2

Manual de usuario de Lector de libros electrnicos

1. Recomendaciones
ste es un producto electrnico sofisticado, por lo que hay que prestar atencin durante
su utilizacin:
1. No desmontar el dispositivo; en caso de que tenga algn prolema, pngase en
contacto con el distriuidor.
!. "antener el equipo ale#ado de los campos electromagn$ticos.
%. &uando se almacene o transporte el equipo, hay que tener cuidado de no presionarlo
ni apretarlo.
'. &uando se almacene o transporte el equipo, hay que mantenerlo ale#ado de la
humedad. (l equipo no deer)a e*ponerse a chorros de agua o salpicaduras.
+. No limpiar el equipo con agua o agentes qu)micos; limpiar la pantalla con un pa,o
suave.
-. No presionar demasiado fuerte los otones del liro electrnico.
.. No e*poner el liro electrnico a la luz solar directa. "antener el equipo ale#ado de
entornos con temperaturas e*cesivamente altas o a#as.
/. No agitar o golpear fuertemente el liro electrnico; evitar accidentes, tales como
ca)das.
0. 1ara proteger sus o)dos, no a#uste el sonido a un volumen muy alto 2los m$dicos
indican que la e*posicin prolongada a volmenes altos da,a la audicin de los
oyentes3. (n caso de e*perimentar acfenos, a#e el volumen o de#e de utilizar el equipo.
14. &uando se inserte la tar#eta de memoria, prestar atencin a las indicaciones que
aparecen en el equipo, no introducirla en una posicin incorrecta ni presionar demasiado
fuerte al insertarla, ya que podr)a llegar a da,arse la ranura.
11. 1ara evitar el sorecalentamiento, no conectar el puerto 567 al 1& durante mucho
tiempo. 8esconectar la interfaz 567 mientras no se est$ utilizando el equipo.
1!. No utilizar el equipo en entornos demasiado calurosos, fr)os, polvorientos, hmedos
o secos.
1%. &uando el liro electrnico se est$ formateando o se encuentre en proceso de
3

descarga o suida de datos, no apagarlo, ya que los documentos podr)an resultar
da,ados.
1'. No realizar camios sin previo aviso ya que puede afectar al funcionamiento del
equipo.
1+. &uando se utilice el equipo como disco duro port9til, le recomendamos que
almacene y e*porte los archivos mediante el m$todo correcto de gestin de archivos; la
aplicacin de un m$todo incorrecto puede provocar la p$rdida de archivos, de la cual la
empresa faricante no se hace responsale.
1-. :ealizar procesos de defragmentacin de disco de forma regular. ;l conectar el liro
electrnico al 1& mediante el cale 567 que se incluye, el sistema operativo <indo=s
lo formatear9 una vez que lo haya reconocido. 2(l proceso de formateo orrar9 todos los
datos almacenados en el liro electrnico, por lo que recomendamos guardar una copia
de seguridad antes de iniciar el proceso3.
1.. 8eido a la diferencia en el c9lculo de la capacidad y a que la tala de particin >;?
del firm=are y la memoria >@;6A del liro electrnico ocupan cierto espacio de
almacenamiento, har9 ciertas diferencias entre la capacidad de memoria que aparezca
indicada en el equipo y la que se muestra en el 1&. @a diferencia depender9 de la versin
de firm=are de cada aparato y de su categor)a de memoria >@;6A. (s haitual
encontrarse con este tipo de situaciones.
1/. (n los ordenadores actuales e*isten gran cantidad de virus que pueden da,ar
f9cilmente los documentos y los programas de firm=are. :ecomendamos la utilizacin
de un programa antivirus. 6i el liro electrnico resulta infectado y no puede utilizarse,
actualizar el firm=are en un ordenador sin virus y formatear el disco.
10. Nuestra empresa no se responsailiza de la p$rdida de documentos causada por
da,os en el equipo, procesos de mantenimiento u otras razones de esta )ndole.
!4. 6eguir el manual de funcionamiento y realizar copias de seguridad de los datos
importantes.
!1. No utilizar el liro electrnico en zonas en las que est$ prohiido su uso.
!!. &onse#os para la carga:
a3 (l equipo funciona con ater)as recargales de pol)mero de litio. :ecomendamos
cargar el equipo durante / horas seguidas durante las primeras recargas. 6i se recarga la
ater)a una vez que se haya agotado por completo, se conseguir9 ampliar su vida til.
3 6eguir cargando el equipo durante media hora m9s una vez que aparezca la indicacin
4

