Vous êtes sur la page 1sur 4

Universidad Nacional de Colombia David Garca Len

Facultad de Ciencias Humanas


Departamento de Lingstica
Maestra en Lingstica
Curso: Metodologa de la investigacin
!LL"# $%&#" !N'L($($ " (N"#)#"!C(*N D" D!%$+","M)L(F(C!C(%N"$
D" "$UD(%$ $%C(%L(NG-.$(C%$
! continuacin se escogen algunas de las reglas del m/todo sociolingstico
propuesto por Moreno Fern0nde1 en su libro titulado Las reglas del mtodo
sociolingstico 234456 7 se ponen en discusin con recientes investigaciones en el
0rea mencionada8 )rimero se presenta una breve descripcin de la regla 7 luego se
presenta su correspondiente e9empli:icacin; tambi/n se reali1an comentarios crticos
cuando la investigacin anali1ada lo amerita8
Una de las reglas <ue Moreno plante en relacin con la recogida de datos es
<ue los =ec=os =an de ser observados utili1ando la t/cnica m0s adecuada a cada caso
23444:>568 )ara el autor? no tiene sentido usar las mismas t/cnicas en cual<uier tipo de
dato sociolingstico? pues aun<ue es posible aplicar la misma t/cnica en cual<uier
estudio? /sta tiene sus lmites 7 aplicarla sin 9usti:icacin deteriorara los resultados8
)ara el autor? e@iste un continuum en donde se posicionan las t/cnicas de recoleccin?
en uno de los e@tremos se encuentran a<uellas <ue tiene poca estructuracin? de
car0cter m0s cualitativo; mientras <ue en el otro aparecen las t/cnicas con rgida
estructuracin 23444:>368 "n este continuum se ubican procedimientos como la
observacin directa? los cuestionarios? las entrevistas 7 los m/todos pro7ectivos o
indirectos8
"l estudio titulado Conductas y actitudes lingsticas de la comunidad indgena
inga de $andra $oler 234446 tena por ob9etivos 2a6 evaluar dominio relativo del espaAol
7 del inga? 2b6 determinar uso relativo del espaAol 7 del inga de acuerdo con dominios
sociolingsticos? 2c6 establecer cu0les eran las actitudes =acia el espaAol 7 el inga 7 2d6
determinar los :actores <ue in:lu7en en la evaluacin de las dos lenguas8 Los datos se
recogieron en dos lugares di:erentes: una 1ona rural en el departamento de )utuma7o
7 en el casco urbano de la ciudad de &ogot08 La t/cnica de recoleccin usada :ue un
cuestionario cu7os ob9etivos eran? en primer lugar? obtener datos demogr0:icos como
edad? se@o 7 lugar de nacimiento? identi:icar los niveles de competencia de los
=ablantes :rente a las dos lenguas en estudio? 7 a nivel sociolingstico determinar en
<u/ conte@tos se usaba cada una de las lenguas8 )or Bltimo? esta =erramienta tambi/n
buscaba inducir las actitudes lingsticas de los in:ormantes :rente al inga 7 al espaAol8
!dem0s? en el estudio se reali1aron varias observaciones utili1ando? como a:irma la
autora? la t/cnica de observacin participante8
La adecuacin de las t/cnicas en este estudio se debe principalmente a <ue los
en la ma7ora de los estudios en /sta 0rea se utili1an los cuestionarios8 "s decir? e@iste
un consenso acad/mico sobre el uso de cuestionarios al momento de estudiar
:enmenos como las actitudes lingsticas8 "l cuestionario adem0s re:le9a en cada uno
de sus componentes los ob9etivos planteados en la investigacin? por e9emplo? en la
primera parte se obtienen los datos demogr0:icos <ue son esenciales para determinar
los :actores <ue in:lu7en en la evaluacin de las dos lenguas? Bltimo ob9etivo de la
investigacin8 La investigadora tambi/n es consciente de <ue el =ec=o lingstico tiene
unas caractersticas propias <ue la obligan a utili1ar elementos tanto de tipo cuantitativo
como cualitativo; por esto decide =acer uso de la etnogra:a como una =erramienta
complementaria a su estudio8 )or consiguiente? el estudio sigue la regla postulada por
Moreno dado <ue las t/cnicas para observar el =ec=o se adecuan al mismo8 La
investigacin =ubiera podido complementarse con el uso de t/cnicas menos rgidas
como las entrevistas abiertas o semiabiertas8 %tros estudios? como los llevados a cabo
por #o9as 2C55D6 7 De campos 2C55D6? utili1an este tipo de =erramientas? pues permiten
