1.- Disponer la inscripcin de primera de dominio a favor del Estado, del terreno
eriazo de 900.00 Has. ubicado en el paraje de Torrecillas, distrito de Chaparra, Provincia de
Caravel, departamento de Arequipa, conforme a los documentos tcnicos que sustentan la
presente resolucin y que son parte integrante de la misma.

Artculo 2.- Disponer que la presente resolucin sea publicada por nica vez en el Diario
Oficial El Peruano y, un extracto, en el diario de mayor circulacin en la Regin.

Artculo 3.- La Zona Registral N XII Sede Arequipa, de la Superintendencia Nacional de
Registros Pblicos, por el mrito de la presente Resolucin efectuar la inscripcin en primera de
dominio a favor del Estado Peruano del terreno descrito en el artculo primero.

Si st ema Per uano de I nf or mac i n J ur di c a
Pgina 110
Dada en la Sede del Gobierno Regional de Arequipa, a los trece das del mes de agosto
del dos mil nueve.

Regstrese y comunquese.

BERLY J OS GONZLES ARIAS
Gerente General Regional


Disponen inscripcin de primera de dominio a favor del Estado de terreno eriazo ubicado en
el departamento de Arequipa

RESOLUCION GERENCIAL GENERAL REGIONAL N 081-2009-GRA-PR-GGR

VISTO:

El Expediente N 044-2008-GRA/OOT, correspondiente al trmite de inscripcin de primera
de dominio a favor del Estado, de un terreno eriazo de 1, 2705 Has. ubicadas en el sector de
Machaguaya, distrito de Mollebaya, Provincia y departamento de Arequipa.

CONSIDERANDO:

Que, el artculo 62 de la Ley N 27867 Ley Orgnica de Gobiernos Regionales, respecto a
funciones en materia de administracin y adjudicacin de terrenos de propiedad del Estado, seala
en el Inc.b), que es funcin de los Gobiernos Regionales:

b) Realizar los actos de inmatriculacin, saneamiento, adquisicin, enajenacin,
administracin y adjudicacin de los terrenos urbanos y eriazos de propiedad del Estado en su
jurisdiccin, con excepcin de los terrenos de propiedad municipal.

Que, en virtud de lo establecido en la Resolucin Gerencial N 045-2006-CND/GTA y Acta
de Transferencia de Funciones Sectoriales a los Gobiernos Regionales, de fecha 26 de mayo de
2006, se ha concretado la transferencia de funciones al Gobierno Regional de Arequipa las que se
encuentran establecidas en los incisos a), b) y c) del artculo 62 de la Ley 27867 Ley Orgnica de
Gobiernos Regionales.

Que, la Ley N 29151, Ley General del Sistema Nacional de Bienes Estatales y su
Reglamento aprobado por el Decreto Supremo N 007-2008-VIVIENDA establecen las normas que
regulan el mbito, organizacin, atribuciones y funcionamiento del Sistema Nacional de Bienes
Estatales.

Que, el artculo 38 del Decreto Supremo N 007-2008-VIVIENDA, seala:

Artculo 38.- Del procedimiento de aprobacin
La primera inscripcin de dominio
de predios estatales, sin perjuicio de lo establecido en normas especiales, ser sustentada
y aprobada por los Gobiernos Regionales o la SBN de acuerdo a sus respectivas competencias.

La resolucin que dispone la primera inscripcin de dominio del predio del Estado, deber
publicarse por nica vez en el Diario Oficial El Peruano y, un extracto, en un diario de mayor
circulacin en la Regin en que se encuentre el predio.

La inscripcin de los bienes del Estado de dominio pblico y de dominio privado se
efectuar en el Registro de Predios a favor del Estado.

Si st ema Per uano de I nf or mac i n J ur di c a
Pgina 111
Que, de conformidad con lo establecido en la Segunda Disposicin Complementaria
Derogatoria del Decreto Supremo N 007-2008-VIVIENDA, el presente procedimiento, se
encuentra regulado por las Directivas Nros. 001-2002/SBN y 003-2004-SBN, sobre Trmites de
Inscripcin de la Primera de Dominio de Predios a favor del Estado, aprobadas con Resolucin N
011-2002/SBN y Resolucin N 014-2004/SBN, respectivamente.

Que, segn se desprende del Informe Tcnico Legal N 044-2008-GRA-OOT y el Informe
N 603-2009-GRA/OOT emitidos por la Oficina de Ordenamiento Territorial, se ha seguido el
procedimiento establecido en la mencionada Directiva y se cuenta con los requisitos exigidos para
ste procedimiento.

Que, en consecuencia es procedente que el Gobierno Regional de Arequipa, emita la
resolucin correspondiente a fin de que se inscriba en primera de dominio a favor del Estado
Peruano, el terreno eriazo de 1, 2705 Has. ubicadas en el sector de Machaguaya, distrito de
Mollebaya, Provincia y departamento de Arequipa.

Que, de conformidad con lo establecido en las Directivas N 001-2002/SBN y 003-2004-
SBN, la presente resolucin es visada por los funcionarios que suscribieron el informe tcnico legal
del presente procedimiento.

Con Informe N 609-2009-GRA/ORAJ emitido por la Oficina Regional de Asesora J urdica
y de conformidad con lo prescrito en la Ley N 27783 Ley de Bases de la Descentralizacin, Ley N
27867, Ley N 27444, Ordenanza Regional N 010-AREQUIPA y con las facultades conferidas
mediante Resolucin Ejecutiva Regional N 337-2007-GRA/PR;

SE RESUELVE:

Artculo 1.- Disponer la inscripcin de primera de domino a favor del Estado, del terreno
eriazo de 1, 2705 Has. ubicadas en el sector de Machaguaya, distrito de Mollebaya, Provincia y
departamento de Arequipa., conforme a los documentos tcnicos que sustentan la presente
resolucin y que son parte integrante de la misma.

Artculo 2.- Disponer que la presente resolucin sea publicada por nica vez en el Diario
Oficial El Peruano y, un extracto, en el diario de mayor circulacin en la Regin.

Artculo 3.- La Zona Registral N XII Sede Arequipa, de la Superintendencia Nacional de
Registros Pblicos, por el mrito de la presente Resolucin efectuar la inscripcin en primera de
dominio a favor del Estado Peruano del terreno descrito en el artculo primero.

Dada en la Sede del Gobierno Regional de Arequipa, a los trece das del mes de agosto
del dos mil nueve.

Regstrese y comunquese.

BERLY J OS GONZLES ARIAS
Gerente General Regional


Disponen inscripcin de primera de dominio a favor del Estado de terreno eriazo ubicado en
el departamento de Arequipa

RESOLUCION GERENCIAL GENERAL REGIONAL N 084-2009-GRA-PR-GGR

VISTO:

Si st ema Per uano de I nf or mac i n J ur di c a
Pgina 112
El Expediente N 005-2009-GRA/OOT, correspondiente al trmite de inscripcin de primera
de dominio a favor del Estado, de un terreno eriazo de 32, 9102.00 Has. ubicado en el sector de
Rio Seco, distrito de Cerro Colorado, provincia y departamento de Arequipa.

CONSIDERANDO:

Que, el artculo 62 de la Ley N 27867 Ley Orgnica de Gobiernos Regionales, respecto a
funciones en materia de administracin y adjudicacin de terrenos de propiedad del Estado, seala
en el inc.b), que es funcin de los Gobiernos Regionales:

b) Realizar los actos de inmatriculacin, saneamiento, adquisicin, enajenacin,
administracin y adjudicacin de los terrenos urbanos y eriazos de propiedad del Estado en su
jurisdiccin, con excepcin de los terrenos de propiedad municipal.

Que, en virtud de lo establecido en la Resolucin Gerencial N 045-2006-CND/GTA y Acta
de Transferencia de Funciones Sectoriales a los Gobiernos Regionales, de fecha 26 de mayo de
2006, se ha concretado la transferencia de funciones al Gobierno Regional de Arequipa las que se
encuentran establecidas en los incisos a), b) y c) del artculo 62 de la Ley 27867 Ley Orgnica de
Gobiernos Regionales.

Que, la Ley N 29151, Ley General del Sistema Nacional de Bienes Estatales y su
Reglamento aprobado por el Decreto Supremo N 007-2008-VIVIENDA establecen las normas que
regulan el mbito, organizacin, atribuciones y funcionamiento del Sistema Nacional de Bienes
Estatales.

Que, el artculo 38 del Decreto Supremo N 007-2008-VIVIENDA, seala:

Artculo 38.- Del procedimiento de aprobacin
La primera inscripcin de dominio de predios estatales, sin perjuicio de lo establecido en
normas especiales, ser sustentada y aprobada por los Gobiernos Regionales o la SBN de
acuerdo a sus respectivas competencias.

La resolucin que dispone la primera inscripcin de dominio del predio del Estado, deber
publicarse por nica vez en el Diario Oficial El Peruano y, un extracto, en un diario de mayor
circulacin en la Regin en que se encuentre el predio.

La inscripcin de los bienes del Estado de dominio pblico y de dominio privado se
efectuar en el Registro de Predios a favor del Estado.

Que, de conformidad con lo establecido en la Segunda Disposicin Complementaria
Derogatoria del Decreto Supremo N 007-2008-VIVIENDA, el presente procedimiento, se
encuentra regulado por las Directivas Nros. 001-2002/SBN y 003-2004-SBN, sobre Trmites de
Inscripcin de la Primera de Dominio de Predios a favor del Estado, aprobadas con Resolucin N
011-2002/SBN y Resolucin N 014-2004/SBN, respectivamente.

Que, segn se desprende del Informe Tcnico Legal N 005-2009-GRA-OOT y el Informe
N 218-2009-GRA/OOT emitidos por la Oficina de Ordenamiento Territorial, se ha seguido el
procedimiento establecido en la mencionada Directiva y se cuenta con los requisitos exigidos para
este procedimiento.

Que, en consecuencia es procedente que el Gobierno Regional de Arequipa emita la
resolucin correspondiente a fin de que se inscriba en primera de dominio a favor del Estado
Peruano, el terreno eriazo de 32, 9102.00 Has. ubicado en el sector de Rio Seco, distrito de Cerro
Colorado, provincia y departamento de Arequipa.

Si st ema Per uano de I nf or mac i n J ur di c a
Pgina 113
Que, de conformidad con lo establecido en las Directivas N 001-2002/SBN y 003-2004-
SBN, la presente resolucin es visada por los funcionarios que suscribieron el informe tcnico legal
del presente procedimiento.

Con Informe N 608-2009-GRA/ORAJ emitido por la Oficina Regional de Asesora J urdica
y de conformidad con lo prescrito en la Ley N 27783 Ley de Bases de la Descentralizacin, Ley N
27867, Ley N 27444, Ordenanza Regional N 010-AREQUIPA y con las facultades conferidas
mediante Resolucin Ejecutiva Regional N 337-2007-GRA/PR;

SE RESUELVE:

Artculo 1.- Disponer la inscripcin de primera de dominio a favor del Estado, del terreno
eriazo de 32, 9102.00 Has. ubicado en el sector de Ro Seco, distrito de Cerro Colorado, provincia
y departamento de Arequipa. conforme a los documentos tcnicos que sustentan la presente
resolucin y que son parte integrante de la misma.

Artculo 2.- Disponer que la presente resolucin sea publicada por nica vez en el Diario
Oficial El Peruano y, un extracto, en el diario de mayor circulacin en la Regin.

Artculo 3.- La Zona Registral N XII Sede Arequipa, de la Superintendencia Nacional de
Registros Pblicos, por el mrito de la presente Resolucin efectuar la inscripcin en primera de
dominio a favor del Estado Peruano del terreno descrito en el artculo primero.

Dada en la Sede del Gobierno Regional de Arequipa, a los diecinueve das del mes de
agosto del dos mil nueve.

Regstrese y comunquese

BERLY J OS GONZLES ARIAS
Gerente General Regional


Disponen independizacin de terreno urbano ubicado en el distrito de Samuel Pastor,
provincia de Caman

RESOLUCION GERENCIAL GENERAL REGIONAL N 076-2009-GRA-PR-GGR

VISTO:

El Oficio N 252-2009-GRA/OOT, la Oficina de Ordenamiento Territorial remite expediente
sobre independizacin de reas de terreno urbano ubicado en distrito de Samuel Pastor, provincia
de Caman.

