RECONOCIMIENTO DE LA DEUDA.

CONCEPTO.
Segn el art. 718, el reconocimiento e !na o"ligaci#n e$ la eclaraci#n %or la c!al !na %er$. reconoce &!e
e$t' $ometia a !na o"ligaci#n re$%ecto e otra %er$ona. (!ee a)irmar$e &!e el acto e reconocimiento e$
a&!el %or el c!al el e!or amite e$tar o"ligao.
NATURALEZA JURDICA.
El reconocimiento %!ee $er conce"io*
a+ como !na mera con)e$i#n e !na o"ligaci#n anterior, e la c!al $er,ir' como meio e %r!e"a
"+ o "ien como !na )!ente con$tit!ti,a e !na n!e,a o"ligaci#n. N!e$tro C#. $e -a a$cri%to al %rimer
$i$tema, &!e e$ el cl'$ico .art. 718 / 701+2 el C#. Alem'n -a a-erio al 0o* el reconocimiento e$ en 3l
con$tit!ti,o, tiene car'cter e !n n!e,o t4t!lo.
CARACTERES.
El reconocimiento e$ !n acto 5!r4ico unilateral* no e6ige la inter,enci#n el acreeor, "a$tano con la
e6%re$i#n e ,ol!nta e reconocer )orm!laa %or el e!or. E$ aem'$, irrevocable* -ec-a la eclaraci#n, el
e!or %iere la %o$i"ilia e e5arla $in e)ecto.
REQUISITOS.
En c!anto a la$ conicione$ e )ono, el acto e reconocimiento e$t' $!5eto a toa$ la$ norma$ re)erente$ a lo$
acto$ 5!r4ico$ en general .art. 717+. (or tanto, $er' nece$ario*
8 &!e -a/a !na mani)e$taci#n e ,ol!nta.
8 &!e e$a eclaraci#n e$t3 li"re e lo$ ,icio$ e olo, ,iolencia, $im!laci#n, )ra!e, etc.
8 &!e la %er$ona &!e la -ace $ea ca%a9.
ESPECIES E!PRESO " T#CITO ENTRE $I$OS O %ORTIS CAUSA.
En c!anto al reconoci&iento e'(re)o, $egn el art. 700, el acto o in$tr!mento e reconocimiento e"e
contener la ca!$a e la o"ligaci#n originaria, $! im%ortancia / el tiem%o en &!e )!e contraia. De$e l!ego, e$ta
i$%o$ici#n $e a%lica $#lo a lo$ acto$ entre ,i,o$2 en lo$ e ltima ,ol!nta, como el reconocimiento e e!a
te$tamentario, e&!i,ale a !n legao e cantia .art. 1788+, "a$ta con &!e $e mencione ic-a cantia. (ero
-a/ m'$, e$ta i$%o$ici#n re$!lta ine6%lica"le, a!n re)eria $#lo a lo$ acto$ entre ,i,o$2 %or &!e $i el
reconocimiento t'cito e$ $!)iciente, con c!anta ma/or ra9#n lo $er' el e6%re$o, a!n&!e no $e mencionen la$
e$%eci)icacione$ a &!e $e re)iere el art. 700. E5* no $e e6%lica &!e !n %ago %arcial %!ea $er,ir como
reconocimiento e la o"ligaci#n total / &!e no tenga e$e e)ecto !n oc!mento )irmao e %!:o / letra el
e!or en &!e recono9ca la o"ligaci#n originaria, a!n&!e omitieno $! ca!$a, o el momento e la )ec-a.
Concl!imo$, %!e$, en &!e la omi$i#n e alg!no e lo$ re&!i$ito$ el art. 700 no in,alia el reconocimiento, $i
l!ego %!ee %ro"ar$e e moo in!"ita"le c!'l e$ la o"ligaci#n &!e -a &!erio reconocer$e.
En c!anto al reconoci&iento t*cito, el art. 701 no$ "rina el e5. cl'$ico &!e e$ el %ago %arcial e !na
o"ligaci#n
E+ECTOS.
Lo$ e)ecto$ el reconocimiento $on lo$ $ig!iente$*
8 $ir,e como meio e %r!e"a e la o"ligaci#n original, lo &!e tenr' im%ortancia eci$i,a $i e$a o"ligaci#n no
%!ee %ro"ar$e e otra manera E, %or -a"er$e e6tra,iao el t4t!lo original.
8 interr!m%e el c!r$o e la %re$cri%ci#n no c!m%lia .art. 178;+.
8 $i $o"re lo$ e)ecto$ anteriore$ no e6i$ten !a$, en cam"io ella$ $e -an $!$citao re$%ecto e la %re$cri%ci#n
/a c!m%lia. Alg!no$ )allo$ / a!tore$ $o$tienen &!e el reconocimiento no im%orta !na ren!ncia e la
%re$cri%ci#n /a c!m%lia, a meno$ &!e el in$tr!mento e reconocimiento $!rgie$e e$a ren!ncia e6%re$a o
t'citamente. <ora e$t' e ac!ero con e$e %to. e ,i$ta / %ien$a &!e el reconocimiento e e!a im%lica
$iem%re !na ren!ncia a lo$ "ene)icio$ eri,ao$ %= el e!or %or el tran$c!r$o el tiem%o2 no intere$a %or tanto,
&!e $e trate e %re$cri%ci#n no c!m%lia o c!m%lia. En c!al&!ier ca$o, el acto e reconocimiento $er' el %to.
e %artia e la n!e,a %re$cri%ci#n.
DI+ERENCIAS ENTRE TTULO PRI%ORDIAL -ORI.INARIO/ " TTULO NUE$O.
Si el acto e reconocimiento agra,a la %re$taci#n original o la moi)ica en %er5!icio el e!or, e"e e$tar$e al
t4t!lo original, $i no -!"ie$e !na n!e,a ca!$a l4cita &!e 5!$ti)ica$e la$ ma/ore$ o"ligaci#n .art. 701+. E$ta
i$%o$ici#n caracteri9a con %reci$i#n la nat!rale9a 5!r4ica el reconocimiento en n!e$tro erec-o* no e$ !n
acto con$tit!ti,o, $ino $im%lemente recognociti,o, %ro"atorio e !n erec-o. anterior. No e$ ami$i"le, %or tanto,
&!e cree n!e,a / ma$ gra,o$a$ o"ligaci#n a cargo el e!or* en tal ca$o no -a"r4a acto e reconocimiento
$ino !na o"ligaci#n aicional, &!e como toa o"ligaci#n e"e tener !na ca!$a l4cita, %!e$ e lo contrario -a"r4a
!n enri&!ecimiento ine"io.
>?!3 oc!rre $i el t4t!lo n!e,o disminuye la$ o"ligaci#n contenia$ en el originario@ Alg!no$ a!tore$ o%inan
&!e e"e e$tar$e al t4t!lo n!e,o, &!e e$ ma$ )a,ora"le al e!or2 otro$, &!e %re,alece el t4t!lo original, $al,o
&!e $e %r!e"e la intenci#n e no,ar. <ora con$iera &!e 3$te criterio e$ el &!e me5or $e a5!$ta a la nat!rale9a
recognociti,a el acto / &!e , en %rinci%io, $i no $e %r!e"a !na 5!$ta ca!$a e la i$min!ci#n e la$ o"ligaci#n,
e"e e$tar$e a lo i$%!e$to en el t4t!lo originario. (ero $i $e trata e !na %re$cri%ci#n /a c!m%lia, e"e
%re$!mir$e &!e la re!cci#n e la$ o"ligaci#n e$ la com%en$aci#n &!e reci"e el e!or %or ren!nciar a lo$
"ene)icio$ e la %re$cri%ci#n* en tal ca$o, <ora o%ina &!e e"e e$tar$e $iem%re a lo &!e i$%one el t4t!lo e
reconocimiento.
Si la o"ligaci#n anterior )!era ine6i$tente, el reconocimiento carece e too e)ecto.
SE%EJANZAS " DI+ERENCIAS CON OTRAS +I.URAS.
Com%araci#n*
* con la promesa abstracta de deuda: en la %rome$a no a%arece la ca!$a e la o"ligaci#n, %!e$ la intenci#n e
la$ %arte$ e$ %reci$amente no e6%re$arla2 la %rome$a e$ en $4 mi$ma la )!ente o t4t!lo e la o"ligaci#n a$!mia
%or el %romitente. El reconocimiento e e!a im%lica la e6i$tencia e !na e!a anterior, &!e )!e e6%re$aa o
eclaraa en !n contrato o t4t!lo anterior.
* con la novacin: la no,aci#n $!%one la e6tinci#n e la o"ligaci#n anterior / el nacimiento e !na n!e,a2 en el
reconocimiento la o"ligaci#n %ermanece i3ntica.
* con la renuncia: alg!no$ a!tore$ $o$tienen &!e el reconocimiento. im%orta !na ren!ncia a erec-o$. ganao$
%or el e!or, %artic!larmente en lo &!e ata:e a la %re$cri%ci#n. (ero no $e agota a&!4 el contenio el
reconocimiento* -a/ tam"i3n !n n!e,o meio e %r!e"a. No e$ %or tanto, !na mera ren!ncia. Aem'$ la
ren!ncia e$ re,oca"le en tanto no $ea ace%taa %or el "ene)iciario .art. 87A+, en tanto &!e el reconocimiento e$
irre,oca"le.
* con la confirmacin: la con)irmaci#n $!%one con,aliar !n acto anterior &!e aolece e algn ,icio e n!lia2
$! e)ecto e$ %reci$amente re%arar e$o$ ,icio$. Naa e e$o -a/ en el reconocimiento, e tal moo &!e a!n
e$%!3$ e reconocio %or4a im%!gnar$e la ,alie9 e ic-o acto.
TRANSMISIN DE LAS OBLIGACIN.
CONCEPTO.
La tran$mi$i#n $e %ro!ce con la $!$tit!ci#n e alg!no$ e lo$ $!5eto$ e la relaci#n 5!r4ica2 e$ ecir, -a/
tran$mi$i#n e !n erec-o. c!ano !na %er$ona $!cee a otra como tit!lar el mi$mo. El acreeor o e!or -a
cam"iao, %ero el erec-o. en $4 mi$mo %ermanece i3ntico. En la e$)era o"ligacional, la tran$mi$i#n $!%one
!na $!ce$i#n en la calia el acreeor o e!or, %ermanecieno intacta la relaci#n en $4 mi$ma. E$a
tran$mi$i#n %!ee $er %or acto$ entre ,i,o$ o %or m!erte el tit!lar el erec-o.
ENTRE $I$OS O %ORTIS CAUSA.
La transmisin por actos entre vivos %!ee originar$e en !n contrato .onaci#n, com%ra,enta, %erm!ta, ce$i#n
onero$a o grat!ita+ o %or la le/ .&!ie"ra o conc!r$o+. En n!e$tro erec-o. la tran$mi$i#n %or contrato tiene
$iem%re car'cter $ing!lar .nota art. 108;+ / a!n en el ca$o el e$a%oeramiento el e!or %or conc!r$o o
&!ie"ra, no %a$an a lo$ acreeore$ too$ $!$ "iene$, /a &!e m!c-o$ e ello$ $on inem"arga"le$.
En cam"io, la transmisin mortis causa %!ee $er a t4t!lo !ni,er$al o $ing!lar. Ser' lo 1ro $iem%re &!e el
$!ce$or $ea -ereero el ca!$ante, %ero el legatario o el "ene)iciario e !n cargo $on $!ce$ore$ $ing!lare$,
%!e$ $#lo $!ceen al ca!$ante en eterminao$ "iene$ o erec-o$.
0ISTORIA
En el erec-o. romano %rimiti,o, erec-o. / o"ligaci#n eran intran$mi$i"le$2 la o"ligaci#n $e conce"4a como !n
,4nc!lo e %er$ona a %er$ona, e tal moo &!e $! c!m%limiento $#lo era e6igi"le al e!or originario.
El a!mento e ri&!e9a / circ!laci#n e "iene$, -icieron &!e el $i$tema e la intran$mi$i"ilia $e a"riera en
materia e $!ce$i#n morti$ ca!$a2 $e ao%t# la iea e &!e el -ereero contin!a"a la %er$ona el ca!$ante, %or
tanto, era acreeor o e!or e too$ lo$ e!ore$ o acreeor e a&!3l. E$to ten4a arg!mento religio$o* m!erta
!na %er$. era ini$%en$a"le &!e alg!ien oc!%ara $! l!gar %ara &!e no $e interr!m%ie$e el c!lto )amiliar2 l!ego,
e$a%arecio el )!namento religio$o, im%orta"a !na e6%licaci#n &!e %arec4a $ati$)actoria. La iea %a$# a
214
tra,3$ el C#. Na%ole#n a m!c-a$ legi$lacione$, entre ella$ la n!e$tra .art. 1B17+ %ero en el erec-o.
moerno, la tran$mi$i#n morti$ ca!$a tiene otro )!namento* no $e trata e la $!ce$i#n en la %er$ona el
ca!$ante, $ino $#lo e la $!ce$i#n en lo$ "iene$* %or ra9one$ econ#mica$ &!e naie %!ee im%!gnar, la le/ -a
i$%!e$to &!e lo$ erec-o$. no $e e6ting!en con la$ %er$., $ino &!e $e tran$miten a $! m!erte a $!$ -ereero$
o $!ce$ore$, $in &!e %= ello $ea mene$ter ac!ir a la )al$a iea e &!e el -ereero contina la %er$ona el
ca!$ante.
CESIN DE CRDITOS.
CONCEPTO.
Ca"r' ce$i#n e cr3ito, c!ano !na e la$ %arte$ $e o"lig!e a tran$)erir a la otra %arte el erec-o. &!e le
com%ete contra $! e!or, entreg'nole el t4t!lo el cr3ito, $i e6i$tie$e .art. 1B1B+. E$ ecir, la ce$i#n e
cr3ito in,ol!cra e6cl!$i,amente la tran$mi$i#n el lao acti,o e la relaci#n 5!r4ica o"ligacional. E$
con$en$!al .$e %er)ecciona %or ac!ero e ,ol!ntae$* art. 1BAB / 1BD7+2 e$ )ormal / %!ee $er onero$o o
grat!ito.
REQUISITOS.
Too contrato e ce$i#n e"e $er*
8 Con$en$!al .art. 11B;+, -a"ia c!enta &!e la entrega el t4t!lo &!e %re,3 la %arte )inal el art. 1B1B, e$ $#lo
!na con$ec!encia e la ce$i#n / no !n re&!i$ito e $! e)icacia. No re&!iere como conici#n inel!i"le la
entrega el t4t!lo el cr3ito, $e %er)ecciona con el $olo ac!ero e ,ol!ntae$. El art. 1B1B %arecer4a inicar lo
contrario %ero el car'cter con$en$!al -a $io e$ta"lecio en lo$ art$. 1BAB / 1BD7.
8 Eormal* .,er a"a5o F)ormaG.
8 Onero$o o grat!ito* $i e$ onero$o $er' "ilateral .,enta %erm!ta+ $i e$ grat!ito .onaci#n+ e$ !nilateral.
NOTI+ICACI1N POSI2LE " PRO0I2IDA.
En %rinci%io, too o"5eto incor%oral, too erec-o. / toa acci#n $o"re !na co$a %!ee $er %o$i"le .art. 1BBB+.
De"e tratar$e e !n erec-o. / no e !na co$a* en e$te ca$o, no $e tratar4a /a e !na ce$i#n e cr3ito, $ino e
!na ,enta, %erm!ta o onaci#n. C!al&!ier cr3ito %!ee $er ceio, incl!$i,e lo$ &!e tienen $im%le car'cter
conicional o aleatorio, lo$ e %la9o no ,encio, lo$ litigio$o$ .art. 1BBD+. Em%ero -a/ accione$ o erec-o$. &!e
no %!een ceer$e, /a $ea %or&!e lo i$%one la le/, o %or ac!ero e %arte$ en el t4t!lo originario*
* inaccesibilidad legal: %or i$tinta$ ra9one$ .nat!rale9a %er$onal4$ima el erec-o, nece$ia e %roteger al
tit!lar el erec-o. contra toa %o$i"le ena5enaci#n, )!namento$ e oren moral+ la le/ %ro-i"e la ce$i#n e
cierto$ erec-o$ E5* no %!ee ceer$e el erec-o e !$o / -a"itaci#n , lo$ e,ent!ale$ erec-o$ a !na $!ce$i#n
)!t!ra an no a"ierta, la$ %en$ione$ o 5!"ilacione$ .art. 1BB7+, el erec-o. a alimento$ )!t!ro$ .art. 1BA1+,
alg!no$ "ene)icio$ e la$ le/e$ $ociale$, como inemni9aci#n %or acciente$ el tra"a5o, el erec-o. a&!irio
%or %acto e %re)erencia en la com%ra,enta .art. 1BA1+.
8 inaccesibilidad convencional: la$ %arte$ %!een con,enir en $!$ contrato$ originale$ &!e lo$ erec-o$
emergente$ el mi$mo no %or'n $er ceio$ a 1ro$. E$ta$ cl'!$!la$ $!elen $er )rec!ente$ en lo$ contrato$
cele"rao$ intuitae personae, en lo$ c!ale$ tiene !na im%ortancia rele,ante la %er$ona el e!or o acreeor*
E5* la %ro-i"ici#n e ceer el contrato e locaci#n o la calia e $ocio.
TERCEROS.
En el acto 5!r4ico %or el c!al el cedente con,iene con el cesionario tran$mitirle !n cr3ito, $#lo ello$ $on parte.
Son 1ro$ too$ lo$ a5eno$ a e$e acto, incl!io el e!or ceio, %!e$ -a$ta la noti)icaci#n o ace%taci#n e la
ce$i#n e$t' com%renio en el conce%to e 1ro$ a &!e $e re)iere el art. 1BA7.
+OR%A.
La ce$i#n e cr3ito$ e$ !n contrato )ormal2 c!al&!iera $ea $! monto e"e -acer$e %or e$crito, "a5o %ena e
n!lia .art. 1BAB+. No $e re&!iere in$tr!mento %"lico* "a$ta &!e $e lo -aga en )orma %ri,aa. S#lo %or
e6ce%ci#n e$ in$!)iciente el in$tr!mento %ri,ao / $e e6ige e$crit!ra %"lica. E$ta $er' ini$%en$a"le c!ano $e
trata e accione$ litigio$a$ .en c!/o ca$o e$ $!$tit!i"le la e$crit!ra %"lica %or acta la"raa en el mi$mo
e6%eiente* art. 1BAA+2 o c!ano la ce$i#n $e re)iere a "iene$ inm!e"le$ .art. 118B inc 1+2 o c!ano $e trata e
!na ce$i#n e erec-o$ -ereitario$ .art. 118B inc D+2 o c!ano ,er$a $o"re accione$ o erec-o$ %roceente$
e otro$ acto$ con$ignao$ en e$crit!ra %"lica .art. 118B+.
En cam"io, e$a%arece toa )ormalia, no $ieno nece$aria ni $i&!iera la )orma e$crita c!ano $e trata e
t4t!lo$ al %ortaor, c!/a $e$i#n $e o%era %or la mera traici#n el t4t!lo .art.1BAA+.
215
E+ECTOS P3 CEDENTE4 CESIONARIO " DEUDOR CEDIDO.
* obligaciones del cedente: el ceente e"e transmitir el cr3ito al ce$ionario %or $! monto total, incl!/eno $!
)!er9a e5ec!ti,a / lo$ acce$orio$ no com%renio$ en la$ ,enta5a$ %er$onale$ el ceente .art. 1BA8+. La
tran$mi$i#n $e o%era %or con$entimiento.
El ceente garantiza al ce$ionario %or e,icci#n .art. 0;77+ $olo en el ca$o en &!e la ce$i#n e$ onero$a .art.
1B8B+. El ceente e "!ena )e re$%one e la e6i$tencia / legitimia el cr3ito al tiem%o e la ce$i#n, a no $er
&!e lo -a/a ceio como !o$o .art. 1B7D=77+. (or la in$ol,encia el ceio / $!$ )iaore$, $e re$%one $i el
ceente -!"iera a$!mio e6%re$amente el alea e in$ol,encia .art. 0;78+2 o $i la in$ol,encia )!e$e anterior /
%"lica .art. 1B7D+2 o $i el ceente )!e$e e mala )e, $a"ieno &!e la e!a era inco"ra"le .art. 1B8;+.
* obligacin del cesionario: $on correlati,a$ a la$ el ceente* e"e %agar la contra%re$taci#n a $! cargo
c!ano la ce$i#n )!e onero$a2 e"e %agar lo$ ga$to$ e la ce$i#n / e"e noti)icar al e!or ceio.
* obligacin del deudor cedido: c!ano el e!or e$ noti)icao e la ce$i#n el cr3ito / la ace%ta, $e %ro!ce
el em"argo el cr3ito a )a,or el ce$ionario .art. 1BD7+. (or la noti)icaci#n $e com!nica al e!or la con,enci#n
mi$ma e la ce$i#n o la $!$tancia e ella .art. 1BD;+. S! ace%taci#n %ro!ce ig!al e)ecto2 em%ero, e$ta
ace%taci#n $#lo $igni)ica tomar com!nicaci#n e la ce$i#n el cr3ito, %ero no im%lica &!e el ceio e$t3 e
ac!ero con ic-a ce$i#n. A tale$ )ine$, no "a$ta el conocimiento inirecto e la ce$i#n &!e -a/a tenio el
e!or .art. 1BD1+.
Re$%ecto a lo$ em'$ 1ro$, %= &!e la tran$)erencia el cr3ito le$ $ea o%oni"le e$ mene$ter &!e -a/a -a"io
noti)icaci#n .art. 1BA7+, -ec-a %or acto %"lico .art. 1BD7+.
El re&!i$ito e la noti)icaci#n al e!or ceio no rige en cierto$ ca$o$ e ce$i#n e erec-o$ &!e com%onen
!na cartera e cr3ito$, $iem%re &!e e6i$ta %re,i$i#n contract!al en tal $entio.
CESI1N DE 2OLETO.
La a$!nci#n e e!a$ %ro%iamente ic-a, &!e re$!lta e !n contrato entre el e!or / el tercero, %or el c!al
3$te a$!me la e!a el %rimero $in con$entimiento e %arte el acreeor, e$ la delegacin imperfecta. En tal
$!%!e$to, la o"ligaci#n %rimiti,a $ig!e $!"$i$tente2 %ero al e!or originario $e -a ac!m!lao !n n!e,o e!or2
el acreeor %!ee irigir $! acci#n ini$tintamente contra c!al&!iera e ello$.
La 5!ri$%r!encia -a re$!elto la ,alie9 e la ce)ione) 5e boleto) e com%ra,enta* mientra$ el ,eneor no
-a/a ao $! con)ormia %= la tran$)erencia el "oleto, $! $it!aci#n 5!r4ica $er' la $ig!iente* e$e &!e )!era
noti)icao e la ce$i#n e$tar' o"ligao a e$crit!rar a nom"re el ce$ionario .art. 1BD7+2 %ero con$er,a $!
erec-o creitorio %or el %recio tanto contra el ceente como contra el ce$ionario. Contra el ceente, %or&!e
3$te no -a $io e$o"ligao %or $! acreeor2 contra el ce$ionario, %or&!e 3$te -a a$!mio ,ol!ntariamente la
e!a e otro.
CESI1N DE DEREC0OS 0EREDITARIOS.
En el erec-o romano %rimiti,o, erec-o / o"ligaci#n eran intran$mi$i"le$2 la o"ligaci#n $e conce"4a como !n
,4nc!lo e %er$ona a %er$ona, e tal moo &!e $! c!m%limiento $#lo era e6igi"le al e!or originario.
El a!mento e ri&!e9a / circ!laci#n e "iene$, -icieron &!e el $i$tema e la intra$mi$i"ilia $e a"riera en
materia e $!ce$i#n morti$ ca!$a2 $e ao%t# la iea e &!e el -ereero contin!a"a la %er$ona el ca!$ante, %or
tanto, era acreeor o e!or e too$ lo$ e!ore$ o acreeor e a&!3l. E$to ten4a arg!mento religio$o* m!erta
!na %er$. era ini$%en$a"le &!e alg!ien oc!%ara $! l!gar %= &!e no $e interr!m%ie$e el c!lto )amiliar2 l!ego,
e$a%arecio el )!namento religio$o, im%orta"a !na e6%licaci#n &!e %arec4a $ati$)actoria. La iea %a$# a
tra,3$ el C#. Na%ole#n a m!c-a$ legi$lacione$, entre ella$ la n!e$tra .art. 1B17+ %ero en el erec-o moerno,
la tran$mi$i#n morti$ ca!$a tiene otro )!namento* no $e trata e la $!ce$i#n en la %er$ona el ca!$ante, $ino
$#lo e la $!ce$i#n en lo$ "iene$* %or ra9one$ econ#mica$ &!e naie %!ee im%!gnar, la le/ -a i$%!e$to &!e
lo$ erec-o$ no $e e6ting!en con la$ %er$., $ino &!e $e tran$miten a $! m!erte a $!$ -ereero$ o $!ce$ore$,
$in &!e %= ello $ea mene$ter ac!ir a la )al$a iea e &!e el -ereero contina la %er$ona el ca!$ante.
CESI1N DE DEUDAS.
Concepto.
La ce$i#n e cr3ito$ e$ $#lo !na )a9 e la tran$mi$i#n e "iene$2 el otro a$%ecto e$ la ce$i#n e e!a$ o
tra$%a$o e e!a$.
El tra$%a$o e la e!a $igni)ica la tran$mi$i#n e la $it!aci#n e e!or en !na relaci#n o"ligacional &!e $e
mantiene2 nicamente cam"ia el $!5eto e!or.
Al %rinci%io %arec4a im%o$i"le &!e la$ e!a$ %!ieran $er o"5eto e ce$i#n, %!e$ el contenio mi$mo e la
o"ligaci#n e$t' !nio a la$ conicione$ %er$onale$ el e!or, a $! %ro"ia / $ol,encia. Mientra$ al o"ligao
le e$ ini)erente %agar al mi$mo acreeor o a !n tercero &!e in,i$ta el t4t!lo e acreeor, no oc!rre lo mi$mo
con re$%ecto al acreeor, a &!ien no $e le %!ee im%oner !nilateralmente el cam"io e e!or.
Em%ero, $#lo $e trata e $!"orinar la ce$i#n e la e!a a lo$ reca!o$ a%ro%iao$ &!e re$g!aren el inter3$
el acreeor. No -a/, %!e$, !na o"5eci#n raical &!e o"$te e %lano a la ce$i#n e la e!a. Tam%oco %!ee
216
ace%tar$e &!e !na negati,a ca%ric-o$a el acreeor %!ea im%eir la e)ecti,ia e la ce$i#n e e!a
concertaa %or el e!or a !n 1ro.
La ce$i#n e e!a %!ee $er e e,iente !tilia como mecani$mo e $im%li)icaci#n e la$ relacione$
5!r4ica$. E5* A e$ acreeor e < / A e!or e C2 %!ee con$!ltar el inter3$ e A / < &!e < le %ag!e a A
-aci3no$e cargo e $! e!a con C. De e$te moo $e a-orran energ4a$ / circ!laci#n e ,alore$ $in
e$,enta5a %= naie.
Requisitos.
Lo$ re&!i$ito$ e la ce$i#n e e!a$ $on lo$ $ig!iente$*
8 ac!ero entre ceente / ce$ionario2
8 con$entimiento el acreeor. No $e trata /a $olamente e la noti)icaci#n, como oc!rre en el ca$o e la ce$i#n
e cr3ito$, $ino e $! ace%taci#n, $in la c!al la ce$i#n e$ e ningn e)ecto.
Posibili!.
A!n&!e n!e$tro C#. no legi$la el tra$%a$o e e!a$, no -a/ en ,era ningn o"$t'c!lo legal %= amitirlo. Si
e$t'n e ac!ero tanto el acreeor como el ceente / el ce$ionario, e$a con,enci#n e$ ,'lia con)orme al
%rinci%io e a!tonom4a e la ,ol!nta .art. 1177+. Aem'$ e e$ta ra9#n, el C#. -a legi$lao $o"re
alg!no$ ca$o$* A$4, %or E5* %ermite ceer el contrato e locaci#n .art. 1A8B / $ig.+, lo &!e im%lica ceer la
o"ligaci#n e %agar lo$ al&!ilere$ / toa$ la$ otra$ &!e %e$an $o"re el in&!ilino2 lo$ art$. 11D0=D1, legi$lan $o"re
la tran$mi$i#n e la$ e!a$ -i%otecaria$2 el art. 1777 $o"re li&!iaci#n e $ocieae$ ci,ile$, remite al C#. e
Comercio c!/o art. B11 con$agra !na clara tran$mi$i#n e e!a$. Se e6%lica a$4 &!e no $e i$c!ta /a en
n!e$tro erec-o la %o$i"ilia e tra$%a$ar e!a$. El mecani$mo el tra$%a$o / $!$ e)ecto$ no e$t'n
reg!lao$ legalmente. Em%ero, )!nao$ en el %rinci%io e a!tonom4a e ,ol!nta, $e %o$i"ilita.
Cesi"n e eu!s o ele#!ci"n pe$%ect!.
La ce$i#n e e!a$, originaa en !n contrato cele"rao entre el ceente / el ce$ionario, con la con)ormia
el acreeor, e$ la llamaa delegacin perfecta, c!ano el e!or %rimiti,o -a &!eao li"erao e la e!a.
Lo$ e)ecto$ e e$te contrato, e$t'n li"rao$ a lo &!e la mi$ma con,enci#n e$ta"le9ca. En ca$o e $ilencio, la
con)ormia aa %or el acreeor %= el tra$%a$o e la e!a e"e entener$e como !na li"eraci#n el e!or
%rimiti,o.
ASUNCI1N DE DEUDA O DELE.ACI1N I%PER+ECTA -APRO2ADA POR ACREEDOR O ACU%ULATI$A/.
La a$!nci#n e e!a$ %ro%iamente ic-a, &!e re$!lta e !n contrato entre el e!or / el tercero, %or el c!al
3$te a$!me la e!a el 1ro $in con$entimiento e %arte el acreeor, e$ la delegacin imperfecta. En tal
$!%!e$to, la o"ligaci#n %rimiti,a $ig!e $!"$i$tente2 %ero al e!or originario $e -a ac!m!lao !n n!e,o e!or2
el acreeor %!ee irigir $! acci#n ini$tintamente contra c!al&!iera e ello$. Con)orme a e$ta$ iea$ -a
re$!elto la 5!ri$%r!encia la ,alie9 e la ce$ione$ e "oleto$ e com%ra,enta* mientra$ el ,eneor no -a/a
ao $! con)ormia %= la tran$)erencia el "oleto, $! $it!aci#n 5!r4ica $er' la $ig!iente* e$e &!e )!era
noti)icao e la ce$i#n e$tar' o"ligao a e$crit!rar a nom"re el ce$ionario .art. 1BD7+2 %ero con$er,a $!
erec-o creitorio %or el %recio tanto contra el ceente como contra el ce$ionario.
Contra el ceente, %or&!e 3$te no -a $io e$o"ligao %or $! acreeor2 contra el ce$ionario, %or&!e 3$te -a
a$!mio ,ol!ntariamente la e!a e otro.
Lo &!e $e llama asuncin de deuda, no coincie e6actamente con ic-a in$tit!ci#n tal como -a $io legi$laa en
el erec-o alem'n2 n!e$tra terminolog4a $!ele i$ting!ir claramente 3$ta )ig!ra e la ce$i#n e e!a$
%ro%iamente ic-a.
La asuncin acumulativa de deuda, $e %ro!ce como !na accesin de deuda, %!e$ tanto el %rimiti,o e!or
como el 1ro. &!ean coo"ligao$ )rente al acreeor. En n!e$tro C#. a%arece como elegaci#n im%er)ecta .art.
81B+. A ello $e llega, tam"i3n meiante !n con,enio el e!or con el 1ro. re$%ecto e c!/a$ ,irt!aliae$ -a/
&!e i$ting!ir*
8 $i el acreeor ace%ta la ane6i#n el 1ro a la relaci#n o"ligacional, %!ee act!ar contra ic-o 1ro /
$!"$iiariamente contra el ,ie5o e!or con)orme al art. 1B1A.
8 $i no lo ace%ta, el con,enio entre el e!or / el 1ro &!ea limitao en $!$ ,irt!aliae$ a la relaci#n interna
entre am"o$, &!e e$ la %rome$a e li"eraci#n %or el c!al el 1ro a$!me el e"er e li"erarlo e la$
re$%on$a"iliae$ e la o"ligaci#n* $e trata e !na %rome$a e c!m%limiento &!e le e)ecta.
E!PRO%ISI1N.
Se %ro!ce c!ano el 1ro a$!me la e!a meiante !n contrato con el acreeor / $in la inter,enci#n el e!or
original, &!e &!ea li"erao %or eclaraci#n e6%re$a el acreeor .art. 81A+. Ca/ &!e a:air &!e $i el n!e,o
e!or $e $!"roga en lo$ erec-o$ el acreeor re$%ecto el e!or %rimiti,o, no -a/ no,aci#n .art. 81A+. A
i)erencia e lo &!e oc!rre en el erec-o italiano, en el c!al la e6%romi$i#n no im%orta nece$ariamente la
217
li"eraci#n el e!or %rimiti,o, n!e$tro C#. -ace e e$ta li"eraci#n !n re&!i$ito inel!i"le el in$tit!to. De no
-a"erla, e$tar4amo$ en %re$encia e !na elegaci#n im%er)ecta.
La elegaci#n %er)ecta / la e6%romi$i#n, %or $!$ alcance$ no,atorio$ .e no,aci#n+, no conciernen a la
tran$mi$i#n e la e!a, %!e$ im%lican la e6tinci#n e la %rimiti,a o"ligaci#n / la creaci#n e otra n!e,a, con !n
n!e,o e!or. Como la no,aci#n ani&!ila la relaci#n o"ligacional anterior, caen con ella $!$ acce$orio$, lo c!al
no oc!rre en la tran$mi$i#n e e!a, %!e$ ic-a relaci#n %ermanece intacta $al,o en lo &!e concierne a la
m!taci#n el e!or.
PRO%ESA DE LI2ERACI1N.
Di$tinta e la a$!nci#n e e!a e$ la %rome$a e li"eraci#n. El %romitente no a$!me actualmente la e!a,
$ino &!e %romete la li"eraci#n. La i)erencia e$ im%ortante %or&!e el &!e a$!me la e!a e$t' o"ligao con el
acreeor, en tanto el &!e %romete li"erar al e!or $#lo e$t' o"ligao con 3$te.
E$ta in$tit!ci#n e$ originaria el erec-o germano. Segn el C#. S!i9o, la %rome$a -ec-a a !n e!or e
-acer$e cargo e la e!a o"liga a &!ien la )orm!la a li"erarlo, $ea %agano al acreeor, $ea -aci3no$e cargo
e la e!a con el con$entimiento e 3$te.
El %ro/ecto el 1DHcontiene !na "re,e i$%o$ici#n re)eria a e$te in$tit!to* el &!e con,iniere con !n e!or en
li"erarlo e la o"ligaci#n, &!ear' o"ligao a ello, $in &!e e$e ac!ero con)iera acci#n irecta al acreeor.
CESIN DE PATRIMONIOS INTEGRALES& 'LE( )).*+,-.
CONCEPTO.
La $!ce$i#n im%lica tran$mitir !na !ni,er$alia e "iene$2 %ero e$a tran$mi$i#n e$ morti$ ca!$a, oc!rre %or
m!erte el tit!lar el erec-o ! o"ligaci#n. >E$ %o$i"le tran$mitir entre ,i,o$ !n %atrimonio entero, ceer !n
contrato con too$ lo$ erec-o$ / o"ligacione$ corre$%oniente$ a 1 e lo$ contratante$@.
(arecer4a e6tra:o &!e !na %er$ona $e e$%rena en ,ia e too $! A I ( &!eano e$n!a
econ#micamente. Em%ero, la tran$mi$i#n e la$ ca$a$ o )ono$ e comercio o e e$ta"lecimiento$ in!$triale$
con $!$ cr3ito$ / e!a$ / la a5!icaci#n e lo$ "iene$ e !n )allio a )a,or e $!$ acreeore$, $on
tran$mi$ione$ e !ni,er$aliae$ 5!r4ica$.
C!ano $e e)ecta la tran$)erencia e !n )ono e comercio $e e$%renen erec-o$ / o"ligacione$
contra4a$ %or el )ono, / o%era en c!anto a la$ e!a$ !na Felegaci#n e e!aG / lo$ acreeore$ e e$a$
o"ligaci#n mani)ie$tan t'citamente $! nece$ario con$entimiento a e$a elegaci#n, $i no $e o%onen a la mi$ma
e$%!3$ e conocerla %or %!"licia.
Mientra$ la $!ce$i#n morti$ ca!$a com%rene too$ lo$ erec-o$ / o"ligacione$ el ca!$ante, la $!ce$i#n %or
acto$ entre ,i,o$ $#lo %!ee tener %or o"5eto co$a$ o "iene$ %artic!lare$. S#lo %or e6ce%ci#n %!een ceer$e
cierto$ con5!nto$ e "iene$ / e!a$, %atrimonio$ $e%arao$ el re$to el %atrimonio general el ceente. E5* la
tran$mi$i#n e !n )ono e comercio. E$ta$ tran$)erencia$ %lantean el %ro"lema e la ce$i#n e e!a$
com%renia$ en el )ono e comercio.
La le6 7789:, %ara %roteger a lo$ tercero$ acreeore$ el comerciante contra la %o$i"ilia e la ce$i#n -ec-a
a )a,or e !n in$ol,ente, irre$%on$a"le o inca%a9, -a e$ta"lecio el $ig!iente $i$tema*
Toda transmisin de fondos de comercio slo tendr efectos respecto de terceros previo
anuncio por cinco das. en el boletn oficial de capital o provincia, y en uno o ms diarios donde funcione el
establecimiento; el documento de transmisin slo podr firmarse despus de transcurridos diez das desde la
!ltima publicacin y "asta ese momento los acreedores afectados por la transferencia podrn notificar su
oposicin, reclamando la retencin de sus respectivos crditos y el depsito de su importe en una cuenta
especial.#
A$4, -a/ !na i)erencia im%ortante con la ce$i#n e e!a$ t4%ica$* en 3$ta e$ nece$ario el con$entimiento
e6%re$o el acreeor, $in el c!al el tra$%a$o no $e o%era2 en cam"io, en la tran$mi$i#n e )ono$ e comercio,
el con$entimiento $e presume $i el acreeor e5a tran$c!rrir el %la9o legal $in mani)e$tar $! o%o$ici#n.
E.TINCIN DE LAS OBLIGACIONES.
CONCEPTO.
La e6tinci#n e$ el momento )inal e la ,ia e la o"ligaci#n, e$%!3$ el c!al ce$a la relaci#n 5!r4ica &!e -a"4a
e$ta"lecio entre la$ %arte$, &!eano 3$ta$, e$e /a e$ligaa$.
La e6tinci#n e$ !n momento nece$ario, %or&!e la$ o"ligaci#n no %er!ran ine)iniamente. De$e $!
con$tit!ci#n e$t'n llamaa$ a i$ol,er$e. El erec-o e cr3ito e$ %or $! nat!rale9a, !na relaci#n %ereceera,
$! )in e$ %ro%orcionar al acreeor !na ,enta5a %atrimonial, / c!ano reali9a e$e )in, el ,4nc!lo carece e ra9#n
e $er, e o"5eto.
ENU%ERACI1N DEL C1DI.O CI$IL.
A$4 como la relaci#n o"ligatoria nace e !n -ec-o con$tit!ti,o o )!ente, %= &!e e5e e e6i$tir $e nece$ita !n
modo de e$tincin, &!e %!ee $er !n mero "ec"o e$tintivo o un acto %urdico
218
A %artir el art. 70B $e comien9a a tratar $o"re la e6tinci#n e la$ o"ligacione$*
8 el pago: e$ el acto e6tinti,o t4%ico / con$i$te $im%lemente en el c!m%limiento e !na o"ligaci#n contra4a,
$ea e ar, -acer o no -acer. El e!or, al %agar, e6ting!e !na o"ligaci#n
8 novacin: e$ cam"iar2 e$ la tran$)ormaci#n e !na o"ligaci#n en otra2 como con$ec!encia, &!ea e6ting!ia
la %rimera* E5* $e e6ting!e !na o"ligaci#n e J1; %or otra o"ligaci#n e J1;;.
8 la compensacin: e$ el -ec-o &!e e6ting!e !na relaci#n 5!r4ica c!ano $e com%en$an la$ %arte$* E5* /o te
e"o J1; / ,o$ me e"3$ JA2 /o no te o/ lo$ J1;, te o/ JA, %ero ,o$ no me a$ naa.
8 transaccin: E$ el ac!ero one la$ %arte$ $e -acen conce$ione$ rec4%roca$, e6ting!en o"ligaci#n litigio$a$ o
!o$a$. Se negocia entre la$ %arte$ %= %oner %to. )inal a la relaci#n 5!r4ica. .art. 810+.
8 la confusin: $e a c!ano $e renen en 1 mi$ma %er$ona la calia e acreeor / e!or e 1 o"ligaci#n,
e$ il#gico &!e /o mi$mo me %ag!e / me co"re !na co$a. E5* /o al&!ilo 1 ca$a %or 1 a:o$, %ero al a:o la
com%ro2 e$ m4a2 / el contrato e locaci#n $ig!e ,igente* $e e6ting!e la relaci#n 5!r4ica.
8 renuncia: e$ otro moo e e6tinci#n e la relaci#n 5!r4ica &!e con$i$te en la ren!ncia o a"anono e !n
erec-o %ro%io. E5* $i %eronamo$ al e!or $! e!a.
8 remisin de la deuda: e$ la cononaci#n total o %arcial el e!or. Con$i$te en la a"icaci#n grat!ita / %or
acto entre ,i,o$ e $! %ro%io cr3ito reali9aa %or el acreeor, &!e conlle,a la li"eraci#n el ,4nc!lo 5!r4ico al
&!e $e -alla"a con$tre:io el e!or. E6ting!e a$4, el acto o"ligacional.
8 la imposibilidad: $e a c!ano !na ca!$a $o"re,iniente, o"$tac!li9a $! $!"$i$tencia $in c!l%a e la$ %arte$. E$
%o$terior a la relaci#n 5!r4ica* E5* tengo 1 terreno / la M!nici%alia me lo e6%ro%ia. E5* $e i$!el,e la o"ligaci#n
e entregar !n ca"allo ,enio $i e$te $e m!ere %or !n ca$o )ort!ito. Naie e$t' o"ligao a lo im%o$i"le, %!e$to
&!e e6cee $!$ %o$i"iliae$. (=&!e )!ncione e$te moo e e6tinci#n $e re&!iere &!e * la ca!$a &!e o"$ta el
erec-o e"e $er $o"re,iniente2 e"e $er $in c!l%a e la$ %arte$, %!e$ en ca$o contrario el erec-o no $e
e6ting!e, $ino &!e %er!ra. E5* $e tenr' &!e %agar el ca"allo.
219
PAGO
CONCEPTO.
&l 'ago es el medio normal de e$tincin de la obligacin.#
El C#igo lo e)ine en el Art. 7BA* FEl %ago e$ el c!m%limiento e la %re$taci#n &!e -ace el o"5eto e la
o"ligaci#n, /a $e trate e !na o"ligaci#n e -acer, /a e !na o"ligaci#n e ar.G
ACEPCIONES.
La %ala"ra pago# tiene c!atro ace%cione$ 5!r4ica$*
1 Ca/ %ago, $iem%re &!e la o"ligaci#n $e e6tinga %or c!al&!iera e lo$ moo$ legale$ &!e no $ean la
an!laci#n .n!lia+ o re$ol!ci#n.
0 Tam"i3n e$igna el c!m%limiento o e5ec!ci#n e la %re$taci#n. E$ el criterio ao%tao %or Kele9. En tal
$entio, e6i$te %ago tanto c!ano $e entrega !na $!ma e inero ae!aa, como c!ano el ar&!itecto
ei)ica la ca$a &!e $e o"lig# a con$tr!ir.
1 La %ala"ra %ago $e a%lica a la$ o"ligacione$ e ar c!al&!ier co$a e &!e $e trate.
B L en la ace%ci#n m'$ e$tricta / ,!lgar, el %ago e$ el c!m%limiento e !na o"ligaci#n e ar $!ma$ e
inero.
NATURALEZA JURDICA.
Ca/ i$tinta$ teor4a$ $o"re la nat!rale9a 5!r4ica el %ago. Se i$c!te $i e$ !n acto o !n "ec"o 5!r4ico. La
i$c!$i#n e$ta %lanteaa en la octrina e6tran5era, %or&!e el conce%to e acto 5!r4ico en la legi$laci#n
com%araa e$ m'$ im%reci$a. (ero en n!e$tro erec-o el art. 7BB -a i$%!e$to claramente &!e acto 5!r4ico e$
too acto ,ol!ntario, l4cito &!e tenga %or )in inmeiato e$ta"lecer entre %er$ona$ relacione$ 5!r4ica$, crear,
moi)icar, tran$)erir, con$er,ar o ani&!ilar erec-o$. El %ago, e$ %!e$, un !cto /u$0ico t4%ico. E$ !na o%ini#n
%r'cticamente !n'nime en octrina.
Tam"i3n $e i$c!te $i e$ !n acto unilateral o bilateral. Lo$ &!e $o$tienen &!e e$ "ilateral $e a%o/an en &!e el
%ago e"e $er ace%tao %or el acreeor, %ero no e$ a$4 $egn <ora, %or&!e el e!or tiene erec-o a -acerlo
a!n contra la ,ol!nta el acreeor, / $i 3$te no lo ace%ta, %!ee con$ignarlo legalmente.
REQUISITOS.
En too %ago $on e$enciale$ lo$ $ig!iente$ re&!i$ito$*
1) Una ca!$a o -ec-o anteceente &!e $igni)ica el e$%la9amiento e "iene$ el %atrimonio el $ol,en$ al
%atrimonio el acci%ien$* FLa e!a anterior e$ el anteceente &!e etermina el %ago.G.<!$$o+. El %ago
$in ca!$a e$ !n ca$o e acto 5!r4ico ine6i$tente.
2) Un $!5eto acti,o .$e enomina $ol,en$ / e$ &!ien $ati$)ace la %re$taci#n e"ia+ / !n $!5eto %a$i,o.e$ el
acci%ien$, &!ien e$ el &!e lo reci"e+.
3) Un o"5eto o %re$taci#n e$ a&!ello &!e $e %aga. Con$i$tir' en !na co$a, o en !n -ec-o, o en !na
a"$tenci#n.
4) Ca%acia el $ol,en$ / el acci%ien$*
CAPACIDAD DE SOL1ENS " ACCIPIENS.
El ()*+&,( e$ el %agaor, e!or, la %er$ona &!e %aga.
El -../'/&,( e$ el acreeor, el &!e e"e reci"ir el %ago.
C!p!ci! el sol2ens&
Son ca%ace$ %ara %agar toa$ la$ %er$ona$ &!e no e$t3n a)ectaa$ 6 alg!na e la$ inca%aciae$
e$ta"lecia$ en la nota el art. 70D .art$. AB / AA+.
La rig!ro$a a%licaci#n e e$ta regla, $igni)icar4a la n!lia el %ago -ec-o %or !n inca%a9. (ero el %ago e$ !n
acto 5!r4ico %ec!liar &!e con$i$te en el c!m%limiento e lo &!e $e e"e2 %or tanto no e$ l#gico a!tori9ar al
inca%a9 .o a $! re%re$entante+ a re%etir lo %agao, $i acto $eg!io e"e ,ol,er a %agarlo. Si e$ ,era &!e la
meia e$ el inter3$ e la$ accione$, en n!e$tro ca$o el inca%a9 no %or4a in,ocar ningn inter3$ en a%o/o e
$! acci#n e re%etici#n. En con$ec!encia, el inca%a9 &!e -a %agao lo &!e e"e / en la$ conicione$ e"ia$
no %!ee re%etir, a meno$ &H em!e$tre !n inter3$ leg4timo en -acerlo. &ste inters e$istir siempre 0ue del
pago, tal como "a sido "ec"o pueda resultar un per%uicio para el menor. A$4 oc!rrir' $i trat'no$e e !na
o"ligaci#n alternati,a o gen3rica, el inca%a9 eligi# la e ma/or ,alor / con ella -i9o el %ago2 $i %ag# !na
o"ligaci#n e %la9o no ,encio.
- 221 -
C!p!ci! el !ccipiens&
(ara %oer reci"ir ,'liamente el %ago %or el accipiens, e$ %reci$o tener ca%acia %ara amini$trar lo$ "iene$
.art. 71B+.
Se trata e !na meia t!iti,a2 $e %roc!ra e,itar &!e el %ago ,a/a a ar a mano$ e &!ien no tiene
i$cernimiento o inma!re9 mental, o &!e %or otro$ moti,o$ $e enc!entre en in)erioria e conicione$ %ara
amini$trar $!$ "iene$ .%enao$+, con el %eligro e &!e lo ao en %ago $ea in,ertio ina%ro%iaamente. Lo$
in-a"ilitao$ no $on inca%ace$, %or lo tanto tienen ca%acia %ara reci"ir el %ago. Lo$ %ago$ -ec-o$ a !n
inca%a9 $on ine)icace$2 $olo $er'n ,'lio$ en la meia en &!e $e -!"ieran con,ertio en $! !tilia .art. 71B+.
PERSONAS QUE PUEDEN PA.AR.
El e!or e$ $!5eto acti,o el %ago %!e$ e$ &!ien e"e reali9arlo. (ero aem'$ el e!or, %!een %agar
otro$ $!5eto$, lo$ tercero$ intere$ao$ / lo$ tercero$ no intere$ao$. Solo -a/ %ago c!ano el e!or reali9a
e$%ont'neamente el com%ortamiento e"io, o !n tercero lo -ace o"rano %or c!enta el e!or.
!3 Se an con relaci#n al DEUDOR e$ta$ i$tinta$ $it!acione$*
12 Si el e!or e$ $ing!lar el e"e %agar.
32 Si -a/ %l!ralia e e!ore$, le corre$%one -acer el %ago a caa !no e ello$ $i la o"ligaci#n e$ e
$oliaria %a$i,a, o e o"5eto ini,i$i"le2 en cam"io la e!a $e )racciona entre lo$ ,ario$ acreeore$ $i
el o"5eto e$ i,i$i"le.
42 Si el e!or $ing!lar m!ere, la e!a $e )racciona entre $!$ -ereero$.
4) El e!or %!ee %agar %or meio e !n representante, $al,o &!e el acreeor tenga inter3$ leg4timo en
&!e el c!m%limiento lo realice %er$onalmente el e!or.
52 Si la e!a $e -a tran$mitio, el n!e,o e!or toma la $it!aci#n 5!r4ica el anterior.
b3 TERCEROS INTERESADOS *
Llam"4a$* es 0uien, no siendo deudor, puede sufrir un menoscabo en un derec"o propio si no paga la
deuda.#
Ca/ ,ario$ $!%!e$to$ e tercero$ en ic-a $it!aci#n. E$ el ca$o el tercero %o$eeor el inm!e"le -i%otecao
&!e, no $ieno e!or, %!ee $!)rir Fla ,enta el inm!e"leG2 el el e6tra:o con$tit!/ente e -i%oteca o %rena
$o"re !na co$a %ro%ia2 etc.
El tercero intere$ao tiene erec-o e %agar, o F5!$ $ol,eniG. E$te erec-o le %ermite ,encer la o%o$ici#n al
%ago &!e intente, )orm!laa %or el e!or, %or el acreeor .$al,o &!e tenga inter3$ leg4timo en &!e c!m%la el
%ro%io o"ligao+, o %or am"o$ a la ,e9.
c3 TERCEROS NO INTERESADOS *
FE$ &!ien no $!)re meno$ca"o alg!no $i la e!a no e$ %agaa.G (!ee %agar, %ero carece el erec-o e
%agar o F5!$ $ol,eniG. Solo %or' %agar entonce$, $i lo amite el acreeor, %ero ante $! negati,a, le e$t'
im%eia la ,4a el %ago %or con$ignaci#n.
E+ECTOS DEL PA.O 0EC0O POR TERCEROS.
El %ago e6ting!e el cr3ito / li"era al e!or. Sin em"argo, c!ano %aga !n tercero, $ea o no intere$ao, e$o$
e)ecto$ $e re!cen a la e6tinci#n el cr3ito, %!e$ el acreeor co"ra, %ero no $e %ro!ce la li"eraci#n el
e!or, &!e contina o"ligao -acia el $ol,en$.
Lo$ erec-o$ el tercero &!e %ag# re$%ecto el e!or $on i$tinto$ $egn -a/a o"rao Fcon a$entimiento el
e!orG, Fignor'nolo 3$teG, o Fcontra la ,ol!nta el e!orG*
P!#o con !senti4iento el euo$&
El tercero $ol,en$ F%!ee %eir al e!or el ,alor e lo &!e -!"ie$e ao en %agoG. La $it!aci#n el tercero
e$ la e !n manatario, &!e tiene erec-o a rec!%erar lo &!e in,irti# en la e5ec!ci#n el manato, con lo$
intere$e$ e$e la )ec-a. Tiene a $! )a,or la $!"rogaci#n legal, meiante la c!al $e le tra$%a$an Ftoo$ lo$
erec-o$, accione$ / garant4a$ el antig!o acreeorG.
P!#o en i#no$!nci! el euo$&
En tal $it!aci#n $e con)ig!ra !na ge$ti#n e negocio$, %or&!e el tercero $e -a encargao $in manato Fe la
ge$ti#n e !n negocio &!e irecta o inirectamente $e re)iere al %atrimonio e otro. El tercero, como ge$tor,
%!ee reem"ol$ar$e Flo$ ga$to$ &!e la ge$ti#n le -!"ie$e oca$ionao, con lo$ intere$e$. Tiene aem'$ a $!
)a,or la $!"rogaci#n legal.
- 222 -
P!#o cont$! l! 2olunt! el euo$&
C!al&!ier tercero %!ee %agar contra la ,ol!nta el e!or con tal e &!e el acreeor lo ace%te, / $i e$
tercero intere$ao, tiene erec-o a im%oner al acreeor la rece%ci#n el %ago. El tercero e"e %ro"ar la
!tilia e $! in,er$i#n, / $#lo %!ee %retener a&!ello en &!e $e -!"iera enri&!ecio el e!or meiante el
%ago, %ero carece e $!"rogaci#n en lo$ erec-o$ el acreeor acci%ien$, $al,o &!e $ea tercero intere$ao.
C!so e p!#o !nticip!o&
El tercero &!e F-!"ie$e -ec-o el %ago ante$ el ,encimiento e la e!a, $olo tenr' erec-o a $er
reem"ol$ao e$e el 4a el ,encimientoG.
PERSONAS QUE PUEDEN RECI2IR EL PA.O.
El acreedor e$ $!5eto %a$i,o el %ago, %!e$ e$ &!ien e"e reci"irlo. (ero aem'$, %!een reci"ir el %ago* $!$
re%re$entante$ / lo$ tercero$ -a"ilitao$.
Se an con relaci#n al ACREEDOR e$ta$ i$tinta$ $it!acione$*
M Si el acreeor e$ $ing!lar, e"e %ag'r$ele a 3l.
M Si -a/ %l!ralia e acreeore$, %!ee reci"ir el %ago c!al&!iera e ello$ $i la o"ligaci#n e$ e
$oliaria acti,a o e o"5eto ini,i$i"le, $iem%re &!e el e!or no e$t!,ie$e emanao %or alg!no e
ello$G2 en cam"io el cr3ito $e )racciona entre lo$ ,ario$ acreeore$ $i la %re$taci#n e$ i,i$i"le.
M Si el acreeor $ing!lar m!ere, el cr3ito $e )racciona entre $!$ -ereero$.
M El acreeor %!ee co"rar %or meio e !n re%re$entante.
M Si el cr3ito $e -a tran$mitio, el n!e,o acreeor toma la $it!aci#n 5!r4ica el anterior.
Con relaci#n a lo$ RE(RESENTANTES DEL ACREEDOR *
El %ago e"e -acer$e al re%re$entante el acreeor con$tit!io %ara reci"ir el %ago, a$4 como c!ano 3$te
no t!,ie$e la li"re amini$traci#n e $!$ "iene$.
M 6epresentantes voluntarios* e$ !n acto ,ol!ntario &!e a$igna la )ac!lta e act!ar en nom"re e otro.
7 6epresentantes legales: e$ !na re%re$entaci#n %or mini$terio e la le/, ine%enientemente e too acto
,ol!ntario. .Con relaci#n a lo$ inca%ace$, en la re%re$entaci#n 5!icial &!e e5erce el o)icial e 5!$ticia o el
amini$traor 5!icial, / c!ano actan lo$ re%re$entante$ legale$ e la$ %er$ona$ 5!r4ica$.+
TERCEROS CA<ILITADOS %ara reci"ir el %ago, $on a&!ello$ a &!iene$ el e!or %!ee -acerle$ el %ago,
li"er'no$e e la e!a, a!n&!e no re$!lte e6ting!io el cr3ito. E$to$ $on*
M Tercero indicado: a&!ello$ &!e -an $io $e:alao$ %or el acreeor %ara %erci"ir el cr3ito.
7 Tenedor de un ttulo al portador: El %ago tam"i3n e"e $er -ec-o al &!e %re$enta$e el t4t!lo el cr3ito, $i
3$te )!e$e e %agar3$ al %ortaor, $al,o el ca$o e -!rto o e gra,e$ $o$%ec-a$ e no %ertenecer el t4t!lo
al %ortaor.
7 -creedor aparente: E$ &!ien al momento el co"ro re,i$te o$ten$i"lemente el car'cter e acreeor, $in
$erlo / el %ago -ec-o a 3l e$ ,'lio. Un claro e5em%lo e$ el e -ereero a%arente. E5. Si !na m!5er m!ere /
!n $o"rino e$ -ereero, al a%arecer l!ego !n -i5o nat!ral, el $o"rino -a $io entre tanto -ereero a%arente,
/ como tal acreeor a%arente. (ara &!e el %ago al acreeor a%arente $ea li"eratorio al e!or, e"e el
e!or act!ar e "!ena )e, $! error e"e $er e -ec-o / e6c!$a"le.
CASO DEL PA.O A TERCEROS NO AUTORIZADOS
(RINCI(IO * F&!ien %aga mal, %aga o$ ,ece$G, %or&!e el %ago a !n tercero a5eno / no -a"ilitao %ara reci"ir el
%ago, e$ ino%oni"le al acreeor .<!$$o, Llam"4a$, Nalli+.
CAPACIDAD DE SOL$ENS " ACCIPIENS. -$ER REQUISITOS EN P#.INA ;/
LU.AR4 TIE%PO4 .ASTOS " PRUE2A DEL PA.O.
Lu#!$ el p!#o&
Con)orme al !$t. ,5, C.C., el l!gar e %ago e$ el domicilio del deudor al tiempo del cumplimiento de la
obligacin#. Se trata el omicilio act!al el e!or, en el momento en &!e la e!a $e -ace e6igi"le. E l !$t.
,5+, e$ta"lece &!e Fsi el deudor mudase de domicilio, en los casos en 0ue el lugar de ste fuese el designado
para el pago, el acreedor podr e$igirlo, o en el lugar del primer domicilio, o en el del nuevo del deudor#.
EOCE(CIONES*
- 223 -
1. *ugar convenido: A$t. ,5,& Fel %ago e"e $er -ec-o en el l!gar e$ignao en la o"ligaci#nG./a $ea en
)orma e6%re$a o t'cita.
3. 8bicacin de la cosa cierta: A$t. ,5,& FSi no -!"ie$e l!gar e$ignao / $e trata$e e !n c!er%o cierto /
eterminao, e"er' -acer$e one 3$te e6i$t4a al tiem%o e contraer$e la o"ligaci#nG. E$to $e a%lica a la$
co$a$ inm!e"le$ &!e $on co$a$ cierta$ / c!/a $it!aci#n e$ )i5a, / a la$ co$a$ m!e"le$ cierta$ &!e, al tiem%o
e nacer la o"ligaci#n, $e -!"ieran encontrao -a"it!almente en el l!gar eterminao.
4. (recio e la com%ra al contao* A$t. ,56& FSi el %ago con$i$tie$e en !na $!ma e inero, como %recio e
alg!na co$a ena5enaa %or el acreeor, e"e $er -ec-o en el l!gar e la traici#n e la co$a, no -a"ieno
l!gar e$ignao, $al,o $i el %ago )!e$e a %la9o$G.
9. L!gar en &!e $e contra5o la o"ligaci#n* Rige $i no -a/ l!gar con,enio o la co$a no e$ cierta o no e$ !n
%recio e contao. De"e $er e)ect!ao en el l!gar en &!e el contrato )!e -ec-o, $i )!ere el omicilio el e!or,
a!n&!e e$%!3$ m!are $! omicilio o )alleciere.
Tie4po el p!#o&
a7 )bligaciones puras y simples: E$ta$ no e$t'n $ometia$ a moalia alg!na, e manera &!e e"en $er
%agaa$ inmeiatamente, en la %rimera o%ort!nia &!e -a/a. Tal e6igi"ilia inmeiata $e a en la$ letra$ e
cam"io / %agar3$ a la ,i$ta2 en la$ $entencia$ 5!iciale$2 en la o"ligaci#n e %agar el %recio en la$
com%ra,enta$ al contao, etc.
b7 )bligaciones con plazo determinado: El %la9o e$ eterminao c!ano e$t' )i5ao $! t3rmino, o %!ee $er
)i5ao $in inter,enci#n 5!icial. Tal eterminaci#n %!ee $er*
1M EO(RESA, ca$o en el c!al $e lo -a mani)e$tao ine&!4,ocamente. El %ago e"e -acer$e en el t3rmino
e$ta"lecio.
0M TPCITA, ca$o en el c!al el %la9o e$ t4%ico el acto %or la nat!rale9a / circ!n$tancia$ e la o"ligaci#n.
La e)inici#n e $! t3rmino e%ene e !n acto ,oliti,o el acreeor* la inter%elaci#n o re&!erimiento e %ago.
E5.* la o"ligaci#n el ,eneor e entregar la co$a ,enia el 4a en &!e el com%raor lo e6i5a.
c7 )bligaciones con plazo indeterminado: El %la9o e$ ineterminao c!ano $! e)inici#n e%ene e la
inter,enci#n 5!icial. S!%!e$to$* c!ano el 5!e9 e"e $e:alar el tiem%o e c!m%limiento e la o"ligaci#n &!e no
e$ta"lece .ni e6%re$a ni t'citamente+, / no e$ e e6igi"ilia inmeiata, etc.
El %ago e"e $er -ec-o Fen la )ec-a inicaa %or la $entencia %ara el c!m%limiento e la o"ligaci#n. En la
)ec-a )i5aa %or el 5!e9 / no en la e la $entencia.
d7 .aso del pago a me%or fortuna#: Se trata e la o"ligaci#n en la c!al $e a!tori9a al e!or a %agar c!ano
%!ea, o c!ano tenga meio$ %ara -acerlo. El %la9o &!e i$%one el e!or Fa me5or )ort!naG $e e6ting!e en
i,er$o$ ca$o$* $i el e!or ren!ncia al "ene)icio / o%ta %or %agar inmeiatamente2 $i el e!or m!ere, %!e$ $e
trata e !n )a,or -ec-o a la %er$ona el e!or &!e no alcan9a a $!$ -ereero$2 en ca$o e conc!r$o o
&!ie"ra el e!or 2 e$e &!e $e icta $entencia acogieno la %reten$i#n e co"rar el acreeor.
G!stos el p!#o&
El C#igo Ci,il no trae ningn %rece%to general relati,o a la inciencia e lo$ ga$to$ el %ago. El criterio e
Kele9 S'r$)iel )!e &!e corre$%onen al e!or. E$te criterio e$ correcto / re$%one al %rinci%io e integria
el %ago, %!e$ e otro moo, la %re$taci#n re$!ltar4a retaceaa %or la inciencia e ic-o$ ga$to$.
Di$tinto$ i$%o$iti,o$ %artic!lare$ el C. C. atri"!/en al e!or lo$ ga$to$ el %ago*
a- El A$t. ,*7 %one a $! cargo lo$ ga$to$ e tran$%orte F$i la co$a $e -alla$e en otro l!gar &!e a&!el en
&!e e"a $er entregaa.
b< Sal,o %acto en contrario, el ,eneor e"e $ati$)acer lo$ ga$to$ e la entrega e la co$a ,enia.
c< El locaor, o"ligao a mantener al in&!ilino en el goce %ac4)ico e la co$a %or too el tiem%o e la
locaci#n, e"e con$er,arla en "!en e$tao.