de que se ha cargado totalmente para conseguir un mayor tiempo de reproduccin.
c3 @a ater)a de litio dee ser sustituida por los operarios del servicio al cliente. 6lo
puede ser reemplazada por otra ater)a del mismo tipo. @os usuarios no deen sustituir la
ater)a ellos mismos.
d3 @a vida til de las ater)as variar9 en funcin de los diferentes usos y condiciones.
!%. 6e puede cargar la ater)a de dos formas:
e3 "ediante la interfaz 567 conectada al 1&. 6e cargar9 una vez que el liro electrnico
se haya conectado al ordenador, independientemente de que $ste se encuentre encendido
o apagado.
e3 "ediante un cargador compatile 2adaptador3. (mpezar9 a cargarse tras conectar el
enchufe a la red el$ctrica y el otro e*tremo del cale al adaptador del liro electrnico.
g3 (s normal que el equipo se caliente durante el proceso de carga.
;tencin: 1ara cargar el equipo es me#or apagarlo; si se conecta el cargador con el
equipo encendido, presione el otn durante tres segundos para que el aparato entre
en el modo de carga
.
1ueden e*istir diferencias entre lo descrito en este manual y el funcionamiento real del
equipo deido a las actualizaciones del soft=are. (n cualquier caso, deer9 tomarse el
funcionamiento del equipo que compra como final y vinculante, esta gu)a se incluye
nicamente a modo de referencia.
2(l equipo no es resistente al agua3.
Nuestra empresa se reserva el derecho a me#orar las especificaciones y el dise,o del
equipo. @e pedimos disculpas por realizar este tipo de me#oras sin previo aviso.
2. Caractersticas del libro electrnico
1. 1rote#a sus o#os. No lea durante periodos de tiempo demasiado largos. No pase las
p9ginas demasiado r9pido. ;#uste el tama,o de la letra de forma que no le da,e la vista.
8ed)quese tan slo a disfrutar en este universo de liros.
!. Bran visiilidad a plena luz: Bracias a la tecnolog)a de tinta electrnica sore pantalla
de papel electrnico, las p9ginas no refle#an la luz del sol, por lo que se puede disfrutar
leyendo al aire lire.
5

%. 6in radiaciones: (l aparato es totalmente seguro. (vite hacerse da,o con la radiacin
de los productos electrnicos. (ste producto permite leer de forma saludale.
'. @ectura a pantalla completa: ;lta definicin, muy cercana a la sensacin de leer en
papel. Cngulo de lectura cercano a los 1/4D.
+. &onsumo ultraa#o: dispone de una tecnolog)a inteligente de gestin de energ)a y
tiene autonom)a para m9s de 0.444 camios de p9gina.
3. Resumen del funcionamiento
1. (l equipo soporta una gran variedad de formatos de archivo: ?E?, 18>, (157,
A?"FA?"@, >7!, GH1, etc.
!. &ompatile con archivos "1%, <"; y otros formatos de archivo de audio;
reproduccin de sonido por altavoz e*terno.
%. @a pantalla de - pulgadas de tinta electrnica y papel electrnico ofrece una lectura
agradale y sana, sin refle#os.
'. ;dmite una tar#eta de memoria.
2Nota: 1uesto que e*isten varios modelos de tar#eta de memoria con diferentes
capacidades, proar la compatiilidad con el equipo cuando se compre una de estas
tar#etas. 6e ha comproado que el lector de liros electrnicos ofrece una ptima
compatiilidad con tar#etas tipo &lass ' ?> con una capacidad superior a 'B7. No
insertar o retirar la tar#eta por error, ya que puede causar inestailidad en el sistema,
archivos corruptos o incluso el deterioro de la tar#eta.
+. (s posile escuchar msica mientras se lee, y adem9s permite el uso de marcadores.
-. ?ransmisin de datos mediante un puerto 567 !.4.
6