obtener in:ormacin m0s real del :enmeno? 7a <ue los in:ormantes no se encuentran
limitados por la estructura de las encuestas 7? como a:irma De campos? el investigador
puede captar in:ormacin <ue est0 a nivel consciente? subconsciente e inconsciente del
in:ormante8
"ntre las reglas de interpretacin del =ec=o sociolingstico? Moreno a:irma <ue
la interpretacin debe corresponder con la :inalidad del estudio 7 el an0lisis de los
datos8 Los propsitos m0s corrientes de los estudios sociolingsticos son cuatro: 2a6
avan1ar en el conocimiento de algo? 2b6 describir las caractersticas de un grupo? 2c6
determinar la :recuencia de algo o de ese algo en relacin con otros :actores? 7 2d6
comprobar una =iptesis 23445:>E68 "l primer propsito suele denominarse? segBn el
autor? estudio e@plorativo? 7a <ue se busca =acer un primer contacto del :enmeno; el
segundo? por su parte? busca determinar las caractersticas sociolingsticas de
algunas comunidades; mientras <ue el tercero? a la par <ue busca describir las
caractersticas lingsticas de un grupo? intenta determinar sus :recuencias8 )or Bltimo?
la comprobacin de una =iptesis e@ige el estudio de la causa <ue la genera 23445:
>F68
"l estudio titulado El parlache: resultados de una investigacin lexicogrfica de
CastaAeda 2C55G6 corresponde? principalmente? con dos de los propsitos m0s
corrientes de los estudios sociolingsticos: avan1ar en el conocimiento de algBn
:enmeno 7 describir sus caractersticas8 "sta investigacin tiene como :in caracteri1ar
le@icogr0:icamente el parlac=e con el :in de elaborar un diccionario8 "ste estudio surge
por el inter/s acad/mico de pro:undi1ar en el conocimiento de una variedad dialectal de
origen diastr0tico del espaAol colombiano mu7 poco estudiado8 La investigadora busca
dar a los especialistas un estudio m0s completo del estado actual del parlac=e8 )ara
alcan1ar el propsito de la investigacin? el estudio parti? en primer lugar? de un lugar
glosario reali1ado en una investigacin previa; luego se recogi m0s in:ormacin a
trav/s de una encuesta <ue buscaba con:irmar el uso de las palabras? precisar sus
signi:icados? desec=ar las e@presiones en desuso 7 recoger las nuevas 2C55G:4H68
!simismo? se tuvieron en cuenta di:erentes producciones te@tuales 7 visuales como
crnicas periodsticas? ensa7os? cuentos? novelas? poemas 7 cortometra9es8
Un estudio <ue describe las caractersticas de un grupo lingstico es el
elaborado por #e7 titulado Diagnstico del sector de la Chorrera 2C5556 <ue se
enmarca en una investigacin m0s amplia cu7o ob9etivo era de:inir el per:il
sociolingstico del departamento del !ma1onas8 De esta manera? el estudio sigue dos
de los :ines m0s corrientes de los estudios sociolingsticos: describir :enmenos
lingsticos 7 avan1ar en el conocimiento de este =ec=o8 "ntre los ob9etivos
espec:icos de la investigacin se encuentran identi:icar las actitudes de los =ablantes
:rente a las lenguas de la regin? identi:icar los conte@tos en <ue se usan dic=as
lenguas 7 de:inir :enmenos de bilingismo8 )ara alcan1ar estos ob9etivos? la
investigadora reali1o salidas de campo como el medio m0s apropiado para la obtencin
de datos cualitativos; tambi/n reali1 encuestas 7 recolect =istorias de vida8 )or lo
tanto? es posible a:irmar <ue el estudio avan1aba en el conocimiento de un :enmeno 7
describa sus caractersticas8
&ibliogra:a
De Campos? G8 !titudes em :ronteira: o caso de abatinga e Letcia8 "n: orma y
uncin8 No C38 >5>+>CH
Moreno? F8 234456 !etodologa sociolingstica8 Madrid: Gredos
#e7? L8 2C5556 Diagnstico del sector de la C=orrera8 "n: orma y funcin8 No 3>8 CC4+
C>G8
#o9as? $? 2C55D6 !pro@imacin al estudio de Las actitudes lingsticas en un conte@to
de contacto de espaAol 7 portugu/s en el 0rea urbana tri:ronteri1a &rasil +Colombia I
)erB8 "n: orma y uncin8 No C38 CG3+CDG8
$oler? $8 2344468 Conductas 7 actitudes lingsticas de la comunidad indgena inga8 "n:
"hesaurus8 omo L(J8 No >8 433+4F48