P$ueb! el p!#o&
a7 .-6:- ;& *- '68&<-: La %r!e"a el %ago inc!m"e al e!or %!e$ c!ano el acreeor -a emo$trao la
e6i$tencia e la o"ligaci#n, a&!el e"e acreitar el -ec-o el %ago &!e in,oca, %or a%licaci#n e la$ regla$
generale$ en materia e carga e la %r!e"a.
&$cepciones:
1M En la$ o"ligacione$ e no -acer, $!%!e$to en el c!al el acreeor e"e %ro"ar el inc!m%limiento
e la a"$tenci#n, e$ ecir, la acci#n &!e e"i# omitir el e!or.
0M Si el %ago e$ in,ocao %or el tercero &!e a)irma -a"erlo reali9ao2 claro e$t' &!e $i &!ien
a)irma &!e -!"o !n %ago e$ el %ro%io e!or, tiene ,igencia la regla general.
- 224 -
b7 =&;/)( ;& '68&<-: Como el %ago e$ !n acto 5!r4ico, $! %r!e"a %!ee $er reali9aa %or c!al&!iera e lo$
meio$ &!e a!tori9an el C.C. / el C#igo (roce$al, incl!$i,e te$tigo$, no o"$tante &!e ic-a %r!e"a e"a $er
a%reciaa e$trictamente %or el 5!e9.
c7 &* 6&./<) : e$ !n in$tr!mento e$crito emanao el acreeor, en el c!al con$ta la rece%ci#n el %ago. El
e!or tiene erec-o a e6igir &!e el acreeor le entreg!e el reci"o corre$%oniente al %ago &!e le -aga. El
reci"o otorgao %or in$tr!mento %ri,ao reconocio, o %or in$tr!mento %"lico, %ro!ce la %r!e"a com%leta el
%ago. El %rinci%io e$ &!e el reci"o %ro,oca e)ecto li"eratorio a"$ol!to el e!or, toa ,e9 &!e con$tit!/e la
%r!e"a el %ago.
En el ca$o e (ago $in Reci"o, el e!or e"e acreitar )e-acientemente %or otro$ meio$ la e)ecti,ia e tal
%ago. Comnmente el contrarreci"o e$ el !%licao el reci"o )irmao %or el e!or.
PA.O EN LAS O2LI.ACIONES DE 0ACER " NO 0ACER.
Q$ta$ o"ligacione$ no $on $!$ce%ti"le$ e $er %agaa$ %or ,4a e con$ignaci#n, el C#igo no contem%la
re$%ecto a e$to.
La con$ignaci#n $e conci"e $#lo one &!e%a la entrega e algo, e !na co$a ! o"5eto, %ero no enc!aran ni
el -acer ni el no -acer.
En la$ o"ligacione$ e no -acer el e!or %aga a"$teni3no$e.
En c!anto a la$ o"ligacione$ e -acer, no $e conci"e el %ago %or con$ignaci#n %or&!e el e!or "lo&!eao
%or la negati,a el acreeor %!ee reci"ir $ati$)acci#n e $! inter3$ leg4timo in-erente a $! erec-o e %agar,
meiante la o"tenci#n e la$ inemni9acione$ corre$%oniente$.
E+ECTOS DEL PA.O.
El e)ecto )!namental el %ago e$ la li"eraci#n el e!or2 $e e6ting!e no $#lo la e!a %rinci%al, $ino tam"i3n
lo$ acce$orio$* %rena$, -i%oteca$, )ian9a$.
El e!or tenr' erec-o$ &!e $!rgen e la mi$ma li"eraci#n* le,antamiento e -i%oteca, e,ol!ci#n e la
co$a aa en %rena2 / el erec-o e re%eler la$ accione$ el acreeor.
El %ago e$, aem'$, irre,oca"le2 -ec-o en )orma legal, no %ermite !na re%etici#n !lterior, $al,o &!e $e trate e
!n %ago e lo ine"io.
(or $! %arte el &!e lo reci"e no %!ee %retener &!e lo %agao no $e a5!$ta a lo e"io, $i lo -a reci"io $in
$al,eae$. E$ el llamao e)ecto cancelatorio el %ago.
(ero a ,ece$, el %ago tiene otro$ e)ecto$ accientale$ m!/ im%ortante$*
M El %ago im%orta el reconocimiento e !na o"ligaci#n %ree6i$tente / tiene e)ecto interr!%ti,o e la
%re$cri%ci#n2 e$ta con$ec!encia tiene im%ortancia c!ano $e trata e %ago %arcial.
M (!ee tener e)ecto$ e confirmacin o convalidacin e !n acto &!e aolece e n!lia relati,a, $i -a $io
c!m%lio %or &!ien -!"iera %oio alegar la n!lia2 a$4, el %ago im%lica e5ec!tar el contrato .art. 1;D1+, %ero
%ara &!e e$e e)ecto $e %ro!9ca e$ mene$ter &!e -a/a e$a%arecio el ,icio &!e in,alia"a al acto .art. 1;D1+.
M En contrato$ e com%ra,enta cele"rao$ con se>a o arras .en lo$ c!ale$ el com%raor tiene erec-o a
arre%entir$e %erieno la $e:a+, el %ago el re$to el %recio o !na %arte e 3l im%ie en aelante el
arre%entimiento. El contrato &!ea e)initi,amente con$oliao.
Si el acreeor $e niega a li"erar a $! e!or E5* o%oni3no$e a la cancelaci#n e -i%oteca, el e!or tiene er.
a reclamar al li"eraci#n 5!icialmente.
IMP8TACIN DEL PAGO.
CONCEPTO.
La im%!taci#n el %ago e$ el mecani$mo %or el c!al $e lo a$igna a !na ! otra e!a c!ano lo &!e $e %aga no
alcan9a %ara c!"rir toa$ la$ &!e e6i$ten entre el e!or / el acreeor.
(!ee $er -ec-a %or el e!or, el acreeor o %or la le/.
I%PUTACI1N POR EL DEUDOR.
Se e)ecta meiante eclaraci#n Fal tiem%o e -acer el %agoG .A$t. ,,9+.
Con toa la )ac!lta el e!or e elegir !na ! otra e la$ e!a$ no e$ a"$ol!ta, e$t' $ometia a la$
$ig!iente$ */=/T-./),&( *
12 La elecci#n no %or' $er $o"re e!a il4&!ia, ni $o"re la &!e no $ea e %la9o ,encio. El e!or e$t'
im%eio e im%!tar !na e!a il4&!ia, %or&!e no %!ee $a"er$e toa,4a $i -a"r' !n %ago 4ntegro2 /
no %!ee elegir !na e %la9o %eniente %or&!e con)orme al art. A7; C.C. Fel %ago no %or' -acer$e
ante$ el %la9o, $ino e comn ac!eroG.
- 225 -
32 Si el e!or e"ie$e ca%ital con intere$e$ no %!ee $in con$entimiento el acreeor, im%!tar el %ago al
%rinci%al.
I%PUTACI1N POR EL ACREEDOR.
En e)ecto e im%!taci#n %or el e!or, im%!ta el acreeor en el momento e reci"ir el %ago.
*/=/T-./),&(: M De"e elegir !na e la$ e!a$ l4&!ia$ / ,encia$.
M No %!ee i,iir el %ago, im%!t'nolo al %ago total e !na e!a / al %ago %arcial e otra,
%or&!e e$to im%licar4a %a$ar %or alto el im%eimento e e6igir %ago$ %arciale$ al e!or.
I%PUTACI1N LE.AL.
Corre$%one ac!ir a la$ regla$ legale$ e im%!taci#n c!ano no lo -an -ec-o ni el e!or ni el acreeor.
E$t' $ometia a la$ $ig!iente$ %a!ta$*
'rincipio de mayor onerosidad: El %ago, %or lo %ronto, e"e $er im%!tao a la e!a Fm'$ onero$a al
e!or o %or&!e lle,ara intere$e$, o %or&!e -!"iera %ena con$tit!ia %or )alta e c!m%limiento e la
o"ligaci#n o %or meia %rena o -i%oteca, o %or otra ra9#n $eme5anteG. .A$t. ,,++
'rorrateo: FSi la$ e!a$ )!e$en e ig!al nat!rale9a, $e im%!tar' a toa$ a %rorrataG. .A$t. ,,++ E$ ecir*
$i no -a/ moti,o %ara eciir$e %or la ma/or onero$ia e !na o e otra e la$ e!a$, corre$%one el
%rorrateo.
PAGO POR CONSIGNACIN.
CONCEPTO.
El e!or tiene el erec-o e o"tener la li"eraci#n e la e!a e)ect!ano el %ago %or con$ignaci#n, e$ ecir,
meiante inter,enci#n 5!icial.
El A$t. ,7* $inteti9a el conce%to* F('ga$e %or con$ignaci#n, -aci3no$e e%#$ito 5!icial e la $!ma &!e $e
e"eG. (ero e$te %rece%to legal $#lo $e re)iere a la$ o"ligacione$ ineraria$, no o"$tante lo c!al el %ago %or
con$ignaci#n tam"i3n e$ )acti"le en la$ o"ligacione$ e ar co$a$ cierta$ / e ar co$a$ ineterminaa$ c!/a
elecci#n com%ete al acreeor, / an en cierta$ o"ligacione$ e -acer.
(ara con$ignar en %ago el e!or e"e iniciar !n %roce$o 5!icial e car'cter $!mario, &!e concl!/e con la
ace%taci#n el %ago %or %arte el acreeor moro$o, o con la $entencia 5!icial &!e eclare ,'lia la
con$ignaci#n, li"erano a$4 al e!or e la o"ligaci#n c!/a cancelaci#n $e %ro!ce.
DI$ERSOS CASOS.
El A$t. ,7, -ace !na en!meraci#n e lo$ ca$o$ en &!e ca"e la con$ignaci#n*
17 ,&:-T/+- ;&* ;&8;)6 : .uando el deudor no 0uisiera recibir el pago ofrecido por el deudor#. .inc.1+ El e!or
tiene erec-o a e)ect!ar el %ago e la e!a2 %or lo tanto, $i el acreeor o el tercero -a"ilitao $e niegan
in5!$ti)icaamente a ace%tar el %la9o, lo %!ee reali9ar con inter,enci#n 5!icial. De"e emo$trar %or c!al&!ier
meio e %r!e"a el rec-a9o el acreeor, &!ien e$ intimao %or telegrama colacionao o %or e$cri"ano %"lico
a ace%tarlo.
E$to tam"i3n e$ %roceente c!ano el acreeor $e niega a otorgar reci"o )rente al %ago, o e6tenerlo %or
ca!$a i$tinta a la %actaa.
37 /,.-'-./;-; ;&* -.6&&;)6: .uando el acreedor fuese incapaz de recibir el pago al tiempo en 0ue el deudor
0uisiera "acerlo#. .inc. 0+
Se entiene &!e la con$ignaci#n %rocee $i el inca%a9 no tiene re%re$entante$ legale$. Ca$o contrario, el %ago
e"e reali9arce en la %er$ona e 3$to$ ltimo$.
47 -8(&,./- ;&* -.6&&;)6: .uando el acreedor estuviere ausente#. .inc. 1+ S#lo $e re)iere a $im%le a!$encia, /
no a la a!$encia /a eclaraa en one e"e %agar$e al c!raor, ni tam%oco a la a!$encia con %re$!nci#n e
)allecimiento, en one el %ago e"e e)ecti,i9ar$e a lo$ $!ce$ore$.
97 ;&6&.?) ;8;)() ;&* -.6&&;)6: .uando fuese dudoso el derec"o del acreedor a recibir el pago, y concurrieren
otras personas a e$igirlo del deudor#. .inc. B+
57 -.6&&;)6 ;&(.),)./;): .uando el acreedor fuese desconocido#. .inc. B+ El e!or tiene %lena conciencia e
&!e e6i$te el acreeor, %ero no $a"e &!ien e$. Tam"i3n %!ee -acerlo en ca$o e )allecimiento el acreeor
$ieno e$conocio$ $!$ -ereero$.
- 226 -
@7 ;&8;- &=<-6:-;- ) 6&T&,/;-: .uando la deuda fuese embargada o retenida en poder del deudor , y ste
0uisiera e$onerarse del depsito#. .inc. A+ (!ee oc!rrir &!e, %or i$%o$ici#n 5!icial, $ea em"argao el cr3ito.
En tal $!%!e$to al e!or no le e$ a"le e)ect!ar el %ago al acreeor /, %ara e6onerar$e e lo$ rie$go$ &!e
%!ee $!)rir el o"5eto e"io, o e $! e%#$ito, tiene erec-o a e)ect!ar el %ago con inter,enci#n 5!icial.
C!ano la e!a )!e$e retenia, a %e$ar e no meiar oren 5!icial, e6i$te la o%o$ici#n e !n tercero al %ago
e la e!a en la %er$ona el acreeor, e manera &!e, $i el e!or lo reali9a, el e!or e"e re$%oner %or
lo$ a:o$ / %er5!icio$ &!e $! %roceer oca$ione al tercero.
A7 'B6;/;- ;&* TCT8*): .uando se "ubiese perdido el ttulo de la deuda#. .inc. D+ Ante la %o$i"ilia e &!e !n
tercero $e %re$ente con el t4t!lo %erio reclamano el %ago, el e!or %!ee con$ignar la e!a a )a,or e
&!ien leg4timamente $ea acreeor.
D7 6&T&,./E, ;& ?/')T&.-: F.uando el deudor del precio de inmuebles ad0uiridos por l 0uisiera redimir las
"ipotecas con 0ue se "allasen gravados#. .inc. 7+ Se amite la %o$i"ilia e &!e !n tercero, &!e a&!iere !n
inm!e"le -i%otecao, lo li"ere el gra,amen con$ignano en %ago el monto e la e!a m'$ lo$ intere$e$
corre$%oniente$ -a$ta el 4a el ,encimiento e la e!a -i%otecaria, e tal )orma &!e el acreeor no $!)ra
%er5!icio alg!no %or la cancelaci#n antici%aa.
REQUISITOS.
El %ago %or con$ignaci#n e$ e6ce%cional / %ara &!e $ea ,'lio $on nece$ario$ lo$ $ig!iente$ re&!i$ito$
en!nciao$ %or el A$t. ,7+ el C.C.*
a) 'ersonas: Lo$ $!5eto$ &!e %!een con$ignar en %ago $on* el e!or, $!$ -ereero$, $!$ re%re$entante$
/ lo$ tercero$ intere$ao$, e"io a &!e tienen el F5!$ $ol,eniG2 no lo %!een -acer lo$ no intere$ao$.
Se %!ee emanar %or con$ignaci#n* al acreeor, $!$ -ereero$, $!$ re%re$entante$ / lo$ tercero$
-a"ilitao$ %ara reci"ir el %ago. De"en $er %lenamente ca%ace$.
b) )b%eto: De"e c!m%lir lo$ %rinci%io$ e ientia .$e e"e %agar lo mi$mo &!e $e e"e+ e integria .$e
e"e %agar el total e lo &!e $e e"e+.
c) =odo: La %re$taci#n e"e $er c!m%lia en la )orma %actaa %or la$ %arte$ o, en $! e)ecto, en la )orma
&!e comnmente corre$%one e ac!ero con la 4nole / la$ caracter4$tica$ e la o"ligaci#n.
d) Tiempo: De"e e)ect!ar$e o%ort!namente. No e$ ,ia"le ante$ e -a"er ,encio el %la9o al &!e
e$ta"a $!5eta la o"ligaci#n, ni tam%oco e$ %roceente.
e) *ugar: La con$ignaci#n e"e e)ecti,i9ar$e a la oren el 5!e9 &!e tenga com%etencia en el l!gar
el c!m%limiento e la o"ligaci#n.
JUICIO.
O"ligacione$ e ar inero* El e!or e"e e%o$itar en !n <anco O)icial la $!ma e inero a
con$ignar, a la oren el 5!e9 a c!/o cargo $e enc!entra el 5!9gao %or ante el c!al tramitar' la ca!$a, / a
nom"re el 5!icio enta"lao. Una ,e9 reali9ao el e%#$ito, e"e a5!ntar al e$crito e emana, el
com%ro"ante otorgao %or el <anco / %re$entarlo en la Secretar4a &!e corre$%ona, inici'no$e a$4 el
5!icio e con$ignaci#n, en el c!al, %or meio e la noti)icaci#n e la emana, $e %one en conocimiento el
acreeor emanao el e%#$ito e)ect!ao %or el actor.
O"ligacione$ e ar co$a$ cierta$* Se intimia 5!icialmente al acreeor %ara &!e reci"a la co$a no
$ieno ini$%en$a"le &!e el e!or $e e$%rena materialmente e ella, %!e$ %!ee con$er,arla en el
car'cter e mero teneor, %o$e/3nola a nom"re el acreeor. El e!or, !na ,e9 &!e -a intimao, $e
con,ierte en e%o$itario, $al,o &!e $olicite al 5!e9 la e$ignaci#n e !n e%o$itario 5!icial. Si la co$a $e
-alla en !n l!gar i$tinto al %actao %ara $! entrega, e"er' $er tran$%ortaa $ieno el e!or &!ien c!"ra
lo$ ga$to$. Si el e%#$ito %re$enta incon,eniente$ /a %or $er onero$o o la co$a %ereceera, el 5!e9 %!ee
orenar $! ,enta en %"lica $!"a$ta, con$ign'no$e en )a,or el acreeor el %recio o"tenio.
O"ligacione$ e ar co$a$ incierta$* El e!or e"e %rinci%iar %or elegir el o"5eto con el &!e c!m%lir' la
o"ligaci#n / l!ego, con$ignarla en la )orma reglaa en la$ e ar co$a$ cierta$, /a &!e $e tran$)orm# en
!na e e$a$. Si la elecci#n el o"5eto e$t' en mano$ el acreeor, el e!or e"e reali9ar !na o"le
intimaci#n, la %rimera %ara &!e e)ecte la elecci#n, / la $eg!na %ara con$ignar el c!er%o /a elegio.
O"ligacione$ e Cacer* El C.C. naa e$ta"lece re$%ecto e 3$ta$ o"ligacione$. En ella$, la %re$taci#n
con$i$te en !na acti,ia, %or lo c!al no e$ )acti"le el %ago %or con$ignaci#n, el e!or %!ee li"erar$e e
la o"ligaci#n emanano al acreeor ren!ente %or re$ci$i#n e contrato. (ero oc!rre &!e en alg!na$
o"ligacione$ e -acer, la %re$taci#n $e Fco$i)icaG .con,ertir algo en co$a+, e5. (intar !n c!aro2 /a &!e el
e!or aem'$ e -acer !na acti,ia, e"e entregar la o"ra terminaa, en tal $!%!e$to, ca"e la
con$ignaci#n en %ago %re,i$ta %ara lo$ c!er%o$ cierto.
- 227 -
O"ligacione$ e no -acer* La con$ignaci#n no e$ ,ia"le, /a &!e al e!or le "a$ta con mantener$e
inacti,o %ara c!m%lir aca"aamente con la e!a a $! cargo.
AD%ISI2ILIDAD. SENTENCIA.
El %ago %or con$ignaci#n %ro!ce lo$ e)ecto$ el %ago, / tam"i3n -ace* 1M ce$ar el c!r$o e lo$ intere$e$
legale$ o ,ol!ntario$, &!e acceen a la o"ligaci#n2 0M tra$laar el e!or al acreeor lo$ rie$go$ &!e %!ieran
a)ectar al o"5eto &!e $e con$igna2 1M &!e la$ ,enta5a$ / lo$ )r!to$ e la co$a con$ignaa "ene)icien al acreeor
e ella.

De$e &!3 momento $e %ro!cen lo$ e)ecto$ e la con$ignaci#n@ Ca/ o$ $it!acione$ i$tinta$*
Consi#n!ci"n no i4pu#n!!&
El A$t. ,76 el C.C. e$ta"lece, en $! %rimera %arte, &!e Fla con$ignaci#n -ec-a %or e%#$ito 5!icial &!e no
)!e$e im%!gnaa %or el acreeor, $!rte too$ lo$ e)ecto$ el ,eraero %agoG, %ero no aclara e$e &!e
in$tante tiene ,irt!alia. La octrina %reominante entiene &!e lo$ e)ecto$ $e %ro!cen, en la$ o"ligacione$
ineraria$, a %artir el e%#$ito el inero2 /, en la$ e ar co$a$, e$e el momento en &!e $e intima
5!icialmente al acreeor %ara &!e la$ reci"a.
Consi#n!ci"n i4pu#n!!&
El acreeor %!ee im%!gnar la con$ignaci#n e)ect!aa %or el e!or, F%or no tener toa$ la$ conicione$
e"ia$G. En tal ca$o F$!rte lo$ e)ecto$ el %ago, e$e el 4a e la $entencia &!e la eclare legalG. El %ago
%or con$ignaci#n al %ro!cir lo$ e)ecto$ el 4a e la $entencia, traer4a a%are5ao !n in5!$to %er5!icio %ara el
e!or &!e %rocei# correctamente.
La octrina nacional, "!$cano !na $ol!ci#n m'$ 5!$ta &!e la en!nciaa, inter%reta el %rece%to legal e
i,er$a$ )orma$*
M Una %rimera o%ini#n $o$tiene &!e, $i -!"o im%!gnaci#n, la $entencia &!e la eclara legal tiene e)ecto
retroacti,o al 4a e la noti)icaci#n e la con$ignaci#n al acreeor. .<ora+
M Otro criterio entiene &!e la $entencia retrotrae $!$ e)ecto$ al 4a en &!e $e reali9# el e%#$ito 5!icial.
.Sal,at+
M Una tercera re%!e$ta, &!e con$ieramo$ correcta .Alterini+, con$iera &!e ic-a norma e"e $er a%licaa
reali9'no$e la $ig!iente i$tinci#n* a+ $i la con$ignaci#n, en el momento e $er e)ect!aa, no ten4a toa$ la$
conicione$ e"ia$, la$ &!e )!eron c!m%limentaa$ con %o$terioria, %ro!ce $!$ e)ecto$ e$e la )ec-a e
la $entencia &!e la eclara legalmente ,'lia2 "+ $i la con$ignaci#n, en el momento e $er e)ect!aa, re!n4a la$
conicione$ e"ia$, %ero, a %e$ar e ello, )!e im%!gnaa %or el acreeor, la $entencia &!e la eclara ,'lia
retrotrae $!$ e)ecto$ al 4a el e%#$ito 5!icial $i $e trata e e!a$ ineraria$, o e la intimaci#n 5!icial $i $e
trata e o"ligacione$ e ar co$a$.
COSTAS.
El C#igo Ci,il reg!la e$te tema e$ta"lecieno &!e lo$ ga$to$ el e%#$ito / la$ co$ta$ 5!iciale$ $er'n a
cargo el acreeor c!ano* no im%!gne o ace%te la con$ignaci#n / c!ano )!ere ,encio en la im%!gnaci#n
artic!laa, eclarano el 5!e9 %roceente la con$ignaci#n.
Ser'n a cargo el e!or* c!ano retire el e%#$ito e)ect!ao / c!ano el 5!e9 eclare im%roceente la
con$ignaci#n.
RETIRO DE LA CONSI.NACI1N. E+ECTOS.
De"emo$ i$ting!ir, o$ $it!acione$ i$tinta$*
17 .onsignacin a!n no aceptada Fpor el acreedor2 o no declarada vlida: (or' el e!or retirar la cantia
con$ignaa. E$to $e )!namenta en &!e la co$a o $!ma e inero con$ignaa no egre$a el %atrimonio el
e!or -a$ta tanto no $ea ace%taa como %ago %or el acreeor o eclaraa ,'lia como tal %or el 5!e92 e$ %or
ello &!e el o"ligao, re,ocano el acto !nilateral meiante el c!al con$ign#, %!ee retirar el e%#$ito e)ect!ao,
$al,o &!e $e enc!entre em"ragao. Si el e!or retira la con$ignaci#n, la o"ligaci#n renacer' con too$ $!$
acce$orio$.
Tam"i3n el acreeor %!ee retirar el e%#$ito e)ect!ao %or el e!or, lo &!e e$ ,ia"le c!ano $olo im%!gna
la con$ignaci#n %or in$!)iciente tenieno en c!anta el o"5eto e"io2 ello e$ )acti"le en ,irt! e &!e tiene el
erec-o e reci"ir %ago$ %arciale$, -acieno la $al,ea %ertinente &!e le %ermita reclamar el c!m%limiento
4ntegro e la o"ligaci#n.
37 .onsignacin aceptada o declarada vlida: Si -a -a"io $entencia eclarano ,'lia la con$ignaci#n, el
e!or no %!ee retirarla, ni con con$entimiento el acreeor, en %er5!icio e $!$ coe!ore$ o )iaore$.
Una ,e9 &!e la con$ignaci#n )!e ace%taa %or el acreeor, o eclaraa ,'lia %or el 5!e9, a&!iere la
,irt!alia el %ago. (or ello la o"ligaci#n &!ea e6ting!ia en )orma irre,oca"le, con too$ $!$ acce$orio$.
- 228 -
(ero %!ee oc!rrir &!e el acreeor amita, con %o$terioria a la e6tinci#n e la o"ligaci#n, &!e el e!or
retire el e%#$ito &!e -a"4a e)ect!ao2 en tal $!%!e$to no renace la o"ligaci#n /a cancelaa, $ino &!e $!rge !n
n!e,o cr3ito, $in lo$ acce$orio$ e a&!ella.
PAGO CON S8BROGACIN.
CONCEPTO.
Uno e lo$ e)ecto$ accientale$ el %ag e$ el $!"rogatorio, &!e im%lica la $!"rogaci#n o reem%la9o el
acreeor %or !n tercero &!e lo -a $ati$)ec-o. En el %ago con $!"rogaci#n, 1M !n tercero $ati$)ace al acreeor
reali9ano la con!cta &!e -a"r4a e"io c!m%lir el e!or, / 0M lo $!$tit!/e en relaci#n o"ligacional. (or
e5em%lo, $i T entrega a S el a%arato e raio e"io %or D, T $ati$)ace a S, %ero &!ea in,e$tio e la$
)ac!ltae$ e 3$te con relaci#n a D.
(or lo tanto, el e!or no $e li"era, &!ea o"ligao a !n tercero.
E6i$ten o$ e$%ecie$* S!"rogaci#n Legal / Con,encional.
NATURALEZA JURDICA.
(ara Kele9 S'r$)iel, e$ en ,era, !na )icci#n 5!r4ica amitia o e$ta"lecia %or la le/ en ,irt! e la
c!al !na o"ligaci#n e6ting!ia %or meio el %ago e)ect!ao %or !n tercero, o %or !n e!or con lo$
inero$ &!e !n tercero le -a ao a e$e e)ecto, e$ con$ieraa como &!e contina $!"$i$tieno a "ene)icio
e e$te tercero, &!e e$t' a!tori9ao %ara -acer ,aler en la meia e lo &!e -a e$em"ol$ao, lo$
erec-o$ / accione$ el antig!o acreeor.
Erente a e$e criterio &!e $!"ra/a el e)ecto tran$mi$i,o, %ara otro, $o"re$ale la ,irt!alia cancelaora
el %ago e)ect!ao. .(ot-ier+
(en$amo$ &!e $e trata e !na )ig!ra $!i generi$, &!e no %!ee $er com%letamente a"$or"ia %or la
iea e %ago ni %or la e tran$mi$i#n. El in$tit!to e$ com%le5o / !al, / amalgama* %or !n lao !n %ago
relati,o, / %or otro !na $!ce$i#n a t4t!lo $ing!lar en lo$ erec-o$ el acreeor. E$ta tran$mi$i#n %!ee
o%erar$e %or mini$terio e la le/ en la $!"rogaci#n legal, / %or ,ol!nta e %arte$ en la $!"rogaci#n
con,encional. .Alterini+
SU2RO.ACI1N LE.AL.
A$t. ,*+& FTiene l!gar $in e%enencia e la ce$i#n e6%re$a el acreeor a )a,or el terceroG.
C!sos en el C"i#o Ci2il&
17 - favor del tercero no interesado: El A$t. ,*+ el C.C. con)iere $!"rogaci#n legal al tercero no intere$ao
&!e -ace el %ago, con$i$ti3nolo t'cita o e6%re$amente el e!or o ignor'nolo.
Se trata e !n %ago -ec-o con el con$entimiento el e!or, o en $! ignorancia, lo c!al e6cl!/e e e$te
%rece%to el ca$o e o%o$ici#n e a&!el. El $ol,en$ i$%one e la$ accione$ eri,aa$ el manato, o e la
ge$ti#n e negocio$, $egn $ea el ca$o. El tercero &!e %aga con con$entimiento el e!or, o en $! ignorancia,
$e $!"roga en lo$ erec-o$ el acreeor.
37 - favor del tercero interesado: Cierto$ tercero$ intere$ao$ $e $!"rogan legalmente en lo$ erec-o$ el
acreeor a!n&!e %ag!en contra la o%o$ici#n el e!or. Lo$ tercero$ intere$ao$ al!io$ $on*
El acreeor &!e %aga a otro acreeor &!e le e$ %re)erente, %or&!e e,ita &!e e$te ltimo, %er5!i&!e la
garant4a comn &!e e$ el %atrimonio el e!or.
El coe!or &!e %aga !na e!a al .a la+ &!e e$ta"a o"ligao con otro$. El %rece%to $e re)iere a lo$
coe!ore$ e !na o"ligaci#n $oliaria o ini,i$i"le, &!e %agan m'$ e la %ro%orci#n &!e le$
corre$%one en la e!a.
El tercero &!e a&!iri# !n inm!e"le, / %aga al acreeor &!e t!,ie$e -i%oteca $o"re el mi$mo inm!e"le.
el -ereero &!e amiti# la -erencia con "ene)icio e in,entario, / %aga con $!$ %ro%io$ )ono$ la e!a
e la mi$ma. Acta como tercero / tiene la $!"rogaci#n legal.
47 - favor de deudores subsidiarios: El C.C. tam"i3n concee $!"rogaci#n legal a &!iene$ %agan !na e!a a
la &!e e$ta"an o"ligao$ %or otro$. Se trata* e lo$ )iaore$ $im%le$ / e lo$ tercero$ e!ore$ e !na cl'!$!la
%enal. Too$ ello$ tienen $!"rogaci#n legal a!n&!e %ag!en contra la o%o$ici#n el e!or.
SU2RO.ACI1N CON$ENCIONAL.
(!ee %ro,enir*
1M e !n ac!ero con el acreeor &!e reci"e el %ago e !n tercero / le tran$mite e6%re$amente too$ $!$
erec-o$ re$%ecto e la e!a, /
- 229 -
0M e !n ac!ero con el e!or, c!ano 3$te %aga la e!a e !na $!ma e inero con otra cantia &!e -a
tomao %re$taa, / $!"roga al %re$tami$ta en lo$ erec-o$ / accione$ el acreeor %rimiti,o.
(!ee $er*
a7 'or convenio con el acreedor: Tiene l!gar c!ano el acreeor reci"e el %agar3 e !n tercero, / le tran$mite
e6%re$amente too$ $!$ erec-o$ re$%ecto e la e!a.
Tiene o$ re0uisitos sustanciales: e"e $er e6%re$a / e"e $er ante$ e reci"ir el %ago o al tiem%o e
e)ect!ao2 / o$ re0uisitos formales: e"e $er -ec-a %or e$crito / noti)icaa al e!or.
b7 'or convenio con el deudor: Tiene l!gar c!ano el e!or %aga la e!a e !na $!ma e inero con otra
cantia &!e -a tomao %re$taa, / $!"roga al %re$tami$ta en lo$ erec-o$ / accione$ el acreeor %rimiti,o.
Tiene o$ re0uisitos sustanciales: e"e $er e6%re$a / el inero %re$tao %or el tercero, e"e -a"er $io
e)ecti,amente em%leao en %agar al acreeor2 / !n re0uisito formal: e"e con$tar en in$tr!mento %"lico, o
%ri,ao con )ec-a cierta %ara $er o%oni"le a tercero$.
LI%ITACIONES A LA SU2RO.ACI1N. E+ECTOS.
(RINCI(IO * La $!"rogaci#n legal o con,encional, tran$%a$a al n!e,o acreeor too$ lo$ erec-o$, accione$ /
garant4a$ el antig!o acreeor, tanto contra el e!or %rinci%al / coe!ore$, como contra lo$ )iaore$.
Incl!$i,e el erec-o e %artici%ar en el 5!icio ,entilao entre el antig!o acreeor / el e!or.
La$ limitacione$ $on*
12 No $e tran$miten lo$ erec-o$ in-erente$ a la %er$ona,
32 El $!"rogao no %!ee e5ercer lo$ erec-o$ / accione$ el acreeor $ino -a$ta la conc!rrencia e la
$!ma &!e 3l -a e$em"ol$ao realmente %ara la li"eraci#n el e!or.
42 El e)ecto e la $!"rogaci#n con,encional %!ee $er limitao a cierto$ erec-o$ / accione$ %or el
acreeor, o %or el e!or &!e la con$iente. E5.* $i el cr3ito e$ta"a garanti9ao con !na -i%oteca / !na
)ian9a, %!ee acorar$e $!"rogaci#n %or !na e ella$ / no %or la otra.
92 El coe!or e !na o"ligaci#n ini,i$i"le o $oliaria &!e %aga el total al acreeor / e6ige la
contri"!ci#n e $!$ com%a:ero$, $olo %!ee %retener e caa !no e ello$ el im%orte e la c!ota &!e
le$ corre$%one.
DACIN EN PAGO.
CONCEPTO.
Segn el A$t. ,5: el C.C., Fel e!or e"e entregar al acreeor, la mi$ma co$a a c!/a entrega $e o"lig#G, e$
el %rinci%io general.
(ero -a/ otro %rinci%io m'$ am%lio* el e la li"erta e con,er$ione$ .art. 1177+, &!e engenra !na e6ce%ci#n*
Fel acreeor %!ee ace%tar en %ago e la o"ligaci#n !na co$a i)erente e la e$ti%!laa.
Ca/ aci#n en %ago, c!ano el e!or entrega / el acreeor ace%ta !na %re$taci#n i$tinta e la e"ia, /
e$t' contem%laa en el*
A$t. ,,6& Fel %ago &!ea -ec-o c!ano el acreeor reci"e ,ol!ntariamente %or %ago e la e!a, alg!na co$a
&!e no $ea inero en $!$tit!ci#n e lo &!e $e le e"4a entregar, o e lo &!e e"4a %re$tarG.
NATURALEZA JURDICA.
Se -a i$c!tio la nat!rale9a 5!r4ica e la aci#n en %ago*
1M (ara alg!no$ a!tore$ .%o$t!ra traicional+, e$ !na moalia o )orma %ec!liar e %ago* el acreeor ace%ta
,ol!ntariamente reci"ir a t4t!lo e %ago !n o"5eto i$tinto el e"io.
Dice <ora &!e e$te %!nto e ,i$ta $e -ace %o$i"le e $eria$ o"5ecione$* el %ago $!%one entregar
e6actamente lo &!e $e %rometi#, en tanto &!e en la aci#n $e entrega !na co$a i$tinta2 el %ago %!ee -acer$e
contra la ,ol!nta el acreeor, meiante la con$ignaci#n, mientra$ &!e la aci#n re&!iere ine,ita"lemente la
con)ormia e a&!el.
0M (ara otro$, la aci#n en %ago e$ !na ,eraera no,aci#n o"5eti,a $eg!ia e c!m%limiento inmeiato. E$te
e$ el criterio ao%tao %or el coi)icaor .A$t. ,+9+.
Dice <ora &!e e$ )al$o ,er en la aci#n en %ago !na no,aci#n, %!e$ la ,ol!nta e la$ %arte$ no e$t' irigia
a no,ar, $ino a e6ting!ir la o"ligaci#n %ree6i$tente. Cree &!e e$ m'$ e6acto -a"lar e !na Fcon,enci#n
li"eratoria e caractere$ %ro%io$ &!e no %!ee $er ienti)icaa ni con el %ago %ro%iamente ic-o, ni con la
no,aci#n.
(or $! %arte, Llam"4a$ a,ierte en la aci#n en %ago o$ acto$ &!e $e -an )!$ionao en !no $olo, a $a"er* la
no,aci#n e la %rimiti,a o"ligaci#n / el %ago e la o"ligaci#n $!$tit!ti,a e a&!ella.
- 230 -
E+ECTOS.
S!rte lo$ e)ecto$ e !n ,eraero %ago /, como tal, e6ting!e la o"ligaci#n originariamente con,enia con
too$ $!$ acce$orio$.
E$ICCI1N DE LO DADO EN PA.O.
(!ee $er &!e la co$a aa en %ago no %ertene9ca al $ol,en$ / &!e el ,eraero %ro%ietario la rei,ini&!e
l!ego e &!e el acreeor la reci"i#.
Al re$%ecto ice el C.C.* FSi el acreeor )!e$e ,encio en 5!icio $o"re la %ro%iea e la co$a aa en %ago,
tenr' erec-o %ara $er inemni9ao como com%raor, %ero no %or' -acer re,i,ir la o"ligaci#n %rimiti,aG. A$t.
,+9.
La e,icci#n e la co$a aa en %ago, no a)ecta a$4 la e6tinci#n e la o"ligaci#n &!e a$!me car'cter e)initi,o.
El acreeor tenr' erec-o $olo a $er inemni9ao como com%raor, e$ ecir, tiene la garant4a e la e,icci#n.
FSi el acreeor ace%ta en %ago e la e!a otra co$a &!e la &!e le era e"ia, a!n&!e e$%!3$ la %iera %or
e,icci#n, &!ea li"re el )iaor.G A$t. ;:7:.
E$to e$ a$4 %!e$ la aci#n en %ago e6ting!e tam"i3n la$ garant4a$ &!e reconociera la o"ligaci#n originaria. Lo
mi$mo e"e ecir$e en ca$o e &!e, en $eg!ria e la e!a, $e -!"ie$e con$tit!io !na -i%oteca* $in
em"argo Kele9 e6%lica &!e c!ano la o"ligaci#n $e e6ting!e %or la aci#n, / con ella la -i%oteca, 3$ta e"e
re,i,ir $i el acreeor e$ ,encio en el ominio e la co$a. Como $e ,e, 3$to e$ contrario al Art. 781. La octrina,
con$iera &!e %re,alece la norma legal, in$%iraa en el %en$amiento e Ereita$.
PAGO INDEBIDO.
CONCEPTO.
El %ago $!%one el c!m%limiento e !na o"ligaci#n / e$ !n acto 5!r4ico c!/o$ elemento$ $on* lo$ $!5eto$, el
o"5eto / la ca!$a .tanto la ca!$a )!ente / la )inal+.
El llamao p!#o inebio, e$ a&!el &!e aolece e la )alta e alg!no e e$o$ elemento$, &!e lo e$%o5an el
car'cter e %ago.
PA.O POR ERROR.
El %ago -ec-o %or error, carece e c!us! %in %!e$, no o"$tante e6i$tir ca!$a )!ente .la e!a+, -a/ !na )alla
en la ,ol!nta 5!r4ica nece$aria %ara el acto e %ago.
A$t. ,+5& FEl &!e %or !n error e -ec-o o e erec-o, $e cre/ere e!or, / entregare alg!na co$a o cantia
e %ago, tiene erec-o a re%etirla el &!e la reci"i#G.
Ca/ error e$encial, &!e %!ee -acer %roceente la re%etici#n el %ago, c!ano el sol2ens e$ e!or /
$ati$)ace la %re$taci#n e manera i$tinta a a&!ella en &!e $e o"lig#* a !na co$a %or otra, o reali9a !na co$a
en l!gar e otra, etc.
A$t. ,6:& F-a"r' tam"i3n error e$encial con l!gar a la re%etici#n en lo$ $ig. ca$o$*
1. Si la o"ligaci#n )!e$e conicional, / el e!or %aga$e ante$ el c!m%limiento e la conici#n.
0. Si la o"ligaci#n )!e$e e ar !na co$a cierta, / el e!or %aga$e al acreeor, entreg'nole !na co$a %or
otra.
1. Si la o"ligaci#n )!e$e e ar !na co$a incierta, / $#lo eterminaa %or $! e$%ecie, o $i )!e$e la o"ligaci#n
alternati,a / el e!or %aga$e en la $!%o$ici#n e e$tar $!5eto a !na o"ligaci#n e ar !na co$a cierta, o
entregano al acreeor toa$ la$ co$a$ com%renia$ en la alternati,a.
B. Si la o"ligaci#n )!e$e alternati,a com%itieno al e!or la elecci#n, / 3l -icie$e el %ago en la $!%o$ici#n e
corre$%oner la elecci#n al acreeor.
A. Si la o"ligaci#n )!e$e e -acer o no -acer, / el e!or %aga$e %re$tano !n -ec-o %or otro, o a"$teni3no$e
e !n -ec-o %or otro.
D. Si la o"ligaci#n )!e$e i,i$i"le o $im%lemente mancom!naa, / el e!or la %aga$e en $! totalia como $i
)!e$e $oliaria.
Como %r!e"a, el $ol,en$ e"e acreitar el %ago / el error en &!e $e -a inc!rrio, %ara e5ercer la acci#n e
re%etici#n.
No -a"r' error e$encial, c!ano la o"ligaci#n )!e$e a %la9o / el e!or %aga$e ante$ el ,encimiento el
%la9o2 c!ano $e -!"iere %agao !na e!a /a %re$cri%ta2 c!ano en %leno conocimiento $e -!"iere %agao la
e!a e otro, etc.
PA.O SIN CAUSA.
'-:) (/, .-8(- G8&,T&: Son lo$ &!e no corre$%onen a e!a alg!na, .$ea %or&!e no -a/ o"ligaci#n M $i D le
%aga a O !na $!ma &!e naie e"4a M, el acci%ien$ no e$ acreeor M $i D le e"e a O, %ero le %aga a T M, o el
- 231 -
$ol,en$ no e$ e!or M $i e"i3nole D a O, %aga TM+, / lo$ &!e corre$%onen a !na o"ligaci#n e6i$tente, %ero
in,'lia .Ker %ago %or error+.
'-:) (/, .-8(- G/,: (!ee re$!ltar &!e al -a"er !na o"ligaci#n e6i$tente / ,'lia, el %ago e$t3 otao e ca!$a
)!ente, %ero $in em"argo care9ca en $4 e ca!$a )in.
Circ!n$tancia$ en &!e %!ee oc!rrir*
1- .uando el deudor obra sin animus solvendi, 3$to e6cl!/e la e6i$tencia e !n %ago en $entio %ro%io, %ero
la o"ligaci#n $e e6ting!e e ig!al moo %or&!e el acreeor $e $ati$)ace al o"tener $! )inalia.
2- .uando el deudor paga por error, no o"$tante la e!a, el com%ortamiento el e!or .%ago+ e$ i$tinto
el e"io.
'P!#o obtenio po$ 4eios il0citos.-
93 .uando el pago es obtenido por medios ilcitos, carece el e!or e la intenci#n e %agar. Ello $!cee $i el
acreeor %ara o"tener lo &!e e)ecti,amente $e le e"e, em%lea olo, enga:o, )!er9a o intimiaci#n generaore$
e la n!lia el acto.
'-:) ')6 .-8(- /*C./T-.
E$ a&!el %ago c!/a ca!$a $e con$iera il4cita, e$ ecir, contraria a la$ le/e$ o al oren 5!r4ico.
LA REPETICI1N.
En general, el %ago e lo ine"io, genera !na acci#n e re%etici#n &!e la le/ a!tori9a a enta"lar contra &!ien
lo -a reci"io, a e)ecto$ e &!e $e re$tit!/a lo &!e )!e materia el %ago. La le/ i$ting!e la "!ena o mala )e el
acci%ien$, con el )in e )i5ar lo$ alcance$ e la acci#n.
<!ena )e el acci%ien$* El &!e reci"i# el %ago e "!ena )e, e$t' o"ligao a re$tit!ir ig!al cantia &!e la
reci"ia o la co$a &!e $e le entreg# con lo$ )r!to$ %eniente$, %ero no lo$ con$!mio$.
Mala )e el acci%ien$* Si -a -a"io mala )e en el &!e reci"i# el %ago, e"e re$tit!ir la cantia o la co$a, con
lo$ intere$e$ o lo$ )r!to$ &!e -!"ie$e %ro!cio o %oio %ro!cir e$e el 4a el %ago.
Sit!aci#n e lo$ tercero$* (!ee %re$entar$e el ca$o en &!e el acci%ien$ ena5ene la co$a &!e reci"e en %ago a
!n tercer a&!iriente. En e$te ca$o, la le/ concee al $ol,en$ o$ accione$ i$tinta$* la e indemnizacin del
da>o causado por la ena%enacin, / la reivindicacin contra el tercero ad0uiriente.
O2LI.ACIONES PUTATI$AS.
Llama$e o"ligacione$ %!tati,a$, a la$ contraia$ e "!ena )e, %ero n!la$, / %or lo tanto ine6i$tente$, %or&!e el
contrato e one %ro,ienen e$ta"a ,iciao %or error. Son, %!e$, creacione$ err#nea$, &!e no %!een %ro!cir
e)ecto$, e moo &!e $on n!lo$ lo$ %ago$ &!e $e e)ecten a con$ec!encia e ella$.
A$t. ,6*& FLo i$%!e$to en e$te ca%4t!lo e$ e6ten$i,o a la$ o"ligacione$ %!tati,a$, a!n&!e el %ago no $e -a/a
,eri)icao2 / a$4, el &!e %or error $e con$tit!/# acreeor e otro &!e tam"i3n %or error $e con$tit!/# e!or,
&!ea o"ligao a re$tit!irle el re$%ecti,o in$tr!mento e cr3ito, / a arle li"eraci#n %or otro in$tr!mento e la
mi$ma nat!rale9aG.
O",io e$ agregar &!e $i la o"ligaci#n %!tati,a con$ta en !n in$tr!mento %ri,ao, %or e5em%lo, !n %agar3
"a$tar' $! entrega o $! e$tr!cci#n, $in nece$ia e e6tener oc!mento li"eraor.
PA.O POR CESI1N DE 2IENES.
En el conc!r$o, el e!or %!ee %ro%oner la ce$i#n e too$ o %arte e $!$ "iene$ a lo$ acreeore$, / $i
3$to$ lo ace%tan, e$t'n )ac!ltao$ %ara i$%oner e lo$ "iene$, /a $ea )ormano $ociea %or accione$ entre
ello$, ,eni3nolo$ en con5!nto o $e%araamente, o %or c!al&!ier otro meio.
PA.O CON 2ENE+ICIO DE CO%PETENCIA.
C!ano el e!or e$ e "!ena )e / el c!m%limiento e $!$ o"ligaci#n lo %one en conici#n e e$am%aro
econ#mico, %arece ema$iao !ro %ri,arlo -a$ta e lo m'$ ini$%en$a"le %ara $! $!"$i$tencia. (ara e,itar tan
%eno$a $it!aci#n, $e le concee el llamao beneficio de competencia, &!e ,iene /a el er. romano.
El art. 777 lo e)ine* e$ el "ene)icio &!e $e concee a cierto$ e!ore$ %ara no o"lig'r$ele$ a %agar m'$ e lo
&!e "!enamente %!een, e5'nole$ lo ini$%en$a"le %ara $! $!"$i$tencia.
No $e trata %!e$, e "iene$ inem"arga"le$2 $e trata e !n remeio &!e $e ,inc!la me5or con el conce%to e
alimentos. Em%ero, $e i)erencia e 3$to$ en &!e el &!e reci"e el "ene)icio e com%etencia tiene la o"ligaci#n
e e,ol,er lo$ "iene$ reci"io$ $i me5ora $! )ort!na, o"ligaci#n &!e no tiene el alimentario.
El art. 8;; e$ti%!la lo$ ca$o$ en &!e el acreeor e$t' o"ligao a conceer e$te "ene)icio.
- 232 -
(ara &!e %rocea la acci#n %ara reclamar e$te "ene)icio, e$ nece$ario &!e $e llenen la$ $ig!iente$
conicione$* e$ nece$ario &!e el e!or $ea e "!ena )e2 &!e el e!or care9ca e "iene$ $!)iciente$ %ara !na
moe$ta $!"$i$tencia .$i lo$ tiene el "ene)icio e$ im%roceente* 777+2 &!e el acreeor no $e enc!entre en ig!al
$it!aci#n e inigencia.
El "ene)icio e com%etencia e$ !n erec-o el e!or, &!e no %!ee $er negao %or acreeore$. (or ello $e
-a eciio, &!e el 5!e9 %!ee conceerlo an contra la ,ol!nta e la 5!nta e acreeore$ / el $4nico.
De"e $er otorgaa a %eio e %arte, el 5!e9 no %!ee conceerlo e o)icio.
NO1ACIN. COMPENSACIN. CON<8SIN.
NO$ACI1N.
Concepto.
A$t. +:)& FLa no,aci#n e$ la tran$)ormaci#n e !na o"ligaci#n en otraG.
La no,aci#n )!nciona como moo e6tinti,o e la %rimiti,a o"ligaci#n, / o%era como ca!$a e la n!e,a
o"ligaci#n &!e e$ creaa %or la $ola ,irt!alia no,atoria.
La tran$)ormaci#n a &!e al!e el art. 8;1 el C.C., %!ee $!ceer %or cam"io en el $!5eto, en la %re$taci#n, o
en la ca!$a e la o"ligaci#n.
N!tu$!le=! >u$0ic!.
(ara !n $ector e la octrina, e$ !na con,enci#n li"eratoria %or&!e re&!iere ac!ero e ,ol!ntae$2 %ero no
e$ e$trictamente !n contrato %or&!e t3cnicamente $e cali)ica como contrato, al ac!ero e ,ol!ntae$ &!e
genera o"ligacione$, no al &!e la$ e6ting!e .como la no,aci#n+.
(ara otro$ a!tore$, $e trata e !n ,eraero acto 5!r4ico e ac!ero a lo i$%!e$to en el art. 7BB el C.C.
A$t. 655& FSon acto$ 5!r4ico$ lo$ acto$ ,ol!ntario$ l4cito$, &!e tengan %or )in inmeiato, e$ta"lecer entre la$
%er$ona$ relacione$ 5!r4ica$, crear, moi)icar, tran$)erir, con$er,ar o ani&!ilar erec-o$G.
NO$ACI1N O2JETI$A.
A$t. +);& FLa$ e$ti%!lacione$ / alteracione$ en la %rimiti,a o"ligaci#n &!e no -agan al o"5eto %rinci%al, o a $!
ca!$a, como re$%ecto al tiem%o, l!gar o moo el c!m%limiento, $er'n con$ieraa$ como &!e $olo moi)ican
la o"ligaci#n, %ero no &!e la e6ting!enG.
La no,aci#n e$ o"5eti,a c!ano el cam"io $e ,eri)ica en la %re$taci#n & con$tit!/e el o"5eto e la o"ligaci#n
%rimiti,a. E5* c!ano $e $!$tit!/e la o"ligaci#n e ar !na $!ma e inero %or la e entregar !na co$a, o la e
%re$tar !n $er,icio, %or !na $!ma e inero.
E$ nece$ario &!e el cam"io recaiga $o"re lo$ elemento$ e$enciale$ o %rinci%ale$ e la o"ligaci#n,, / no $o"re
lo$ $ec!nario$.

Ca/ no,aci#n o"5eti,a en e$to$ ca$o$*
R Cam"io e %re$taci#n* Se con)ig!ra c!ano, %or e5em%lo, !na o"ligaci#n e ar inero $e con,ierte en !na
e ar co$a$ cierta$.
R Cam"io e ca!$a* Se !tili9a la %ala"ra ca!$a en $! $entio e )!ente como generaora e o"ligacione$2 /
a$4 %or e5em%lo, -a"r' no,aci#n, c!ano !n contrato e com%ra,enta $e con,ierta en locaci#n.
Tam"i3n -a/ alg!no$ ca$o$ e$%eciale$*
M Intro!cci#n e moaliae$*
a+ Conici#n* $! agregao o $!%re$i#n %ro!cen no,aci#n.
"+ (la9o* $! agregao o $!%re$i#n no %ro!ce no,aci#n.
c+ Cargo* tam%oco -a/ no,aci#n.
M C!ano $e %ro!ce la con,er$i#n e !na o"ligaci#n ci,il en comercial, -a/ no,aci#n.
M La ami$i#n en c!enta corriente e ,alore$ %receentemente e"io$ %or !no e lo$ contratante$, %ro!ce
no,aci#n.
M La moi)icaci#n el monto, el l!gar e %ago, o c!ano $e otorgan %a%ele$ e comercio .,ale$, %agar3$+, no
$e %ro!ce no,aci#n.
,ocin de ,ovacin (ub%etiva: La no,aci#n e$ $!"5eti,a, c!ano cam"ia alg!no$ e lo$ $!5eto$ e la relaci#n
o"ligatoria, o cam"ian am"o$.
NO$ACI1N SU2JETI$A POR CA%2IO DE ACREEDOR.
Concepto.
La no,aci#n %or cam"io e acreeor, tiene l!gar c!ano !n acreeor e$ $!$tit!io %or otro, e6ting!i3no$e la
%rimiti,a o"ligaci#n.
Requisitos&
La le/ re&!iere %ara %ro!cirla, el con$entimiento el e!or, / $i )!ere -ec-o $in $! con$entimiento, no -a"r'
- 234 -
no,aci#n, $ino ce$i#n e erec-o$.
NO$ACI1N SU2JETI$A POR CA%2IO DE DEUDOR.
Requisitos.
La no,aci#n $!"5eti,a %or cam"io e e!or, %!ee a$!mir o$ )orma$ i)erente$*
1. ;&*&:-./E, '-(/+-: tiene l!gar c!ano el e!or .elegante+, coloca en $! l!gar !no n!e,o .elegao+ %ara
&!e $ati$)aga la e!a )rente al acreeor .elegatario+.
R ;elegacin pasiva perfecta: Da l!gar a no,aci#n. Oc!rre c!ano el acreeor eclara e6%re$amente $!
,ol!nta e e6onerar al e!or %rimiti,o / 3$te ,e e6ting!ia $! o"ligaci#n.
R ;elegacin pasiva imperfecta: E$ a&!ella en one el e!or %rimiti,o no &!ea e6onerao, / el n!e,o
o"ligao $e con$tit!/e !n mero garante el anterior. No -a/ no,aci#n.
La elegaci#n %a$i,a %!ee $er* a+ ;elegatio promittendi: el elegao a$!me la e!a / %romete el %ago al
acreeor, o "+ ;elegatio solvendi: $e concreta !n %ago act!al e inmeiato $in ning!na o"ligaci#n contraia.
Tiene o$ re&!i$ito$*
1. &!e el acreeor eclare e6%re$amente $! ,ol!nta e e6onerar al e!or %rimiti,o.
0. &!e &!ee e6ting!ia la o"ligaci#n el e!or %rimiti,o.
3. &H'6)=/(/E,: (!ee -acer$e la no,aci#n %or otro e!or &!e $!$tit!/a al %rimero, ignor'nolo 3$te, $i el
acreeor eclara e6%re$amente &!e e$o"liga e6%re$amente al e!or %receente, / $iem%re &!e el $eg!no
e!or no a&!iera $!"rogaci#n legal. E$ !n tercero &!ien &!ien con,iene con el acreeor $!$tit!ir al e!or
e !na o"ligaci#n.
6e0uisitos: .(ara &!e entra:e no,aci#n+
1. &!e el antig!o e!or ignore la $!$tit!ci#n2
0. &!e el acreeor eclare e6%re$amente &!e e$o"liga al e!or %receente %!e$to &!e lo contrario
im%eir4a la e6tinci#n el ,4nc!lo anterior2 /
1. &!e el n!e,o e!or no $e $!"rog!e en el cr3ito.
E+ECTOS PRINCIPALES " SECUNDARIOS.
Lo$ e)ecto$ e la no,aci#n con$i$ten en la e6tinci#n e la o"ligaci#n %rimiti,a / la creaci#n e !na n!e,a.
El Art. 8;1 e$ta"lece en la %rimera %arte &!e la no,aci#n e6ting!e la o"ligaci#n %rinci%al con $!$ acce$orio$, /
la$ o"ligacione$ acce$oria$G. La no,aci#n e6ting!e %!e$, con5!ntamente con la o"ligaci#n %rimiti,a, lo$
acce$orio$ tale$ como %rena$ o -i%oteca$, intere$e$ o %ri,ilegio$ &!e t!,iere / la$ o"ligacione$ acce$oria$
como cl'!$!la$ %enale$ o )ian9a$. No o"$tante lo e6%!e$to, Fel acreeor $i em"argo %!ee, %or !na re$er,a
e6%re$a, im%eir la e6tinci#n e lo$ %ri,ilegio$ e -i%oteca$ el antig!o cr3ito &!e entonce$ %a$an a la n!e,a.
La le/ a!tori9a %!e$, la e6%re$aa re$er,a $iem%re / c!ano $e realice en el acto mi$mo e la no,aci#n, / $ea
e6%re$a.
A$t. +:5& Fel acreeor no %!ee re$er,ar$e el erec-o e %rena o -i%oteca e la o"ligaci#n e6ting!ia, $i lo$
"iene$ -i%otecao$ o em%e:ao$ %ertenecieren a tercero$ &!e no -!"ie$en tenio %arte en la no,aci#nG.
COMPENSACIN.
CONCEPTO.
A$t. +)+& La com%en$aci#n e la$ o"ligacione$ tiene l!gar c!ano o$ %er$ona$ %or erec-o %ro%io renen la
calia e acreeor / e!or rec4%rocamente, c!ale$&!iera &!e $ean la$ ca!$a$ e !na / otra e!a. Ella
e6ting!e con )!er9a e %ago la$ o$ e!a$, -a$ta one alcance la menor, e$e el tiem%o en &!e am"a$
comen9aron a coe6i$tir.
E$te moo e e6tinci#n %re$!%one &!e o$ $!5eto$ $ean ,'liamente, caa !no e ello$, e!or / acreeor
el otro. De"en coe6i$tir o$ e!a$ en $entio o%!e$to, originaa$ %or i$tinto$ t4t!lo$.
E5em%lo* Si D e"e J1.;;; a C /, %or $! %arte, C e"e J1;; a D, la e!a e C a D $e e6ting!e %or el too, /
la otra %arcialmente, %!e$to &!e &!ea re!cia a J7;; &!e D e"e $ol,entar a C.
CO%PENSACI1N LE.AL.
E$ la &!e i$%one la le/, an contra la ,ol!nta e alg!na e la$ %arte$, a %e$ar e &!e $#lo )!ncione
meiante la alegaci#n e %arte intere$aa.
Requisitos&
17 6eciprocidad de los crditos: La$ %arte$ e"en re!nir rec4%rocramente la$ caliae$ e acreeor / e!or.
E5.* $e %!een com%en$ar o"ligacione$ nacia$ e tran$accione$ mercantile$ / e acto$ ci,ile$, ini$tintamente.
- 235 -
37 Ttulo diferente: Lo$ cr3ito$ e"en tener t4t!lo i)erente* no %or4an com%en$ar$e o"ligacione$ correlati,a$
nacia$ e !n mi$mo contrato "ilateral.
47 Gungibilidad y "omogeneidad: La$ co$a$ com%renia$ en la$ %re$tacione$ e"en $er )!ngi"le$ .inero,
mai9, etc.+ / %ertenecer al mi$mo g3nero, o en co$a$ incierta$ no )!ngi"le$, $olo eterminaa$ %or $! e$%ecie,
con tal &!e la elecci#n %ertene9ca re$%ecti,amente a lo$ o$ e!ore$.
97 *i0uidez: Am"a$ e!a$ e"en $er l4&!ia$ %ara &!e la com%en$aci#n tenga l!gar.
57 &$igibilidad: El cr3ito e$ e6igi"le c!ano $e -alla %rotegio %or la inmeiata %o$i"ilia el acreeor e
accionar 5!icialmente %ara o"tener el c!m%limento. No $on e6igi"le$* 1M la$ o"ligacione$ "a5o conici#n
$!$%en$i,a, /a &!e la le/ e6ige &!e $e -alle c!m%lia la conici#n.
0M La$ o"ligacione$ a %la9o, mientra$ e$t3 %eniente.
1M La$ o"ligacione$ %re$cri%ta$ .%. e5. la$ %re$cri%ta$+.
@7 .rditos y deudas e$peditos: Art. 800 i$%one &!e F%ara &!e $e ,eri)i&!e la com%en$aci#n, e$ nece$ario
&!e lo$ cr3ito$ / la$ e!a$ $e -allen e$%eito$...G. E$to $igni)ica &!e la$ %arte$ %!ean i$%oner li"remente
e ello$ $in a)ectar erec-o$ e tercero$.
A7 .rditos embargables: am"o$ cr3ito$ e"en $er em"arga"le$, %!e$ lo$ erec-o$ inem"arga"le$ no $on
$!ce%ti"le$ e com%en$aci#n. La le/ no -a e$ta"lecio !na i$%o$ici#n general $o"re e$te %!nto. Solo $e -a
limitao a i%oner &!e la$ e!a$ o alimento$ no $on com%en$a"le$ .Art. 80A+.
O2LI.ACIONES NO CO%PENSA2LES.
No $on com%en$a"le$*
1M La$ e!a$ / cr3ito$ entre %artic!lare$ / el E$tao.
0M La o"ligaci#n e %agar inemni9aci#n %or no %oer$e re$tit!ir la co$a e &!e el %ro%ietario o
%o$eeor leg4timo -!"ie$e $io e$%o5ao.
1M La o"ligaci#n e e,ol,er !n e%#$ito irreg!lar.
BM La$ e!a$ e alimento$.
AM La$ o"ligacione$ e -acer.
DM Lo$ $alario$ e lo$ tra"a5aore$.

E+ECTOS DE LA CO%PENSACI1N LE.AL.
1M La com%en$aci#n legal %ro!ce e F%leno erec-oGe)ecto$ e6tinti,o$, en la meia &!e alcance a la
o"ligaci#n menor.
De %leno erec-o &!iere ecir $in inter,enci#n e ningn #rgano 5!ri$icional, e im%lica &!e lo$ e)ecto$
e6tinti,o$ $on in$tant'neo$* $e tiene %or %ro!cia la com%en$aci#n Fe$e el tiem%o en &!e am"a$ e!a$
comen9aron a coe6i$tirG.
0M A rai9 el e)ecto e6tinti,o e la com%en$aci#n, ce$an e correr lo$ intere$e$ e$e &!e la$ e!a$
coe6i$ten. Si la e!a ma/or lle,a intere$e$, $e li&!ian $o"re el $alo no com%en$ao.
1M Como corolario e la e6tinci#n e la o"ligaci#n %rinci%al, $e e6ting!en $!$ acce$orio$* )ian9a$, -i%oteca$,
%rena$, etc.
BM De$e la e6tinci#n %ro!cia %or la com%en$aci#n no %!ee c!m%lir$e la %re$cri%ci#n e ning!na e la$
e!a$ en "ene)icio e !na e la$ %arte$.
AM Otro e)ecto e$ la nece$ia e &!e $ea o%!e$ta %or la$ %arte$* lo$ 5!ece$ no la %!een eclarar e o)icio.

CO%PENSACI1N CON$ENCIONAL -+ACULTATI$A/.
De%ene e6cl!$i,amente e la ,ol!nta e !na $ola e la$ %arte$ rec4%rocamente e!ora$ / acreeora$, &!e
%!een o%onerla$ %or ra9#n e e6i$tir !na ,enta5a a la &!e $olo ella %!ee ren!nciar. La otra %arte no %!ee
im%eirlo, ni $e nece$ita $! con)ormia.
Sig!ieno el e5em%lo e Colmo* $i e"o !n ca"allo / m acreeor me e"e !n ca"allo e carrera, e$ e,iente
&!e %or4a o%oner en com%en$aci#n mi %ro%io cr3ito, %!e$ e"o !n ca"allo comn / $o/ acreeor e !n
ca"allo $!%erior a lo comn* / e$ tam"i3n e,iente &!e e$o no %or4a $er -ec-o %or mi e!or.
C!sos&
Otro$ $!%!e$to$ e com%en$aci#n )ac!ltati,a, &!e en!mera Nalli, $on lo$ $ig!iente$*
1M La com%en$aci#n in,ocaa %or el acreeor e !na o"ligaci#n ci,il / e!or e !na o"ligaci#n nat!ral.
0M O %or el acreeor e !n cr3ito ci,ilmente ,'lio / e!or e !na o"ligaci#n a)ectaa e n!lia
relati,a.
1M O la &!e %!ee o%oner el )iaor, al cr3ito ,&!e tenga contra el acreeor.
BM Etc.
- 236 -
E%ectos&
Son i3ntico$ a lo$ e la com%en$aci#n legal, $al,o en c!anto a &!e lo$ e)ecto$ e la com%en$aci#n legal $e
%ro!cen e$e el momento en &!e am"a$ e!a$ comen9aron a coe6i$tir, mientra$ &!e en la com%en$aci#n
)ac!ltati,a tale$ e)ecto$ $olo $e %ro!cen e$e &!e )!e o%!e$ta.