4. Resumen del equipo
Descripcin de botones:
1

: ;mpl)a o reduce el tama,o de la fuente mientras se lee.

:eproducir o detener la reproduccin de la msica. Buardar canciones en la
lista del men de msica. 6eleccionar el teclado de squeda mientras se est9
en la pantalla principal.
!.

6i se pulsa permite volver al ltimo men; si se mantiene

7

pulsada permite volver al men principal.
%. 7otones de direccin: arria, aa#o, izquierda y derecha; cuando se
reproduce msica: arria: suir volumen; aa#o: a#ar volumen; izquierda: si
se pulsa, retroceder una cancin; si se mantiene pulsado, retroceder dentro de
la cancin que se reproduce; derecha: si se pulsa, avanzar una cancin; si se
mantiene pulsado, avanzar dentro de la cancin que se reproduce. &uando se
lee un liro electrnico: arria y aa#o para avanzar y retroceder una p9gina.
'. 7otn IJ: Hntro, reproducirFdetener, mostrar el men mientras se lee un
liro electrnico.
+. : 6i se pulsa, volver al men de msica; si se vuelve a pulsar,
volver a la interfaz anterior.
-. : &amiar la orientacin de la p9gina: vertical u horizontal.
"ientras se reproduce la msica, pulsar una vez para repetir una cancin y
volver a pulsar para repetir todas las canciones.
.

7otn de encendidoFapagado: 1ulsar el otn K L durante unos +

segundos para encender o apagar el equipo.
/. Hnterruptor principal

para loquear el dispositivo, mover el interruptor a

la posicin K L; para desloquearlo pulsar el interruptor.
0

;uriculares.
14

:anura de tar#eta ?>: permite ampliar la memoria con una tar#eta ?>.
11

&onector 567: para conectar el dispositivo con un 1&.

1!

7otn de reset: para reiniciar el sistema cuando el equipo no responde

durante un largo periodo de tiempo.
. !uncionamiento b"sico
1. (ncendido
8

8esplazar el interruptor principal a la posicin K L y mantener en esa posicin durante
unos + segundos para que el sistema se inicie autom9ticamente. ;parecer9 en pantalla el
men principal. 8esplazar el interruptor principal a la posicin K L y mantener en esa
posicin durante unos + segundos para que el sistema se apague autom9ticamente.
!. ;#uste del volumen
&uando se est$ reproduciendo msica, pulsar el otn de volumen MFN para aumentar o
disminuir el volumen.
%. ;vance r9pido, retroceso r9pido
&uando se est$ reproduciendo msica, pulsar los otones de avance r9pido o retroceso
r9pido para desplazarse hacia delante y hacia atr9s en la cancin.
'. ;rchivo anterior, archivo siguiente
&uando se est$ reproduciendo msica o viendo fotograf)as, pulsar los otones de
direccin arria y aa#o para pasar al archivo anterior o al siguiente.
+. &one*in con el ordenador y transferencia de archivos
5tilizar el cale 567 para conectar el equipo con un ordenador. 8e esta forma, el
dispositivo puede utilizarse como disco duro e*terno para transmitir datos. "ientras el
equipo est9 conectado mediante la interfaz 567, puede ser utilizado como memoria
e*terna. 8e este modo puede copiar sus novelas favoritas, msica, etc. en el equipo sin
necesidad de soft=are adicional.
-. :einicio
&uando el dispositivo no responda durante algunos minutos, presionar el otn de reset
para reiniciarlo.
#. $nstrucciones de uso
8espu$s de iniciar el equipo y acceder a el men principal, presionar los otones de
direccin para seleccionar una de las / opciones que aparecen en orden circular:
KAistorialL, K@irosL, K"sicaL, KHm9genesL,K&onfiguracinL, K:adioL ,KOuegosL y
&alendarioL.
-.1. Aistorial
6eleccionar el modo PAistorialL en el men principal. 1ulsar el otn KIJL para acceder
9

