i

CONTENIDO

NRO
. DETALLE
PAG
.

1 ANTECEDENTES 1

2 OBJETIVOS 1

3 NORMATIVA APLICABLE AL PROCESO DE CONTRATACION 2
4 PROPONENTES ELEGIBLES 2
5
ACTIVIDADES ADMINISTRATIVAS PREVIAS A LA PRESENTACION DE
PROPUESTAS 2

6
ENMIENDAS Y APROBACION DE LOS TERMINOS BASE DE
CONTRATACION (TBC) 3

7 AMPLIACION DE PLAZO PARA LA PRESENTACION DE PROPUESTAS 3

8 GARANTIAS 3

9 FINANCIAMIENTO 4

10 RECHAZO Y DESCALIFICACION DE PROPUESTAS 5

11 CRITERIOS DE SUBSANABILIDAD Y ERRORES NO SUBSANABLES 5

12 DECLARATORIA DESIERTA 6

13
CANCELACION, SUSPENSIN Y ANULACIO N DEL PROCESO DE
CONTRATACION 6

14 PREPARACION DE PROPUESTAS 7

15 MONEDA DEL PROCESO DE CONTRATACION 7

16 COSTOS DE PARTICIPACION EN EL PROCESO DE CONTRATACION 7

17 IDIOMA 8

18 VALIDEZ DE LA PROPUESTA 8

19 DOCUMENTOS DE LA PROPUESTA 8

20
INFORMACION ADICIONAL PARA LA ACREDITACION DE
EXPERIENCIA DEL PROPONENTE, LA RELACION DE EQUIPOS
COMPROMETIDOS, EL CRONOGRAMA DE EJECUCION, Y EL
CRONOGRAMA DE MOVILIZACION DE EQUIPOS 9

21 EQUIPO Y MAQUINARIA COMPRENDIDA 11

22 CRONOGRAMA DE EJECUCCION 11
23 PROPUESTA ECONOMICA 11

24 PROPUESTA TECNICA 11

25 PRESENTACION DE PROPUESTA 12

26 APERTURA DE PROPUESTAS 13

27 EVALUACION DE PROPUESTA 14

28 EVALUACION PRELIMINAR 14

29
METODO DE SELECCIN Y ADJUDICACION CALIDAD, PROPUESTA
TECNICA Y COSTO 14






ii

30 CONTENIDO DEL INFORME DE EVALUACION Y RECOMENDACIN 16






31 RESOLUCION DE ADJUDICACION O DECLARATORIA DESIERTA 16

32 CONCERTACION DE MEJORES CONDICIONES TECNICAS 17

33 SUSCRIPCION DE CONTRATO 17

34 MODIFICACION AL CONTRATO 18

35 ENTREGA DEL PRODUCTO 19

36 CIERRE DE CONTRATO 19

37 DATOS GENERALES DEL PROCESO DE CONTRATACION 23

38 CRONOGRAMA DE PLAZOS DEL PROCESO DE CONTRATACION 26

39 TERMINOS DE REFERENCIA

40 PERSONAL TECNICO CLAVE REQUERIDO 28

41 PROYECTOS SIMILARES 29












1

CORPORACIN MINERA DE BOLIVIA

CONTRATACIN DIRECTA

PROYECTO CONSTRUCCION DE DOS REFINERIAS DE ZINC EN LOS
DEPARTAMENTOS DE ORURO Y POTOSI

PARTE I
INFORMACIN GENERAL A LOS PROPONENTES

SECCIN I
GENERALIDADES
1. ANTECEDENTES
La COMIBOL se cre a travs del D.S. 3196 del 2 de octubre 1952. Despus de la
Nacionalizacin de los centros mineros que pertenecieron a Patio, Hochschild, Aramayo;
se encomend a COMIBOL la administracin y operacin de dichas minas.
Dentro del marco de la poltica de explotacin de recursos minerales y de reactivacin
minera que establece el gobierno, el 31 de julio del ao 2007 se promulg la Ley 3720
que restituye a la COMIBOL la facultad de participar directamente en la cadena
productiva, con las funciones de prospeccin, exploracin, explotacin, concentracin,
fundicin, refinacin, comercializacin de minerales y metales, as como la administracin
de las concesiones mineras de este pas.
El rol activo de COMIBOL se expresar en su funcin de protagonista y promotor de una
actividad minera planificada, racional, inclusiva, moderna, sistematizada, y socialmente
aceptable en la que participen de manera armnica e integral el sector pblico, pueblos
indgenas originarios, comunidades campesinas y sectores de cooperativas. Adems por
tratarse de un sector estratgico para el desarrollo nacional, el Estado brindar la
seguridad necesaria para su desarrollo y expansin.
2. OBJETIVOS
La Corporacin Minera de Bolivia (COMIBOL) en su nuevo rol tiene como objetivo
primordial promover la industrializacin de los minerales que produce; permitiendo la
venta de productos con valor agregado y con mayores excedentes econmicos para el
Estado Plurinacional de Bolivia.
La produccin de concentrados de zinc, en los ltimos aos tuvo un ascenso por las
cotizaciones favorables y son portadores de otros elementos de valor comercial como la
Ag. Cd, In, Sn, Ga, Ge y otros; razn por la cual el Ministerio de Minera y Metalurgia, a
travs de la COMIBOL, plantea la Construccin de dos Refineras de Zinc, con el
propsito de transformar los concentrados producidos por los diferentes sectores de la
minera boliviana, con una oportunidad mayor de mercado aplicando tecnologas
modernas, preservando el medio ambiente.








2

3. NORMATIVA APLICABLE AL PROCESO DE CONTRATACIN

El proceso de contratacin para el PROYECTO CONSTRUCCION DE DOS
REFINERIAS DE ZINC EN LOS DEPARTAMENTOS DE ORURO Y POTOSI, se rige
segn el Reglamento Especfico del Sistema de Administracin de Bienes y Servicios
RE-SABS EPNE y los Trminos Base de Contratacin.

Trminos Base de Contratacin (TBC); el presente documento, fue elaborado
exclusivamente para la CONTRATACIN DIRECTA NACIONAL E INTERNACIONAL
PARA EMPRESAS CON REPRESENTACION LEGAL EN BOLIVIA, en el rubro de
ingeniera especializada en refineras metalrgicas que realicen la ingeniera bsica, el
diseo final, la ingeniera a detalle, el Estudio de Identificacin EI, el Estudio Tcnico
Econmico Socio Ambiental (TESA), la construccin, el montaje y la puesta en marcha de
dos refineras de zinc para la Corporacin Minera de Bolivia, en los departamentos de
Oruro y Potos.

4. PROPONENTES ELEGIBLES

En esta convocatoria podrn participar nicamente los siguientes proponentes:

a) Empresas Nacionales Legalmente Constituidas.
b) Empresas Extranjeras Legalmente Constituidas en Bolivia.
c) Sociedades Annimas.

Los proponentes nacionales o extranjeros debern demostrar especialidad en el sector
minero metalrgico, construccin de refineras y/o construcciones industriales de ZINC.

5. ACTIVIDADES ADMINISTRATIVAS PREVIAS A LA PRESENTACIN DE
PROPUESTAS

Se contemplan las siguientes actividades previas a la presentacin de propuestas:

I. Consultas escritas sobre el presente TBC

Cualquier potencial proponente podr formular consultas escritas dirigidas al RPCD,
hasta la fecha lmite que establece el presente documento (Cronograma de Plazos).

II. Reunin de Aclaracin

Se realizara la reunin de aclaracin en la fecha determinada en el cronograma de
actividades, las solicitudes de aclaracin y las consultas escritas sern tratadas en la
reunin de aclaracin.

Al final de la reunin se entregar una fotocopia simple del acta de reunin de
aclaracin, que estar suscrita por la comisin designada por el RPCD y los posibles
proponentes.









3

6. ENMIENDAS Y APROBACIN DE LOS TERMINOS BASE DE CONTRATACIN
(TBC)

La Corporacin Minera de Bolivia, podr ajustar y mejorar el TBC con enmiendas por
iniciativa propia antes de emitir la Resolucin de Aprobacin Final por el Directorio.