CO%PENSACI1N JUDICIAL.
E$ la &!e ecreta el 5!e9 al ictar $entencia en !n litigio, eclarano ami$i"le / %roceente, total o
%arcialmente, !n cr3ito alegao %or el e!or emanao &!e %reten4a a $! ,e9 $er acreeor el actor.
Sal,at no$ %ro%orciona !n e5em%lo m!/ il!$trati,o* S!an emana a (ero %or co"ro e !na $!ma e inero, /
3$te alega &!e e$ acreeor e a&!3l %or a:o$ / %er5!icio$2 %ero como el monto e 3$to$ e"e $er )i5ao
5!icialmente, (ero contraemana a S!an a e)ecto$ e &!e $e li&!ie $! cr3ito / $e com%en$e $! im%orte,
-a$ta one am"o$ coe6i$tan, con el cr3ito el actor. El 5!e9 ecretar' o no e$ta com%en$aci#n, $egn la$
circ!n$tancia$ el ca$o.
En lo$ 5!icio$ e5ec!ti,o$ no $e %!ee %lantear com%en$aci#n 5!icial c!ano el cr3ito el emanao carece
e li&!ie9 o le )alta e5ec!ti,ia.

CON<8SIN.
CONCEPTO.
En el $entio m'$ a%ro%iao %ara el Derec-o e la$ o"ligacione$, F-a"r' con)!$i#n c!ano !na $ola o"ligaci#n
$e e6ting!iere %or conc!rrir en la mi$ma %er$ona la$ caliae$ e acreeor / e!orG .Ereita$+.
El C#igo Ci,il, &!e $ig!e en la materia a Ereita$, %re,3 &!e Fla con)!$i#n $!cee c!ano $e renen en !na
mi$ma %er$ona, $ea %or $!ce$i#n !ni,er$al o %or c!al&!ier otra ca!$a, la calia e acreeor / e!or. En
am"o$ ca$o$ la con)!$i#n e6ting!e la e!a con too$ $!$ acce$orio$ .Art. 8D0+.
NATURALEZA JURDICA.
Ca/ i$cre%ancia$ en c!anto a la nat!rale9a 5!r4ica e e$ta )ig!ra.
1M La octrina $o$tiene corrientemente &!e la con)!$i#n con$tit!/e !n o"$t'c!lo a la e5ec!ci#n e la o"ligaci#n,
m'$ &!e !na ,eraera ca!$a e e6tinci#n e ella. Con$tit!ir', entonce$, !na %arali9aci#n el e5ercicio e lo$
erec-o$ el acreeor.
La con)!$i#n M %ara e$te criterioM %ro,ocar4a !na mera im%o$i"ilia e o"rar &!e, en ca$o e ce$ar %or !n
-ec-o %o$terior, -ar4a reco"rar a la o"ligaci#n $! ,irt!alia %rimiti,a.
0M Entenemo$, $in em"argo, &!e la con)!$i#n e$ !n moo e6tinti,o e la o"ligaci#n. Ello e$ a$4 %!e$to &!e,
!na ,e9 %ro!cia, $e e6ting!e la e!a con too$ $!$ acce$orio$.
1M Trigo Re%re$a$, $ale al %a$o arg!mentano &!e la con)!$i#n e$ !n -ec-o / no !n acto 5!r4ico, a c!/o
re$%ecto no ca"e -a"lar e Fn!liaG. En n!e$tra o%ini#n, ello carece e rele,ancia, %!e$to &!e la ra9#n
eterminante e e$te moo e6tinti,o, e$ la %artic!lar $it!aci#n 5!r4ica en &!e $e enc!entra !n $!5eto .-ereero,
ce$ionario+.
BM So$tenemo$, %or ene, &!e la con)!$i#n com%orta la e6tinci#n %or !n -ec-o in-erente a la %ro%ia e$tr!ct!ra
e la relaci#n o"ligatoria &!e, %or $er "ilateral, no %!ee conce"ir$e con !n $olo t3rmino.
CON+USI1N TOTAL. CON+USI1N PARCIAL.
La Con)!$i#n %!ee $er total, c!ano tiene e)ecto re$%ecto a toa la e!a, o %arcial, re$%ecto $#lo a !na
%arte e ella. Si el e!or re$!lta -ereero nico e $! acreeor la con)!$i#n $er' total2 $i el ca!$ante e5a
otro$ -ereero$, la con)!$i#n $er' %arcial.
CON+USI1N POR SUCESI1N UNI$ERSAL.
El C#igo Ci,il, e)ine al $!ce$or !ni,er$al como Fa&!el a &!ien %a$a too, o !na %arte al4c!ota el %atrimonio
e otra %er$onaG.
En e$te $!%!e$to e con)!$i#n el e!or llega a $er -ereero el acreeor, o ,ice,er$a2 o !n tercero llega a
$er -ereero e am"o$.
E5em%li)icano*
1M Si A tiene !n cr3ito contra D, / m!ere A, e5ano a D como $! -ereero.
0M Si A tiene !n cr3ito contra D, / m!ere D, e5ano a A como $! -ereero.
1M Si A tiene !n cr3ito contra D, m!eren am"o$, / T re$!lta -ereero e A / D.
(ero la con)!$i#n no $!cee, a!n&!e conc!rran en !na %er$ona la calia e acreeor / e e!or %or t4t!lo
e -erencia, $i 3$ta $e -a ace%tao con "ene)icio e in,entario.
- 237 -
En el $i$tema ,igente, %!ee %ro!cir$e la con)!$i#n %or $!ce$i#n !ni,er$al*
1M c!ano el -ereero ace%ta la -erencia %!ra / $im%lemente.
0M c!ano el -ereero "ene)iciario ren!ncia e6%re$amente al "ene)icio, etc.
CON+USI1N POR SUCESI1N SIN.ULAR.
El $!ce$or $ing!lar e$ a&!el al c!al $e tran$mite !n o"5eto %artic!lar &!e $ale e lo$ "iene$ e otra %er$ona.
En la con)!$i#n %or $!ce$i#n $ing!lar el e!or llega a $er acreeor %or a&!irir el cr3ito, %or e5em%lo, %or
meio e !na ce$i#n.
E+ECTOS DE LA CON+USI1N.
La con)!$i#n e6ting!e la e!a con too$ $!$ acce$orio$. Se com%orta, %!e$ como !n t4%ico moo e
e6tinci#n e la$ o"ligacione$.
La e6ten$i#n e lo$ e)ecto$ e la con)!$i#n e%ener' e &!e $e %ro!9ca re$%ecto a toa la e!a, o
re$%ecto e !na $ola %arte e ella, c!ano el acreeor no )!e$e -ereero nico el acreeor, o c!ano !n
tercero no )!e$e -ereero nico e acreeor / el e!or, -a"r' con)!$i#n %ro%orcional a la re$%ecti,a c!ota
-ereitaria.
La e!a &!e !no e lo$ -ereero$ t!,iere a )a,or e la $!ce$i#n, lo mi$mo &!e lo$ cr3ito$ &!e t!,iere contra
ella, no $e e6ting!en %or con)!$i#n $ino -a$ta la conc!rrencia e $! %arte -ereitaria .tran$mi$i#n morti$
ca!$a+.
La con)!$i#n entre !no e lo$ acreeore$ $oliario$ / el e!or, o entre !no e lo$ coe!ore$ $oliario$ / el
acreeor, $#lo e6ting!e la o"ligaci#n corre$%oniente a e$e e!or o acreeor, / no la$ %arte$ &!e %ertenecen
a lo$ otro$ coacreeore$ o coe!ore$. .Soliaria+.
TRANSACCIN.
CONCEPTO.
E$ el ac!ero one la$ %arte$ $e -acen conce$ione$ rec4%roca$, e6ting!en o"ligaci#n. litigio$a$ o !o$a$.
Se negocia entre la$ %arte$ %ara %oner %to. )inal a la relaci#n 5!r4ica. .art. 810+. E5* !n m3ico emana a $!
cliente %or el %ago e J1;.;;;2 el emanao $o$tiene e"er $olamente J1.;;;2 !rante el tr'mite el %leito
llegan a !na tran$acci#n %or la c!al $e )i5an lo$ -onorario$ en JA.;;;. El m3ico -a ceio %arte e lo$
-onorario$ a &!e $e cre4a con er. %ara a$eg!rar$e el co"ro e JA.;;;2 el cliente %aga I e lo &!e cree
ae!ar %ara no ,er$e en el rie$go e $er conenao a !na $!ma ma/or.
NATURALEZA JURDICA.
(ara &!iene$ $e g!4an %or la e)inici#n e contrato el art. 1117, la tran$acci#n e$ !n contrato. (ARA &!iene$
el contrato $#lo $er4a la con,enci#n &!e crea o"ligaci#n, no $e %or4a a$ignar el car'cter e contrato a la
tran$acci#n &!e la$ e6ting!e2 $e tratar4a %!e$, e !na convencin.
Con)orme al art. 810, la tran$acci#n e$ estructuralmente un acto %urdico. bilateral. A ,ece$, la tran$acci#n no
$e limita a e6ting!ir o"ligaci#n, $ino &!e ,!el,e a crearla$* e$ %o$i"le i$ting!ir o"ligaci#n. litigio$a$ o !o$a$
/, al mi$mo tiem%o, cele"rar !n n!e,o contrato. En e$e ca$o %or' conc!rrir la nat!rale9a e6tinti,a e la
tran$acci#n con la nat!rale9a el contrato &!e %!ea $er creao, %ero e$a %o$ici#n no a)ecta $! ,eraera
e$encia.
El (ro/ecto e Re)orma$ el C#. %or el (.E el 71H$e limita a cali)icarla como FacuerdoG.
REQUISITOS.
(ara &!e la tran$acci#n e$t3 con)ig!raa e$ %reci$o*
8 &!e -a/a ac!ero e ,ol!ntae$2
8 &!e la$ %arte$ -agan conce$ione$ rec4%roca$2
8 &!e %or e$a$ conce$ione$ $e e6tingan o"ligaci#n. litigio$a$ o !o$a$.
O"ligaci#n litigio$a e$ la &!e e$t' $!5eta a 5!icio2 no tan %reci$o e$ el conce%to e dudosa. Se ace%ta &!e e"e
con$ierar$e tal toa o"ligaci#n. $o"re c!/a legitimia e6i$ta !a entre la$ %arte$. La !a %!ee re$!ltar no
$olo e la legitimia mi$ma el cr3ito, $ino e la i)ic!lta %ara %ro"ar el t4t!lo e la e!a el monto e lo$
a:o$ $!)rio$, etc. Solamente no %or4an tran$ar$e a&!ella$ o"ligaci#n. c!/a e6i$tencia / monto no e$
i$c!tio %or el e!or.
CLASES.
La tran$acci#n %!ee $er*
12 Iudicial: c!ano tiene l!gar en 5!icio / $e re)iere a o"ligaci#n. litigio$a$ .art. 810+.
32 &$tra%udicial: c!ano e$ reali9aa re$%ecto e o"ligacione$ !o$a$, $in inter,enci#n e lo$ tri"!nale$.
DEREC0OS QUE PUEDEN TRANSARSE.
En %rinci%io $e %!ee tran$igir $o"re toa cla$e e erec-o$, c!al&!iera $ea $! e$%ecie / nat!rale9a / a!n&!e
e$t!,ie$en $!"orinao$ a !na conici#n .art. 8B7+. (or lo em'$, e$ a%lica"le a la$ tran$accione$ lo i$%!e$to
$o"re el o"5eto e lo$ contrato$ .art. 811, 11D7 / $ig, 7A1+
De manera gral. %!ee ecir$e &!e too$ lo$ erec-o$ &!e e$t'n en el comercio %!een tran$ar$e. En materia
e erec-o$ %atrimoniale$, too$ ello$ %!een $er o"5eto e tran$acci#n. (or e6ce%ci#n, Flo$ erec-o$ &!e no
$on $!$ce%ti"le$ e $er materia e !na con,enci#n, no %!een $er o"5eto e la$ tran$accione$G .art. 8BB+. (or
tanto, no pueden transarse:
8 $o"re lo$ e,ent!ale$ erec-o$ a !na $!ce$i#n )!t!ra, %or&!e tale$ %acto$ $e re%!tan inmorale$ .8B8+
8 $o"re la o"ligaci#n. e %a$ar alimento$2 "ien entenio &!e la %ro-i"ici#n $e re)iere a la$ men$!aliae$
)!t!ra$2 %ero re$%ecto a la$ ,encia$ o e,engaa$ la tran$acci#n e$ %o$i"le.
8 $o"re la inemni9aci#n %or acciente$ e tra"a5o, la e e$%io / %rea,i$o.
8 $o"re la$ co$a$ &!e e$t'n )!era el comercio .art. 8BB, 1ra %arte+.
En materia e erec-o$ e6tra%atrimoniale$ no %!een tran$ar$e*
8 lo$ relati,o$ a la %atria %ote$ta / el e$tao e la$ %er$ona$ .art. 8BA+.
8 lo$ eri,ao$ e c!e$tione$ e ,alie9 o n!lia e matrimonio, a no $er &!e la tran$acci#n $ea a )a,or el
matrimonio .art. 8B1+.
- 239 -
8 lo$ erec-o$ e,ent!ale$ a !na $!ce$i#n, o acerca e la $!ce$i#n e !na %er$. ,i,a .art. 8B8+.
Tam%oco %!een tran$ar$e accione$ %enale$ eri,aa$ e elito$, %ero $i la acci#n ci,il %or inemni9aci#n e
a:o$ / %er5!icio$ eri,ao$ el %ro%io elito .art. 8B0+.
8 el e5ercicio e la acci#n criminal eri,aa e lo$ elito$ e acci#n %"lica .art. 8BB+. (or e6ce%ci#n %!een
tran$ar$e la$ accione$ %enale$ e elito$ e acci#n %ri,aa .1;77+ e a&!ello$ elito$ c!/a in,e$tigaci#n /
ca$tigo e%ene e la acti,ia / ,ol!nta el o)enio.
+OR%A " PRUE2A.
En lo &!e ata:e a la forma e$ %reci$o i$ting!ir la$ tran$accione$ e erec-o$ litigio$o$ / la$ &!e ,er$an
$o"re erec-o$ $im%lemente !o$o$. En el 1er ca$o, el acto e$ formal* $! ,alie9 e%ene e &!e $e -!"iera
%re$entao %or e$crito, )irmaa %or lo$ intere$ao$, ante el 5!e9 el litigio .art. 818+. Ca$ta e$e momento la
tran$acci#n no $e tenr' %or concl!ia / lo$ intere$ao$ %or'n e$i$tir e ella. (ero $i lo$ erec-o$ )!eran
$im%lemente !o$o$, la tran$acci#n no est su%eta a formalidades .art. 817+2 %or tanto, %!ee $er -ec-a %or
in$tr!mento %"lico o %ri,ao / an ,er"almente.
(ero la prueba $e rige %or la$ i$%o$icione$ relati,a$ a lo$ contrato$ .art. 817+2 lo &!e $ig. &!e no %or'n
%ro"ar$e %or te$tigo$ tran$accione$ ma/ore$ e J1;.;;; $i no e6i$te %rinci%io e %r!e"a %or e$crito .art. 1171+.
E+ECTOS.
La tran$acci#n im%lica !n reconocimiento %arcial / !na ren!ncia %arcial e erec-o$ Se ren!ncia %arcialmente
!n er. %ara o"tener el reconocimiento el re$to e la %reten$i#n. De a-4 $e e!ce !n o"le e)ecto* !na
e$tincin / !n reconocimiento o consolidacin %arciale$ e o"ligaci#n. / er.
Segn el art. 8A;, la tran$acci#n tiene %ara la$ %arte$ a!toria e co$a 5!9gaa. No e"e %en$ar$e, em%ero,
&!e la tran$acci#n tiene !na fuerza obligatoria i3ntica a la $entencia e)initi,a, %or&!e $i "ien am"a$ %onen )in
al %leito e im%ien la reno,aci#n e la$ accione$ %or la$ %arte$ intere$aa$ o $!$ $!ce$ore$ !ni,er$ale$2 $!$
i)erencia$ $on e$enciale$*
8 la$ $entencia$ no %!een $er atacaa$ %or olo o ,iolencia, %ero la$ tran$accione$ $42
8 la tran$acci#n e$ ataca"le %or acci#n e n!lia, en tanto &!e la$ $entencia$ $#lo lo $on %or lo$ rec!r$o$ &!e
a!tori9an la$ le/e$ %roce$ale$.
En n!e$tro erec-o, alg!no$ a!tore$ niegan la )!er9a e5ec!ti,a e la tran$acci#n2 %ero otro$ .incl!$i,e la
5!ri$%r!encia+ o%inan &!e el art. 8A; le con)iere a!toria, le a )!er9a e5ec!ti,a2 %ero $#lo la tran$acci#n
%udicial, la e$tra%udicial carece e )!er9a e5ec!ti,a a meno$ &!e la tenga el in$tr!mento en el c!al -a $io
oc!mentaa.
Lo$ e)ecto$ e la tran$acci#n $e limitan a la$ %arte$ / a $!ce$ore$ !ni,er$ale$2 no %er5!ica ni a%ro,ec-a a
1ro$ .art. 8A1+. (ero -a/ 0 e6ce%cione$*
8 la tran$acci#n entre acreeor / e!or e6ting!e la )ian9a, a!n&!e el )iaor e$t!,iera /a conenao %or !na
$entencia )irme .art. 8A0, e$ !na $ol!ci#n e e&!ia+.
8 la tran$acci#n -ec-a %or !no e lo$ coe!ore$ $oliario$ a%ro,ec-a a lo$ re$tante$, %ero no %!ee $erle$
o%!e$ta / la tran$acci#n concl!ia con !no e lo$ coacreeore$ $oliario$ %!ee $er in,ocaa %or lo$ otro$, I
no %!ee $erle$ o%!e$ta .art. 8A1+. A$4, lo$ coacreeore$ o coe!ore$ $oliario$ no %!een $er %er5!icao$
%or !na tran$acci#n -ec-a %or $! coacreeor o coe!or2 %ero %!een a%ro,ec-ar$e e ella $i a$4 con,iene a
$!$ intere$e$. En cam"io, lo$ coacreeore$ o coe!ore$ e !na o"ligaci#n. indivisible, no %!ee
a%ro,ec-ar$e e !na tran$acci#n, ni m!c-o meno$ %!ee $erle$ o%!e$ta .8A1+.
La tran$acci#n e$ ini,i$i"le, e moo tal &!e $i c!al&!iera e $!$ cl'!$!la$ )!ere n!la &!ea $in e)ecto toa
la tran$acci#n .art. 81B+, %or&!e en la tran$acci#n !na cl'!$!la eri,a e otra* $e a esto %or&!e $e reci"e
a0uello.
(or la tran$acci#n no se transmiten derec"os, $ino &!e se declaran o reconocen .art. 81D+. Como con$ec!encia
e e$te %rinci%io, la eclaraci#n o ren!ncia e erec-o$ contenia en la tran$acci#n no origina ning!na
re$%on$a"ilia %or e,icci#n, &!e $#lo $e conci"e c!ano -a/ !na tran$mi$i#n e erec-o$
NULIDAD DE LA TRANSACCI1N.
En lo$ art$. 8A7 / $ig. $e an ca!$ale$ e n!lia*
1) $on an!la"le$ la$ tran$accione$ en &!e meia ,icio e error, miedo, violencia o falsedad de documentos.
2) la tran$acci#n e$ re$cini"le c!ano $e -a reali9ao tenieno en ,i$ta !n ttulo nulo, $ea &!e la$ %arte$
-an ignorao la n!lia el t4t!lo o lo -a/an $!%!e$to ,'lio %or error de "ec"o o de der. E$to e$ !na
e6ce%ci#n al art. 701 one el error e er. no %!ee $er in,ocao %ara %retener la n!lia e !n acto.
En n!e$tro ca$o, la n!lia no $e )!na en el error .$ea e -ec-o o erec-o+ $ino en la )alta e ca!$a. E5*
cre/3nome %or error e er. -ereero e !na %er$. )allecia, llega a !na tran$acci#n con !no e $!$
acreeore$. El acto $er' n!lo %or&!e en realia /o no e"4a naa2 la o"ligaci#n. &!e /o -e contra4o
carece e ca!$a.
- 240 -
3) la tran$acci#n $er' re$cinia c!ano %or el descubrimiento de documentos ignorados al tiem%o en &!e
ella $e cele"r#, re$!lte &!e !na e la$ %arte$ no ten4a ningn er. $o"re el o"5eto litigio$o. E$ %reci$o &!e
e lo$ n!e,o$ oc!mento$ re$!lte &!e !na e la$ %arte$ no ten4a ning!n der. $o"re la co$a litigio$a2 en
cam"io, $i re$!lta &!e ten4a meno$ &!e lo &!e la$ %arte$ cre/eron, no -a/ n!lia. La in,alie9 eri,a e
la )alta e ca!$a.
5- e$ n!la la tran$acci#n reali9aa $o"re accione$ litigio$a$, e$%!3$ e %a$aa en a!toria e co$a
5!9gaa la $entencia &!e ecie el %leito. A$4, no -a/ /a accione$ litigio$a$ o !o$a$.
5) la tran$acci#n %or !na c!enta litigio$a no %or' $er re$cinia %or e$c!"rir$e en ella algn error de
clculo2 en tal ca$o $#lo %!ee emanar$e $! recti)icaci#n.
REN8NCIA.
CONCEPTO.
La ren!ncia e$ la eclaraci#n e ,ol!nta %or la c!al !na %er$ona a"anona !n er. / lo a %or e6ting!io. E$
otro moo e e6tinci#n e la relaci#n 5!r4ica &!e con$i$te en la ren!ncia o a"anono e !n er. %ro%io. E5* $i
%eronamo$ al e!or $! e!a.
NATURALEZA JURDICA.
El C#. legi$la $o"re la ren!ncia como !n acto %urdico unilateral. No o"$ta a ello &!e el art. 8D8 $e re)iere a la
Face%taci#nG, %!e$to &!e ella $#lo e$t' %re,i$ta %ara &!e en lo $!ce$i,o, la ren!ncia %ro!9ca $!$ e)ecto$ e
manera irre,oca"le, e moo &!e el acreeor no tenga /a er. a retractar$e.
DEREC0OS QUE PUEDEN RENUNCIARSE.
En %rinci%io, %!een ren!nciar$e too$ lo$ erec-o$ %atrimoniale$. (or e6ce%ci#n, -a/ alg!no$ &!e no %!een
ren!nciar$e* el er. a !na -erencia )!t!ra, a alimento$ )!t!ro$, a la ma/or %arte e lo$ "ene)icio$ e$ta"lecio$
en la legi$laci#n o"rera .inemni9aci#n %or acciente$ e tra"a5o, %or maternia, %or e$%io / %rea,i$o+, el
er. e lo$ a"ogao$, ingeniero$, ar&!itecto$, e co"rar la retri"!ci#n m4nima &!e )i5an lo$ arancele$
%ro)e$ionale$.
En cam"io, lo$ er. e )amilia, $on irren!ncia"le$ .art. 870+, %or e6ce%ci#n %!ee ren!nciar$e a la t!tela /
c!ratela, %ero no li"remente, %!e$ la e6c!$aci#n e"e )!nar$e en !n moti,o &!e no $ea con$ierao ami$i"le
%or el 5!e9 .art. BAA, inc 1+.
RETRACTACI1N.
La ren!ncia %!ee $er retractaa mientra$ no -!"iere $io ace%taa %or la %er$. a c!/o )a,or $e -ace .art.
87A+. E$ta norma, &!e %ermite arre%entir$e al ren!nciante -a$ta el momento e la ace%taci#n, re&!iere 0
o"$er,acione$*
8 ante too, ella e$ a%lica"le nicamente a la ren!ncia a t4t!lo grat!ito / %or acto$ entre ,i,o$. La ren!ncia
onero$a e$ irre,oca"le e$e &!e $e -a )ormali9ao el ac!ero e ,ol!ntae$2 / la ren!ncia %or te$tamento e$
irre,oca"le e$e el )allecimiento el ca!$ante.
8 %ro!cia la retractaci#n, ella no %!ee %er5!icar a lo$ 1ro$ &!e -!"ieren a&!irio er. a con$ec!encia e
la ren!ncia .art. 87A+. E5* el "ene)iciario e !n er. ren!nciao %or $! anterior tit!lar lo tran$mite a !n 1ro2 l!ego,
el ren!nciante $e retracta. E$ta retractaci#n no tiene e)ecto$ contra el 1ro. E$to em!e$tra &!e la ren!ncia -a
%ro!cio $!$ e)ecto$ e$e el momento en &!e )!e )orm!laa / e &!e , %or tanto, $e trata e !n acto
!nilateral.
+OR%A4 PRUE2A E INTERPRETACI1N DE LA RENUNCIA.
La ren!ncia no e$t' $!5eta a ning!na forma e6%re$a2 %!ee -acer$e a!n t'citamente, $al,o &!e la le/ e6i5a, en
cierto$ ca$o$ e$%eciale$, el c!m%limiento e cierta$ )orma$ o el car'cter e6%re$o .art. 871+ E5* la ren!ncia
relati,a a er. $o"re "iene$ inm!e"le$ .art. 118B+ / a er. -ereitario$ e"e -acer$e %or e$crit!ra %"lica .art.
118B inc D+.
La ren!ncia %!ee probarse %or c!al&!ier meio, incl!$o te$tigo$ o %re$!ncione$. (ero -a/ &!e tener %re$ente
&!e $i la %r!e"a e$ !o$a $e tenr' %or ren!nciao lo meno$ o e menor ,alor, %!e$ la ren!ncia no $e
%re$!me .art. 87B+.
El art. 87B en!ncia &!e la renuncia debe ser interpretada restrictivamente. E$te %rinci%io $#lo e$ a%lica"le al
ca$o e renuncia gratuita, %or&!e en ca$o e !a e$ l#gico )a,orecer al &!e -a ceio genero$amente !n er.
No e$ a%lica"le a la ren!ncia onerosa %or&!e no -a/ !na li"eralia, !n acto !nilateral, -a/ !n contrato en el
&!e !na %er$. -a ren!nciao a algo a cam"io e otra co$a &!e reci"e. En tal ca$o, la !a no tiene %or&!e
)a,orecer al ren!nciante, $ino &!e e"e re$ol,er$e en el $entio e la mayor reciprocidad de intereses.
- 241 -
E5* $i e6i$te !a $o"re $i e$ %arcial o total la ren!ncia e lo$ er. -ereitario$ -ec-a %or !n -ereero en )a,or
e otro / re$!ltare &!e el %recio %agao %or e$a ren!ncia e6cee el ,alor e lo$ "iene$ &!e corre$%on4an al
ren!nciante, la !a e"e re$ol,er$e en el $entio e &!e la ren!ncia era total.
E+ECTOS DE LA RENUNCIA.
El e)ecto )!namental e$ &!e la o"ligaci#n. &!ea e6ting!ia .art. 8D8+ con too$ $!$ acce$orio$2 trat'no$e
e er. reale$, el er. &!ea %erio %ara el ren!nciante. Si e6i$te %l!ralia e acreeore$ o e!ore$, $e
a%lican lo $ig!iente*
8 $i la e!a e$ $im%lemente mancom!naa, la ren!ncia $#lo )a,orece en la %orci#n corre$%oniente al
acreeor ren!nciante / al e!or c!/a %arte e la e!a $e ren!ncia2
8 $i la o"ligaci#n. )!era ini,i$i"le, la $ol!ci#n e$ i3ntica2
8 $i la o"ligaci#n. )!era $oliaria, la ren!ncia -ec-a %or c!al&!iera e lo$ acreeore$ / con c!al&!iera e lo$
e!ore$ e6ting!e toa la o"ligaci#n. .art. 7;7 / 7;B+.
La ren!ncia e la o"ligaci#n. %rinci%al e6ting!e la )ian9a, &!e e$ !n acce$orio e ella, %ero la ren!ncia e la
)ian9a no e6ting!e la o"ligaci#n. %rinci%al .art. 88;+. En ca$o e &!e el )iaor -!"iere o"tenio $! li"eraci#n,
%agano %arcialmente la e!a, la %o$terior ren!ncia o remi$i#n -ec-a %or el acreeor a $! e!or no a!tori9a
al )iaor a re%etir lo %agao .art. 881+.
Si -!"iere ,ario$ )iaore$ / !no e ello$ )!ere li"erao, lo$ otro$ $#lo $e a%ro,ec-ar'n e e$a ren!ncia en la
meia en la c!al el )iaor )a,orecio -!"iera e"io a)rontar la o"ligaci#n. .art. 880+. E5* $i -!"iere o$ )iaore$
/ !no e ello$ )!ere li"erao, el otro $eg!ir' $ieno re$%on$a"le, %ero $#lo %or la mita e la e!a.
REMISIN DE LA DE8DA.
CONCEPTO.
E$ la ren!ncia e !na o"ligaci#n. E$ !n moo e6tinti,o, %or nat!rale9a e$ acto 5!r4ico. !nilateral, / con$i$te en
la abdicacin gratuita y por acto entre vivos e $! %ro%io cr3ito reali9aa %or el acreeor, &!e conlle,a la
li"eraci#n el ,4nc!lo 5!r4ico. al &!e $e -alla"a con$tre:io el e!or.
DI+ERENCIAS CON LA RENUNCIA.
E$ !n conce%to I circ!n$cri%to &!e la ren!ncia2 mientra$ &!e 3$ta $e re)iere a toa cla$e e erec-o$, la
remi$i#n $e ,inc!la e6cl!$i,amente con la$ o"ligaci#n2 lo &!e $ig. &!e trat'no$e e o"ligaci#n, remi$i#n e
e!a / ren!ncia $on conce%to$ $in#nimo$ / %or ello $!5eta$ a i3ntico r3gimen legal .art. 87D+. Am"o$ tienen
en comn &!e $! nat!rale9a e$ unilateral / &!e $on abdicativos.
A-ora "ien* el i)erente tratamiento legal %ara !no / otro moo e6tinti,o, -ace &!e $e trate e )orma$
ine%eniente$ e e6tinci#n e la$ o"ligaci#n. Son tratao$ $e%araamente. A$4, $e concl!/e &!e la ren!ncia
con$i$te en la eclaraci#n el acreeor e &!e no co"rar' $! cr3ito2 / el remi$i#n, en el -ec-o e ar$e
)icticiamente %or %agao .%er#n e la e!a+2 con la $al,ea e &!e la remi$i#n $#lo $e conci"e %or acto$
entre ,i,o$ / a t4t!lo grat!ito, %!e$ c!ano $e reali9a %or acto e ltima ,ol!nta im%lica !n legao.
RE%ISI1N E!PRESA " T#CITA.
Ca/ remisin e$presa c!ano el acreeor ren!ncia %or e$crito o ,er"almente, o %or $igno$ ine&!4,oco$, a $!
er. La le/ no e6ige ning!na )ormalia e$%ecial %ara -acer !na remi$i#n e6%re$a, a!n&!e la e!a original
con$te en in$tr!mento %"lico.
Ca/ remisin tcita, c!ano el acreeor entrega ,ol!ntariamente al e!or el oc!mento original en &!e
con$tare la e!a. E$ 3$ta !na )orma t4%ica e e$o"ligar al e!or. (ARA &!e la e6tinci#n e la e!a tenga
e)ecto e$ nece$ario*
8 &!e el oc!mento $ea el contrato originario, $i $e trata e !na co%ia, a!n&!e )!era a!tori9aa %or e$cri"ano,
no )!nciona la %re$!nci#n legal .art. 877+ / e$ a cargo el e!or la %r!e"a e &!e -!"o realmente remi$i#n e
e!a2
8 la entrega e"e $er voluntaria2 $i el &!e lo entreg# em!e$tra &!e lo -i9o )or9ao %or ,iolencia o in!cio %or
el olo el e!or, no -a/ remi$i#n2 %ero la %o$e$i#n el oc!mento %or el e!or -ace %re$!mir &!e la entrega
)!e ,ol!ntaria, corrieno %or c!enta el acreeor la %r!e"a e &!e no )!e a$4.
8 &!e la entrega -a/a $io -ec-a %or el acreeor al e!or o a $! re%re$entante legal o con,encional2 $i )!ere
entregao a !na 1ra %er$ona, no -a/ remi$i#n.
Ca"e nota, &!e el e!or %or4a alegar &!e o$tenta la %o$e$i#n el oc!mento no en ,irt! e !na remi$i#n
e e!a, $ino %or -a"er %agao la o"ligaci#n. .art. 877+2 ello %!ee tener %ara 3l la ma/or im%ortancia, %!e$
tran$)orma !n acto grat!ito en onero$o, -acieno I $eg!ro$ $!$ er.
E+ECTOS.
La remi$i#n %ro!ce la e6tinci#n el cr3ito a"icao %or el acreeor. El C#. regla ca$o$ %artic!lare$*
- 242 -
8 mancomunacin: c!ano la o"ligaci#n. e$ $oliaria, la remi$i#n -ec-a al e!or, %ro!ce lo$ mi$mo$ e)ecto$
&!e el %ago re$%ecto a $!$ -ereero$ / a lo$ coe!ore$ $oliario$ .art. 881+. En ca$o e e6i$tir !n acreeor /
,ario$ e!ore$ $oliario$, la remi$i#n total lo$ o"liga a too$ .art. 7;7 / 881+. Si la remi$i#n e$ %arcial, la
li"eraci#n $#lo alcan9a a la c!ota el e!or a c!/o )a,or $e reali9a. El C#. no legi$la $o"re mancom!naci#n
$im%le.
8 fianza: la remi$i#n -ec-a al e!or %rinci%al e6ting!e la )ian9a, &!e e$ !n acce$orio e ella, %ero la ren!ncia
e la )ian9a no e6ting!e la o"ligaci#n. %rinci%al .art. 88;+. La remi$i#n -ec-a a !no e lo$ )iaore$ no a%ro,ec-a
a lo$ em'$ )iaore$ en la meia e la %arte &!e corre$%on4a al )iaor &!e -!"ie$e o"tenio la remi$i#n .art.
880+. Se re)iere a&!4, al ca$o e la )ian9a $oliaria, %or&!e en la mancom!naa c=a )iaor e$t' o"ligao $#lo
%or $! %arte, e tal moo &!e $i !no e ello$ e$ li"erao, no %!ee ecir$e &!e lo$ otro$ $e "ene)icien en la
%arte e a&!3l.
8 devolucin de la cosa prendada: la e,ol!ci#n ,ol!ntaria &!e -iciere el acreeor e la co$a reci"ia en
%rena, ca!$a $#lo la remi$i#n el er. e %rena, %ero no la remi$i#n e la e!a .art. 88D+. El er. real e
%rena e$ !n acce$orio &!e garanti9a la o"ligaci#n. %rinci%al / la e6tinci#n e la o"ligaci#n. acce$oria no a)ecta
a la %rinci%al .art. A0D+.
IMPOSIBILIDAD DE PAGO.
CONCEPTO.
Se a c!ano !na ca!$a $o"re,iniente, o"$tac!li9a $! $!"$i$tencia $in c!l%a e la$ %arte$. E$ %o$terior a la
relaci#n 5!r4ica* E5* tengo 1 terreno / la M!nici%alia me lo e6%ro%ia. E5* $e i$!el,e la o"ligaci#n. e entregar
!n ca"allo ,enio $i e$te $e m!ere %or !n ca$o )ort!ito2 o $i !n %iani$ta $e o"liga a ar !n recital / le am%!tan
am"a$ mano$, $! o"ligaci#n. $e e6ting!e en atenci#n a $! im%o$i"ilia )4$ica.
Naie e$t' o"ligao a lo im%o$i"le, %!e$to &!e e6cee $!$ %o$i"iliae$.
En ca$o &!e !na o"ligaci#n. $e ,!el,a e c!m%limiento im%o$i"le, -a/ &!e -acer la i$tinci#n*
!- $i $e -a -ec-o im%o$i"le %or c!l%a el e!or o $i 3$te -!"iera tomao $o"re $4 el ca$o )ort!ito o )!er9a
ma/or, la o"ligaci#n. $e re$!el,e en el %ago e a:o$ / %er5!icio$2
b- $i $e -a -ec-o im%o$i"le $in c!l%a el e!or, la o"ligaci#n. $e e6ting!e .art. 888+. En e$te ca$o e$, %or
tanto, !n -ec-o e6tinti,o e la$ o"ligacione$.
La im%o$i"ilia %!ee eri,ar en !n acontecimiento fsico, &!e %!ee con$i$tir en caso fortuito o fuerza mayor
.e5* !n ra/o &!e e$tr!/e la co$a %rometia en ,enta2 !na en)ermea &!e %ri,a e la ,i$ta al e$c!ltor &!e
e"4a reali9ar el tra"a5o+ o en un "ec"o del propio acreedor o de un 4ro .e5* $i alg!ien ro"a la co$a &!e e"4a
$er entregaa+. O %!ee eri,ar e !na razn legal* E5* $i el E$tao e6%ro%ia la ca$a &!e -a"4a $io %rometia
en ,enta2 o $i $e %ro-i"e la e6%ortaci#n e la mercaer4a ,enia al e6terior.
REQUISITOS.
(ara &!e )!ncione e$te moo e e6tinci#n $e re&!iere &!e *
8 0ue el cumplimiento de la prestacin se "aya "ec"o imposible. No "a$ta !na $im%le i)ic!lta %ara c!m%lir, ni
&!e la o"ligaci#n. $ea I gra,e %ara el o"ligao. E$ nece$aria una total imposibilidad* no "a$ta &!e el o"5eto
re$!lte im%o$i"le %ara el e!or, /a $ea %or )alta e a%tit!e$ o ca%acia %er$onal, e$ nece$aria la total
im%o$i"ilia $ea )4$ica o 5!r4ica. E5* $i !na %er$. &!e carece e conicione$ art4$tica$ $e o"liga a -acer !na
e$c!lt!ra, no %or' alegar I tare ine)icacia e la o"ligaci#n %or $! im%o$i"ilia, %!e$to &!e -acer !na
e$c!lt!ra e$ %o$i"le / en tal ca$o, la o"ligaci#n e"er' inemni9ar$e en a:o$ / %er5!icio$.
8 0ue la imposibilidad se "aya producido sin culpa de las partes, %!e$ en ca$o contrario el er. no $e e6ting!e,
$ino &!e %er!ra. E5* $e tenr' &!e %agar el ca"allo.
* 0ue el deudor no sea responsable del caso fortuito o fuerza mayor .art. 870+
* la causa 0ue obsta el der. sea sobreviniente.
DI$ERSOS CASOS.
El C#. -a cre4o con,eniente aclarar alg!no$ ca$o$ %artic!lare$*
8 trat'no$e e !na obligacin. de entregar una cosa cierta $e entener' %or perdida $olo c!ano $e -a/a
e$tr!io com%letamente .e5* %or incenio+ o -a/a $io %!e$ta )!era el comercio .e5* !na le/ %ro-i"e el
)!ncionamiento e )'"rica$ en tal 9ona, o con$tr!ir en tal l!gar e ma/or o menor alt!ra e la &!e $e -a"4a
contratao+, o -a/a e$a%arecio e moo &!e no $e $e%a $! e6i$tencia .e5* %or ro"o+ .art. 871+.
8 $i $e trata$e e !na obligacin. slo determinada por su especie y cantidad .o"ligaci#n. e g3nero+, el pago
nunca se %uzgar imposible .art. 87B+.
8 $i la o"ligaci#n. tiene %or o"5eto la entrega e !na co$a incierta entro e !n nmero e co$a$ cierta$ e la
mi$ma e$%ecie .g3nero limitao+, la obligacin. se considerar e$tinguida solo si se e$tinguen todas las cosas
comprendidas dentro de la limitacin fi%ada.
8 si el caso fortuito ocurriera estando l en mora, tiene responsabilidad. E5* $i el e!or e$t!,ie$e en mora e
entregar 1;; ,aca$ a $! acreeor, / e$tano en mora $o"re,iene !na in!naci#n &!e le a-oga lo$ animale$*
- 243 -
e$e e!or $er4a re$%on$a"le e tal ca$o )ort!ito, %or&!e 3l e$ta"a en mora. (ero $i la in!naci#n -!"iera
a)ectao tam"i3n lo$ cam%o$ e $! acreeor, e manera &!e la$ ,aca$ ig!almente -!"ieran %erecio, entonce$
el e!or &!ear4a e6onerao e %agar a:o$ e intere$e$ .art. 870 / A11+.
E+ECTOS DE LA I%POSI2ILIDAD DE PA.O.
La im%o$i"ilia )4$ica o legal e c!m%lir lo %rometio e6ting!e la o"ligaci#n. con too$ $!$ acce$orio$2 / el
acreeor e$tar' o"ligao a e,ol,er al e!or too lo &!e -!"iere reci"io con moti,o e la o"ligaci#n.
e6ting!ia .art. 87A+.
OTROS MEDIOS E.TINTI1OS DE LAS OBLIGACIN 'NO EN8MERADOS-.
O2TENCI1N DE LA +INALIDAD
E$te moo e e6tinci#n $e a en lo$ ca$o$ en &!e , $in el c!m%limiento .e$%ont'neo+ %or %arte el e!or
.&!e -a"r4a con)ig!rao !n %ago+, el acreeor &!ea ig!almente $ati$)ec-o / $! er. e$ ig!almente reali9ao.
CONDICI1N RESOLUTORIA
E$ c!ano la$ %arte$ $e $!"orinan a !n -ec-o )!t!ro e incierto, %ara la re$ol!ci#n e !n er. a&!irio.
Oc!rrio el e,ento )!t!ro e incierto, &!ea e6ting!ia la o"ligaci#n. E5* !n te$tamento en el &!e $e i$%one &!e
1 %er$ona reci"ir' 1 eterminaa renta ,italicia, con la conici#n e &!e !rante e$e tiem%o -ar' ecir mi$a$
iaria$ %or el alma el te$taor2 $i %a$ao algn tiem%o, el "ene)iciario $e negare a $eg!ir c!m%lieno con la
,ol!nta el ca!$ante, $! er. &!ea e6ting!io o re$!elto. Lo$ e)ecto$ comien9an a %ro!cir$e e$e el
momento mi$mo e la cele"raci#n el acto, %ero ce$an $i la conici#n no $e c!m%le.
E!TINCI1N POR $A RE+LEJA
Cacen e$a%arecer el contrato &!e -a ao origen a la$ relaci#n o"ligatoria$ / con$ig!ientemente .e re)le5o+
a 3$ta$.
PRESCRIPCI1N LI2ERATORIA.
E$ la %3ria e !n er. %or el tran$c!r$o el tiem%o. Se %iere la acci#n %ara reclamar el er. E$ la %3ria o
a&!i$ici#n .!$!r%aci#n+ e 1 er. %or el %a$o el tiem%o. E5* /o reali9o !n contrato e com%ra,enta, %ero -a/
!n ,icio oc!lto en lo &!e me ,enieron* la$ ca:er4a$ e$t'n rota$* tengo 1 me$e$ %ara en!nciar2 $i %a$an lo$ 1
me$e$ e la a%arici#n el ,icio, mi er. $e e6ting!e.
%UERTE DE UN SUJETO.
La m!erte el tit!lar el er. ca!$a e6tinci#n %ero $olo c!ano $e trata e er. intran$mi$i"le$ %or -erencia* E5*
e6tinci#n e la renta ,italicia %or m!erte el tit!lar, o e6tinci#n e la $ociea2 o $e e6ting!e el ca$amiento con
la m!erte e 1 e lo$ c#n/!ge$2 o !n %intor &!e no termin# $! o"ra.
INCAPACIDAD.
La inca%acia $o"re,iniente e$ a$imilaa en m!c-o$ ca$o$ a la m!erte, con el e)ecto e e6ting!ir la$ relaci#n
o"ligatoria$. En materia e $ociea la %re,een lo$ art$. 17D7 / 177;.
RESOLUCI1N.
Signi)ica e5ar $in e)ecto !na relaci#n 5!r4ica %or meio e la i$ol!ci#n retroacti,a* lo$ e)ecto$ el acto 5!r4ico
$e retrotraen .,!el,en -acia atr'$+ en ra9#n e !na ca!$a $o"re,iniente &!e e6ting!e lo$ e)ecto$ el acto, e$
como $i el acto n!nca -!"ie$e e6i$tio. E5* (. -ace !n contrato con S / S $e o"liga a %agarle el 1; e ma/o. Si S
no %aga, lo$ e)ecto$ ,!el,en -acia atr'$, como $i el contrato n!nca -!"ie$e e6i$tio, %ero a l!gar a !na
inemni9aci#n.
<o$4!s
7.< .),;/./E, 6&()*8T)6/- : e$ c!ano la$ %arte$ $e $!"orinan a !n -ec-o )!t!ro e incierto, %ara la re$ol!ci#n e
!n er. a&!irio. Oc!rrio el e,ento )!t!ro e incierto, &!ea e6ting!ia la o"ligaci#n. E5* !n te$tamento en el
&!e $e i$%one &!e 1 %er$ reci"ir' 1 eterminaa renta ,italicia, con la conici#n e &!e !rante e$e tiem%o
-ar' ecir mi$a$ iaria$ %or el alma el te$taor2 $i %a$ao algn tiem%o, el "ene)iciario $e negare a $eg!ir
c!m%lieno con la ,ol!nta el ca!$ante, $! er. &!ea e6ting!io o re$!elto. Lo$ e)ecto$ comien9an a
%ro!cir$e e$e el momento mi$mo e la cele"raci#n el acto, %ero ce$an $i la conici#n no $e c!m%le. La
conici#n suspensiva, en cam"io, $e -alla $!"orinaa al FnacimientoG e !n er. E5* el er. e inemni9ac.
e$ti%!lao en el contrato $olo nacer' %ara el a$eg!rao $i oc!rre el $inie$tro %re,i$to.
- 244 -
;.< '*-J) : e$ la cl'!$!la one $e limitan lo$ e)ecto$ e !n acto 5!r4ico. A i)erencia e la conici#n &!e
%!ee o no $!ceer, o $ea, &!e e$ incierta2 el %la9o -a e oc!rrir )atalmente. E$ !n acto $!"orinao a !n
-ec-o )!t!ro, %ero cierto. El %la9o e$ )atal / cierto. (!ee $er $!$%en$i,a .E5* !n %agar3 &!e e"e %agar$e a lo$
7; 4a$+, o re$ol!torio .E5* en !n renta ,italicia, &!e $!"$i$te -a$ta la m!erte el "ene)iciario+.
=.< '-.T)( .)=/()6/)( TK./T)( : la %arte &!e c!m%le tiene &!e intimar a la inc!m%liente %ara &!e c!m%la. E5* /o le
%ago al oont#logo el $er,icio e arreglarme lo iente$, $i no c!m%le, /o tengo & intimarlo a &!e c!m%la !n
%la9o e 1A 4a$ o meno$, $i la nat!rale9a e la o"ligaci#n. lo e6igie$e a$4. Si no $e c!m%le $e re$!el,e .$e
e6ting!e+ el contrato / tengo er. a !na inemni9aci#n %or a:o$ / %er5!icio$.
<o$4!s e !cue$o ! l!s p!$tes e l! $el!ci"n /u$0ic!.
7.< '-.T)( .)=/()6/)( &H'6&()( : Si e$t' e$crita, no e$ nece$ario intimar el c!m%limiento, e$ algo &!e $e c!m%le a
%leno er. / $!rtir' e)ecto$ e$e &!e el acreeor, com!ni&!e al e!or, $! ,ol!nta e re$ol,er. Se %!ee
e6igir la e5ec!ci#n e !na inemni9aci#n %or a:o$ / %er5!icio$. Tam"i3n la$ %arte$ %!een e$ta"lecer en )orma
e$crita, &!e la otra %arte le %ag!e en !n moo, )orma / tiem%o, &!e $e e"e c!m%lir* E5* me ten3$ &!e %agar
J1;; en "illete$ e J1; / a la$ 8 e la ma:ana.
;.< &H.&(/+- ),&6)(/;-; : .teor4a e la im%re,i$i#n+* el acto 5!r4ico $e %!ee con,ertir en onero$o %or
acontecimiento %o$teriore$ e6traorinario$ / no %re,i$to$ %or la$ %arte$. E5* la in)laci#n* $i com%ro !na ca$a e
J1;;;; / ,iene la in)laci#n / $!"e a JD;;;;, too$ lo$ a5!$te$ &!e $e -agan, no e"en $!%erar el ,alor el "ien.
En e$te momento e e$ta"ilia, $er4a !n -ec-o e6traorinario e im%re,i$i"le.
RESCISI1N.
E$ e5ar $in e)ecto %ara el )!t!ro, !n acto 5!r4ico %or m!t!o con$entimiento e la$ %arte$. E$ el ac!ero e
,ol!nta e la$ %arte$, e e5ar $in e)ecto el acto &!e e$ta"an cele"rano. E5* lo$ $ocio$ e !na S.A.
!n'nimemente $e %onen e ac!ero / e5an $in e)ecto el contrato2 No $olo %!ee -acer$e %or ,ol!nta e la$
%arte$, $ino tam"i3n %or 1 e ella$ a!tori9aa %or la le/. E5* la re$ci$i#n e locaci#n %or -a"er ceio el locatario
$!$ er. e$tano ello %ro-i"io.
RE$OCACI1N.
S!%one ar marc-a atr'$ a !na re$ol!ci#n anterior2 de%ar sin efecto al acto %or ,ol!nta e 1 e la$ %arte$,
.te$tamento$, manato$+ o e5ercer$e %or -i%#te$i$ %re,i$ta$ en la le/ .la onaci#n %or ingratit! e onatario+.
NULIDAD.
No e$ e6tinti,a, $ino im%eiti,a e la relaci#n. Con$tit!/e !na circ!n$tancia in,aliante el -ec-o con$tit!ti,o.
Tanto la e6tinci#n como la an!laci#n e !na o"ligaci#n. -acen e$a%arecer el ,4nc!lo, %ero %or i$tinta$
ra9one$. El acto e6tinti,o o%era $o"re !na o"ligaci#n. ,'lia, mientra$ &!e la an!laci#n %re$!%one !na
o"ligaci#n. in,'lia, &!e %or e$o mi$mo e$ an!laa. La an!laci#n no li"era al e!or, /a &!e 3$te naa e"4a
%or&!e $! o"ligaci#n. no e6i$t4a %or )alta e ca!$a.
CU%PLI%IENTO DE LA CONDICI1N O EL PLAZO RESOLUTORIO.
El %la9o re$ol!torio .tam"i3n llamao )inal o e6tinti,o+ e$ a&!3l a c!/o ,encimiento $e e6ting!e %ara el )!t!ro !n
erec-o* te %agar3 J0;; men$!ale$ -a$ta el 1; e 5!lio. Se e$ignaci#n e F%la9o )inalG e$ me5or, %or c!anto no
o%era retroacti,amente, $ino %ara el )!t!ro. En la conici#n, el e)ecto e6tinti,o $e enota, %or&!e , c!m%lia la
conici#n, e$te er. $e e6ting!e %ara lo )!t!ro.
La o"ligaci#n. ,a agot'no$e -a$ta llegar al t3rmino )inal el %la9o. La o"ligaci#n. -a $io $!"orinaa a !n
%la9o, a !n tiem%o en la c!al e"i# $er c!m%lia. El -ec-o e &!e al llegar al t3rmino el e!or no e$t3 /a
o"ligao, no eri,a e &!e la o"ligaci#n. $e e6tinga en e$e momento, $ino e &!e entonce$ $e c!lminan $!$
e)ecto$.
A2ANDONO DE LA COSA
El a"anono no e$ en %rinci%io !n moo e6tinti,o. E5* en materia e re$%on$a"ilia e a:o$ ca!$ao$ %or
animale$, el art. 1111 im%ie a $! %ro%ietario $!$traer$e e la o"ligaci#n. e re%arar el a:o o)recieno
a"anonar la %ro%iea animal. Tam%oco el locaor tiene er. a a"anonar la co$a arrenaa %ara e6imir$e e
%agar la$ me5ora$ / ga$to$ &!e t!,ie$e el o"ligao .art. 1D17+.
(or e6ce%ci#n, el con#mino &!e re,i$te calia e e!or e lo$ ga$to$ e con$er,aci#n o re%araci#n &!e le
)!eran e6igio$ %or el otro con#mino, %!ee li"erar$e e $! o"ligaci#n. a"anonano $! er. e %ro%iea .art.
0D8A+. El art. 1177 a!tori9a al -ereero a e$cargar$e el %ago e la$ e!a$ / legao$, a"anonano too$
lo$ "iene$ e la $!ce$i#n a lo$ acreeore$ / legatario$.
En materia e er. reale$ el a"anono $ir,e como moo %ara e6ting!irlo$2 a$4, el ominio $e %iere e$e &!e
la co$a e$ a"anonaa .art. 0D;7+.
- 245 -
CADUCIDAD.
E$ !n moo e e6tinci#n e cierto$ erec-o$ en ra9#n e la omi$i#n e $! e5ercicio !rante el %la9o %re)i5ao
%or la le/ o la ,ol!nta e lo$ %artic!lare$. Cierto$ er. ca!can c!ano no $e lo$ e5ercen en !n t3rmino )i5o, /
no $e %!een -acer ,aler e$%!3$ e tran$c!rrio el %la9o )i5ao. Tanto la ca!cia como la %re$cri%ci#n
)!ncionan meiante el tran$c!r$o el tiem%o.
Alg!na$ diferencias con la %re$cri%ci#n $on &!e *
).3 la ca!cia e6ting!e el erec-o2 la %re$cri%ci#n la acci#n 5!icial corre$%oniente.
;.3 la ca!cia e$ !na in$tit!ci#n %artic!lar e cierto$ erec-o$2 la %re$cri%ci#n e$ !na in$tit!ci#n general &!e
a)ecta toa cla$e e erec-o$.
9.3 la %re$cri%ci#n %!ee ,er$e $!$%enia o interr!m%ia2 la ca!cia no.
5.3 la %re$cri%ci#n %ro,iene e la le/2 la ca!cia no $e origina $olo en la le/ $ino &!e %!ee re$!ltar e la
con,enci#n e la$ %arte$.
7.3 en la %re$cri%ci#n lo$ %la9o$ e tiem%o $on relati,amente %rolongao$, en la ca!cia m!/ re!cio$.
En la ca!cia e$ la %3ria el er. %or el %a$o el tiem%o, %ero %or&!e la le/ o la$ %arte$ -an e$ta"lecio
!n tiem%o. Se e6ting!e el er. mi$mo2 e$ irren!ncia"le. Neneralmente $on t3rmino$ corto$* E5* el matrimonio
ca!ca $i no $e %ro!ce la co-a"itaci#n e lo$ c#n/!ge$ %or I e 1 4a$. E5* en el contrato $e %!ee ca!car
erec-o$. no e5ercio$ como a %eir reintegro2 o en el er. %roce$al* $i %a$a 1 a:o $in &!e in$temo$ la in$tancia,
$e ca!ca / $e %eri# el er.
En la %re$cri%ci#n, en cam"io, $e %!ee ren!nciar2 -a/ %o$i"ilia e e6ting!ir er. en la acci#n el er. / $on
generalmente t3rmino$ m'$ largo$2 e$t' aa $olo %or la le/ / no %or la ,ol!nta e la$ %arte$.
DEREC?O DE RETENCIN.
CONCEPTO.
E$ la )ac!lta &!e le corre$%one al teneor e !na co$a a5ena, %ara con$er,ar la %o$e$i#n e ella -a$ta el
%ago e lo &!e le e$ e"io %or ra9#n e e$a mi$ma co$a .art. 1717+.
E$ !n rec!r$o e)ica9 %ara o"ligar al e!or al c!m%limiento e $!$ o"ligacione$ Se n!tre en ra9one$ e
e&!ia, %!e$ &!ien no c!m%le con $!$ o"ligacione$ .en e$te ca$o, el %ago+, no %!ee e6igir a la otra %arte &!e
c!m%la con la$ $!/a$ .la re$tit!ci#n e la co$a+. El %ri,ilegio e$ !n oren e %re)erencia o %relaci#n &!e $e tiene
re$%ecto e lo$ em'$ acreeore$2 el erec-o e retenci#n e$ $o"re too !n rec!r$o &!e $e tiene contra el
e!or. Sin em"argo, e$%!3$ e la $anci#n e la Le/ 17.711 / 17.AA1, el erec-o e retenci#n genera !n
%ri,ilegio.
CARACTERES.
El erec-o e retenci#n tiene lo$ $ig. caractere$*
8 e$ indivisible .art. 17B1+, %!ee $er e5ercio $o"re toa la co$a -a$ta &!e la totalia e la e!a -a/a $io
%agaa2 / $i la$ co$a$ $on ,aria$, %!ee e5ercer$e $o"re toa$ ella$.
8 e$ accesorio e !na o"ligaci#n, en $eg!ria e c!/o c!m%limiento e$ otorgao2
8 no es subsidiario, /a &!e , %or e5* %!ee coe6i$tir con la %rena2
8 e$ e%ercitable como e$cepcin %roce$al .nota art. 1AB7+2
8 e$ transmisible, en $entio general.
+UNDA%ENTO.
E$t' )!namentao en ra9one$ e e&!ia. ?!ien no c!m%le con $!$ o"ligacione$ no %!ee e6igir &!e la otra
%arte c!m%la con la$ $!/a$. E5* $i alg!ien lle,a $! a!to a &!e le cam"ien cierta$ %ie9a$ el motor, el talleri$ta
tiene erec-o e retenci#n en tanto no le $ea %agao el %recio re$%ecti,o.
(ero $i el !e:o el a!to e$ e!or e e$e talleri$ta %or otra ca!$a, no conectaa con la co$a &!e $e %retene
retener, no -a/ erec-o e retenci#n, %or )alta e cone6ia entre el cr3ito / la co$a retenia.
REQUISITOS.
De"en re!nir$e lo$ $ig. re&!i$ito$*
8 &!e !n tercero tenga la cosa a%ena2
8 &!e el !e:o e ella e$t3 obligado -acia e$e tercero2
8 &!e -a/a cone$in entre la co$a retenia / el cr3ito el &!e la retiene .nota art. 1717+2
8 &!e $e trate e !na cosa mueble2 .$egn alg!no$ a!tore$* a!n inm!e"le+.
8 &!e el reteneor tenga posesin actual, o mera tenencia e la co$a2
8 &!e $e e5ercite en ,irt! e !n crdito cierto, civilmente e$igible contra el %ro%ietario e la co$a retenia2
ANTECEDENTES.
Originao en Roma, a tra,3$ e la e$ceptio doli mali &!e conce4a el %retor %ara %roteger al teneor &!e
-a"4a -ec-o ga$to$ e la co$a2 %a$# al antig!o erec-o )ranc3$ / al C#. Na%ole#n. K3le9 lo e)ini# en el art.
1717.
+ACULTADES " DE2ERES DEL ACREEDOR " EL DEUDOR.
Entre lo$ erec-o el retentor e$ el %oer el acreeor e mantener$e en la %o$e$i#n o etentaci#n e la co$a
-a$ta tanto $e le %ag!e el cr3ito. L $i )!era e$%o$e4o contra $! ,ol!nta %or el %ro%ietario o %or 1ro %!ee
reclamar la re$tit!ci#n %or la$ accione$ conceia$ al %o$eeor e$tit!4o .art. 17BB+.
Si $e tratara e !na co$a m!e"le &!e -a %a$ao a %oer e !n 1ro. %o$eeor e "!ena )e, la re$tit!ci#n no
%!ee $er emanaa $ino en el ca$o e $er %eria o ro"aa .art. 17BA+.
El %ro%ietario o lo$ 1ro$ intere$ao$ %!een $olicitar la entrega e la co$a $i o)recen garant4a $!)iciente el
%ago el cr3ito al acreeor.
El retentor no %!ee a&!irir %or %re$cri%ci#n la co$a, %!e$ la retenci#n e$ !n reconocimiento el erec-o
a5eno. A $! ,e9 el cr3ito en c!/a ,irt! $e e5erce la retenci#n no %re$cri"e n!nca.
- 247 -
El etentao e la co$a e"e c!iarla2 e$ re$%on$a"le e toa %3ria o eterioro e"io a $! c!l%a o
negligencia. No e$t' o"ligao a tra"a5arla, %ero $i el !e:o no lo im%iiera / %ro!5ere )r!to$, e"e im%!tarlo$ al
%ago e la e!a / $!$ intere$e$. De"e a"$tener$e e !$arla o a%ro,ec-arla .art. 101;+.
El erec-o e retenci#n e$ o%oni"le al e!or / $!$ $!ce$ore$ !ni,er$ale$ o $ing!lare$ en el ominio e la
co$a.
En )u&a %!ee re-!$ar$e a entregar la co$a, %ero no %!ee !$arla, / e"e mantenerla, re$%onieno
re$%ecti,amente %or el !$o ine"io &!e -iciera o %or )alta e c!iao.
A $! ,e9, el %ro%ietario .e!or+ tiene erec-o a e6igir la re$tit!ci#n e$%!3$ e %agar el cr3ito al reteneor, /
e$t' o"ligao a e5ar la co$a en mano$ el reteneor / a %agar lo$ ga$to$ e con$er,aci#n. El e5ercicio el
erec-o e retenci#n no lo %ri,a e $!$ )ac!ltae$ como %ro%ietario.
La co$a &!ea "a5o la tenencia el acreeor reteneor, a &!ien $e le con)ieren accione$ re$tit!toria$ .e
e$%o5o o e reco"rar+ en ca$o e $er e$%o$e4o.
Retento$ o !c$eeo$ Deuo$
Derec>o)
Mantener$e en %o$e$i#n e la co$a -a$ta &!e
$e %ag!e el cr3ito .re-!$ar$e a entregar la
co$a+
En ca$o e $er e$%o$e4o %or el !e:o o
1T tiene toa$ la$ accione$ el %o$eeor
e$%o$e4o. .art. 17BB+.
El %ro%ietario o 1T %!ee %eir la
co$a, ano garant4a$ $eg!ra$
%ara el co"ro.
E6igir &!e le entreg!en la co$a
l!ego e %agar.
Debe$es
No %!ee a&!irir %or !$!ca%i#n la co$a
retenia, / $! cr3ito no %re$cri"e.
De"e c!iar la co$a $ieno re$%on$a"le e
too$ $!$ eterioro$.
No %!ee !$arla ni a%ro,ec-arla, %ero $i la
co$a ar4a )r!to$ %!ee im%!tarlo$ al %ago.
El erec-o e retenci#n le e$
o%oni"le tanto al !e:o, como a
$!$ $!ce$ore$ %artic!lare$ o
!ni,er$ale$ en el ominio e la
co$a.
(or e5ercicio el erec-o e
retenci#n, el !e:o no e$t'
im%eio e $!$ )ac!ltae$ e
!e:o.
DEREC0O DE LOS TERCEROS QUIRO.RA+ARIOS " PRI$ILE.IADOS.
Erente a lo$ acreedores 0uirografarios, el erec-o e retenci#n no im%ie &!e lo$ otro$ acreeore$ em"arg!en
la co$a retenia / -agan la ,enta 5!icial e ella2 %ero el a5!icatario, %ara o"tener lo$ o"5eto$ com%rao$,
e"e entregar el %recio al teneor e ello$, -a$ta la conc!rrencia e la $!ma %or la &!e 3$te $ea acreeor .art.
17B0+. Ello &!iere ecir &!e el em"argo / an el $ec!e$tro 5!icial e la co$a retenia no %er5!ica el erec-o
el retentor, &!e $e tra$laa al %recio.
Erente a lo$ acreedores privilegiados, la $it!aci#n el erec-o e retenci#n e$ la $ig*
8 en el $i$tema el C#. Ci,il .a%lica"le en la$ e5ec!cione$ ini,i!ale$+ el erec-o e retenci#n cee ante lo$
%ri,ilegio$ generale$2 en el $i$tema e la le/ 17.AA1, tiene %re)erencia re$%ecto e ello$2
8 %re,alece )rente a lo$ %ri,ilegio$ e$%eciale$, incl!$i,e el -i%otecario, $i -a comen9ao a e5ercer$e ante$ e
nacer lo$ cr3ito$ %ri,ilegiao$ .art. 17BD+.
SUSTITUCI1N.
El 5!e9 %or' a!tori9ar &!e $e $!$tit!/a el erec-o e retenci#n %or !na garant4a $!)iciente .art. 17B1+. La
5!ri$%r!encia amit4a la $!$tit!ci#n el erec-o %or $!ma$ aa$ a em"argo, -i%oteca ! otra$ garant4a$. La le/
17.711 i$%!$o el art. 17B1.
E!TINCI1N.