a la lista de liros le)dos recientemente. 1ulsar el otn K L para salir de la
interfaz del historial.
Nota: 6lo se mostrar9n los 14 ltimos liros.
-.!. @iros
13 &mo acceder al modo P@irosL
6eleccionar el modo P@irosL en el men principal. 1ulsar el otn KIJL para acceder a
la lista de liros.
!3 &mo seleccionar y leer liros
1ulsar los otones de direccin arria y aa#o para seleccionar un liro y pulsar la tecla
KIJL para acceder a la lectura del liro electrnico; pulsar el otn K L para
salir del modo de lectura y volver a la lista de liros.
-.%. @ectura de archivos
"ientras se est$ en el modo de lectura, se pueden realizar las siguientes operaciones:
13 ;umentar o disminuir el tama,o de la fuente.
!3 &amiar la orientacin de la p9gina: vertical u horizontal.
%3 Hr a p9gina
'3 &uando se camie a la orientacin horizontal, pulsar los otones izquierda y derecha
para avanzar y retroceder una p9gina.
+3 &uando se camie a la orientacin vertical, pulsar los otones arria y aa#o para
avanzar y retroceder una p9gina.
-3 1ulsar el otn KIJL para acceder a la lista de funciones del modo de lectura: ;,adir
KreNedicin del intervaloL y Kedicin autom9tica del ficheroL en 18>.
.3 Buardar marcador
1ulsar el otn KIJL para que aparezca el men que se muestra a continuacin; en cada
documento se pueden guardar hasta . marcadores. 1ulsar el otn K L para
salir.
10

/3 @eer marcador
1ulsar el otn KIJL para acceder a la interfaz de lectura de marcadores. 6eleccionar el
marcador que se desea leer y pulsar el otn KIJL para acceder a $l. 1ulsar el otn K
L para salir.
03 Hr a p9gina
11

;: pulsar el otn KIJL para acceder a la interfaz de acceso a p9ginas. Hntroducir el
nmero de la p9gina a la que se desea acceder. No est9 permitido introducir un nmero
mayor que el nmero total de p9ginas. 6eleccionar K6)L y pulsar el otn KIJL para
acceder a la p9gina deseada. 1ulsar el otn K L para salir.
143 1aso de p9gina continuo
"antener pulsados los otones de direccin arria y aa#o para acceder a
la funcin de paso de p9gina continuo. 1ulsarlos revemente para acceder a la
p9gina anterior y a la siguiente.
113 >ondo lanco y negro
1ulsar el otn KIJL para elegir el fondo negro y pulsar el otn
KIJL para configurar el fondo negro y la fuente lanca; pulsar el
otn KIJL para configurar el fondo lanco y la fuente negra.
%&iso:
1' (ara fic)eros *+M,*+ML- (D! . C*M- pulsando la tecla /oom para a0randar
o la tecla de rotar para cambiar la orientacin de la pantalla a )ori/ontal cuando se
est" le.endo- el sistema leer" arriba . aba1o. +ras leer la 2ltima p"0ina de la p"0ina
actual- el sistema pasar" a la si0uiente p"0ina manteniendo el estilo que se estaba
aplicando en la p"0ina anterior. De este modo- cuando el tama3o de la fuente se
12