CONSIDERANDO:

Que, el Estado es propietario de un terreno eriazo de 257 160.33 m2. ubicado en el distrito
de Samuel Pastor, provincia de Caman, el mismo que se encuentra inscrito en la Partida N
12006764 del Registro de Predios.

Que, a travs del Oficio N 251-2009-MPC-A, la Municipalidad Provincial de Camana
solicita el saneamiento fsico legal del terreno mencionado, para ser destinado a vivienda, rea
deportiva y recreacin infantil, gestin y comercio, hospital y centro de altos estudios.

Que, el inciso b) del artculo 62 de la Ley N 27867 Ley Orgnica de Gobiernos Regionales,
respecto a funciones en materia de administracin y adjudicacin de terrenos de propiedad del
Estado, seala que es funcin de los Gobiernos Regionales:
Si st ema Per uano de I nf or mac i n J ur di c a
Pgina 114

b) Realizar los actos de inmatriculacin, saneamiento, adquisicin, enajenacin,
administracin y adjudicacin de los terrenos urbanos y eriazos de propiedad del Estado en su
jurisdiccin, con excepcin de los terrenos de propiedad municipal.

Que, en virtud de lo establecido en la Resolucin Gerencial N 045-2006-CND/GTA y Acta
de Transferencia de Funciones Sectoriales a los Gobiernos Regionales, de fecha 26 de mayo de
2006, se ha concretado la transferencia de funciones al Gobierno Regional de Arequipa las que se
encuentran establecidas en los incisos a), b) y c) del artculo 62 de la Ley 27867 Ley Orgnica de
Gobiernos Regionales.

Que, estando a la normatividad legal referida, el Gobierno Regional de Arequipa, es
competente para pronunciarse sobre el presente procedimiento, encontrndose normado por lo
establecido en la Ley N 29151, Ley General del Sistema Nacional de Bienes Estatales y su
Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 007-2009-VIVIENDA y Decreto Supremo N 130-
2001-EF.

Que, el Decreto Supremo N 130-2001-EF establece que las entidades pblicas, debern
por su propia cuenta, efectuar el saneamiento tcnico, legal y contable de los inmuebles de
propiedad estatal.

Que, el artculo 7 del dispositivo legal antes mencionado seala las inscripciones a ser
realizadas al amparo del Decreto Supremo N 130-2001-EF, considerndose en el inciso g) el de
Independizaciones, acumulaciones, desmembraciones y fraccionamientos.

Que, conforme obra de la documentacin remitida la accin a realizar es una de
independizacin, pues se requiere independizar extensiones de terreno de una matriz, crendose
partidas independientes de las reas a independizar, lo que es concordante con lo establecido en
el artculo 40 y siguientes del Reglamento de Inscripciones del Registro de Predios, aprobada por
Resolucin de la Superintendencia Nacional de los Registros Pblicos N 248-2008-SUNARP-SN.

Que, estando a lo sealado en el Informe Tcnico Legal N 019-2009-GRA-OOT, Informe
N 492 y 495-2009-GRA-OOT la Oficina de Ordenamiento Territorial, es procedente independizar
reas del terreno antes mencionado, debiendo publicarse la resolucin una vez en el Diario Oficial
El Peruano y otro de circulacin regional y en la pgina Web institucional.

Que, una vez realizada la publicacin en un plazo no mayor de sesenta das calendario
deber presentarse ante el Registro de Predios la solicitud de anotacin preventiva. Transcurrido el
plazo de 30 das calendario de efectuada la inscripcin provisional, sin que haya mediado
oposicin, deber solicitarse la inscripcin definitiva.

Con Informe N 604-2009-GRA/ORAJ emitido por la Oficina Regional de Asesora J urdica
y de conformidad con lo prescrito en la Ley N 27783 Ley de Bases de la Descentralizacin, Ley N
27867, Ley N 27444, Ordenanza Regional N 010-AREQUIPA y con las facultades conferidas
mediante Resolucin Ejecutiva Regional N 337-2007-GRA/PR;

SE RESUELVE:

Artculo 1.- Disponer la INDEPENDIZACIN del terreno urbano de 257 160.33 m2.
ubicado en el distrito de Samuel Pastor, provincia de Caman, el mismo que se encuentra inscrito
en la Partida N 12006764 del Registro de Predios, en siete reas con las siguientes extensiones,
conforme a los documentos tcnicos que sustentan la presente resolucin:

AREA A : Con una rea de terreno de 25 996.97 m2
AREA B : Con una rea de terreno de 63 793.72 m2
AREA C : Con una rea de terreno de 65 814.66 m2
Si st ema Per uano de I nf or mac i n J ur di c a
Pgina 115
AREA D : Con una rea de terreno de 29 005.43 m2
AREA E : Con una rea de terreno de 25 203.57 m2
AREA F : Con una rea de terreno de 26 240.68 m2
AREA G : Con una rea de terreno de 21 105.30 m2

Artculo 2.- Disponer que la presente resolucin sea publicada por nica vez en el Diario
Oficial El Peruano, otro de circulacin regional y en la pgina Web institucional.

Artculo 3.- Encargar a la Oficina Regional de Planeamiento, Presupuesto y Ordenamiento
Territorial realice el procedimiento sealado en los considerandos de la presente resolucin, para
obtener la inscripcin de la independizacin de terrenos dispuesta en el artculo primero.

Artculo 4.- La Zona Registral N XII Sede Arequipa, de la Superintendencia Nacional de
Registros Pblicos, por el mrito de la presente Resolucin efectuar la inscripcin de la
independizacin dispuesta.

Dada en la Sede del Gobierno Regional de Arequipa, a los doce das del mes de agosto
del Dos Mil Nueve.

Regstrese y comunquese.

BERLY J OS GONZALES ARIAS
Gerente General Regional


GOBIERNO REGIONAL DEL CALLAO

Establecen la Autoridad de Salud en la Provincia Constitucional del Callao

ORDENANZA REGIONAL N 009

Callao, 24 de agosto de 2009

EL PRESIDENTE DEL GOBIERNO REGIONAL DEL CALLAO

POR CUANTO:

El Consejo Regional del Gobierno Regional del Callao en Sesin de 24 de Agosto de 2009,
aprob la siguiente:

ORDENANZA
QUE ESTABLECE LA AUTORIDAD DE SALUD EN LA PROVINCIA CONSTITUCIONAL DEL
CALLAO

CONSIDERANDO:

Que, mediante Resolucin Ministerial 003-2009/MINSA publicada el 10 de enero de 2009
en el Diario Oficial El Peruano, se declar que el Gobierno Regional del Callao ha culminado el
proceso de transferencia de las funciones y facultades sectoriales en materia de salud contenidas
en el Plan Anual de Transferencia de Competencias Sectoriales a los Gobiernos Regionales y
Locales del ao 2007, aprobado por Decreto Supremo N 036-2007-PCM, funciones y facultades
que se precisan en el Acta de Entrega y Recepcin de Funciones Sectoriales y Recursos del
Ministerio de Salud al Gobierno Regional del Callao, en tal virtud el Gobierno Regional del Callao
es competente para el ejercicio de la totalidad de funciones en materia de salud, que dispone el
artculo 49 de la Ley N 27867, Ley Orgnica de Gobiernos Regionales;

Si st ema Per uano de I nf or mac i n J ur di c a
Pgina 116
Que, el Numeral II del Ttulo Preliminar de la Ley N 26842, Ley General de Salud,
establece que la proteccin de la salud es de inters pblico. Por tanto, es responsabilidad del
Estado regularla, vigilarla y promoverla;

Que, el artculo 37 de la Ley N 26842, Ley General de Salud concordante con el Decreto
Supremo N 013-2006-SA, regula que los establecimientos de salud y los servicios mdicos de
apoyo, cualquiera sea su naturaleza o modalidad de gestin, deben cumplir los requisitos que
disponen los reglamentos y normas tcnicas que dicta la Autoridad de Salud, en ese sentido, la
Autoridad de Salud de nivel nacional o a quien sta haya transferido sus funciones, verificar
peridicamente el cumplimiento de lo establecido en dichas normas;

Que, el artculo 5 de la Ley N 27867, Ley Orgnica de Gobiernos Regionales, establece
como misin de los Gobiernos Regionales organizar y conducir la gestin pblica regional de
acuerdo a sus competencias exclusivas, compartidas y delegadas, en el marco de las polticas
nacionales y sectoriales, para contribuir al desarrollo integral y sostenible de la regin;

Que, el artculo 9 Inc. g) de la Ley N 27867, Ley Orgnica de Gobiernos Regionales,
dispone que los Gobiernos Regionales son competentes para promover y regular actividades y/o
servicios en materia de comunicaciones, educacin, salud y medio ambiente, entre otros;

Que, de acuerdo al artculo 49 incisos a), b) y c) de la Ley N 27867, Ley Orgnica de
Gobiernos Regionales, son funciones de los Gobiernos Regionales en materia de salud: Formular,
aprobar, ejecutar, evaluar, dirigir, controlar y administrar las polticas de salud de la regin en
concordancia con las polticas nacionales y los planes sectoriales; formular y ejecutar,
concertadamente, el Plan de Desarrollo Regional de Salud; y, coordinar las acciones de salud
integral en el mbito regional, respectivamente;

Que, en ese sentido es necesario aprobar una Ordenanza que establezca la Autoridad de
Salud en la Provincia Constitucional del Callao, a cuyas disposiciones deben sujetarse los actores
pblicos y privados de su mbito jurisdiccional;

Que, la Comisin Regional de Salud, Educacin y Cultura del Gobierno Regional del
Callao, a travs del Dictamen N 011-2009-GRC-CSEYC del 12 de agosto de 2009, propone al
Pleno del Consejo Regional la aprobacin de la Ordenanza que establece la Autoridad de Salud en
la Provincia Constitucional del Callao;

Que, a fin de cumplir con los objetivos y polticas regionales en materia de salud, conforme
a los considerandos que anteceden, el Concejo Regional del Gobierno Regional del Callao estima
por conveniente aprobar la Ordenanza Regional propuesta con la finalidad de beneficiar a la
poblacin de la Provincia Constitucional del Callao, en lo que respecta a la provisin de servicios
adecuados de salud, de acuerdo a planes armnicos en toda la jurisdiccin, que eviten duplicacin
de funciones y gastos innecesarios en el mbito de la salud en el Callao;

De conformidad con lo dispuesto por la Ley N 27867, Ley Orgnica de Gobiernos
Regionales, el Consejo Regional del Gobierno Regional del Callao ha emitido la siguiente;

ORDENANZA REGIONAL:

Artculo 1.- Dispngase que el Gobierno Regional del Callao, a travs de la Gerencia
Regional de Salud, es la mxima Autoridad de Salud en la Provincia Constitucional del Callao.

Artculo 2.- La Gerencia Regional de Salud es competente en la Provincia Constitucional
del Callao para ejercer las siguientes funciones:

a) Formular, aprobar, regular, ejecutar, evaluar, dirigir, controlar y administrar las polticas
de salud de la Regin en concordancia con las polticas nacionales y los planes sectoriales.
Si st ema Per uano de I nf or mac i n J ur di c a
Pgina 117

b) Formular y ejecutar concertadamente el Plan de Desarrollo Regional de Salud.

c) Coordinar las acciones de salud integral en el mbito regional.

d) Participar en el Sistema Nacional Coordinado y Descentralizado de Salud, de
conformidad con la legislacin vigente.

e) Promover y ejecutar en forma prioritaria las actividades de promocin y prevencin de la
salud.

f) Organizar los niveles de atencin y administracin de las entidades de salud del Estado
que brindan servicios en la Regin en coordinacin con los gobiernos locales.

g) Organizar, implementar y mantener los servicios de salud para la prevencin, proteccin,
recuperacin y rehabilitacin en materia de salud en coordinacin con los gobiernos locales.

h) Supervisar y fiscalizar los servicios de salud, para lo cual est facultado a otorgar
certificados de categorizacin y acreditacin de establecimientos de salud pblicos y privados.

i) Conducir y ejecutar coordinadamente con los rganos competentes la prevencin y
control de riesgos y daos de emergencias y desastres.

j) Supervisar y controlar la produccin, comercializacin, distribucin y consumo de
productos farmacuticos y afines.

k) Promover y preservar la salud ambiental en la Regin.

l) Planificar y gestionar los proyectos de infraestructura sanitaria y equipamiento,
promoviendo el desarrollo tecnolgico en salud en el mbito regional.

m) Poner a disposicin de la poblacin, informacin til sobre la gestin del sector, as
como de la oferta de infraestructura y servicios de salud.

n) Promover la formacin, capacitacin y el desarrollo de los recursos humanos y articular
los servicios de salud en la docencia e investigacin y proyeccin a la comunidad.

o) Evaluar peridicamente y de manera sistemtica los logros alcanzados por la Regin en
materia sanitaria.

p) Ejecutar, en coordinacin con los gobiernos locales de la Regin acciones efectivas que
contribuyan a elevar los niveles nutricionales de la poblacin de la Regin.