En c!anto a lo$ medios indirectos* el erec-o e retenci#n $e e6ting!e*
8 %or %ago e la e!a o %or $! e6tinci#n %or c!al&!iera e lo$ meio$ legale$. La no,aci#n e6ting!e el
erec-o e retenci#n, a meno$ &!e el 0o cr3ito %!iera tam"i3n ar "a$e a ella. El erec-o e retenci#n no
$e e6ting!e %or %re$cri%ci#n e la e!a %rinci%al, /a &!e mientra$ $e e5ercita la retenci#n no -a/ a"anono el
cr3ito ni, %or ene, %re$cri%ci#n.
8 (or el a)ian9amiento el %ago e la o"ligaci#n con garant4a .em"argo+ $!)iciente.
En c!anto a lo$ &e5io) 5irecto) $e e6ting!e el erec-o e retenci#n irectamente*
8 (or ren!ncia a la tenencia. El erec-o e retenci#n $e e6ting!e %or la entrega o a"anono ,ol!ntario e la
co$a $o"re la &!e %o4a e5ercer$e / no renace a!n&!e la mi$ma co$a ,ol,ie$e %or otro t4t!lo a entrar en $!
- 248 -
%oer .art. 17B1+2 %or el contrario, la e$%o$e$i#n e la co$a contra la ,ol!nta el teneor )ac!lta a 3$te a
reclamar la e,ol!ci#n meiante accione$ %o$e$oria$ .art. 17BB+, $al,o &!e la co$a $e enc!entre en %oer e
!n 1ro e "!ena )e, en c!/o ca$o 3$te %!ee rec-a9ar la$ accione$ el retentor $i la co$a no )!ere ro"aa ni
%eria .art. 17BA+. El $ec!e$tro e la co$a %or oren 5!icial %ara $er ,enia no -ace %erer el erec-o e
retenci#n, $ino &!e $e tra$laa lo$ erec-o el teneor e la co$a al %recio .art. 17B0+.
8 (or %3ria total e la co$a retenia2 $i la %3ria e$ %arcial, el erec-o $e $ig!e e5ercieno $o"re lo &!e
&!ea.
8 (or -a"er a&!irio el retentor el ominio e la co$a.
8 (or a"!$o, en el &!e inc!rre !$ano la co$a contra erec-o o ca!$ano $! eterioro.
PRI1ILEGIOS.
CONCEPTO.
Si "ien en %rinci%io too$ lo$ acreeore$ e"en $er tratao$ en !n %i3 e ig!ala en lo &!e ata:e a $!$
erec-o$ $o"re lo$ "iene$ el e!or, la le/ amite cierta$ ca!$a$ e %re)erencia$, en ,irt! e la$ c!ale$
alg!no$ e"en $er %agao$ ante$ &!e otro$. E$a$ %re)erencia$ $e llaman %ri,ilegio$. El art. 187A concreta lo
ic-o* Fel derec"o dado por la ley a un acreedor para ser pagado con preferencia a otro se llama privilegioG.
El %ro"lema el %ri,ilegio $e %re$enta $#lo en ca$o e &!e lo$ "iene$ el e!or no alcancen a c!"rir toa$ la$
e!a$. En e$e ca$o $e %aga 1ro a acreeore$ %ri,ilegiao$, $egn el oren e $!$ %re)erencia$ / $i &!ea
algn $alo, $e i$tri"!/e entre lo$ re$tante$ acreeore$ .com!ne$ o &!irogra)ario$+ a %rorrata el monto e $!$
cr3ito$.
+UNDA%ENTO.
(ara )!nar el in$tit!to, $e -ace re)erencia al erec-o nat!ral, a la e&!ia, a ra9one$ e inter3$ %"lico, etc.
Alterini $o$tiene &!e $e trata e e,itar cierta e$ig!ala e -ec-o &!e , a ,ece$, trae a%are5aa la ig!ala
5!r4ica. E5* el m3ico, &!e en el momento en &!e ,a a o%erar no %!ee e6igirle a $! %aciente !na garant4a, %ero
no %or ello -a e &!ear e -ec-o en !na $it!aci#n %eor a la e c!al&!ier otro acreeor el en)ermo. (ARA
e,itar &!e $e %ro!9ca !na in5!$ticia $eme5ante, la le/ le otorga !n %ri,ilegio / el m3ico $a"e, &!e $i llega a
tener !na i)ic!lta %ara co"rar la o%eraci#n, %!ee -acer ,aler $! %ri,ilegio.
Lo$ %ri,ilegio$ -an $io e$ta"lecio$ no $#lo en "ene)icio el acreeor, $ino tam"i3n el e!or* E5* $i !na
%er$. tiene &!e reali9ar !na $erie e ga$to$ %ara le,antar $! co$ec-a / %or tratar$e e !n %e&!e:o agric!ltor no
o"tiene !n %r3$tamo %ara -acer )rente a ic-a$ erogacione$, la le/ le concee al %re$tami$ta !n %ri,ilegio &!e
)ortalece el erec-o e cr3ito, %ermitieno al agric!ltor eicar$e a $! acti,ia.
NATURALEZA JURDICA.
Se i$c!te la nat!rale9a 5!r4ica e lo$ %ri,ilegio$*
8 %ara !no$ $e trata e derec"os reales, %or&!e lo$ %ri,ilegio$ $e e5ercen $o"re la$ co$a$ en &!e recaen2
%or&!e en la$ nota$ a lo$ art$. 1708 / 1878, el coi)icaor lo$ llama erec-o$ reale$. Tienen $! )!ente en la le/
/ $on e5ercita"le$ $o"re co$a$. Sin em"argo no a%arecen mencionao$ entro e lo$ erec-o$ reale$
en!meraor en el art. 0A;0.
8 %ara otro$ $e trata e derec"os personales, %or no im%licar !na e$mem"raci#n el ominio ni con)erir a
&!ien le e$ conceio el %us perse0uendi $o"re la co$a a$iento el %ri,ilegio.
8 <ora / Llam"4a$ $o$tienen* lo$ %ri,ilegio$ no $on erec-o$ reale$ ni %er$onale$, %or&!e no con$tit!/en
erec-o$ $!"5eti,o$ contra el e!or. Son $#lo calidades de ciertos crditos, moo$ e $er e ello$, &!e le$
atri"!/en eterminaa %relaci#n e co"ro $o"re lo$ "iene$ el e!or, en general, o $o"re algn "ien %artic!lar.
CARACTERES.
Lo$ caractere$ e lo$ %ri,ilegio$ $on*
7.< nacen e$clusivamente de la ley .art. 187D+2 la ,ol!nta e la$ %arte$ no %!ee crearlo$. E$to e$ a%lica"le
an al %ri,ilegio nacio e lo$ erec-o$ reale$ e garant4a. Lo &!e la$ %arte$ -acen, c!ano garanti9an !na
e!a con -i%oteca o %rena, e$ con$tit!ir !n erec-o real al &!e la le/, reconoce !na %re)erencia.
;.< son indivisibles: la %re)erencia e6i$te -a$ta tanto el cr3ito -a/a $io %agao 4ntegramente / no $e e6ting!e
%arcialmente %or el %ago %arcial. E5* $i el %ri,ilegio $e re)iere a co$a m!e"le o inm!e"le, el %ago e la mita e
la e!a no -ace ce$ar el %ri,ilegio $o"re la mita e la co$a, $ino &!e toa ella %ermanece a)ectaa -a$ta &!e
el total e la e!a $ea %agaa.
=.< son e$cepcionales: %or&!e $on conceio$ %ara cierto$ cr3ito$ / lo normal e$ &!e el cr3ito no goce e
%ri,ilegio alg!no.
?.< son accesorios el cr3ito al c!al $e reconoce la %re)erencia .art. 1877+.
- 249 -
ASIENTO DEL PRI$ILE.IO.
Se enomina a$iento el %ri,ilegio, el "ien o con5!nto e "iene$ con c!/o %ro!cio -a"r' e $ati$)acer$e la
%rioria e co"ro %erteneciente al acreeor %ri,ilegiao. En realia, el acreeor %ri,ilegiao, lo nico &!e
%!ee %eir e$ la con,er$i#n en inero el "ien $o"re el c!al $e a$ienta el %ri,ilegio, &!e $e o"tiene en "a$e a
!n remate. L!ego, $! %ri,ilegio $e a$ienta, en ,irt! e !na $!"rogaci#n real, $o"re el %recio e la co$a, $o"re
el inero en &!e $e -a con,ertio el "ien.
LA SU2RO.ACI1N REAL.
Lo$ %ri,ilegio$ $e a$ientan $o"re !na co$a eterminaa o !n con5. e co$a$, &!e &!ean a)ectaa$ al co"ro
%re)erente el acreeor &!e lo$ etenta. Si la co$a $o"re la c!al $e a$ienta el %ri,ilegio e$ ena5enaa con
anterioria al momento en &!e $ea e5ercio, $e tra$laa $o"re $! ,alor !na $!"rogaci#n real* el erec-o &!e
$e ten4a re$%ecto el "ien ena5enao e$ reem%la9ao %or ig!al erec-o $o"re el ,alor o"tenio %or e$e "ien.
CLASI+ICACI1N.
(!een $er cla$i)icao$ en generale$ / e$%eciale$.
Lo$ generales, %!een recaer $o"re too$ lo$ "iene$ .m!e"le$ o inm!e"le$* art. 1877+ o $o"re too$ lo$
m!e"le$ .art. 188;+.
Lo$ especiales $o"re cierto$ inm!e"le$ .art. 1701 / $ig+ o $o"re cierto$ m!e"le$ .art. 1881 / $ig+.
No -a/, %!e$, %ri,ilegio$ $o"re la generalia e lo$ inm!e"le$ .art. 1878+, $al,o el ca$o en &!e recaigan
$o"re la generalia e lo$ "iene$ el e!or, tanto m!e"le$ como inm!e"le$, %ero no lo$ -a/ $o"re la
generalia e lo$ inm!e"le$ $in com%rener, tam"i3n, too$ lo$ m!e"le$.
&%emplos: go9an e %ri,ilegio general. .$o"re la totalia e "iene$+ cierto$ ga$to$ e 5!$ticia / lo$ cr3ito$ el
Ei$co en ra9#n e im%!e$to$2 tienen %ri,ilegio $o"re too$ lo$ m!e"le$, lo$ ga$to$ )!nerario$, lo$ e ltima
en)ermea !rante D me$e$, lo$ $alario$ %or cierto %la9o, lo$ alimento$ %or cierto %la9o .anterior al em"argo
e lo$ "iene$ m!e"le$ el e!or+2 go9an %ri,ilegio $o"re cierto$ inm!e"le$, el ,eneor %or el $alo el %recio
im%ago, &!ien %re$t# inero %ara $! com%ra, &!iene$ ei)icaron, re%araron o recon$tr!/eron el inm!e"le.
CONCURRENCIA DE ACREEDORES PRI$ILE.IADOS.
El orenamiento e lo$ %ri,ilegio$ con$tit!/e !n tema e $ing!lar com%le5ia. Una %a!ta lo con$tit!/e el
car'cter general. o e$%ecial e ello$ %!e$, en %rinci%io, e$to$ ltimo$ %re,alecen con relaci#n al "ien e &!e $e
trata2 no o"$tante lo c!al, en el r3gimen el C#. ci,il, tal %rinci%io no e$ a"$ol!to. (ero el %ro"lema $e com%lica
%or la coe6i$tencia e i$tinto$ reg4mene$ legale$2 o$ "'$ico$ .el C#. ci,il / la le/ e conc!r$o$+ relati,o$ a
la$ e5ec!cione$ ini,i!ale$ / colecti,a / otro$ m!c-o$ i$%o$iti,o$ legale$.
DISTRI2UCI1N DEL ACTI$O.
Lo$ acreeore$ con %ri,ilegio e ig!al rango conc!rren a %rorrata2 e$to e$, co"ran en %ro%orci#n a $!$ cr3ito$
.art. 170;+ / $i no e$ %o$i"le c!"rir la totalia el cr3ito, %a$ar'n %or el 3)icit entre lo$ cr3ito$ no
%ri,ilegiao$ .art. 1701+.
Mientra$ el e5ec!tante no e$t3 totalmente e$intere$ao, la$ $!ma$ e%o$itaa$ no %or'n a%licar$e a otro
e$tino, $al,o &!e $e tratare e la$ co$ta$ e la e5ec!ci#n, o el %ago e otro acreeor %re)erente o %ri,ilegiao,
com%reni3no$e .entre la$ co$ta$+ lo$ -onorario$ e lo$ a"ogao$ o %roc!raore$.
SISTE%A DE PRI$ILE.IOS DEL C1DI.O CI$IL.
P$i2ile#ios sob$e in4uebles
RANGO CREDITO ASIENTO
1T Na$to$ e 5!$ticia Too$ lo$ inm!e"le$
0T Cr3ito -i%otecario Inm!e"le -i%otecao
1T Na$to$ )!nerario$ Too$ lo$ inm!e"le$
BT Keneor / a$imilao$ (recio el inm!e"le
AT Im%!e$to$ Inm!e"le o"5eto e la
im%o$ici#n.
DT Na$to$ e ltima en)ermea !rante D
me$e$
Too$ lo$ inm!e"le$
7T Salario$ %or cierto$ %la9o Too$ lo$ inm!e"le$
8T Alimento $!mini$trao %or cierto %la9o Too$ lo$ inm!e"le$
- 250 -
P$i2ile#ios sob$e 4uebles.
RANGO CREDITO ASIENTO
1T Na$to$ e 5!$ticia Toa$ la$ co$a$ m!e"le$
0T Na$to$ )!nerario$ Toa$ la$ co$a$ m!e"le$
1T Na$to$ e con$er,aci#n Co$a m!e"le con$er,aa
BT Cr3ito el tran$%orte Co$a m!e"le tran$%ortaa
AT Cr3ito el -otelero, cr3ito %or $emilla$ /
ga$to$ e co$ec-a.
O"5eto intro!cio %or el
%a$a5ero, %recio e la co$ec-a
DT Na$to$ e ltima en)ermea !rante D
me$e$
Toa$ la$ co$a$ m!e"le$
7T Cr3ito el locaor Co$a$ m!e"le intro!cia$ en
la ca$a al&!ilaa
8T Cr3ito %renario Co$a m!e"le %renaa
7T Keneor / a$imilao$ Co$a m!e"le e &!e $e trate
1;T Salario$ %or cierto %la9o Toa$ la$ co$a$ m!e"le$
11T Alimento$ $!mini$trao$ !rante D me$e$ Toa$ la$ co$a$ m!e"le$
10T Im%!e$to$ Toa$ la$ co$a$ m!e"le$
SISTE%A DE LA LE" DE CONCURSOS. -LE" ;?.@;;/
P$i2ile#ios sob$e in4uebles
RANGO CREDITO ASIENTO
1T Na$to$ e 5!$ticia Too$ lo$ inm!e"le$
0T Cr3ito el reteneor Inm!e"le retenio
1T Na$to$ e con$tr!cci#n, me5ora o
con$er,aci#n
Inm!e"le el ca$o
BT Im%!e$to$ / ta$a$ $o"re el inm!e"le Inm!e"le o"5eto e la
im%o$ici#n
AT Cr3ito -i%otecario Inm!e"le -i%otecao
DT Cr3ito con %ri,ilegio general A;U el %ro!cto l4&!io e
,enta e too$ lo$ inm!e"le$
$al,o lo$ cr3ito$ la"orale$ &!e
a)ectan el 1;;U
P$i2ile#ios sob$e 4uebles
RANGO CREDITO ASIENTO
1T Na$to$ e 5!$ticia Too$ lo$ m!e"le$
0T Cr3ito el reteneor Co$a m!e"le retenia
1T Na$to$ e con$tr!cci#n, me5ora o
con$er,aci#n
Co$a m!e"le el ca$o
BT Na$to$ e co$ec-a (ro!cio e ,enta e la
co$ec-a
AT P$est!ciones l!bo$!les Mercaer4a$, materia$ %rima$ /
ma&!inaria$ en %oer el
e!or
DT Im%!e$to$ / ta$a$ $o"re la co$a m!e"le Co$a m!e"le o"5eto e
im%o$ici#n
7T Cr3ito el locaor !rante cierto %la9o Co$a m!e"le e %ro%iea el
e!or, incl!$o la co$ec-a
e6i$tente en el inm!e"le
- 251 -
arrenao
8T Cr3ito %renario Co$a m!e"le %renaa
7T Cr3ito$ con %ri,ilegio aeron'!tico Aerona,e / com%onente$, en
cierto$ ca$o$ la carga
1;T Cr3ito$ %or %re$tacione$ la"orale$ Toa$ la$ co$a$ m!e"le$ .$al,o
la$ el rango AT+
11T Otro$ cr3ito$ con %ri,ilegio general A;U el %ro!cto l4&!io e
,enta e toa$ la$ co$a$
m!e"le$
PRI$ILE.IOS QUE SUR.EN DE OTRAS LE"ES.
7.< *ey de .ontrato de Traba%o: reg!la lo$ %ri,ilegio$ %or cr3ito$ eri,ao$ e la relaci#n la"oral, meie o no
conc!r$o. El %ri,ilegio general. corre$%one a lo$ cr3ito$ %or rem!neracione$ !rante D me$e$, inemni9aci#n
%or acciente o %or e$%io / $e a$ienta $o"re too$ lo$ "iene$ el em%leaor. Lo$ %ri,ilegio$ e$%eciale$
corre$%onen a ig!ale$ cr3ito$ &!e lo$ &!e $e aca"a e ,er, a$4 como lo$ cr3ito$ e lo$ tra"a5aore$
oc!%ao$ en la ei)icaci#n, recon$tr!cci#n o re%araci#n e !n inm!e"le, a!n&!e -a/an $io em%leao$ %or !n
contrati$ta o $!"contrati$ta. El a$iento $on la$ mercaer4a$, materia$ %rima$ / ma&!inaria$ &!e integran el
e$ta"lecimiento. En !na 0a categor4a, $on el ei)icio, o"ra o con$tr!ccione$.
;.< .digo -eronutico: %re,ee %ri,ilegio$ e$%eciale$ %re)erio$ a c!al&!ier otro %ri,ilegio general o e$%ecial
&!e recaen $o"re la aerona,e / $!$ com%onente$ / $o"re la carga / el )lete.
=.< *ey de ,avegacin: %re,3 !n $i$tema $egn el c!al $er'n %re)erio$ a c!al&!ier otro %ri,ilegio general. o
e$%ecial. Se a$ientan $o"re el "!&!e / el arte)acto na,al, a$4 como $o"re lo$ cr3ito$ a )a,or el "!&!e &!e
na9can en el mi$mo ,ia5e, e5* el eri,ao e )lete$ / %a$a5e$, trat'no$e e %ri,ilegio$ e$%eciale$.
?.< *ey de (eguros: el cr3ito el amni)icao tiene %ri,ilegio e$%ecial $o"re la $!ma a$eg!raa / $!$
acce$orio$, con %re)erencia $o"re el a$eg!rao / c!al&!ier acreeor e 3$te, a!n en ca$o e &!ie"ra o
conc!r$o.
@.< *ey de prenda con registro: la$ %re)erencia$ rigen $#lo re$%ecto e co$a$ %renaa$.
8.< .d. 'enal: $e %re,3 la %re)erencia e la o"ligaci#n e inemni9ar a cargo el elinc!ente re$%ecto e
toa$ la$ &!e contra5ere el re$%on$a"le e$%!3$ e cometio el elito / al %ago e la m!lta.
E!TINCI1N DE LOS PRI$ILE.IOS.
Lo$ %ri,ilegio$ $e e6ting!en*
8 %or e6tinci#n el cr3ito %rinci%al, %!e$ $ieno el %ri,ilegio acce$orio e !n cr3ito, con la e6tinci#n e 3$te
%or %ago, con)!$i#n, no,aci#n, etc, &!ea e6ting!io el %ri,ilegio.
8 %or ren!ncia el %ri,ilegio, -ec-a %or el tit!lar. E$ta ren!ncia no im%lica la ren!ncia el cr3ito2 %!ee $er
e6%re$a o t'cita, %or&!e la le/ no e$ta"lece ningn re&!i$ito )ormal.
8 %or %3ria o e$tr!cci#n e la co$a a)ectaa. La %3ria e"e $er com%leta, %or&!e $i algo &!eara en la
co$a, $o"re ella $e $eg!ir' e5ercieno el %ri,ilegio.
8 %or -a"er $alio la$ co$a$ e la tenencia el acreeor %ri,ilegiao, en lo$ ca$o$ en &!e e$a tenencia $ea
conici#n e la $!"$i$tencia e a&!3l. E$t'n com%renio$ el %ri,ilegio el o"rero o arte$ano &!e )a"ric# o
re%ar# !na co$a m!e"le / la %re)erencia el acreeor %renario.
8 %or -a"er $alio lo$ "iene$ el %atrimonio el o"ligao.
(RESCRI(CIVN.
CONCEPTO.
E$ !na in$tit!ci#n 5!r4ica &!e %ermite a&!irir o %erer erec-o$ %or el tran$c!r$o el tiem%o. El tiem%o e5erce
gran in)l!encia en la$ relacione$ 5!r4ica$. En lo &!e concierne a la a&!i$ici#n o %3ria e lo$ erec-o$ el
tiem%o, inter,iene en con5!nci#n con otro$ )actore$ meiante la in$tit!ci#n e la %re$cri%ci#n.
La %re$cri%ci#n e$ la e6tinci#n e !n erec-o .o la e6tinci#n e la$ accione$ eri,aa$ e !n er.+ %or
a"anono el tit!lar !rante el t3rmino )i5ao %or la le/. La %re$cri%ci#n re&!iere %or tanto o$ elemento$* la
inaccin del titular2 el transcurso del tiempo.
Segn el art. 17B7, lo$ erec-o$ reale$ / %er$onale$ $e a&!ieren o $e %ieren %or %re$cri%ci#n. La
%re$cri%ci#n e$ !n meio e a&!irir !n erec-o, o e li"erar$e e !na o"ligaci#n %or el tran$c!r$o el tiem%o.
CLASES.
!3 P$esc$ipci"n e@tinti2! o libe$!to$i!&
E$ !na e6ce%ci#n %ara re%eler !na acci#n %or el $olo -ec-o &!e el &!e la enta"la -a e5ao e e5ercerla
!rante !n la%$o e tiem%o. Se a%lica a toa cla$e e "iene$ / erec-o$ / re&!iere la con5!gaci#n el )actor
tiem%o con la inacci#n el tit!lar !rante el %er4oo a$ignao %or la le/ .art. 17B7+.
b3 P$esc$ipci"n !quisiti2!& 'usuc!pi"n-A
E$ !n erec-o %or el c!al el %o$eeor e !na co$a inm!e"le a&!iere la %ro%iea e ella %or la contin!aci#n
e la %o$e$i#n, !rante el tiem%o )i5ao %or la le/. Se a%lica $olo a co$a$ inm!e"le$ / $e re)iere a lo$ erec-o$
reale$ e goce2 re&!iere la con5!gaci#n el )actor tiem%o / la %o$e$i#n contin!aa .art. 17B8+.
Am"a$ %re$entan lo$ $ig. %!nto$ e contacto* re$%onen al mi$mo )!namento, $on e oren %"lico, %!een
,er$e a)ectaa$ %or la $!$%enci#n e interr!%ci#n. E5* la %o$e$i#n ,entianial2 la !$!r%aci#n.
PRESCRIPCIN LIBERATORIA.
CONCEPTO.
E$ la %3ria e !n erec-o %or el tran$c!r$o el tiem%o. Se %iere la acci#n %ara reclamar el erec-o E$ la
%3ria o a&!i$ici#n .!$!r%aci#n+ e 1 erec-o %or el %a$o el tiem%o. E5* /o reali9o !n contrato e com%raM
,enta, %ero -a/ !n ,icio oc!lto en lo &!e me ,enieron* la$ ca:er4a$ e$t'n rota$* tengo 1 me$e$ %ara en!nciar2
$i %a$an lo$ 1 me$e$ e la a%arici#n el ,icio, mi erec-o $e e6ting!e.
El art. 17B7 e)ine a la %re$cri%ci#n li"eratoria como !na Fe6ce%ci#n %ara re%eler !na acci#n %or el $olo -ec-o
&!e el &!e la enta"le -a e5ao !rante !n la%$o e intentarla o e e5ercer el erec-o al c!al ella $e re)iereG. La
%re$cri%ci#n li"eratoria $e a, %!e$, c!ano tran$c!rre cierto tiem%o $in &!e el tit!lar e !n erec-o lo e5ercite.
E6ting!e la relaci#n 5!r4ica &!e tiene ,irt!aliae$ en oren al erec-o %o$iti,o, %ero e5a $!"$i$tente !na
relaci#n e erec-o nat!ral .art. A1A, inc 0+2 e$to e$, e6ting!e la acci#n o )ac!lta e emanar 5!icialmente,
%ero e5a intacta la o"ligaci#n nat!ral e6i$tente.
%ETODOLO.A.
El C#. ci,il reg!la la %re$cri%ci#n en el li"ro IK Secci#n III* FDe la a&!i$ici#n o %3ria e lo$ erec-o$ reale$
/ %er$onale$ %or el tran$c!r$o el tiem%oG. En el T4t!lo L trata Fe la %re$cri%ci#n e la$ co$a$ / e la$ accione$
en generalG, &!e $e%ara en B ca%4t!lo$ .$!$%en$i#n, interr!%ci#n, %re$cri%ci#n a&!i$iti,a / %re$cri%ci#n
li"eratoria+, / en el T4t!lo II FDe la %re$cri%ci#n e la$ accione$ en %artic!larG. S! !"icaci#n aec!aa e"i# $er
la %arte general o la corre$%oniente a la relaci#n 5!r4ica, e la c!al e$ !n meio e e6tinci#n. E$ !n m3too
m!/ i$c!ti"le, %!e$ 3$te no e$ !n -ec-o e6tinti,o e la o"ligaci#n en $4 mi$ma, $ino e la$ accione$ eri,aa$
e ella2 / %or otra %arte, no $e a%lica $olamente a la$ o"ligacione$ $ino tam"i3n a lo$ erec-o$. De"i#, %!e$, $er
tratao en la (arte Neneral, como lo -acen lo$ C#. Alem'n / S!i9o.
ELE%ENTOS.
La %re$cri%ci#n li"eratoria e6ige la conc!rrencia e cierto$ elemento$*
8 el tran$c!r$o el tiem%o &!e %re$cri"e la le/2
8 la inacci#n el tit!lar el erec-o creitorio2
8 la %o$i"ilia e act!ar.
- 253 -
+UNDA%ENTOS.
Re$ie en la con,eniencia general e li&!iar $it!acione$ ine$ta"le$ / e mantener la %a9 e la$ )amilia$ &!e no
e"e $er alteraa %or la re%erc!$i#n e -ec-o$ oc!rrio$ con antelaci#n.
En la nota al art. 17D1 Kele9 e6%re$a &!e Fla %re$cri%ci#n e$t' )!naa nicamente en la negligencia el
acreeor %ara %er$eg!ir $! erec-o$, %!e$ el e!or no %!ee ignorar la e6i$tencia e la o"ligaci#nG. (or otro
lao, el art. B;17 i$%one &!e F6 $#lo el $ilencio o inacci#n el acreeor, %or el tiem%o e$ignao %or le/, &!ea
el e!or li"re e toa o"ligaci#n (ARA e$ta %re$cri%ci#n no e$ %reci$o 5!$to t4t!lo, ni "!ena )eG.
La %re$cri%ci#n %!ee tener la a%ariencia e !na in$tit!ci#n inic!a, %!e$ conlle,a la %o$i"ilia e &!e el
acreeor &!ee $ati$)ec-o, %or la $ola circ!n$tancia e no e5ercitar $! erec-o, lo c!al %or $4, no e"er4a a)ectar
la relaci#n o"ligatoria. No o"$tante, la %re$cri%ci#n e$ nece$aria en ara$ a la $eg!ria 5!r4ica / e la
e$ta"ilia / con$oliaci#n e too$ lo$ erec-o$, %!e$to &!e $in ella naa $er4a %ermanente / c!al&!ier
cr3ito, a!n e6ting!io %or algn moo, %or4a $er o"5eto e re,i$i#n.
CARACTERES.
La %re$cri%ci#n tiene lo$ $ig. caractere$*
8 tiene origen legal, %!e$to &!e la le/ )i5a lo$ %la9o$ e %re$cri%ci#n e im%one $!$ re&!i$ito$ %ara %ro!cir
e)ecto$ li"eratorio$.
8 $e rige %or disposiciones de orden p!blico / %or ello e$ irren!ncia"le la %re$cri%ci#n )!t!ra .art. 17DA+. No $e
%or4a, %!e$, con,enir &!e la o"ligaci#n &!e $e contrae )!e$e im%re$cri%ti"le. (ero, %or no a)ectar el oren
%"lico, e$ %o$i"le ren!nciar a la %re$cri%ci#n /a c!m%lia.
8 no puede ser abreviada, %or&!e lo$ %la9o$ legale$ no $e a"re,ian %or con,enci#n e %arte$.
8 no puede ser declarada de oficio .art. 17DB+. O%era $#lo a in$tancia el e!or, &!ien e$t' %reci$ao a
o%onerla al conte$tar la emana o en $! 1ra %re$entaci#n en 5!icio .art. 17D0+.
8 es de interpretacin restrictiva. En ca$o e !a $e e"e tener a la o"ligaci#n como ci,ilmente $!"$i$tente.
8 es irrenunciable la prescripcin futura, %ero %!ee ren!nciar$e la %re$cri%ci#n /a c!m%lia.
8 no opera de pleno derec"o, $ieno nece$ario &!e el intere$ao la in,o&!e.
NATURALEZA JURDICA.
Ca"e %reg!ntar$e &!e e$ lo &!e -iere la %re$cri%ci#n* $i el erec-o en $4 mi$mo o $#lo la acci#n &!e e 3l
nace.
(!e$to &!e la %re$cri%ci#n e5a $!"$i$tente !n o"ligaci#n nat!ral .art. A1A, inc 0+, la o%ini#n traicional e$ &!e
a)ecta $#lo la acci#n, no el erec-o E$ta o%ini#n -a $io im%!gnaa %or S%ota &!e $o$tiene &!e la %re$cri%ci#n
%ro!ce la %3ria el erec-o en $4 mi$mo, $in %er5!icio el nacimiento e !n n!e,o erec-o $!"5eti,o, &!e e$
la o"ligaci#n nat!ral. La %re$cri%ci#n tenr4a a$4 !n o"le e)ecto* %or !n lao la e6tinci#n el erec-o$, %or el
otro el nacimiento e !n erec-o n!e,o.
Una co$a e$ clara* &!e %re$cri%ta !na o"ligaci#n ci,il, %er!ra entre la$ %arte$ !n ,4nc!lo 5!r4ico llamao
o"ligaci#n nat!ral. (or' i$c!tir$e $i e$ta o"ligaci#n nat!ral e$ la contin!aci#n e la anterior o $i e$ !na n!e,a
o"ligaci#n2 lo$ e)ecto$ legale$ $on, en too$ lo$ ca$o$, claro$. (ero e$ e,iente &!e la octrina traicional
$im%li)ica la$ co$a$ / "rina !na e6%licaci#n clara / co-erente e la in$tit!ci#n .$egn <ora+. C!ano $e a)irma
&!e la o"ligaci#n ci,il -a $io -eria $#lo en $! acci#n, %ermanecieno como o"ligaci#n nat!ral, $e e$cri"e e
manera reali$ta el )en#meno 5!r4ico. (ero ecir &!e m!ere !na o"ligaci#n / nace otra n!e,a, e5an e re$!ltar
claro$ lo$ alcance$ / e)ecto$ e e$ta n!e,a. L $i $e le reconocen ig!ale$ alcance$, -a/ &!e amitir &!e e$ la
mi$ma o"ligaci#n tan $olo %ri,aa e la acci#n.
(or otra %arte, re$!lta contrario a la nat!rale9a 5!r4ica e la %re$cri%ci#n .&!e e$ !n meio e e6tinci#n e
erec-o$+ el atri"!irle !n %a%el creati,o e !n n!e,o erec-o Concl!imo$, %!e$, con &!e la %re$cri%ci#n no
a)ecta raicalmente el er., $ino $#lo la acci#n &!e lo %rotege.
EL PRINCIPIO DE PRESCRIPTI2ILIDAD.
&$cepciones: como regla, too$ lo$ erec-o$ $on %re$cri%ti"le$, con e6ce%ci#n e a&!ello$ &!e la le/ e6cl!/e
.art. B;17+, /a $ea e6%re$amente o %or $!rgir la im%re$cri%ti"ilia el %ro%io car'cter e la acci#n.
La$ accione$ eclaraa$ im%re$cri%ti"le$ %or el art. B;17 $on*
1.M la acci#n e rei,inicaci#n e la %ro%iea e !na co$a &!e e$t' )!era e comercio2
0.M la acci#n relati,a a la reclamaci#n e e$tao, e5ercia %or el -i5o mi$mo2
1.M la acci#n e i,i$i#n, mientra$ !ra la ini,i$i#n e lo$ com!nero$2
B.M la acci#n negatoria &!e tiene %or o"5eto !na $er,i!m"re, &!e no )!e a&!iria %or %re$cri%ci#n.
A.M la acci#n e $e%araci#n e %atrimonio$, mientra$ &!e lo$ m!e"le$ e la $!ce$i#n $e enc!entren en %oer
el -ereero2
- 254 -
D.M la acci#n e !n %ro%ietario e !n )!no encerrao %or la$ %ro%ieae$ ,ecina$, %ara %eir el %a$o %or ella$
a la ,4a %"lica.
%O%ENTO EN QUE DE2E SER OPUESTA.
La %re$cri%ci#n e"e o%oner$e al conte$tar la emana o en la %rimera %re$entaci#n en el 5!icio &!e -aga
&!ien intente o%onerla .art. 17D0+.
La le/ e6ige, %!e$, &!e &!ien intente "ene)iciar$e e !na %re$cri%ci#n ganaa la o%onga en $! %rimera
%re$entaci#n en el 5!icio. De otra manera $e %re$!me &!e ren!ncia a %re,aler$e e ella. Segn el $i$tema
anterior a la re)orma e la le/ 17.711, %or' o%oner$e en c!al&!ier e$tao el 5!icio, -a$ta la $entencia
e)initi,a, %ero l!ego e la re)orma, e"e $er o%!e$ta al conte$tar la emana o en la 1ra %re$entaci#n &!e
-aga en 5!icio &!ien intente o%onerla.
El te6to en an'li$i$, $in em"argo, %!ee -a"er traicionao la intenci#n el legi$laor, /a &!e %areciera &!e el
re"ele en 5!icio %or4a %lantear la %re$cri%ci#n c!ano $e %re$entara en lo$ a!to$, e$%!3$ e ,encio el %la9o
%ara conte$tar la emana, con tal e &!e no e5ara e a!cirla en e$a %rimera %re$entaci#n. La )#rm!la legal
e$ i$tinta a la e la$ le/e$ %roce$ale$ en %!nto a rec!$aci#n $in ca!$a, &!e im%onen rec!$ar Fal tiem%oG e
conte$tar la emana, / e6cl!/en a$4 &!e el re"ele %!ea e5ercitar ic-a )ac!lta en $! !lterior %re$entaci#n
tar4a.
INICIACI1N DE LA PRESCRIPCI1N.
La %re$cri%ci#n comien9a a correr e$e el momento en &!e el acreeor tienen e6%eita $! acci#n .$ea %ara
emanar el %ago, lo$ a:o$ / %er5!icio$, la ce$aci#n e la con!cta contraria a erec-o, la n!lia e la
o"ligaci#n, etc.+. E$ e,iente &!e ante$ e e$e momento no %!ee em%e9ar a correr el t3rmino, e$e &!e la
%re$cri%ci#n $e )!na en la inacci#n el e!or / no -a/ inacci#n $i -a meiao im%o$i"ilia e accionar
5!icialmente .
RE.LAS " E!CEPCIONES.
En %rinci%io, la %re$cri%ci#n comien9a $! c!r$o e$e &!e el cr3ito %!ee $er e6igio. No corre mientra$ no
e$ %o$i"le e5ercer la acci#n re$%ecti,a, %or no -a"er 3$ta nacio.
La %re$cri%ci#n e la$ acciones personales, lle,en o no intere$e$, comien9a a correr e$e la )ec-a el t4t!lo
e la o"ligaci#n .art. 17AD+. Se al!e a$4 a la$ o"ligacione$ &!e %!een $er e6igia$ e$e $! mi$mo
nacimiento .%!ra$ / $im%le$+, %or no e$tar a)ectaa$ %or moalia alg!na. En cam"io, $i %or E5, el erec-o
e$t!,ie$e $!"orinao al c!m%limiento e !n %la9o, la %re$cri%ci#n $#lo comen9ar4a a correr e$e &!e el
erec-o %!iera $er e5ercio.
C!ano -a/ o"ligacione$ %eniente$ e c!m%limiento %or am"a$ %arte$ E5* en la com%ra,enta, la e %agar el
%recio, a cargo el com%raor2 / la e e$crit!rar %or %arte el ,eneor+, el %la9o e %re$cri%ci#n corre
ine%enientemente %ara c=! e ella$.
El %la9o e la %re$cri%ci#n e la accin civil de responsabilidad e$tracontractual comien9a a correr, con)orme
lo -a eciio la 5!ri$%r!encia, e$e &!e $e %ro!ce el -ec-o generaor el a:o, / el amni)icao tiene
conocimiento e 3l2 / c!ano $e %ro!ce !n a:o continuo el c!r$o e la %re$cri%ci#n comien9a a %artir e c=!
e lo$ %er5!icio$. Sin em"argo, %!een inciir %ara %o$tergar la iniciaci#n el c!r$o e %re$cri%ci#n alg!na$
circ!n$tancia$ &!e eterminen $! $!$%en$i#n.
La$ i)ic!ltae$ o im%o$i"ilia e -ec-o &!e lleg!e a %aecer el tit!lar e !n erec-o no $on com%!ta"le$
%ara emorar la iniciaci#n e lo$ %la9o$ e %re$cri%ci#n. Ello no o"$tante, lo$ 5!ece$ e$t'n in,e$tio$ e la
)ac!lta e %!rgar la %re$cri%ci#n c!m%lia en tale$ conicione$.
SUSPENSI1N.
Se $!$%ene c!ano %or !na ca!$a legal, el t3rmino e5a e correr2 %ero concl!ia la ca!$a e $!$%enci#n la
%re$cri%ci#n $ig!e corrieno, com%!t'no$e a$4 el tiem%o anterior .art. 1781+.
La $!$%en$i#n e la %re$cri%ci#n con$i$te en la %arali9aci#n e $! c!r$o %or ca!$a$ $o"re,iniente$ a $!
comien9o, e$ta"lecia$ %or la le/. Se com%!ta el %er4oo tran$c!rrio -a$ta la a%arici#n e la ca!$al e
$!$%en$i#n, %ero $e %re$cine el tiem%o en &!e ella o%era, / el c!r$o e la %re$cri%ci#n $e rean!a !na ,e9
&!e ce$a el moti,o %or la c!al )!e $!$%enio. Se conta"ili9a, %!e$, el tiem%o anterior a la $!$%en$i#n $!mao
al %o$terior e ella. E5* !na %re$cri%ci#n e 1; a:o$2 -an corrio o$ c!ano el acreeor e$ e$ignao c!raor
el e!or &!e -a $io eclarao emente2 c!rao / re-a"ilitao el e!or, el %la9o $e rean!a cont'no$e lo$
o$ a:o$ anteriore$, e tal moo &!e tran$c!rrio$ otro$ oc-o, la %re$cri%ci#n &!ea o%eraa.
No -a/ $!$%enci#n %ro%iamente ic-a* el %la9o $ig!e corrieno mientra$ !ra el im%eimento. E5* la
%re$cri%ci#n $e $!$%ene c!ano la$ %arte$ intere$aa$ -an contra4o matrimonio.
C!sos le#!les.
La $!$%en$i#n e la %re$cri%ci#n tiene l!gar*
- 255 -
7.< &ntre cnyuges: con relaci#n a la$ accione$ entre mario / m!5er .art. 17D7+. E$te art. $olo $e re)iere a la$
accione$ %atrimoniale$. La$ accione$ e n!lia el matrimonio tienen %la9o$ e ca!cia / %re$cri%ci#n &!e
corren !rante el matrimonio. En c!anto a la acci#n e i,orcio$, ella e$ im%re$cri%ti"le.
;.< &n favor del "eredero beneficiario, re$%ecto el cr3ito &!e tenga contra la $!ce$i#n .art. 1770+.
=.< &ntre los tutores y curadores y sus pupilos y curados .art. 1771+, e$ ecir, en c!anto a la t!tela / c!ratela,
re$%ecto e la accione$ e lo$ t!tore$ c!raore$ contra $!$ %!%ilo$. La$ accione$ rec4%roca$ &!e ello$ tengan
entre $4 no corren !rante el t3rmino e la t!tela o c!ratela. Se -i9o a$4, %ara no o"ligar a lo$ t!tore$ /
c!raore$ a emanar a $!$ re%re$entao$, coloc'nolo$ en !na $it!aci#n e ,iolencia moral en %er5!icio el
inca%a9.
?.< .uando el autor de un "ec"o ilcito "a sido 0uerellado por la vctima .art. 1780 "i$+. (arecer4a &!e $i el
amni)icao reclama la inemni9aci#n en $ee %enal .Fa!n&!eG lo -!"iera %eio+, $#lo $e %ro!cir4a la
$!$%en$i#n e la %re$cri%ci#n / no la interr!%ci#n &!e e$ el e)ecto %ro%io e la emana .art. 178D+. Ca"e %!e$,
inter%retar &!e la $!$%en$i#n en ,irt! e la &!erella $#lo oc!rre cuando .no aun0ue+ no $e -a %eio &!e el
5!e9 en lo %enal e$ta"le9ca la inemni9aci#n.
@.< .uando el deudor "a sido interpelado por el acreedor en forma fe"aciente .art. 178D+. Se a c!ano $e
%ro!ce la con$tit!ci#n en mora el e!or.
INTERRUPCI1N.
La interr!%ci#n $e %ro!ce c!ano $e e6ting!e $! c!r$o ante$ e llegar $! t3rmino, %or e)ecto e la$ ca!$ale$
%re,i$ta$ %or la le/. No $e tiene en c!enta el tiem%o tran$c!rrio ante$ e la interr!%ci#n %ero, !na ,e9
%ro!cio el acto interr!%ti,o, $e com%!ta a %artir e 3l !n n!e,o %la9o com%leto e %re$cri%ci#n .art. 1778+. La
interr!%ci#n "orra too el t3rmino anterior.
E5* !na %er$ona -a %o$e4o !rante 1A a:o$ !n inm!e"le2 $e %ro!ce !na interr!%ci#n e la %re$cri%ci#n2 %ara
a&!irir la %ro%iea e"e ,ol,er a %o$eer !rante otro$ 0; a:o$ el inm!e"le, %!e$to &!e la interr!%ci#n -a
"orrao totalmente lo$ e)ecto$ e la %o$e$i#n anterior.
C!sos le#!les.
La %re$cri%ci#n $e interr!m%e*
8 %or la demanda %udicial iniciada por acreedor contra su deudor .art. 178D+2 el %rinci%io e$ &!e e"e tratar$e
e emana %udicial2 no "a$ta !n reclamo %ri,ao, tr'te$e e %rote$ta$, re&!erimiento, noti)icaci#n, etc.
8 por reconocimiento de la obligacin por el deudor .art. 1787+2 el reconocimiento e$ !n acto !nilateral, &!e no
nece$ita e la ace%taci#n el acreeor, lo &!e lo i$ting!e claramente e la ren!ncia. (ARA &!e $ea ,'lio
e"e $er -ec-o %or %er$ona ca%a9 e i$%oner el erec-o
8 %or compromiso arbitral celebrado por las partes .art. 1788+. La octrina -a inter%retao &!e $i "ien el
%rece%to $e re)iere a la %re$cri%ci#n a&!i$iti,a, el com%romi$o ar"itral interr!m%e a$imi$mo la %re$cri%ci#n
li"eratoria, en c!anto im%lica $!5etar$e a la eci$i#n .no 5!icial, $ino ar"itral+ e 'r"itro$ / e$ a la ,e9, !n
reconocimiento %or antici%ao el erec-o &!e ,a/a a $er %ron!nciao en el la!o re$%ecti,o. El re&!i$ito e
&!e el com%romi$o $ea e6tenio Fen e$crit!ra %"licaG no re$!lta im%re$cini"le.
DI+ERENCIAS.
Mientra$ la suspensin $igni)ica !na %arali9aci#n tem%oraria el c!r$o e la %re$cri%ci#n &!e , concl!io el
moti,o e la $!$%en$i#n, ,!el,e a rean!ar$e a%ro,ec-ano el %la9o &!e -a"4a tran$c!rrio anteriormente , la
interrupcin tiene e)ecto$ m'$ raicale$2 "orra totalmente el t3rmino anteriormente tran$c!rrio / la
%re$cri%ci#n ,!el,e a correr %or too el t3rmino e le/, a %artir e la ce$aci#n e la ca!$a interr!%ti,a.
ENU%ERACI1N DE PLAZOS DE PRESCRIPCI1N.
Con relaci#n al t3rmino &!e e"e tran$c!rrir %ara &!e , en lo$ i$tinto$ ca$o$, la %re$cri%ci#n $e %ro!9ca,
%!ee ecir$e &!e la %re$cri%ci#n %!ee $er* )6;/,-6/- o &('&./-*2 $egn $e trate re$%ecti,amente , e erec-o$
no legi$lao$ e$%ecialmente , o legi$lao$ en )orma e$%ecial.
Lo$ %la9o$ e %re$cri%ci#n $on e lo m'$ ,ariao. Segn $ea la ca!$a e la o"ligaci#n le $er' a%lica"le !n
cierto t3rmino e %re$cri%ci#n. En el $i$tema e K3le9 Sar$)iel la %re$cri%ci#n li"eratoria o$cila"a entre 0; a:o$
/ 1; a:o$. La Le/ 17.711 re!5o lo$ %la9o$ a 1; a:o$.
Lo$ %la9o$ e %re$cri%ci#n li"eratoria %!een $er agr!%ao$ en e$te oren ecreciente*
7.< ;& ;/&J -L)( : toa acci#n %er$onal %or cr3ito e6igi"le &!e no tenga %la9o menor .B;01+ / la acci#n entre
t!tor / %!%ilo re$%ecto e la amini$traci#n e la t!tela .art. B;0A+.
;.< ;& ./,.) -L)( : acci#n %or co"ro e %re$tacione$ %eri#ica$ &!e no $ean c!ota$ e ca%ital .art. B;07+ / e
co"ro e -onorario$ el a"ogao %or %leito no terminao .art. B;10 inc 1+.
=.< ;& ;)( -L)( : acci#n e $im!laci#n .art. B;1;+2 e co"ro e -onorario$ no reg!lao$ e a"ogao$, m3ico$ /
otro$ %ro)e$ionale$ .art. B;10+2 / %or re$%on$a"ilia ci,il e6tracontract!al .art. B;17+.
- 256 -
?.< ;& 8, -L) : acci#n %a!liana .art. B;11+2 e co"ro %or -otelero$, )onero$, colegio$, mae$tro$, arte$ano$,
%ro,eeore$ / criao$ .art. B;1A+2 / en el contrato e tran$%orte terre$tre interno.
@.< ;& T6&( =&(&( : accione$ re-i"itoria$ / 0uanti minoris .art. B;B1+.
8.< ;& (&(&,T- ;C-( : la acci#n el !e:o contra el em%re$ario, c!ano no -a a,ertio lo$ ,icio$ a%arente$ al
reci"ir la o"ra .art. 1DB7 "i$+.
El C#. e Comercio trae, como %la9o general, el e 1; a:o$ / %re,3 otro$ e$%eciale$.
El plazo ordinario e$t' )i5ao en el art. B;01* Ftoa acci#n %er$onal %or e!a e6igi"le $e %re$cri"e %or ie9
a:o$, $al,o i$%o$ici#n e$%ecialG.
Con)orme a la 5!ri$%r!encia, el %la9o e 1; a:o$ e$ a%lica"le a la$ accione$ eri,aa$ e inc!m%limiento
contract!al, e enri&!ecimiento $in ca!$a, e ,ecina, e e6%ro%iaci#n, e la ei)icaci#n en terreno a5eno, e
la o"ra %"lica, a$4 como a la re$ol!ci#n, re,ocaci#n o re$ci$i#n e contrato$, etc.
Intere$a e$tacar &!e la %re$cri%ci#n en el contrato e tran$%orte terre$tre tiene !n %la9o e un a>o %ara el
reali9ao en el interior e la Re%. / e 3 a>os %ara el internacional.
PRO2LE%AS QUE .ENERA LA DI$ERSIDAD DE PLAZOS DE PRESCRIPCI1N.
La i,er$ia e %la9o$ e %re$cri%ci#n e$ !no e lo$ ma/ore$ incon,eniente$ re$!ltante$ e la $!"$i$tencia e
reg4mene$ i$tinto$ en materia ci,il / comercial, / e i$tingo$ entre la re$%on$a"ilia contract!al / la
e6tracontract!al. Aem'$, %ara ma/or com%licaci#n, $e aca"a e ,er &!e la 5!ri$%r!encia a%lica el %la9o e 1;
a:o$ .%ro%io e la re$%on$a"ilia contract!al+ a relacione$ e6tracontract!al.
a) (or !na %arte, en cierta$ relacione$ 5!r4ica$ lo$ %la9o$ e %re$cri%ci#n $on ca#tico$. A$4 en materia e
circ!laci#n terre$tre, lo$ %la9o$ e %re$cri%ci#n %ara el %a$a5ero e !n ,e-4c!lo / la ,4ctima a5ena al
tran$%orte )!eron e ie9 a:o$, e !n a:o, e o$ a:o$, $egn la$ i$tinta$ re)orma$. Act!almente rige
%or dos a>os.
b) (or otra %arte, el antig!o art. B;17 $e re)er4a a accione$ emergente$ e delitos y cuasidelitos. En cam"io,
el te6to act!al trata e responsabilidad contractual y e$tracontractual
Se %ien$a &!e en el erec-o ,igente, !na $ol!ci#n aec!aa e"er4a ao%tar el $ig. criterio*
8 el %la9o e o$ a:o$ %re,i$to %ara la re$%on$a"ilia ci,il e6tracontract!al en el art. B;17 e"er4a $er
a%licao $#lo en lo$ ca$o$ en lo$ &!e $e trata e la re$%on$a"ilia eri,aa e la ,iolaci#n el e"er general
e no a:ar.
8 el %la9o e 1; a:o$ el art. B;01 %ara toa acci#n %er$onal %or e!a e6igi"le, e"er4a a"arcar a la$ em'$
$it!acione$.
Como con$ec!encia e ello, cierta$ accione$ e re$%on$a"ilia ci,il e6tracontract!al, como la actio in rem
verso, la emergente e la ,ecina / otra$ &!e la 5!ri$%r!encia $!"$!me en el art. B;01, e"er4an &!ear
$!5eta$ al art. B;17.
A%PLIACI1N O A2RE$IACI1N CON$ENCIONAL DE LOS PLAZOS.
M'ueden las partes en sus convenciones privadas, modificar los plazos legales de la prescripcinN De lo &!e
no ca"e !a e$ e &!e no %!een alargarlo$2 la$ mi$ma$ ra9one$ &!e a"onan la im%o$i"ilia e ren!nciar a
!na %reoc!%aci#n )!t!ra, %!ee -acer$e ,aler %ara rec-a9ar e$ta$ cl'!$!la$, %or&!e "a$tar4a a la$ %arte$ )i5ar
t3rmino$ m!/ ilatao$ e %re$cri%ci#n, %ara originar !na incerti!m"re an'loga a la &!e $e eri,ar4a e la
ren!ncia a la %re$cri%ci#n )!t!ra. E$ta in$tit!ci#n tiene )!namento e oren %"lico, &!e $e ,er4a "!rlao %or
%la9o$ m'$ e6ten$o$ &!e lo$ legale$.
En cam"io, $e i$c!te la legitimia e la$ cl'!$!la$ &!e a"re,ian lo$ %la9o$ legale$ e %re$cri%ci#n. (ARA
!no$ / %ara la 5!ri$%r!encia, tale$ cl'!$!la$ $on leg4tima$2 $e )!nan en &!e * lo$ %la9o$ e %re$cri%ci#n $on
!n e&!itati,o e&!ili"ro entre el inter3$ ini,i!al el acreeor e contar con ! t3rmino ra9ona"le %ara e5ercer $!
erec-o / el inter3$ $ocial en no %rolongar e6ce$i,amente la incerti!m"re en la$ relacione$ 5!r4ica$. (or ello
no %!een %rolongar$e %or&!e ello c-ocar4a con !n inter3$ $ocial. (ero naa im%ie &!e el acreeor i$%onga
e $! erec-o re!cieno el "ene)icio e !n %lan %rolongao.
El %ro"lema e lo$ %la9o$ e %re$cri%ci#n %!ee $er %re$entao como !n con)licto entre o$ intere$e$
%ri,ao$ .el e!or / el acreeor+ o "ien entre o$ intere$e$ e oren %"lico* no %rolongar la incerti!m"re
$o"re el e5ercicio e lo$ erec-o$ / no coartar el e5ercicio m'$ all' e lo ra9ona"le.
Lo$ %la9o$ legale$ $on !na $ol!ci#n legal e e$e con)licto. Too acortamiento o %rolongaci#n a)ecta el
e&!ili"rio el $i$tema / e"e $er re%!iao .$egn <ora+.
No e$ e6tra:o &!e el erec-o moerno tiena a %ro-i"ir toa moi)icaci#n con,encional e lo$ t3rmino$ e la
%re$cri%ci#n, $ea %ara am%liarlo$ o a"re,iarlo$.
- 257 -
PRESCRIPCI1N " CADUCIDAD.
La ca!cia e$ !n moo e e6tinci#n e cierto$ erec-o$ en ra9#n e la omi$i#n e $! e5ercicio !rante el
%la9o %re)i5ao %or la le/ o la ,ol!nta e lo$ %artic!lare$. Cierto$ erec-o$ ca!can c!ano no $e lo$ e5ercen
en !n t3rmino )i5o, / no $e %!een -acer ,aler e$%!3$ e tran$c!rrio el %la9o )i5ao. Tanto la ca!cia como
la %re$cri%ci#n )!ncionan meiante el tran$c!r$o el tiem%o.
Di%e$enci!s&
).3 la ca!cia e6ting!e el erec-o2 la %re$cri%ci#n la acci#n 5!icial corre$%oniente.
;.3 la ca!cia e$ !na in$tit!ci#n %artic!lar e cierto$ erec-o$2 la %re$cri%ci#n e$ !na in$tit!ci#n general &!e
a)ecta toa cla$e e erec-o$.
9.3 la %re$cri%ci#n %!ee ,er$e $!$%enia o interr!m%ia2 la ca!cia no.
5.3 la %re$cri%ci#n %ro,iene e la le/2 la ca!cia no $e origina $olo en la le/ $ino &!e %!ee re$!ltar e la
con,enci#n e la$ %arte$.
7.3 en la %re$cri%ci#n lo$ %la9o$ e tiem%o $on relati,amente %rolongao$, en la ca!cia m!/ re!cio$.
En la ca!cia e$ la %3ria el erec-o %or el %a$o el tiem%o, %ero %or&!e la le/ o la$ %arte$ -an
e$ta"lecio !n tiem%o. Se e6ting!e el erec-o mi$mo2 e$ irren!ncia"le. Neneralmente $on t3rmino$ corto$* E5*
el matrimonio ca!ca $i no $e %ro!ce la co-a"itaci#n e lo$ c#n/!ge$ %or m'$ e 1 4a$. E5* en el contrato $e
%!ee ca!car erec-o$ no e5ercio$ como a %eir reintegro2 o en el erec-o %roce$al* $i %a$a 1 a:o $in &!e
in$temo$ la in$tancia, $e ca!ca / $e %eri# el erec-o
En la %re$cri%ci#n, en cam"io, $e %!ee ren!nciar2 -a/ %o$i"ilia e e6ting!ir erec-o$ en la acci#n el
erec-o / $on generalmente t3rmino$ m'$ largo$2 e$t' aa $olo %or la le/ / no %or la ,ol!nta e la$ %arte$.
RESPONSABILIDAD.
CONCEPTO.
La re$%on$a"ilia e$ la a%tit! &!e tiene el $!5eto e conocer / ace%tar la$ con$ec!encia$ e $!$ acto$
,ol!ntario$, en ra9#n e la c!al la le/ lo -ace %a$i"le e !na $anci#n re$arcitoria.
SENTIDO DEL $OCA2LO RESPONSA2ILIDAD.
La re$%on$a"ilia. %!ee $er entenia en i$tinto$ $entio$*
&n una concepcin amplia , $e %!ee entener %or re$%on$a"le a todo el 0ue debe cumplir. El ,eneor e
!n ca5#n e ,ino, e$ re$%on$a"le para -acer e)ecti,a $! entrega al com%raor, / por no -acerla e)ecti,a en
ca$o e inc!m%limiento. Se a"arca a$4 la con!cta e"ia, / la $anci#n %or no aec!ar$e a ella.
.omo responsable al deudor 0ue no "a cumplido / e$t' $!5eto a la$ accione$ el acreeor. Al no -a"er
acatao a la deuda .al com%ortamiento e"io como %re$taci#n+, el acreeor tiene erec-o a e5ec!tarlo
)or9aamente, o"tener la e5ec!ci#n %or otro a $! co$ta, o reclamarle inemni9aci#n.
&n sentido estricto , $e ice re$%on$a"le a &!ien, %or no "aber cumplido, $e le reclama inemni9aci#n. E$ta
e$ la ace%ci#n &!e comnmente $e a al conce%to, en c!anto concierne al e"er e re%arar el a:o
5!r4icamente atri"!i"le ca!$ao %or el inc!m%limiento.
A%2ITOS DE LA RESPONSA2ILIDAD JURDICA.
El erec-o tiene organi9ao too !n $i$tema e $ancione$, alg!na$ e la$ c!ale$ $on retributivas o represivas
/ otra$ resarcitorias. En la $anci#n re%re$i,a no -a/ e&!i,alencia material entre la in)racci#n / el mal in)erio al
a!tor, en tanto la $anci#n re$arcitoria $!%one !n %rinci%io e e&!i,alencia entre el a:o / la inemni9aci#n. con
la c!al $e lo en5!ga.
En la sancin represiva late la iea e retri"!ci#n* $e in)iere !n mal al $!5eto, $e lo a)ecta en $!$ erec-o
$!"5eti,o$, como retri"!ci#n %or !n -ec-o $anciona"le, %ero el t3rmino e com%araci#n no $e a entre co$a$
.E5* !n g!ara"arro$ c-ocao / el inero nece$ario %ara re%ararlo+, $ino &!e $e atri"!/e !n ,alor al "ien 5!r4ico
%er5!icao al &!e $e %one en relaci#n con el i$,alor el mal amena9ao, / a$4, no $e com%aran lo$ o"5eto$
ro"ao$ con lo$ me$e$ e c'rcel &!e $e im%onen.
La $anci#n retri"!ti,a o re%re$i,a .a!n e6i$tieno, en $! meia en erec-o ci,il+ e$ t4%ica el erec-o %enal.
Ca/, %!e$, !na #r"ita %ro%ia e la re$%on$a"ilia. %enal.
Ca/, aem'$, / e$ la &!e no$ intere$a, !na e$)era e re$%on$a"ilia ci,il generaora e inemni9aci#n. En
materia e o"ligacione$, la re%araci#n ci,il con$i$te en !na %re$taci#n &!e $e im%one al re$%on$a"le e !n
a:o in5!$to. E$ta %re$taci#n e$ e$ta"lecia con$ierano la c!ant4a el a:o, &!e con$tit!/e $! to%e2 a!n en
lo$ $!%!e$to$ e agra,aci#n el monto inemni9atorio en )!nci#n el olo, e$e plus no e$ e"io e manera
ine%eniente e la meia e6acta el %er5!icio, $ino como re%araci#n el a:o in)erio. Tiene, %!e$, !na
concreta )inalia e $ati$)acci#n e la ,4ctima %or el ,ictimario, a tra,3$ e !na %re$taci#n %atrimonial, &!e $e
im%one a e$te ltimo a )a,or e a&!3lla.
LOS PRINCIPIOS DE LA RESPONSA2ILIDAD CI$IL.
(ara encontrar lo$ %rinci%io$ e re$%on$a"ilia. %oemo$*
;educirlos e la noci#n e %usticia, tom'nolo$ %or el $entio comn o %or la conciencia 5!r4ica.
/nducirlos, anali9ano el conte6to e la legi$laci#n nacional, lo$ $i$tema$ e legi$laci#n com%araa, o la
octrina e lo$ a!tore$.
Alg!no$ e lo$ %rinci%io$ e la re$%on$a"ilia. ci,il $on*
).3 6elatividad de los derec"o sub%etivos: ningn erec-o e$ ilimitao. Si no -!"iera relati,ia e lo$ erec-o
$!"5eti,o$ "a$tar4a &!e el legi$laor con$agre !na )ac!lta / le %ermitiera al -om"re e5ercitarla a $! anto5o. (ero
el art. 1B e la C.N. e$ta"lece &!e lo$ erec-o all4 con$agrao$ e"en $er con)orme a la$ le/e$ &!e
reglamenten $! e5ercicio. Lo$ erec-o $!"5eti,o$ $e an en el oren $ocial, / %re$!%one !na e$tr!ct!ra
orenaa, en el c!al c=a )ac!lta $e com%rime o en$anc-a -a$ta encontrar otra )ac!lta o erec-o $!"5eti,o
a5eno.
;.< 'rincipio de reserva: no -a/ e"er ni tran$gre$i#n $in norma &!e lo im%onga2 %rinci%io &!e eri,a
irectamente e la noci#n e $eg!ria, %!e$to &!e e$ %reci$o $a"er a &!3 atener$e. S!rge el art. 17 e la
C.N* Fnaie $er' o"ligao a -acer lo &!e no mana la le/, ni %ri,ao e lo &!e ella no %ro-i"eG.
- 259 -
=.< ,o da>ar a nadie; no da>ar a otro: corre$%one al erec-o romano, e$ norma im%l4cita e lo$ $i$tema$ &!e
incriminan el a:o in5!$to2 / e$ con$ec!encia e la relati,ia e erec-o $!"5eti,o$.
?.< (e debe responder por actos propios, no a%enos: e$to a%arece con$agrao re$%ecto e lo$ acto$ %o$iti,o$ /
negati,o$2 ata:e al %ro"lema e la ca!$alia como re$%!e$ta a &!ien o &!e -a e$encaenao !n
con$ec!ente2 / rige, incl!$i,e, en la re$%on$a"ilia. inirecta en &!e , %or lo general, -a/ !na cierta acci#n !
omi$i#n e la %er$ona en &!ien $e re)le5a la re$%on$a"ilia. / a &!ien $e le e6ige el e"er e re%arar. E5* el
en,enenamiento &!e $e %ro!ce %or !$ar conimento$ en mal e$tao al $er,ir comia en !n re$ta!rante*
genera re$%on$a"ilia. ci,il, %ero no -a/ elito %enal e -omiciio, a %e$ar el e$oren e la cocina, $i no e$
%o$i"le 5!9gar &!e -!"o %re,i$i"ilia el re$!ltao a:o$o con la certe9a re&!eria %or el erec-o %enal %ara
incriminar e$a con!cta.
@.< /mputabilidad sub%etiva: cl'$icamente -a $io $o$tenia la ,igencia e e$te %rinci%io, $egn el c!al no -a/
re$%on$a"ilia. $in c!l%a"ilia2 a la ,e9 &!e no %!ee -a"er c!l%a"ilia $in &!e el acto %rinci%ie %or $er
,ol!ntario en $entio 5!r4ico.
8.< -gravacin del tratamiento para el dolo: e$ la agra,aci#n e la re$%on$a"ilia. en ca$o e olo.
:.< ?onor a la palabra empe>ada: el art. 1177 ice &!e la$ con,encione$ tienen )!er9a o"ligatoria e&!i,alente
a la le/ general
9.< <uena Ge: %!ee $er "!ena )eMcreencia .c!ano ,er$a 5!$ti)icaamente acerca e la tit!laria e !n
erec-o+2 o "!ena )eM%ro"ia .im%orta el com%ortamiento leal, -one$to en la cele"raci#n / c!m%limiento el
acto+.
CRITERIOS ACTUALES DE LA RESPONSA2ILIDAD CI$IL.
