Netzteil

Tonbandte

Mains Unit

Tape recor

Bloc secteur

Partie mag

Alimentatore

Sezione re

Fernsleuerung

Remote
Tlcommande
Telecomando

C)

C801
2200fJT
16V

.x

.L-

C806
4,7n

0801
R07,S ES
8GthllnU'd

t.ea

o.'ll'lCllbc.,t

25C94S(Pl
Tr 802

t IotA. S.Chet tllSl'lOftdrftn """cto

MU..,'

IoI.tJtMIEO CONiI'OHEHTS
I"Qft 5.4"EIY
ftUSOHS,Rfl>LACE
''''ESE
COMPOHENTS 8'1' OAGIMAl CCIoIPC>HE:HTS CHt.Y'
COIo4~OSA",TS
HE AE,..,.ACEl
COlolPOSAHTS

.x:
Q

REPfRES
I"'OuR DES AAISOWS OE SlECVAI'E.
(ES
COWPQSA TS '"U OES QUIES
Of'IGIHAUX'

l(

152226

I
I
I

I
220-230V!10Y.~

C822
10n

I
L

~
O

Zum Akku
To Accu.
Ver, accum.
AII'accum.

0824

TlA
Batt.

~---__-----e~--~~
e
C 826
10n

Fernsteuerung

Remote
Tlcommande
Telecomando

6 40_

~;r"''

eo

CI.l

+c.aL~

.i. nd,

ALT E
NOOI
CON

e:
R:

lomnmri)J
821, 822,801.802,803,823,824,826,805,806.
801,802.803,824,804,805,806,807,821,.822.811.

825.804.
808,809,823.

RR640/621/720
22601

R:

250180 Ni E

:!78,

Tonbandteil
Tape recorder

unit

Partie magnetophone
Sezione registratore

~----H>-----,>---",-~~-1R17'71-~.------------_--

..-~118

l.

C112
lOOp
10V

0101
WG713/152473/
152076

Fernlteuerung
Remote
rleomm.nde
r eleeom.ndo

e,
a

100.

look
1M

56k

REe

REe

rllITl!lI---4>-~1i1i111...
_F_oC_,~~e

8Fe

"

CI05
10p
15V

REe

elre

CI23
5,5.
6,8n
L---e---~~21~--~-~-~-~_+-----_ffiR~12~f'~--~

7y

16V
12.

VR102
50.1 B J
C 276
0,1~
16V
VR202
SO'IBI

3,30

+---~~1~8~1--- ..------'~~
12

Stummsch.ltung
Endv tirk.r
Pow.r Amp. Mut .
Commut. silene . mpli. d. puiss.
SiI.nzi.m.nto
.mplifiC8tor.
fin.l.

CI77

T o~
lO

C211
10y
16V

- --;

C 207

5'V
C 228

820

rl<Ll"oH>-I1{ 2.

C223

C215
r~---;1~22~n~---------tC228

&8.

T 8,2.
:~ ~R

C226 f1-50p
7

Ande-rungen
ALTERATIONS
WODIFICATIONS
CON RISERVA

L-

vo r b e h c lt en !
RESERVEO!

~------~~'2-.----~-~-'ij

"ESERVEES!
01 toIOOIFICA!

~
171

e
:!.78,

R:

178, 171, 172,

181,

177,
176,

176,

180

179.
279,

172,

276,
217,
276,
280,

272 ,

173,

114, 173,
274,
17~

273
175,
273,

17L ,

27',

27S,

101. 113. 102,

213,

t7S
177

204,

101,
201,

202,

iO), 102.121,
202,222,
20),
223,221,

\12.123,
203,103,223.

12),

'~5, 12

, ID'
.
,

204,

108.
109,

2~
~,
\18, 110,
22.4,

83:

210,

181;l~,

107.

108,209,

208,

111,113,125
213,

128,

109,228,
215,

,112, \21.,
227, Z2~
221

210, 226.
126. 216
116,

110,111, 211,
11.2
129:

241,
229,

228,
119,225,
12'3

r---------------------------~-----------------------------------------~----

12

NF-Verstarker
AF-amp.
Ampli. BF
Amplific.