ample o se cambie a la orientacin de p"0ina )ori/ontal- el n2mero total de
p"0inas se0uir" siendo el mismo- . esto es totalmente normal.
2' (ara arc)i&os (D!- cuando se pulsa el botn de /oom para a0randar o se cambia
a la orientacin de pantalla )ori/ontal- puede que el sistema no muestre en pantalla
todas las partes del arc)i&o. 4s necesario despla/ar la p"0ina para poder leerla por
completo. Despu5s de ampliar el arc)i&o- pulsar los botones de direccin arriba-
aba1o- i/quierda . derec)a para despla/arse por la p"0ina o pulsar el botn 6789
para acceder al men2 . seleccionar autoa1ustar te:to.
3' 4l tiempo necesario para acceder a los arc)i&os &ara en funcin del tama3o de
los arc)i&os. Cuanto m"s 0randes- m"s tiempo se necesitar" para acceder al arc)i&o
. poder leerlo. ;ea paciente. <=ota: ;i el documento es demasiado 0rande- al0unas
de las im"0enes no se mostrar"n'.
4' %l leer arc)i&os con im"0enes incrustadas- es posible que se tarde m"s en pasar
de p"0ina- le ro0amos que sea paciente.
<%&iso: si el arc)i&o es demasiado 0rande- al0unas im"0enes no se mostrar"n'.
' Con el fin de facilitar la lectura . la or0ani/acin de los libros- se recomienda
clasificar el contenido en 2>3 directorios. =o utili/ar estructuras lar0as de
directorios o nombres de fic)eros con caracteres especiales- .a que es posible que
no sean reconocidos por el sistema.
-.' "sica
13 &mo acceder al modo K"sicaL
6eleccionar el modo K"sicaL en el men principal y pulsar el otn KIJL para acceder
a la lista de msica.
!3 (n la interfaz de K"sicaL:
(ncontrar9 opciones tales como reproducir msica, repetir una pista, etc. 1ulsar el otn
correspondiente en cada caso.
;. :eproducir msica: para reproducir y detener la reproduccin del archivo de msica
seleccionado, pulsar los otones K L.
7. :epetir una pista: por defecto, el dispositivo reproduce la msica en el orden en el
que est9 almacenada; pulsar el otn K L despu$s de seleccionar una pista para que
$sta se reproduzca de forma repetitiva.
%3. 6e puede a#ustar el volumen pulsando los otones KQolumen ML o KQolumen RL
mientras se reproduce la msica.
13

'3 "ientras se reproduce la msica, pulsar los otones de direccin izquierda y derecha
para reproducir la pista anterior y la siguiente, respectivamente.
+3 "ientras se reproduce la msica, mantener pulsados los otones de direccin
izquierda y derecha para desplazarse hacia delante y hacia atr9s en la cancin.
-3 "ientras se reproduce la msica, pulsar los otones de reproduccin y pausa para
detener la msica o pausarla.
=ota: para a)orrar ener0a- la pantalla se refrescar" cada se0undos mientras se
reproduce la m2sica. 4ste tipo de fenmeno es normal.
-.+ Hm9genes
13 &mo acceder al modo KHm9genesL
6eleccionar el modo KHm9genesP en el men principal y pulsar el otn KIJL para
acceder a la lista de archivos de imagen.
!3 &mo seleccionar im9genes
?ras acceder a la lista de im9genes, pulsar los otones de direccin arria y aa#o para
seleccionar un archivo. 5na vez seleccionado, pulsar el otn KIJL para acceder al
modo de pantalla completa; pulsar el otn de direccin arria para seleccionar la
imagen anterior; pulsar el otn de direccin aa#o para seleccionar la imagen siguiente;
pulsar K L para volver a la lista de im9genes.
-.- &onfiguracin
13 &mo acceder al modo K&onfiguracinL
6eleccionar el modo K&onfiguracinL en el men principal y pulsar el otn KIJL para
acceder a la lista de a#ustes del sistema.
!3 @ista de a#ustes del sistema
Aay seis opciones: KHnformacin de capacidadL, KHnformacin de productoL,
K:estalecer valores de f9ricaL, K;pagado autom9ticoL, KHdiomaL, K>uentesL,
K>ormateo de discoL, K&one*in 567L, K;#ustes de fecha y horaL y K:efresco de
pantallaL.
;. Hnformacin de capacidad: Spara comproar cu9nto espacio usado y sin usar hay en la
memoria flash; si se ha insertado una tar#eta "icro 68, tami$n se puede comproar su
capacidad.
14