La reg!laci#n cl'$ica, &!e a$oci# el e"er 5!r4ico. e re%arar el re%roc-e e con!cta, e$t' en cri$i$* la
re$%on$a"ilia. ci,il e,ol!cion# e !na deuda de responsabilidad. a !n crdito de indemnizacin2 -o/ im%orta
la in5!$ticia el a:o ante$ &!e la in5!$ticia e la con!cta generaora, %or&!e lo$ o5o$ e la 5!$ticia $e -an
%!e$to el lao e la ,4ctima.
La n!e,a conce%ci#n tiene m!/ i,er$a$ mani)e$tacione$*
1M $e il!/e el re&!i$ito e anti5!ricia, con$agrao en t3rmino$ rig!ro$o %or el art. 1;DD.
0M $e e$nat!rali9a el elemento ,ol!ntari$ta e la c!l%a, al $!%rimir la e6igencia e &!e %ro,enga e !n o"rar
con i$cernimiento, intenci#n / li"erta2 tal e$ el mecani$mo e la c!l%a o"5eti,a.
1M c!ano toa,4a $e e6ige c!l%a, $e a)ina $! conce%to, "a$tano %ara a$ignar re$%on$a"ilia. la menor
negligencia, la culpa levsima. De tal moo, en lo$ -ec-o$, la li"eraci#n el e!or $e a%ro6ima m!c-o al ca$o
)ort!ito.
BM a ,ece$ $e %re$!me la c!l%a. En tal $it!aci#n, como el emanao tiene la carga e %ro"ar $! negligencia,
c!al&!ier )alla en e$a emo$traci#n lo re$%on$a"ili9a2 e manera &!e , tam"i3n en lo$ -ec-o$, %!ee oc!rrir
&!e re$%ona en ca$o$ en lo$ c!ale$ no -a/a inc!rrio e)ecti,amente en c!l%a.
AM $o"re$ale la re$%on$a"ilia. o"5eti,a / $e enc!entran a%licacione$ e ella en -i%#te$i$ &!e ,
traicionalmente eran enrolaa$ en la re$%on$a"ilia. $!"5eti,a eri,aa e la c!l%a.
DM $e conceen inemni9acione$ e e&!ia, &!e com%rometen a $!5eto$ &!e , %or carecer e ,ol!nta
5!r4ica, no tienen a%tit! %ara o"rar c!l%o$amente.
7M $e am%l4a el e$%ectro e o"ligao$ a la re%araci#n, con$agrano re$%on$a"iliae$ %l!rale$, como en lo$
ca$o$ e la re$%on$a"ilia. colecti,a, o e la eri,aa e r!ina e ei)icio.
8M $e con$agra la ini)erencia e la con causa, con el alcance e &!e $e a$igna la totalia el a:o a &!ien
a%orta !na e la$ ca!$a$ conc!rrente$.
7M rigen mecani$mo$ alternati,o$ e la re$%on$a"ilia. ci,il, &!e no la e$%la9an, $ino &!e coe6i$ten con ella
/ tienen a %ro,eer inemni9aci#n. a la ,4ctima* $e trata el $eg!ro, e lo$ )ono$ e garant4a, e la iea e
$oliaria, e la a$!nci#n e a:o$ %or el E$tao.
SAnte)i) el %ro"lema e la re$%on$a"ilia, en n!e$tro erec-o -a $io en)ocao e$e 'ng!lo el a!tor el
-ec-o en cam"io, la tenencia el erec-o moerno e$ con$ierar el %ro"lema e$e el %to. e ,i$ta el
amni)icao. (!e$ lo &!e %arece 5!$to e$ &!e &!ien -a $!)rio el a:o im%!ta"le a otra %er$. e"a $er re%arao
%or ella. E$ta tenencia -a $io acogia %or la le/ 17.711 &!e re)orm# el art. 1111, amitieno la teor4a el
rie$go creao2 &!ien con $!$ acti,iae$ a!n&!e $ean l4cita$ / an "en3)ica$ %ara la $ociea, crea !n rie$go,
e"e inemni9ar $!$ con$ec!encia$ con entera ine%enencia e &!e -a/a o no c!l%a.
OR2ITAS CONTRACTUAL " E!TRACONTRACTUAL.
En la re$%on$a"ilia. ci,il e6i$ten la$ #r"ita$ contract!al / e6tracontract!al., &!e tienen g3ne$i$ i$tinta$ &!e
conicionan reg!lacione$ m'$ o meno$ i,er$a$, con i)erencia$ a%recia"le$.
La re$%on$a"ilia. e$ cali)ica"le como .),T6-.T8-* c!ano -a/ !n e"er %ree6i$tente &!e e$ especfico y
determinado, tanto en relaci#n al o"5eto como al $!5eto o"ligao* c!ano -a $io concretaa !na o"ligaci#n. e
- 260 -
ar, e -acer o e no -acer algo, E5* c!ano A ,ene a < !n e&!i%o e ,ieo, &!ea o"ligao a entreg'r$elo /
$i no c!m%le, la tran$gre$i#n e e$e e"er e entrega genera $! re$%on$a"ilia. contract!al.
En cam"io, la re$%on$a"ilia. e$ &HT6-.),T6-.T8-* c!ano -a/ !n e"er %ree6i$tente &!e e$ genrico .e"er
general e no a:ar+ e indeterminado en c!anto a lo$ su%etos pasivos, &!e ,iene im%!e$to %or la le/, / &!e rige
%or el mero -ec-o e la con,i,encia $ocial.
La responsabilidad. contractual a"arca el inc!m%limiento. e la$ o"ligacione$. nacia$ en !n contrato .art.
1117+, e$%ecie e acto 5!r4ico .art. 7BB+. Tam"i3n, %or analog4a e $it!aci#n, $e a%lican e$o$ %rece%to$, a lo$
acto$ !nilaterale$ entre ,i,o$ e contenio %atrimonial, in,ol!crano la$ o"ligacione$. emergente$ e la
declaracin unilateral de voluntad. Lo$ llamao$ cuasicontratos tam"i3n reci"en e$a reg!laci#n / a$4 lo
e$ta"lece el c#. en c!anto a la ge$ti#n e negocio$, regia %or la$ accione$ e manato en la meia en &!e
la acti,ia el ca$o re$!lte til .art. 0077+. En eterminao$ $!%!e$to$ lo$ 1ro$ re$%ecto el %acto tienen
erec-o a %re,aler$e e la$ norma$ ateniente$ al contrato* $e trata e lo$ contrato$ a )a,or o en nom"re e
1ro$. .art. A;B+. E$ ecir* la re$%on$a"ilia. contract!al rige en $!%!e$to$ en lo$ c!ale$ no -a/ contrato, / $!$
norma$ e"en $erle$ a%licaa$. A$4, enominar contractual a e$a re$%on$a"ilia. %!ee %ro,ocar e&!4,oco$,
%or lo c!al $e e"e tener %re$ente &!e $e trata e responsabilidad. derivada del incumplimiento. de
obligaciones. 0ue tienen fuente en un acto ilcito.
La re$%on$a"ilia. e6tracontract!al .)!era el contrato+ no c!"re toa$ la$ -i%#te$i$ &!e no re$!ltan
contract!ale$. Son, $in em"argo, %ro%ia$ e la re$%on$a"ilia. e6tracontract!al.* la an!laci#n el acto 5!r4ico.
.art. 1;AD+2 la re$%on$a"ilia. %o$tMcontract!al2 la emergente el a:o a 1ro$ re$%ecto el contrato2 o la el 1ro
&!e ca!$a $! ine5ec!ci#n.
Di%e$enci!s&
E6i$ten i)erencia$ e r3gimen entre la re$%on$a"ilia. contract!al / e6tracontract!al. o a&!iliana. Ella$ $on*
M gnesis: el origen e la re$%on$a"ilia. contract!al $!$tit!/e o $e aiciona a la o"ligaci#n. %ree6i$tente &!e
e$ inc!m%lia2 el e la re$%on$a"ilia. e6tracontract!al. e$ la ,iolaci#n e !n mero e"er no o"ligacional.
M estructura: en tanto la re$%on$a"ilia. contract!al $!$tit!/e o $e aiciona a la o"ligaci#n. %ree6i$tente, el
e"er e re$arcir a:o$ / %er5!icio$ a ca!$a e !n -ec-o il4cito a&!iliano im%lica !na o"ligaci#n. n!e,a.
M e$tensin de la responsabilidad: la re$%on$a"ilia a&!iliana e$ m'$ am%lia &!e la contract!al. En !n -ec-o
il4cito $e re$%one %or con$ec!encia$ inmeiata$ / meiata$ / en cierto$ ca$o$, e la$ ca$!ale$2 ante el
inc!m%limiento contract!al, $#lo e la$ con$ec!encia$ inmeiata$Mnece$aria$ $i -a/ c!l%a / e la$ meiata$ $i
-a/ olo.
M plazos de prescripcin liberatoria: en la re$%on$a"ilia contract!al el %la9o e$ e 1; a:o$ .B;01+, en la
a&!iliana, e$ e 0 a:o$ .B;17+.
M edad del discernimiento: %ara acto$ il4cito$ $e a&!iere a lo$ 1;, %ara lo$ l4cito$ a lo$ 1B.
M carga de la prueba de la culpa: en la contract!al la carga e$t' i$tri"!ia $egn $e trate e o"ligaci#n de
resultado .el e!or tiene la carga e emo$trar $! iligencia+ o de medios .&!ien %retene $er acreeor e"e
%ro"ar la c!l%a el emanao+. En la a&!iliana la regla e$ &!e el acreeor .la ,4ctima+ %r!e"e la c!l%a el
e!or .11;7+.
OPCI1N AQUILIANA ANTE EL INCU%PLI%IENTO CONTRACTUAL.
Lo$ -ec-o$ o la omi$ione$ en el c!m%limiento e la$ o"ligacione$ con,encionale$, no e$t'n com%renia$ en
lo$ art$. e e$te t4t!lo, $i no egeneran en elito$ el erec-o criminal .art. 11;7+. A$4, &!ea marcaa !na
)rontera entre lo$ 'm"ito$ contract!al / e6tracontract!al e la re$%on$a"ilia. ci,il. No o"$tante $e a !n
%a$a%orte, %ara tran$itar el 1ro al 0o, c!ano el inc!m%limiento el contrato im%lica !n elito %enal. E5* la
,enta e !na co$a gra,aa &!e im%lica inc!m%limiento contract!al / con)ig!ra e)ra!aci#n %enal2 la
!$!r%aci#n %or el locaor el inm!e"le al&!ilao &!e e$, al mi$mo tiem%o, in)racci#n a la$ le/e$ ci,il / %enal,
etc.
Se trata e e$ta"lecer $i el inc!m%limiento e !n contrato %!ee ar l!gar a la a%licaci#n e la$ norma$ %ro%ia$
e la re$%on$a"ilia e6tracontract!al, conce"ia$ %ara el ca$o e ,iolaci#n el e"er general e no a:ar,
a5eno a la e6i$tencia e !n contrato.
'ara unos, las responsabilidad contractual y e$tracontractual son incompatibles, %or&!e entienen &!e la
o"le reg!laci#n e !na / otra, eri,aa e $!$ g3ne$i$ i$tinta$, $er4a intil $i $e amitiera &!e el acreeor
%or inc!m%limiento contract!al %!ie$e ac!ir a norma$ a&!iliana$.
'ara otros, son compatibles, %or&!e no ata:en a e$ta c!e$ti#n ni el ca$o e 0 il4cito$ .el in&!ilino &!e como
con$ec!encia e !na i$c!$i#n -iere al locaor+ ni el e lo$ a:o$ en oca$i#n e contrato .el o%erario &!e
contratao %ara -acer !n tra"a5o en %ro%iea %ri,aa, comete -!rto en ella+. De lo &!e $e trata
concretamente, e$ e la %o$i"ilia e o%tar %or el $i$tema e re$%on$a"ilia a&!iliana ante !n
inc!m%limiento contract!al.
- 261 -
SISTE%A AR.ENTINO
Se enrola en el gr!%o &!e amite la o%ci#n con re$triccione$, a tra,3$ e la e6igencia e &!e el inc!m%limiento
contract!al im%li&!e elito %enal. En tal $it!aci#n el acreeor tiene erec-o a o%tar, a $! ar"itrio, %or la ,4a
contract!al o la a&!iliana.
Se -an ao i$tinto$ %ro/ecto$ e re)orma, -acia la !nia e la$ re$%on$a"ilia contract!al / a&!iliana2
%ero e$ mene$ter tener en c!enta &!e $e trata e unificacin / no identidad.
PRESUPUESTOS DE LA RESPONSA2ILIDAD.
La re$%on$a"ilia. generaora el e"er e inemni9ar e6ige la conc!rrencia e c!atro %re$!%!e$to$*
7.< &* /,.8='*/=/&,T) )<I&T/+) ) =-T&6/-* , &!e con$i$te en la in)racci#n al e"er, $ea meiante el inc!m%limiento e
la %ala"ra em%e:aa en !n contrato, o %or ,iolaci#n el e"er general e no a:ar.
;.< 8, G-.T)6 ;& -T6/<8./E, ;& 6&('),(-</*/;-; ., !na ra9#n $!)iciente %ara a$ignar el e"er e re%arar al $!5eto
$inicao como e!or. Tal )actor e atri"!ci#n %!ee $er $!"5eti,o .c!l%a"ilia+ ! o"5eti,o.
=.< &* ;-L) , &!e con$i$te en la le$i#n a !n erec-o $!"5eti,o o inter3$ e la ,4ctima el inc!m%limiento
5!r4icamente atri"!i"le.
?.< 8,- 6&*-./E, ;& .-8(-*/;-; $!)iciente entre el -ec-o / el a:o2 e$ ecir, &!e %!ea %reicar$e el -ec-o &!e
e$ ca!$a .)!ente+ e tal a:o.

Sin la conc!rrencia e e$to$ B %re$!%!e$to$ no -a/ re$%on$a"ilia. &!e e l!gar a inemni9aci#n. De all4 &!e
la in,e$tigaci#n, tiene a e$ta"lecer $i la %er$ona e &!ien $e %retene inemni9aci#n. e$ o no re$%on$a"le* E5*
$i act!# en leg4tima e)en$a / no inc!rri# entonce$ en inc!m%limiento alg!no, tal in,e$tigaci#n e"e $er
a"anonaa. Si, en cam"io, $e concl!/e &!e -!"o in)racci#n, e"e e$t!iar$e $i %romeia !n )actor e
atri"!ci#n e)ica9* E5* $i $e %reci$a c!l%a / no la -!"o, tam%oco -a"r' re$%on$a"ilia.
C!ano $e tiene %or e$ta"lecio !n inc!m%limiento 5!r4icamente atri"!i"le al $!5eto, e"e %reci$ar$e $i -!"o o
no a:o, %or&!e la inemni9aci#n. $#lo tiene $entio en ca$o a)irmati,o, %!e$ &!ien circ!la en $! a!to a e6ce$o
e ,elocia .in)racci#n+ / c!l%a"lemente .)actor e atri"!ci#n+ $in a:ar a otro, no e$ re$%on$a"le en el $entio
e $er e!or e inemni9aci#n. alg!na.
Una ,e9 a$entaa la e6i$tencia e inc!m%limiento atri"!i"le / a:o$o, $e e"er' concretar $i a&!3l etermin#
el a:o / &!e %orci#n e la ma$a total e a:o$ $e le a$igna al a!tor, %ro"lema &!e concierne a la relaci#n e
ca!$alia. E5* !n "anco a"re !na c!enta corriente en in)racci#n e la$ reglamentacione$, / el tit!lar, meiante
el mal !$o e e$a c!enta, ca!$a olo$amente !n a:o a 1ro, el <anco. no e$ re$%on$a"le .%e$e a &!e -!"o
in)racci#n atri"!i"le / a:o$a+ %or&!e no -a/ relaci#n e ca!$alia 5!r4icamente rele,ante %ara atri"!irle
ningn e"er e inemni9ar al 1ro.
ANTIJURICIDAD +OR%AL O %ATERIAL4 SU2JETI$A U O2JETI$A.
La anti5!ricia e$ la acci#n o con!cta &!e genera re$%on$a"ilia. ci,il, $in %er5!icio e lo$ re$tante$
elemento$ o %re$!%!e$to$. La con!cta e$ anti5!r4ica, il4cita o ilegal, c!ano e$t' en contraicci#n con el
orenamiento 5!r4ico2 e$ la con!cta tran$gre$ora e !na norma %ro-i"iti,a e a:ar.
La anti5!ricia ob%etiva o material con$i$te en la in)racci#n e !n e"er2 $! car'cter o"5eti,o eri,a e &!e
re$!lta e !na o"$er,aci#n %re,ia / %rimaria el acto, a5ena a toa con$ieraci#n e la $!"5eti,ia el agente.
De tal manera, el o"rar e !n loco, &!e no %!ee $er c!l%a"le %or carecer e i$cernimiento .art. 701+, %!ee
$in em"argo, re$!ltar o"5eti,amente il4cito.
Si $e relacionan lo$ acto$ con la$ con$ec!encia$ 5!r4ica$ $e a,ierte &!e alg!na$ con!cta$ $on ini)erente$
%ara el erec-o, como la$ relati,a$ a la$ regla$ e corte$4a o e !r"ania2 tale$ con!cta$ $on
intranscendentes. Otra$, $on tra$cenente$, / la tra$cenencia %!ee $er* positiva, $i aec!a a la$ %a!ta$ el
orenamiento 5!r4ico .c!m%lir !n contrato, circ!lar !n a!to re$%etano la$ $e:ale$+, / negativa, $i tran$gree
ic-a$ %a!ta$ .no c!m%lir !n contrato, o ,iolar la$ $e:ale$+. E$to$ acto$ tra$cenente negati,o$ $on
disconformes con el erec-o
8 Ilicit! o"5eti,a contractual: &!ien inc!m%le !n contrato %rocee il4citamente .art. 1177+.
8 Ilicit! o"5eti,a e$tracontractual: ningn acto $er' il4cito $i no )!ere e6%re$amente %ro-i"io .1;DD+.
E$ ecir*
).3 La ilicit! ob%etiva $!rge e la con)rontaci#n e la con!cta o"raa con la le/ en $entio material .o lato, o
am%lio+, o $ea$ toa norma legal ictaa %or e$crito %or a!toria com%etente / no en $entio formal .o e$tricto,
o re$tringio+, &!e e$ la ictaa %or el Congre$o con arreglo a la$ )orma$ con$tit!cionale$.
;.3 Se rea)irma el %rinci%io e re$er,a .art. 17 C.N.+, %!e$ $e e6ige la le/ %re,ia a la tran$gre$i#n, a!n&!e,
claro e$t', $in el $entio e ti%icia %ro%io el erec-o %enal.
9.3 El an'li$i$ e la ilicit! e$ reali9ao meiante la con)rontaci#n total el orenamiento 5!r4ico* a$4, la m!erte
e A no e$ il4cita $i la %ro!5o en leg4tima e)en$a.
- 262 -
5.3 Alterini o%ina &!e $on tam"i3n il4cita$ la$ con!cta$ contraria$ a lo$ )ine$ e la norma 5!r4ica. al conceer
!n erec-o, o a,er$a$ a la "!ena )e, la moral / "!ena$ co$t!m"re$, en c!anto im%ortan !n e5ercicio irreg!lar
el erec-o $!"5eti,o / con)ig!ran a$4 !n acto a"!$i,o .art. 1;71+.
(or lo %ronto, la anti5!ricia o"5eti,a e$ !n %re$!%!e$to e la re$%on$a"ilia., %ero aem'$ tiene otra$
,irt!aliae$ &!e ,ale e$tacar*
8 la leg4tima e)en$a %rocee ante la $im%le agre$i#n, a!n&!e no %ro,enga e !n $!5eto 5!r4icamente im%!ta"le
.art. 0B7;+.
8 el acto el menor e 1; a:o$ o el emente, no %!ee $er il4cito en $entio $!"5eti,o2 %ero nicamente
%ro/ecta re$%on$a"ilia. al %are, t!tor o c!raor, $i e$ o"5eti,amente il4cito.
8 el inc!m%limiento o"5eti,amente con$ierao a!tori9a %or $4 $olo la ao%ci#n e meia$ ca!telare$ / a
erec-o a &!ien lo %aece %ara %romo,er emana contra el inc!m%lior, $in &!e la emo$traci#n e la
c!l%a"ilia e 3$te $ea$ %re$!%!e$to e e$a %romoci#n.
En c!anto a lo$ 4oos e ob$!$, %!een $er*
a.< actos de comisin: la in)racci#n %!ee $er lle,aa a ca"o meiante !n acto %o$iti,o .matar, le$ionar,
-!rtar+. En tal $!%!e$to o"ra %or comisin o e%ecucin.
b.< comisin por omisin: a&!4 -a/ -ec-o$ negati,o$ &!e en $4 mi$mo$ no con$tit!/en in)racci#n, %ero c!/o
re$!ltao e$ il4cito. E5* la mare &!e no alimenta al -i5o .no e$ il4cito+, %ero $i %or ello m!ere el -i5o .el re$!ltao
e$ il4cito+.
c.< actos por omisin: too a&!el &!e ca!$e a:o %or omi$i#n, $er' re$%on$a"le $i la le/ a$4 lo im%!$iere .art.
1;7B+. En la #r"ita e6tracontract!al la omi$i#n $#lo e$ il4cita c!ano la acci#n omitia e$ta"a im%!e$ta* E5* el
ca$o e omi$i#n e a/!a* &!ien $in rie$go %ara $4, no tiene !na mano al naaor &!e $e a-oga. En lo$
inc!m%limiento contract!ale$ e$ comn &!e $e o"re %or omi$i#n* la acci#n el e!or teniente al c!m%limiento
e$t' im%!e$ta %or el art. 1177.
CAUSALES DE JUSTI+ICACI1N.
Cierta$ circ!n$tancia$ 5!$ti)ican !na con!cta &!e , e no -a"er meiao ella$, $er4a il4cita. Se trata e la$
enominaa$ causas de %ustificacin &!e , %or con$ig!iente, e6cl!/en la ilicit! e la con!cta en el ca$o ao.
Se diferencian e la$ ca!$a$ e inimputabilidad .e6cl!/en la c!l%a"ilia, $ea %or&!e o"r# $in i$cernimiento,
o %or error2 e$ o"5eti,amente il4cito, %ero no acarrea re$%on$a"ilia2 el acto 5!$ti)icao e$, en cam"io,
o"5eti,amente l4cito+ / e la$ e$cusas absolutorias .$e e6cl!/e la $anci#n* el acto e$ o"5eti,amente il4cito e
im%!ta"le, %ero no genera re$%on$a"ilia. 4ntegra %ara el a!tor+.
CASOS.
7.< &%ercicio regular de un derec"o: e$ )rec!ente &!e lo$ $!5eto$ %er5!i&!en a otro$ con $! o"rar. En lo$
negocio$ %!ee $!ceer &!e alg!ien gane / alg!ien %iera. En el mercao, &!ien tiene 36ito a!menta $!
clientela, a ,ece$, a e6%en$a$ e otro com%etior &!e %iere. El erec-o no %!ee re%roc-ar e$a$ ,enta5a$, en
tanto no re$!lten !na ,iolaci#n a la le/ o !na con!cta irreg!lar. (ero, %or e5* la o"tenci#n e clientela
tran$greieno la le/ e Lealta Comercial $er4a il4cita. A$4, el a:o ca!$ao en e5ercicio reg!lar e !n erec-o
e$t' 5!$ti)icao, / no a l!gar a re$arcimiento a )a,or e &!ien lo $!)re.
;.< *egtima defensa: -a/ leg4tima e)en$a c!ano !na %er$ona, en $it!aci#n e !rgencia / con meio$
racionale$, ca!$a !n a:o a otra al re%eler, contra 3$ta !na agre$i#n act!al e ileg4tima. (ARA &!e -a/a leg4tima
e)en$a e"e -a"er* agresin ilegtima, necesidad racional del medio empleado para impedirla o repelerla, y
falta de provocacin suficiente por parte del 0ue se defiende.
=.< &stado de necesidad: $e 5!$ti)ica la con!cta e &!ien ca!$are !n mal %or e,itar otro ma/or inminente a
&!e -a $io e6tra:o.
+ACTORES DE ATRI2UCI1N.
(ara &!e la con!cta anti5!r4ica / e)ecti,amente a:o$a, genere el e"er e re%arar, e$
%reci$o &!e $ea im%!ta"le o atri"!i"le al $!5eto. E6i$ten o$ criterio$ e atri"!ci#n* %!een $er $!"5eti,o$ !
o"5eti,o$.
El (8<I&T/+) %arte e la iea e reproc"e moral &!e $e irige al a!tor e !na con!cta il4cita / &!e a
)!namento a la o"ligaci#n e re$arcir el a:o ca!$ao. Son la culpa y el dolo. La culpa e$ e)inia en el art.
A10 como la omi$i#n e a&!ella$ iligencia$ &!e e6igiere la nat!rale9a e la o"ligaci#n. El olo $e a como
ine5ec!ci#n malicio$a e !na o"ligaci#n .art$. A01, 711, 1;70 / 1;7D+. De ac!ero con ello, acci#n olo$a e$ la
act!aa a $a"iena$ / con intenci#n e a:ar.
El )<I&T/+) , %re$cine el 5!icio e re%roc-e contra el a!tor e la con!cta a:o$a, im%onieno el resarcimiento
del da>o en ,irt! e !n )actor e atri"!ci#n o"5eti,o &!e o%era en ,irt! e la le/. Son*
8 el riesgo, &!e a%arece en la re$%on$a"ilia. %or lo$ a:o$ ca!$ao$ %or la$ co$a$ inanimaa$ .art. 1111+ /
%or lo$ animale$ .art. 110B+.
- 263 -
8 la garanta, &!e o%era en la re$%on$a"ilia. %or el -ec-o e lo$ e%eniente$ / &!e com%rene la o"ligaci#n
e $eg!ria, &!e )!nciona en el 'm"ito e la re$%on$a"ilia. contract!al.
8 la e0uidad, $er4a el )actor o"5eti,o e atri"!ci#n &!e im%one la re%araci#n el a:o %ro!cio %or acto$
in,ol!ntario$2
8 el abuso del derec"o, %re,i$to en el art. 1;71.
8 el e$ceso de la normal tolerancia entre vecinos .art. 0D18+.
C8LPA.
CONCEPTO.
A$t. 7);& La c!l%a el e!or en el c!m%limiento e la o"ligaci#n con$i$te en la omi$i#n e a&!ella$
iligencia$ &!e e6igiere la nat!rale9a e la o"ligaci#n, / &!e corre$%onie$en a la$ circ!n$tancia$ e la$
%er$ona$, el tiem%o / el l!gar.
La c!l%a %ro,iene e !n acto ,ol!ntario, e$ ecir, reali9ao con lo$ nece$ario$ elemento$ interno$*
i$cernimiento, intenci#n / li"erta. (ero en el acto c!l%o$o la ,ol!nta el $!5eto ,a irigia -acia $!
reali9aci#n, %ero no a la con$ec!encia noci,a* el a:o &!e $e ca!$a en !n acciente atri"!i"le al -ec-o %ro%io
c!l%o$o eri,a, )4$icamente e la le/, %ero al erec-o le "a$ta con &!e el $!5eto -a/a &!erio el acto %ara
atri"!irle la con$ec!encia a:o$a no &!eria, $i $! con!cta $e -a e$%reoc!%ao el e"er $ocial e a5!$tarla
e moo e no a:ar in5!$tamente a lo$ em'$, a tra,3$ e la ao%ci#n e la iligencia nece$aria en c=a ca$o.
A$4 la c!l%a $e %re$enta como negligencia .c!ano el $!5eto omite cierta acti,ia &!e -a"r4a e,itao el
re$!ltao a:o$o+ / como imprudencia .el $!5eto o"ra %reci%itaamente $in %re,er %or entero la$ con$ec!encia$
en la$ &!e %o4a e$em"ocar $! acci#n irre)le6i,a+.
ESPECIES NE.LI.ENCIA4 I%PRUDENCIA E I%PERICIA.
Ca/ tre$ e$%ecie$ e c!l%a*
M .ulpa por negligencia: e$ la omi$i#n e c!iao$ o iligencia$ e"ia$. E$ !na c!l%a %or e)ecto e la
energ4a $4&!ica &!e e"i# em%lear el agente. En e$te ca$o el $!5eto -ace meno$ e lo &!e e"e, inc!rrieno
a$4 en !na omi$i#n e cierta acti,ia &!e -a"r4a e,itao el re$!ltao a:o$o. E5* !na %er$ona e$c!ia re,i$ar
lo$ )reno$ e $! a!to, / como con$ec!encia e e$to atro%ella a !n %eat#n.
M .ulpa por imprudencia: e$ la acci#n %o$iti,a, contraria a la e"ia %re,i$i#n, / e la c!al e"e el $!5eto
a"$tener$e. E$ !na c!l%a %or e6ce$o e act!aci#n, &!e e"i# $er moeraa o contenia %ara re$!ltar correcta.
E5* !n a!tomo,ili$ta &!e circ!la a ,elocia e6ce$i,a con)iano en $! "!ena $!erte. El $!5eto -ace m'$ e lo
e"io, con meno$%recio e la$ %reca!cione$ a%ro%iaa$.
7 .ulpa por impericia: con$i$te en no -a"er o"rao con la ioneia e6igia a la %er$ona e &!e $e trate,
re)eria a $! )!nci#n, %ro)e$i#n o arte. E$ im%erito &!ien no tiene la$ a%tit!e$ nece$aria$ %ara el negocio .art.
007B+. E5* el m3ico &!e reali9a !na o%eraci#n elicaa, $in tener el conocimiento / la -a"ilia nece$aria$.
CRITERIOS DE APRECIACI1N A2STRACTO " CONCRETO.
En el erec-o romano $e toma"an 0 criterio$ "'$ico$ e a%reciaci#n e la c!l%a* !no, $egn !n moelo
abstracto .el "!en %are e )amilia o el m!/ "!en %are e )amilia+ / otro, e ac!ero con la $it!aci#n concreta
el e!or. Am"o$ criterio$ eran, %or tanto, e a%reciaci#n en abstracto / en concreto, re$%ecti,amente.
A$4, la meia e la iligencia e6igi"le %ara 5!9gar $o"re la %re,i$i"ilia el re$!ltao, %!ee o"tener$e con
!n criterio a"$tracto o concreto.
8 criterio abstracto: con$i$te en remitir$e a !n moelo %reconce"io, !n %atr#n, %ara com%ararlo con el ca$o
concreto / ,er $i el $!5eto -a o"rao o no c!l%a"lemente. Se %arte e !n c'lc!lo $o"re la %re,i$i"ilia meia e
lo$ -om"re$, $egn la a%tit! el comn e la$ %er$ona$, e la generalia. El 5!e9 -ace !na com%araci#n con
!n ti%o ieal %reconce"io .moelo+* E5* $i el $!5eto -a omitio lo$ c!iao$ e F!n "!en %are e )lia.G, e$ ecir,
lo$ c!iao$ e !n -om"re e !na iligencia comn.
8 criterio concreto: el 5!e9 %re$cine el moelo / tiene en c!enta la %er$ona concreta el e!or, en c=a ca$o, a
)in e ini,i!ali9ar la $anci#n o %!nici#n. Aem'$, e$t!ia la$ circ!n$tancia$ el ca$o* l!gar, tiem%o.
Segn la ma/or4a e la octrina, el C#. -a $eg!io el criterio concreto.
SU2JETI$O " O2JETI$O.
8 criterio sub%etivo: el 5!e9, %ara eterminar el ca$o concreto, e"e tener en c!enta la$ circ!n$tancia$ e la
%er$ona. A$4, %or e5* no e$ lo mi$mo la con!cta e &!ien -a nacio / ,i,io en el cam%o, &!e la el &!e -a
nacio / ,i,io en la ci!a.
8 criterio ob%etivo: el 5!e9, %ara ,alorar la con!cta e"e %re$cinir e la$ circ!n$tancia$ %er$onale$, e"e tener
en c!enta como -!"iera o"rao !na %er$ona normal. Se %re$cine e la %er$ona el e!or.
E$te tema e$t' !"icao entro e la re$%on$a"ilia. %or c!l%a .%or&!e $i no$otro$ ao%tamo$ el $i$tema e la
c!l%a o"5eti,a, no$ e$tamo$ e$%la9ano -acia la re$%on$a"ilia. o"5eti,a+.
- 264 -
C!ano el art. A10 al!e a la$ circunstancias de las personas2 / el art. 007B a la )alta en el ge$tor e la$
aptitudes necesarias, %arece inclinar$e %or !na e$timaci#n $!"5eti,a, &!e no %iere e ,i$ta al e!or o agente
el a:o. La nota el art. A10 al re)erir$e a lo$ Fc!iao$ ra9ona"le$G, $ea en ra9#n e la nat!rale9a e la co$a
o en ra9#n e la$ circ!n$tancia$2 / lo$ te6to$ &!e e6igen al e!or la$ mi$ma$ iligencia$ &!e en la$ co$a$
%ro%ia$ .art. 00;0+ o toa iligencia .art. 00DD, 0071+, a%!ntan a !n criterio o"5eti,o, a"$tracto, a !na
%re,i$i"ilia meia.
Segn !no$, el C#. $ig!e la a%reciaci#n e la c!l%a $!"5eti,a .art$. A10, 7;0=;B+ / la o"5eti,a en el art. 7;7.
(ero en la octrina moerna $e acenta la %reeminencia el criterio o"5eti,o, &!e tiene a 5!9gar la iligencia,
%r!encia o %ericia en c=a ca$o concreto, atenieno a !n $tanar m4nimo e conocimiento / a%tit!.
PRUE2A DE LA CULPA.
Ca/ &!e i$ting!ir $egn $e trate e %r!e"a en el ca$o e inc!m%limiento e la$ o"ligaci#n / e la %r!e"a en
el ca$o e acto$ il4cito$.
En %rinci%io, el acreeor e la inemni9aci#n. %ro,eniente e !n -ec-o il4cito .c!ano la re$%on$a"ilia. e$
$!"5eti,a, )!naa en la c!l%a+, e"e %ro"ar la c!l%a e a&!3l a &!ien le a$igne re$%on$a"ilia. En la e$)era
contract!al, e ac!ero con el conce%to cl'$ico, el acreeor e$tar4a e6imio e e$a %r!e"a, %!e$ %ara li"erar$e
el e!or e$tar4a %reci$ao a emo$trar $! iligencia o la r!%t!ra e la relaci#n ca!$al.
La ra9#n e $er e &!e la ,4ctima e !n -ec-o il4cito e"a %ro"ar la c!l%a el a!tor eri,a e &!e in,oca la
e6i$tencia e !na o"ligaci#n nacia con el -ec-o il4cito %!e$, ante$ e oc!rrir, e6i$t4a tan $#lo a cargo e a&!3l
el e"er general e no a:ar. Como la c!l%a con$tit!/e !n elemento el acto il4cito, e"e acreitarla %ara
emo$trar $! t4t!lo a la %re$taci#n &!e %retene el $inicao como e!or.
En cam"io, en !n contrato, como la o"ligaci#n %ree6i$te al inc!m%limiento, / el acreeor tiene /a t4t!lo %ara
o"tener la %re$taci#n, le "a$tar4a acreitar la e6i$tencia el contrato, / el e!or, %ara o"tener el rec-a9o e la
%reten$i#n e a&!3l, e"er4a %ro"ar* o &!e c!m%li#, o &!e $e li"er# %or ca$o )ort!ito, o &!e o"r# $in c!l%a. Si
)allara en e$ta %r!e"a, re$!ltar4a re$%on$a"le.
E@cepciones&
E$ta regla, en materia e re$%on$a"ilia e6tracontract!al, &!ea e lao c!ano el a:o $e %ro!ce con
inter,enci#n e co$a$, %!e$ en alg!no$ ca$o$ .a:o$ ca!$ao$ con ella$+ $e %re$!me la c!l%a el !e:o / en
otro$ $e %re$cine e la noci#n e c!l%a como )actor e atri"!ci#n .a:o$ ca!$ao$ por ella$+.
En la e$)era contract!al, a&!ella $ol!ci#n tiene ,igencia en la$ o"ligaci#n e re$!ltao, %ero no rige en la$
o"ligaci#n e meio$.
El $i$tema %re$enta mlti%le$ matice$* 8 -a/ o"ligaci#n e re$!ltao atenuadas .en la$ &!e el e!or $e li"era
%ro"ano la )alta e c!l%a, la con!cta iligente+ / ordinarias .no "a$ta la %r!e"a e la )alta e c!l%a, e$ %reci$o
acreitar la r!%t!ra e la relaci#n ca!$al+.
8 en $it!acione$ e6trema$, el e!or contract!al no $e li"era $ino c!ano %iere too $! %atrimonio .ca$o el
e!or e inero+.
8 en otra$ -i%#te$i$ la o"ligaci#n e re$!ltao e$ agravada, en ,irt! e &!e $ieno mene$ter %ro"ar la
inciencia el -ec-o &!e rom%a la relaci#n ca!$al, e$e -ec-o e$ calificado, %!e$ no "a$ta acreitar el ca$o
)ort!ito o )!er9a ma/or gen3rico$.
8 in,er$amente, en alg!na$ o"ligaci#n e meio$ el emanao .e!or+ tiene la carga conc!rrente con la el
actor e %ro"ar $! iligencia* E5* %or&!e $e -alla en me5or $it!aci#n %ara -acerlo.
CULPA CI$IL " CULPA PENAL.
En el C#. %enal la c!l%a a%arece caracteri9aa como imprudencia, negligencia, impericia en su arte o
profesin o inobservancia de los reglamentos o de los deberes de su cargo. Tale$ t3rmino$ em!e$tran &!e la
c!l%a %enal tiene ig!ale$ elemento$ &!e lo$ e la c!l%a ci,il, / &!e a&!3lla tam"i3n %!ee ar$e con )orma e
im%r!encia o negligencia.
CULPA DE AU!ILIARES.
.aso de -u$iliares: C!ano actan e%eniente$ .a!6iliare$+, 3$to$ con$tit!/en e alg!na manera la longa
manu el %rinci%al, e manera &!e $! o"rar $e %ro/ecta $o"re 3$te / lo com%romete %er$onalmente.
.aso de 6epresentantes: C!ano acta !n re%re$entante, legal o ,ol!ntario, $! o"rar c!l%o$o, en materia
contract!al, %er5!ica al re%re$entao.
(ero en materia e6tracontract!al, como no -a/ re%re$entaci#n %ara lo$ acto$ il4cito$, la c!l%a el
re%re$entante lo com%romete a 3l mi$mo, no al re%re$entao.
C!ano la c!l%a a5ena $e re)le5a generano re$%on$a"ilia, &!ien $o%orta el a:o tiene acci#n contra el
re%re$entante o el e%eniente %or lo &!e -a/a %agao en ,irt! el -ec-o e 3$to$. L &!ea a $al,o la acci#n
&!e la ,4ctima %!ee enta"lar encarano irectamente al re%re$entante o al e%eniente.

- 265 -
CULPA DE LA $CTI%A.
El c#. $e re)iere a la c!l%a e la ,4ctima en materia e re$%on$a"ilia e6tracontract!al, en el art. 1111* el
-ec-o &!e no ca!$e a:o a la %er$. &!e lo $!)re $ino %or !na )alla im%!ta"le a ella, no im%one re$%on$a"ilia
alg!na. E$to $e reitera en el art. 1111.
A$4, la ,4ctima e"e $o%ortar el a:o $!)rio %or ella mi$ma en ra9#n e $! c!l%a. E$ta c!l%a o%era como !na
ca!$a e6tra:a al -ec-o el a!tor .conca!$a+, &!e $!%rime o e$,4a el c!r$o e lo$ $!ce$o$ / genera !na
relaci#n ca!$al %ro%ia &!e re$!lta a5ena a la re$%on$a"ilia. e ic-o a!tor.
a2 6/&(:) -.&'T-;) : en cierta$ circ!n$tancia$ la ace%taci#n e rie$go$ %or %arte e la ,4ctima incie $o"re $!
erec-o a la inemni9aci#n. (ARA e$clarecer la c!e$ti#n -a/ &!e i$ting!ir*
8 -a/ aceptacin impropia de riesgos c!ano !na %er$ona a$!me !n %eligro el &!e naie e$ %artic!larmente
re$%on$a"le* E5* !na o%eraci#n &!irrgica, !n %artio e r!g"/. En e$to$ ca$o$, el $ometer$e a tal rie$go
im%ro%io no con)ig!ra c!l%a, / $i el cir!5ano o 5!gaor ca!$an !n a:o %or c!l%a, no ca"r' limitar la
re$%on$a"ilia. &!e le$ com%ete.
8 -a/, %or el contrario, aceptacin propiamente dic"a de riesgos c!ano la ,4ctima a$!me el %eligro in-erente a
la co$a o acti,ia a5ena &!e le %ro!ce el a:o. E5* $i $e $omete a !na o%eraci#n &!irrgica innece$aria /
rie$go$a o $!"e a !n a!to con!cio %or !n e"rio, o !tili9a !na e$calera a5ena &!e e$t' eterioraa. En tale$
ca$o$ -a/ cierta o$i$ e c!l%a e %arte el ace%tante el rie$go, &!e concl!/e o i$min!/e $! erec-o a la
inemni9aci#n.
b2 -.T)( ;& -*T68/(=) : en cierta$ circ!n$tancia$ el $!5eto reali9a acto$ e a"negaci#n o altr!i$mo, e re$!lta$ e
lo$ c!ale$ $!)re !n a:o. En %rinci%io, no corre$%one con$ierar &!e tale$ acto$ $igni)i&!en c!l%a e la
,4ctima, e manera &!e ca"e la re$arci"ilia el a:o a cargo el "ene)iciario e e$o$ acto$. (ero, en cam"io,
-a/ !n acto im%r!ente .c!l%o$o+ $i $e a)ronta !n %eligro e$%ro%orcionao con el )in &!e $e %er$ig!e2 e5* $i
alg!ien $e arro5a$e a la$ ag!a$ e !na catarata %ara re$catar a !n %erro a5eno.
S4, %or !n lao, el erec-o no %!ee alentar la con!cta e &!ien $e e$entiene el mal a5eno, no %!ee
tam%oco im%!l$ar acto$ irre)le6i,o$ e temeria.
DOLO.
CONCEPTO.
Son toa$ la$ manio"ra$ e$-one$ta$ &!e $e reali9an %ara in!cir a la otra %arte a reali9ar el acto. E$ toa
a$erci#n e lo &!e e$ )al$o o i$im!laci#n e lo ,eraero, c!al&!ier arti)icio, a$t!cia o ma&!inaci#n &!e $e
em%lee con e$e )in. .art. 711+
ACEPCIONES
En erec-o -a/ 1 ace%cione$*
1.7 como elemento intencional de delito .'nimo e a:o+. De$igna la intencin e cometer !n a:o, e$ el
elemento caracter4$tico e elito ci,il, %ermite i$ting!irlo el c!a$ielito one el agente o"ra %or negligencia o
c!l%a.
3.7 como ine%ecucin dolosa de la obligacin .%!ieno -acerlo, no lo -ace+. De$igna lo$ acto$ el e!or %or
lo$ c!ale$ 3$te trata e -acer im%o$i"le el c!m%limiento e !na o"ligaci#n anteriormente contra4a.
4.7 como vicio de la voluntad.
DOLO E$ENTUAL.
Ca/ olo e,ent!al .o inirecto+ c!ano el $!5eto no tiene la ,ol!nta concreta e a:ar, %ero no e$carta &!e
$e %!ea %ro!cir el a:o /, a %e$ar e ello, contina aelante. En e$te ca$o, $i $e -!"iera re%re$entao la
e)ecti,ia el a:o, ig!almente -a"r4a contin!ao $! o"rar, e$entenio e a&!3l. E5* e$ el ca$o el
con!ctor e #mni"!$ &!e $e e$%reoc!%a e la circ!n$tancia e &!e algn %eat#n $e cr!ce en el camino /, $i
$e imagina tal cr!ce, contina ig!almente con!cieno a e6ce$o e ,elocia. A$4, la actit! el $!5eto )rente a
la %er$%ecti,a e a:o en el olo e,ent!al, e$ &!e no lo 0uiere. Se i)erencia el dolo directo one se 0uiere
el da>o.
DOLO DE LOS AU!ILIARES.
A$t. 7:*& El e!or, e$ re$%on$a"le al acreeor e lo$ a:o$ e intere$e$ &!e a 3$te re$!ltar en %or olo $!/o
en el c!m%limiento e la o"ligaci#n.
No -a/ en n!e$tro c#igo !na norma e$%ecial al e)ecto, / el art. A;D al -a"lar e dolo suyo# %arecer4a ar la
iea e &!e $olamente $e com%!ta el olo e la %arte.
No e$ a$4, la octrina coincie en la %roceencia e la re$%on$a"ilia inirecta el %rinci%al %or el olo e $!
re%re$entante, %!e$ act!ano 3$te en $! l!gar, e la mi$ma manera &!e la$ ,enta5a$ o"tenia$ %or $!
intermeio "ene)ician al re%re$entao, la mi$ma $ol!ci#n e"e a%licar$e a la$ con$ec!encia$ e $! incon!cta.
(or con$ig!iente, el %rinci%io e la ientia, &!e 5!r4icamente $e reconoce entre re%re$entante /
re%re$entao, )l!/e la concl!$i#n e &!e el olo e a&!el re%erc!te $o"re 3$te.
- 266 -
(re,alece la iea e &!e el olo el re%re$entante %!ee $er i$%en$ao %or lo$ contratante$ al momento e
contratar.
CULPA .RA$E " DOLO.
El c#. $e e$entiene e la cla$i)icaci#n / gra!aci#n e la c!l%a. No o"$tante, -a/ cierta$ c!l%a$ &!e $on
gra,e$ %or&!e em!e$tran !na m'6ima e$a%ren$i#n.
La c!l%a gra,e traicionalmente -a $io a$imilaa al olo, lo c!al e$ l#gico %!e$, e otro moo, $er4a )'cil
el!ir la$ re$%on$a"iliae$ emergente$ e 3$te %ro"ano, %reci$amente, &!e %or -a"er -a"io m'6ima
e$a%ren$i#n %ro%ia, no -a e6i$tio olo.
E$to rige en la re$%on$a"ilia. contract!al. En la e6tracontract!al $#lo -a/ elito meiante el olo irecto
cierto.
CAUSAS E!CLU"ENTES DE LA CULPA2ILIDAD.
La inin%!ta"ilia $e ar' en c!anto a*
1.7 =enores de 1O a>os: carecen e i$cernimiento %ara acto$ il4cito$ .art. 701+ %or lo c!al $!$ acto$ no
%!een re%!tar$e ,ol!ntario$, ni le originan re$%on$a"ilia. alg!na. (ero $!$ %are$ o t!tore$ %!een $er
re$%on$a"le$ e tale$ -ec-o$, $i $e renen la$ conicione$ e6igia$ en el art. 111B. Lo$ 5!ece$, )!n'no$e en
ra9one$ e e&!ia %!een a%licar !n re$arcimiento %ara la ,4ctima el a:o.
;.< ;ementes: $on inim%!ta"le$, e$t3n o no eclarao$ tale$ en 5!icio, /a &!e en am"o$ ca$o$ carecen e
i$cernimiento .art. 701+, %or lo tanto $! acto e$ in,ol!ntario. (ero -a"r' re$%on$a"ilia. $i $e -a reali9ao el
-ec-o il4cito en inter,alo lcio, a!n&!e $ea eclarao.
=.< 'ersonas accidentalmente privadas de conciencia: carecen e i$cernimiento, %or tanto $! acto e$
inim%!ta"le. E5* e$tao$ e em"riag!e9, -i%no$i$, $onam"!li$mo2 %ero a conici#n e &!e e$e e$tao no -a/a
$io %ro,ocao c!l%a"lemente %or la mi$ma ,4ctima. La le/ %re$!me &!e la em"riag!e9 -a $io c!l%a"le, a
meno$ &!e $e em!e$tre lo contrario .art. 1;7;+.
?.< &%ercicio de un derec"o: el e5ercicio reg!lar e !n erec-o %ro%io o el c!m%limiento e !na o"ligaci#n legal
no %!ee con$tit!ir como il4cito ningn acto .art. 1;71+.
@.< Guerza mayor: no -a/ re$%on$a"ilia. $i el -ec-o il4cito -a $io con$ec!encia e !n -ec-o irre$i$ti"le, $e
a%lican a&!4 lo$ %rinci%io$ el ca$o )ort!ito o )!er9a ma/or.
8.< &stado de necesidad: el a:o oca$ionao en e$tao e nece$ia no genera re$%on$a"ilia. %or %arte el
a!tor el -ec-o. Se 5!$ti)ica la con!cta e &!ien ca!$are !n mal %or e,itar otro ma/or inminente a &!e -a $io
e6tra:o
:.< *egtima defensa: -a/ leg4tima e)en$a c!ano !na %er$ona, en $it!aci#n e !rgencia / con meio$
racionale$, ca!$a !n a:o a otra al re%eler, contra 3$ta !na agre$i#n act!al e ileg4tima. (ARA &!e -a/a leg4tima
e)en$a e"e -a"er* agresin ilegtima, necesidad racional del medio empleado para impedirla o repelerla, y
falta de provocacin suficiente por parte del 0ue se defiende.
9.< -utoayuda: e$ el acto e -acer$e 5!$ticia %or mano %ro%ia. En %rinci%io, e$t' ,eao &!e la$ %er$ona$
-agan a$4 5!$ticia. (ero $i no -a/ tiem%o e rec!rrir a la$ a!toriae$, $e reconoce en cierta$ $it!acione$ la
legitimia e e$a con!cta. (ARA legitimarla e$ %reci$o* &!e $e %roc!re %roteger !n erec-o reconocio %or
le/2 &!e e6i$ta %eligro e &!e $in a!toa/!a e$e erec-o $e )r!$tre2 &!e no -a/a tiem%o %ara ac!ir a la$
a!toriae$ %"lica$.
ERROR.
El error e$ el )al$o conocimiento &!e $e tiene e !na co$a. (!ee $er e -ec-o .recae $o"re algo $!$ce%ti"le
e caer "a5o lo$ $entio$ o la materialia* e5* -e %agao J1; c!ano en realia $#lo ae!a"a J08+2 o e
erec-o .e$ !na )al$a o%ini#n o conce%to acerca e lo &!e la le/ e$ta"lece* e5* $i ace%to !na -erencia %or creer
&!e no %!eo ren!nciar a ella+2 o e$encial .e$ el &!e recae $o"re la nat!rale9a 5!r4ica. el acto, o $o"re la
%er$ona, o $o"re la ca!$a %rinci%al, o $o"re la c!alia+2 o acciental .e$ acce$orio* e5* $e com%ra !n a!to
cre/eno &!e tiene goma$ e a!6ilio+2 o e6c!$a"le .%!ee 5!$ti)icar$e legalmente* !n -i5o &!e cree $er -i5o e
otro+2 o ine6c!$a"le .c!ano $e -a inc!rrio %or negligencia c!l%a"le+. El error e$ !na e la$ ca!$a$ e n!lia
e lo$ acto$ 5!r4ico$.
INTI%IDACI1N " $IOLENCIA +SICA.
8 violencia fsica o fuerza: con$i$te en el em%leo e meio$ materiale$ e coerci#n* E5* malo$ trato$, gol%e$,
%ri,aci#n e la li"erta. La %er$ona &!e lo$ $!)re $e enc!entra %ri,ao e $! li"erta e acci#n o im%o$i"ilitao
%ara e)ener$e. El art. 71D ice &!e -a"r' )alta e li"erta en lo$ agente$ c!ano $e em%lea$en contra ello$
!na )!er9a irre$i$ti"le.
8 violencia moral o intimidacin: con$i$te en la coerci#n e5ercia %or meio e amena9a$. Ca"r' intimiaci#n
c!ano $e in$%ire a !no e lo$ agente$ %or in5!$ta$ amena9a$, !n temor )!nao e $!)rir !n mal inminente /
- 267 -
gra,e en $! %er$ona, li"erta, -onra, o "iene$, o e $! c#n/!ge, e$ceniente$ o a$ceniente$, leg4timo$ o
ileg4timo$ .art. 717+.
I%PUTACI1N O2JETI$A.
Se amite &!e %!ee -a"er c!l%a o"5eti,a en lo$ ca$o$ en &!e el agente no o"ra con ,ol!nta 5!r4ica. Ca/ !n
e$a5!$te entre la con!cta e)ecti,amente o"raa / la con!cta &!e -a"r4a $io iligente, / %or tanto, %!een
inc!rrir en ella lo$ loco$ o lo$ in)ante$. La c!l%a o"5eti,a no e$ lo mi$mo &!e la re$%on$a"ilia. o"5eti,a2 en la
re$%on$a"ilia. o"5eti,a rige la $im%le ca!$alia material, a!n&!e la con!cta el re$%on$a"le -a/a $io
correcta2 en tanto &!e la c!l%a o"5eti,a $!%one algn e$carr4o e con!cta el a!tor material* E5* el !e:o e
!na calera tiene responsabilidad. ob%etiva, a!n&!e -a/a $io %!nt!almente iligente en $! con$er,aci#n / %or
lo tanto $! con!cta -a/a $io correcta / aec!aa2 el loco $#lo inc!rre en culpa ob%etiva c!ano $! con!cta
no conice con la &!e -a"r4a o"rao !n $!5eto c!ero iligente.
E$to no $e a en Argentina, $4 $e a en Erancia, one $e in$i$te &!e no -a/ re$%on$a"ilia. $in c!l%a, / &!e
e$a c!l%a $ea o"5eti,a.
(or lo %ronto -a/ !na nota"le e6%an$i#n e la atri"!ci#n o"5eti,a el e"er e re%arar el a:o. Se trata e la
teor4a el rie$go, &!e %one el re$arcimiento a cargo e &!ien em%lea !na co$a, o e$arrolla !na acti,ia a%ta
%ara ca!$ar a:o$* la iea e$ &!e &!ien intro!ce en la $ociea algo &!e tiene a%tit! %ara %ro,ocar !n
%er5!icio, $i oc!rre, e"e $o%ortarlo.
TEORA DEL RIES.O.
La teor4a el rie$go con$tit!/e el $o%orte )!namental e la atri"!ci#n o"5eti,a e re$%on$a"ilia. en el
momento act!al.
a.M !na com%ren$i#n, la el rie$go %ro,ec-o, %one lo$ a:o$ a cargo e &!ien o"tiene ,enta5a$ e la
reali9aci#n e cierta acti,ia.
".M otra, la el rie$go creao, ,a m'$ all'* $e ine%eni9a e la iea e a%ro,ec-amiento econ#mico, /
con$iera "a$tante la intro!cci#n el elemento con a%tit! %ara a:ar a lo$ )ine$ e a$ignar el e"er e
re$arcir a &!ien con 3l cre# el rie$go.

El $i$tema e atri"!ci#n e re$%on$a"ilia. o"5eti,a .art. 1111+, a%lica la teor4a el rie$go .creao / rie$go
%ro,ec-o+. En la$ i$tinta$ $it!acione$ %!een $er agr!%aa$ a$4*
).3 c!ano $e trata e da>os causados por la cosa, la re$%on$a"ilia. el !e:o o g!ari'n re$!lta
com"inaamente* 8 e la creacin del riesgo, %or&!e c!ano e$ !$aa !na co$a con rie$go o ,icio $e
incrementa el %eligro %otencial e &!e $e %ro!9can a:o$2 8 el provec"o &!e $e o"tiene e la co$a al $er,ir$e
e ella .art. 1111+.
;.3 en otro$ ca$o$ la creaci#n el rie$go re$!lta e la mera intro!cci#n e !na co$a en la com!nia, E5* el
con$tr!ctor, el irector e o"ra / el %ro/ecti$ta el ei)icio re$%onen e la r!ina el ei)icio %ro!cia c!ano
/a no eran ni !e:o$ ni g!ariane$.
9.3 el )a"ricante re$%one %or lo$ a:o$ ca!$ao$ %or !n %ro!cto el c!al e$ !e:o el %ro%io con$!mio$ &!e
lo$ $!)re2 el generaor e re$i!o$ %eligro$o$ no $e li"era a!n&!e -a/a tran$)erio el ominio e lo$ re$i!o$ a
!n 1ro.
NOCI1N DE .ARANTA.
Otro )actor o"5eti,o e re$%on$a"ilia. e$ la garant4a. En $! e$)era, e$ %o$i"le &!e corre$%ona re%arar !n
a:o $o"re,enio %or ca$o )ort!ito. En materia contract!al -a/ garant4a %or e,icci#n / %or ,icio$ re-i"itorio$.
En t3rmino$ generale$. la garant4a %or e,icci#n $e re)iere a la %ri,aci#n o la t!r"aci#n e lo$ erec-o
tran$mitio$ / genera la re$%on$a"ilia. el ena5enante a!n&!e la t!r"aci#n o %ri,aci#n el erec-o tenga
Fca!$a anterior a la a&!i$ici#nG .art. 0;71+. La garant4a %or ,icio$ re-i"itorio$ .e)ecto$ oc!lto$ e la co$a+,
com%romete al $inicao como re$%on$a"le a!n&!e lo$ ignore.
En el 'rea e6tracontract!al -a/ garant4a el %rinci%al %or lo$ a:o$ &!e ca!$en &!iene$ $e -allan "a5o $!
e%enencia .art. 1111+, ca$o en el c!al la %r!e"a e -a"er o"rao con iligencia, e$to e$, $in c!l%a, no li"era
al %rinci%al. La ,4ctima tiene erec-o a accionar contra el %rinci%al o el e%eniente / $i a&!el %aga, %!ee
re%etir contra 3$te .1101+.
NOCI1N DE SOLIDARIDAD.
La$ iea$ contem%or'nea$ %reconi9an, como mecani$mo i#neo %ara %o$i"ilitar la reali9aci#n ini,i!al en el
contorno $ocial, !n criterio $oliari$ta. De$entener$e e la e$gracia a5ena, en cam"io, tra!ce ego4$mo.
8 el seguro e$ !n in$tit!to aec!ao a la iea $oliari$ta2 el a$eg!rao meiante el %ago e !na %rima, o"tiene
&!e el a$eg!raor le c!"ra el a:o &!e 3l $!)re2 / como e$a re%araci#n $e $ol,enta meiante el %ago e la
ma$a e %rima$, el a:o ini,i!al re$!lta i$tri"!io entre too$ lo$ a$eg!rao$. La im%ortancia el $eg!ro -a
$io tal, &!e -o/ $e $o$tiene la nece$ia e $eg!ro$ o"ligatorio$* E5* $eg!ro contra 1ro$.
- 268 -
8 %ero, c!ano &!ien re$!lta emanante no e$t' a$eg!rao, o lo e$t' in$!)icientemente, o el a!tor e$
ineterminao o in$ol,ente, la creaci#n e !n fondo de garanta %ermite a la ,4ctima acceer a !n ar"itrio e
%ronto %ago.
8 la seguridad social, &!e tiene mani)e$tacione$ en materia la"oral, tiene a e6tener$e %ara la generalia el
erec-o e a:o$.
8 c!ano $e trata e a:o$ eri,ao$ e circ!n$tancia$ e6ce%cionale$, %or e5* cat'$tro)e$, $!ele intervenir el
estado, %or&!e la$ e$gracia$ e lo$ %artic!lare$ e"en $er $o"relle,aa$ $oliariamente %or el gr!%o. E5*
tornao &!e e$tr!/e !n %ar&!e in!$trial.
INDE%NIZACI1N DE EQUIDAD.
La le/ 17.711 no e$ta"lece la re$%on$a"ilia. el loco o el menor e 1; a:o$, $ino tan $#lo !na e0uitativa
inemni9aci#n. L no e$ lo mi$mo $er re$%on$a"le &!e $er e!or e !na inemni9aci#n. e&!itati,a, %or&!e el
re$%on$a"le lo e$ %or la$ con$ec!encia$ inmeiata$, meiata$ / ca$!ale$ en la meia &!e corre$%ona, en
cam"io, la inemni9aci#n. e e&!ia $e e$entiene e e$a$ %a!ta$ / e$ )i5aa $egn otro$ ato$
circ!n$tanciale$, con ine%enencia e la$ relacione$ ca!$ale$ 5!r4icamente rele,ante$.
E$ lo &!e e$ta"lece el art. 7;7* lo$ 5!ece$ %or'n i$%oner !n re$arcimiento a )a,or e la ,4ctima el a:o,
)!nao$ en ra9one$ e e&!ia.
EL A2USO DEL DEREC0O.
El e5ercicio a"!$i,o e lo$ erec-o$ $e con)ig!ra como !n acto il4cito e$%ec4)ico* $e trata e !na acto ilcito
abusivo &!e , a i)erencia el acto il4cito comn .en el c!al la norma legal e$ tran$greia+, im%lica !na ,iolaci#n
$ola%aa el orenamiento 5!r4ico.
-ntecedentes: la teor4a )!e amitia en el erec-o romano como %ro!cto e la coli$i#n e 0 m'6ima$
re$%eta"le$* 8 F&!ien !$a e $! erec-o, a naie le$ionaG2 / 8 Fno -a/ &!e $er in!lgente$ con la malaG.
Tam"i3n )!e a%licaa en el antig!o erec-o )ranc3$.
&n nuestro pas: $i "ien la le/ reconoce a lo$ erec-o$ $!"5eti,o$ con !n )in 5!$to, $!ele oc!rrir &!e la$
circ!n$tancia$ lo$ tornen in5!$to$, c!/a$ con$ec!encia$ no )!eron %re,i$ta$ %or el legi$laor. E$ leg4timo usar
e lo$ erec-o$ &!e la le/ a, %ero no lo e$, abusar e ello$.
).3 Ca/ a"!$o el erec-o cuando "a sido e%ercido sin inters alguno y con el solo propsito de per%udicar a
terceros.
;.3 Ca/ a"!$o cuando el derec"o se "a e%ercido en contra de los fines econmicos y sociales 0ue inspiraron
la ley en la cual se le otorg. E5* el erec-o e -!elga $e -a reconocio $olo %ara ar a lo$ tra"a5aore$ !n
meio e l!c-a %or $! "iene$tar %ero $i $e eclara con )ine$ %ol4tico$ %ara e$organi9ar la econom4a el %a4$, el
erec-o $er' a"!$i,o.
9.3 Ca/ a"!$o c!ano se "a e%ercido en contra de la moral, la buena fe y las costumbres.
La le/ 17.711, -a moi)icao el art. 1;71 el Co. Ci,il, agregano en el 1er %'rra)o la %ala"ra regular,
moi)icano el $entio e la norma* no $iem%re el e5ercicio e !n erec-o e$t' %rotegio %or la le/* e"e
tratar$e e !n e5ercicio regular, o $ea 5!$to, leg4timo, normal. Se con$iera &!e -a/ a"!$o c!ano el e5ercicio
contrar4e lo$ )ine$ e la le/, la "!ena )e, la moral, la$ "!ena$ co$t!m"re$.
5.3 El magi$trao e"e tener en c!enta* $i -a/ intenci#n e a:ar2 a!$encia e inter3$2 $i e$ contrario a la$
"!ena$ co$t!m"re$ .art. 7A1+2 $i act!# e manera re%!gnante a la lealta, a la con)ian9a m!t!a. El a"!$o e$
$ancionao como acto il4cito / $i $e -!"iera /a %ro!cio, $! a!tor e$ re$%on$a"le %or lo$ a:o$ / %er5!icio$.
OTROS SUPUESTOS.
Ca/ otro$ $!%!e$to$ e )actore$ o"5eti,o$*
8 el e$ceso en la normal tolerancia entre vecinos .art. 0D18+* la le/ e$ta"lece &!e lo$ 5!ece$ e"er'n re$ol,er
$egn la$ circ!n$tancia$ el ca$o, la inemni9aci#n. e lo$ a:o$, o la ce$aci#n e la$ mole$tia$. E$ta
alternati,a no e6cl!/e &, c!ano %rocea la inemni9aci#n, la re$%on$a"ilia. emergente $ea o"5eti,a.
8 el au$ilio benvolo: $e -a re$!elto &!e el acto e $oliaria o cola"oraci#n "en3,ola e$ )!ente e o"ligaci#n
en ,irt! e moti,o$ 3tico$ / e e&!ia / e lo$ %rinci%io$ generale$ el erec-o A$4, &!ien conc!rre a %re$tar
a!6ilio a !n a!tomo,ili$ta accientao /, con e$e moti,o, tam"i3n $e accienta / $!)re eterioro$ en $!
,e-4c!lo, e"e $er inemni9ao %or la %er$ona a la c!al %reteni# a/!ar, en la meia e lo$ %er5!icio$ &!e $e
oca$ionaron a ra49 e $! ge$to e $oliaria.
8 la invasin de la intimidad: %!ee ro9ar la li"erta e %ren$a, %or ello $e a!tori9a la ao%ci#n e meia$
%re,enti,a$ $al,o &!e ella$ a)ecten garant4a$ con$tit!cionale$.