El TBC ser aprobado por Resolucin expresa del Directorio General de la COMIBOL,
ser notificado a los potenciales proponentes, va correo electrnico y/o fax, o dejando
fotocopia en el domicilio establecido por el proponente y ser publicado en la pgina
web de la COMIBOL (www.comibol.gob.bo).

7. AMPLIACIN DE PLAZO PARA LA PRESENTACIN DE PROPUESTAS

7.1 El RPCD podr ampliar el plazo de presentacin de propuestas como
mximo por diez (10) das hbiles, por nica vez mediante Resolucin
Expresa, por las siguientes causas debidamente justificadas:

a) Enmiendas al TBC.
b) Causas de fuerza mayor.
c) Caso fortuito.


La ampliacin deber ser realizada de manera previa a la fecha y hora
establecidas para la presentacin de propuestas.

7.2 Los nuevos plazos sern notificados va correo electrnico y/o fax, o
dejando fotocopia en el domicilio establecido por el proponente y ser
publicado en la pgina web de la COMIBOL (www.comibol.gob.bo).
7.3 Cuando la ampliacin sea por enmiendas al TBC, la ampliacin de plazo de
presentacin de propuestas se incluir en la Resolucin Final de Aprobacin
del TBC.

8. GARANTAS

Tipo de Garantas requeridas

a) Boleta Bancaria de Garanta emitida por un banco nacional.

I. Ejecucin de la Garanta de Seriedad de Propuesta

La Garanta de Seriedad de Propuesta ser ejecutada cuando:

a) El proponente adjudicado decida retirar su propuesta con posterioridad
al plazo lmite de presentacin de propuestas.










4

b) Se compruebe falsedad en la informacin declarada en el Formulario de
Presentacin de Propuesta (Formulario A-1).
c) Para la suscripcin del contrato, la documentacin presentada por el
proponente adjudicado, no respalda lo sealado en el Formulario de
Presentacin de Propuesta (Formulario A-1).
d) El proponente adjudicado no presente, para la suscripcin del contrato
uno o varios de los documentos sealados en el Formulario de
Presentacin de Propuesta (Formulario A-1), salvo que hubiese
justificado oportunamente el retraso por causas de fuerza mayor, caso
fortuito u otras causas debidamente justificadas y aceptadas por la
Entidad.
e) El proponente adjudicado desista, de manera expresa o tcita, de
suscribir el contrato en el plazo establecido, salvo por causas de fuerza
mayor, caso fortuito u otras causas debidamente justificadas y
aceptadas por la Entidad.

II. Devolucin de la Garanta de Seriedad de Propuesta

La Garanta de Seriedad de Propuesta, ser devuelta a los proponentes en un
plazo no mayor a cinco (5) das hbiles, en los siguientes casos:

a) Despus de la notificacin con la Resolucin de Declaratoria
Desierta.
b) Si existiese Recurso Administrativo de Impugnacin, luego
de su agotamiento.
c) Cuando la entidad convocante solicite la extensin del
periodo de validez de propuestas y el proponente rehse
aceptar la solicitud.
d) Despus de notificada la Resolucin de Cancelacin del
Proceso de Contratacin.
e) Despus de notificada la Resolucin de Anulacin del
Proceso de Contratacin, cuando la anulacin sea hasta
antes de la publicacin de la convocatoria.
f) Despus de suscrito el contrato con el proponente
adjudicado.

III. Garanta de Cumplimiento de Contrato

El tratamiento de ejecucin y devolucin de la garanta de cumplimiento de contrato se
establecer en al contrato


9. FINANCIAMIENTO.

Para el financiamiento del presente Proyecto de Construccin de dos Refineras de Zinc en los
Departamentos de Oruro y Potos, las empresas interesadas debern proponer las modalidades de
financiamiento para el 100 % de la oferta documentado. Las condiciones de este financiamiento








5

sern evaluadas por el Viceministerio de Inversin Pblica y Financiamiento Externo, segn los
parmetros contemplados por esta cartera de estado.


10. RECHAZO Y DESCALIFICACIN DE PROPUESTAS

I. Proceder el rechazo de la propuesta cuando sta fuese presentada fuera del
plazo (fecha y hora) y/o en lugar diferente al establecido en el presente TBC.

II. Las causales de descalificacin son:

a) Incumplimiento u omisin en la presentacin de cualquier documento
requerido en el presente TBC. La omisin se limita a la falta de
presentacin de documentos, refirindose tambin a cualquier documento
presentado que no cumpla con las condiciones de validez requerida.
b) Cuando la propuesta tcnica y/o econmica no cumpla con las condiciones
establecidas en el presente TBC.
c) Cuando el perodo de validez de la propuesta, no se ajuste al plazo mnimo
requerido en el presente TBC.
d) Cuando el proponente presente dos o ms propuestas.
e) Cuando la propuesta contenga textos entre lneas, borrones y tachaduras.
f) Cuando la propuesta presente errores no subsanables.
g) Si para la suscripcin del contrato la documentacin solicitada, no fuera
presentada dentro del plazo establecido para su verificacin; salvo que el
proponente adjudicado hubiese justificado oportunamente el retraso por
causas de fuerza mayor, caso fortuito o cuando la causa sea ajena a su
voluntad.
h) Cuando el proponente adjudicado desista, de forma expresa o tcita, de
suscribir el contrato.

11. CRITERIOS DE SUBSANABILIDAD Y ERRORES NO SUBSANABLES.

11.1 Se debern considerar como criterios de subsanabilidad, los siguientes:

a) Cuando los requisitos, condiciones, documentos de la propuesta cumplan
sustancialmente con lo solicitado en el presente TBC.
b) Cuando los errores sean accidentales, accesorios o de forma y que no
incidan en la validez y legalidad de la propuesta presentada.
c) Cuando la propuesta no presente aquellas condiciones o requisitos que no
estn claramente sealados en el presente TBC.
d) Cuando el proponente oferte condiciones superiores a las requeridas en los
Trminos de Referencia, siempre que estas condiciones no afecten el fin
para el que fueron requeridas y/o se consideren beneficiosas para la
Entidad.

Los criterios sealados precedentemente no son limitativos, pudiendo la Comisin de
Calificacin considerar otros criterios de subsanabilidad.








6


Cuando la propuesta contenga errores subsanables, stos sern sealados en el
Informe de Evaluacin y Recomendacin de Adjudicacin o Declaratoria Desierta.

Estos criterios podrn aplicarse tambin en la etapa de verificacin de documentos para
la suscripcin de contrato.

11.2 Se consideran errores no subsanables, siendo objeto de descalificacin,
los siguientes:

a) La ausencia de cualquier Formulario o documentacin solicitada en el
presente TBC.
b) La falta de firma del Proponente en el Formulario de Presentacin de
Propuesta (formulario A-1).
c) La falta de la propuesta tcnica o parte de ella.
d) La falta de la propuesta econmica o parte de ella.
e) Cuando se presente en fotocopia simple, el Formulario de Presentacin
de Propuesta (formulario A-1)
f) La ausencia del Poder del Representante Legal.
g) Falta de experiencia en refineras de zinc.

12. DECLARATORIA DESIERTA

El RPCD, declarar desierta una convocatoria pblica, cuando:

a) No hubiere recibido ninguna propuesta;
b) Todas las propuestas econmicas hubieran superado al Precio Referencial.
c) Ninguna propuesta hubiese cumplido con lo especificado en el TBC.
d) Cuando el proponente adjudicado incumpla la presentacin de documentos
o desista de formalizar la contratacin y no existan otras propuestas
calificadas.

13. CANCELACIN, SUSPENSIN Y ANULACIN DEL PROCESO DE
CONTRATACIN

El proceso de contratacin podr ser cancelado, anulado o suspendido hasta antes de la
suscripcin del contrato, mediante Resolucin expresa, tcnica y legalmente motivada, la
entidad no asumir responsabilidad alguna respecto a los proponentes afectados por esta
decisin.