La Autoridad de Salud podr disponer, por delegacin, que las funciones de carcter
operativo que se generen en el ejercicio de lo estipulado en el presente artculo se ejecuten a
travs de la Direccin Regional de Salud del Callao.

Artculo 3.- La formulacin de polticas, planes y la elaboracin y ejecucin de proyectos
pblicos en materia de salud de los Gobiernos Locales, as como la de los dems actores pblicos
y privados que desarrollen sus funciones en la Provincia Constitucional del Callao, debern contar
con la conformidad previa y por escrito de la Autoridad de Salud.

DISPOSICIONES TRANSITORIAS

Si st ema Per uano de I nf or mac i n J ur di c a
Pgina 118
Primera Disposicin Transitoria.- En un plazo no mayor de treinta (30) das hbiles la
Autoridad de Salud convocar a los Gobiernos Locales y dems actores pblicos y privados para la
formulacin del Plan Regional Concertado de Salud.

En un plazo que no exceder de sesenta (60) das hbiles contados a partir de la
convocatoria, se deber remitir el Plan Regional Concertado de Salud, para su aprobacin
mediante Ordenanza Regional.

Segunda Disposicin Transitoria.- En un plazo que no exceder de ciento ochenta (180)
das hbiles, contados a partir de la aprobacin del Plan Regional Concertado de Salud, la
Autoridad de Salud evaluar las polticas y planes aprobados por los Gobiernos Locales, as como
por los dems actores pblicos y privados que desarrollan sus actividades en la Provincia
Constitucional del Callao, a efecto que los mismos sean adecuados al Plan Regional Concertado
de Salud.

POR TANTO

Regstrese, comunquese y cmplase.

ALEXANDER M. KOURI BUMACHAR
Presidente


Elevan a rango de Ordenanza Regional el Decreto Regional N 010, que reconoce los
derechos humanos de las trabajadoras sexuales

ORDENANZA REGIONAL N 010

Callao, 24 de agosto de 2009

EL PRESIDENTE DEL GOBIERNO REGIONAL DEL CALLAO

POR CUANTO:

El Consejo Regional del Gobierno Regional del Callao en Sesin de 24 de Agosto de 2009,
aprob la siguiente:

ORDENANZA
QUE DISPONE ELEVAR A RANGO DE ORDENANZA REGIONAL EL DECRETO REGIONAL N
010

CONSIDERANDO:

Que, uno de los principios rectores de las polticas y gestin regional es el de la inclusin
por el cual el Gobierno Regional desarrolla polticas y acciones integrales de gobierno dirigidas a
promover la inclusin econmica, social, poltica y cultural, de jvenes, personas con discapacidad
o grupos sociales tradicionalmente excluidos y marginados del Estado, buscando promover los
derechos de grupos vulnerables, impidiendo la discriminacin por razones de etnia, religin o
gnero y toda otra forma de discriminacin;

Que, la Ley N 27867 establece como una de las atribuciones del Presidente Regional
dictar Decretos y Resoluciones Regionales y en su artculo 40 prescribe que los Decretos
Regionales establecen normas reglamentarias para la ejecucin de las Ordenanzas Regionales,
sancionan los procedimientos necesarios para la Administracin Regional y resuelven o regulan
asuntos de orden general y de inters ciudadano;

Si st ema Per uano de I nf or mac i n J ur di c a
Pgina 119
Que, en el ejercicio de dichas atribuciones se expidi el Decreto Regional N 010,
publicado en el Diario Oficial El Peruano con fecha 01 de junio de 2009, el mismo que reconoce
los derechos humanos de las trabajadoras sexuales para la eliminacin de toda manifestacin de
discriminacin, estigmatizacin, exclusin social y toda forma de violencia en su contra, as como
fortalecer su dignidad, defender su libertad sexual, libertad de trabajo, prevenir, promover y atender
el cuidado de su salud, promover la reconversin laboral y reconocerse como personas sujetas a
obligaciones y derechos dentro de la sociedad;

Que, el artculo 15 inciso a) de la Ley N 27867, Ley Orgnica de los Gobiernos
Regionales, establece como una de las atribuciones del Consejo Regional aprobar las normas que
regulen o reglamenten los asuntos y materias de competencias y funciones del Gobierno Regional;

Que, el indicado Decreto Regional es de inters, siendo necesario elevarlo a una norma de
superior jerarqua jurdica, por lo que corresponde su elevacin a Ordenanza Regional;

Que, la Comisin Regional de Salud, Educacin y Cultura del Gobierno Regional del
Callao, a travs del Dictamen N 012-2009-GRC-CSEYC del 12 de Agosto de 2009, propone al
Pleno del Consejo Regional elevar a rango de Ordenanza Regional el Decreto Regional N 010,
publicado en el Diario Oficial El Peruano el 01 de junio de 2009;

Estando a lo expuesto y de conformidad con lo establecido en la Ley N 27867, Ley
Orgnica de Gobiernos Regionales, el Consejo Regional ha aprobado la siguiente:

ORDENANZA REGIONAL:

Artculo nico.- Elevar a rango de Ordenanza Regional, por los fundamentos expuestos,
el Decreto Regional N 010, publicado en el Diario Oficial El Peruano el 1 de junio de 2009, que
reconoce los derechos humanos de las trabajadoras sexuales para la eliminacin de toda
manifestacin de discriminacin, estigmatizacin, exclusin social y toda forma de violencia en su
contra, as como fortalecer su dignidad, defender su libertad sexual, libertad de trabajo, prevenir,
promover y atender el cuidado de su salud, promover la reconversin laboral y reconocerse como
personas sujetas a obligaciones y derechos dentro de la sociedad, y que como Anexo N 1, forma
parte integrante de la presente Ordenanza Regional.

POR TANTO

Regstrese, comunquese y cmplase

ALEXANDER M. KOURI BUMACHAR
Presidente


GOBIERNO REGIONAL DE SAN MARTIN

Precisan conformacin del Consejo Regional de Seguridad Vial de San Martn CORSEV - SM

ORDENANZA REGIONAL N 018-2009-GRSM-CR

Moyobamba, 2 de junio de 2009

POR CUANTO:

El Consejo Regional del Gobierno Regional de San Martn, de conformidad con lo previsto
en los artculos 191, 192 y 193 de la Constitucin Poltica del Per; Ley N 27680, Ley de la
Reforma Constitucional del Captulo XIV del Ttulo IV, sobre Descentralizacin; Ley N 27783, Ley
de Bases de la Descentralizacin; Ley N 27867, Ley Orgnica de Gobiernos Regionales,
Si st ema Per uano de I nf or mac i n J ur di c a
Pgina 120
modificada por Ley N 27902 y Ley N 28013, Reglamento Interno del Consejo Regional, y dems
normas complementarias; y,

CONSIDERANDO:

Que, el artculo 2 de la Ley Orgnica de Gobiernos Regionales N 27867, modificada por
las Leyes N 27902 y 28013, las cuales disponen que los Gobiernos Regionales emanan de la
voluntad popular. Son personas jurdicas de derecho pblico, con autonoma poltica, econmica y
administrativa en asuntos de su competencia, constituyendo para su administracin econmica y
financiera un Pliego Presupuestal;

Que, el inciso a) del Artculo 15 de la norma antes mencionada, seala como atribucin del
Consejo Regional, el aprobar, modificar o derogar las normas que regulen o reglamenten los
asuntos y materias de competencia y funciones del Gobierno Regional;

Que, en la actualidad, la seguridad de los habitantes como agentes de la circulacin vial,
llmense conductores, pasajeros y peatones, ocupan un lugar preferente en el desarrollo de
programas dirigidos a instruir a stos en el respeto de las normas del orden pblico destinados a la
regulacin de materias relacionadas con el transporte y trnsito terrestre, con el especial objeto de
prevenir los accidentes de trnsito;

Que, nuestro pas afronta una grave problemtica en materia de trnsito, que se
materializa en la alta incidencia de accidentes de trnsito, con su consecuente secuela de prdidas
de vidas humanas y bienes materiales, realidad que se traduce en las estadsticas, las que tienden
a incrementarse en forma alarmante;

Que, el departamento de San Martn, desafortunadamente no escapa a esta cruda y
dolorosa realidad, como consecuencia del incremento poblacional, el aumento de la red vial y el
desmedido incremento del parque automotor, principalmente de vehculos menores como
motocicletas y moto taxis; as como una deficiente poltica de educacin vial, son las causas
fundamentales de esta problemtica, que se ha constituido en un flagelo para la sociedad
contempornea y a la nuestra en particular;

Que, el artculo 3 de la Ley N 27181, Ley General de Transportes y Trnsito Terrestre,
establece que la accin estatal en materia de transporte y trnsito terrestre se orienta a la
satisfaccin de las necesidades de los usuarios y al resguardo de sus condiciones de seguridad y
salud, as como a la proteccin del ambiente y la comunidad en su conjunto;

Que, con Decreto Supremo N 010-96-MTC, se crea el Consejo Nacional de Seguridad y
Educacin Vial como ente rector encargado de promover las acciones de seguridad y educacin
vial, esta norma fue modificada con los Decretos Supremos N 024-2001-MTC y N 027-2002-
MTC, cambiando este ltimo la denominacin del Consejo Nacional de Educacin y Seguridad Vial
por la de Consejo Nacional de Seguridad Vial;

Que, mediante el Decreto Supremo N 013-2007-MTC, se aprueba el Plan Nacional de
Seguridad Vial 2007 - 2011, documento que constituye una herramienta que permita orientar la
ejecucin de los recursos y acciones orientadas al cumplimiento del fin primordial del Estado, que
es la proteccin de la vida y de sus ciudadanos;

Que, mediante Ordenanza Regional N 028-2007-GRSM/CR, de fecha 28 de Agosto del
2007, se cre el Consejo Regional de Seguridad Vial de la Regin San Martn, el mismo que
estuvo integrado por un representante de la Direccin Regional de Transportes y Comunicaciones,
Direccin Regional de Educacin, Direccin Regional de Salud, IV Direccin Territorial de la Polica
Nacional del Per y un representante de las Municipalidades Provinciales de la Regin San Martn;

Si st ema Per uano de I nf or mac i n J ur di c a
Pgina 121
Que, mediante Decreto Supremo N 023-2008-MTC, de fecha 14 de agosto del 2008, se
modifican los Decretos Supremos N 010-96-MTC y 024-2001-MTC referente al Consejo Nacional
de Seguridad Vial, los que sern encargados de promover y coordinar las acciones vinculadas a la
seguridad vial en el Per, disponiendo que en los Gobiernos Regionales se deben constituir los
Consejos Regionales de Seguridad Vial (CORSEV);

Que, en el artculo 2 del Decreto Supremo N 023-2008-MTC, que incorpora el artculo 3-A
al Decreto Supremo N 010-96-MTC, el Consejo Regional de Seguridad Vial est integrado por los
siguientes miembros; el Presidente Regional o su representante, quien lo presidir; el J efe Policial
de mayor graduacin de la regin o su representante; el Director Regional de Transportes y
Comunicaciones o su representante; el Director Regional de Educacin o su representante; el
Director Regional de Salud o su representante; el Director Regional de Trabajo o su representante
y los alcaldes provinciales de las provincias que integren la Regin o sus representantes;