BF

~-4---~~------------------~---~-------------8

REC

REC

~~II~C;n1~.bLP~~~

+-

-1~

~RunISS17~

:~~

-+

~~~

AUIg. Band,

e ello

220~
',_61.3.:'-,

r---""

1'2Ht++--+-I---+--4H1RI'I.i--'
...
--<l~--------+--+-ifll6J----------..,~
4.7 k

1. K.

CJO'

22.

T8pe out L ch
Sortie band.,
can. gcha.
Canal. liniltro

1k

2.7'

ISk

1
",.

Eing. Auln., 1. K.
Ree. in L ch
Entr. 8nreg., can. gch .
Ulcit. n.stro e.n.l.
liniltro

VR 301
100 lo;

C403
50V

"

3.3
k

180
lu Radiolchah.
To Radio IW.
v eommut. radio
Alla pialtra amplifieu.
mierolono

REC

Mik,olonversti,kerauIgang
Mie. ampout
Sorti ampli. miero.
Use. amplil. mier.

AUIg. Band, r. K.
Tap. out R ch
Sorlie bande, can. drt,
Alla .81. ,adio

~~I~~-+--~~~------~R21~--------------1----+--~------------------------~~
1k

D 203
WG7131
152031
'520"6

r>;

.-fll6l.t--<~----+--+---1~-----f!.;~------------------+-------------------------------~
Eing.

--------~

Auln., r. K.
Ree. in R ch
Entre. enreg., ceno drt,
Uleita naltro cenal.
deltro

e 228

T 8.2n
3,3~t----"""'r--"""''''t--~
19

110.111, 211,

228,

128,

119.

m,

217,

121

130,1150230.215.
216,131,114,
214.'41,143,
243,
135,

136. 117, 1181

137, 140

217

E~l.

e:

118
116

134
133

R:

e 4031
R

301.

eJ02,

c?0.5,t30L,t 4& ,

R302.R~.
R301 RlO5> R sos, R 307.R DI.R121,R
R~'.R:Il4.
:mR
305.
R408,
R

NFVerstarker
AFamp.
Ampli. BF
Amplific. BF

Le istu ngsve rsta rke rstu m mocha Itu n 9

Power Amp. Mute
Commut. silene. ampli. de p.uiss.
Commut. silem. amplif. di poten

1e501
580p

eJD)
C505
0,1 5~

e 507
IOOCfl
10

'9
LA

4'

"
SOY

e 606

WG7131
152731
152076

T ,oo,

e601

20

0601
C609

0,15

Mikrofonverstlrkerauogang
Mie. ampout
Sorti ampli. micro.
Use. ampli!. nicr .

----~ ----~~G)I----Aufnahme,
___

~.-

Aufnahme,

0--L_--!-~~+;:::==-~'-.:.-t----
I

R I Ree in R I Enreg.,

L I Ree in L I Enreg.,

can. droit I Registr.,

can. gauehe

Tonbandausgang,

R I Tape

out R I Sortie

Tonbandausgang,

L I Tape

out L I Sortie

can. destro

I Registr.,

magnto,
magnto,

can. sinistro

can. droit
can. gauehe

I Use. registr.,

can. destro

I Use. registr.,

Radioausgang,

L I Radio

out L I Sortie

radio,

can. gauche

I Use. radio,

Radioauogang,

R I Radio

out R I Sortie

radio,

can. droit I Use. radio,

can.

sinistro

can. sinistro

"

can.

destro

Zur Cassettendruekplatt<>
Zur Stromversorgung

C407.
408,

e
R302,R403.R301
14 RXlS.R307.R308.R321,R309,
R404, R Xl4, ~ 4 .R30'.
R40e,
R409,

R310,
R41O,

RJU,R412,
R411,R413.

I To cassette

I To power

supply

P.C.B. I Ven

cire. impr.

! Vers bloc seeteur

eass.

I Al cire.

stamp.

eass.

I AlI'aliment.

C307.

e 3CE

R312,
R313.

R
1,
R601,

RR 640/621
HF-ZF-Verstiirker
HF-IF-amp.
Ampli. HF-FI
Amplific. AF-FI

...
__+__
2_5,'
2SC 1614ll)
T,I

C5

"""~

.r-

3p

CFI

IO,7MA

C4
IOn

r---

C22

1IOn

I
I

C41I

I IOn

I
I

I
I

L_

I
I
I

r -

T3

SW

I
1"
11

12

0-+--+---7--...

ROS

11

l5

120--1-+-

...

l6

27
47n

C
R

15 23
16,22,70,71,72,

2'. 25,
22,23,

69

1.

26/ 3,
2,

2,
4, 3,

27
S,

1
6,16,17,7,18,19,
73, 6,

6,28,
7,17,

9,20,29,30,10,21,31,11,
18

1,

9,19,10,20,21

22 ,3~,
11

40, 34,12,13
67,

14,41
12,13,24, 1415,33,31

3L