13.1 La cancelacin preceder:

a) Cuando exista un hecho de fuerza mayor y/o caso fortuito irreversible que no
permitan la continuidad del proceso;
b) Se hubiera extinguido la necesidad de contratacin;
c) Cuando la ejecucin y resultados dejen de ser oportunos o surjan cambios
sustanciales en la estructura y objetivos de la entidad.








7


Cuando la cancelacin se realice antes de la fecha establecida para la presentacin de
propuestas, la entidad proceder a la devolucin de las propuestas recibidas.

Cuando la cancelacin sea posterior a la apertura de propuestas, a entidad convocante
proceder a la devolucin de las mismas a solicitud del proponente, debiendo
conservar una copia para el expediente del proceso.

13.2 La suspensin proceder cuando a pesar de existir la necesidad de la
contratacin, se presente un hecho de fuerza mayor y/o caso fortuito que no permita la
continuidad del proceso. El proceso de contratacin podr reanudarse nicamente en
la gestin fiscal.

Los plazos y actos administrativos se reanudaran mediante Resolucin Expresa del
RPCD, desde el momento en el que el impedimento se hubiera subsanado,
reprogramando el cronograma y notificando la reanudacin del proceso de
contratacin.

Si la suspensin se hubiera producido antes del cierre de presentacin de propuestas,
se aceptaran en la reanudacin del proceso, la participacin de nuevos proponentes.

13.3 La anulacin hasta el vicio ms antiguo, en el caso de que desvirten la legalidad
y validez del proceso de contratacin, proceder cuando se determine:

a) Incumplimiento o inobservancia a la normativa de contrataciones vigente;
b) Error en el TBC publicado.


SECCIN II
PREPARACIN DE LAS PROPUESTAS

14. PREPARACIN DE PROPUESTAS

Las propuestas deben ser elaboradas conforme los requisitos y condiciones establecidos
en el presente TBC, utilizando los formularios incluidos en Anexos.

15. MONEDA DEL PROCESO DE CONTRATACIN

Todo el proceso de contratacin, incluyendo los pagos a realizar, deber efectuarse en
Dlares Americanos por tratarse de financiamiento externo.

16. COSTOS DE PARTICIPACIN EN EL PROCESO DE CONTRATACIN

Los costos de la elaboracin y presentacin de propuestas y de cualquier otro costo que
demande la participacin de un proponente en el proceso de contratacin, cualquiera
fuese su resultado, son asumidos exclusivamente por cada proponente, bajo su total
responsabilidad y cargo.








8



17. IDIOMA

La propuesta, los documentos relativos a ella y toda la correspondencia que intercambien
entre el proponente y el convocante, debern presentarse en idioma castellano.

18. VALIDEZ DE LA PROPUESTA

Las propuestas nacionales e internacionales debern tener una validez no menor a
(180) das calendario, desde la fecha fijada para la apertura de propuestas, pudiendo ser
ampliadas de acuerdo a las necesidades del proceso.

I. En circunstancias excepcionales por causas de fuerza mayor o caso fortuito, la
entidad convocante podr solicitar por escrito la extensin del perodo de
validez de las propuestas, disponiendo un tiempo perentorio para la renovacin
de garantas, para lo que se considerar lo siguiente:

1. Los proponentes que accedan a la prrroga, no podrn modificar su
propuesta.
2. Para mantener la validez de la propuesta, el proponente deber
necesariamente presentar una garanta que cubra el nuevo plazo de validez
de su propuesta.

19. DOCUMENTOS DE LA PROPUESTA

La documentacin conjunta a presentar es la siguiente:

a) Presentacin de Propuesta (Formulario A-1).
b) Identificacin del Proponente (Formulario A-2).
c) Poder del Representante legal del proponente nacional y/o extranjero, en fotocopia
simple, con atribuciones para presentar propuestas, realizar negociaciones y tener
poder de decisin para la suscripcin de contratos,
d) Experiencia General de la Empresa en construccin de Plantas Metalrgicas de
refinacin o similares (Formulario A-3).
e) Experiencia especifica de la Empresa, en diseo, ingeniera de detalle, construccin,
montaje y puesta en marcha de refineras de zinc. (Formulario A-4)
f) Curriculum Vitae y experiencia del Personal Clave asignado al diseo, ingeniera de
detalle, estudios EI y TESA, construccin, montaje y puesta en marcha de las
refineras (Formulario A-5).
g) Cronograma de ejecucin de la ingeniera bsica, el diseo, ingeniera de detalle,
estudios EI y TESA, construccin, montaje y puesta en marcha de las refineras
(Formulario A-6).
h) Resumen de Informacin Financiera del proponente, Balance General de la ltima
gestin (fotocopia legalizada), esta informacin debe cumplir con el ndice de
Liquidez mayor a 1.









9


a. GARANTIAS

BOLETA DE GARANTIA DE SERIEDAD DE PROPUESTA

Garanta de Seriedad de Propuesta, en original, equivalente al cero punto
cinco por ciento (0.5%) de la propuesta econmica del proponente, que
exceda en treinta (30) das calendario el plazo de validez de la propuesta,
establecida en el presente TBC, siempre y cuando cumpla con las
caractersticas de renovable, irrevocable y de ejecucin inmediata a primer
requerimiento, emitida en territorio nacional a nombre de la entidad
convocante.

BOLETA DE GARANTIA DE CUMPLIMIENTO DE CONTRATO

La garanta de cumplimiento de contrato ser una o ms boletas bancarias
equivalente al 7% de la propuesta econmica del proponente, mismas que
debern ser emitidas por uno o ms Bancos Nacionales, siempre y cuando
cumpla con las caractersticas de renovable, irrevocable y de ejecucin
inmediata a primer requerimiento, emitida en territorio nacional a nombre de
la entidad convocante

20. INFORMACION ADICIONAL PARA LA ACREDITACIN DE EXPERIENCIA DEL
PROPONENTE, LA RELACIN DE EQUIPOS COMPROMETIDOS, EL
CRONOGRAMA DE EJECUCIN Y EL CRONOGRAMA DE MOVILIZACIN DE
EQUIPOS

I. Experiencia General y Especfica de la Empresa.

a. La experiencia general del proponente ser computada
considerando la ejecucin de proyectos durante los ltimos diez (10)
aos, preferentemente en el sector minero metalrgico de refinacin de
zinc, que debern ser acreditados con el Certificado de Cumplimiento de
Contrato o su equivalente.

La experiencia general es el conjunto de proyectos realizados y la experiencia
especfica es el conjunto de proyectos similares a la obra objeto de la contratacin.

La experiencia especfica es parte de la experiencia general, pero no viceversa,
consiguientemente la construccin de obras similares puede ser incluida en el
requerimiento de experiencia general, sin embargo los proyectos en general no deben
ser incluidos como experiencia especfica.

El proponente debe demostrar experiencia en la implementacin de proyectos en el
sector minero metalrgico de refinacin de zinc, que considere lo siguiente:

Ingeniera de procesos metalrgicos.








10

Diseo de plantas metalrgicas de refinacin de zinc.
Elaboracin de ingeniera a detalle.
Estudio de Identificacin (EI)
Estudio Tcnico-Econmico-Socio-Ambiental (TESA).
Construccin y armado de estructuras metlicas.
Construccin de infraestructuras civiles.
Montaje de equipo y maquinaria.
Instalacin de sistemas mecnicos, electromecnicos, elctricos y electrnicos.
Instalacin de sistemas de control y automatizacin.

La experiencia general, ser calificada conforme a los puntajes definidos. La
experiencia especfica que se requiera ser calificada segn los parmetros
especificados en los formularios de calificacin y los trminos de referencia adjuntos.

Asimismo, la comisin de calificacin realizar la revisin in situ de la calidad de las
Plantas que la Empresa Proponente hubiere construido, todo este gasto ser erogado
por la empresa proponente.

b. Experiencia General y Especfica del Responsable de la
ejecucin del proyecto.