Que, la conformacin del Consejo Regional de Seguridad Vial propuesto, se enmarca
dentro de las competencias constitucionales de los Gobiernos Regionales de conformidad con el
Artculo 9 inciso g) de la Ley N 27867, Ley Orgnica de los Gobiernos Regionales, la que
establece que los Gobiernos Regionales son competentes para promover y regular actividades y/o
servicios entre otras, la viabilidad y comunicacin;

Que, asimismo el inciso a), del artculo 56 de la Ley antes mencionada, establece como
funcin especfica de los Gobiernos Regionales en materia de transportes, formular, aprobar,
ejecutar, evaluar, dirigir, controlar y administrar los planes y polticas en materia de transportes de
la Regin en conformidad con las polticas nacionales y de los planes sectoriales;

Que, dadas estas consideraciones, resulta imprescindible la conformacin del Consejo
Regional de Seguridad Vial de la Regin San Martn, que ser el encargado de elaborar el Plan
Regional de Seguridad Vial en armona con el Plan Nacional de Seguridad Vial y ejecutarlos en el
mbito del Gobierno Regional de San Martn, en el marco de la poltica regional diseada por el
Consejo Regional de Seguridad Vial;

Que, mediante Informe Legal N 181-2009-GRSM/ORAL, de fecha 22 de abril de 2009, la
Oficina Regional de Asesora Legal, opina recomendando conformar el Consejo Regional de
Seguridad Vial de San Martn - CORSEV-SM de acuerdo a lo regulado en el Decreto Supremo N
023-2008-MTC., asimismo derivar los actuados al Consejo Regional de San Martn, para su
aprobacin mediante Ordenanza Regional;

Que, el literal o) del artculo 21 de la Ley N 27867, Ley Orgnica de Gobiernos regionales,
establece que es atribucin del Presidente Regional promulgar Ordenanzas Regionales o hacer
uso de su derecho a observarlas en el plazo de quince (15) das hbiles y ejecutar los acuerdos del
Consejo Regional;

Que, el Consejo Regional del Gobierno Regional de San Martn, en Sesin Ordinaria
desarrollada en el Auditorio del Gobierno Regional de San Martn, llevado a cabo el da Martes 19
de mayo de 2009, aprob por unanimidad la siguiente:

ORDENANZA REGIONAL:

Artculo Primero.- MODIFICAR el artculo primero de la Ordenanza Regional N028-2007-
GRSM/CR, de fecha 28 de Agosto del 2007, la cual crea el Consejo Regional de Seguridad Vial de
la Regin San Martn, de conformidad a lo normado en el Decreto Supremo N 023-2008-MTC. La
referida modificacin se realizar en los siguientes trminos:

Artculo Primero: CONFORMAR el Consejo Regional de Seguridad Vial de San Martn
CORSEVSM, del Pliego 459-Gobierno Regional de San Martn, el mismo que estar integrada por
las siguientes entidades miembros:
Si st ema Per uano de I nf or mac i n J ur di c a
Pgina 122

1. El Presidente Regional o su representante, quien lo presidir;

2. El Director Regional de Transportes y Comunicaciones de San Martn o su
representante;

3. El Director Regional de Educacin de San Martn o su representante;

4. El Director Regional de Trabajo y Promocin del Empleo de San Martn o su
representante;

5. El Director Regional de Salud de San Martn o su representante;

6. El J efe Policial de mayor graduacin de la Regin San Martn o su representante;

7. El Alcalde Provincial de la Municipalidad Provincial de Rioja o su representante;

8. El Alcalde Provincial de la Municipalidad Provincial de Moyobamba o su representante;

9. El Alcalde Provincial de la Municipalidad Provincial de Lamas o su representante;

10. El Alcalde Provincial de la Municipalidad Provincial de San Martn o su representante;

11. El Alcalde Provincial de la Municipalidad Provincial de El Dorado o su representante;

12. El Alcalde Provincial de la Municipalidad Provincial de Picota o su representante;

13. El Alcalde Provincial de la Municipalidad Provincial de Bellavista o su representante;

14. El Alcalde Provincial de la Municipalidad Provincial de J uanjui o su representante;

15. El Alcalde Provincial de la Municipalidad Provincial de Saposoa o su representante;

16. El Alcalde Provincial de la Municipalidad Provincial de Tocache o su representante;

Artculo Segundo.- El Consejo Regional de Seguridad Vial de San Martn CORSEV-SM
del Pliego 459-Gobierno Regional de San Martn, de conformidad a lo establecido en el Decreto
Supremo N 023-2008-MTC, contar con una Secretara Tcnica, dependiendo de la Presidencia
del Consejo Regional de Seguridad Vial, con autonoma tcnica, econmica y financiera, la que
ser asumida por, el Director de Transporte Terrestre de la Direccin Regional de Transportes y
Comunicaciones de San Martn en su calidad de Secretario Tcnico.

Artculo Tercero.- La Direccin Regional de Transportes y Comunicaciones de San
Martn, queda autorizada para realizar jornadas de reforzamiento a que se refiere el Artculo 2 de la
Resolucin Directoral N 11271-2008-MTC/15, para dar atencin a los trmites de Revalidacin de
las licencias de conducir de la Clase A, categoras II y III, con los Certificados del Curso de
Capacitacin anual para conductores del servicio de transporte terrestre provincial e interprovincial
regular de personas y transportes de mercancas en el mbito de la Regin San Martn.

Artculo Cuarto.- DISPONER a la Secretara Tcnica del Consejo Regional de Seguridad
Vial de San Martn CORSEV-SM, elaborar el Plan Regional de Seguridad y Educacin Vial y el
Reglamento Interno del CORSEV-SM en un plazo de treinta (30) das hbiles.

Artculo Quinto.- ENCARGAR a la Gerencia General Regional para que en coordinacin
con la Gerencia Regional de Planeamiento, Presupuesto y Acondicionamiento Territorial del
Gobierno Regional de San Martn, prever los recursos presupuestales que permita realizar las
Si st ema Per uano de I nf or mac i n J ur di c a
Pgina 123
actividades determinadas en el Plan Regional de Seguridad y Educacin Vial de la Regin San
Martn.

Artculo Sexto.- ENCARGAR a la Secretara del Consejo Regional de San Martn para
que en coordinacin con la Direccin Regional de Transportes y Comunicaciones realizar los
trmites respectivos para la publicacin de la presente Ordenanza Regional, en el Diario Oficial El
Peruano y en el diario de mayor circulacin regional; asimismo disponer su inclusin en el portal
electrnico del Gobierno Regional de San Martn, previa promulgacin de la presente por el
Presidente del Gobierno Regional de San Martn.

PEDRO VARGAS ROJ AS
Consejero Delegado
Consejo Regional de San Martn

Comunquese al seor Presidente del Gobierno Regional de San Martn para su
promulgacin.

Dado en la Sede Central del Gobierno Regional de San Martn a los dos das del mes de
junio del dos mil nueve.

POR TANTO:

Mando se publique y cumpla.

J AVIER OCAMPO RUIZ
Presidente Regional ( e)
Gobierno Regional de San Martn


GOBIERNOS LOCALES


MUNICIPALIDAD METROPOLITANA DE LIMA

Modifican Plano de Zonificacin del Cercado de Lima aprobado por Ordenanza N 893-MML

ORDENANZA N 1282

EL ALCALDE METROPOLITANO DE LIMA;

POR CUANTO:

EL CONCEJ O METROPOLITANO DE LIMA;

Visto en Sesin Ordinaria de Concejo de fecha 20 de agosto de 2009, el Dictamen N 146-
2009-MML-CMDUVN de la Comisin Metropolitana de Desarrollo Urbano, Vivienda y
Nomenclatura;

Aprob la siguiente:

ORDENANZA
QUE MODIFICA EL PLANO DE ZONIFICACIN DEL CERCADO DE LIMA APROBADO POR
ORDENANZA N 893-MML

Artculo Primero.- Modificar el Plano de Zonificacin del Cercado de Lima, provincia y
departamento de Lima (Plano N 01 - Anexo N 01) aprobado con Ordenanza N 893-MML
Si st ema Per uano de I nf or mac i n J ur di c a
Pgina 124
publicada en el Diario Oficial El Peruano el 27 de diciembre del 2005 y modificada con Ordenanza
N 1020-MML publicada en el Diario Oficial El Peruano el 13 de junio del 2007, en el sentido de
graficar el J irn Acomayo, en el tramo Av. Dansey - Av. Colonial.

Artculo Segundo.- Encargar al Instituto Metropolitano de Planificacin de la Municipalidad
Metropolitana de Lima, incorpore en el Plano de Zonificacin del Cercado de Lima, la modificacin
aprobada en la presente Ordenanza.

POR TANTO:

Mando se registre, publique y cumpla.

Lima, 24 de agosto de 2009.

LUIS CASTAEDA LOSSIO
Alcalde de Lima


Modifican el Plano de Zonificacin del distrito de San Martn de Porres aprobado por
Ordenanza N 1015-MML

ORDENANZA N 1283

EL ALCALDE METROPOLITANO DE LIMA;

POR CUANTO:

EL CONCEJ O METROPOLITANO DE LIMA;

Visto en Sesin Ordinaria de Concejo de fecha 20 de agosto de 2009, el Dictamen N 146-
2009-MML-CMDUVN de la Comisin Metropolitana de Desarrollo Urbano, Vivienda y
Nomenclatura;

Aprob la siguiente:

ORDENANZA
QUE MODIFICA EL PLANO DE ZONIFICACIN DEL DISTRITO DE SAN MARTIN DE PORRES
APROBADO POR ORDENANZA N 1015-MML

Artculo Primero.- Modificar el Plano de Zonificacin correspondiente al distrito de San
Martn de Porres, Provincia y Departamento de Lima (Plano N 01 - Anexo N 01) aprobado con
Ordenanza N 1015-MML publicada en el Diario Oficial El Peruano el 14 de mayo del 2007,
rectificando la zonificacin de Equipamiento Educativo (E1) al predio localizado en el Programa de
Vivienda Mayorazgo de Naranjal I Etapa, Mz. F, en el frente comprendido entre la Calle A, Calle 2 y
Calle 3, segn el Plano de Lotizacin LM-01 aprobado por Resolucin de Alcalda N 739-2003-
AL/MDSMP.

Artculo Segundo.- Encargar al Instituto Metropolitano de Planificacin de la Municipalidad
Metropolitana de Lima, incorpore en el Plano de Zonificacin del distrito de San Martn de Porres,
la modificacin aprobada en la presente Ordenanza.

POR TANTO:

Mando se registre, publique y cumpla.

Lima, 24 de agosto de 2009.
Si st ema Per uano de I nf or mac i n J ur di c a
Pgina 125

LUIS CASTAEDA LOSSIO
Alcalde de Lima


Modifica el Plano de Zonificacin del distrito de Ate aprobado por Ordenanza N 1099-MML

ORDENANZA N 1284

EL ALCALDE METROPOLITANO DE LIMA;

POR CUANTO:

EL CONCEJ O METROPOLITANO DE LIMA;

Visto en Sesin Ordinaria de Concejo de fecha 20 de agosto de 2009, el Dictamen N 146-
2009-MMLCMDUVN de la Comisin Metropolitana de Desarrollo Urbano, Vivienda y Nomenclatura;

Aprob la siguiente:

ORDENANZA
QUE MODIFICA EL PLANO DE ZONIFICACIN DEL DISTRITO DE ATE APROBADO POR
ORDENANZA N 1099-MML

Artculo Primero.- Modificar el Plano de Zonificacin correspondiente al distrito de Ate,
provincia y departamento de Lima (Plano N 01 - Anexo N 01) aprobado con Ordenanza N 1099-
MML publicada en el Diario Oficial El Peruano el 12 de diciembre del 2007, calificando como zona
Residencial de Densidad Media (RDM) al predio ocupado por la Asociacin de Vivienda
Monteverde, localizado en el Valle Amauta, cuya rea es de 4,486.05 m2, entre la Calle 24 y el
Asentamiento Humano Monterrey B, colindante con el Asentamiento Humano Virgen de Ftima y
frente al Programa de Vivienda Residencial Las Amricas.

Artculo Segundo.- Encargar al Instituto Metropolitano de Planificacin de la Municipalidad
Metropolitana de Lima, incorpore en el Plano de Zonificacin del distrito de Ate, las modificaciones
aprobadas en la presente Ordenanza.