7. Hnformacin del equipo: muestra la informacin del faricante, el modelo, la versin
del soft=are, y datos acerca de la &15.
&. :estalecer valores de f9rica: utilizar esta opcin para volver a aplicar la
configuracin de f9rica.
8. ;pagado autom9tico: este dispositivo permite configurar la funcin de apagado
autom9tico.
(. Hdioma: se pueden elegir varios idiomas como idioma del sistema: chino simplificado,
ingl$s, ruso, etc.
>. >uentes: se pueden configurar las fuentes autom9ticamente; por defecto se pueden
seleccionar varios tipos de fuente: ?imes Ne= :oman, ;rial, Qerdana, etc.
B. >ormateo de disco
A. &one*in de 567: gracias a esta cone*in se pueden copiar archivos desde el
ordenador al que est9 conectado el dispositivo.
H. ;#ustes de fecha y hora: se puede configurar el a,o, mes y d)a con los otones de
direccin izquierda y derecha, y la hora y minuto con los otones de direccin arria y
aa#o.
O. :efresco de pantalla: se puede configurar la frecuencia de refresco de pantalla; entre
las opciones figuran: sin refresco, + minutos, 14 minutos, !4 minutos y %4 minutos, entre
otras.
;viso: se puede realizar el refresco sin que est$ seleccionado.
&onfiguracin de zona horaria: se puede a#ustar mediante los otones de direccin
2arria, aa#o, izquierda y derecha3.
Ipcin de graacin no activa: se puede orrar la graacin reciente mediante esta
opcin, aunque volver9 a estar activa cuando se conecte el dispositivo al 1&.
-.. :adio
;ntena: los auriculares se utilizan como antena para la radio. @a radio funcionar9
despu$s de insertar los auriculares y seleccionar el men correspondiente. 6eleccionar el
modo K:adioL en el men principal y pulsar el otn KIJL para acceder a la interfaz de
squeda manual y autom9tica de canales.
13 7squeda de canales
7squeda autom9tica: seleccionar la squeda autom9tica pulsando K L; si se pulsan
15

los otones de direccin, el dispositivo uscar9 todos los canales autom9ticamente. (n la
pantalla aparecer9 indicada la intensidad de la se,al.
7squeda manual: seleccionar la squeda manual pulsando el otn K L. 7uscar los
canales con los otones de direccin arria y aa#o. &uando se encuentre un nuevo
canal, el dispositivo mostrar9 la intensidad de su se,al. 6i se pulsan los otones de
direccin, el equipo guardar9 el canal.
!

1antalla de radio
(n el men de la pantalla de radio se pueden utilizar los otones de direccin arria y
aa#o para camiar la anda de frecuencia.
>uncionamiento de fondo: seleccionar el funcionamiento de fondo para que la radio
siga funcionando mientras se realizan otras operaciones.
8etener la reproduccin de radio

pulsar K L y seleccionar Kreproducir radioL.

8etener reproduccin de fondo: pulsar el otn K L para salir de la reproduccin de
fondo.
(l dispositivo uscar9 y reproducir9 canales situados entre las frecuencias /."AG y
14/"AG.
Nota: tanto para la msica como para la radio, cuando el programa est9 funcionando y se
desea realizar otras operaciones, aparecer9 autom9ticamente un mensa#e en el que se
pregunta si se desea cerrar primero el programa anterior.
-./ Ouegos
13 &mo acceder al modo KOuegosL
6eleccionar el modo KOuegosL en el men principal y pulsar el otn KIJL.
!