La experiencia ser computada considerando el conjunto de contratos de obra en los
cuales el profesional ha desempeado cargos similares o superiores al cargo de la
propuesta, que podrn ser acreditados con certificado suscrito por el contratante de
cada obra, con el acta de recepcin definitiva de la obra u otro documento oficial que
acredite el desempeo de cargos similares, especificando el monto estimado de la
obra.

c. Experiencia General y Especfica del Personal Especializado.

La experiencia ser computada considerando el conjunto de contratos de obra en los
cuales el profesional ha desempeado cargos similares o superiores al cargo de la
propuesta, que podrn ser acreditados con certificado suscrito por el contratante de
cada obra, con el acta de recepcin definitiva de la obra u otro documento oficial que
acredite el desempeo de cargos similares, especificando el monto estimado de la
obra.

La experiencia especfica es parte de la experiencia general, pero no viceversa,
consiguientemente la construccin de obras similares puede ser incluida en el
requerimiento de experiencia general, sin embargo los proyectos en general no deben
ser incluidos como experiencia especfica.

La valoracin de Experiencia General y la Experiencia Especfica mnima requerida
est establecida en la Tabla de Valoracin de Experiencia presentada en el Anexo 2
del presente TBC.









11

La experiencia ser calificada por los aos de actividad, conforme a la Experiencia
presentada. El nmero de aos de experiencia del especialista corresponder a la
suma de los plazos en uno o varios proyectos, siempre que los mismos no hubieran
sido realizados simultneamente. En el caso de trabajos efectuados simultneamente,
deber computarse solo el correspondiente a uno de los mismos.

En caso de adjudicacin, la Corporacin Minera de Bolivia, podr requerir toda la
informacin que considere pertinente para verificar lo sealado en la experiencia de los
profesionales.

21. EQUIPO Y MAQUINARIA COMPROMETIDA

El equipo y maquinaria ofertada para la construccin, montaje y puesta en
marcha de las refineras, debern contar con los certificados de garanta de
funcionamiento ptimo y adecuado. Los derechos de uso de patentes (si fuere
necesario), firmado por el Representante Legal.

22. CRONOGRAMA DE EJECUCION

Deber presentarse el cronograma de ejecucin en diagramas de planificacin de
proyectos, p.ej. PERT-GANTT, que permita apreciar la ruta crtica de la obra y el
tiempo requerido para la ejecucin de cada una de las actividades del proyecto.
(Diferentes cronogramas para implementacin, construccin y puesta en
marcha).

En caso de adjudicacin, el Contrato podr prever cumplimientos de metas
parciales.

23. PROPUESTA ECONMICA

Los proponentes deben presentar el presupuesto general de los estudios EI y TESA, diseo
final, ingeniera a detalle, construccin, montaje y puesta en marcha de las refineras de zinc.
Para tal efecto deber establecer el presupuesto general y en un anexo expresar el presupuesto
a detalle para cada refinera de zinc, y el flujo de Caja donde deber estar establecido la utilidad
neta.

Cronograma de Inversin programado conforme a la implementacin del proyecto:
Estudios EI y TESA, diseo final, ingeniera a detalle, construccin, montaje y puesta
en marcha de las refineras.

Las refineras propuestas, debern garantizar la mayor recuperacin del valor
contenido en los concentrados de zinc a procesar y adicionalmente considerar la
obtencin de productos intermedios con el mayor valor agregado posible.

Asimismo debern insertar la tasa de inters del financiamiento propuesto por el
proponente, como el periodo de recuperacin de la inversin.









12

24. PROPUESTA TCNICA

La propuesta tcnica debe incluir:

a) Organigrama o detalle del personal clave para la elaboracin del o los Estudios EI y
TESA, diseo final, ingeniera a detalle, construccin, montaje y puesta en marcha
de las refineras.
b) Detalle de la Experiencia General y la Experiencia Especfica de la Empresa.
c) Detalle de la Experiencia del personal clave para la ejecucin del proyecto.
d) Cronograma de ejecucin del proyecto (PERT - GANT).



SECCIN III
PRESENTACIN Y APERTURA DE PROPUESTAS

25. PRESENTACIN DE PROPUESTAS

I. Forma de presentacin

a. La propuesta deber ser presentada en sobre cerrado y con cinta adhesiva
transparente sobre las firmas y sellos, dirigido a la CORPORACION
MINERA DE BOLIVIA, citando el objeto de la Convocatoria.
b. La propuesta deber ser presentada en un ejemplar original y una copia,
identificando claramente el original.
c. El original de la propuesta deber tener sus pginas numeradas, selladas y
rubricadas por el Representante Legal, con excepcin de la Garanta de
Seriedad de Propuesta.
d. La propuesta deber incluir un ndice, que permita la rpida ubicacin de los
formularios y documentos presentados.

II. Plazo y lugar de presentacin

a. Las propuestas debern ser presentadas dentro del plazo (fecha y hora)
fijado y en el domicilio establecido en el presente TBC.
Se considerar que el proponente ha presentado su propuesta dentro del
plazo, si sta ha ingresado al recinto en el que se registra la presentacin de
propuestas, hasta la fecha y hora lmite establecidas para el efecto.
b. Las propuestas podrn ser entregadas en persona o por correo certificado
(courrier). En ambos casos, el proponente es el responsable de que su
propuesta sea presentada dentro el plazo establecido.

III. Modificaciones y retiro de propuestas

a. Las propuestas presentadas slo podrn modificarse antes del plazo lmite
establecido para el cierre de presentacin de propuestas.








13

Para este propsito, el Representante Legal deber solicitar por escrito la
devolucin total de su propuesta, que ser efectuada bajo constancia escrita
y liberando de cualquier responsabilidad a la entidad convocante.

Efectuadas las modificaciones, podr proceder a su presentacin.
b. Las propuestas podrn ser retiradas mediante solicitud escrita firmada por el
Representante Legal, hasta antes de la conclusin del plazo de
presentacin de propuestas.
La devolucin de la propuesta cerrada se realizar bajo constancia escrita.
c. Vencidos los plazos citados, las propuestas no podrn ser retiradas,
modificadas o alteradas de manera alguna.

26. APERTURA DE PROPUESTAS

La apertura de las propuestas ser efectuada en acto pblico por la Comisin de
Calificacin, de acuerdo al cronograma de plazos que forma parte integrante del
presente TBC.

El Acto de Apertura ser continuo y sin interrupcin, donde se permitir la
presencia de los proponentes o sus representantes que hayan decidido asistir, as
como los representantes de la sociedad que quieran participar.

El acto se efectuar as se hubiese recibido una sola propuesta. En caso de no
existir propuestas, la Comisin de Calificacin suspender el acto y recomendar
al RPCD que la convocatoria sea declarada desierta.

I. El Acta de Apertura comprender:

a) Para el acto de apertura, se contara con los servicios de un Notario de Fe
Pblica, quien dar fe de todos los actos que correspondan a la Apertura de
las Propuestas, y las reuniones de anlisis y mejoramiento de propuestas,
tambin se invitara al Ministerio de Minera y Metalurgia y al Ministerio de
Transparencia, su inasistencia no ser limitante para continuar con el Acto
de Apertura.

b) Lectura de la informacin sobre el objeto de la contratacin, las
publicaciones realizadas y la nmina de las propuestas presentadas y
rechazadas, segn el Acta de Recepcin.

c) Apertura y registro en el acta correspondiente de todas las propuestas
recibidas dentro del plazo, dando a conocer pblicamente el nombre de los
proponentes y el precio total de sus propuestas econmicas.

d) Se realizara la verificacin de los documentos presentados por los
proponentes aplicando el mtodo presento/no presento del formulario
correspondiente V-1.









14

La comisin de calificacin proceder a rubricar todas las pginas de cada
propuesta original, excepto la garanta de seriedad de propuesta.