8 la directiva de prevencin del da>o: re$!lta el e$mantelamiento e lo$ e)ecto el acto a"!$i,o &!e
inc!m"e al 5!e9, / e la ce$aci#n e la$ mole$tia$ / e lo$ acto$ i$criminatorio$, too$ lo$ c!ale$ re$!ltan e la
le/ o e la teor4a e la$ re$%ecti,a$ )ig!ra$.
INDEMNIBACIN POR DACOS.
REPARACI1N DEL DABO.
La inemni9aci#n. con$i$te en la re%araci#n el a:o. A ella tiene er. el acreeor e !na o"ligaci#n.
contract!al como e)ecto anormal &!e lo $ati$)ace %or e&!i,alente. En la #r"ita e6tracontract!al e$ el contenio
e la o"ligaci#n. a cargo el re$%on$a"le, nacia el -ec-o il4cito generaor e !n a:o.
SISTE%AS.
En el er. com%arao %!een ar$e 1 $i$tema$ en torno al e"er e re%arar, $egn %oneren o no, como
circ!n$tancia eterminante, la $!"5eti,ia el re$%on$a"le*
).3 Siste4! ob/eti2o&
Re%re$entao %or el c#. alem'n. En la #r"ita contract!al el o"ligao e"e re%oner el e$tao &!e e6i$tir4a $i la
circ!n$tancia &!e o"liga a la inemni9aci#n. no $e -!"iera %ro!cio2 / en la e6tracontract!al e"e inemni9ar
a la ,4ctima, el a:o ca!$ao. El car'cter o"5eti,o e e$te $i$tema e$t' eterminao %or&!e el grao e
$!"5eti,ia el agente .olo o c!l%a+ no in)l!/e %ara cali"rar la meia e lo$ a:o$ re$arci"le$.
;.3 Siste4! ob/eti2o&
Enrola n4tiamente en e$te $ector el c#. $!i9o e o"ligaci#n., %!e$ la meia e la c!l%a"ilia etermina la
e6ten$i#n el re$arcimiento, en lo contract!al / en lo e6tracontract!al.
9.3 Siste4! 4i@to&
Enca"e9ao %or el c#. ci,il )ranc3$. Tra9a !na l4nea emarcatoria n4tia entre la re$%on$a"ilia olo$a o
c!l%o$a en el inc!m%limiento contract!al. La i)erencia e r3gimen, en cam"io, generalmente no $!"$i$te en la
re$%on$a"ilia e6tracontract!al
El der. -rg. $e $!"$!me en e$te ltimo $ector, $o"re too %or&!e atri"!/e e6ten$i#n i$tinta al e"er e
re%arar en lo$ inc!m%limiento contract!ale$ olo$o$ / en lo$ c!l%o$o$, $i en .en la #r"ita e6tracontract!al+
mantiene algn mati9 rele,ante &!e agra,a la re$%on$a"ilia el a!tor el elito.
DETER%INACI1N DE LA INDE%NIZACI1N.
El )!namento e la inemni9aci#n e$ comn al el orenamiento 5!r4ico * dar a cada uno lo suyo#. E$to lo
,emo$ claramente c!ano el acreeor al reci"ir la inemni9aci#n, reci"e lo $!/o, %or&!e -a $!)rio !n a:o &!e
e$ re$ta"lecio meiante e$a inemni9aci#n.
El a:o en materia contract!al eri,a el inc!m%limiento e !na o"ligaci#n contract!al eri,a el
inc!m%limiento e !na o"ligaci#n contract!al 2 / en lo e6tracontract!al ,iolano el e"er general e no a:ar.
La )inalia e$ la $ati$)acci#n e la ,4ctima %or el ,ictimario a tra,3$ e !na %re$taci#n %atrimonial &!e $e
im%one a 3$te ltimo a )a,or e a&!ella. En %rinci%io la inemni9aci#n no encierra la iea e re%re$i#n o
retri"!ci#n.
C!$!cte$0stic!s e l! ine4ni=!ci"n &
1. 'atrimonialidad : recae en !na o"ligaci#n e ar inero o e ar otra co$a o e -acer.
2. (ubsidiaridad : el acreeor e !na o"ligaci#n contract!al %!ee %retener en %rimer t3rmino $er $ati$)ec-o
en e$%ecie / en la e$)era e6tracontract!al la o"ligaci#n e inemni9ar nace irectamente e !n -ec-o
il4cito.
3. 6esarcitorio : no e$ %!nitoria, $! )in no e$ re%rimir.
REPARACI1N INTE.RAL.
;&<& 6&'-6-6(& T);) &* ;-L), ,) =K( -**K ;&* ;-L), '&6) T);) &* ;-L)#.
Alg!no$ a!tore$ $o$tienen &!e %!ee im%licar el con%. e a:o$ &!e merecen inemni9aci#n. con arreglo a la
le/2 otro$ &!e %!ee $igni)icar la re$arci"ilia e todo el a:o .%ero n!nca e$ re%ara"le too el a:o* m!erte+2
otro$, &!e %!ee $ig. &!e $e %re$cina e com%!tar la $!"5eti,ia el ,ictimario o e $! grao .c!l%a o olo+
%ara %onerar la e6i$tencia / e6ten$i#n el e"er e re%arar.
En realia, Alterini %ien$a &!e la reparacin integral no 0uiere decir nada. S#lo tiene $entio -a"lar e
reparacin plena2 $e entiene %or tal la &!e conice con la %lenit! %ro%ia e c=a orenamiento 5!r4ico, la &!e
$e o"tiene $egn lo &!e caa orenamiento 5!r4ico. atri"!/e al ca!$ante el a:o.
- 270 -
A ,ece$, em%ero, la ,4ctima no o"tiene tal re%araci#n %lena. Ello oc!rre c!ano $e la i$min!/e, com%!tano
la $it!aci#n %atrimonial el e!or .art. 1;D7+.
INTERCS " COSTAS.
/ntereses : la ra9#n el %ago e lo$ intere$e$ inemni9atorio$ e$ &!e no e"e &!ear F$in re%araci#n la
%ro!cti,ia )r!$traaG. E$to$ intere$e$ $e a5!ican a lo$ a:o$ $o"re co$a$ %ro!cti,a$ / $e e"en e$e la
mora el e!or en materia contract!al / a!tom'ticamente en lo e6tracontract!al.
.ostas : $on lo$ ga$to$ ca!$ao$ %or el %roce$o, / lo &!e $e -!"ie$en oca$ionao %ara e,itar el %leito.
.-onorario$ a %ro)e$ionale$, ga$to$ e 5!$ticia, etc.+
REQUISITOS DEL DABO RESARCI2LE.
El a:o, como )en#meno )'ctico, e$ i$tinto el a:o 5!r4ico. S#lo c!ano $e c!m%len cierto$ re&!i$ito$ o
caracter4$tica$ ini$%en$a"le$ &!e e"en conc!rrir en !n cierto meno$ca"o o etrimento %ara &!e el %er5!icio
$ea contem%lao a lo$ )ine$ e $! inemni9aci#n, el a:o e$ 5!r4ico. / %or tanto, re%ara"le.
Lo$ re&!i$ito$ %ara &!e !n a:o $ea re%arao, anali9ao el a:o en $4 mi$mo, e"en $er*
8 0ue el da>o sea cierto: $e o%one al a:o incierto, no $e %!ee inemni9ar $o"re algo incierto %or&!e $ino
-a"r4a enri&!ecimiento $in ca!$a. (ero la re$arci"ilia el a:o cierto no e6ige &!e $ea actual, $ino &!e
%!ee, tam"i3n $er futuro. La %3ria e !na posibilidad o c"ance, como a:o cierto, e$ tam"i3n re$arci"le* $e
re%ara %or la %ro"a"ilia e 36ito )r!$traa. E5* !n a!to atro%ella a !n ca"allo &!e era tra$laao al -i%#romo
%ara !na carrera, / %or el c-o&!e, el ca"allo no %!ee %artici%ar, $! !e:o -a %erio la c"ance e ganar.
* 0ue el da>o sea subsistente: e$ $!"$i$tente en tanto no -a/a $io re%arao %or el re$%on$a"le. (or ello, no
o"$tante &!e el a:o -a/a $io materialmente re%arao, e$ 5!r4icamente. $!"$i$tente .%or&!e no %ag# la
inemni9aci#n. el re$%on$a"le+* $i lo re%ar# la %ro%ia ,4ctima, &!e con$er,a acci#n %or lo in,ertio contra el
re$%on$a"le2 $i %ag# !n 1ro, como el a$eg!raor &!e re$arce a la ,4ctima.
* 0ue el da>o sea propio o personal: el a:o e"e $er %ro%io el reclamante %or&!e $e carece e inter3$ ./
%or con$ig!iente e acci#n+ %ara accionar a ca!$a e !n a:o a5eno.
8 0ue el da>o sea significativo: la octrina / 5!ri$%r!encia niegan acci#n c!ano el a:o e$ in$igni)icante.
8 0ue "aya una relacin causal relevante: $#lo $on re$arci"le$ lo$ a:o$ &!e $e -allan en relaci#n e
ca!$alia, 5!r4icamente rele,ante.
8 0ue el da>o encuadre dentro de una categora resarcible: E5* el a:o moral no e$ re%ara"le en eterminaa$
$it!acione$.
PRUE2A DE LA CUANTA +ACULTAD JUDICIAL.
Una ,e9 &!e -a $io acreitao &!e e6i$te el a:o, la $entencia )i5ar' el im%orte el cr3ito o e lo$ %er5!icio$
reclamao$, $iem%re &!e $! e6i$tencia e$t3 legalmente com%ro"aa, a!n&!e no re$!ltare 5!$ti)icao $! monto.
A$4, la ,4ctima e !n acciente e tr'n$ito %r!e"a, %or e5, &!e $! a!to $!)ri# !na a"olla!ra, %ero no acreita
c!'l e$ el im%orte nece$ario %ara re%ararla, -a"i3no$e emo$trao la e6i$tencia el a:o .la a"olla!ra+ el
5!e9 )i5a el monto e la inemni9aci#n.
PRUE2A DEL DABO.
La %r!e"a e la e6i$tencia el a:o inc!m"e al amni)icao, %!e$ la inemni9aci#n. carece e $entio $i a&!3l
no e$ emo$trao. No o"$tante, en cierta$ $it!acione$ el a:o e$ %re$!mio. Se trata e lo$ ca$o$ &!e $on
con$ec!encia inmeiata el -ec-o generaor.
E$ALUACI1N DEL DABO.
Kalori9ar $igni)ica eterminar el ,alor e !n "ien. La a$ignaci#n e !n ,alor e6ige el em%leo e algn
in$tr!mento e meici#n &!e %ermite e$ta"lecer $! magnit!. La monea e$ e$a meia comn e lo$ ,alore$
/ $ir,e %ara evaluar. A$4, evaluar $ig. cuantificar monetariamente, medir un valor, e6%re$'nolo en cierta
monea. (ero, c!ano !n ,alor e$ meio en monea, -a/ &!e tener en c!enta* e &!e monea $e trata .%e$o,
#lar+, / a &!e momento $e reali9a e$a meici#n, %or&!e toa$ la$ monea$ $!)ren, en alg!na meia, el
%roce$o e %3ria el %oer a&!i$iti,o o e%reciaci#n.
%ODOS.
La ,al!aci#n el a:o %!ee $er convencional .art. 1177 / 8B7 $i -a/ tran$acci#n+2 o legal .c!ano la norma
tari)a el monto inemni9atorio* e5* le/ e tra"a5o, contrato e tran$%orte+2 o %udicial .c!ano $e e)iere al 5!e9 la
eterminaci#n el a:o+2 o arbitral .$ea %or meio e 'r"itro$, e amiga"le$ com%oneore$ o e %erito$
'r"itro$+.
(or otro lao, ,ale e$tacar &!e * &!ien emana, e"e %reci$ar &!e %retene, &!e a:o$ &!iere &!e le $ean
inemni9ao$. Ma$ naa o"$ta a &!e $! e,al!aci#n $ea -ec-a con monto$ i$tinto$ e lo$ &!e inic# en $!
- 271 -
reclamo. (or cierto &!e $i no -i9o ning!na $al,ea, $i $e limit# a emanar %or !na $!ma %or r4gia e
in)le6i"le, la $entencia no %!ee arle m'$ cantia &!e la &!e $olicit#.
+EC0A DE LA E$ALUACI1N.
En %rinci%io, el a:o e"e $er e,al!ao a la )ec-a e la $entencia, o a la )ec-a m'$ %r#6ima a ella. La
5!ri$%r!encia con$agra e$ta $ol!ci#n.
Ello e$ l#gico* e$e &!e el acto e la $entencia e$ la o%ort!nia %roce$al e )i5ar la c!ant4a el a:o, m'$
cercana a la )ec-a el %ago e la inemni9aci#n, e"e $er e$timao a la )ec-a en &!e $e la icta.
En cierto$ ca$o$, $in em"argo, la eterminaci#n el &!ant!m e"io e$ e)ect!aa con relaci#n a la 3%oca* $i el
e!or e"e co$a$ incierta$ )!ngi"le$, %!e$ la e,al!aci#n, en $! ca$o, e$ -ec-a al tiem%o el inc!m%limiento2 $i
el a:o re%re$ent# !n ,alor ma/or en tiem%o anterior al e la $entencia.
S!%#nga$e el ca$o e !na o"ra e arte -!rtaa, &!e en lo$ a:o$ &!e ,an e$e la $!$tracci#n -a$ta la
inemni9aci#n. -a tenio eclinacione$ en $! %recio e %la9a2 en tal $it!aci#n $e le reconoce al acreeor a
reci"ir, en monea con$tante, el me5or %recio &!e -a/a corre$%onio a la o"ra en ic-o la%$o, %or&!e e
-a"erla tenio en $! %oer, -a"r4a %oio ena5enarla a e$e %recio $!%erior.
LA REPARACI1N DEL DABO %ORAL.
Ca $io o"5etaa la ,ia"ilia e la re%araci#n el a:o moral, en ra9#n e e$to$ tre$ arg!mento$*
8 el a:o moral $er4a inconmen$!ra"le, e$to e$, no %or4a $er meio. La o"5eci#n no e5a e $er ateni"le*
>c!'l e$ la meia el olor e !na mare %or la m!erte e !n -i5o@.
8 no %or4a $er com%en$ao, %!e$ el e&!i,alente el olor e$ otro olor. A$4, $e -a llegao a la concl!$i#n e
&!e el inero $ir,e no $#lo %ara com%en$ar el a:o %atrimonial, $ino tam"i3n %ara %enar o $ancionar. Si "ien el
inero no e&!i,ale al olor in)erio, $! %ago %!ee con$tit!ir !na $anci#n %ara &!ien ca!$# a:o moral.
8 $e ar4a l!gar a %oner %recio al olor, $it!aci#n e,ientemente inmoral* el olor no %!ee $er, en e$e %lano,
)!ente e l!cro.
A$t. 7;; &En lo$ ca$o$ e inemni9aci#n %or re$%on$a"ilia contract!al el 5!e9 %or' conenar al
re$%on$a"le a la re%araci#n el agra,io moral &!e -!"iere ca!$ao, e ac!ero con la 4nole el -ec-o
generaor e la re$%on$a"ilia / circ!n$tancia$ el ca$o.
A$t. ):,+ & La o"ligaci#n. e re$arcir el a:o ca!$ao %or acto$ il4cito$, com%rene aem'$ e la
indemnizacin. de prdidas e intereses, la reparacin el agra,io moral oca$ionao %or la ,4ctima. La acci#n %or
inemni9aci#n. el a:o moral $#lo com%eter' al amni)icao irecto2 $i el -ec-o -!"iere re$!ltao la m!erte
e la ,4ctima, nicamente tenr'n acci#n lo$ -ereero$ )or9o$o$.
E!TENSI1N DEL RESARCI%IENTO EN LA RESPONSA2ILIDAD E!TRACONTRACTUAL.
Ca/ &!e i$ting!ir*
a.< Delito) el a!tor el elito ci,il re$%one* e la$ con$ec!encia$ inmeiata$ .art. 7;1+2 e la$
con$ec!encia$ meiata$ %re,i$ta$ / %re,i$i"le$ .art. 7;B+2 / e la$ con$ec!encia$ ca$!ale$, %ero $#lo $i
e"ieron re$!ltar e la$ mira$ &!e t!,o al e5ec!tar el -ec-o .art. 7;A+. No re$%one %or con$ec!encia$ remota$.
b.< Cua)i5elito) a&!4 la re$%on$a"ilia e$ menor, %!e$ $e e6cl!/en la$ con$ec!encia$ ca$!ale$. A$4, el
a!tor el c!a$ielito re$%one* %or la$ con$ec!encia$ inmeiata$ / meiata$. No %or la$ ca$!ale$, ni %or la$
remota$.
La incor%oraci#n e la teor4a e la re$%on$a"ilia o"5eti,a en el $i$tema Arg. etermina &!e el 5!icio e
re%roc-e no %re$!%onga, en cierto$ ca$o$, la c!l%a"ilia el o"ligao a re%arar. Como la c!l%a e6ige
%re,i$i"ilia en concreto, / la %re,i$i"ilia t4%ica e la ca!$alia aec!aa e$ 5!9gaa en abstracto, 3$ta
5!ega $! %ro%io %a%el, ini)erente a &!e $e %re$cina e la c!l%a"ilia. De all4, &!e en too$ lo$ ca$o$ el metro
el e"er e re%arar $ea la relaci#n ca!$al &!e el er. $e:ala como rele,ante, tanto c!ano $e lo atri"!/e a
t4t!lo e c!l%a, como c!ano $e lo a$igna %or atri"!ci#n o"5eti,a .e$to $e a en c!a$ielito$+.
REPARACI1N EN LOS SUPUESTOS DE DABOS A LA PERSONA.
El a:o a la %er$ona %!ee $er*
D!Do 4o$!l&
?!e $e %ro/ecta $o"re lo$ er. $!"5eti,o$ e6tra%atrimoniale$, con$i$te en el $!)rimiento ca!$ao como olor, o
como a:o en la$ a)eccione$ .e5* a:o al -onor+. Con$i$te en la a)licci#n, la ang!$tia, el olor &!e %!ee
$!)rir !na ,4ctima e !n -ec-o il4cito, ine%enientemente e toa inciencia en $! %atrimonio. Si a ca!$a e
e$e olor, el amni)icao $!)re !n %er5!icio econ#mico, e$te $er' !n a:o %atrimonial inirecto &!e no e$
%o$i"le con)!nir con el a:o moral, el c!al, %or a)ectar el e$%4rit! e la ,4ctima, e$ in$!$ce%ti"le e e$timaci#n
%ec!niaria.
- 272 -
El te6to originario el art. 1;78 caracteri9a"a al a:o moral como el ca!$ao a la %er$ona Fmole$t'nole en $!
$eg!ria %er$onal o en el goce e $!$ "iene$ o -irieno $!$ a)eccione$ leg4tima$G.
D!Do estEtico&
El a:o relati,o a la e$t3tica e la ,4citma e$ inemni9a"le. (or !n lao, %!ee tener %ro/ecci#n moral .a:o
moral+ / %or otro %ro/ecci#n material .a:o %atrimonial inirecto+.
En%e$4e!&
Si la ,4ctima $!)re en)ermea %or el -ec-o generaor, tiene er. a &!e $e le inemnice. (ARA co"rar lo$
ga$to$ m3ico$ / a)ine$ &!e -a/a reali9ao .)armacia+, $ieno atenia en !na cl4nica, no $e le %!ee coartar
e$e er. e o"tener la me5or a$i$tencia m3ica, %or tanto, no $e ace%ta el arg!mento e &!e %!o -a"er $io
atenia en el -o$%ital.
Mue$te&
(ri,a a la ,4ctima e $! er. m'$ tra$cenente* el er. a la ,ia. La inemni9aci#n. corre$%one a 1ro$.
RESPONSABILIDAD POR LOS DELITOS.
CONCEPTO.
El a!tor el elito ci,il re$%one* e la$ con$ec!encia$ inmeiata$ .art. 7;1+2 e la$ con$ec!encia$ meiata$
%re,i$ta$ / %re,i$i"le$ .art. 7;B+2 / e la$ con$ec!encia$ ca$!ale$, %ero $#lo $i e"ieron re$!ltar e la$ mira$
&!e t!,o al e5ec!tar el -ec-o .art. 7;A+. No re$%one %or con$ec!encia$ remota$.
DELITO.
E$ el -ec-o il4cito reali9ao con la inteci#n e cometer el a:o. E$ el acto il4cito e5ec!tao a $a"iena$ / con
intenci#n e a:ar la %er$ona o erec-o$ e otro .art. 1;70+.
El c#. a$igna re$%on$a"ilia ci,il %or lo$ elito$ en atenci#n a !n )actor e atri"!ci#n e 4nole sub%etiva .el
olo+, &!e e"e $er directo.
ELE%ENTOS.
El )actor e atri"!ci#n o"5eti,o .olo+ e$ el elemento &!e i)erencia lo$ elito$ e lo$ c!a$ielito$, c!/o$
re$tante$ elemento$ $on com!ne$* tran$gre$i#n legal, el a:o ca!$ao, / la aec!aa relaci#n e ca!$alia.
DELITO CI$IL " DELITO PENAL.
Lo$ elito$ %enale$ $on i)erente$ a lo$ elito$ ci,ile$*
8 en el elito ci,il e$ ine6c!$a"le la %re$encia el olo, e la intenci#n noci,a2 el elito %enal, en cam"io, %!ee
$er cometio olo$a o c!l%o$amente* E5* !n -omiciio %or im%r!encia e$ !n elito el er. %enal, %ero e$e el
%to. e ,i$ta el er. ci,il e$ !n c!a$ielito.
8 el elito ci,il tiene &!e ca!$ar !n a:o a otro2 en el elito %enal no e$ nece$ario el a:o, lo c!al $!cee en
lo$ elito$ e %eligro .tenencia e e6%lo$i,o$, a"!$o e arma$+ / en lo$ &!e &!ean en grao e tentati,a
.tentati,a e -omiciio+.
8 e$ i)erente la $anci#n* %ara el elito ci,il e$ re$arcitoria2 %ara el elito %enal e$ re%re$i,a.
8 en c!anto a la tran$mi$i"ilia* la acci#n e a:o$ e la ,4ctima e !n elito e$ tran$mi$i"le a $!$ -ereero$2
la acci#n %enal no e$ tran$mi$i"le, la m!erte el im%!tao la e6ting!e.
8 el elito ci,il e$t' caracteri9ao, %or la intenci#n e cometer el acto contrario a la le/2 el elito %enal e$ too
acto %re,i$to / %enao %or la$ le/e$ %enale$, $ea intencional o c!l%o$o.
E!TENSI1N DEL RESARCI%IENTO EN LOS DELITOS PRINCIPIO .ENERAL.
En el inc!m%limiento olo$o la$ con$ec!encia$ re$arci"le$ $on la$ inmeiata$, la$ meiata$ %re,i$ta$ o
%re,i$i"le$, / la$ ca$!ale$ c!ano e"ieron re$!ltar $egn la$ mira$ &!e t!,o al e5ec!tar el -ec-o. En %rinci%io
no re$%oner4a %or con$ec!encia$ ca$!ale$, $al,o &!e %or a%licaci#n el art. 11;7 el acreeor o%te %or e5ercer
$! acci#n en la e$)era e re$%on$a"ilia a&!iliana / re$!lte a%lica"le entonce$ el art. 7;A. De la$
con$ec!encia$ remota$, no re$%one.
La$ regla$ generale$. en c!anto a lo$ l4mite$ e la re%araci#n e$t'n aa$ en el art. 7;1 / $ig. &!e $ientan lo$
%rinci%io$ rectore$ e la !ni,er$alia e $!%!e$to$ en tanto no -a/a otra$ regla$ e$%ec4)ica$ &!e c!"ran !n
'rea %ro%ia, e integran lo$ %rece%to$ %artic!lare$ c!ano 3$ta$ no $on com%leta$ %or $4 mi$ma$.
Tale$ regla$ $on e in!a"le a%licaci#n a lo$ -ec-o$ il4cito$, %ero, en %rinci%io, e$t'n e6cl!ia$ e la
re$%on$a"ilia contract!al* lo$ a:o$ &!e tienen ca!$a en el inc!m%limiento e !n contrato e$t'n regio$ %or
lo$ art$. A0;=A01 o el art. D00 $i la o"ligaci#n. e$ e ar inero, $al,o lo$ e6tremo$ e6ce%cionale$ en &!e , %or
,4a e o%ci#n a&!iliana ante el inc!m%limiento contract!al, el art. 11;7 -a"ilita el tr'n$ito e a&!ella 9ona e
re$%on$a"ilia %ro%ia e lo$ -ec-o$ il4cito$.
- 273 -
CONSIDERACI1N DE CIERTOS SUPUESTOS PARTICULARES. -ARTS. 7D9? " SI../.
A$t0cul!o.
7 ;e los delitos contra las personas
A$t. ):+5. Si el elito )!ere e -omiciio, el elinc!ente tiene la o"ligaci#n e %agar too$ lo$ ga$to$ -ec-o$
en la a$i$tencia el m!erto / en $! )!neral2 aem'$ lo &!e )!ere nece$ario %ara la $!"$i$tencia e la ,i!a e
-i5o$ el m!erto, &!eano a la %r!encia e lo$ 5!ece$, )i5ar el monto e la inemni9aci#n / el moo e
$ati$)acerla.
A$t. ):+7. El erec-o e e6igir la inemni9aci#n e la %rimera %arte el art4c!lo anterior, com%ete a c!al&!iera
&!e -!"iere -ec-o lo$ ga$to$ e &!e all4 $e trata. La inemni9aci#n e la $eg!na %arte el art4c!lo, $#lo %or'
$er e6igia %or el c#n/!ge $o"re,i,iente, / %or lo$ -ereero$ nece$ario$ el m!erto, $i no )!eren c!l%ao$ el
elito como a!tore$ o c#m%lice$, o $i no lo im%iieron %!ieno -acerlo.
A$t. ):+*. Si el elito )!ere %or -eria$ ! o)en$a$ )4$ica$, la inemni9aci#n con$i$tir' en el %ago e too$ lo$
ga$to$ e la c!raci#n / con,alecencia el o)enio, / e toa$ la$ ganancia$ &!e 3$te e5# e -acer -a$ta el
4a e $! com%leto re$ta"lecimiento.
A$t. ):+,. Si el elito )!ere contra la li"erta ini,i!al, la inemni9aci#n con$i$tir' $olamente en !na cantia
corre$%oniente a la totalia e la$ ganancia$ &!e ce$aron %ara el %aciente, -a$ta el 4a en &!e )!e
%lenamente re$tit!io a $! li"erta.
A$t. ):++. Si el elito )!ere e e$t!%ro o e ra%to, la inemni9aci#n con$i$tir' en el %ago e !na $!ma e inero
a la o)enia, $i no -!"ie$e contra4o matrimonio con el elinc!ente. E$ta i$%o$ici#n e$ e6ten$i,a c!ano el
elito )!ere e c#%!la carnal %or meio e ,iolencia$ o amena9a$ a c!al&!ier m!5er -one$ta, o e $e!cci#n e
m!5er -one$ta, menor e iecioc-o a:o$.
A$t. ):+6. Si el elito )!ere e cal!mnia o e in5!ria e c!al&!ier e$%ecie, el o)enio $#lo tenr' erec-o a
e6igir !na inemni9aci#n %ec!niaria, $i %ro"a$e &!e %or la cal!mnia o in5!ria le re$!lt# algn a:o e)ecti,o o
ce$aci#n e ganancia a%recia"le en inero, $iem%re &!e el elinc!ente no %ro"are la ,era e la im%!taci#n.
A$t. ):6:. Si el elito )!ere e ac!$aci#n cal!mnio$a, el elinc!ente, aem'$ e la inemni9aci#n el art4c!lo
anterior, %agar' al o)enio too lo &!e -!"ie$e ga$tao en $! e)en$a, / toa$ la$ ganancia$ &!e e5# e tener
%or moti,o e la ac!$aci#n cal!mnio$a, $in %er5!icio e la$ m!lta$ o %ena$ &!e el erec-o criminal e$ta"leciere,
tanto $o"re el elito e e$te art4c!lo como $o"re lo$ em'$ e e$te ca%4t!lo.
7 ;e los delitos contra la propiedad
A$t. ):6). Si el elito )!ere e -!rto, la co$a -!rtaa $er' re$tit!ia al %ro%ietario con too$ $!$ acce$orio$, /
con inemni9aci#n e lo$ eterioro$ &!e t!,iere, a!n&!e $ean ca!$ao$ %or ca$o )ort!ito o )!er9a ma/or.
A$t. ):6;. Si no )!ere %o$i"le la re$tit!ci#n e la co$a -!rtaa, $e a%licar'n la$ i$%o$icione$ e e$te ca%4t!lo
$o"re la inemni9aci#n el a:o %or e$tr!cci#n total e la co$a a5ena.
A$t. ):69. Si el elito )!ere e !$!r%aci#n e inero, el elinc!ente %agar' lo$ intere$e$ e %la9a e$e el 4a
el elito.
A$t. ):65. Si el elito )!ere e a:o %or e$tr!cci#n e la co$a a5ena, la inemni9aci#n con$i$tir' en el %ago
e la co$a e$tr!ia2 $i la e$tr!cci#n e la co$a )!ere %arcial, la inemni9aci#n con$i$tir' en el %ago e la
i)erencia e $! ,alor act!al / el ,alor %rimiti,o.
A$t. ):67. El erec-o e e6igir la inemni9aci#n el a:o ca!$ao %or elito$ contra la %ro%iea,
corre$%one al !e:o e la co$a, al &!e t!,ie$e el erec-o e %o$e$i#n e ella o la $im%le %o$e$i#n como el
locatario, comoatario o e%o$itario2 / al acreeor -i%otecario, a!n contra el !e:o mi$mo e la co$a
-i%otecaa, $i 3$te -!"ie$e $io a!tor el a:o
?o4iciio.
Si el elito e$ -omiciio, el elinc!ente tiene &!e %agar too$ lo$ ga$to$ -ec-o$ en la a$i$tencia el m!erto /
en $! )!neral, / lo &!e )!e$e nece$ario %ara la $!"$i$tencia e la ,i!a, -i5o$, &!eano a %r!encia e lo$
- 274 -
5!ece$ el monto e la inemni9aci#n. .art. 1;8B+. El er. a e6igir ga$to$ e ltima en)ermea / el )!neral el
m!erto com%ete a c!al&!iera &!e lo$ -!"iere -ec-o. En c!anto a la inemni9aci#n %ara la ,i!a e -i5o$, $#lo
%or' $er e6igia %or el c#n/!ge / %or lo$ -ereero$ nece$ario$ el m!erto, $i no )!eren c!l%a"le$ el elito
como a!tore$ o c#m%lice$ o $i no lo im%iieron, %!ieno -acerlo .art. 1;8A+.
Lesiones.
Si el elito )!ere %or -eria$ ! o)en$a$ )4$ica$, la inemni9aci#n. con$i$te en el %ago e too$ lo$ ga$to$ e
c!raci#n / con,alecencia el o)enio / e la$ ganancia$ &!e 3$te e5# e -acer -a$ta el 4a e $!
re$ta"lecimiento .art. 1;8D+. Se agrega, &!e $i e la$ le$ione$ re$!ltara alg!na inca%acia %ermanente, )!era
total o %arcial, tam"i3n e"er' inemni9ar$e la %3ria econ#mica &!e ella $!%one.
Delitos cont$! l! libe$t!.
Si el elito e$ contra la li"erta ini,i!al, la inemni9aci#n. con$i$tir' $#lo en !na cantia corre$%oniente a
la totalia e la$ ganancia$ &!e ce$aron %ara el %aciente, -a$ta el 4a en &!e )!e %lenamente re$tit!io a $!
li"erta .art. 1;87+. A!n&!e e$te art. ice solamente, -a"r' &!e agregar tam"i3n la inemni9aci#n. el a:o
moral, e con)ormia a lo i$%!e$to en el art. 1;78, $iem%re &!e -a/a conena %enal.
Delitos cont$! l! Fonesti!.
Si el elito )!ere e e$t!%ro o e ra%to, la inemni9aci#n. con$i$tir' en el %ago e !na $!ma e inero a la
o)enia, $i no -!"iere contra4o matrimonio con el elinc!ente. Lo mi$mo oc!rre $i el elito )!era e c#%!la
carnal %or meio e ,iolencia$ o amena9a$ a c!al&!ier m!5er -one$ta, o e $e!cci#n e m!5er -one$ta, menor
e 18 a:o$ .art. 1;88+. La inemni9aci#n. a &!e $e re)iere e$ e a:o moral2 %or con$ig!iente $er' nece$ario
&!e e6i$ta conena criminal. (ero no $i $e ca$an. Tam"i3n e"er' inemni9ar$e el a:o material &!e $e eri,e
el -ec-o* E5* %or %ri,aci#n e la li"erta, le$ione$, tra!ma %$4&!ico con con$ec!encia$ %atrimoniale$.
Delitos cont$! el Fono$.
Si el elito )!ere e cal!mnia o e in5!ria, el o)enio $#lo tenr' er. a e6igir !na inemni9aci#n. %ec!niaria, $i
%ro"a$e &!e %or la cal!mnia o in5!ria re$!lt# algn a:o e)ecti,o o ce$aci#n e ganancia a%recia"le en inero
.art. 1;87+. El art. 1;7; contem%la &!e el elito e acusacin calumniosa .&!e ,a m'$ all' &!e la cal!mnia,
%!e$to &!e $! a!tor %one en marc-a el #rgano 5!ri$iccional con !na in5!$ta acci#n, &!e im%one a la ,4ctima
ga$to$ %ara %ro"ar $! inocencia+, i$%one &!e el elinc!ente, aem'$ e la inemni9aci#n. %agar' al o)enio
too lo &!e -!"ie$e ga$tao en $! e)en$a, / toa$ la$ ganancia$ &!e e5# e tener %or moti,o e la
ac!$aci#n cal!mnio$a, $in %er5!icio e m!lta$ o %enal &!e el er. criminal e$ta"le9ca.
Delitos cont$! l! p$opie!.
Son*
8 "urto: $i el elito )!ere e -!rto, la co$a -!rtaa $er' re$tit!ia al %ro%ietario con too$ $!$ acce$orio$ / con
inemni9aci#n. e lo$ eterioro$ &!e t!,iere, a!n&!e $ean ca!$ao$ %or ca$o$ )ort!ito$ .art. 1;71+. Si la co$a
$e -!"iere %erio, $e e"e $! ,alor .art. 1;70 / 1;7B+, &!e e"e )i5ar$e al tiem%o e la $entencia. Tam"i3n
e"er4an re%arar$e too$ lo$ otro$ a:o$ &!e $e -!"ieren ca!$ao a la ,4ctima* e5* el ,alor e al&!ilere$ o )r!to$
&!e -!"iere %erio o &!e -!"ie$e %oio o"tener $i la co$a -!"iera e$tao en $! %oer .re%araci#n integral+.
8 usurpacin de dinero: el elinc!ente %agar' lo$ intere$e$ e %la9a e$e el 4a el elito .art. 1;71+. En
materia e -ec-o$ il4cito$ no e$ nece$aria la con$tit!ci#n en mora %ara &!e corran lo$ intere$e$, &!e $e e"en
e$e el mi$mo momento el -ec-o.
8 da>o a las cosas: $i el elito )!ere e a:o %or e$tr!cci#n e la co$a a5ena, la inemni9aci#n. con$i$tir' en
el %ago e la co$a e$tr!ia2 $i la e$tr!cci#n e la co$a )!ere %arcial, la inemni9aci#n. con$i$tir' en el %ago
e la i)erencia e $! ,alor act!al / el ,alor %rimiti,o .art. 1;7B+. E$to no e6cl!/e, el %ago e lo$ re$tante$ a:o$
/ %er5!icio$.
PLURALIDAD DE RESPONSA2ILIDADES SOLIDARIDAD
La re$%on$a"ilia eri,aa e !n elito, %e$a $oliariamente $o"re too$ lo$ &!e -an %artici%ao e 3l como
a!tore$, con$e5ero$ o c#m%lice$ .art. 1;81+2 %ero $i !no e ello$ inemni9a el a:o ca!$ao, no tiene er. %ara
emanar e lo$ otro$ la$ %arte$ &!e le$ corre$%onan .art. 1;80+. En materia e c!a$ielito$, -a/ $oliaria
con acci#n e reintegro .art. 11;7+.
ACCI1N RECURSORIA.
En materia e elito$ o"rao$ con %artici%aci#n %l!ral e6i$te $oliaria, $in acci#n e regre$o2 en lo$
c!a$ielito$ $i -a/ acci#n e reintegro2 $al,o lo$ ca$o$ e $im%le mancom!naci#n mantenio$ en art$. 1101 /
111A.
- 275 -
RESPONSABILIDAD POR LOS ACTOS ILGCITOS C8LPOSOS 'C8ASIDELITOS-.
CONCEPTO.
A&!4 la re$%on$a"ilia e$ menor, %!e$ $e e6cl!/en la$ con$ec!encia$ ca$!ale$. A$4, el a!tor el c!a$ielito
re$%one* %or la$ con$ec!encia$ inmeiata$ / meiata$. No %or la$ ca$!ale$, ni %or la$ remota$.
CUASIDELITOS.
El c#. no lo$ e)ine. Se limita a legi$lar $o"re Fla$ o"ligaci#n. &!e nacen e lo$ -ec-o$ il4cito$ &!e no $on
elito$G. Em%ero, %or omi$i#n, en c!anto con$iera o$ ti%o$ e -ec-o$ il4cito$* lo$ &!e $on elito$ / lo$ &!e no
lo $on.
Como el art. 1;70 e)ine al elito como intencin de da>ar, too -ec-o &!e no $ea o"rao con olo e$ !n
c!a$ielito, &!e %re$enta como elemento $!"5eti,o la culpa, o como )actor e im%!taci#n e re$%on$a"ilia el
riesgo creado.
ELE%ENTOS.
El c!a$ielito generao$ e re$%on$a"ilia ci,il tiene lo$ $ig. elemento$*
8 tran$gre$i#n legal .inc!m%limiento o"5eti,o+.
8 im%!taci#n al a!tor %or !n )actor e atri"!ci#n $!"5eti,o .c!l%a+ ! o"5eti,o .rie$go+.
8 relaci#n e ca!$alia entre el -ec-o / el a:o.
8 a:o ca!$ao.
RC.I%EN JURDICO APLICA2LE.
La o"ligaci#n. e re%arar lo$ a:o$ oca$ionao$ %or c!a$ielito$ e$ regia %or la$ mi$ma$ i$%o$icione$
relati,a$ a lo$ elito$. A$4 lo i$%one el art. 11;7, &!e e$ta"lece &!e Ftoo a&!el &!e %or $! c!l%a o negligencia
oca$iona !n a:o a otro, e$t' o"ligao a la re%araci#n el %er5!icio. E$ta o"ligaci#n. e$ regia %or la$ mi$ma$
regla$ relati,a$ a lo$ elito$ el er. ci,ilG.
La re)orma e la le/ 17.711 re!5o la a%lica"ilia el art. 11;7, %or&!e too$ lo$ a:o$ ca!$ao$ con
intervencin de cosas -an &!eao e6cl!io$ e $! 'm"ito. En la act!alia $e $o$tiene &!e la c!l%a / lo$
)actore$ o"5eti,o$ e atri"!ci#n $e enc!entran en el mi$mo %lano e 5erar&!4a.
DI$ER.ENCIA CON EL RC.I%EN DE LOS DELITOS.
Lo$ elito$ $on a&!ello$ acto$ il4cito$ reali9ao$ con intenci#n e %ro!cir el re$!ltao contrario a la le/* E5* el
-omiciio %remeitao, el ro"o, etc. En lo$ c!a$ielito$, en cam"io, meia la c!l%a, la in)racci#n a la le/ no -a
$io &!eria %or el agente, $ino &!e -a re$!ltao e !n acto lle,ao a ca"o $in -a"er tomao toa$ la$
iligencia$ nece$aria$ %ara e,itar el a:o* E5* el acciente e tr'n$ito oca$ionao %or e6ce$o e ,elocia. La
le/ $!ele $er m'$ $e,era con lo$ elito$*
Consecuenci!s&
!.3 $i el -ec-o e$ culposo, el a!tor no re$%one e la$ con$ec!encia$ ca$!ale$2 %ero $4 re$%oner' c!ano
ella$ e"ieron %ro!cir$e $egn la$ mira$ &!e t!,o al e5ec!tar el -ec-o .art. 7;A+. No "a$ta con &!e -a/a olo,
$ino &!e e$ nece$ario &!e el a!tor el -ec-o -a/a tenio en mira eterminaa$ con$ec!encia$ al cometer el
-ec-o.
b.3 el coa!tor e !n elito ci,il &!e -!"iera inemni9ao a la ,4ctima, no tiene acci#n contra $!$ coa!tore$ %ara
reclamarle$ la %arte &!e a ello$ corre$%oniere2 en cam"io, el coa!tor e !n c!a$ielito la tiene.
c.3 trat'no$e e !n c!a$ielito, lo$ 5!ece$ %!een i$min!ir e&!itati,amente el monto e la inemni9aci#n. e
lo$ a:o$ %ro"ao$ en atenci#n a la $it!aci#n %atrimonial el e!or, en cam"io $i -a/ olo, lo$ 5!ece$ carecen
e tal atri"!ci#n / e"en inemni9ar$e too$ lo$ a:o$ %ro"ao$ a $! ,eraero ,alor.
E!TENSI1N DEL RESARCI%IENTO EN CUASIDELITOS.
A&!4 la re$%on$a"ilia e$ menor, %!e$ $e e6cl!/en la$ con$ec!encia$ ca$!ale$.
A$4, el a!tor el c!a$ielito re$%one* %or la$ con$ec!encia$ inmediatas y mediatas. No %or la$ ca$!ale$, ni
%or la$ remota$.
La incor%oraci#n e la teor4a e la re$%on$a"ilia o"5eti,a en el $i$tema Arg. etermina &!e el 5!icio e
re%roc-e no %re$!%onga, en cierto$ ca$o$, la c!l%a"ilia el o"ligao a re%arar. Como la c!l%a e6ige
%re,i$i"ilia en concreto, / la %re,i$i"ilia t4%ica e la ca!$alia aec!aa e$ 5!9gaa en abstracto, 3$ta
5!ega $! %ro%io %a%el, ini)erente a &!e $e %re$cina e la c!l%a"ilia. De all4, &!e en too$ lo$ ca$o$ el metro
el e"er e re%arar $ea la relaci#n ca!$al &!e el er. $e:ala como rele,ante, tanto c!ano $e lo atri"!/e a
t4t!lo e c!l%a, como c!ano $e lo a$igna %or atri"!ci#n o"5eti,a. Lo e6%re$ao tiene ,igencia general. en la
#r"ita e lo$ c!a$ielito$.
- 276 -
Acci"n $ecu$so$i!. >usti%ic!ci"n e l! u!li! el $E#i4en. Acci"n $ecu$so$i!. >usti%ic!ci"n e l! u!li! el $E#i4en.

RESPONSA2ILIDAD POR EL EJERCICIO A2USI$O DE LOS DEREC0OS.
El %roceer a"!$i,o e$ !n acto il4cito en $entio o"5eti,o / genera el er. al re$arcimiento e lo$ a:o$. En
c!anto al )actor e atri"!ci#n corre$%one )orm!lar la$ $ig. %reci$ione$*
8 el e)ecto im%eiti,o e la$ ,irt!aliae$ el a"!$o no e6ige la c!l%a"ilia* E5* $i alg!ien %ro!ce r!io$
e6ceente$ e la normal tolerancia entre ,ecino$ .art. 0D18+, a!n&!e $ea $in c!l%a, corre$%one $!%rimirlo$.
8 %ero la inemni9aci#n. $#lo %rocee c!ano %romeia el )actor $!"5eti,o .c!l%a"ilia+, con)orme a lo$
%rinci%io$ generale$ a meno$, &!e %!ea re$!ltar a%lica"le la im%!taci#n o"5eti,a &!e re$!lta el art. 1111 el
c#.
AB8SO DEL DEREC?O.
CONCEPTO.
El e5ercicio a"!$i,o e lo$ erec-o$ $e con)ig!ra como !n acto il4cito e$%ec4)ico* $e trata e !na acto ilcito
abusivo &!e , a i)erencia el acto il4cito comn .en el c!al la norma legal e$ tran$greia+, im%lica !na ,iolaci#n
$ola%aa el orenamiento 5!r4ico.
ANTECEDENTES
La teor4a )!e amitia en el er. romano como %ro!cto e la coli$i#n e 0 m'6ima$ re$%eta"le$*
F&!ien !$a e $! erec-o, a naie le$ionaG2 /
Fno -a/ &!e $er in!lgente$ con la malaG. Tam"i3n )!e a%licaa en el antig!o er. )ranc3$.
EN NUESTRO PAS
Si "ien la le/ reconoce a lo$ erec-o$ $!"5eti,o$. con !n )in 5!$to, $!ele oc!rrir &!e la$ circ!n$tancia$ lo$
tornen in5!$to$, c!/a$ con$ec!encia$ no )!eron %re,i$ta$ %or el legi$laor. E$ leg4timo usar e lo$ erec-o$ &!e
la le/ a, %ero no lo e$, abusar e ello$.
).3 Ca/ a"!$o el erec-o cuando "a sido e%ercido sin inters alguno y con el solo propsito de per%udicar a
terceros.
;.3 Ca/ a"!$o cuando el der. se "a e%ercido en contra de los fines econmicos y sociales 0ue inspiraron la ley
en la cual se le otorg. E5* el er. e -!elga $e -a reconocio $olo %ara ar a lo$ tra"a5aore$ !n meio e
l!c-a %or $! "iene$tar %ero $i $e eclara con )ine$ %ol4tico$ %ara e$organi9ar la econom4a el %a4$, el erec-o
$er' a"!$i,o.
9.3 Ca/ a"!$o c!ano se "a e%ercido en contra de la moral, la buena fe y las costumbres. La le/ 17.711, -a
moi)icao el art. 1;71 el Co. Ci,il, agregano en el 1er %'rra)o la %ala"ra regular, moi)icano el $entio e
la norma* no $iem%re el e5ercicio e !n erec-o e$t' %rotegio %or la le/* e"e tratar$e e !n e5ercicio regular, o
$ea 5!$to, leg4timo, normal. Se con$iera &!e -a/ a"!$o c!ano el e5ercicio contrar4e lo$ )ine$ e la le/, la
"!ena )e, la moral, la$ "!ena$ co$t!m"re$.
5.3 El magi$trao e"e tener en c!enta* $i -a/ intenci#n e a:ar2 a!$encia e inter3$2 $i e$ contrario a la$
"!ena$ co$t!m"re$ .art. 7A1+2 $i act!# e manera re%!gnante a la lealta, a la con)ian9a m!t!a. El a"!$o e$
$ancionao como acto il4cito / $i $e -!"iera /a %ro!cio, $! a!tor e$ re$%on$a"le %or lo$ a:o$ / %er5!icio$.
DISCUSI1N SO2RE SU AD%ISI2ILIDAD.
La octrina $e -a a"ierto camino no $in ,encer re$i$tencia$. Lo$ 5!ri$ta$ li"erale$ -an mirao con ini$im!laa
e$con)ian9a e$ta in$tit!ci#n. (ARA ello$ la$ li"ertae$ -!mana$ )incan en el re$%eto inconicional e te6to$
legale$. S#lo la le/ %!ee / e"e marcar el l4mite$ e la$ acti,iae$ el -om"re2 mientra$ la$ %er$ona$ actan
entro e a&!ello$ l4mite$, no -a/ %or&!e in,e$tigar $! intenci#n o %reoc!%ar$e %or el %er5!icio $!)rio %or
tercero$. De lo contrario no -a"r4a erec-o2 too$ e$tar4an $ometio$ a la ar"itrariea e lo$ %oere$ %"lico$,
la li"erta / $eg!ria e$tar4an %eria$. E$ nece$ario &!e lo$ -om"re$ tengan algo $eg!ro como "a$e %ara
e$en,ol,er $!$ acti,iae$2 &!e $e%an, e manera clara lo &!e %!een / lo &!e no %!een -acer. La nica
)orma e )i5ar e$e cam%o e acci#n e$ la le/ .(laniol+.
No o"$tante la )!er9a l#gica e e$to$ arg!mento$, la teor4a el a"!$o el er. $e -a a"ierto %a$o )irme. (or'
i$c!tir$e el acierto l#gico / gramatical e la e6%re$i#n Fa"!$o el erec-oG, %ero lo &!e no ca"e i$c!tir /a, e$
&!e no $e %!ee %ermitir el e5ercicio e lo$ er. m'$ all' e lo$ l4mite$ e la "!ena )e. Lo$ erec-o$ no %!een
$er %!e$to$ al $er,icio e la malicia, e la ,ol!nta e a:ar al %r#5imo, e la mala )e, tiene !na ra9#n %or la
c!al la le/ lo$ -a conceio2 e$ e,ientemente ileg4timo o"rar en contra e lo$ )ine$ &!e in$%iraron la le/. El
er. no %!ee am%arar e$e %roceimiento inmoral.
CRITERIOS DE CARACTERIZACI1N.
Ca/ 1 criterio$ %ara caracteri9ar el e5ercicio a"!$i,o el erec-o*
- 277 -
7.< /ntencional: %ara e$te %to. e ,i$ta, el nico criterio con$tit!ti,o el e5ercicio a"!$i,o $er4a la intencin de
da>ar. Un acto c!/o e)ecto $e limite a a:ar a otro .$in inter3$ leg4timo %ara &!ien lo lle,a a ca"o+ no %or4a
con$tit!ir el e5ercicio e !n erec-o, %or $er anti$ocial. Una ,ariante conce%t!al $o$tiene &!e $er4a "a$tante la
e6i$tencia e mala fe, %!e$to &!e en el ca$o e -a"er intenci#n mal3,ola la c!e$ti#n inc!r$ionar4a en el 'rea e
la re$%on$a"ilia ci,il.
;.< &conmico: e$te criterio %arte e la e)inici#n e er. $!"5eti,o$ e I-ering* Fintere$e$ 5!r4icamente
%rotegio$G. El a"!$o re$iir4a en el e5ercicio contrario al e$tino econ#mico o $ocial el er. $!"5eti,o. Sin
em"argo, e$ e e$tacar &!e no $iem%re el e$tino econ#mico o $ocial e$ %reominante. De otro moo &!ea
em%aliecio el )in ini,i!al, &!e e$ e$encial en la ma/or %arte e lo$ er. $!"5eti,o$. (or lo em'$, alg!na$
%rerrogati,a$ conceia$ al tit!lar el er. no re$!ltan e con$ieracione$ e oren econ#mico2 E5* el er. a
e!cir o%o$ici#n a la cele"raci#n el matrimonio &!e con)iere el art. 177.
=.< Ginalista o teleolgico: atiene a la )!nci#n $ocial &!e corre$%one llenar al e5ercicio e too erec-o, c!/o
tit!lar e$t' im%eio e e$,iarlo e ella.
DEREC0O CO%PARADO.
Una ,i$i#n %anor'mica el er. com%arao %ermite )orm!lar, entre la$ i)erente$ legi$lacione$ / c#. ci,ile$,
lo$ $ig. agr!%amiento$*
!.3 lo$ &!e con$agran la teor4a, generalmente $in e$ignarla como tal.
b.3 lo$ &!e, aem'$ e caracteri9ar el e5ercicio a"!$i,o, $ig!en alg!no e e$to$ criterio$*
8 el &!e e6ige intencin de da>ar2
8 el &!e %onera el e5ercicio el er. sin inters para su titular2
8 el &!e con$iera "a$tante el e%ercicio culposo del derec"o2
8 el &!e %ro%one !n conce%to funcional2
8 el &!e agrega, al criterio )!ncional matice$ ateniente$ a la buena fe2
8 el ,inc!lao con el e%ercicio regular del derec"o2
8 lo$ mi$tos.
c.3 lo$ c#. &!e $in %ron!nciar$e, con$agran i$%o$icione$ %artic!lare$ a tra,3$ e la$ c!ale$ la octrina o
5!ri$%r!encia e caa %a4$ -a amitio la ,ia"ilia e la teor4a.
RC.I%EN JURDICO AR.ENTINO " PRECEDENTES DOCTRINARIOS4 JURISPRUDENCIALES " LE.ISLATI$OS.
K3le9, leal a $! %o$t!ra ini,i!ali$ta, react# el art. 1;71 a$4* Fel e5ercicio e !n er. %ro%io, o el c!m%limiento
e !na o"ligaci#n. legal no %!ee con$tit!ir como il4cito ningn actoG.
La 5!ri$%r!encia, en !n %rinci%io, a%lic# e$te art. con toa$ $!$ con$ec!encia$, / re$tringi# el alcance e la
teor4a, e6igieno el %ro%#$ito noci,o o la )alta e moti,o$ leg4timo$. (ero e$%!3$ e !na lenta e,ol!ci#n, )!e
amitieno %a!latinamente $! a%licaci#n.
La re)orma e la C.N. el B7H, con$agr# la %ro-i"ici#n e c!al&!ier a"!$o e lo$ er. reconocio$, ti%i)icano
e$e com%ortamiento como elict!al / %a$i"le e $anci#n. El retorno e la C.N. el A1H, no $im%li)ic# !n retorno
5!ri$%r!encial, %or&!e lo$ tri"!nale$ contin!aron a%licano la teor4a, la c!al &!e# incor%oraa en el c#. ci,il
%or la le/ 17.711.
Ante$ e la re)orma e la le/ 17.711, en el Ante%ro/ecto e <i"iloni $e rec-a9# la teor4a. El (ro/ecto el 1DH,
e$%!3$ e m!c-a$ ,acilacione$ $!%rimi# el art. %ro/ectao %or <i"iloni / el art. 1;71 el c#. $in a%ortar
$ol!ci#n a la c!e$ti#n. El Ante%ro/ecto el ABH, en cam"io, con$agr# la teor4a caracteri9ano como a"!$i,o el
e5ercicio e !n er. c!ano contrar4e la$ e6igencia$ e la "!ena )e.
Una ,e9 con$oliaa la teor4a con la moi)icaci#n e la le/ 17.711 al art. 1;71, one $e agreg# la %ala"ra
Freg!larG cam"iano el $entio e la norma, %or&!e a-ora la le/ no am%ara el e5ercicio a"!$i,o e lo$ erec-o$2
e"e tratar$e e !n e5ercicio regular.
RESPONSABILIDAD POR ?EC?OS IN1OL8NTARIOS.
CONCEPTO.
Lo$ acto$ in,ol!ntario$ $on a&!ello$ e5ec!tao$ $in i$cernimiento, intenci#n o li"erta, %or lo tanto, no
%ro!cen e)ecto$ 5!r4ico$ ni re$%on$a"ilia e ning!na cla$e .art. 7;;+.
En %rinci%io, el a!tor e !n -ec-o in,ol!ntario carece e re$%on$a"ilia. A-ora "ien, e$ta regla tiene !na
e6ce%ci#n* $i como con$ec!encia e !n -ec-o in,ol!ntario, el a!tor $e -!"iera enri&!ecio, e"er' inemni9ar
a la ,4ctima en la meia el enri&!ecimiento .art. 7;7, enri&!ecimiento $in ca!$a+.
Aem'$, / %ara aten!ar alg!na$ e la$ con$ec!encia$ a &!e con!cir4a la a%licaci#n rig!ro$a el art. 7;;, el
art. 7;8 e$ta"lece &!e el ca$o e a:o$ ca!$ao$ %or %er$ona$ &!e o"ran $in i$cernimiento .menore$ e 1;
a:o$ o emente$+, $on re$%on$a"le$ lo$ &!e lo$ tienen a $! cargo .e$ ecir, lo$ %are$, t!tore$ o c!raore$+2 /
lo$ 5!ece$ %or'n i$%oner !n re$arcimiento en )a,or e la ,4ctima el a:o, tenieno en c!enta la $it!aci#n
%atrimonial el a!tor el -ec-o.
- 278 -
La teor4a el rie$go .art. 1111+, ice &!e c!ano el a:o e$ ca!$ao %or el rie$go o ,icio e la co$a, el
%ro%ietario e$ re$%on$a"le an c!ano %r!e"e &!e no -!"o c!l%a e $! %arte.
ANTECEDENTES.
El $i$tema el c#. era a toa$ l!ce$ in5!$to. E5* el ca$o e !n emente millonario &!e con!cieno !n
a!tom#,il mata a !n o"rero, %are e !na n!mero$a )lia. &!e &!ea e$am%araa. >e$ 5!$to &!e no %ag!e
ning!na re%araci#n@ La $ol!ci#n &!e re$%on$a"ili9a al c!raor e$ in$!)iciente* en 1er l!gar, %or&!e el emente
%!ee carecer e c!raor2 en 0o t3rmino, %or&!e el c!raor %!ee $er in$ol,ente2 / %or ltimo, %or&!e 3$te
carece e re$%on$a"ilia $i em!e$tra &!e le -a $io im%o$i"le im%eir el -ec-o il4cito .art. 111D+.
Aem'$ el art. 701 ice &!e carecen e i$cernimiento Flo$ &!e %or c!al&!ier acciente, e$t'n $in !$o e
ra9#nG. >ello $ig. &!e lo$ &!e e$t'n e"rio$ o $on'm"!lo$ carecen e re$%on$a"ilia@.
La le/ 17.711 -a intro!cio o$ re)orma$ e$enciale$ a e$e $i$tema. (or !na e ella$ $e agrega !n %'rra)o al
art. 7;7, $egn el c!al a!n&!e el -ec-o $ea reali9ao $in i$cernimiento lo$ 5!ece$ %or'n i$%oner !n
re$arcimiento en )a,or e la ,4ctima el a:o... (or la otra, $e -a intro!cio en el art. 1111 la teor4a el rie$go*
c!ano el a:o e$ ca!$ao %or el rie$go o ,icio e la co$a, el %ro%ietario e$ re$%on$a"le an c!ano %r!e"e
&!e no -!"o c!l%a e $! %arte. (ARA e6imir$e e re$%on$a"ilia no "a$ta e$ta %r!e"a negati,a, $ino &!e e$
%reci$o %ro"ar &!e -!"o c!l%a e la ,4ctima o e !n 1ro %or el c!al no $e re$%one.
Con tale$ re)orma$ $e -a concl!io con el $i$tema &!e -ac4a e la c!l%a el nico )!namento e la
re$%on$a"ilia Co/ el er. mira el %ro"lema e la inemni9aci#n. e$e el 'ng!lo e la ,4ctima / no el a!tor
el -ec-o. La )alta e i$cernimiento, la )alta e intenci#n o e c!l%a, no e6cl!/en $iem%re la re$%on$a"ilia
%or lo$ -ec-o$ il4cito$.
RE#i4en /u$0ico& supuestos co4p$enios RE#i4en /u$0ico& supuestos co4p$enios
PRESUPUESTO DE LA RESPONSA2ILIDAD.
La re$%on$a"ilia generaora el e"er e inemni9ar e6ige la conc!rrencia e c!atro %re$!%!e$to$*
7.< el incumplimiento ob%etivo o material, &!e con$i$te en la in)racci#n al e"er, $ea meiante el inc!m%limiento
e la %ala"ra em%e:aa en !n contrato, o %or ,iolaci#n el e"er general e no a:ar.
;.< un factor de atribucin de responsabilidad, !na ra9#n $!)iciente %ara a$ignar el e"er e re%arar al $!5eto
$inicao como e!or. Tal )actor e atri"!ci#n %!ee $er $!"5eti,o .c!l%a"ilia+ ! o"5eti,o.
=.< el da>o, &!e con$i$te en la le$i#n a !n er. $!"5eti,o o inter3$ e la ,4ctima el inc!m%limiento
5!r4icamente atri"!i"le.
?.< una relacin de causalidad $!)iciente entre el -ec-o / el a:o2 e$ ecir, &!e %!ea %reicar$e el -ec-o
&!e e$ ca!$a .)!ente+ e tal a:o.
Sin la conc!rrencia e e$to$ B %re$!%!e$to$ no -a/ re$%on$a"ilia &!e e l!gar a inemni9aci#n. De all4 &!e
la in,e$tigaci#n, tiene a e$ta"lecer $i la %er$ona e &!ien $e %retene inemni9aci#n. e$ o no re$%on$a"le* E5*
$i act!# en leg4tima e)en$a / no inc!rri# entonce$ en inc!m%limiento alg!no, tal in,e$tigaci#n e"e $er
a"anonaa. Si, en cam"io, $e concl!/e &!e -!"o in)racci#n, e"e e$t!iar$e $i %romeia !n )actor e
atri"!ci#n e)ica9* E5* $i $e %reci$a c!l%a / no la -!"o, tam%oco -a"r' re$%on$a"ilia.
C!ano $e tiene %or e$ta"lecio !n inc!m%limiento 5!r4icamente atri"!i"le al $!5eto, e"e %reci$ar$e $i -!"o o
no a:o, %or&!e la inemni9aci#n. $#lo tiene $entio en ca$o a)irmati,o, %!e$ &!ien circ!la en $! a!to a e6ce$o
e ,elocia .in)racci#n+ / c!l%a"lemente .)actor e atri"!ci#n+ $in a:ar a otro, no e$ re$%on$a"le en el $entio
e $er e!or e inemni9aci#n. alg!na.
Una ,e9 a$entaa la e6i$tencia e inc!m%limiento atri"!i"le / a:o$o, $e e"er' concretar $i a&!3l etermin#
el a:o / &!e %orci#n e la ma$a total e a:o$ $e le a$igna al a!tor, %ro"lema &!e concierne a la relaci#n e
ca!$alia. E5* !n "anco a"re !na c!enta corriente en in)racci#n e la$ reglamentacione$, / el tit!lar, meiante
el mal !$o e e$a c!enta, ca!$a olo$amente !n a:o a 1ro, el <anco. no e$ re$%on$a"le .%e$e a &!e -!"o
in)racci#n atri"!i"le / a:o$a+ %or&!e no -a/ relaci#n e ca!$alia 5!r4icamente rele,ante %ara atri"!irle
ningn e"er e inemni9ar al 1ro.
E@tensi"n el $es!$ci4iento. E@tensi"n el $es!$ci4iento.
Te$ce$os $espons!bles. Te$ce$os $espons!bles.
Respons!bili! po$ l! lesi"n !uto$i=!! ! un e$ecFo !/eno& supuestos co4p$enios. Respons!bili! po$ l! lesi"n !uto$i=!! ! un e$ecFo !/eno& supuestos co4p$enios.
E@tensi"n el $es!$ci4iento. E@tensi"n el $es!$ci4iento.
RESPONSABILIDAD POR EL ?EC?O DE OTRO
CONCEPTO.
E6i$te re$%on$a"a. %or el -ec-o e otro en lo$ ca$o$ en &!e la le/ a!tori9a al amni)icao a reclamar a &!ien,
$in -a"er o"rao el acto &!e ca!$a a:o, e"e inemni9arlo, en atenci#n a $! %artic!lar ,inc!laci#n con el
,ictimario. E$ta re$%on$a"a. e$ refle%a o indirecta, / e$t' reg!laa en el art. 1111* Fla o"ligaci#n el &!e -a
ca!$ao !n a:o $e e6tiene a lo$ a:o$ &!e ca!$aren lo$ &!e e$t'n "a5o $! e%enenciaG.
De tal manera, el c#. -ace re$%oner %or -ec-o$ e lo$ e%eniente$, e lo$ inca%ace$ .art$. 111B a 1117+ /
an %or -ec-o$ e e6tra:o$ .art$. 1118 / 1117+.
+UNDA%ENTOS. TEORAS.
Ca/ i$tinta$ teor4a $o"re $! )!namento*
1.7 Teoras sub%etivas: el %rinci%al re$%oner4a en ra9#n e la c!l%a in vigilando o in eligiendo, o e am"a$ a la
,e9* $e le ac-aca !na c!l%a %ro%ia, con$i$tente en la omi$i#n en la ,igilancia o en la elecci#n el ca!$ante el
a:o. Sin em"argo, en lo$ ca$o$ en &!e la %re$!nci#n e c!l%a e$ %uris et de %ure, no $ir,e %ara 5!$ti)icar la
re$%on$a"a. &!e $e le im%!ta al %rinci%al.
(ara otro$, el e%eniente e$ !na mera e6ten$i#n el %rinci%al, &!e acta a tra,3$ e a&!3l.
3.7 Teoras ob%etivas: la 5!$ti)icaci#n e e$ta re$%on$a"a. raicar4a en el "ene)icio &!e o"tiene el %rinci%al con
la acti,ia el e%eniente .,er$i#n riesgo7provec"o+, o $im%lemente en -a"er intro!cio en la $ociea la
%o$i"ilia e &!e el e%eniente ca!$e a:o .,er$i#n riesgo7creado+.