;cceder al sumen, donde encontrar9 dos #uegos: 1ushing 7o*es y ?H& ?;&
?I( 2tres en raya3.
-.0 &alendario
6eleccionar el modo K&alendarioL en el men principal y pulsar el otn KIJL.
-.14 7squeda
1ulsar K L en el men principal para que aparezca el teclado virtual, tal como se
muestra a continuacin:
16

(n el teclado virtual encontrar9

Hzquierda, derecha

para desplazarse hacia los lados.

!

;rria, aa#o

para desplazarse verticalmente.

%

IJ

para confirmar.
'

K L: para ir a la p9gina siguiente.

17
Historial

+

K L: para camiar entre minsculas y maysculas.

-

K L: para camiar de idioma 2espa,ol, ingl$s y ruso3.

.

K L

arra espaciadora.
/

K L

orrar.
1uede uscar el liro que quiere leer r9pidamente.
11.
Descripcin de la batera . del suministro de ener0a
11.1
&uando el dispositivo se est$ cargando, aparecer9 el icono de carga
en la parte superior derecha de la pantalla. 5na vez que se haya cargado
completamente, el icono pasar9 a mostrar una ater)a llena .
11.! &uando la ater)a se agote, aparecer9 el icono
. (sto indicar9 que el dispositivo dee cargarse.
11.%
&uando se cargue el dispositivo por primera vez, hay que hacerlo con el
dispositivo apagado y de#arlo cargando m9s de / horas para alargar la vida til de la
ater)a.
11.' 8urante las tres primeras cargas la ater)a del equipo deer)a descargarse
totalmente y cargarse durante unas / horas; tras estas primeras cargas, se tarda entre !
horas y ! horas y media en cargar completamente la ater)a, a no ser que est$ encendido
durante la carga, en cuyo caso tardar9 m9s tiempo.
18

11.+ 6e recomienda descargar y cargar totalmente la ater)a cada tres meses para
mantener en uen estado la ater)a de litio.
11.- 8espu$s de la carga, desconectar el cale 567 y retirar el cargador de la toma de
corriente. No enchufar el cargador a la toma de corriente cuando el dispositivo no est$
conectado al otro e*tremo del cale.
11.. 6i el dispositivo no se utiliza durante un largo periodo de tiempo, cargar
completamente la ater)a antes de usarlo. 6e recomienda descargarlo y cargarlo
totalmente cada % meses.
11./ &uando la ater)a est9 descargada completamente, cargar el equipo y cuando est$
recargado, conectarlo al ordenador; cargarlo en las siguientes situaciones:
;. &uando el icono de la ater)a muestra que la ater)a est9 descargada.
7. &uando el dispositivo se desconecta autom9ticamente y vuelve a desconectarse poco
despu$s de reiniciarlo.
&. &uando los otones del dispositivo no responden.
8. 1ara garantizar la estailidad de la carga, se recomienda no cargarlo mediante el cale
567 enchufado al 1&. Hntente utilizar siempre el cargador.
12.
Resolucin de problemas
1. 1: (l liro electrnico no se enciende.
:: &onectar el cargador a la toma de corriente o el cale 567 al 1&, por si la ater)a est9
descargada. (n caso de que el dispositivo se encienda, cargarlo durante un tiempo antes
de volver a usarlo.
6i despu$s de cargarlo el dispositivo no se enciende, pngase en contacto con nuestro
servicio t$cnico.
!. 1: (l sonido no sale por los auriculares.
:: &omproar si el volumen est9 a nivel 4.
&omproar si los auriculares est9n correctamente conectados con el dispositivo.
%. 1: @os otones no funcionan.
:: &omproar si los otones est9n loqueados con el interruptor de loqueo. 6i lo est9n,
19