Cuando no se ubique algn formulario o documento requerido en el TBC, la
comisin de calificacin podr solicitar al representante del proponente,
sealar el lugar que dicho documento ocupa en la propuesta o aceptar la
falta del mismo, sin poder incluirlo. En ausencia del proponente o su
representante legal se registrar tal hecho en el Acta de Apertura.

e) Elaboracin del Acta de Apertura, que debe ser suscrita por todos los
integrantes de la Comisin de Calificacin y por el representante legal de
cada proponente asistente, a quienes se les deber entregar una copia o
fotocopia del Acta.

f) La comisin de Calificacin, en sesin reservada realizar el sorteo para las
reuniones de negociacin tcnica y mejora de propuestas con aquellas
empresas que hayan superado la calificacin del Formulario V-1 y conforme
al Informe legal sobre la documentacin presentada por cada proponente, la
comisin notificara mediante nota formal a las empresas los das y horas en
las que debern apersonarse a estas reuniones.

Durante el Acto de Apertura de propuestas no se descalificar a ningn proponente,
siendo esta una atribucin de la Comisin de Calificacin en el proceso de evaluacin
previo informe al RPCD.

Los integrantes de la Comisin de Calificacin y los asistentes debern abstenerse de
emitir criterios o juicios de valor sobre el contenido de las propuestas.

SECCIN IV
EVALUACIN Y ADJUDICACIN

27. EVALUACIN DE PROPUESTAS

La Corporacin Minera De Bolivia, como unidad convocante, aplicar el mtodo de
Seleccin y Adjudicacin: Calidad, Propuesta Tcnica y Costo.

28. EVALUACIN PRELIMINAR.


Concluido el acto de apertura, en sesin reservada, la Comisin de Calificacin
determinar si las propuestas continan o se descalifican, verificando el cumplimiento
sustancial y la validez de los formularios de la propuesta y la garanta de seriedad de
propuesta, asimismo la Unidad Jurdica revisar la legalidad de la documentacin
presentada en original, copia y/o fotocopia por el proponente. Utilizando el formulario V-1
correspondiente.










15

29. MTODO DE SELECCIN Y ADJUDICACIN CALIDAD, PROPUESTA TCNICA
Y COSTO

La evaluacin de propuestas comprender dos (2) etapas, con los siguientes puntajes:

PRIMERA ETAPA: Propuesta Econmica (PE) : 20 puntos
SEGUNDA ETAPA: Propuesta Tcnica (PT) : 80 puntos

I. Evaluacin Propuesta Econmica

Monto de la Propuesta Econmica.
Margen del Inters Bancario.
Periodo de recuperacin de la Inversin.
Valor Agregado de los Metales
Valorar recuperacin de otros metales y su valoracin econmica.

a. Errores Aritmticos.

Se corregirn los errores aritmticos, verificando la propuesta econmica de cada
proponente, considerando lo siguiente:

1. Cuando exista discrepancia entre los montos indicados en numeral y literal,
prevalecer el literal.
2. Si la diferencia entre el numeral y el literal es menor o igual al dos por ciento (2%),
se ajustar la propuesta, caso contrario la propuesta ser descalificada.

A la propuesta ajustada de menor valor se le asignar diez (10) puntos, al resto de las
propuestas se les asignar un puntaje inversamente proporcional, segn la siguiente
frmula:
PEMC * 10
Pi =
PEi

Donde:

Pi = Puntaje de la Evaluacin del Costo o Propuesta Econmica del Proponente
i
PEi = Propuesta Econmica del proponente i
PEMC = Propuesta Econmica de menor valor

Las propuestas que no fueran descalificadas en la etapa de la Evaluacin Econmica,
pasaran a la Evaluacin de la Propuesta Tcnica.

II. Evaluacin Propuesta Tcnica.

La propuesta tcnica, contenida en los Formularios A-3, A-4, A-5 y A-6 ser evaluada
utilizando el Formulario V-3.








16


El puntaje de la Evaluacin de la Propuesta Tcnica (PTi), ser el resultado de la suma
de los puntajes obtenidos de la evaluacin de los Formularios V-3 a, V-3 b, V-3 c, V-3 d,
V-3 e.

Las propuestas que en la Evaluacin de la Propuesta Tcnica (PTi) no alcancen el
puntaje mnimo de cincuenta (50) puntos sern descalificadas.

III. Determinacin del Puntaje Total

Una vez calificadas las propuestas econmica y tcnica de cada propuesta, se
determinar el puntaje total (PTPi) de cada una de ellas, utilizando el Formulario V-4, de
acuerdo con la siguiente frmula:

PTPi = PEi + PTi

Donde:

PTPi = Puntaje Total de la Propuesta Evaluada
PEi = Puntaje de la Propuesta Econmica
PTi = Puntaje de la Propuesta Tcnica

La Comisin de Calificacin, recomendar la adjudicacin de la propuesta que obtuvo el
mayor puntaje total PTPi.

30. CONTENIDO DEL INFORME DE EVALUACIN Y RECOMENDACIN

El Informe de Evaluacin y Recomendacin de Adjudicacin o Declaratoria Desierta,
deber contener mnimamente lo siguiente:

a) Nmina de los proponentes.
b) Cuadros de Evaluacin.
c) Detalle de errores subsanables, cuando corresponda.
d) Causales para la descalificacin de propuestas, cuando corresponda.
e) Recomendacin de Adjudicacin o Declaratoria Desierta.
f) Otros aspectos que la Comisin de Calificacin considere pertinentes.

31. RESOLUCIN DE ADJUDICACIN O DECLARATORIA DESIERTA

I. El RPCD, recibido el Informe de Evaluacin y Recomendacin de Adjudicacin
o Declaratoria Desierta y dentro del plazo fijado en el cronograma de plazos,
emitir la Resolucin de Adjudicacin o Declaratoria Desierta.

II. En caso de que el RPCD solicite a la Comisin de Calificacin la
complementacin o sustentacin del informe, podr autorizar la modificacin
del cronograma de plazos a partir de la fecha establecida para la emisin de la
Resolucin de Adjudicacin o Declaratoria Desierta. El nuevo cronograma de








17

plazos deber ser notificado va correo electrnico y/o fax o dejando fotocopia
en el domicilio establecido por el proponente, asimismo ser publicado en la
pgina web de la COMIBOL www.comibol.gob.bo.
Si el RPCD, recibida la complementacin o sustentacin del Informe de
Evaluacin y Recomendacin, si decidiera bajo su exclusiva responsabilidad,
apartarse de la recomendacin, deber elaborar un informe fundamentado
dirigido a la MAE y a la Contralora General del Estado.

III. La Resolucin de Adjudicacin o Declaratoria Desierta ser motivada y
contendr mnimamente la siguiente informacin:

a) Nmina de los participantes y precios ofertados.
b) Los resultados de la calificacin.
c) Causales de descalificacin, cuando corresponda.
d) Lista de propuestas rechazadas, cuando corresponda.
e) Causales de Declaratoria Desierta, cuando corresponda.

IV. La Resolucin de Adjudicacin o Declaratoria Desierta ser notificada a los
proponentes, va correo electrnico y/o fax o dejando fotocopia en el domicilio
establecido por el proponente, asimismo ser publicado en la pgina web de la
COMIBOL www.comibol.gob.bo. La notificacin, deber incluir copia de la
Resolucin y del Informe de Evaluacin y Recomendacin de Adjudicacin o
Declaratoria Desierta.

32. CONCERTACIN DE MEJORES CONDICIONES TCNICAS

Una vez adjudicada la contratacin, la MAE, la Comisin de Calificacin y el proponente
adjudicado, podrn acordar mejores condiciones tcnicas de contratacin, si la magnitud y
complejidad de la contratacin as lo amerita, aspecto que deber ser sealado en el Acta
de Concertacin de Mejores Condiciones Tcnicas.

La Concertacin de Mejores Condiciones Tcnicas no dar lugar a ningn incremento del
monto adjudicado.

En caso de que el proponente adjudicado no aceptar las condiciones tcnicas
demandadas por la entidad, se continuara con el otro proponente.