De$e otro en)o&!e $e %reica al noci#n e garanta* el a:o ca!$ao %or !n -ec-o il4cito a5eno o"liga a $!
re$arcimiento2 %ero en tanto a ,ece$ $e imputa la a!tor4a $in %o$i"ilia e e6c!$a, en otra$ $it!acione$ $#lo $e
la presume.
4.7 Teora normativa: ,e en la re$%on$a"a. inirecta !n corolario el i$tingo entre deuda y responsabilidad. L
a$4, mientra$ el e%eniente $er4a el deudor, el %rinci%al a$!mir4a el car'cter e responsable. El )!namento e
la re$%on$a"a. ,ar4a $egn $ea la -i%#te$i$ e a%licaci#n e la re$%on$a"a. %or -ec-o a5eno.
E!namento e la re$%on$a"ilia*
La re$%on$a"a. &!e el c#. a5!ica a lo$ %are$, t!tore$, c!raore$, c!raore$, mae$tro$ arte$ano$ /
irectore$ el colegio, con relaci#n a lo$ a:o$ oca$ionao$ %or $!$ -i5o$, %!%ilo$, a%renice$ / al!mno$ .art$.
111B a 1117+, tiene )!namento $!"5eti,o. La le/ %re$!me la c!l%a el %rinci%al, %ero $! re$%on$a"a. %or ic-o$
a:o$ ce$a $i %ro"aren &!e le$ -a $io im%o$i"le im%eirlo$ .art. 111D+. Se trata %or tanto, e !na %re$!nci#n
%uris tantum.
LA ACCI1N CONTRA EL AUTOR " CONTRA EL CI$IL%ENTE RESPONSA2LE RC.I%EN4 RECURSO
El amni)icao tiene er. a emanar al a!tor el a:o en )!nci#n el art. 11;72 o en atenci#n a lo a!tori9ao
%or el art. 1100, %!ee %er$eg!ir irectamente ante lo$ tri"!nale$ ci,ile$ a lo$ &!e $on ci,ilmente re$%on$a"le$
el a:o, $in e$tar o"ligao a lle,ar a 5!icio a lo$ a!tore$ el -ec-o. Naa im%ie, tam%oco, &!e la acci#n $ea
enta"laa contra ambos.
La le/, em%ero, le reconoce al %rinci%al !na acci#n e re%etici#n* Fel &!e %aga el a:o ca!$ao %or $!$
e%eniente$ o om3$tico$, %!ee re%etir lo &!e -!"ie$e %agao, el e%eniente o om3$tico &!e lo ca!$#
%or $! c!l%a o negligenciaG .art. 1101+.
DEPENDIENTES.
Conce%to.
E$ e%eniente &!ien $e enc!entre en relaci#n e $!"orinaci#n re$%ecto e $! %rinci%al, &!e $o"re 3l tiene
atri"!cione$ e irecci#n o ,igilancia2 Se* el em%leao ! o"rero ,inc!lao %or !na relaci#n la"oral con $! %atr#n.
La octrina / 5!ri$%r!encia -an am%liao e$te conce%to. Se -a re$!elto &!e la e%enencia no re&!iere
nece$ariamente !n ,4nc!lo contract!al, entre %rinci%al / $!"orinao, %!e$to &!e naa $e o%one a !na
$!"orinaci#n &!e nace an en relacione$ grat!ita$ / oca$ionale$* Se* %a$ante$.
A$4, -a/ e%enencia $iem%re &!e el a!tor el -ec-o -a/a e%enio %ara o"rar, e !na a!tori9aci#n el
%rinci%al, como oc!rre c!ano $e cee el ,olante e !n a!to a !n 1ro, a !n amigo.
E!namento$.
Act!almente $e con$iera &!e el )!namento e la re$%on$a"ilia el %rinci%al %or el -ec-o el e%eniente
e$ o"5eti,o, lo c!al $e enota %or $! ine6c!$a"ilia.
- 280 -
Re&!i$ito$.
El %rinci%al re$%one %or el -ec-o el e%eniente $i $e an e$to$ re&!i$ito$*
8 "ec"o ilcito imputable al dependiente* carece e rele,ancia &!e $e trate e elito o c!a$ielito.
8 relacin de dependencia* e$te re&!i$ito e$ )!namental.
8 da>o en e%ercicio Fo con ocasin2 de las funciones.
Relaci#n e e%enencia.
La relaci#n e e%enencia, con el alcance el art 1111 $!%one*
a.M cierta a!toria el %rinci%al2
" .M cierto e"er e o"eiencia %or %arte el e%eniente.
No $on e$enciale$ al e)ecto ni el e)ecti,o e5ercicio el %oer e elecci#n, ni la $!"orinaci#n econ#mica el
e%eniente .$egn Alterini+.
Da:o en e5ercicio o con oca$i#n e )!ncione$* i$c!$i#n.
(ara &!e 3$ta re$%on$a"ilia inirecta na9ca, $e e6ige tanto en la octrina como en la 5!ri$%r!encia, &!e el
e%eniente -a/a o"rao .al cometer el -ec-o il4cito+ entro e la$ )!ncione$ encomenaa$. No e$ %ac4)ico, en
cam"io, el criterio inter%retati,o e lo$ alcance$ el reca!o.
8 !na %o$ici#n e6ige &!e el e%eniente -a/a o"rao en el e5ercicio e la )!nci#n encomenaa, a!n en ca$o
e tratar$e e !n e5ercicio irreg!lar o a"!$i,o.
8 otro$ a!tore$ inclinao$ a la o"5eti,aci#n / en $eg!imiento e la octrina / la 5!ri$%r!encia )rance$a$,
e6tienen la re$%on$a"a. al %rinci%al c!ano lo$ -ec-o$ a:o$o$ -an $io e5ec!tao$, $ea en el e5ercicio e
e$a$ )!ncione$, $ea con oca$i#n e e$e e5ercicio, / a!n c!ano el a:o re$!lte e !n a"!$o e tale$ )!ncione$.
E$te criterio )!e recogio %or el n!e,o art. B1, entro e la reg!laci#n e la$ %er$ona$ 5!r4ica$.
8 la e&!i,ocia conce%t!al e6ige %reci$ar &!e el %rinci%al re$%one e lo$ a:o$ e $!$ e%eniente$ c!ano
3$to$ -an o"rao* en e%ercicio de las funciones2 o a!n c!ano no $e trate el e5ercicio e la )!nci#n, 3$ta -a/a
$io el medio idneo %ara ca!$ar el a:o .e5* $i !n $ereno armao irreg!larmente reg!larmente el arma &!e
e$t' )ac!ltao %ara %ortar+2 o %or )in, $i -a %romeiao !n e5ercicio aparente e la )!nci#n .el ca$o en &!e !n
ca%ata9 orena a !n %e#n reali9ar acto$ a:o$o$ %ara 1ro$+.
E$te ltimo %to. e ,i$ta, re$!lta amitio en lo$ moerno$ %ro/ecto$ e re)orma el C#. Ci,il.
El %ro"lema e la ine6c!$a"ilia.
La re$%on$a"a. el %rinci%al %or el -ec-o e $! e%eniente e$ ine6c!$a"le. Ello &!ea e,ienciao %or&!e el
%rinci%al no %!ee %ro"ar tilmente &!e -a o"rao con iligencia. E$te im%eimento -a $io e6%licao %or la
octrina traicional como !n ca$o e im%!taci#n legal .%re$!nci#n %uris et de %ure+. Co/ $e %re)iere a5!icarlo a
la a$ignaci#n e re$%on$a"a. o"5eti,a al %rinci%al.
Ca"e acotar &!e !n $ector e la octrina, )!n'no$e en la nota el art. 1111, al c#. e L!i$iana / al %ro/ecto
e No/ena, -a entenio &!e $#lo %romeiar4a !na %re$!nci#n %uris tantum e c!l%a, $!$ce%ti"le %or lo tanto
e %r!e"a li"eratoria %or %arte el %rinci%al.
Re$%on$a"ilia contract!al inirecta.
Lo$ moerno$ %ro/ecto$ e re)orma$ al c#. ci,il .%ro/ecto c#. nico, %ro/ecto c'm. i%!tao$ 71H, %ro/ecto
(.E. 71H+ %re,3n la re$%on$a"ilia el %rinci%al %or -ec-o$ e 1ro$ e lo$ c!ale$ $e $ir,e %ara el c!m%limiento
e !n contrato, o &!e intro!ce en $! e5ec!ci#n. .En la act!alia, la re$%on$a"a. re)le5a &!e re$!lta el art.
1111 e$t' re)eria literalmente al 'rea e lo$ -ec-o$ il4cito$+.
De e$e moo e$ generali9aa !na $ol!ci#n &!e re$!lta e norma$ %artic!lare$ el c#. ci,il* Se* el in&!ilino
re$%one %or lo$ a:o$ &!e ca!$en a la co$a locaa $!$ e%eniente$, con,i,iente$, -!3$%ee$ .art. 1A1D,
1AD1, 1A71+2 el em%re$ario e$ re$%on$a"le %or lo$ -ec-o$ e la$ %er$ona$ &!e oc!%e en la o"ra .art. 1D11+,
etc.
RESPONSA2ILIDAD DE LOS PADRES.
El %are / la mare $on $oliariamente re$%on$a"le$ e lo$ a:o$ ca!$ao$ %or $!$ -i5o$ menore$ &!e
-a"iten con ello$, $in %er5!icio e la re$%on$a"a. e lo$ -i5o$ $i )!eran ma/ore$ e 1; a:o$. En ca$o e &!e lo$
%are$ no con,i,an, $er' re$%on$a"le el &!e e5er9a la tenencia el menor, $al,e &!e al %ro!cir$e el e,ento
a:o$o el -i5o e$t!,iere al c!iao el otro %rogenitor .art. 111B+.
El $i$tema )!nciona a$4*
8 menores de "asta 1O a>os de edad: lo$ %are$ tienen re$%on$a"a. irecta2 el -i5o no re$%one %or&!e carece
e i$cernimiento, $al,o %or ra9one$ e e&!ia .art. 7;7+.
- 281 -
8 menores de 1O a 31 a>os de edad: lo$ %are$ tienen re$%on$a"a. indirecta, / lo$ -i5o$ re$%on$a"a. directa,
con !na o"ligaci#n conc!rrente entre ello$. La ,4ctima tiene acci#n contra lo$ %are$ / contra el -i5o, %ero
c!ano lo$ %are$ %agan la inemni9aci#n, i$%onen e acci#n rec!r$oria contra el %atrimonio el -i5o .art.
1101+.
An'li$i$ e lo$ re&!i$ito$.
Lo$ re&!i$ito$ $on*
1.7 Pue el "i%o sea menor de edad. Lo$ %are$ no tienen re$%on$a"a. %or lo$ -ec-o$ e $!$ -i5o$
emanci%ao$ .art. 111+, %or&!e la %atria %ote$ta concl!/e con la emanci%aci#n .1;D+.
3.7 Pue se "alle ba%o patria potestad. Con)orme al art. 0DB la %atria %ote$ta corre$%one .en el ca$o e -i5o$
matrimoniale$+ al %are$ / a la mare con5!ntamente, en tanto no e$t3n $e%arao$, i,orciao$ o $! matrimonio
$ea eclarao n!lo2 $i e$to oc!rre $er' al %are o mare &!e e5er9a la tenencia. En ca$o e m!erte e !no e
lo$ %are$, a!$encia con %re$!nci#n e )allecimiento, %ri,aci#n e la %atria %ote$ta, o $!$%en$i#n e $!
e5ercicio, al otro. Si )!eran -i5o$ e6tramatrimoniale$* $i )!eron reconocio$ %or !no $olo e lo$ %are$, a a&!el
&!e lo -!"ie$e reconocio2 $i am"o$ lo reconocieron, a lo$ o$, $iem%re &!e con,i,ieren2 ca$o contrario a
a&!el &!e tenga la g!ara. Si no -!"o reconocimiento ,ol!ntario a &!ien )!e$e eclarao 5!icialmente %are o
mare el -i5o.
4.7 Pue "abite con sus padres: ello eri,a e &!e la re$%on$a"a. e lo$ %are$ e$t' )!naa en la c!l%a in
vigilando %re$!mia, %or lo c!al e$ mene$ter, en %rinci%io, &!e ello$ e$t3n en conicione$ e -ec-o e e5ercer
ic-a ,igilancia. C!ano el -i5o no con,i,e con $!$ %are$ %or ra9#n a5ena a 3l .a"anono e $!$ %are$+ ello$
re$%onen ig!almente.
9.7 Pue el "ec"o le sea imputable al menor: $e trata e la im%!taci#n o"5eti,a, &!e concierne al a!tor material.
S#lo c!ano el menor c!enta con m'$ e 1; a:o$ e ea tiene a%tit! %ara o"rar c!l%o$amente, %ero la
atri"!ci#n e re$%on$a"a. e%ene en too ca$o el )actor .$!"5eti,o ! o"5eti,o+ &!e corre$%ona a%licar al
-ec-o a:o$o. La Corte e Ca$aci#n )rance$a, %or e5* re$%on$a"ili9a a lo$ in)ante$ %or lo$ a:o$ ca!$ao$ %or
co$a$ &!e tienen "a5o $! g!ara, %or&!e en tal $it!aci#n el )actor e atri"!ci#n e$ o"5eti,o.
S!$tit!ci#n el re$%on$a"le.
El art. 111B con$agra la re$%on$a"a. $oliaria e am"o$ %rogenitore$, /a &!e , e orinario, lo$ o$ e5ercen
con5!ntamente la %atria %ote$ta. Sin em"argo, c!ano no con,i,en, $#lo e$ re$%on$a"le el 0ue e%erza la
tenencia del menor2 $e entiene &!e $e trata e &!ien tenga er. a e5ercerla, lo c!al $!cee c!ano meia
re$ol!ci#n 5!icial. En lo$ ca$o$ en &!e al %ro!cir$e el e,ento a:o$o el -i5o e$t!,iere al c!iao el otro
%rogenitor, la re$%on$a"a. %e$a $o"re el &!e tiene en e$e momento la e)ecti,a ,igilancia el menor* E5* !rante
la$ ,i$ita$.
La re$%on$a"a. e lo$ %are$ %!ee re$!ltar $!$tit!ia %or la e &!ien tiene al menor "a5o $! ,igilancia, como
en lo$ ca$o$ e lo$ irectore$ e colegio / lo$ mae$tro$ arte$ano$.
Ca!$a e e6imici#n e re$%on$a"ilia.
Lo$ %are$ $e %!een e6onerar e re$%oner en lo$ $ig. ca$o$*
8 c!ano %r!e"an &!e le$ -a $io im%o$i"le im%eir el a:o ca!$ao %or el -i5o .art. 111D+2
8 c!ano el -i5o -a $io colocao en !n e$ta"lecimiento e c!al&!ier cla$e, / $e enc!entra e !na manera
%ermanente "a5o la ,igilancia / a!toria e otra %er$ona .art. 111A+.
La$ i)erencia$ $on &!e , mientra$ en el 1er ca$o naie $!$tit!/e a lo$ %are$ como re$%on$a"le$ inirecto$2
en el 0o $e %re$enta, al %ar &!e !na ca!$a e ce$aci#n e la re$%on$a"a. e lo$ %are$, !na $!$tit!ci#n e
ella %or la e &!ien tiene al menor "a5o $! vigilancia y autoridad %ermanente en !n e$ta"lecimiento. Si el
e$ta"lecimiento e$ !n colegio, el irector $!$tit!/e a lo$ %are$.
El e"er e ,igilancia.
El )!namento e e$ta re$%on$a"a. e$ !na %re$!nci#n e c!l%a en la ,igilancia, e car'cter %uris tantum, %or lo
c!al com%ete a lo$ %are$ la %r!e"a a,er$a a la %re$!nci#n legal.
A$4, -a $io eciio &!e lo$ %are$ $on re$%on$a"le$ e lo$ a:o$ e $!$ -i5o$ menore$ "a5o $! %oer / &!e
-a"itan con ello$, %ero %!een e6c!$ar $! re$%on$a"a. $i em!e$tran &!e le$ )!e im%o$i"le im%eirlo, o
-a"ieno $!ceio )!era e $! %re$encia, $i em!e$tran -a"er e5ercio !na vigilancia activa $o"re ello$. El
conce%to e vigilancia activa e lo$ %are$ $o"re $!$ -i5o$, $e -a entenio como el con5. e meia$ /
c!iao$ &!e reclaman lo$ menore$ e ac!ero a $! ea / a la e!caci#n reci"ia .ello no $ig. e$tar $iem%re
a $! lao, %or&!e e$ im%o$i"le+.
A ,ece$, la 5!ri$%r!encia -a %re$!mio la omi$i#n el e"er e ,igilancia* Se* el -ec-o e &!e !n menor -a/a
cometio !n elito -ace %re$!mir &!e la ,igilancia %aterna -a $io e)ect!o$a, /a $ea en $! a$%ecto material,
/a en c!anto $ig. e!caci#n / g!4a e lo$ -i5o$2 el -ec-o e &!e 0 -$. e$%!3$ e -a"er$e %ro!cio el elito
- 282 -
no -!"iera ningn )amiliar en $! -ogar, mientra$ 3l /a ana"a con anterioria %or la calle con otro$ c-ico$,
re,ela !na vigilancia pasiva %or %arte e $! %rogenitor.
TUTORES " CURADORES RC.I%EN LE.AL.
Lo e$ta"lecio $o"re lo$ %are$ rige re$%ecto e lo$ t!tore$ / c!raore$, %or lo$ -ec-o$ e la$ %er$ona$ &!e
e$t'n a $! cargo .art. 1117, / art$. B11 / 17A+. El )!namento e e$ta re$%on$a"a. inirecta e$ el mi$mo &!e en
el ca$o e lo$ %are$. A$4, &!ien -a/a o"tenio el i$cernimiento e la t!tela .art. 177 / $ig+, o e la c!ratela
.art. BD8 / $ig+, re$%one %or lo$ -ec-o$ e $!$ %!%ilo$ o c!rao$.
DIRECTORES DE COLE.IO RC.I%EN LE.AL.
Lo e$ta"lecio $o"re lo$ %are$ rige ig!almente re$%ecto e lo$ irectore$ e colegio$, mae$tro$ arte$ano$,
%or el a:o ca!$ao %or $!$ al!mno$ o a%renice$, ma/ore$ e 1; a:o$, / $er'n e6ento$ e toa re$%on$a"a.
$i %ro"aren &!e no %!ieron im%eir el a:o con la a!toria &!e $! calia le$ con)er4a / con el c!iao &!e
era e $! e"er %oner .art. 1117+.
Sin em"argo, la le/ marca !na im%ortante i)erencia literal con el r3gimen e re$%on$a"a. inirecta
concerniente a lo$ %are$, %!e$to &!e le a5!ica a lo$ irectore$ e colegio %or el a:o ca!$ao %or al!mno$
ma/ore$ e 1; a:o$, / no %or lo$ menore$ e e$a ea. La octrina minoritaria $e atiene a !na inter%retaci#n
literal, / concl!/e &!e el irector e colegio no re$%one %or lo$ -ec-o$ e lo$ al!mno$ menore$ e 1; a:o$.
(ero la ma/or4a amite &!e lo$ irectore$ e colegio re$%onen %or lo$ a:o$, con el a%o/o legal el art. 11;7,
111A, 1111, o an en el mi$mo )!namento e e$ta re$%on$a"a. inirecta.
Alterini $o$tiene el criterio $egn el c!al e$ a%lica"le la regla general el art. 1111* el %are %!ee $!$tit!ir en
otro la re$%on$a"a. &!e le com%ete como tal, lo c!al oc!rre c!ano %one al -i5o "a5o el contralor e !n irector
e colegio* la tran$)erencia &!e $e -ace e la ,igilancia / e!caci#n el menor, e c!al&!ier ea, com%orta
tam"i3n la tran$)erencia e la re$%on$a"a. emergente el inc!m%limiento e e$o$ e"ere$.
El )!namento e la re$%on$a"a. e lo$ irectore$, e$ la c!l%a %re$!mia %uris tantum.
%AESTROS " ARTESANOS RC.I%EN LE.AL.
El c#. trata tam"i3n e la re$%on$a"a. e mae$tro$ arte$ano$ .art. 1117+ &!e e$t' regia %or ig!ale$
$ol!cione$ &!e la$ el %to. anterior.
Ciertamente la iea e %oner a !n menor "a5o la ,igilancia e !n mae$tro arte$ano, %ara &!e a%rena !n
o)icio, no e$ %ro%ia e n!e$tro$ tiem%o$, $ino e la$ cor%oracione$ meie,ale$, / en lo$ -ec-o$, -a $io
a"anonaa.
TRANSPORTE " 0OTELERA RC.I%EN LE.AL.
Lo$ !e:o$ e -otele$, ca$a$ %"lica$ e -o$%ea5e / e e$ta"lecimiento %"lico$ e too g3nero, $on
re$%on$a"le$ el a:o ca!$ao %or $!$ agente$ o em%leao$ en lo$ e)ecto$ e lo$ &!e -a"iten en ella$, o
c!ano e$o$ e)ecto$ e$a%arecie$en, a!n&!e %r!e"en &!e le$ -a $io im%o$i"le im%eir el a:o .art. 1118+.
E$to e$ a%lica"le a lo$ ca%itane$ e "!&!e$ / %atrone$ e em"arcacione$ re$%ecto el a:o ca!$ao %or la
gente e la tri%!laci#n en lo$ e)ecto$ em"arcao$, c!ano e$o$ e)ecto$ $e e6tra,4an* a lo$ agente$ e
tran$%orte$ terre$tre$, re$%ecto el a:o o e6tra,4o e lo$ e)ecto$ &!e reci"ie$en %ara tran$%ortar .art. 1117+.
Como $e a,ierte, la le/ no %ermite a lo$ im%licao$ en e$ta$ norma$, %r!e"a alg!na teniente a emo$trar
&!e no -an %oio e,itar el a:o, lo c!al em!e$tra &!e $e a%art# a&!4 el )actor e im%!taci#n $!"5eti,o e
re$%on$a"a.
El c#. -a inc!rrio en e)ecto e t3cnica al tratar lo concerniente a tran$%orte / -oteler4a en el t4t!lo re$er,ao
a lo$ c!a$ielito$, )!nao e$to en el art. 110; / 001;.
COSAS ARROJADAS O SUSPENDIDAS RC.I%EN LE.AL.
El art. 1117 a5!ica re$%on$a"a. a lo$ %are$ e )amilia, in&!ilino$ e la ca$a, en too o en %arte e ella, en
c!anto al a:o ca!$ao a lo$ &!e tran$iten, %or co$a$ arro5aa$ a la calle, o en terreno a5eno, o en terreno
%ro%io $!5eto a $er,i!m"re e tr'n$ito, o %or co$a$ $!$%enia$ o %!e$ta$ e !n moo %eligro$o &!e lleg!en
a caer2 %ero no c!ano el terreno )!e$e %ro%io / no $e -alla$e $!5eto a $er,i!m"re e tr'n$ito. C!ano o$ o
m'$ $on lo$ &!e -a"itan la ca$a / $e ignora la -a"itaci#n e one %rocee, re$%oner'n too$ el a:o
ca!$ao. Si $e $!%iere c!'l )!e el &!e arro5# la co$a, 3l $olo $er' re$%on$a"le.
C!ano $e %lantea la $it!aci#n e$cri%ta, e$to e$, ignorancia acerca e &!ien arro5# la$ co$a$, $e %re$entar'
!n $!%!e$to e re$%on$a"a. colectiva.
OTROS SUPUESTOS.
8 ausencia de solidaridad: a i)erencia el r3gimen el $oliaria &!e $e im%one en matrimonio
e6tracontract!al .art$. 1;81 / 11;7+, $! art. 1101 re$!el,e la $it!aci#n e %l!ralia e o"ligao$ a5!ic'nole$
- 283 -
!na re$%on$a"a. $im%lemente mancom!naa. La a!$encia e $oliaria en lo$ $!%!e$to$ &!e en!mera el art.
1101 e$ an#mala, )rente a la$ em'$ -i%#te$i$ regia$ %or la$ norma$ generale$ &!e im%onen la $oliaria en
el 'm"ito a&!iliano.
RESPONSABILIDAD POR EL DACO CA8SADO CON INTER1ENCIN DE LAS COSAS.
CONCEPTO.
C!ano !na co$a inter,iene en la %ro!cci#n e !n a:o, traicionalmente )!eron i$ting!io$*
8 el ca$o en &!e el a:o -a $io ca!$ao %or el "ec"o del "ombre, ,ali3no$e e !na co$a como $i, %or e5,
alg!ien le %ega con !n garrote a otro. En e$ta -i%#te$i$ la co$a $ir,e como mero in$tr!mento o %rolongaci#n e
la acti,ia -!mana, / el a:o %!ee $er cali)icao como %ro!cio con las cosas2
8 el ca$o en &!e el a:o -a $io provocado por la propia cosa, como con$ec!encia e la $im%le o%erati,ia
e la$ le/e$ nat!rale$, / con %re$cinencia el o"rar -!mano como $i, %or e5, e6%lota !na calera. En e$ta
$it!aci#n la co$a a$!me !n %a%el %rinci%al en la ca!$aci#n el a:o, &!e e$ a$4 %ro!cio por las cosas.
SUPUESTOS CO%PRENDIDOS " +UNDA%ENTACI1N.
En el r3gimen %re,i$to %ara lo$ a:o$ ca!$ao$ con inter,enci#n e co$a$, e$ mene$ter i$ting!ir e$ta$
$it!acione$*
* ;a>os producidos sin intervencin activa de cosas : e$ el re$tringio 'm"ito act!al el art. 11;7* la ,4ctima
tiene la carga e la %r!e"a e la c!l%a el a!tor el -ec-o.
8 ;a>os con las cosas: $e presume la c!l%a el !e:o o el g!ari'n, a meno$ &!e acreite &!e e $! %arte
no -!"o c!l%a, con lo c!al $e in,ierte la carga e la %r!e"a e ella.
8 ;a>os por las cosas: $e prescinde e la c!l%a. La mera ca!$aci#n el a:o )!na la re$%on$a"a. .o"5eti,a+ /
el !e:o o g!ari'n $#lo %!een e6imir$e e re$%oner emo$trano !na ca!$a e6tra:a* la c!l%a e la %ro%ia
,4ctima, o la e !n 1ro e6tra:o %or &!ien a&!ello$ no e"an re$%oner. El art. 1111 no -a en!nciao el ca$o
)ort!ito gen3rico. Sin em"argo, el $ilencio e la le/ no -a &!erio ni %oio e$tr!ir lo$ %rinci%io$ generale$, %or
lo &!e $e e"e concl!ir &!e en e$ta 'rea el ca$o )ort!ito gen3rico, tam"i3n 5!ega como e6imente.
PERSONAS RESPONSA2LES.
El art. 1111 a$igna re$%on$a"ilia al due>o / al guardin.
En ca$o el DUEWO e$ re$%on$a"le, %or&!e la co$a e$t' $ometia a $! voluntad / a $! accin. .art. 0A;D+, /
%or&!e $e $ir,e e ella .art. 1A11+2 e$ %or lo tanto $! g!ari'n nat!ral / %e$a $o"re 3l !na presuncin de
guarda.
El NUARDIPN, e$ el &!e tiene la co$a en $! %oer, con )ac!ltae$ e irecci#n / mano, $ea el !e:o o no lo
$ea2 / c!ano la g!ara e$ e5ercia %or !n tercero, a&!3l %a$a a $er nudo due>o.
En lo$ acciente$ e a!to$ $e entiene %or !e:o al tit!lar regi$tral. El !e:o, / en $! ca$o, el g!ari'n,
re$%onen conc!rrentemente.
La c!l%a e la ,4ctima o la c!l%a e !n tercero %or &!ien no e"an re$%oner el !e:o o g!ari'n, con$tit!/en
%ara 3$to$ .la ,4ctima o el tercero+ causas a%enas, %or c!/a$ eri,acione$ no re$%onen.
PRESUNCI1N.
C!ano $e trata e a:o$ con las cosas $e presume la c!l%a el !e:o o el g!ari'n, a
meno$ &!e acreite &!e e $! %arte no -!"o c!l%a, con lo c!al $e in,ierte la carga e la %r!e"a e ella.
E!ENCI1N DE RESPONSA2ILIDAD.
La a%licaci#n e la re$%on$a"ilia e$ta"lecia %or el art. 1111 e$t' conicionaa %or $! %arte )inal, %!e$to
&!e , ante$ &!e too, e$ %reci$o &!e el $inicao como re$%on$a"le tenga la co$a con %oer e i$%o$ici#n /
e mano, a!n&!e e$e %oer no $e e5er9a act!almente %ero %!ea $er e5ercio.
Se li"eran %or tanto e re$%on$a"ilia*
1.M El nudo due>o, c!ano el g!ari'n !$a la co$a contra $! ,ol!nta e6%re$a o t'cita.
C!ano el !e:o $e -a e$%renio ,ol!ntariamente e la g!ara e la co$a, corre$%one %re$!mir, $al,o
%r!e"a en contrario, &!e 3$ta -a $io !$aa %or el g!ari'n e ac!ero con la ,ol!nta e a&!3l, $i tal !$o -a
$io -ec-o con)orme al e$tino al &!e reg!larmente $ir,e la co$a $egn $! nat!rale9a .art$. D;;, 1AAB, 0878,
0877+, $al,o &!e la entrega -a/a tenio !na )inalia eterminaa.
- 284 -
0.M El guardin, $ea o no !e:o, $i e$ e$%la9ao e la g!ara %or !n 1ro.
En e$te $!%!e$to la re$%on$a"a. %e$a e6cl!$i,amente $o"re el 1ro. &!e a$!me %or $4, con lo$ caractere$ e
la )!er9a ma/or, la g!ara e la co$a. Sin em"argo, no %romeia tal e6imente, $i el g!ari'n no -a ao%tao la
iligencia nece$aria %ara e,itar $er e$%la9ao e la g!ara .e5* $i le -!rtan !n a!to &!e -a"4a e5ao
e$tacionao con la$ lla,e$ %!e$ta$+.
RESPONSA2ILIDAD POR EL RIES.O O $ICIO DE LAS COSAS.
C!ano $e trata e a:o$ ca!$ao$ %or rie$go o ,icio e la co$a, rige la teor4a el rie$go. Con)orme al art.
1111, c!ano el a:o e$ ca!$ao %or el riesgo o vicio e la co$a, la re$%on$a"a. e$ o"5eti,a* como $e %re$cine
e la noci#n e c!l%a"ilia, el !e:o o g!ari'n no $e %!een li"erar el e"er e re%arar &!e $e le$ a$igna,
meiante la %r!e"a e no -a"er -a"io c!l%a e ello$.
SUPUESTOS CO%PRENDIDOS -CONCEPTO DE RIES.O " DE $ICIO/ " +UNDA%ENTACI1N.
La le/ no -a"la e cosas riesgosas, $ino e riesgos de la cosa, %or&!e no $e %!ee %reci$ar &!e co$a$ $on
rie$go$a$ en $4 mi$ma$* Se* !na "ol$a e %olietileno no e$ rie$go$a en $4 mi$mo a meno$ &!e !n "e"3 c!"ra
con ella $! ca"e9a >e$ rie$go$a la co$a en mo,imiento %or o%o$ici#n a la co$a inerte@ (or4a $er $i %en$amo$
en !n mo,imiento acelerao, %ero $i $e trata e !na ,elocia 4n)ima, >la co$a $er' ig!almente rie$go$a@ ?!i9'
la $ol!ci#n %or4a e$tar aa %or la energ4a interna* $er4a rie$go$a la co$a otaa e !n motor, / en e$to
entrar4an el a,i#n como el a!to, la moto, / a!n el 5!g!ete a %ila o "ater4a.
Conce%to$ e rie$go / ,icio*
El RIESNO e$ el %eligro e $!)rir !n a:o en la %er$ona o en lo$ erec-o$.
En cam"io, el KICIO e$ toa circ!n$tancia anti5!r4ica &!e in,alia el con$entimiento en la$ act!acione$ o en lo$
acto$ 5!r4ico$* Se* el error, el olo, )ra!e, ignorancia, etc.
El a:o e$ ca!$ao %or riesgo de la cosa c!ano $! em%leo crea un riesgo, %or&!e $e incrementa el F%eligro
%otencialG e &!e $e %ro!9ca !n a:o2 / %or vicio e ella c!ano tiene !n e)ecto &!e la -ace im%ro%ia %ara $!
e$tino normal.
PERSONAS RESPONSA2LES. -$ER EPERSONAS RESPONSA2LESF/
E!CLUSI1N DE RESPONSA2ILIDAD.
De ac!ero al art. 1111 -a/ &!e i$ting!ir*
(RINCI(IO NENERAL * el due>o o guardin se e$ime de responsaba. demostrando 0ue de su parte no "ubo culpa.
,o basta la prueba de 0ue se actu con diligencia; en necesario demostrar la culpa de la vctima o de un 4ro
por 0uien no se responde o 0ue el "ec"o se produ%o por fuerza mayor o 0ue el propietario es inimputable.
8 Si el a:o -!"iere $io ac!$ao %or el rie$go o ,icio e la co$a, $#lo %or' e6imir$e e re$%on$a"a. %ro"ano
la c!l%a e la ,4ctima o e !n 1ro %or el c!al no re$%one. En cam"io, la )!er9a ma/or o la inim%!ta"ilia no
$on e6imente$.
8 Einalmente, el !e:o o g!ari'n, a!n e co$a$ %eligro$a$ o rie$go$a$ %!een e6imir$e e re$%on$a"ilia
emo$trano &!e la co$a )!e !$aa en contra e $! ,ol!nta e6%re$a o %re$!nta.
RUINA DE EDI+ICIO.
En lo %ertinente a la r!ina e ei)icio, el art. 1110 i$%one &!e el %ro%ietario e !na -erea contig!a a !n
ei)icio &!e amenace r!ina no %!ee %eir al !e:o e 3$te garant4a %or el a:o e,ent!al, ni e6igirle &!e lo
re%are o -aga emoler. En la nota el art. $e e6%lica &!e el )in e la ca!ci#n damni infecti era %roc!rar al ,ecino
!na ca!ci#n %ara re%arar el %er5!icio &!e %or4a ca!$arle la ca4a e !n ei)icio, no tiene o"5eto e$e &!e $e
le concee acci#n %or la$ %3ria$ e intere$e$ el %er5!icao, $i lo $!)rie$e.
(ero la le/ 17.711 )orm!l# !n agregao al art. 0B77* &!ien tema &!e e !n ei)icio o e otra co$a eri,e !n
a:o a $!$ "iene$, %!ee en!nciar e$e -ec-o al 5!e9 a )in e &!e $e ao%ten la$ o%ort!na$ meia$
ca!telare$2 $e trata e la Fen!ncia e a:o temioG.
Se a!tori9a la %reten$i#n e &!e el 5!e9 orene la re%araci#n o emolici#n el ei)icio r!ino$o.
- 285 -
RESPONSABILIDAD POR EL DACO CA8SADO POR ANIMALES.
CONCEPTO.
La ma/or4a e la octrina e$tim# &!e el )!namento e e$ta re$%on$a"a. raica"a en !na c!l%a %re$!mia2 la
)iliaci#n $!"5eti,a el c#. %areci# ar ra9#n a tal criterio.
Sin em"argo, n!e$tro c#, e$e $! origen, -a acogio la re$%on$a"a. o"5eti,a en c!anto a lo$ a:o$
ca!$ao$ %or animale$. L e$to, $e a,ierte a la l!9 e lo$ %rece%to$ &!e e$ta"lecen la$ ca!$a$ e e6imici#n e
re$%on$a"a* c!l%a e !n 1ro, )!er9a ma/or, c!l%a e la ,4ctima .art$. 110A, 1108+2 el c#. no amite la %r!e"a
e &!e Fe $! %arte no -!"o c!l%aG al !e:o el animal &!e $inica como re$%on$a"le, / %re$cine a$4 e $!
c!l%a %ara atri"!irle el e"er e re%arar.
(ara e6imir$e, el !e:o e$t' %reci$ao a emo$trar la oc!rrencia e !na ca!$a a5ena, %or lo c!al el )actor e
im%!taci#n e e$ta %artic!lar re$%on$a"ilia e$ el riesgo creado.
ANI%ALES CO%PRENDIDOS.
El art. 110B incl!/e tanto a lo$ animale$ domsticos, como a lo$ feroces &!e tengan !e:o. Sin em"argo, la
re$%on$a"a. el !e:o o g!ari'n e !n animal )ero9 e$ ine6c!$a"le, / $e -alla regia %or el art. 1107* el a:o
ca!$ao %or !n animal )ero9, e &!e no $e re%orta !tilia %ara la g!ara o $er,icio e !n %reio, $er' $iem%re
im%!ta"le al &!e lo tenga, a!n&!e no le -!"ie$e $io %o$i"le e,itar el a:o, / a!n&!e el animal $e -!"ie$e
$oltao $in c!l%a e lo$ &!e lo g!ara"an.
+UNDA%ENTACI1N.
(ara la teor4a cl'$ica e$ta re$%on$a"a. $e )!na en !na c!l%a in vigilando. Sin e$conocer &!e en m!c-o$
ca$o$ lo$ a:o$ ca!$ao$ %or animale$ $e e"en a !na e)iciente ,igilancia, otro$ )!nan e$ta re$%on$a"a. en
el riesgo creado. Se* c!ano !na tro%a e ganao, encargaa a -om"re$ re$%on$a"le$, $e a$!$ta %or !n -ec-o
im%re,i$to / em"i$te / e$tro9a !n alam"rao2 o c!ano !n ca"allo man$o $e e$%anta / ,oltea a $! 5inete. La
ra9#n e la re$%on$a"a. e$t' en &!e el !e:o / la %er$ona &!e $e $ir,en el animal -an creao !n rie$go el
c!al a%ro,ec-an / c!/a$ con$ec!encia$ e$ 5!$to &!e a)ronten.
PERSONAS RESPONSA2LES.
El %ro%ietario e lo$ animale$, om3$tico$ o )eroce$, / la %er$ona &!e $e $ir,e e ello$, $on re$%on$a"le$ %or
lo$ a:o$ &!e ca!$aren .art. 110B+. El art. 110A i$%one, en cam"io, &!e $i el animal &!e -!"iere ca!$ao el
a:o, )!e e6itao %or !n 1ro, la re$%on$a"a. e$ e 3$te, / no el !e:o el animal.
Re$%onen %!e$, %or lo$ a:o$ oca$ionao$ %or lo$ animale$*
8 el !e:o el animal &!e genera el %er5!icio2
8 &!ien $e $ir,e el animal, etentano $! g!ara2 /
8 el 1ro &!e -!"ie$e e6itao al animal, &!e %ro,oca el %er5!icio / e$%la9a la re$%on$a"a $o"re $4.
ACCI1N DEL .UARDI#N CONTRA EL DUEBO " $ICE$ERSA.
Si la %er$ona &!e $e $er,4a el animal -a %agao al 1ro lo$ a:o$ $!)rio$, tiene acci#n e regre$o contra el
!e:o .art. 110B+. (ero e$e er. $e %iere $i el %ro%ietario a,irti# a &!ien &!er4a $er,ir$e el animal e $!
%eligro$ia o e $!$ -'"ito$ ma:o$o$* en tal ca$o, e$ claro &!e el g!ari'n a$!me lo$ rie$go$ / &!e no $e
5!$ti)icar4a $! acci#n e regre$o.
E!ENCI1N DE RESPONSA2ILIDAD.
El c#. $#lo a!tori9a &!e lo$ re$%on$a"le$ $e e6iman e re%arar lo$ a:o$ ca!$ao$ %or lo$ animale$ en lo$
$ig. ca$o$*
8 c!ano el animal e$ e6itao %or !n 1ro .art. 110A+
8 c!ano el a:o ca!$ao %or el animal -a %ro,enio e )!er9a ma/or .ca$o )ort!ito gen3rico+ .art. 1108+
8 c!ano la c!l%a e$ im%!ta"le al &!e -!"ie$e $!)rio el a:o .c!l%a e la ,4ctima* 1108+.
8 c!ano el animal &!e ca!$# el a:o, $e -!"ie$e $oltao o e6tra,iao $in c!l%a e al %er$ona encargaa e
g!ararlo .art. 1107+, $!%!e$to en &!e $e atri"!/e la re$%on$a"a. %or !na %re$!nci#n e c!l%a.
ANI%AL +EROZ.
El art. 110B incl!/e tanto a lo$ animale$ domsticos, como a lo$ feroces &!e tengan !e:o. Sin em"argo, la
re$%on$a"a. el !e:o o g!ari'n e !n animal )ero9 e$ ine6c!$a"le, / $e -alla regia %or el art. 1107* el a:o
ca!$ao %or !n animal )ero9, e &!e no $e re%orta !tilia %ara la g!ara o $er,icio e !n %reio, $er' $iem%re
im%!ta"le al &!e lo tenga, a!n&!e no le -!"ie$e $io %o$i"le e,itar el a:o, / a!n&!e el animal $e -!"ie$e
$oltao $in c!l%a e lo$ &!e lo g!ara"an.
- 286 -
&n suma: la re$%on$a"a. e$ ine6c!$a"le, no $e %!ee in,ocar la )!er9a ma/or %ara e6c!$ar la re$%on$a"a. E$
$iem%re im%!ta"le.
DABO CAUSADO ENTRE ANI%ALES.
El a:o ca!$ao %or !n animal a otro, $er' inemni9ao %or el !e:o el animal o)en$or $i 3$te %ro,oc# al
animal o)enio. Si el animal o)enio %ro,oc# al o)en$or, el !e:o e a&!3l no tenr' er. a inemni9aci#n
alg!na .art. 111;+.
El ca$o el an'li$i$ $!cee c!ano lo$ animale$ %elean entre $4 / alg!no re$!lta a:ao. La le/, $e inclina
%or conceer inemni9aci#n al !e:o el animal Fo)enioG $i no -a meiao %re,ia %ro,ocaci#n e 3$te. La
%r!e"a e la agre$i#n com%ete al !e:o el animal %er5!icao.
A2ANDONO NO!AL
El a"anono no6al, %ermitio en el er. romano %ara &!e el !e:o %!iera e6imir $! re$%on$a"ilia, no tiene
ca"ia en el er. argentino* el %ro%ietario e !n animal no %!ee $!$traer$e a la o"ligaci#n e re%arar el a:o,
o)recieno a"anonar la %ro%iea el animal .art. 1111+.

ESERCICIO DE LA ACCIVN INDEMNIXATORIA.
CONCEPTO.
La acci#n %or inemni9aci#n e lo$ a:o$ / %er5!icio$ eri,ao$ e !n -ec-o il4cito corre$%one*
8 -* ;-=,/G/.-;) =/(=) , $ea directo o indirecto .art. 1;77+. Si el a:o )!e oca$ionao a la$ co$a$, %!ee reclamar
la inemni9aci#n no $#lo el %ro%ietario, $ino tam"i3n lo$ &!e t!,ieren $! %o$e$i#n / a!n $! $im%le tenencia,
como el locatario, el comoatario, el e%o$itario .art. 1;7A+, el !$!)r!ct!ario, el !$!ario .art. 111;+, $i el a:o
irroga$e %er5!icio a $! erec-o De ig!al moo, $e reconoce la acci#n a la %er$ona &!e tiene la co$a con
o"ligaci#n e re$%oner e ella, %ero $#lo en ca$o e &!e el !e:o no e5er9a la acci#n .art. 111;+. Einalmente
tam"i3n la tiene el acreeor -i%otecario contra c!al&!iera &!e -a/a a:ao la co$a gra,aa, $iem%re &!e el
a:o le -a/a irrogao %er5!icio %or&!e $i $! cr3ito e$t' $!)icientemente garanti9ao a %e$ar el a:o,
carecer4a e inters &!e e$ el )!namento e toa acci#n e 5!$ticia. El c#. le reconoce ic-a acci#n incl!$i,e
contra el %ro%ietario, $i e$ 3l &!ien -a a:ao la co$a .art. 1;7A+.
8 - *)( (8.&()6&( 8,/+&6(-*&( ;&* ;-=,/G/.-;) : No -a/ tran$mi$i#n -ereitaria e la acci#n %ara reclamar el a:o
moral, a meno$ &!e la %ro%ia ,4ctima la -!"iera enta"lao ante$ e $! )allecimiento. E$ta e$ la $ol!ci#n el art.
1;77 %ara el $!%!e$to e elito$ &!e no -!"ieran ca!$ao $ino !n a:o moral .in5!ria$ o i)amaci#n+2 / e$
in!a"le &!e e"e $er e6tenia a otro $!%!e$to e a:o moral, %or&!e aa la nat!rale9a %er$onal4$ima e
3$te, no $e conci"e &!e %!ea in,ocarlo naie &!e no $ea la %ro%ia ,4ctima. (ero $i la ,4ctima -a"4a iniciao la
acci#n ante$ e morir, la$ co$a$ cam"ian* &!ea e mani)ie$to no $#lo la e6i$tencia el a:o, $ino el %ro%#$ito
e la ,4ctima e -acerlo ,aler en 5!$ticia2 en e$a$ conicione$, $e 5!$ti)ica &!e lo$ -ereero$ %!ean contin!ar
la acci#n.
8 - *)( -.6&&;)6&( ;& *- +C.T/=- : En e5ercicio e la accin oblicua ; $al,o el ca$o el a:o moral &!e no %!ee
ar l!gar al e5ercicio e la acci#n $!"rogatoria ao $! car'cter %er$onal4$imo.
8 - *)( .&(/),-6/)( ;& *- -../E, ;& ;-L)( .
PRINCIPIO.
La acci#n inemni9atoria corre$%one al amni)icao, $ea &!e reclame %or a:o irecto o inirecto. E$ ecir,
%or el $!)rio Firectamente en la$ co$a$ e $! ominio o %o$e$i#nG, o F6 el mal -ec-o a $! %er$ona o a $!$
erec-o$ o )ac!ltae$G .art. 1;D8+. La noci#n e a:o inirecto .&!e tam"i3n con)iere acci#n %ara reclamar
inemni9aci#n.+, a"arca en otro $entio, a &!ien lo -!"ie$e $!)rio, a!n&!e $ea e !na manera inirecta .art.
1;77+, ca$o en el c!al $e toma en c!enta &!ien %aece el a:o, &!e e$ i$tinto e a&!3l Famni)icao
irectamenteG2 en e$a ace%ci#n, %!e$, $e con$iera inirecto el a:o &!e re"ota $o"re !n 1ro.
LE.ITI%ACI1N ACTI$A.
Se entiene %or legitimaci#n acti,a, en el ca$o, la a%tit! %ara emanar %or inemni9aci#n.
Le#iti4!ci"n e los titul!$es e cie$to inte$Es.
En el erec-o act!al -a tomao e6%an$i#n la iea e con)erir legitimaci#n acti,a a lo$ tit!lare$ e intereses
simples, e intereses colectivos / e intereses difusos. En alg!no$ ca$o$, %ara reclamar a:o$2 en otro$, %ara
%ro,eer otro ti%o e accione$, %or e5* la$ %re,enti,a$.
* /nters simple: $e trata el inter3$ &!e a$i$te a &!ien, $in em"argo, carece e !n erec-o $!"5eti,o %ara
emanar a t4t!lo %ro%io. E5* el inter3$ el menor e$am%arao a &!ien $o$ten4a !n t4o %ara reclamar al
re$%on$a"le %or lo$ a:o$ emergente$ e $! m!erte, no o"$tante &!e , .en ,ia e e$te+ carec4a e erec-o a
reclamarle alimento$.
* /nters colectivo: e$ el &!e corre$%one a &!iene$ )orman !n gr!%o a$ociati,o no oca$ional, integrao en
ra9#n e "iene$ 5!r4ico$ com!ne$, / &!e c!enta con !n ente re%re$entati,o, e5* !na a$ociaci#n e
con$!miore$. La$ accione$ emergente$ $on enominaa$ colectivas, de clase o class actions.
* /ntereses difusos: corre$%one a !n con5. im%reci$o e ineterminao e %er$ona$, carente e toa "a$e
a$ociati,a. E5* el ca$o el inter3$ e c!al&!ier %er$ona en la %re$er,aci#n el meio am"iente. Con)orme a la
C.N. el 7BH, %ara e5ercer e$o$ intere$e$ e$t' legitimao el Fe)en$or el %!e"loG .art. B1+, &!ien tiene como
mi$i#n la e)en$a / %rotecci#n e lo$ erec-o -!mano$ / em'$ erec-o$, garant4a$ e intere$e$ t!telao$ %or
la C.N. / la$ le/e$ .art. 8D+ entre ello$ lo$ &!e conciernen al am"iente.
C!so e 4ue$te.
>?!i3ne$ tienen acci#n e a:o$ / %er5!icio$ en ca$o e m!erte e !na %er$ona %ro,ocaa %or !n -ec-o
il4cito@
Si "ien c!al&!ier amni)icao %or la m!erte e !na %er$ona %!ee reclamar la re%araci#n %ro"ano
concretamente el a:o $!)rio, lo$ -ereero$ )or9o$o$ go9an e !na %re$!nci#n %uris tantum e &!e e$e e,ento
- 288 -
le$ -a %ro!cio !n a:o. Con la $al,ea e &!e e$a %re$!nci#n %!ee $er e$tr!ia %or %r!e"a en contrario
%or el a!tor el -ec-o / e &!e el amni)icao %!ee a%ortar al 5!icio too$ lo$ elemento$ %ro"atorio$ &!e
acreiten el ,eraero alcance / e6ten$i#n el a:o $!)rio.
A$4, e"e reconocer$e la acci#n e a:o$*
7.< -l cnyuge .art. 1;8B / 1;8A+. Mientra$ lo$ c#n/!ge$ $e mantienen !nio$ no -a/ %ro"lema$. (ero en
cam"io, $i lo$ -a/ c!ano ello$ e$t'n $e%arao$ 5!icialmente , i,orciao$ o $e%arao$ e -ec-o.
No -a/ !a alg!na e &!e la e$%o$a tiene erec-o a accionar %or a:o$ / %er5!icio$ contra el a!tor el
-omiciio e $! e$%o$o, $i reci"4a e 3$te !na %en$i#n e alimento$. No im%orta &!e e$t!,iera $e%araa o
i,orciaa %or $! c!l%a. A!n en e$te ca$o $! erec-o a lo$ alimento$ &!e reci"4a e$t' )!nao en la le/ .art.
0A;+. Lo mi$mo e"e ecir$e e la m!5er $e%araa e -ec-o, a!n&!e )!ere c!l%a"le.
S!%ongamo$ &!e la m!5er i,orciaa o $e%araa no reci"4a alimento$. An a$4, $e amite la acci#n %!e$ a!n
$ieno c!l%a"le e la $e%araci#n o el i,orcio, tiene erec-o a reclamar alimento$ $i carece e rec!r$o$ %ro%io$
/ e %ro"a"ilia ra9ona"le e %roc!r'r$elo$ .art. 0;8+2 $iem%re &!e no -!"iere ,i,io en conc!"inato o -!"iera
inc!rrio en in5!ria$ gra,e$ contra el e$%o$o .art. 0;7+. Ig!ale$ concl!$ione$ $e im%onen en ca$o e &!e el
c#n/!ge $ea el mario.
;.< - los "i%os, $ean leg4timo$ o e6tramatrimoniale$, menore$ o ma/ore$ e ea .1;8B+.
=.< - los padres y dems ascendientes .art. 1;8A+2 a!n&!e $e trate e !n -i5o e corta ea, &!e en el
momento e la m!erte $#lo origina"a ga$to$, o a!n e !n -i5o en ge$taci#n.
?.< - los "ermanos2 %ero como ello$, %or no $er -ereero$ )or9o$o$ carecen el "ene)icio el a:o %re$!nto,
e"en emo$trar &!e la m!erte le$ -a oca$ionao !n %er5!icio concreto / act!al, como oc!rrir4a $i reci"4an el
m!erto !na %en$i#n e alimento$ o $i ,i,4an en $! ca$a / a co$ta $!/a.
@.< - toda otra persona &!e , a!n $in $er %ariente, reci"iera el m!erto !na %en$i#n e alimento$ )!naa en
!n erec-o nacio e la le/ o e !n contrato, como %or4a $er el ca$o el onante.
En cam"io .-6&.&, ;& -../E,*
la concubina .a!n&!e !na %arte e la 5!ri$%r!encia / la octrina le reconocen legitimia+2
la prometida, la %er$ona &!e reci"4a !na a$i$tencia "en3)ica el m!erto.
la$ instituciones, c!lt!rale$ o e "ene)icencia, &!e reci"4an e la ,4ctima contri"!cione$ reg!lare$.
En e$to$ ca$o$ )alta en el amni)icao !n inter3$ legalmente %rotegio, -a/ !n %er5!icio e -ec-o, %ero no !na
le$i#n e erec-o.
En c!anto al a:o moral $!rgio e !n -ec-o il4cito &!e le -a %ro,ocao la m!erte, la le/ 17.711 -a %reci$ao
&!e $#lo tienen acci#n lo$ -ereero$ )or9o$o$ .art. 1;78+.
En re)u&en lo$ -ereero$ )or9o$o$ .a$ceniente$, e$ceniente$ / c#n/!ge, art$. 1;8B / 1A70+, $on
amni)icao$ irecto$ en el $entio el art. 1;77* la m!erte el ca!$ante le$ %ro,oca !n a:o a ello$, / $e
com%!ta $! $it!aci#n, no la el m!erto. (ero tam"i3n e6i$ten amni)icao$ inirecto$ &!e no tienen acci#n* $on
a&!ello$ &!e , no $ieno -ereero$ )or9o$o$, reci"en e re"ote el a:o eri,ao e ic-a m!erte* E5* la
g!araora e !n ni:o, &!e le -a"4a $io entregao a m!/ corta ea. La le/ 01.78B le a$igna legitimaci#n
acti,a %ara %lantear el reclamo en $ee %enal, al c#n/!ge $!%3r$tite, $!$ %are$ / $!$ -i5o$.
C!so e !Dos 4!te$i!les.
La acci#n inemni9atoria %or a:o$ materiale$ %!ee $er %lanteaa %or el !e:o, %o$eeor, !$!)r!ct!ario,
!$!ario o teneor e la co$a a:aa .art. 111;+. Tam"i3n com%ete a &!ien, $in e$tar en e$a$ $it!acione$, %ag#
la re%araci#n .art$. 707 / 708+.
Renunci! o t$!ns!cci"n.
Con)orme al art. 111; la acci#n ci,il e$ ren!ncia"le %or el amni)icao, %ero la ren!ncia el amni)icao
irecto no ener,a la acci#n e lo$ amni)icao$ inirecto$. E$ta ren!ncia no $e in!ce e la circ!n$tancia e
&!e el amni)icao no -a/a %romo,io acci#n criminal o la -a/a e$i$tio .art. 1;77+, $al,o el ca$o e
e$i$timiento e la acci#n %"lica c!ano el reclamo inemni9atorio )!e %lanteao en $ee %enal. C!ano la
,4ctima -ace !na tran$acci#n re$%ecto e la acci#n ci,il, o $o"re el a:o, o reali9a !na ren!ncia, &!ea
ren!nciaa la acci#n criminal2 $e entiene &!e $e trata e elito$ criminale$ e acci#n %ri,aa .art$. 1;77, 8B0 /
870+.
T$!ns4isi"n 4o$tis c!us!.
La acci#n %or inemni9aci#n. %a$a a lo$ -ereero$ .art. 1077+. Sin em"argo, c!ano $e trata e elito$ &!e
$#lo ca!$aron agravio moral, nicamente %a$a a ello$ $i el i)!nto intent#, en ,ia, $! re%araci#n .art. 1;77 /
B78+.
- 289 -
Ot$os c!sos.
* cesin: la acci#n inemni9atoria %!ee $er tran$mitia %or acto entre ,i,o$, meiante el mecani$mo e la
ce$i#n e erec-o$ .art. 111B+.
* subrogacin: el erec-o e $!"rogar$e &!e corre$%one a cierto$ 1ro$ &!e %agan in,ol!cra la )ac!lta e
emanar en 5!icio. E$ el ca$o e &!ien %ag# la re%araci#n el a:o, o el e la com%a:4a a$eg!raora e la
,4ctima, &!e tienen erec-o a emanar, en tal car'cter, al ca!$ante el a:o.
* saldo de la cobertura del seguro: a!n&!e la ,4ctima el a:o -a/a co"rao la inemni9aci#n. e mano$ e la
com%a:4a e $eg!ro$, e$t' tam"i3n legitimaa %ara accionar contra el re$%on$a"le %or la i)erencia entre el
monto el a:o / lo &!e -a/a %erci"io2 e5* $i el a:o e$ e A;; / la com%a:4a e $eg!ro$ $#lo lo $o%orta -a$ta
1;; %or&!e a&!el monto in,ol!cra r!"ro$ no incl!io$ en la co"ert!ra, la ,4ctima tiene erec-o a accionar contra
el re$%on$a"le %or 0;;. (ero $i la ,4ctima reci"i# el a$eg!raor el monto &!e , e comn ac!ero con 3$te,
e$tim# "a$tante %ara en5!gar el a:o, no %!ee %o$teriormente a!cir, $in %ro"ar lo nece$ario, &!e e$
in$!)iciente.
* principal del dependiente: el ca!$ante el a:o e"e %agar al em%leaor lo$ $alario$ &!e 3$te e"i# a"onar
a la ,4ctima !rante el %er4oo e inacti,ia eri,ao el acciente, o lo &!e le a"on# en ,irt! e la Le/ e
Acciente$ e Tra"a5o.
LE.ITI%ACI1N PASI$A.
Tienen legitimaci#n %a$i,a a&!ello$ &!e %!een $er emanao$ %or inemni9aci#n e a:o$ / %er5!icio$,
&!e $on el re$%on$a"le irecto / el inirecto. O $ea, &!ien reali9# el acto a:o$o %er$onalmente, o &!ien e"e
re$%oner e 3l en ,irt! e tratar$e e !n -ec-o a5eno &!e lo com%romete, o e !n a:o ca!$ao con
inter,enci#n e !na co$a $!/a o e la &!e e$ g!ari'n.
Respons!bili! i$ect! e ini$ect!.
Ca/ responsabilidad directa c!ano el acto a:o$o )!e e5ec!tao %er$onalmente %or el re$%on$a"le. El art.
11;7 ice* Ftoo a&!el &!e e5ec!ta !n -ec-o &!e 6 $! c!l%a o negligencia oca$iona !n a:o a otro, e$t'
o"ligao a la re%araci#n el %er5!icioG.
Ca/ responsabilidad indirecta o refle%a .6 el -ec-o e otro+ en lo$ ca$o$ en &!e la le/ a!tori9a al amni)icao a
reclamar a &!ien, $in -a"er o"rao el acto &!e ca!$a el a:o, e"e inemni9arlo, en atenci#n a $! %artic!lar
,inc!laci#n con el ,ictimario .art. 1111+. De tal manera, el c#. -ace re$%oner %or -ec-o$ e lo$
e%eniente$, e lo$ inca%ace$, o a!n %or -ec-o$ e e6tra:o$ .art$. 111B a 1117+.
RELACIONES ENTRE LAS ACCIONES CI$IL " PENAL. DISTINTOS SISTE%AS.
E6i$ten ,ario$ criterio$ re$%ecto e la relaci#n entre acci#n ci,il inemni9atoria / acci#n criminal*
8 /ndependencia: e$ el $i$tema ao%tao %or el art. 1;7D el c#, $egn el c!al la inemni9aci#n. $#lo %!ee
$er emanaa %or acci#n ci,il ine%eniente e la acci#n criminal.
8 8nidad: $!%one &!e la inemni9aci#n, en ca$o e elito %enal, $#lo %!ee $er reclamaa ante el 5!e9 en lo
criminal. La !nia %!ee $er forzosa o voluntaria.
* /nterdependencia: e$te $i$tema &!e e$t' ,igente en n!e$tro %a4$, amite la interrelaci#n e la$ accione$ ci,il
/ criminal.
SISTE%A DE LA ACCI1N CI$IL DENTRO DEL PROCESO PENAL -LE" NACIONAL ;=.G9? " LE"ES PRO$INCIALES/.
El C#igo Ci,il $e enrola"a en la iea e la ine%enencia.
L!ego la $it!aci#n ,ari# )!namentalmente *
8 el c#. %enal e 1707 in,i$ti# al 5!e9 en lo criminal e %ote$tae$ %ara orenar la re$tit!ci#n e la co$a
o"tenia %or el elito$ / la inemni9aci#n. el a:o moral .art. 07+. De$e entonce$ no )!e im%re$cini"le la
acci#n ci,il %ara o"tener inemni9aci#n, la c!al %o4a $er reclamaa tam"i3n en $ee %enal.
8 en la act!alia, el r3gimen e la acci#n ci,il $!$tanciaa ante el 5!e9 en lo %enal e$t' contem%lao en la le/
01. 78B, &!e la $!5eta a e$ta$ irecti,a$*
).3 La acci#n ci,il, teniente a la re$tit!ci#n e la co$a o"tenia %or meio el elito / la %reten$i#n re$arcitoria,
%!ee $er e5ercia ante el 5!e9 en lo criminal, en c!al&!ier e$tao el %roce$o -a$ta la cla!$!ra e la
in$tr!cci#n, / en tanto e$t3 %eniente la acci#n %enal.
;.3 Tienen legitimaci#n acti,a el titular e la %reten$i#n re$arcitoria ci,il, $!$ "erederos en relaci#n a $! c!ota
-ereitaria, representantes legales o mandatarios. (ARA e5ercer la acci#n e$ %reci$o &!e $e con$tit!/en en
actor civil.
9.3 Son legitimao$ %a$i,o$ lo$ partcipes el elito, / el civilmente responsable. El actor tiene erec-o %ara
emanar ci,ilmente a too$, o %ara irigir $! acci#n $olamente contra el %art4ci%e2 %ero $i emana al
ci,ilmente re$%on$a"le, o"ligatoriamente e"e emanar tam"i3n al %art4ci%e.
- 290 -
5.3 La con$tit!ci#n como actor ci,il %rocee a!n c!ano no e$t!,iere ini,i!ali9ao el im%!tao. (ero la
emana ci,il e"e $er concretaa inmeiatamente e$%!3$ e ictao el a!to e %roce$amiento.
7.3 La$ )ac!ltae$ e act!aci#n el actor ci,il en el %roce$o %enal $on am%lia$* $e le reconoce la inter,enci#n
nece$aria %ara acreitar la e6i$tencia el -ec-o elict!o$o / lo$ a:o$ &!e le -a/a ca!$ao, / reclamar la$
meia$ ca!telare$ / re$tit!cione$, re%aracione$ e inemni9aci#n. corre$%oniente$.
*.3 C!ano el 5!e9 en lo criminal -a ecretao el %roce$amiento el im%!tao / l!ego re$!el,e a"$ol,erlo, en
la $entencia a"$ol!toria e"e %ron!nciar$e $o"re la %reten$i#n ci,il.
,.3 El actor ci,il o tiene erec-o a %lantear rec!r$o contra el a!to e $o"re$eimiento o la $entencia a"$ol!toria,
$in %er5!icio e la$ accione$ &!e %!ieren corre$%onerle en $ee ci,il.
+.3 El actor ci,il %!ee e$i$tir e $! acci#n en c!al&!ier e$tao el %roce$o. C!ano $e trata e acci#n penal
p!blica, el e$i$timiento im%orta ren!ncia e la acci#n ci,il, %or lo c!al ic-a acci#n ci,il no %or' $er %lanteaa
en lo $!ce$i,o en ning!na $ee. C!ano $e trata el e$i$timiento e la acci#n %enal %ri,aa, / la acci#n ci,il
no )!e %romo,ia en $ee %enal, ca"e la e6%re$a re$er,a e la acci#n .ci,il+ emergente el elito, %ara
e!cirla %o$teriormente en $ee ci,il.
ACCI1N PENAL QUE PRECEDE A LA CI$IL RC.I%EN DEL ART. 77D7 DEL C1D. CI$IL.
El art. 77D74 7H (arte 5i)(one (i la accin criminal "ubiere precedido a la accin civil, o fuere intentada
pendiente sta, no "abr condenacin Fsentencia2 en el %uicio civil antes de la condenacin del acusado en el
%uicio criminal.
Segn la 5!ri$%r!encia, el im%eimento &!e eri,a e &!e e6i$ta !na acci#n criminal %eniente nicamente
incie $o"re la $entencia e)initi,a el 5!e9 en lo ci,il* e$ ecir, el %roce$o ci,il contina, / $#lo $e etiene ante$
e ictar $entencia a la e$%era el %ron!nciamiento el 5!e9 en lo %enal.