POR TANTO:

Mando se registre, publique y cumpla.

Lima, 24 de agosto de 2009.

LUIS CASTAEDA LOSSIO
Alcalde de Lima


Modifican la Ordenanza de reajuste integral de la zonificacin del distrito de San Juan de
Lurigancho

ORDENANZA N 1285

EL ALCALDE METROPOLITANO DE LIMA

POR CUANTO:

EL CONCEJ O METROPOLITANO DE LIMA
Si st ema Per uano de I nf or mac i n J ur di c a
Pgina 126

Visto en Sesin Ordinaria de Concejo de fecha 20 de agosto de 2009, el Dictamen N 147-
2009-MML-CMDUVN de la Comisin Metropolitana de Desarrollo Urbano, Vivienda y
Nomenclatura;

Aprob la siguiente:

ORDENANZA
QUE MODIFICA LA ORDENANZA DE REAJUSTE INTEGRAL DE LA ZONIFICACION DEL
DISTRITO DE SAN JUAN DE LURIGANCHO

Artculo Primero.- Modificar la Ordenanza N 1081-MML publicada en el Diario Oficial El
Peruano con fecha 7 de octubre del 2007 que aprob el Reajuste Integral de la Zonificacin de los
Usos del Suelo del distrito de San J uan de Lurigancho, provincia y departamento de Lima,
modificando la calificacin de Zona de Proteccin de Tratamiento Paisajista - PTP por Zona de
Recreacin Pblica - ZRP, al predio localizado frente a la calle D y al costado de la Mz. A-2, el cual
forma parte de los aportes normativos por Habilitacin Urbana del Programa Ciudad Mariscal
Cceres, Sector IV, 2da. y 3ra. Etapa, en virtud de la Resolucin N 1135-87-ENACE-8100RLM del
23 de noviembre del ao 1987.

Artculo Segundo.- Encargar al Instituto Metropolitano de Planificacin de la Municipalidad
Metropolitana de Lima, incorpore en el Plano de Zonificacin del distrito de San J uan de
Lurigancho, la modificacin aprobada en la presente Ordenanza.

POR TANTO:

Mando se registre, publique y cumpla.

Lima, 24 de agosto de 2009

LUIS CASTAEDA LOSSIO
Alcalde de Lima


MUNICIPALIDAD DE CIENEGUILLA

Instauran proceso administrati vo disciplinario a ex Secretario General de la Municipalidad

RESOLUCION DE ALCALDIA N 069-2009-A-MDC

Cieneguilla, 25 de agosto de 2009

VISTO:

El Memorndum N 028-2009-A-MDC de fecha 05 de Agosto de 2009 del Despacho de
Alcalda y el Informe N 010-2009-CEPAD/MDC de fecha 15 de J ulio de 2009 de la Comisin
Especial de Procesos Administrativos Disciplinarios;

CONSIDERANDO:

Que, los gobiernos locales gozan de autonoma, poltica econmica y administrativa en los
asuntos de su competencia, conforme lo establece el artculo 194 de la Constitucin Poltica del
Per, modificado por el artculo nico de la Ley N 27680 (Ley de Reforma Constitucional del
Captulo XIV del Ttulo IV sobre Descentralizacin), concordante con el artculo II del Ttulo
Preliminar de la Ley N 27972 (Ley Orgnica de Municipalidades);

Si st ema Per uano de I nf or mac i n J ur di c a
Pgina 127
Que, conforme fluye del Acta de Presencia Notarial por destruccin de documentos,
remitidos por la Secretara General con Memorndum N 323-2008-SG-MDC, se tiene que se han
eliminado documentos del archivo de la Municipalidad Distrital de Cieneguilla, sin observar las
disposiciones legales vigentes como lo norma el artculo 32 del Reglamento de la Ley del Sistema
Nacional de Archivos aprobado mediante Decreto Supremo N 008-92-J US; adems que no se
cont con un Comit Evaluador de Documentos;

Que, asimismo se aprecia de la referida Acta Notarial que los miembros del Comit de
Gestin Patrimonial conformado con Resolucin de Alcalda N 563-2007-A-MDC no han
participado en dicha incineracin;

Que, a tenor de lo dispuesto por el artculo 25 del Decreto Legislativo N 276, los
servidores pblicos son responsables civil, penal y administrativamente por el cumplimiento de las
normas legales en el ejercicio del servicio pblico, sin perjuicio de las sanciones de carcter
disciplinario por las faltas que cometan;

Que, el literal i) del artculo 28 del Decreto Legislativo N 276 establece como falta de
carcter disciplinario: El causar intencionalmente daos materiales en los locales, obras,
maquinarias, instrumentos, documentacin y dems bienes de propiedad de la entidad o en
posesin de esta.

Que, mediante Informe N 354-2008-GAJ -MDC de fecha 12 de Noviembre de 2008, la
Gerencia de Asesora J urdica opina que el titular de la Municipalidad de Cieneguilla remita los
actuados a la Comisin Especial de Procesos Administrativos Disciplinarios, a efectos de calificar
el accionar del ex funcionario Dr. Roberto Cceres Paredes, presuntamente responsable respecto
a la eliminacin del patrimonio documental a que se refiere el Acta de Presencia Notarial por
Destruccin de Documentos, al haber actuado negligentemente con desconocimiento de la
normatividad pertinente, sin la previa evaluacin del patrimonio documental de la Municipalidad de
Cieneguilla , as como sin la autorizacin previa del Archivo General de la Nacin, contraviniendo
sus obligaciones y normatividad en el ejercicio de sus funciones, conforme lo establece el artculo
150 del D. S. 005-90-PCM; asimismo ha incurrido en infraccin muy grave al eliminar un bien
integrante del Patrimonio Documental Archivstico de esta comuna, como lo establece el artculo 11
de la Resolucin J efatural N 076-2008-AGN/J .

Que, del anlisis y evaluacin de las conclusiones contenidas en el Informe N 354-2008-
GAJ -MDC y dems actuados, se considera la existencia de responsabilidad administrativa, en el
Dr. Roberto Cceres Paredes, Ex Secretario General.- () por la eliminacin de documentos sin
observar las disposiciones legales vigentes() establecido en el artculo 32 del D.S. 008-92-J US;
el mismo que configura falta de carcter disciplinario previsto en el literal i) del Artculo 28 del
Decreto Legislativo N 276, Ley de Bases de la Carrera Administrativa: El causar intencionalmente
daos materiales en los locales, obras, maquinarias, instrumentos, documentacin y dems bienes
de propiedad de la entidad o en posesin de esta.

Estando a las facultades conferidas por el numeral 6) del artculo 20 de la Ley N 27972,
Ley Orgnica de Municipalidades;

SE RESUELVE:

Artculo Primero.- INSTAURAR proceso administrativo disciplinario al Dr. ROBERTO
CCERES PAREDES en su condicin de Ex Secretario General de la Municipalidad Distrital de
Cieneguilla, por los fundamentos expuestos en la parte considerativa de la presente Resolucin.

Artculo Segundo.- REMITIR la presente resolucin y sus antecedentes a la Comisin
Especial de Procesos Administrativos Disciplinarios de la Municipalidad Distrital de Cieneguilla,
para las investigaciones que el caso amerite debiendo procederse conforme a lo establecido en el
Si st ema Per uano de I nf or mac i n J ur di c a
Pgina 128
Decreto Supremo N 005-90-PCM y dems normas pertinentes, dentro del plazo legal establecido,
contado a partir del da siguiente de la notificacin de la presente resolucin.

Artculo Tercero.- NOTIFICAR el contenido de la presente resolucin al ex funcionario
comprendido en el artculo primero; y, en aplicacin del artculo 169 del Decreto Supremo 005-90-
PCM, se le concede un plazo de cinco das tiles contados a partir de su notificacin, a fin de que
haga llegar su correspondiente descargo, acompaando las pruebas que crean pertinente, ante la
Comisin Especial de Procesos Administrativos Disciplinarios.

Regstrese, comunquese y cmplase.

MANUEL SCHWARTZ R.
Alcalde


MUNICIPALIDAD DE SANTA ROSA

Regulan procedimientos de autorizacin municipal vinculados al funcionamiento de
establecimientos

ORDENANZA MUNICIPAL N 226-2007-MDSR

(Se publica la presente Ordenanza a solicitud de la Municipalidad Distrital de Santa Rosa,
mediante Oficio N 358-2009-MDSR/DA, recibido el 26 de agosto de 2009)

Santa Rosa, 24 de agosto de 2007

VISTO: En la Sesin Ordinaria de la fecha, el Proyecto de Ordenanza que regula los
Procedimientos de Autorizacin municipal vinculados al funcionamiento de Establecimientos en el
Distrito; y,

CONSIDERANDO:

Que, los Artculos 194,195 inciso 8) y 197 de la Constitucin Poltica del Per, modificada
por la Ley N 27680 - Ley de Reforma Constitucional, establece que las Municipalidades
Provinciales y Distritales son rganos de gobierno local y tienen autonoma poltica, econmica y
administrativa en los asuntos de su competencia;

Que, el Artculo II del Ttulo Preliminar de la Ley N 27972 - Ley Orgnica de
Municipalidades, seala que los gobiernos locales gozan de autonoma poltica, econmica y
administrativa en los asuntos de su competencia. Asimismo, seala que la autonoma que la
Constitucin Poltica del Per que establece para las municipalidades, radica en el facultad de
ejercer actos de gobierno, administrativos y de administracin con sujecin al ordenamiento
jurdico;

Que, la Ley Marco de Licencia de Funcionamiento - Ley N 28976, en su Artculo 5
establece que las municipalidades distritales, as como las municipalidades provinciales, cuando
les corresponda conforme a ley, son las encargadas de evaluar las solicitudes y otorgar las
licencias de funcionamiento, as como de fiscalizar las mismas y aplicar las sanciones
correspondientes, de acuerdo con las competencias previstas en la Ley N 27972, Ley Orgnica de
Municipalidades;

Que, en virtud de lo anteriormente sealado la presente Ordenanza tiene como finalidad,
regular los aspectos tericos y administrativos que norman los procedimientos administrativos para
el otorgamiento de la Licencia de Funcionamiento en sus distintas modalidades para el desarrollo
de actividades econmicas, industriales profesionales y de servicios, lucrativas o no lucrativas, con
Si st ema Per uano de I nf or mac i n J ur di c a
Pgina 129
la finalidad de lograr el desarrollo econmico y el crecimiento comercial ordenado del distrito el cual
debe estar acorde con las necesidades de Promocin empresarial y proteccin al vecino regulados
por la Ley 28976, Ley Marco de Licencia de Funcionamiento y regular el procedimiento
simplificado, mediante el cual se otorgar a los agentes econmicos; la autorizacin de Licencia de
Funcionamiento, as como la utilizacin de la va pblica en lugares permitidos en forma conjunta
con licencia de funcionamiento;

Estando a lo expuesto, y en uso de las facultades conferidas por el inciso 8) del artculo 9
de la Ley Orgnica de Municipalidades, Ley N 27972, con el VOTO MAYORITARIO del Pleno del
Concejo Municipal, y con la dispensa del trmite de lectura y aprobacin del Acta, se aprob la
siguiente Ordenanza:

ORDENANZA
QUE REGULA LOS PROCEDIMIENTOS DE AUTORIZACION MUNICIPAL VINCULADOS AL
FUNCIONAMIENTO DE ESTABLECIMIENTOS EN EL DISTRITO

Artculo Primero.- APROBAR, el Reglamento de Procedimientos de Autorizacin
Municipal, vinculados al funcionamiento de establecimientos comerciales de la Municipalidad
Distrital de Santa Rosa, que consta de ocho (08)Ttulos, sesentitrs (63) Artculos, tres (03)
Disposiciones Transitorias y seis (06) Disposiciones finales y Complementarias; el mismo que
forma parte integrante de la presente Ordenanza.

Artculo Segundo.- DEJ AR, sin efecto todas las disposiciones o normas anteriores que se
opongan a la presente Ordenanza.

Regstrese, comunquese, cmplase y archvese.

PABLO CHEGNI MELGAREJ O
Alcalde


MUNICIPALIDAD DE SURQUILLO

Aprueban Texto nico de Procedimientos Administrati vos - TUPA - de la Municipalidad

ORDENANZA N 223-MDS

Surquillo, 11 de agosto de 2009.

EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD DE SURQUILLO;

POR CUANTO:

El Concejo Distrital de Surquillo, en Sesin Extraordinaria de la fecha, estando al contenido
del Dictamen N 003-2009-CAPP-CM-MDS de la Comisin de Administracin, Planeamiento y
Presupuesto, y de conformidad con lo dispuesto el artculo 36 de la Ley N 27444 - Ley del
Procedimiento Administrativo General y el artculo 40 de la Ley N 27972-Ley Orgnica de
Municipalidades, con el voto unnime de los seores Regidores y con la dispensa del trmite de
aprobacin de actas, aprob la siguiente:

ORDENANZA

APRUEBA EL TEXTO UNICO DE PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS -TUPA- DE LA
MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE SURQUILLO

Si st ema Per uano de I nf or mac i n J ur di c a
Pgina 130
Artculo 1.- Objeto de la norma.- APROBAR el Texto nico de Procedimientos
Administrativos -TUPA- de la Municipalidad Distrital de Surquillo que, como anexo, forma parte de
la presente norma.

Artculo 2.- Aprobacin de Derechos Administrativos.- APROBAR los derechos
administrativos contenidos en el Texto nico de Procedimientos Administrativos -TUPA- de la
Municipalidad Distrital de Surquillo, aprobado por el artculo anterior.

Artculo 3.- Aprobacin de Formatos.- Aprobar los formatos y/o solicitudes que
correspondan a los procedimientos contenidos en el Texto nico de Procedimientos
Administrativos -.TUPA de la Municipalidad de Surquillo, aprobado por el artculo 1, los cuales se
publicarn en el portal electrnico de la Municipalidad de Surquillo.

Artculo 4.- Derogacin de normas.- Derguese la Ordenanza Municipal N 197-MDS, la
Ordenanza N 202-MDS y sus modificatorias, as como la Ordenanza Municipal N 130-MDS y la
Ordenanza N 157-MDS, con excepcin de los derechos contenidos en ella, ratificados mediante
Acuerdo de Concejo N 308 publicado en el Diario Oficial El Peruano el 14 de Septiembre del 2006,
hasta la fecha de publicacin del Acuerdo a que alude el artculo siguiente.

Artculo 4.- Publicacin del TUPA.- De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 29091
y su Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 004-2008-PCM, el texto de la presente
Ordenanza ser publicado en el Diario Oficial El Peruano y el Texto nico de Procedimientos
Administrativos - TUPA - se publicar en el Portal de Servicios al Ciudadano y Empresas que
administra la Oficina Nacional de Gobierno Electrnico e Informtica - ONGEI- y en el Portal
Institucional de la Municipalidad de Surquillo - www.munisurquillo.gob.pe -, entrando en vigencia al
da siguiente de su publicacin.

Artculo 5.- Vigencia del TUPA.- Los derechos contenidos en el TUPA aprobado mediante
la presente Ordenanza entrarn en vigencia a partir del da siguiente de la publicacin del Acuerdo
de Concejo de la Municipalidad Metropolitana de Lima que los ratifique.

POR TANTO:

Mando se publique y cumpla.

GUSTAVO SIERRA ORTIZ
Alcalde


MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DEL CALLAO

Autorizan vi aje de Regidores para participar en diversos eventos a realizarse en Argentina

ACUERDO N 000194

Callao, 14 de agosto de 2009

El Concejo Municipal Provincial del Callao, visto en Sesin Ordinaria celebrada el 14 de
agosto de 2009, con el voto UNANIME del Cuerpo de Regidores y en uso de las facultades
conferidas al Concejo por la Ley Orgnica de Municipalidades N 27972 y su Reglamento de
Organizacin Interior del Concejo, aprobado por Ordenanza Municipal N 034-2004; y,

CONSIDERANDO:

Que, el artculo 194 de la Constitucin Poltica del Per, seala que los gobiernos locales
gozan de autonoma poltica, econmica y administrativa en los asuntos de su competencia;
Si st ema Per uano de I nf or mac i n J ur di c a
Pgina 131

Que, la Ley Orgnica de Municipalidades N 27972, en el artculo 9 inciso 11 establece que
corresponde al Concejo Municipal autorizar los viajes al exterior que, en comisin de servicios o
representacin de la municipalidad, realicen el Alcalde, los Regidores, el Gerente Municipal y
cualquier otro funcionario;

Que, la Ley N 27619, que regula la Autorizacin de Viajes al exterior de Servidores y
Funcionarios Pblicos y el Decreto Supremo N 047-2002-PCM, que aprueba las normas
reglamentarias sobre autorizacin de viajes al exterior de servidores y funcionarios pblicos, se
regula el mbito de aplicacin y alcances para dicha actividad; asimismo, el artculo 5 de su
reglamento, regula los gastos que por concepto de viticos ocasionen los viajes al exterior de los
funcionarios y servidores pblicos, los cuales sern calculados conforme a la escala de viticos por
zonas geogrficas, que seala que para Amrica del Sur corresponde US $ 200.00 dlares
americanos diarios, por persona y el artculo 8 establece que se podr adicionar por una sola vez
el equivalente de un da de viticos por concepto de gastos de instalacin y traslado cuando el
viaje es a cualquier pas de Amrica;

Que, mediante correo electrnico de Peruways Sales (sales@peruways.com) y carta de
Flacma, esta entidad conjuntamente con la Federacin Argentina de Municipios, saluda e invita a
las municipalidades del Per a participar en la Cumbre Hemisfrica de Alcaldes, V Congreso
Latinoamericano de Ciudades y Gobiernos Locales, Experiencia Amrica 2009, foro abierto de
reflexiones sobre los grandes temas que estn delineando y condicionando el presente y futuro de
los Gobiernos Locales, de Amrica Latina y el Caribe, evento que se realizar en Argentina, ciudad
de Mar del Plata, provincia de Buenos Aires, en el NH-Gran Hotel Provincial , los das 2, 3 y 4 de
septiembre de 2009;

Que, el Informe N 1164-2009-MPC/GGA-GA, de la Gerencia de Abastecimiento, remite la
tarifa de US $ 1,960.50 dlares americanos, por concepto de 02 pasajes areos Lima/Buenos
Aires/Mar del Plata/Buenos Aires/Lima, para el viaje de dos seores regidores a la ciudad de Mar
del Plata, Provincia de Buenos Aires - Argentina, a fin de asistir a la Cumbre Hemisfrica de
Alcaldes - V Congreso Latinoamericano de Ciudades y Gobiernos Locales, a llevarse a cabo del 2
al 4 de setiembre de 2009;

Que, el Memorando N 985-2009-MPC/GGPPR, emitido por la Gerencia General de
Planeamiento, Presupuesto y Racionalizacin, est referido a la disponibilidad presupuestaria para
atender el viaje de 02 Regidores a la ciudad de Mar del Plata - Argentina, del 2 al 4 de setiembre
de 2009, a fin de asistir a La Cumbre Hemisfrica de Acaldes, V Congreso Latinoamericano de
Ciudades y Gobiernos Locales, Experiencia Amrica 2009, sealando que en la Meta
Presupuestaria: 01 Normar y Fiscalizar, se dispone con crdito presupuestal en la Fuente de
financiamiento 5 Recursos Determinados, Rubro 08 Otros Impuestos Municipales,
consecuentemente, esta unidad orgnica opina que el requerimiento solicitado cuenta con
disponibilidad presupuestaria en el Presupuesto Institucional Modificado 2009;

Que, mediante Memorando N 1257-2009-MPC/GGAJ C, la Gerencia General de Asesora
J urdica y Conciliacin hace suyo el Informe N 393-2009-GGAJ C-SGCA de la Sub Gerencia de
Coordinacin y Apoyo, y opina que resulta procedente el pedido de autorizacin de dos regidores a
la ciudad de Mar del Plata -Argentina, del 2 al 4 de setiembre de 2009, con la finalidad de asistir a
la Cumbre Hemisfrica de Alcaldes, V Congreso Latinoamericano de Ciudades y Gobiernos
Locales, Experiencia Amrica 2009;

Que, mediante Dictamen N 01-2009-MPC-SR-CRECIC de la Comisin de Relaciones
Exteriores y Cooperacin Internacional, Cultura, Turismo y Educacin, propone al Concejo
Provincial del Callao aprobar y autorizar el viaje a la Ciudad de Mar de Plata-Argentina a los
regidores Aida Naldy Clotilde Sotomayor Garca de Esterripa e Ivn Ricardo Rivadeneyra Medina
en comisin de servicios y representacin de la Municipalidad Provincial del Callao, del 2 al 4 de
setiembre de 2009, a fin de asistir a la Cumbre Hemisfrica de Alcaldes, V Congreso
Si st ema Per uano de I nf or mac i n J ur di c a
Pgina 132
Latinoamericano de Ciudades y Gobiernos Locales Experiencia Amrica 2009, otorgndoseles el
beneficio contenido en el artculo 8 del Decreto Supremo N 047-2002-PCM y la autorizacin del
egreso US $ 3,642.50 Dlares Americanos para los gastos que irrogue;

Que, el Pleno del Concejo estuvo de acuerdo que sean los regidores Ada Naldy Clotilde
Sotomayor Garca de Esterripa e Ivn Ricardo Rivadeneyra Medina, las personas que viajen a la
ciudad de Mar del Plata - Provincia de Buenos Aires - Argentina a fin de asistir a la Cumbre
Hemisfrica de Alcaldes, V Congreso Latinoamericano de Ciudades y Gobiernos Locales
Experiencia Amrica 2009, este importante evento latinoamericano, representando a la
Municipalidad Provincial del Callao, toda vez que es de suma importancia para la Provincia
Constitucional del Callao, toda vez que servir para establecer contactos con representantes de
otros pases en vas de desarrollo como altamente desarrollados y as poder interrelacionarse en el
futuro inmediato mediante una comunicacin continua y fluida, sobre nuevas tcnicas y mtodos
en la experiencia municipal en esta Cumbre Hemisfrica de Alcaldes, otorgndoseles el beneficio
contenido en el artculo 8 del Decreto Supremo N 047-2002-PCM, lo cual fue as debatido y
aprobado;

Estando a lo expuesto y de conformidad con lo dispuesto en la Ley Orgnica de
Municipalidades N 27972, el Concejo Municipal Provincial del Callao;

ACUERDA:

1. Aprobar el Dictamen N 01-2009-MPC-SR-CRECI de la Comisin de Relaciones
Exteriores y Cooperacin Internacional, Cultura, Turismo y Educacin, en consecuencia aprobar y
autorizar el viaje a la ciudad de Mar del Plata - Provincia de Buenos Aires - Argentina, a los
seores regidores Ada Naldy Clotilde Sotomayor Garca de Esterripa e Ivn Ricardo Rivadeneyra
Medina, en comisin de servicios y representacin de la Municipalidad Provincial del Callao, del 2
al 4 de setiembre de 2009, a fin de asistir a la Cumbre Hemisfrica de Alcaldes, V Congreso
Latinoamericano de Ciudades y Gobiernos Locales Experiencia Amrica 2009, otorgndoseles el
beneficio contenido en el artculo 8 del Decreto Supremo N 047-2002-PCM;

2. Autorizar el egreso de US $ 3,642.50 Dlares Americanos para los gastos que irrogue el
cumplimiento del Acuerdo, el mismo que estar a cargo de la Municipalidad Provincial del Callao,
conforme se detalla:

AIDA NALDY CLOTILDE SOTOMAYOR GARCA DE ESTERRIPA:

Pasaje : US$ 990.25
Viticos (US $ 200.00 x 4 das) : US$ 800.00
Tarifa Crpac : US$ 31.00
IVAN RICARDO RIVADENEYRA MEDINA:
Pasaje : US$ 990.25
Viticos (US $ 200.00 x 4 das) : US$ 800.00
Tarifa Crpac : US$ 31.00

3. Dentro de los quince das calendario posteriores a su retorno al pas, los seores
regidores cuyo viaje se autoriza en el presente Acuerdo, debern presentar a la Municipalidad
Provincial del Callao, un informe detallado sobre las acciones realizadas y los resultados obtenidos
en las reuniones a las que asistirn; asimismo, debern presentar una rendicin de cuentas de
acuerdo a Ley.