SECCIN V
SUSCRIPCIN Y MODIFICACIONES AL CONTRATO

33. SUSCRIPCIN DE CONTRATO

Se suscribir un solo contrato que contemple las dos fases: la elaboracin de los estudios
EI y TESA y la construccin y ejecucin de las refineras de zinc, cuya evaluacin y
anlisis del financiamiento externo ser supervisado por el Viceministerio de Inversin
Publica y Financiamiento Externo VIPFE.








18


I. El proponente adjudicado deber presentar, para suscripcin de los contratos,
los originales o fotocopias legalizadas de los documentos sealados en el
Formulario de Presentacin de Propuesta (Formulario A-1).

La entidad convocante deber establecer el plazo de entrega de documentos,
que no deber ser menor a quince (15) das hbiles, a partir de la notificacin
de adjudicacin.

Si el proponente adjudicado presentase los documentos antes del plazo
otorgado, el proceso deber continuar.

II. En caso que el proponente adjudicado justifique, oportunamente, el retraso en
la presentacin de uno o varios documentos requeridos para la suscripcin de
contrato, por causas de fuerza mayor, caso fortuito u otras causas debidamente
justificadas y aceptadas por la entidad, se deber ampliar el plazo de
presentacin de documentos.

III. Cuando el proponente adjudicado desista de forma expresa o tcita de suscribir
el contrato, su propuesta ser descalificada, procedindose a la revisin de la
siguiente propuesta mejor evaluada. En caso de que la justificacin del
desistimiento no sea por causas de fuerza mayor, caso fortuito u otras causas
debidamente justificadas y aceptadas por la entidad, adems, se ejecutar su
Garanta de Seriedad de Propuesta, y se informar al SICOES, ser
responsabilidad de la direccin Financiera de Oficina Central en coordinacin
con la Unidad Solicitante y la Unidad Jurdica.

Si el desistimiento se debe a que la notificacin de adjudicacin se realiz una vez
vencida la validez de la propuesta presentada, corresponder la descalificacin de la
propuesta; sin embargo, no corresponde el registro en el SICOES como impedido.

Si producto de la revisin efectuada para la formalizacin de la contratacin los
documentos presentados por el adjudicado no cumplan con las condiciones requeridas,
no se considerar desistimiento, por lo que no corresponde el registro en el SICOES
como impedido; sin embargo, corresponder la descalificacin de la propuesta y la
ejecucin de la Garanta de Seriedad de Propuesta

En los casos sealados precedentemente, el RPCD deber autorizar la modificacin del
cronograma de plazos a partir de la fecha de emisin de la Resolucin de adjudicacin.

34. MODIFICACIONES AL CONTRATO

El contrato podr ser modificado mediante Contrato Modificatorio, cuando la modificacin
a ser introducida afecte el alcance, monto y/o plazo del contrato. Se podrn realizar uno o
varios contratos modificatorios, que sumados no debern exceder el diez por ciento (10%)
del monto del contrato principal.









19



SECCIN VI
ENTREGA DE LOS PRODUCTOS Y CIERRE DEL CONTRATO

35. ENTREGA DEL PRODUCTO

I. La entrega de los productos deber efectuarse cumpliendo con las
estipulaciones del contrato suscrito y de sus partes integrantes, que incluyen
los Trminos de Referencia y el cronograma de presentacin de los productos

36. CIERRE DEL CONTRATO

Una vez efectuada la recepcin definitiva de las plantas de zinc, por la Comisin de
Recepcin y emitida el Acta de Recepcin definitiva, la Unidad Administrativa, efectuar el
cierre del contrato, verificando el cumplimiento de las dems estipulaciones del contrato
suscrito, a efectos del cobro de penalidades (si corresponde), la devolucin de garanta(s)
y emisin de la Certificacin de Cumplimiento de Contrato.


SECCIN VII
GLOSARIO DE TRMINOS

Certificado de Cumplimiento de Contrato o Acta de Recepcin Definitiva de la Obra: Es
el documento extendido por la entidad contratante a favor del Contratista, que oficializa el
cumplimiento del contrato. Deber contener como mnimo los siguientes datos: Objeto del
contrato, monto contratado y plazo de entrega, subcontratos autorizados si hubieran.

Concepto: Es la interpretacin que hace el Proponente de la problemtica que se pretende
solucionar con el servicio (estudio, supervisin, asesoramiento, etc.), demostrando el
conocimiento que tiene del proyecto en particular. Contiene una interpretacin y anlisis de los
Trminos de Referencia, estableciendo y justificando claramente las coincidencias y
desacuerdos con los mismos.

Convocante: Es la persona o institucin de derecho pblico que convoca a posibles
proponentes, para la realizacin de Proyectos, Obras y/o Servicios.

Contratante: Es la persona o institucin de derecho pblico que contrata al Proponente
Adjudicado, para la realizacin de Proyectos, Obras y/o Servicios.

Contrato: Es el acuerdo entre partes celebrado entre el contratante y la Empresa Adjudicada
para construir, completar, reparar o mantener un proyecto, obra y/o servicio. Es un acto por el
cual el Contratante le entrega la ejecucin de una obra pblica, la cual debe ejecutarse
conforme a lo que determina el Documento Base de Contratacin.









20

Consultor: Empresa especializada dotada de estructura organizada y conocimiento tcnico,
con capacidad de gerencia suficientes para realizar servicios multidisciplinarios, dentro de los
Trminos de Referencia, de plazo y costo que se acuerda con el cliente.

Consultora: Es una actividad intelectual independiente dirigida a la organizacin del
conocimiento aplicado en funcin de la solucin a problemas especficos, relacionando sus
posibilidades y modo de aplicacin con la realidad socio econmica, el medio ambiente fsico y
humano, desde puntos de vista tcnico, econmico y social.

Contraparte: Profesional o equipo de profesionales que constituye el apoyo tcnico de
acompaamiento permanente a lo largo del desarrollo del proyecto, tanto en el diseo y
discusin conceptual como proceso de transferencia tecnolgica y en la fase de construccin
del proyecto.

TBC: Trminos Base de Contratacin, que es un modelo de procedimiento de anlisis y
mejoramiento de propuesta, que se implementar en el presente proceso de contratacin, por
la particularidad y las especificaciones tcnicas, emitidas por la Unidad Solicitante.

Defecto: Es cualquier parte de la Obra que no ha sido completada conforme al Contrato.

Desistimiento: Renuncia expresa o tcita por decisin propia del proponente adjudicado de
formalizar la contratacin, que no es consecuencia de causas de fuerza mayor y/o caso
fortuito.

Especificaciones Tcnicas: Son las que definen la calidad de obra que el contratante desea
ejecutar por intermedio del Contratista, en trminos de calidad y cantidad.

Enfoque: Es, en trminos amplios, la explicacin de cmo el Proponente piensa llevar
adelante la realizacin del servicio bajo criterio de coherencia y lgica, resaltando los aspectos
novedosos o aspectos especiales que el proponente ofrece para la realizacin del servicio.

Empresa Nacional: Empresa comercial legalmente establecida en el Registro de Comercio
de Bolivia.

Fecha de conclusin de la obra: Es la fecha efectiva de terminacin de la obra certificada
por el Supervisor de Obra en la que se emite el Acta de Recepcin Definitiva de la Obra
firmada por la Comisin de Recepcin.

Fiscal de Proyecto: Es el profesional, funcionario de planta de la entidad contratante o
natural o jurdica contratada especficamente para representarla en la ejecucin de un
proyecto. Legalmente es la persona que en representacin del Contratante toma las
definiciones que fuesen necesarias en la ejecucin de la obra y ejerce control sobre la
Supervisin Tcnica.

Gerente: Es el profesional responsable de la coordinacin y ejecucin de los aspectos
tcnicos, administrativos y financieros del proyecto.









21

Materiales: Son todos los suministros e insumos, incluyendo elementos consumibles que
utilizar el Contratista para ser incorporados a la obra.

Metodologa: Es la descripcin del mtodo de trabajo que emplear el proponente para
ejecutar el proyecto, obra o actividad, incluyendo una descripcin amplia y detallada de cada
tarea a realizar.