E@cepciones.
No o"$tante, el 5!e9 en lo ci,il %!ee ictar $entencia a!n&!e e$t3 %eniente el %roce$o %enal, en la$ $ig.
$it!acione$*
8 $i el ac!$ao )allece .art. 11;1, inc 1+2
8 $i e$t' a!$ente .art. 11;1, inc. 0+2
8 en general, $egn $e inter%reta, $iem%re &!e -a/a %arali9aci#n tem%oraria o e)initi,a el %roce$o %enal, /a
$ea %or amni$t4a, %re$cri%ci#n, %er#n el o)enio en $! ca$o, etc.
QUID DEL SO2RESEI%IENTO PRO$ISIONAL.
Con)orme al art. 11A e la le/ 01.78B, el $o"re$eimiento cierra e)initi,a e irre,oca"lemente el %roce$o con
relaci#n al im%!tao a c!/o )a,or $e icta. Con$ig!ientemente , al -a"er e$a%arecio el $i$tema la )ig!ra el
$o"re$eimiento provisional, -an %erio ,igencia la$ con$ieracione$ acerca e $!$ ,irt!aliae$.
IN+LUENCIAS RECPROCAS DE LAS SENTENCIAS CI$IL " PENAL INCIDENCIA DE LA ACCI1N CI$IL.
En %rinci%io, la $entencia el 5!icio ci,il $o"re el -ec-o no in)l!ir' en el 5!icio criminal, ni im%eir' ning!na
acci#n criminal %o$terior, intentaa $o"re el mi$mo -ec-o, o $o"re otro &!e con 3l tenga relaci#n .art. 11;A+.
Cierta$ c!e$tione$ $on %re5!iciale$ re$%ecto e la acci#n criminal, / con$tit!/en !na limitaci#n al %rinci%io
e6%re$ao, %!e$to &!e ella$ e"en $er eciia$ ante$ e &!e $ea ,ia"le el %roce$o %enal. Si la acci#n criminal
e%enie$e e c!e$tione$ %re5!iciale$, c!/a eci$i#n com%ete e6cl!$i,amente al 5!icio ci,il, no -a"r'
conenaci#n en el 5!icio criminal, ante$ &!e la $entencia ci,il -!"iere %a$ao en co$a 5!9gaa .art. 11;B+.
No o"$tante el art. 11;B al!e a la Fconenaci#nG criminal, la 5!ri$%r!encia entiene &!e , -a"ieno
c!e$tione$ %re5!iciale$ no eciia$, $e im%ie li$a / llanamente la iniciaci#n el %roce$o %enal.
La$ c!e$tione$ %re5!iciale$ $on*
H la$ &!e ,er$an $o"re la ,alie9 o n!lia e lo$ matrimonio$, la c!al e$ eci$i,a* e5* %ara 5!9gar la e6i$tencia o
no e a!lterio, e "igamia, o e inc!m%limiento e lo$ e"ere$ e a$i$tencia )amiliar
H la$ &!e ,er$an $o"re la cali)icaci#n e la$ &!ie"ra$ e comerciante$. (ero e$to -a %erio act!alia, %or&!e
$egn la le/ 17.AA1, la acci#n %enal &!e corre$%oniere e$ ine%eniente e la cali)icaci#n e la con!cta, / la
re$ol!ci#n ictaa %or el 5!e9 en lo comercial no o"liga al 5!e9 %enal ni im%orta c!e$ti#n %re5!icial.
INCIDENCIA DE LA ACCI1N CRI%INAL.
El %roce$o %enal, %!ee concl!ir %or conenaci#n el ac!$ao, %or a"$ol!ci#n o %or $o"re$eimiento. Tale$
%ron!nciamiento$ $e interrelacionan con el %roce$o ci,il c!ano -an $io anteriore$ a la $entencia el 5!e9 en lo
ci,il2 %or&!e, en el $!%!e$to in,er$o, c!al&!iera &!e $ea la $entencia %o$terior $o"re la acci#n criminal, la
$entencia anterior aa en el 5!icio ci,il %a$aa en co$a 5!9gaa, con$er,ar' too$ $!$ e)ecto$ .art. 11;D+.
- 291 -
Conen!ci"n.
De$%!3$ e la conenaci#n el ac!$ao en el 5!icio criminal, no $e %or' conte$tar en el 5!icio ci,il la
e6i$tencia el -ec-o %rinci%al &!e con$tit!/a el elito, ni im%!gnar la c!l%a el conenao .art. 11;0+.
Kale ecir, la $entencia %enal conenatoria -ace co$a 5!9gaa* en cuanto al "ec"o / en cuanto a la culpa.
El 5!e9 en lo ci,il no %or', %!e$, e$conocer el -ec-o como no reali9ao o con$ierar &!e el conenao no
t!,o c!l%a2 / $e a,ierte &!e -a e"io %o$tergar $! $entencia a la$ re$!lta$ el %roce$o criminal %eniente.
La $entencia e la conena ictaa en $ee %enal no con$tit!/e o"$t'c!lo %ara &!e el 5!e9 en lo ci,il ecia
&!e -a/ c!l%a conc!rrente e la ,4ctima, ni %ara &!e tenga %lena li"erta en la eterminaci#n el monto
inemni9atorio.
(or otra %arte, a!n&!e el )!namento e la re$%on$a"ilia ci,il $ea, e car'cter o"5eti,o, la $ol!ci#n no ,ar4a,
%!e$ la e6i$tencia e c!l%a o olo, 5!9gao$ en $ee criminal, %!ee inciir en lo$ l4mite$ e la re%araci#n
e"ia.
Absoluci"n.
En e$te ca$o rige el art. 11;1, $egn el c!al la $entencia a"$ol!toria reca4a en el 5!icio criminal no -ace co$a
5!9gaa en el 5!icio ci,il, re$%ecto a la c!l%a el a!tor el -ec-o en c!anto a $! re$%on$a"ilia %or lo$ a:o$ /
%er5!icio$ oca$ionao$.
C!ano %romeia a"$ol!ci#n, %or con$ig!iente, la $entencia criminal*
8 -ace co$a 5!9gaa en c!anto a la ine$istencia del "ec"o .art. 11;1+2
8 %ero no la -ace en c!anto a la ine$istencia de culpa.
De tal manera, el 5!e9 en lo ci,il e$tar4a im%eio e tener %or cierto !n -ec-o &!e el 5!e9 en lo %enal, al
a"$ol,er con$ier# ine6i$tente2 %ero la a"$ol!ci#n reca4a %or ine6i$tencia e c!l%a .%enal+ no lo ata, / %!ee
eciir &!e , no o"$tante, -a -a"io c!l%a .ci,il+ el emanao.
(or cierto &!e c!ano la c!l%a e$ irrele,ante %ara a$ignar el e"er e re%arar .im%o$i"ilia o"5eti,a+, naa
o"$ta a &!e el 5!e9 en lo ci,il )i5e el monto inemni9atorio, %re$cinieno e e$a a"$ol!ci#n.
Sob$esei4iento.
(ara el ca$o el $o"re$eimiento .&!e act!almente %!ee $er definitivo+, el %lenario .mencionao ante$+,
e$ta"leci# &!e no -ace co$a 5!9gaa Fen a"$ol!toG. O $ea, la ino%erancia el $o"re$eimiento ,er$a $o"re* el
"ec"o criminal / la culpa del sobresedo.
De tal manera el 5!e9 en lo ci,il &!ea en %lena li"erta %ara eciir &!e -!"o tal -ec-o, / &!e e6i$ti# c!l%a
el emanao, con ine%enencia e lo re$!elto %or el 5!e9 el crimen.
No o"$tante la 5!ri$%r!encia e$tima &!e el $o"re$eimiento im%lica !na %re$!nci#n e inocencia, &!e e"e $er
e$tr!ia %or %r!e"a concl!/ente renia en $ee ci,il, / &!e en %rinci%io e$ im%roceente %retener !na
$entencia &!e conene a %agar inemni9aci#n. $i no $on a%ortao$ elemento e 5!icio i$tinto$ e lo$
%onerao$ %or el 5!e9 en lo %enal.
En octrina $e -a c!e$tionao a&!ella $ol!ci#n, c!ano el $o"re$eimiento recae %or ine6i$tencia el -ec-o o
e a!tor4a %or %arte el $o"re$e4o2 en e$to$ ca$o$ -a"r4a !n e$c'nalo 5!r4ico $i el 5!e9 en lo ci,il %!iera
tener %or a!tor el -ec-o, a &!ien )!e $o"re$e4o %or el 5!e9 en lo %enal en ,irt! e &!e 3$te no lo con$ier#
a!tor e ic-o -ec-o.
SUPUESTOS ESPECIALES.
!.3 De4enci!&
E$ ca!$a e inim%!ta"ilia %enal. Sin em"argo, la $entencia ci,il e intericci#n / la e re-a"ilitaci#n el
intericto, no -acen co$a 5!9gaa en 5!icio criminal %ara e6cl!ir !na im%!taci#n e elito$ o ar l!gar a
conenacione$ .art. 1A1+. A$4, tam%oco con$tit!/e co$a 5!9gaa en 5!icio ci,il %ara lo$ e)ecto$ e &!e $e trata
en lo$ art$. %receente$, c!al&!ier $entencia en 5!icio criminal &!e no -!"ie$e -ec-o l!gar a la ac!$aci#n %or
moti,o e la emencia el ac!$ao, o &!e lo -!"ie$e conenao como $i no )!e$e emente el %roce$ao .art.
1A0+.
La ra9#n eterminante e e$to e$ la $ig* %ara &!e -a/a emencia a lo$ e)ecto$ ci,ile$ e$ mene$ter el estado
"abitual .art. 1B1+, mientra$ &!e a lo$ e)ecto$ e la inim%!ta"ilia %enal "a$ta &!e el reo no -a/a %oio, en el
momento el acto, com%rener $! criminalia o irigir $!$ accione$2 %or otra %arte, !n emente eclarao tal
%or $entencia ci,il %!ee cometer el -ec-o criminal en !n inter,alo lcio / $er, a$4, %!ni"le / a la in,er$a, !n
$!5eto &!e no e$ emente a lo$ )ine$ ci,ile$, %!ee lle,arlo a ca"o en !n ra%to e loc!ra, con lo c!al e$
e6c!l%ao.
- 292 -
b.3 Ini#ni!&
Con)orme al art. 1071 el a!tor el elito e -omiciio, o e $! tentati,a, / el c#m%lice $on, en cierto$ ca$o$,
inigno$ %ara $!ceer. >&!e oc!rre $i, con %o$teria a la conena criminal e la &!e eri,a la ca!$al e
inignia, e$a conena e$ re,i$ta@ (or a%licaci#n el art. 11;D, tal moi)icaci#n e la conena e$ irrele,ante
en $ee ci,il2 e$ ecir, el &!e )!e eclarao inigno no rec!%era $! a%tit! %ara -erear. <ibiloni, en cam"io,
%re,i# &!e en tal $it!aci#n e"en ce$ar lo$ e)ecto$ e la co$a 5!9gaa ci,il re$%ecto e la inignia.
c.3 LeI e p$opie! intelectu!l&
El $i$tema e ine%enencia e la$ accione$ tiene alg!na mani)e$taci#n* con)orme al art. 77 e la le/ 11.701,
tanto el 5!icio ci,il como el criminal $on ine%eniente$ / $!$ re$ol!cione$ e)initi,a$ no $e a)ectan.
RESPONSA2ILIDADES ESPECIALES PRECONTRACTUAL.
El 'rea e la re$%on$a"ilia precontractual no tiene caracter4$tica$ ontol#gica$ %ro%ia$ / tal enominaci#n $e
5!$ti)ica $#lo en c!anto e$cri"e tem%oralmente el )en#meno e e$tar antes el contrato ,'lio.
Di,er$a$ $it!acione$ $on a"arcaa$ %or la iea e re$%on$a"ilia %recontract!al*
8 la$ tratati,a$ %reliminare$ .generaora$ e re$%on$a"ilia+2
8 la ela"oraci#n e la o)erta, ante$ e $! emi$i#n e)ecti,a2
8 la o)erta /a emitia, %ero ante$ e &!e , meiante la ace%taci#n, $ea concl!io el contrato2
8 cierto$ acciente$ &!e %!een $!ceer a %ro%#$ito el en$a/o o %r!e"a ante$ e $er concretao el con,enio2
8 el contrato ,iciao e n!lia.
La re$%on$a"ilia %recontract!al no tiene a!tonom4a conce%t!al, %or tanto e$t' regio %or la$ norma$ e lo$
-ec-o$ il4cito$, o %or la$ regla$ e la eclaraci#n !nilateral e ,ol!nta. En e$te ca$o, %or analog4a e $it!aci#n,
$e a%lican $in em"argo, la$ norma$ %ro%ia$ e la re$%on$a"ilia contract!al.
De lo e6%!e$to $e $ig!e &!e la re$%on$a"ilia el e!or e$t' $ometia a !n r3gimen i,er$o*
).3 c!ano rige la normati,a e6tracontract!al, la ,iolaci#n irecta el e"er gral. e no a:ar %one a $! cargo
el e"er e re$arcir lo$ a:o$ ca!$ao. E$to e$ claro c!ano $e trata e %er5!icio$ ca!$ao$ en el tiem%o el
en$a/o o %r!e"a, o $i %romeia la n!lia el contrato .art. 1;AD+.
;.3 Si, en cam"io, $e a%lica la %rece%ti,a e la eclaraci#n !nilateral e ,ol!nta, el acreeor tiene en $!$
mano$ too$ lo$ %oere$ emergente$ e la relaci#n o"ligacional e e$a 4nole, / tiene erec-o a reclamar la
e5ec!ci#n e$%ec4)ica / en $!"$iio, la inemni9aci#n.
9.3 en el ca$o e oferta simple .re,oca"le+, $i alg!ien la ace%ta ignorano la retractaci#n el %ro%onente, $!
m!erte o inca%acia $o"re,iniente .art. 11AD+* en e$te ca$o e"e tan $#lo la inemni9aci#n. el a:o al inters
negativo.
5.3 c!ano $e trata e la n!lia el contrato, la re$%on$a"ilia %re,i$ta en el art. 1;AD, &!ea tam"i3n
con)inaa al da>o al inters negativo.
PERSONAS JURDICAS.
Noci"n.
El ,ie5o art. B1 nega"a acci#n %or a:o$ contra la$ %er$ona$ 5!r4ica$, a!n&!e $!$ miem"ro$ en comn, o $!$
amini$traore$ ini,i!ale$, -!"ieran cometio elito$ &!e re!naran en "ene)icio e ella$. La mi$ma
$ol!ci#n, e5ano a $al,o el enri&!ecimiento $in ca!$a, era reiteraa en el art. 170;.
Respons!bili! ci2il cont$!ctu!l&
La re$%on$a"ilia ci,il ,ar4a en )!nci#n e la ca!$a &!e la -a/a originao, i$inti3no$e a e$te re$%ecto la
re$%on$a"ilia contract!al e la e6tracontract!al .acto$ il4cito$+.
La re$%on$a"ilia contract!al %ro,iene el inc!m%limiento e !n contrato cele"rao %or la %er$ona 5!r4ica El
art. B0 ice &!e * la$ %er$ona$ 5!r4ica$ %!een $er emanaa$ %or accione$ ci,ile$ / %!ee -acer$e e5ec!ci#n
e $!$ "iene$. E$ ecir &!e $i no c!m%len $!$ o"ligacione$ contract!ale$ %!ee e6igir$e 5!icialmente lo mi$mo
& $e e6igir4a $i $e tratara e !n $im%le %artic!lar. El art. 1D, %or otro lao ice &!e c!ano el re%re$entante acta
)!era e lo$ l4mite$ el manato, no e$ re$%on$a"le la %er$ona 5!r4ica, %ero $4 lo e$ 3l, re$%ecto el 1ro. con
&!ien contrat#.
E$ta $ol!ci#n legal $e e6%lica %or o$ ra9one$* %or no e5ar al tercero e "!ena )e e$%ro,i$to e toa e)en$a
/ %ara o"ligar a lo$ amini$traore$ a $er %r!ente$ en el e5ercicio e $!$ )!ncione$. Sin em"argo e$ta
re$%on$a"ilia ce$a $i el 1ro ten4a conocimiento e &!e el amini$traor carec4a e %oere$ $!)iciente$ %ara
cele"rar el acto.
Del manato eri,a toa re%re$entaci#n, / el manato %!ee originar$e irecto en ello$ o "ien inirectamente
.a$am"lea$, irectorio$+. Si lo$ re%re$entante$ No actan entro el l4mite, la$ %er$ona$ 5!r4ica$ no tienen
- 293 -
re$%on$a"ilia alg!na %or lo$ acto$ o contrato$ &!e a&!ello$ -!"ieran cele"rao. (ero, $i como con$ec!encia
el acto cele"rao, %or el re%re$entante $in %oere$, la %er$ona 5!r4ica $!)re !n enri&!ecimiento, e$t' o"ligaa
a re$%oner %or la$ con$ec!encia$ el acto .teor4a el enri&!ecimiento $in ca!$a+.
Respons!bili! e@t$!cont$!ctu!l&
(ro,iene e la in)racci#n o inc!m%limiento e c!al&!ier otro e"er 5!r4ico en &!e -!"ieren inc!rrio lo$
$!5eto$ &!e con)orman con $! acti,ia la e la %ro%ia %er$ona, 5!r4ica .irigente$+ o &!e e$t'n "a5o $!
e%enencia .e%eniente$+ / en e$%ecial %or lo$ -ec-o$ il4cito$ cometio$ %or ello$ .elito$ / c!a$ielito$+.
El !$t. 59 el C.C. I su e2oluci"n&
El art. B1 el C.C. ante$ e $! re)orma i$%on4a &!e * Fno $e %!ee e5ercer contra la$ %er$ona$ 5!r4ica$,
accione$ criminale$ o ci,ile$ %or inemni9aci#n. e a:o$, a!n&!e $!$ miem"ro$ en comn o $!$
amini$traore$ ini,i!almente , -!"ie$en cometio elito$ &!e re!nen en "ene)icio e ella$G2 o $ea &!e
$#lo lo$ acto$ e5ercio$ entro e lo$ l4mite$ el manato o"ligan a la %er$ona 5!r4ica, / %or con$ig!iente, como
no $e %!ee otorgar manato legalmente ,'lio %ara cometer acto$ o -ec-o$ il4cito$, la$ %er$ona$ 5!r4ica$.
e$t'n e6enta$ e toa re$%on$a"ilia %or lo$ &!e -a/an cometio $!$ amini$traore$. E$ta i$%o$ici#n
im%orta"a !na in5!$ticia notoria* E5* $i !n ,e-4c!lo %erteneciente a !na %er$ona 5!r4ica, -iere a !n tran$ente en
la ,4a %"lica >%!ee e5ar$e $in inemni9aci#n al &!e $!)ri# el a:o@.
Como la $ol!ci#n el C#. re$!lta"a inami$i"le, $e inici# en la 5!ri$%r!encia e n!e$tro$ tri"!nale$, !na
e,ol!ci#n -acia el reconocimiento e la re$%on$a"ilia ci,il %or -ec-o$ il4cito$. Se comen9# %or "!$car la
Fintenci#nG e Kele9, / el Fe$%4rit! e la le/G, $e $o$tiene &!e Kele9 / tra!5o mal a Ereita$ / e"e con$ierar$e
&!e la le/ ice cuando / no aun0ue* lo &!e $igni)ica &!e la$ %er$ona$ 5!r4ica$ $on re$%on$a"le$ %or lo$
c!a$ielito$ / $olo e$t'n e6enta$ e re$%on$a"ilia en ca$o e elito$.
L! $e%o$4! e l! leI ),.,))&
La moi)icaci#n, no a%orta gran co$a a n!e$tro erec-o %o$iti,o, %ero elimina la gra,e anomal4a &!e re$!lta e
&!e la le/ i$%onga !na co$a / lo$ 5!ece$ re$!el,an otra. El n!e,o te6to legal ice* FLa$ %er$ona$ 5!r4ica$
re$%onen %or lo$ a:o$ &!e ca!$en &!iene$ la$ iri5an o amini$tren, en e5ercicio o con oca$i#n e $!$
)!ncione$.
Re$%onen tam"i3n %or lo$ a:o$ &!e ca!$en $!$ e%eniente$ o la$ co$a$, en la$ conicione$ e$ta"lecia$
en el t4t!lo* Fe la$ o"ligacione$ &!e nacen e lo$ -ec-o$ il4cito$ &!e no $on elito$G. En otra$ %ala"ra$, la$
%er$ona$ 5!r4ica$ -an &!eao en la mi$ma $it!aci#n &!e la$ %er$ona$ nat!rale$ en lo &!e ata:e a la
re$%on$a"ilia %or -ec-o$ il4cito$.
En concorancia con la re)orma el art. B1, tam"i3n $e -a moi)icao el art. 170;, relati,o a la$ $ocieae$
ci,ile$2 ice &!e Fen el ca$o e lo$ a:o$ ca!$ao$ %or lo$ amini$traore$ $on a%lica"le$ a la$ $ocieae$ la$
i$%o$icione$ el t4t!lo Fe la$ %er$ona$ 5!r4ica$G .art. B1+.
ACCIDENTES DE TRA2AJO.
Se im%!ta al em%leaor la o"ligaci#n e re%arar lo$ acciente$ oc!rrio$ a $!$ em%leao$ / o"rero$ !rante el
tiem%o e la %re$taci#n e lo$ $er,icio$, %or el -ec-o o en oca$i#n el tra"a5o, a meno$ &!e %ro,engan* o e
dolo del traba%ador, e$to e$ c!ano lo$ -a %ro,ocao intencionalmente 2 o e fuerza mayor e$tra>a al traba%o.
E$ ecir &!e no "a$ta al em%leaor emo$trar $! iligencia o el acaecimiento e !n ca$o )ort!ito interno a la
e6%lotaci#n. De$e &!e $e le im%!ta el e"er e re$g!arar la seguridad del obrero, como la relaci#n la"oral
enc!ara la #r"ita e la re$%on$a"ilia contract!al e $er a%licao$ lo$ %rinci%io$ generale$, ca"r4a tan $olo a
in,er$i#n e la carga e la %r!e"a e la c!l%a* el %atr#n re$%oner4a, a meno$ &!e emo$tra$e no -a"er -a"io
c!l%a $!/a.
La inemni9aci#n. o"teni"le tiene !n to%e legal, en el ca$o e m!erte llega a J AA.;;;.
El re$%on$a"ilia el em%leaor tiene )!namento en la teora del riesgo. E$ %or lo tanto ino%erante la %r!e"a
e &!e act!# iligentemente , o la e &!e el tra"a5aor inc!rri# en c!l%a. (ARA li"erar$e, el em%leaor e$t'
%reci$ao a emo$trar la oc!rrencia e !na ca!$a a5ena .olo el tra"a5aor o )!er9a ma/or e6tra:a al tra"a5o+
lo c!al enrola $! o"ligaci#n en la categor4a e resultado agravada.
ACCIDENTES DEPORTI$OS.
Se i$ting!e el e%orte %ro%iamente ic-o, el e$%ect'c!lo e%orti,o.
8 ;eporte: con$i$te en !na recreaci#n .)!nci#n e i$traer+, %a$atiem%o o i,er$i#n &, %or lo comn e$ lle,aa
a ca"o al aire li"re. Com%rene la acti,ia )4$ica con )inalia -igi3nica o tera%3!tica2 / la i,er$i#n, meiante
el 5!ego o la com%etencia.
8 &spectculo deportivo: e$ !n e$%ect'c!lo %"lico con oca$i#n e la %r'ctica e !n e%orte. Lo$ 5!gaore$
$!elen $er %ro)e$ionale$ / lo$ intere$e$ cone6o$ al e$%ect'c!lo $!elen inciir -a$ta en la$ regla$ e la
acti,ia* E5* lo$ tiem%o$ e 5!ego en el "a$Yet )!eron e$ta"lecio$ %or e6igencia$ e la tele,i$i#n.
- 294 -
Di$tinci#n entre lo$ a:o$ oca$ionao$ a lo$ %artici%ante$ en la com%etencia e%orti,a, / lo$ a:o$ &!e $!)ran
lo$ e6tra:o$ a ella .e$%ectaore$ o $im%le$ 1ro$+.
a.7 ;-L)( - '-6T/./'-,T&( : -a/ &!e i$ting!ir $egn lo$ ca$o$*
1) da>os causados de un participante a otro* %!ee $!ceer &!e el %artici%ante act!ano entro e la$ regla$
e 5!ego, a:e a otro .!na )ract!ra e nari9 en r!g"/+, en e$te ca$o, no ca"e acci#n inemni9atoria alg!na
%or&!e act!# entro e la$ regla$. (ero %!ee oc!rrir &!e act!# )!era e la$ regla$ e 5!ego* e6i$te
entonce$ re$%on$a"ilia.
32 a:o$ atri"!i"le$ a la entia e%orti,a* el $ocio e !n cl!" e%orti,o $e -alla $!5eto a la$ regla$ el
e$tat!to $ocial, a$imila"le a !n contrato. El )!namento e e$ta re$%on$a"ilia -a $io -allao en la
a$!nci#n e !na o"ligaci#n e re$!ltao .e"er e $eg!ria+ %or la entia.
42 re$%on$a"ilia el organi9aor* e$te re$%one )rente al %artici%ante .e5* $i omiti# el e6amen m3ico %re,io
al com"ate / en ra9#n e ello !n "o6eaor $!)re a:o$+ / )rente al e$%ectaor.
4) ca$o el 5!gaor %ro)e$ional* c!ano !na entia contrata !n e%orti$ta / e$te $e con,ierte en
%ro)e$ional, $!$ relacione$ $e -allan regia$ %or el contrato de traba%o.
Con re$%ecto a la #r"ita corre$%oniente a la re$%on$a"ilia %or acciente$ e%orti,o$* e$ e6tracontract!al
c!ano el 5!gaor a:a a otro, ,iolano la$ regla$ el 5!ego ace%taa$2 en cam"io, la re$%on$a"ilia e la
entia e%orti,a e$ a$imila"le a la contract!al c!ano el $ocio, go9ano e la$ %rerrogati,a$ &!e le concee el
e$tat!to, $!)re !n a:o.
b.7 ;-L)( - &HT6-L)( : c!ano el a:o e$ $!)rio %or !n 1ro a5eno a la com%etencia e%orti,a, la re$%on$a"ilia
tiene )!ente e6tracontract!al. No $!rge re$%on$a"ilia a cargo e lo$ 5!gaore$, ni e la entia en &!e $e
e$arrolla el 5!ego, c!ano el a:o re$!lta e contingencia$ %ro%ia$ e 3$te. Lo$ e6tra:o$ ace%tan e$a$
contingencia$, %or lo c!al no $e con)ig!ra ilicit! o"5eti,a. La $ol!ci#n $er4a i$tinta $i %or e5* algn 5!gaor
%ro,oca !n a:o al 1ro con intenci#n noci,a2 en tal ca$o, $e tratar4a e !n elito ci,il generaor e
re$%on$a"ilia .art. 1;70+.
Si el a:o $!)rio %or !n e6tra:o e$ atri"!i"le a la entia e%orti,a $! re$%on$a"ilia %!ee &!ear
com%rometia con $! conici#n e organi9aor el e$%ect'c!lo e%orti,o. Se entiene &!e lo$ e$taio$
e%orti,o$ e"en o)recer $eg!ria %ara la ,ia e integria )4$ica el %"lico. Ca/ re$%on$a"ilia $oliaria e
la$ entiae$ %artici%ante$ en !n e$%ect'c!lo e%orti,o )rente a lo$ e$%ectaore$.
ESPECT#CULOS PI2LICOS.
La re$%on$a"ilia &!e emerge e la organi9aci#n e e$%ect'c!lo$ %"lico$ e$ contract!al. La 5!ri$%r!encia
reconoci# e$te car'cter con$ierano &!e la re$%on$a"ilia el em%re$ario e e$%ect'c!lo$ %"lico$ $!rge el
contrato innominao &!e ,inc!la al em%re$ario con el e$%ectaor, / entre c!/a$ cl'!$!la$ im%l4cita$ e"e
con$ierar$e com%renia la &!e ata:e a la $eg!ria %er$onal e lo$ conc!rrente$ %or la &!e e$t' o"ligao a
,elar el em%re$ario.
El em%re$ario organi9aor el e$%ect'c!lo %"lico ./a $ea e%orti,o, art4$tico, c!lt!ral+, o &!ien a$!ma $!
organi9aci#n, a t4t!lo onero$o o grat!ito, e"e re$%oner en caa ca$o en &!e inc!m%la la$ o"ligacione$ &!e
%one a $! cargo el contrato at4%ico &!e cele"ra con lo$ e$%ectaore$ o a$i$tente$.
No $on com%!ta"le$ como a:o$ re$arci"le$ lo$ e$tro9o$ e gran %arte e la$ in$talacione$ e !n cl!",
originao$ %or la reacci#n el %"lico a ra49 e la )alta e act!aci#n el arti$ta contratao en el "aile &!e e"4a
-acerlo, %!e$ tale$ a:o$ no reconocen $! ca!$a e)iciente en el inc!m%limiento el contrato.
RESPONSA2ILIDADES PRO+ESIONALES.
Tomano el $!$tanti,o profesional en $entio e$tricto, no$ re)erimo$ al profesional liberal .&!e no e$ !n
%lomero+. Ca/ !n $ector limitao &!e concierne al %ro)e$ional li"eral, c!/a acti,ia e$ a!t#noma, t3cnica,
%ro%ia el $a"er e$%eciali9ao2 &!e e$t' $!5eto a norma$ 3tica$ &!e re$!ltan e c#. e$%eciale$ .$ometio a !n
r3gimen i$ci%linario+, en !n #rgano colegiao &!e lle,a matr4c!la / one le a%lican $ancione$ %or incon!cta
.e5* colegio e e$cri"ano$+.
A$4, al e$arrollar el tema e re$%on$a"ilia %ro)e$ional no$ re)erimo$ a lo$ %ro)e$ionale$ li"erale$.
(e entiende por culpa profesional a a0uella por la cual una persona, 0ue e%erce una profesin, falta a los
deberes especiales 0ue ella impone.
Ca/ !na in)racci#n &!e concierne a cierto$ e"ere$ %ro%io$ e !na eterminaa acti,ia. Tal c!l%a
.anteceente e re$%on$a"ilia+, e$, en e$encia, la mi$ma el art. A10. (ero -a/ i$c!$ione$ $o"re $!
inten$ia. E$t' en 5!ego, $i la nota al art. A10 .one no a rele,ancia a lo$ i$tinto$ grao$ e c!l%a+, e$
a%lica"le a la re$%on$a"ilia %ro)e$ional.
- 295 -
En el rgimen gral. de responsabilidad civil la regla e$ clara* Fma/or e$ la re$%on$a"ilia, c!anto ma/or $ea el
e"er e o"rar con %r!encia / %leno conocimiento e la$ co$a$G .art. 7;0+2 F/ en lo$ contrato$ &!e $!%onen
!na con)ian9a e$%ecial entre la$ %arte$, el grao e re$%on$a"ilia $e e$tima %or la conici#n e$%ecial e lo$
agente$G .art. 7;7+.
C!ano e$ta$ regla$ $e tra$laan a la re$%on$a"ilia %ro)e$ional, $e im%one la concl!$i#n, e &!e %ara
e$ta"lecerla, no e$ %reci$o &!e e6i$ta c!l%a gra,e. La conici#n %ro)e$ional im%lica !n e$%ecial e"er e o"rar
con %r!encia / conocimiento e la$ co$a$. La c!l%a %ro)e$ional e"e $er a%reciaa e$%ec4)icamente con
relaci#n a la calia el $!5eto e &!e $e trata.
C!ano $e a%lica la responsabilidad e$tracontractual no $e trata e !na opcin %or ella ante !n inc!m%limiento
contract!al, $ino e !na sustitucin e la$ norma$ contract!ale$ %or la$ &!e reg!lan lo$ acto$ il4cito$, %ara c!/a
5!$ti)icaci#n $e -a $o$tenio &!e la$ o"ligacione$ %ro)e$ionale$ $on ine%eniente$ el contrato cele"rao con
el cliente. (ero la re$%on$a"ilia e$ en %rinci%io, contract!al* el %ro)e$ional $e o"liga -acia el cliente, a cam"io
e !na contra%re$taci#n e 3$te / tal o"ligaci#n nace eterminaamente e !n acto ,ol!ntario l4cito, lo c!al
e6cl!/e la ,igencia e la$ regla$ e la re$%on$a"ilia e6tracontract!al
Erente a tercero$ la co$a e$ i$tinta, %or&!e lo$ a:o$ &!e 3$to$ $!)ren a ca!$a e la acti,ia %ro)e$ional
e$t'n regio$ %or la$ norma$ e re$%on$a"ilia e6tracontract!al.
En s0ntesis&
La re$%on$a"ilia %ro)e$ional e$, en %rinci%io / )rente al cliente, contractual, no ca"ieno la sustitucin e ella
%or la e 4nole e6tracontract!al, a meno$ &!e c!are la opcin a!tori9aa %or el art. 11;7. Sin em"argo, la
re$%on$a"ilia %ro)e$ional e$ e$tracontractual )rente a 1ro$, o en el ca$o %re,i$to %or el art. 11;7. La
re$%on$a"ilia $e "a$a en la c!l%a e c!al&!ier inten$ia / e$ a%recia"le con relaci#n al ti%o eterminao al
&!e %ertenece el %ro%io %ro)e$ional. A$imi$mo, en c!al&!ier $!%!e$to, la act!aci#n como tal lo com%romete
ma/ormente %or&!e ella genera %or $4, la confianza especial el cliente &!e reci"e lo$ $er,icio$.
ACCIDENTES DE AUTO%OTORES.
Se con$iera acciente e tr'n$ito a too -ec-o &!e %ro!9ca a:o en %er$ona$ o co$a$ como con$ec!encia
e la circ!laci#n, a"arc'no$e, la circ!laci#n e %er$ona$, animale$ / ,e-4c!lo$ terre$tre$ en la ,4a %"lica, / a
la$ acti,iae$ ,inc!laa$ con el tran$%orte, lo$ ,e-4c!lo$, la$ %er$ona$, la$ conce$ione$ ,iale$, la e$tr!ct!ra
,ial / el meio am"iente, en c!anto )!eren conca!$a el tr'n$ito, con e6cl!$i#n e )errocarrile$ .art. 1 e le/
0B.BB7+.
En la act!alia $e con$iera &!e lo$ a:o$ %ro,eniente$ e la circ!laci#n e ,e-4c!lo$ e$t'n $!5eto$ a la
teor4a e lo$ ca!$ao$ %or la co$a. Con ello $e a$igna !na %re$!nci#n e ca!$alia &!e recae $o"re el !e:o
o g!ari'n / &!e $#lo e$ e$tr!i"le meiante la acreitaci#n e la r!%t!ra el ne6o ca!$al.
La circ!n$tancia e &!e el Regi$tro Nac. e la (ro%iea el A!tomotor $ea constitutivo, $ig. &!e &!ien $ea
tenio %or due>o el a!to, e$ responsable, a!n&!e -a/a ena5enao $! ,e-4c!lo a !n 1ro &!e no tramit# la
in$cri%ci#n a $! nom"re. (ARA li"erar$e e e$a re$%on$a"ilia e$ mene$ter com!nicar al Regi$tro &!e $e -i9o
traici#n el a!tomotor a !n 1ro. (ero, mientra$, $e con$iera &!e el tit!lar regi$tral %!ee $er re$%on$a"ili9ao
5!r4icamente .
DABOS NUCLEARES.
La le/ 17.;B8 $o"re Re$%on$a"ilia ci,il %or a:o$ n!cleare$, con$agra la re$%on$a"ilia el e$plotador por
lo$ a:o$ n!cleare$, con la mera F%r!e"a e &!e e$o$ a:o$ -an $io oca$ionao$ %or !n acciente n!clearG /
$iem%re &!e oc!rran en $! in$talaci#n n!clear2 o &!e $e originen en ella, c!ano el acciente acae9ca ante$ e
&!e el e6%lotaor tra$lae $! re$%on$a"ilia a otra %er$ona2 o inter,engan $!$tancia$ n!cleare$ en,iaa$ a $!
in$talaci#n n!clear / la re$%on$a"ilia inc!m"a al e6%lotaor en la$ circ!n$tancia$ all4 %re,i$ta$.
C!ano la re$%on$a"ilia %or a:o$ n!cleare$ recae en m'$ e !n e6%lotaor, e$o$ e6%lotaore$, en la
meia en &!e no $ea %o$i"le eterminar con certe9a &!e %arte e lo$ a:o$ -a e $er atri"!io a caa !no e
ello$, $er'n mancom!naa / $oliariamente re$%on$a"le$.
El )actor e atri"!ci#n e re$%on$a"ilia al e6%lotaor e$ el rie$go creao, / la re$%on$a"ilia $er' o"5eti,a.
El e6%lotaor no %!ee li"erar$e e re$%on$a"ilia $i lo$ a:o$ $e e"en irectamente a !na cat'$tro)e nat!ral
e car'cter e6ce%cional. (ero e$ irre$%on$a"le $i %r!e"a &!e la %er$ona &!e $!)ri# lo$ a:o$ n!cleare$ lo$
%ro!5o o contri"!/# a ello$ %or negligencia gra,e %or acci#n ! omi$i#n olo$a2 o $i %r!e"a &!e el a:o n!clear
e$ ca!$ao %or !n acciente n!clear &!e $e e"a irectamente a con)licto armao, -o$tiliae$, g!erra ci,il, o
in$!rrecci#n.
PRODUCTOS ELA2ORADOS.
El %ro"lema e la re$%on$a"ilia el )a"ricante ela"oraor o in!$trial $e %lantea c!ano el !$!ario o
con$!mior e !n %ro!cto ela"orao $!)re a:o$ ca!$ao$ %or 3$te / originao$ en $!$ e)ecto$ o ,icio$.
- 296 -
La re$%on$a"ilia e$ contractual c!ano el con$!mior )inal a&!iere la co$a a:o$a irectamente el
)a"ricante o %ro!ctor2 o c!ano a!n -a"ieno e$la"one$ en el %roce$o e comerciali9aci#n, el con$!mior )inal
%retene re$arcimiento e &!ien contrat# con 3l2 o c!ano lo$ a:o$ $on $!)rio$ %or !n intermeiario / 3$te
encara a &!ien, contract!almente , le $!mini$tr# la co$a en el %roce$o e comerciali9aci#n.
En cam"io e$ e$tracontractual, c!ano el con$!mior )inal reclama inemni9aci#n. e algn intermeiario en el
%roce$o e comerciali9aci#n &!e no e$ a&!3l &!e le %ro,e/# la co$a, $ea el )a"ricante noM,eneor, $ea alg!ien
&!e inter,ino anteriormente en e$e %roce$o2 o c!ano !n intermeiario %retene $er re$arcio %or &!ien,
)ormao %arte anterior e la caena, no )!e &!ien le %ro,e/# la co$a noci,a2 o c!ano trat'no$e e $!%!e$to$
%ro%io$ e re$%on$a"ilia contract!al, la ,4ctima e5erce la o%ci#n a &!e la a!tori9a el art. 11;7.
6esponsabilidad ob%etiva: en la re$%on$a"ilia contract!al %romeia !na o"ligacione$ e resultado ordinaria.
En lo$ ,icio$ re-i"itorio$ 5!ega la iea e garant4a. En la re$%on$a"ilia e6tracontract!al $e concl!/e &!e el
$inicao como re$%on$a"le $#lo $e li"era %ro"ano la e6i$tencia e !na ca!$a e6tra:a.
RESPONSA2ILIDAD COLECTI$A.
En el $!%!e$to e ca!$alia i$/!nti,a o alternati,a, &!e $e %re$enta c!ano, a ra49 e )alta e %r!e"a, no e$
%o$i"le eterminar c!'l e ,ario$ ini,i!o$ e$ el a!tor e !n a:o &!e intr4n$ecamente rene lo$ re&!i$ito$
nece$ario$ %ara &!e $ea re$arci"le. E$a i)ic!lta %ro"atoria o"$ta la recon$tr!cci#n e la relaci#n e
ca!$alia.
El %ro"lema con$i$te en e$ta"lecer $i %ro!cio !n a:o / ante la carencia, in$!)iciencia, o im%o$i"ilia e
%r!e"a %ara ini,i!ali9ar a !n re$%on$a"le $ing!lar, e$ %o$i"le conenar a re$arcir .6 re$%on$a"ilia
colecti,a+ a c!anto$ -a/an tenio alg!na ,inc!laci#n acreitaa con la$ circ!n$tancia$ e tiem%o /=o l!gar e
la$ c!ale$ eri,# e$e %er5!icio. E$ claro &!e la i)ic!lta %ro"atoria e"e e$tar re)eria $olo a la ienti)icaci#n el
a!tor material o el !e:o o g!ari'n e la$ co$a$, /a &!e e$ im%re$cini"le la acreitaci#n e &!e el a:o lo
-a ca!$ao alg!no e entre ,ario$ ini,i!o$ eterminao$.
El art. 1117 con$agra en )orma clara, la ,ia"ilia e la re$%on$a"ilia colecti,a en el 'm"ito 5!r4ico %ri,ao.
E$t' )!era e !a &!e c!ano $e acreita &!e el a:o ca!$ao a lo$ &!e tran$iten, %or co$a$ arro5aa$ a la
calle, o en terreno a5eno o %ro%io $!5eto a $er,i!m"re e tr'n$ito o %or co$a$ $!$%enia$, etc, %ro,iene el
-ec-o e alg!no e lo$ moraore$ a &!ien $e ienti)ic#, o %or lo$ e%eniente$ e lo$ %are$ e )amilia
al!io$2 la re$%on$a"ilia e$t' regia %or el 5!ego e %rinci%io$ com!ne$. El %ro"lema con$i$te en il!ciar
c!'l e$ el )actor $o"re c!/a "a$e ca"e re$%on$a"ili9ar a Ftoo$G el a:o ca!$ao $i o$ o m'$ $on lo$ &!e
-a"itan la ca$a, / $e ignora la -a"itaci#n e one %rocee la co$a %ro!ctora el %er5!icio.
El )!namento e$ el riesgo creado. El art. 1117, )rente a !n gr!%o e -om"re$ ,inc!lao$ con el e,ento
a:o$o en ,irt! e -a"itar el ei)icio e$e el c!al )!e arro5aa la co$a, lo$ -ace re$%on$a"le$ $o"re la "a$e
e %re$!mirlo$ a too$ ca!$ante$ el %er5!icio, con %re$cinencia e c!al&!ier in,e$tigaci#n $o"re la c!l%a* el
e$&!ema e$ entonce$, e 4nole ob%etiva.
El art. 1101 re%!ia la solidaridad, / e$to e$ a%lica"le al $!%!e$to e re$%on$a"ilia colecti,a el art. 1117.
?!iene$ e"en re%arar el a:o en moo colecti,o no re$%onen $oliariamente .
RESPONSA2ILIDAD POR RESIDUOS PELI.ROSOS.
Re$i!o e$ lo &!e re$!lta e la e$com%o$ici#n e !na co$a, como tam"i3n e$ el material &!e &!ea como
in$er,i"le e$%!3$ e -a"er reali9ao !n tra"a5o ! o%eraci#n. La le/ 0B.;A1 e)ine al re$i!o %eligro$o como
Ftoo re$i!o &!e %!ea ca!$ar a:o, irecta o inirectamente , a $ere$ ,i,o$, o contaminar el $!elo, el ag!a,
la atm#$)era o el am"iente en generalG. ?!ean e6cl!io$ lo$ re$i!o$ omiciliario$, raiacti,o$, o lo$ eri,ao$
e o%eracione$ normale$ e "!&!e$ &!e $e regir'n %or le/e$ e$%eciale$.
La leI ;5.:7) trata e residuo peligroso como cosa riesgosa; etermina la responsabilidad del generador por
la creacin del riesgo, ine%eni9'nola e la calia e !e:o o e g!ari'n e la co$a .g!ari'n %!ee $er el
tran$%ortaor e re$i!o o el tit!lar e la %lanta e tratamiento+2 el due>o y el guardin slo se e$imen probando
la culpa de un 4ro e &!ien no e"en re$%oner $i la acci#n e 3$te %!o $er e,itaa con el em%leo el e"io
c!iao / atenieno a la$ circ!n$tancia$ el ca$o .%ara &!e e$ta c!l%a $ea in,ocaa tilmente e"e $er
ine,ita"le o con$tit!ir !n ca$o )ort!ito+.
El generaor el re$i!o no tiene re$%on$a"ilia )rente a &!ien lo -a/a a&!irio en ,irt! e !n contrato* E5*
!na com%ra,enta2 o %or lo$ a:o$ ca!$ao$ %or la ma/or %eligro$ia &!e -a/a a&!irio a ca!$a e !n
tratamiento e)ect!o$o reali9ao en la %lanta re$%ecti,a.
Como norma$ e %re,enci#n $e %ro-i"e la intro!cci#n al %a4$ e re$i!o$ / $! tran$%orte en el e$%acio a3reo
argentino.

RESPONSA2ILIDAD POR TRANS%ISI1N DE EN+ER%EDADES.
La re$%on$a"ilia %or a:o$ eri,ao$ e la tran$mi$i#n e en)ermeae$ %!ee ar$e en i$tinta$
$it!acione$*
- 297 -
8 c!ano alg!ien contagia !na en)ermea a !n 1ro a5eno, la re$%on$a"ilia e$ e6tracontract!al / $e )!na en
la c!l%a con)orme al art. 11;7.
8 en ca$o e contagio e m3ico a %aciente, la re$%on$a"ilia e$t' $!5eta a criterio$ generale$ a%lica"le$ a la
acti,ia m3ica / en $! ca$o, e &!e la en)ermea -a/a $io tran$mitia meiante el em%leo e co$a$ con
rie$go o ,icio .e5* el !$o e !n "i$t!r4 in)ectao+.
8 en el ca$o e tran$mi$i#n e en)ermeae$ %or lo$ %are$ a lo$ -i5o$, la e,ent!al re$%on$a"ilia e lo$
%are$ %or tara$ -ereitaria$ tran$mitia$ a $!$ -i5o$ como eri,aci#n e !na en)ermea &!e ello$ %aecen
%lantea !na c!e$ti#n elicaa. Se entiene &!e -a/ re$%on$a"ilia $i $e trata e !na en)ermea gra,e .$4)ili$
o SIDA+ / el tran$mi$or tiene conocimiento e &!e e$t' in)ectao %or ella. Lo mi$mo en ca$o e in$eminaci#n
arti)icial o a$i$tia.
RESPONSA2ILIDAD POR DABO A%2IENTAL.
La o%ini#n %"lica e6%re$a %reoc!%aci#n %or la ecolog4a, %or la contaminaci#n e aire, el ag!a / el $!elo /
reclama $ol!cione$. En e$ta c!e$ti#n la le/ e$ in$ati$)actoria. En c!anto a la re$%on$a"ilia en la$ Sornaa$
Nac. e erec-o ci,il $e $entaron cierta$ irecti,a$*
8 la iea e normal tolerancia el art. 0D18 no e$ a%lica"le en lo$ ca$o$ e egraaci#n el meio am"iente
&!e $ean $!$ce%ti"le$ e a)ectar la $al!.
8 -a/ re$%on$a"ilia o"5eti,a, con )!namento en el art. 1111.
8 ca"e tam"i3n la re$%on$a"ilia colecti,a.
8 la re$%on$a"ilia inc!m"e a lo$ $!5eto$ &!e egraan el am"iente / al e$tao c!ano -!"ie$e a!tori9ao o
con$entio la acti,ia egraante.
8 caa !no e lo$ miem"ro$ e la com!nia tiene legitimaci#n acti,a %ara o"tener la %re$er,aci#n el meio
am"iente.
La C.N. el 7BH, reconoce lo$ erec-o$ -!mano$ &!e conciernen al Fam"ienteG / el Fe)en$or el %!e"loG e$t'
legitimao %ara $! e)en$a / %rotecci#n.
RESPONSA2ILIDAD POR DABO .ENCTICO.
De$e 1778 en &!e naci# la %rimer "e"e e %ro"eta .Lo!i$e <roZn, en Inglaterra+, la$ %r'ctica$ e
)ec!naci#n a$i$tia $e e6%anieron.
A-ora "ien, la )ec!naci#n a$i$tia %!ee generar re$%on$a"ilia ci,il en i$tinto$ ca$o$*
8 alg!no$ acto$, como la aci#n e #,!lo$ %ara la conce%ci#n %or c!enta e otro$ .al&!iler e ,ientre$+ o la
,enta e $emen %ara la in$eminaci#n arti)icial -eter#loga $on n!lo$ e n!lia a"$ol!ta, cali)icaci#n &!e
tam"i3n e$ a%lica"le a la )ec!naci#n %o$t mortem el mario. (or lo tanto, e$a n!lia genera $! %ro%ia
$ec!ela e re$%on$a"ilia.
8 lo$ m3ico$ / lo$ e$ta"lecimiento$ $anitario$ %!een $er re$%on$a"le$ en el ca$o e &!e , a con$ec!encia
e la )ec!naci#n a$i$tia, na9ca !n ni:o con e)iciencia$* E5* en ra9#n e -a"er $io em%leao !n gameto
,iciao. E$a re$%on$a"ilia e6i$te )rente a lo$ %are$ / al ni:o, / $egn lo$ ca$o$ e$ contractual o
e$tracontractual; re,i$te el car'cter e o"ligaci#n e medios, / e$t' e6cl!ia c!ano %romeia im%o$i"ilia e
conocer la e)iciencia el gameto a la l!9 e lo$ conocimiento$ cient4)ico$ el momento en &!e )!e em%leao.
Respons!bili! po$ !Do ! 2!lo$es Fist"$icos& Respons!bili! po$ !Do ! 2!lo$es Fist"$icos&
RESPONSA2ILIDAD POR EL DEREC0O DE IN+OR%AR.
Lo$ meio$ e com!nicaci#n $olamente %!een $er conenao$ a inemni9ar lo$ a:o$ eri,ao$ e la
i)!$i#n e noticia$ ine6acta$, agra,iante$ o &!e a)ectan a la intimia e la$ %er$ona$, c!ano $e %ro!ce la
conc!rrencia e too$ lo$ %re$!%!e$to$ e la re$%on$a"ilia ci,il.
Lo$ %re$!%!e$to$ $on*
7.< -nti%uricidad: la &!e corre$%one %ara im%!tar la re$%on$a"ilia en e$ta 'rea e$t' limitaa a la
tran$gre$i#n a"ierta, a la reali9aci#n e !n acto Fe6%re$amente %ro-i"ioG .art. 1;DD+.
Se -a re$%on$a"ili9ao a la %ren$a %or lo$ %re$!nto$ a"!$o$ %ro!cio$ meiante $! e5ercicio, entro e !na
com%ren$i#n &!e $!%one &!e la tran$gre$i#n el erec-o e in)ormar %!ee $er franca o abusiva. Sin
em"argo, trat'no$e el erec-o e in)ormar, e"e entener$e &!e $#lo e$ %o$i"le la tran$gre$i#n )ranca,
e$acert'no$e la a%licaci#n el art. 1;71.
;.< Gactor de atribucin: e"en $er e$cartao$, en %rinci%io, lo$ )actore$ o"5eti,o$, %or&!e e$t' e %or meio
el erec-o e in)ormar / e reci"ir !na in)ormaci#n ,era9. En e$e oren e iea$ $e -a i$ting!io, entro e la
in)ormaci#n ine6acta, la &!e no conc!era con la ,era %or $er )al$a, o %or $er err#nea, $ieno a%lica"le en
am"o$ ca$o$ !n )actor $!"5eti,o* el dolo %ara la in)ormaci#n )al$a / la culpa %ara la err#nea.
- 298 -
=.< ;a>o causado y la relacin de causalidad relevante: $e con$ieran a%lica"le$ lo$ %rinci%io$ generale$
re$%ecto e la re%araci#n el a:o material / moral eri,ao e %!"licacione$ o i)!$ione$ %erio4$tica$, / e la
relaci#n ca!$al aec!aa.
La 5!ri$%r!encia e la Corte S!%rema e S!$ticia %or lo %ronto, e6teni# la t!tela el art. 1B e la C.N.
.li"erta e %ren$a+ a e6%re$ione$ o mani)e$tacione$ ,ertia$ en %rograma$ -!mor4$tico$. En !n %rimer
momento amiti# con am%lit! la re$%on$a"ilia e la$ em%re$a$ %erio4$tica$. L!ego limit# en alg!na meia
la$ %reten$ione$ re$arcitoria$ e lo$ a)ectao$ %or noticia$ )al$a$ o ine6acta$. Con relaci#n al enominao
erec-o de rplica, la Corte S!%rema, e$%!3$ e -a"er eclarao &!e e$e (acto no era o%erati,o %or&!e
-a"4a e$tao $!5eto a &!e )!era reglamentao meiante la le/, moi)ic# $! criterio / amiti# &!e tiene e)icacia
irecta, $in nece$ia e reglamentaci#n alg!na.
RESPONSA2ILIDAD POR $IOLACI1N A LA INTI%IDAD.
Lo$ meio$ e com!nicaci#n %!een $er conenao$ a inemni9ar lo$ a:o$ &!e a)ectan a la intimia e
la$ %er$ona$, c!ano $e %ro!ce la conc!rrencia e too$ lo$ %re$!%!e$to$ e la re$%on$a"ilia ci,il ,i$to$
ante$.
RESPONSA2ILIDAD DE LOS +UNCIONARIOS PI2LICOS.
La re$%on$a"ilia e lo$ )!ncionario$ %"lico$ e$ mlti%le. Ante too tienen !na responsabilidad poltica, en
c!/a ,irt! %!een $er $ometio$ a 5!icio %ol4tico $i no c!m%lie$en aec!aamente con la con)ian9a %"lica
e%o$itaa en ello$, $i $e a%artan el c!m%limiento e la C.N.2 una responsabilidad administrativa &!e $!rge
el inc!m%limiento e e"ere$ e $! )!nci#n2 !na responsabilidad penal, eri,aa e elito$ .co-ec-o, a"!$o
e a!toria, mal,er$aci#n e )ono$, etc+.
Einalmente tienen !na responsabilidad civil. El art. 1110 i$%one &!e lo$ -ec-o$ / omi$ione$ e )!ncionario$
%"lico$ %or no c!m%lir $!$ o"ligacione$, $on com%renia$ en la$ o"ligacione$ e inemni9ar too el a:o &!e
6 $! c!l%a o negligencia oca$ionen a otra %er$ona .art. 11;7+.
E!ncionario %"lico e$ toa %er$ona &!e e$em%e:a !na )!nci#n %"lica, c!al&!iera $ea $! 5erar&!4a. De"e
tratar$e e !n cumplimiento irregular e la$ o"ligacione$ legale$. No lo -a/ $i el )!ncionario $e -a a5!$tao a la$
regla$ / le/e$. E5* el )!ncionario e la D.N.I. &!e -a co"rao !n im%!e$to* l!ego eclarao incon$tit!cional no
e$ re$%on$a"le el a:o &!e %!ea -a"er oca$ionao al contri"!/ente.
El c!m%limiento irreg!lar %!ee con$i$tir en !n -ec-o o !na omi$i#n. No e$ ini$%en$a"le &!e -a/a olo.
<a$ta la c!l%a o negligencia %ara e$encaenar re$%on$a"ilia e ac!ero a lo$ %rinci%io$ e la
re$%on$a"ilia a&!iliana. El )!ncionario no %or' e6c!$ar $! re$%on$a"ilia alegano ignorancia e $!$
o"ligacione$, e$e &!e el error e erec-o o la ignorancia e la le/ no e6c!$a la re$%on$a"ilia en acto$
il4cito$.
Ca/ &!e i$ting!ir entre lo$ )!ncionario$ &!e %!een $er remo,io$ e $!$ cargo$ %or 5!icio %ol4tico ! otro
%roceimiento $imilar, e lo$ re$tante$ )!ncionario$ / em%leao$. En c!anto a lo$ 1ro$. no e$ %o$i"le intentar
contra ello$ la acci#n e a:o$ / %er5!icio$, $i %re,iamente no -an ce$ao en $!$ cargo$, $ea %or -a"er $io
remo,io$ %or el 5!icio %ol4tico o %or -a"er ren!nciao o terminao $!$ )!ncione$.
RESPONSA2ILIDAD DE LOS JUECES.
Lo$ 5!ece$ $on )!ncionario$ %"lico$, %or tanto e$t'n com%renio$ en la re$%on$a"ilia aa ante$. (ero $!
act!aci#n irreg!lar o contraria a la le/ %re$entan alg!no$ %ro"lema$.
El 1ro. e$ la e,ent!al re$%on$a"ilia &!e %!ee eri,ar e !na a%licaci#n err#nea e la le/. E$te %ro"lema
no $e %re$enta )rente a !na $entencia e)initi,a, e$ ecir, )rente a !na $entencia ictaa %or !n tri"!nal e c!/o
%ron!nciamiento no ca"e /a rec!r$o e a%elaci#n. Ningn litigante %or4a a!cir m'$ tare, &!e el tri"!nal -i9o
!na err#nea a%licaci#n e la le/, %ara reclamar e lo$ 5!ece$ &!e )irmaron la $entencia, !na inemni9aci#n. %or
lo$ a:o$ $!)rio$. La ra9#n* la le/ e$ lo &!e lo$ 5!ece$ icen &!e e$. A$4, eclarao %or $entencia e)initi,a, no
%!ee l!ego %retener$e &!e e$a inter%retaci#n e$ err#nea / &!e en realia i$%one algo i$tinto. S#lo ca"e
e6ce%t!ar el $!%!e$to e &!e $e emo$trara &!e el tri"!nal -a o"rao malicio$amente o &!e -a meiao
co-ec-o, en c!/o ca$o la acci#n e a:o$ e$, e$e l!ego, %roceente.
(ero %!ee ar$e el ca$o e &!e el a:o -a/a eri,ao e !na $entencia e 5!e9 in)erior .e5* $e -a ecretao
el em"argo &!e -a re$!ltao %er5!icial+, &!e l!ego -a $io re,ocaa %or el Tri"!nal S!%erior. La re,ocaci#n
em!e$tra &!e el erec-o -a $io mal a%licao, lo &!e %arecer4a inicar la ,ia"ilia e !na acci#n e a:o$.
Em%ero, la im%roceencia e tal acci#n, no meiano malicia el 5!e9, e$ e,iente. La $ol!ci#n e lo$ litigio$, la
,aloraci#n e la %r!e"a, la inter%retaci#n e la le/, $on materia$ o%ina"le$. No $e %or4a -acer re$%on$a"le$ a
lo$ magi$trao$ e !na eci$i#n ra9ona"lemente )!naa .a!n&!e el $!%erior la -a/a con$ierao err#nea /
re,ocao+ $in gra,e a:o %ara la $erenia e la$ eci$ione$ / la ine%enencia e 5!icio e lo$ magi$trao$.
En $!ma, la re$%on$a"ilia e lo$ 5!ece$ e"e re%o$ar en la$ $ig. "a$e$*
8 ello$ $on re$%on$a"le$ $i $e trata e acto$ irreg!lare$ -ec-o$ con malicia2
8 $i $e trata e $im%le$ errore$ $!"$ana"le$ %or lo$ rec!r$o$ &!e la le/ e$ta"lece, e"en $er remeiao$ %or
e$a ,4a2 c!ano e$ta no -a $io intentaa, ello $ig. &!e el &!e $e ice amni)icao -a con$entio la re$ol!ci#n
- 299 -
&!e lo agra,ia / no tiene e &!e &!e5ar$e, %or&!e el S!%erior -a con)irmao la re$ol!ci#n o $entencia
im%!gnaa, ello &!iere ecir &!e no -a/ en ella error el %to. e ,i$ta legal.
En el c#. %enal e$t' re%rimio con in-a"ilitaci#n a"$ol!ta e 1 a B a:o$ el 5!e9 &!e $e negare a 5!9gar $o
%rete6to e o$c!ria, in$!)iciencia o $ilencio e la le/, / el &!e retarare malicio$amente la amini$traci#n e
5!$ticia e$%!3$ e re&!erio %or la$ %arte$ / e ,encio$ lo$ t3rmino$ legale$. Conenao el magi$trao, $er'
tam"i3n re$%on$a"le %or la inemni9aci#n. e lo$ %er5!icio$ $!)rio$ %or el litigante.
RESPONSA2ILIDAD POR EL TRANSPORTE.
El tran$%ortaor e$t' o"ligao Fal %leno re$arcimientoG e lo$ a:o$2 e$ ecir, e"e lo$
a:o$ &!e e$t3n en relaci#n e ca!$alia 5!r4icamente rele,ante con el inc!m%limiento, con)orme a la$
regla$ generale$ e re$%on$a"ilia contract!al o e6tracontract!al en $! ca$o.
En el ca$o e )errocarrile$ rige el art. 18B el c#. e comercio one i$%one &!e en ca$o e m!erte o le$i#n
e !n ,ia5ero, la em%re$a e$tar' o"ligao al %leno re$arcimiento e lo$ a:o$2 $al,o &!e el acciente %ro,ino e
)!er9a ma/or o $!cei# %or c!l%a e la ,4ctima o e !n 1ro el c!al la em%re$a no $ea re$%on$a"le.
En el ca$o e #mni"!$ o colecti,o$, la re$%on$a"ilia a"arca el tiem%o e a$cen$o -a$ta el e$cen$o / $e
con$iera c!l%a"le al con!ctor &!e circ!la con la$ %!erta$ a"ierta$ o !n %a$a5ero $!)re a:o %or !na )renaa
"r!$ca.
En el tran$%orte %or ag!a, $e a%lica la le/ 0;.;7B. El contrato e tran$%orte $e %r!e"a %or e$crito, meiante el
"oleto &!e el tran$%ortaor entreg# al $!5eto. La re$%on$a"ilia el tran$%ortaor %or a:o$ e m!erte o
le$ione$ e !n %a$a5ero $e limita a la $!ma e J 1A;; en oro. (ARA lo$ a:o$ $!)rio$ %or el %a$a5ero $e e6ige
la %r!e"a e la c!l%a el tran$%ortaor o $!$ e%eniente$, %ero $e %re$!me e$ta c!l%a $al,o %r!e"a en
contrario, en ca$o$ e na!)ragio, a"ora5e, ,ara!ra, e6%lo$i#n, incenio, lo c!al e$ta"lece !na obligacin de
resultado atenuada.
RESPONSA2ILIDAD POR LA AERONA$E.ACI1N.
Rige la le/ 17.08A .C#. Aeron'!tico+. En el tran$%orte a3reo, el tran$%ortaor re$%one contract!almente. Lo
!ne al %a$a5ero !n contrato e tran$%orte a3reo en ,irt! el c!al e$ re$%on$a"le %or lo$ a:o$ ca!$ao$ %or
m!erte o le$i#n cor%oral, c!ano el acciente $e %ro!5e a "ore e la aerona,e o !rante la$ o%eracione$ e
em"arco o e$em"arco2 a$4 como %or el tra$lao e mercaer4a$ !rante el tran$%orte a3reo.
Se e$ta"lece !na o"ligaci#n e re$!ltao aten!aa. El tran$%ortaor no e$ re$%on$a"le $i %r!e"a &!e 3l o $!$
e%eniente$ -an tomao toa$ la$ meia$ nece$aria$ %ara e,itar el a:o o &!e le$ )!e im%o$i"le tomarla$
.%r!e"a e -a"er o"rao $in c!l%a+. Tam"i3n %!ee %ro"ar &!e la %er$ona ?!e -a $!)rio el a:o lo -a
ca!$ao o -a contri"!io a ca!$arlo, one $! re$%on$a"ilia $e ,e aten!aa o e6imia.
Se )i5a !n to%e e J1;;; en oro %or caa %a$a5ero2 / e J0 en oro en el tran$%orte e mercaer4a o e&!i%a5e$,
limit'no$e la re$%on$a"ilia %or lo$ o"5eto$ c!/a g!ara con$er,a el %a$a5ero -a$ta JB; en oro. .el J en oro
$e coti9a m'$ o meno$ en J 7; la !nia+.
RESPONSA2ILIDAD POR %IE%2RO NO IDENTI+ICADO DE .RUPO DETER%INADO.
La $ol!ci#n %artic!lar el art. 1117 el C.C., e$ e6ten$i,a a otro$ ca$o$ en lo$ &!e com%ro"ao !n a:o, no $e
%!ee ienti)icar a &!ien lo ca!$# entro e !n gr!%o eterminao e %er$ona$. (or e5em%lo, $i !no e lo$
%artici%ante$ Mno ienti)icaoM e !na %artia e ca9a mata o -iere a !n tercero meiante !n i$%aro.