4. Encargar a la Gerencia General de Administracin y Gerencia General de Planeamiento,
Presupuesto y Racionalizacin, el cumplimiento de lo dispuesto en el presente Acuerdo.
Si st ema Per uano de I nf or mac i n J ur di c a
Pgina 133

5. Dispensar el presente Acuerdo del trmite de lectura y aprobacin del Acta.

POR TANTO:

Mando se comunique, registre y cumpla.

FELIX MORENO CABALLERO
Alcalde del Callao


MUNICIPALIDAD DE BELLAVISTA

Reducen tasas por derecho de pago por la tramitacin de procedimientos administrativos
relacionados con el acceso o conexin domiciliaria de servicios pblicos

DECRETO DE ALCALDIA N 006-2009-MDB-AL

Bellavista, 13 de agosto de 2009

EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE BELLAVISTA

VISTO:

El Decreto Legislativo N 1014, los Informes N 087 y 099-2008-MUDIBE/OPP de la Oficina
de Planeamiento y Presupuesto, el Informe N 78-2008-MDB-OAJ de la Oficina de Asesora
J urdica;

CONSIDERANDO:

Que, mediante Decreto Legislativo N 1014 se establece medidas para propiciar la
inversin en materia de servicios pblicos y obras pblicas de infraestructura. En el artculo 4 de
dicha norma, se dispone que al momento de establecer montos por derecho de tramitacin para
los procedimientos administrativos para acceso o conexin domiciliaria, a los usuarios y
operadores de los servicios pblicos, no se podr establecer montos mayores al 1% de la UIT
vigente por dicho concepto.

Que, el numeral 36.3 del artculo 36 de la Ley del Procedimiento Administrativo General
establece que para el caso de los Gobiernos Locales, las disposiciones concernientes a la
eliminacin de procedimientos o requisitos o a la simplificacin de los mismos, podr aprobarse
mediante Decreto de Alcalda.

Que, en virtud de lo expuesto, resulta necesario adecuar el derecho de pago por la
tramitacin de procedimientos administrativos relacionados con el acceso o conexin domiciliaria
de servicios pblicos a lo dispuesto en el Decreto Legislativo N 1014.

Estando a lo expuesto, con el visto bueno y conformidad de la Direccin de Desarrollo
Urbano, Oficina de Planeamiento y Presupuesto, Oficina de Administracin y Finanzas, Oficina de
Asesora J urdica, Gerencia Municipal; y en ejercicio de las facultades que la Ley Orgnica de
Municipalidades le confiere;

DECRETA:

Artculo 1.- Reducir las tasas previstas en el Texto nico de Procedimientos
Administrativos (Unidad Orgnica: Direccin de Desarrollo Urbano - Divisin de Infraestructura
Si st ema Per uano de I nf or mac i n J ur di c a
Pgina 134
Urbana y Catastro, Procedimientos N 1 al 7), de acuerdo al detalle consignado en el anexo
adjunto que forma parte del presente Decreto de Alcalda.

Artculo 2.- Disponer la publicacin del texto completo del presente Decreto de Alcalda y
su anexo, en el portal institucional de la Municipaildad Distrital de Bellavista
(www.munibellavista.gob.pe) y en el Portal del Estado Peruano (www.peru.gob.pe)

Artculo 3.- Encargar a la Direccin de Desarrollo Urbano y Oficina de Administracin y
Finanzas a travs de sus unidades, el cumplimiento de lo dispuesto en el presente Decreto de
Alcalda.

Regstrese y comunquese.

J UAN SOTOMAYOR GARCA
Alcalde


Autorizan vi aje de Regidoras para participar en evento a realizarse en Argentina

RESOLUCION DE ALCALDIA N 202-2009-MDB-AL

Bellavista, 26 de agosto de 2009

EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE BELLAVISTA

VISTO:

El Acuerdo de Concejo N 028-2009-CDB de fecha 20 de agosto de 2009;

CONSIDERANDO:

Que, mediante el Acuerdo de visto se autoriza la participacin de las seoras regidoras
Ana Carmen Macedo de Miranda e Isabel Elvira Pea Mndez, en representacin de la
Municipalidad Distrital de Bellavista, en la Cumbre Hemisfrica de Alcaldes - V Congreso
Latinoamericano de Ciudades y Gobiernos Locales, a celebrarse del 02 al 04 de setiembre de 2009
en la ciudad de Mar del Plata - Argentina; en mrito a la convocatoria formulada por la Federacin
Latinoamericana de Ciudades, Municipios y Asociaciones (FLACMA) y la Federacin Argentina de
Municipios.

Que, el artculo 2 del mencionado Acuerdo de Concejo autoriza el egreso de los costos de
pasajes areos, tarifa Corpac y parte de los viticos necesarios para las seoras regidoras Ana
Carmen Macedo de Miranda e Isabel Pea Mndez, de acuerdo a la evaluacin que realice la
administracin municipal y segn la disponibilidad presupuestal y financiera de la entidad.

Que, para la Municipalidad Distrital de Bellavista resulta indispensable la participacin en
este evento, toda vez que las conclusiones y experiencias obtenidas del mismo pueden contribuir
al fortalecimiento institucional de la Entidad, constituyndose adems en una valiosa oportunidad
para el establecimiento de alianzas estratgicas con diversas entidades vinculadas al quehacer
municipal.

Que, siendo esto as, resulta necesario expedir resolucin de conformidad con lo
establecido en la Ley N 27619 y su Reglamento aprobado mediante Decreto Supremo N 047-
2002-PCM, normas que regulan la autorizacin de viajes al exterior de servidores y funcionarios
pblicos;

Si st ema Per uano de I nf or mac i n J ur di c a
Pgina 135
Estando a lo expuesto, con el visto bueno de la Oficina de Administracin y Finanzas,
Oficina de Planeamiento y Presupuesto, Oficina de Asesora J urdica, Gerencia Municipal y en
ejercicio de las facultades que la Ley Orgnica de Municipalidades le confiere;

RESUELVE:

Artculo 1.- Autorizar el viaje al exterior de las seoras regidoras distritales ANA CARMEN
MACEDO DE MIRANDA e ISABEL ELVIRA PEA MNDEZ, para asistir y representar a esta
Corporacin Edil en la Cumbre Hemisfrica de Alcaldes - V Congreso Latinoamericano de
Ciudades y Gobiernos Locales, a realizarse del 02 al 04 de setiembre de 2009 en la ciudad de Mar
del Plata - Argentina; en mrito a la convocatoria efectuada por la Federacin Latinoamericana de
Ciudades, Municipios y Asociaciones (FLACMA) y la Federacin Argentina de Municipios.

Artculo 2.- Autorizar el egreso para cubrir los gastos que demande la participacin de
cada una de las regidoras mencionadas en el artculo 1, de acuerdo al siguiente detalle:

Pasajes Areos : US$ 545.00
Tarifa nica por uso de Aeropuerto : US$ 31.00
Inscripcin en el evento : US$ 100.00
Viticos : US$ 600.00

Artculo 3.- El egreso que demande el cumplimiento de la presente Resolucin se afectar
a las partidas especficas pertinentes del Presupuesto Municipal vigente, autorizndose a la Oficina
de Planeamiento y Presupuesto efectuar las modificaciones presupuestales correspondientes, de
ser el caso.

Artculo 4.- Las regidoras en mencin debern presentar un informe escrito y la rendicin
de cuentas correspondiente, dentro del plazo establecido en la Ley N 27619 y su Reglamento
aprobado por Decreto Supremo N 047-2002-PCM.

Artculo 5.- Encargar a la Oficina de Administracin y Finanzas el cumplimiento de lo
dispuesto en la presente Resolucin de Alcalda.

Regstrese y comunquese.

J UAN SOTOMAYOR GARCA
Alcalde


MUNICIPALIDAD DE LA PUNTA

Modifican Reglamento para la aplicacin de la tasa de estacionamiento vehicular

ORDENANZA N 006-2009-MDLP-ALC

La Punta, 20 de agosto de 2009

EL CONCEJ O MUNICIPAL

En sesin ordinaria de fecha 20 de agosto de 2009, el Informe N 228-2009-MDLP-GCR-
DRC del Departamento de Rentas y Comercializacin, y la Gerencia Central de Rentas, el Informe
N 255-2009-MDLP-GCR-DRC, el Informe N 289-2009-MDLP-GCR-DRC, mediante el cual se
propone la aprobacin del Proyecto de Ordenanza que modifica la Ordenanza N 013-2007-
MDLP/ALC, el Informe N 255-2009-MDLP-GCR-DRC; y,

CONSIDERANDO:
Si st ema Per uano de I nf or mac i n J ur di c a
Pgina 136

Que, conforme a lo establecido en el Artculo 194 de la Constitucin Poltica del Per, las
Municipalidades gozan de autonoma poltica, econmica y administrativa en los asuntos de su
competencia; precepto constitucional con el que concuerda el Artculo II del Ttulo Preliminar de la
Ley Orgnica de Municipalidades N 27972, radicando dicha autonoma en la facultad de ejercer
actos de gobierno, administrativos y de administracin, con sujecin al ordenamiento jurdico;

Que, mediante Informes de visto, el Gerente Central de Rentas y el J efe de Departamento
de Rentas y Comercializacin proponen se modifiquen diversos artculos de la Ordenanza N 013-
2007-MDLP/ALC, Reglamento para la Aplicacin de la Tasa de Estacionamiento Vehicular,
publicada con fecha 29 de noviembre de 2007, respecto a las zonas consideradas de verano, al
horario de prestacin del servicio, al costo del bono de estacionamiento mensual, as como a la
habilitacin de dos zonas de estacionamiento adicionales;

Que, al respecto, en el referido informe se sostiene que evaluada la situacin fsica tanto
de las zonas determinadas como Permanentes as como de Temporada de verano, deben
resaltarse las acciones que ejecuta la Municipalidad para su mantenimiento continuo, tales como:
la sealizacin de espacios, el mantenimiento peridico de zonas, la colocacin de elementos
informativos as como la prestacin permanente del servicio de seguridad y vigilancia las 24 horas
del da; motivo por el cual, de acuerdo a lo dispuesto en el artculo 66 de la Ley de Tributacin
Municipal, al verificarse la prestacin efectiva del servicio y producirse, en consecuencia, el hecho
generador de la obligacin tributaria, corresponde el cobro de la tasa por estacionamiento vehicular
de manera permanente; por lo que, siendo la cuadra 8 de Av. Bolognesi, zona de estacionamiento
vehicular ocupada durante todo el ao por diversos vehculos que ingresan al distrito, se propone
su cambio a zona permanente; asimismo, considerando la prestacin permanente del servicio,
antes expuesta, se propone, adems, ampliar y uniformizar el horario de prestacin del servicio en
todas las zonas, de 8am a 8pm;

Que, de otro lado, en relacin a los argumentos antes descritos, mediante Informe N 267-
2009-MDLP-GCSC-GSI, el Gerente de Seguridad Integral indica la gran afluencia de vehculos
detectada, situacin que genera alto trnsito y desorden, y crea la necesidad de habilitar nuevas
zonas de estacionamiento vehicular; por lo que propone la habilitacin de zonas de
estacionamiento adicional: una en la cuadra 1 de Calle Glvez y otra en la cuadra 5 de J irn Senz
Pea. Asimismo, en Sesin de Concejo de fecha 23 de julio de 2009 se acord adicionalmente la
inclusin de las siguientes zonas: cuadras 8 y 9 de la Avenida Grau, y cuadras 2, 3 y 4 de la Calle
Elas Aguirre;

Que, al respecto, cabe precisar, que la modificacin e inclusin de zonas, antes indicada,
no implicara una modificacin de la tasa vehicular de S/. 2.00 debido a que de la Estructura de
Costos ratificada mediante Acuerdo de Concejo N 000078-MPC, result como monto efectivo de
la tasa la suma de S/. 2.66 (Dos y 66/100 Nuevos Soles) un monto superior al que se est
cobrando actualmente (S/.2.00);