Modificacin de Obras: Es el reemplazo o cambio parcial de las tareas o actividades
programadas en la ejecucin de una obra, por tareas o actividades nuevas o extraordinarias.
Son actividades incorporadas o agregadas a la obra para llegar a un mejor trmino de la obra
contratada, pero cuyas caractersticas son diferentes a las especificaciones tcnicas
contenidas en los Trminos Base de Contratacin (TBC) original.

Obra Similar: Es aqulla que la entidad ha definido especificando las caractersticas que
distinguen a esta obra de otras. Se pueden considerar como obras similares aqullas que
tengan particularidades semejantes y que cuenten con un nmero determinado de tems
significativos similares.

Obras: Es todo aquello que el Contratista debe construir, instalar y entregar al Contratante
segn las especificaciones tcnicas y el contrato.

Obra Pblica: Es la infraestructura construida por el Estado, directamente o en virtud de un
contrato cuya finalidad es propender el bien pblico.

Omisin: Significa la falta de presentacin de documentos o la ausencia de validez de
cualquier documento que no cumpla con las condiciones requeridas por el convocante.

Plazo: Es el tiempo computado desde el inicio de la obra hasta la recepcin provisional.

Perodo de Correccin de Defectos: Es el perodo en el cual el Contratista deber corregir
los defectos notificados por el Supervisor de Obra. La duracin del perodo la establece el
Supervisor de obra.

Personal Tcnico Clave: Es el equipo de profesionales comprometidos por el contratista,
responsables de la correcta ejecucin de la obra.

Planos Generales: Son el resultado de los diseos, que a una escala adecuada definen la
ubicacin, formas y medidas de la obra a realizar. Deben ser aprobados como parte del
Diseo Final de la Obra por la instancia correspondiente.

Planos de Detalle: Son el resultado de los diseos a escala adecuada que definen la
construccin de las piezas o las partes del proyecto contenidos en los planos generales.

Propuesta: Son los documentos requeridos en una licitacin completados y entregados por el
Contratista al Contratante que contienen la cotizacin y forma de ejecucin de la obra a
construir.









22

Resolucin de Adjudicacin: Es el documento que constituye la aceptacin formal por el
Contratante de la oferta presentada por el proponente ganador.

Objetivo y Alcance: Objetivo es la descripcin concreta y tangible del fin ltimo que se
persigue en el ente contratante luego de realizado el trabajo de consultora.

Alcance es la descripcin detallada y ordenada de las actividades que el Proponente
desarrollar para lograr el objetivo del trabajo en directa relacin al logro de los productos
intermedios y finales a ser entregados.

Se debe especificar los productos intermedios y finales objeto de la consultora.

Plan de trabajo: Es la descripcin de la secuencia lgica expresada en un cronograma de
trabajo que tendr las actividades del servicio y su interrelacin con los productos intermedios
y finales descritos en el alcance de trabajo, con la organizacin, asignacin de personal y
equipamiento ofrecido, para llevar adelante la realizacin del servicio en el plazo ofertado.


Costo del servicio: Es el costo del servicio de consultora que compromete todos los gastos
financieros (directos e indirectos) de la consultora, producto de la ejecucin del servicio.

Precio del servicio o monto del contrato: Es el valor que las partes firmantes del contrato
definen entre ellas para la prestacin de los servicios de consultora o la ejecucin de obras.
Se establece a travs de un presupuesto presentado en la propuesta del contratista.

Supervisor de estudio: Servidor pblico de lnea, profesional especialista, designado por
autoridad competente de la entidad contratante para realizar el seguimiento del estudio,
supervisando directamente el cumplimiento de las condiciones contractuales del Consultor.

EI: Estudio de Identificacin, se define la relacin problema proyecto, atreves de la
elaboracin del diagnostico de una situacin objetivo basado en indicadores y necesidades
tcnicas, sectoriales y beneficiarios locales; en el marco del Plan Nacional de Desarrollo
(PND), Planes Departamentales y Municipales.

TESA: Estudio Integral Tcnico Econmico Social y Ambiental, se realiza la preparacin
basndose en la alternativa tcnica seleccionada en el EI y la Evaluacin socioeconmica y
financiera privada del proyecto, para obtener indicadores de rentabilidad y tomar decisiones
sobre la inversin del proyecto de inversin pblica.








23


PARTE II
INFORMACIN TCNICA DE LA CONTRATACIN

37. DATOS GENERALES DEL PROCESO DE CONTRATACIN

1. DATOS DE LA CONTRATACIN



Objeto de la
contratacin
: PROYECTO CONSTRUCCION DE DOS REFINERIAS DE
ZINC EN LOS DEPARTAMENTOS DE ORURO Y POTOSI





Modalidad :
CONTRATACION
DIRECTA







Gestin : 2014





Precio Referencial :
520.000.000,00 (Quinientos Veinte Millones 00/100 dlares
americanos)



Plazo para la
ejecucin del
Proyecto : 45 meses



Mtodo de
Seleccin y
Adjudicacin
:
x
a) Calidad, Propuesta
Tcnica y Costo b) Calidad
c)
Presupuesto
Fijo

d) Menor Costo



Tipo de
convocatoria :
a) Convocatoria Pblica
Nacional x
b) Convocatoria Pblica
Internacional



Forma de
Adjudicacin : X a) Por el total





Tipo de garanta
requerida para la
Seriedad de
Propuesta
: X
a) Boleta de
Garanta a primer
requerimiento





b) Garanta a Primer Requerimiento






c) Pliza de Seguro de Caucin a Primer
Requerimiento













24

Tipo de garanta
requerida para el
Cumplimiento de
Contrato

x a) Boleta de Garanta



b) Garanta a Primer Requerimiento






Organismos
Financiadores : #

Nombre del Organismo
Financiador

% de
Financiamiento






1

Financiamiento del
proponente 100











2













3













4






2 DATOS GENERALES DE LA ENTIDAD CONVOCANTE

Nombre de la Entidad : CORPORACION MINERA DE BOLIVIA
Domicilio
(fijado para el proceso de contratacin)
: Ciudad Zona Direccin
LA PAZ CENTRAL
AV. CAMACHO
1396


Telfono :
591- 2-
2682100


Fax :
591-2-
2357979



Correo electrnico : www.comibol.gob.bo



















25


3 PERSONAL DE LA ENTIDAD

Mxima Autoridad
Ejecutiva (MAE) :

Ap.
Paterno

Ap.
Materno

Nombre(
s)
Cargo
Quispe Lpez
Marcelin
o

Presidente
Ejecutivo


Responsable del
Proceso de Contratacin
(RPC) :

Ap.
Paterno

Ap.
Materno

Nombre(
s)
Cargo
Alconce Vedia Jorge
Gerente Tcnico
y de
Operaciones


Encargado de atender
consultas :

Ap.
Paterno

Ap.
Materno

Nombre(
s)
Cargo
Veneros
Ferreyr
a
Renato
Director de
Proyectos



4 SERVIDORES PBLICOS QUE OCUPAN CARGOS EJECUTIVOS HASTA EL
TERCER NIVEL JERRQUICO DE LA ESTRUCTURA ORGNICA SON:

Apellido Paterno Apellido Materno Nombre(s) Cargo
Quispe
Lpez Marcelino
PRESIDENTE
EJECUTIVO


Apellido Paterno Apellido Materno Nombre(s) Cargo
Alconce
Vedia Jorge Alfonso
GERENTE
TECNICO Y DE
OPERACIONES


Apellido Paterno Apellido Materno Nombre(s) Cargo

Echazu
Corminales Carla Victoria
GERENTE
ADMINISTRATIVO
FINANCIERO










26

38. CRONOGRAMA DE PLAZOS DEL PROCESO DE CONTRATACIN
El proceso de contratacin se sujetar al siguiente Cronograma de Plazos:
CRONOGRAMA DE PLAZOS DEL PROCESO DE CONTRATACIN DIRECTA

PROYECTO DE CONSTRUCCIN DE DOS REFINERIAS DE ZINC EN LOS DEPARTAMENTOS DE
ORURO Y POTOSI


N Actividad
Plazo (Das
Hbiles)
Objetivo

1
Elaboracin de los Trminos
Base de Contratacin (TBC)
Hasta el
31/03/2014
Contar con un documento que ser base de la
contratacin, de acuerdo a lo estipulado en el RE
SABS EPNE, para los estudios EI y TESA, construccin
y puesta en marcha de las plantas de zinc.