mover el interruptor a la posicin de desloqueo e intentar utilizar los otones.
'. 1: (l sonido sale con un ruido e*cesivo.
:: &omproar si los auriculares est9n limpios, ya que la suciedad puede provocar la
aparicin de ruido.
&omproar si el archivo de msica est9 corrupto reproduciendo otras pistas. @os
archivos corruptos pueden producir ruido o interrupciones en la reproduccin.
+. 1: @os archivos no se pueden descargar.
:: &omproar si el 1& y el dispositivo est9n conectados correctamente.
&omproar si la memoria del dispositivo est9 llena.
&omproar si el cale 567 est9 da,ado.
-. 1: T&mo solucionar un error general del sistemaU
:: 6i el error ocurre cuando el dispositivo est9 funcionando, pulsar el otn de reset para
reiniciarlo.
1ara evitar errores generales, no pulsar demasiado r9pido los otones, le recomendamos
que pulse uno tras otro. ?ami$n se puede comproar el nivel de ater)a por si $sta se
encuentra descargada.
.. T1or qu$ var)a el tiempo de funcionamiento del lectorU
(l tiempo de funcionamiento de la ater)a de pol)mero de litio puede variar deido a
diferencias en la temperatura amiente y en las diferentes condiciones de uso.
&uando se utiliza el dispositivo en un entorno con temperaturas demasiado altas o
demasiado a#as, el tiempo de funcionamiento de la ater)a puede verse afectado. 6e
recomienda utilizar el equipo a temperaturas normales.
(l volumen alto, la cantidad de operaciones realizadas, y el apagado y encendido
frecuentes pueden hacer variar el tiempo de funcionamiento.
20

13.
4specificaciones b"sicas
&ategor)a (lemento 8escripcin
6istema e
Hnterfaz
Hnterfaz "ini 567
6oporte a
multiproceso
6oportado
;lmacenamiento "edio >lash
&apacidad 'B7
?ar#eta de memoria ?>
6istema de
archivos soportado
>;?1-F>;?%!
1antalla ?ama,o - pulgadas (NHNJ
"aterial de la
pantalla
?inta electrnica
>uncionamiento "ediante otones
>ormatos de
audio
"1%

"1(B1 F ! F!.+ ;udio @ayer %

?asa de its: -'JpsV%!4Jps
>recuencia de muestreo: /N'/JAz
<";

<";1,<";!

?asa de its: -'JpsV%!4Wps

>recuencia de muestreo: '',1 JAz
>ormatos de te*to ?E?, A?", A?"@, >7!, (157, 18>, &A", GH1
;ltavoz 6oportado ;ltavoz integrado
Hmagen >ormatos
compatiles
O1B, O1(B, 7"1

soporta !' its

,
BH>

visualizacin est9tica

:esolucin
soportada
'444X%444
7ater)a &ategor)a 7ater)a de litio de 1!44m;h
21

?iempo de
reproduccin de
audio
.,+ horas 2auricularFvolumen 1+3
&amios de p9gina
de liro electrnico
0.444
?iempo de carga %,+ horas
(specificacin +QY1;
Hdioma Hdiomas soportados Hngl$s, espa,ol, portugu$s, franc$s
?emperatura
para el correcto
funcionamiento
?@C

A4?@C
Hndicaciones sore el tiempo de reproduccin:
(l tiempo de reproduccin indicado en este manual se refiere a la duracin del
funcionamiento del dispositivo a la temperatura de funcionamiento indicada, con
emisin de sonido mediante auriculares a un nivel de volumen 1+, y con una tasa de its
para "1% de 1!/Wps. 1or favor, tenga en cuenta que el tiempo de reproduccin real
puede ser diferente del tiempo de reproduccin est9ndar. @os par9metros indicados
anteriormente se ofrecen nicamente a modo de referencia.
22