RR 720

HF-ZF- VersUirker
HF-IF-amp.
Ampli. HF-FI
Amplific. AF-FI
1.'

l'
1,

'"

"
3,3'
~~50~
=

= e54

=:=e56
3,ln

6,8n

~~
o:

=:=e58
I,en

="-

cn
33p

l V10l

,......"..-

WG7'

~'S20'

2SKI.SIFI

1,1'

/"'i::l..T4

>-\!:f

r
~"~I

...,..., cr

_ o
a::~
o

e 23
680p

h
WG713/IS2
152076

(7,

,fr'

lW

015

e66

73/
016

17

L 7~
10V

fJ n
e~

50

~~

e69
10y

'"""

,.
013
R05RIEB3

vc r b e h a l t e n

CON

5',

27,

,67, 47,",4~

2&,l7.4o.2lI,60,3i~I,5i,31,

72,

52,68,49,61,50,51,62,53,

11,41, 42,

45,5l,62.63,

54

54,55:
0,6144.64.

RISERYA

70.71,64
41,47,55,41,

RESERV'ED!

t-tODIFIC'ATIOHS

'11,38,41,46,66,39,69

I
L

,1

A,LTERATIOHS

65,4l,

(0 G)

And~rung.n

JI, lO, 57, n,

o:~

JL

16V

31 42,

r
I

~.!

"':;

"ESERVEES!
DI

NOOIFICA,

,56,57,
a.52,50.6i,51,

SI, 59,

11,

2l

R 9,18. '9, 20.74,.

15.\8

AA 720
HF-ZF-Verstarker
HF-IF-amp.
Ampli. HF-FI
Amplific. AF-FI

T
h
WG713/IS14731
, 51076

fOI~

AN

7218

"

13

IOn
2SKIoSIF)

C 56
4 7~
10V

,
"
ol1T

RD 5R6 EB3

~g~
16V

r---------

r-

VR lO
L.------~5~k--f'~-4------~R46}------

4,7k

L_

C60
1 ~

50V

VC1

18

91P

C' 11,13
R' 9,18,19,

11
20,74,

14,15,16,
75,

76

13,
2,

11,

3, 14, 15,

4,

16,12, 4, 17, 5, 6, 82,

10,

5~9'II,

6,

12

7,

9, 18,29,10,31,19,10,32, 33, 34

7,77,

8,

'\3,

16,17,

21,22,23,24,

35,
25,

26,27,

43,
28,

36,
29,

44,
35,

31, 56,

55, 38, 5~

39,!

1:
I
I
1;'

16 ,-2se94SIK)

r-:

~~

IK34A 2.
01.~
~08

R29

lC3~

~,~l2.2k
~ ~

AN
16

.:)~

;
40)1'1~
..... 1

rc
13

14

12

22n

,1,

7218

15

:::1-

"
1

T~ -,

r- __

IOn

I~~
'--r;i.J~
)b:'
330

T8

1- - -

152413/152076

,I;;

C36

18k

TC39

WG113r

~ T

=~

;t",.

T
't-!---,C3S'
1 ~ 2,2n

SOY

:5

161SIL)

-:;CFl

zsc

b<)

"J,09

~OTi.3~

;.-+-

33k
~

~~'
~~
1

'2-IK251

I I
~

l'

re

11

C681=

~:~p &:2k

6.8n

d:

,I

,1,
1

=:=

1,en

~
6.8 >

e 61
4.1V
35 V

41n

C 13 _

"F.o

c rs

JRs9L

3;3i:

''''

=l=

Cl1 _L...
33n -;::=

e 69

8---t--IRS3t---.-~
e64
0,1",

C 10
3,3n

6,8n

1----I-fRSsl---.!R~SS~-.

'"i'k"

C42
'7n

r
=

=~

681c

r- .....--t-~{~RISS88_1--.---1R so 1-_-+---,

C63
4,1V ..
3 S V

1 L--+-;--t*--{1R'l!S~2J--4>---_
015

B.2>
~

~~'f--1>---''"'--I~

1)

....- - ....

- - ~...

,;~:

O':,

r-..2~ __
,

L
4

R
S

LA 3361

1A
6

le 2

1";';:;:

.t
~~
"'o:

1
LW

e 56

.:~I'
~

47~
10V

lb,

1.

99

ollT
RO5R5 EB3

~6~

lW

16V

MW

e14
10V
16 V

KW

~15

VRIO~

_......

L-----~-_cv\l~-----#Ru46~----~~~~leJ'
Sk
4.1>

T.

e60"';'

'V

SOY

,l;, e61

TCA120

0B'~1

~~~

-J

=,;g.~~v
SOY

016l~~
L1203 ~-

: L10 ~1~:IILt.

:_~

-,

=T:;

eS8
47 V
16 V

e59 J:r----<~IE:T~---, 2. 7mH

47n

-+

4-

2x WG1131152413/
152076

IN 4148
012
1----

I ~

560
R68

'l-e~sl~~
IOn

4~~1'3
6?

VR11
S>

41
16V

(0

~~
Lj1-

~---~ft--------IRSO}-------------------~14.
C62

~~35RIB3

10

10V
16V

1,

'l.

36,

44.

1i,21, 28, 29,

35.

35.

l'

37, 56,
36,

55, 38, 5~

37, 46, 47,

li,43,

39,60,
44, 38,

48, 50,40,47,
13, 30,32,

61,42,52,51,53,62.
40,41,

48, 42,49,33.

57
34

54,

63,64,
45, 51,52,

14, 58, 65, 66,76,67,

7& 71, 68,

64.6.l, 53,69, 50,5~ 55,56,57,65,

69,

19. 70, 1,. 80, 81,

58, 59,70,67,68,66,

60,6\62,71,

12, 13,
72,