Que, en relacin al bono de estacionamiento mensual, en el referido Informe se menciona
que ste se determin como un beneficio extraordinario denominado Rgimen Especial cuyo
monto debe ser necesariamente contrastado con la nueva tasa de estacionamiento, a fin de
ajustarse al monto de la tasa aprobada mediante Ordenanza N 001-2009-MDLP/ALC, publicada el
23 de abril de 2009, y ratificada mediante Acuerdo de Concejo N 000078 de la Municipalidad
Provincial del Callao. Ello, toda vez que si se considera la cantidad de S/. 40 por bono mensual, se
estara pagando S/. 1.33 en un da (que por hora significara S/. 0.16, de considerarse una
prestacin de 08 horas), situacin que no guarda relacin con los costos establecidos y por los
cuales se determin la nueva tasa de S/. 2.00;

Que, lo antes expuesto, se advierte al analizar que, segn el Rgimen Especial previsto en
el artculo 8 de la Ordenanza N 013-2007-MDLP/ALC, son personas beneficiadas con el referido
bono de estacionamiento el personal de las entidades pblicas o privadas cuyos locales estuvieran
Si st ema Per uano de I nf or mac i n J ur di c a
Pgina 137
ubicados en el distrito de La Punta o en zonas aledaas, con lo cual la ocupacin de zonas
habilitadas para el estacionamiento vehicular es efectiva por ms de una hora, no siendo as
equivalente el monto a pagar con el costo que se genera por la prestacin del servicio, siendo
necesario en ese sentido, establecer como monto del bono la suma de S/. 160. Al respecto, debe
considerarse que en condiciones normales el monto real a pagar por el personal de estas
entidades sera en un da S/. 16 (por 08 horas), en una semana S/. 80 (por 5 das), en un mes S/.
320; sin embargo, con el bono estaran pagando S/. 1.00 por hora, situacin razonable en relacin
al costo asignado (S/. 2.00);

Que, sin embargo, para los supuestos de entidades pblicas o privadas ubicadas dentro
del distrito, el costo del bono de estacionamiento se propone en S/. 80.00 (S/. 0.5 por hora),
manteniendo el monto de S/. 40.00 solo para el caso de familiares de vecinos de La Punta no
comprendidos en el artculo 5 de la Ordenanza N 013-2007-MDLP/ALC; asimismo, precisa que a
fin de salvaguardar los intereses de la institucin propone que el bono de estacionamiento se
extienda, siempre y cuando la Gerencia Central de Rentas no presente objecin fundamentada al
respecto;

Que, asimismo, precisa que para el caso de personas que laboren en entidades pblicas o
privadas, dentro o en zonas aledaas al distrito, dicho bono slo ser aplicable de lunes a viernes,
estando en ese sentido excluidos los das sbado, domingo, y feriados;

Que, en ese sentido, a fin de cautelar los recursos para la adecuada prestacin del
servicio, es necesario modificar el contenido de diversos artculos del reglamento en mencin;

Que, finalmente, de la revisin de las normas enunciadas se advierte que la ordenanza que
reglamenta la aplicacin de la tasa de estacionamiento vehicular lo hace exclusivamente respecto
a la Ordenanza N 014-2004-MDLP/ALC, que en su oportunidad aprob el monto de la Tasa en S/.
1.50; motivo por el cual, es necesario modificar el reglamento en el sentido de que lo dispuesto en
l sea de aplicacin general a todas las tasas de estacionamiento vehiculares que, de ser el caso,
se aprueben posteriormente;

Que, de conformidad a lo previsto en el Artculo 200 de la Constitucin Poltica del Per,
las Ordenanzas son normas con rango de ley. Asimismo, segn el Artculo 9 de la Ley Orgnica de
Municipalidades, N 27972, corresponde al Concejo Municipal aprobar, modificar o derogar las
ordenanzas;

Estando a lo expuesto, con el Informe N 193-2009-MDLP/OAJ , de la Oficina de Asesora
J urdica, y de conformidad con lo dispuesto en el Artculo 9 Numeral 9, y 40 de la Ley Orgnica de
Municipalidades, N 27972, el Concejo por unanimidad, con cargo a redaccin y con dispensa del
trmite de lectura y aprobacin del acta, APROB la siguiente Ordenanza:

MODIFICAN ORDENANZA N 013-2007-MDLP/ALC SOBRE REGLAMENTO PARA LA
APLICACIN DE LA TASA DE ESTACIONAMIENTO VEHICULAR

Artculo 1.- MODIFICAR el Artculo Primero, y los artculos 1, 8 y 9 de la Ordenanza N
013-2007-MDLP/ALC:

Artculo Primero.- La presente Ordenanza aprueba el Reglamento para la aplicacin de la
tasa de estacionamiento vehicular en la jurisdiccin del Distrito de La Punta.

Artculo 1.- AMBITO DE APLICACIN.- La presente Ordenanza regula en la jurisdiccin
del Distrito de La Punta, Provincia Constitucional del Callao, el Rgimen Tributario de la Tasa de
Estacionamiento Vehicular.

Artculo 8.- Las personas que laboren en entidades privadas o pblicas cuyos locales
estuvieran ubicados en el distrito de La Punta o en zonas aledaas al distrito, as como los
Si st ema Per uano de I nf or mac i n J ur di c a
Pgina 138
familiares de vecinos del Distrito de La Punta, podrn reemplazar la obligacin a que se refiere el
artculo 6 de la presente ordenanza, siempre y cuando la Gerencia Central de Rentas no presente
objecin fundamentada al respecto, adquiriendo un bono de estacionamiento mensual segn los
valores que a continuacin se precisan:

1. Personas que son familiares de vecinos de La Punta no comprendidos en el artculo 5:
S/. 40.00 (Cuarenta y 00/100 Nuevos Soles); en este caso, el bono ser adquirido por el vecino.

2. Personas que laboran en entidades privadas o pblicas dentro del distrito: S/. 80.00
(Ochenta y 00/100 Nuevos Soles), no aplicable los das sbado, domingo y feriados.

3. Personas que laboran en entidades pblicas o privadas en zonas aledaas al distrito: S/.
160 (Ciento sesenta y 00/100 Nuevos Soles), no aplicable los das sbado, domingo y feriados.

El bono adquirido le permite al conductor estacionar su vehculo durante un mes calendario
(salvo las excepciones establecidas en los numerales 2 y 3), a partir de la fecha de adquisicin y
debe ser colocado en el interior del vehculo tras el parabrisas para que el cobrador verifique su
vigencia.

Artculo 2.- MODIFQUESE el contenido del artculo 9 de la Ordenanza N 013-2007-
MDLP/ALC, conforme a la siguiente precisin:

Exclyase del literal B) Zonas de Temporada de verano del 1 de enero al 15 de abril a la
cuadra 8 de la Av. Coronel Francisco Bolognesi, e inclyase en el literal A) Zonas Permanentes,
las siguientes zonas:

N ZONAS TEMPORADA ESPACIOS

1 AVENIDA GRAU CUADRA 8 PERMANENTE 23
2 AVENIDA GRAU CUADRA 9 PERMANENTE 21
3 CALLE ELIAS AGUIRRE CUADRA 2 PERMANENTE 9
4 CALLE ELIAS AGUIRRE CUADRA 3 PERMANENTE 18
5 CALLE ELIAS AGUIRRE CUADRA 4 PERMANENTE 5
6 J IRON J OSE GALVEZ CUADRA 1 PERMANENTE 10
7 J IRON SAENZ PEA CUADRA 5 PERMANENTE 14
8 AVENIDA BOLOGNESI CUADRA 8 PERMANENTE 20

Establecer como horario de prestacin del servicio de estacionamiento vehicular, el horario
de 8am a 8pm, en todas las zonas de estacionamiento vehicular.

Artculo 3.- ENCARGAR a la Gerencia Central de Rentas adecuar los alcances de la
Directiva N 001-2008-MDLP-GCR y otras normas internas, a las modificaciones que se realizan
mediante la presente Ordenanza.

Artculo 4.- ENCARGAR a la Gerencia Central de Rentas y a la Gerencia Central de
Servicios a la Ciudad a travs de la Gerencia de Seguridad Integral, el fiel cumplimiento de lo
dispuesto.

Artculo 5.- ENCARGAR a la Secretara General, la publicacin de la presente Ordenanza
en el Diario El Peruano, en el Portal del Estado Peruano (www.peru.gob.pe), y en el Portal
Institucional (www.munilapunta.gop.pe).

Artculo 6.- La presente Ordenanza entrar en vigencia a partir del da siguiente de su
publicacin en el Diario Oficial El Peruano.

Si st ema Per uano de I nf or mac i n J ur di c a
Pgina 139
Regstrese, comunquese, publquese y cmplase.

WILFREDO DUHARTE GADEA
Alcalde


MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE NEPEA

Instauran proceso administrati vo disciplinario a servidores

RESOLUCION DE ALCALDIA N 244-2009-MDN

Nepea, 19 de agosto de 2009

VISTOS Y CONSIDERANDO:

Que, de acuerdo al Artculo II del Ttulo Preliminar de la Ley Orgnica de Municipalidades,
Ley N 27972, la Municipalidad Distrital de Nepea, como rgano de Gobierno local, goza de
autonoma poltica, econmica y administrativa en los asuntos de su competencia. La autonoma
que la Constitucin Poltica del Estado establece para las municipalidades, radica en ejercer actos
de gobierno, administrativos y de administracin, con sujecin al ordenamiento jurdico nacional;

Que, el seor Alcalde, como personero legal de la Municipalidad Distrital de Nepea, en
uso de sus atribuciones, defiende y cautela los derechos e intereses de la Municipalidad y de los
vecinos.

Que, mediante Informe del Asesor Legal Externo de fecha 17 de Agosto de 2009, el mismo
que emite en razn al memorando N 059-2009-OP-MDN de fecha 19 de Mayo de 2009 y al
Memorando N 235-2009-GM-MDN de fecha 10 de Agosto de 2009 e Informe N 0183-08-2009/A-
AG-SJ -MDN de fecha 11 de Agosto de 2009 se da cuenta que los Seores Carlos Daz Takigami,
J ulio Csar Garca Lugo, Carlos Antonio Mndez Guerrero, Wenceslao Azaa Blas, Felipe Del Ro
J ulca,Florentino Vega Lobatn, Claudio Azaa Alonso y Luis Alva Calixto no se han presentado a
laborar en el servicio de limpieza pblica desde el 10 de Enero del 2008 en que fueron
incorporados mediante el Acta de Reincorporacin practicado por el J uzgado de Paz Letrado de
Nepea;

Que, existen elementos suficientes de acuerdo a los antecedentes antes descrito para la
apertura de Proceso Administrativo Disciplinario por la inasistencia permanente injustificada a su
centro de labores esto es Servicio de Limpieza Pblica en la Administracin Agencia Municipal San
J acinto;

Que, los servidores estn obligados a cumplir personal y dirigentemente los deberes que le
impone el servicio pblico, as como a concurrir puntualmente y observar los horarios establecidos;

Que, estando a lo expuesto, de conformidad con el Decreto Legislativo N 276 - Ley de
Bases de la Carrera Administrativa y su Reglamento D.S. N 005-90-PCM; en uso de las facultades
conferidas en el inciso 6) del Artculo 20 de la Ley Orgnica de Municipalidades - Ley N 27972.

SE RESUELVE:

Artculo Primero.- INSTAURAR PROCESO ADMINISTRATIVO DISCIPLINARIO a los
Seores: Carlos Daz Takigami, J ulio Csar Garca Lugo, Carlos Antonio Mndez Guerrero,
Wenceslao Azaa Blas, Felipe Del Ro J ulca, Florentino Vega Lobatn, Claudio Azaa Alonso y
Luis Alva Calixto.

Si st ema Per uano de I nf or mac i n J ur di c a
Pgina 140
Artculo Segundo.- NOTIFICAR a los procesados por intermedio del Diario Oficial El
Peruano y otro de mayor circulacin.

Artculo Tercero.- CONCEDER un plazo de 05 (cinco) das tiles a los procesados para
que cumplan con absolver los cargos que son materia de la investigacin de esta resolucin.

Artculo Cuarto.- Conforme sus atribuciones REMITIR los actuados a la Comisin
Permanente de Procesos Administrativos Disciplinarios, de la Municipalidad Distrital de Nepea;
para el procedimiento correspondiente.

Regstrese, comunquese y cmplase.

LUIS FALCONERY MONTALVO RODRIGUEZ
Alcalde