2
Aprobacin del Directorio a los
Trminos Base de la contratacin
Hasta el
02/04/2014
Contar con la aprobacin de los miembros del Directorio
General para continuar con los procesos tcnicos y
administrativos ante las instancias que correspondan y
de acuerdo a la normativa vigente

3 Publicacin de la Convocatoria 3 de Abril Obtener ofertas de los proponentes

4 Consultas escritas 10 de abril
Recabar las dudas que tuvieren los Posibles
Proponentes

5 Reunin aclaracin 11 de abril Aclarar la dudas que tuvieren los Posibles Proponentes

6 Recepcin de Propuestas 05 de mayo
Obtener las propuestas tcnicas y del financiamiento
hasta las 17:30 hrs.

7 Apertura de Sobres 06 de mayo
Realizar la apertura de los sobres, este acto se iniciara a
las 09:30 hrs.

8
Evaluacin de propuestas
tcnicas
Hasta
13/05/2014
La comisin revisar todas las propuestas para poder
pasar a las reuniones de negociacin tcnica y mejora de
propuestas.




9
Verificacin In Situ de la
experiencia especifica del
proponente
Desde el
14/05/2014 (15
das
Calendario)
Se verificara la calidad de las plantas construidas, los
materiales e insumos utilizados y el funcionamiento de
las mismas.

10
Reuniones de Negociacin
Tcnicas y Mejora de Propuestas
Posterior a las
verificaciones
In Situ (2 das
por empresa)
En esta reunin participara el representante legal de la
empresa y debe contar con amplio poder de decisin

Una vez concluida la negociacin tcnica se firmara un
acta de entendimiento ante notario de fe publica

11
Presentacin de propuesta con
las mejoras acordadas
Mximo 5 das
posteriores a
las reuniones
de mejora de
propuesta
Se recibir las propuestas tcnicas mejoradas en
beneficio de la COMIBOL

12
Calificacin de las propuestas
tcnicas
5 das de
recibida la
ltima
propuesta
mejorada
La comisin luego de revisar todas las propuestas y
contar con una mejora de propuestas y concluido las
verificaciones In Situ, deber elaborar un informe en el
cual especifique los beneficios de las propuestas y
recomendando a la empresa o empresas para posterior








27

adjudicacin
13 Adjudicacin de la empresa
3 das despus
de recibido el
informe de la
comisin de
calificacin
En base al informe de la comisin calificadora el RPCD
definir la adjudicacin del contrato

14 Notificacin de Adjudicacin
2 das
posteriores a
la adjudicacin
La empresa entregar toda la documentacin para la
elaboracin del contrato

15
Concertacin de Mejores
Condiciones Tcnicas

2 das despus
de la
notificacin de
adjudicacin
Elaboracin del Acta de Concertacin de Mejores
Condiciones Tcnicas, con las mejoras realizadas a la
propuesta inicial.

16 Entrega de documentos legales
Hasta 15 das
despus de la
notificacin de
adjudicacin



17
Firma de contrato con la empresa
adjudicada
Hasta 5 das
despus de
entregada la
documentacin

18
Conjuntamente con el contrato
firmado, se envan todos los
antecedentes de la empresa
adjudicada al VIPFE para que
esta institucin pueda negociar
los trminos finales que
correspondan para la firma del
contrato de financiamiento.
Nos
sometemos a
los plazos
establecidos
por el VIPFE


Nota.- La verificacin in situ de las refineras de zinc, es de responsabilidad de la Comisin de
Calificacin.















28


39 PERSONAL TCNICO CLAVE REQUERIDO
El personal tcnico clave requerido, es el siguiente:

PERSONAL TCNICO CLAVE REQUERIDO
N Formacin
Cargo a
desempear
reas de especializacin Experiencia especfica (*)
Cursos /
seminarios
realizados
Tiempo
mnimo de
duracin del
curso para
ser
considerado
en la
evaluacin
(en horas)
rea
Tiempo
mnimo de
desarrollo de
la consultora
para ser
considerada
en la
evaluacin
(en meses)
1




2




3









N
















29



40 PROYECTOS SIMILARES
La valoracin de consultoras similares debe considerar las siguientes categoras:

# rea de experiencia especfica requerida
Tiempo mnimo
requerido por cada
consultora para ser
considerado en la
evaluacin de la
experiencia
especfica de la
empresa (en meses)
1
2

N

































30



PARTE III
ANEXO 1
CONVOCATORIA PARA LA PUBLICACIN EN MEDIOS DE PRENSA










CORPORACION MINERA DE BOLIVIA
PROYECTO DE CONSTRUCCION DE DOS REFINERIAS DE
ZINC EN LOS DEPARTAMENTOS DE ORURO Y POTOSI


Se convoca pblicamente a presentar propuestas para el proceso detallado a continuacin, para lo cual
los interesados podrn recabar el Trminos Base de Contratacin (TBC) en el sitio Web
www.comibol.gob.bo

Objeto de la contratacin :
PROYECTO CONSTRUCCION DE DOS REFINERIAS DE ZINC EN
LOS DEPARTAMENTOS DE ORURO Y POTOSI



Tipo de convocatoria : CONTRATACION DIRECTA

Forma de adjudicacin : Por el Total

Mtodo de Seleccin y
Adjudicacin
: Calidad, Propuesta Tcnica y Costo

Precio Referencial :
520.000.000,00 (Quinientos Veinte Millones 00/100 Dlares
Americanos )

Encargado de atender
consultas
: Ing. Renato Veneros

Telfono : 2112964

Fax :

Correo Electrnico para
consultas
: rveneros@comibol.gob.bo

Presentacin de Propuestas : 05 de mayo de 2014









31

Acto de Apertura de
Propuestas
: 06 de mayo de 2014
ANEXO 2
FORMULARIOS DE DECLARACIONES JURADAS PARA LA PRESENTACIN DE
PROPUESTAS

Documentos Legales y Administrativos

Formulario A-1 Presentacin de Propuesta
Formulario A-2 Identificacin del Proponente para Empresas
Formulario A-3 Formulario de Experiencia General de la empresa
Formulario A-4 Formulario de Experiencia Especfica de la empresa
Formulario A-5 Formularios de Currculum Vitae del Personal Clave de la Empresa
Formulario A-6 Formulario de Cronograma de ejecucin de obra.

Documentos de la Propuesta Econmica

Las Empresas Proponentes podrn remitir sus Propuestas Econmicas de acuerdo a lo
establecido en el presente documento y a los trminos de referencia insertos en l. Se deja a
criterio otros aspectos relevantes y beneficios para la construccin de dos refineras de Zinc
en los departamentos de Oruro y Potos.


Documento de la Propuesta Tcnica

Las Empresas Proponentes podrn remitir su Propuestas Tcnicas de acuerdo a los trminos
de referencia adjuntos al Presente TBC; se deja a criterio otros aspectos relevantes y
beneficios para la construccin de dos refineras de Zinc en los departamentos de Oruro y
Potos.










32

FORMULARIO A-1
PRESENTACIN DE PROPUESTA
(Para Empresas)

1. DATOS DEL OBJETO DE LA CONTRATACIN








SEALAR EL OBJETO DE LA CONTRATACIN:

2. MONTO Y PLAZO DE VALIDEZ DE LA PROPUESTA (EN DAS CALENDARIO)
(El proponente debe registrar el monto total que ofrece por la provisin del Proyecto)

DESCRIPCIN
MONTO NUMERAL
(Bs.)
MONTO LITERAL VALIDEZ





1. De las Condiciones del Proceso
a) Declaro cumplir estrictamente la normativa de la Ley N 1178, de Administracin y
Control Gubernamentales, el RE SABS - EPNE COMIBOL y el presente TBC.
b) Declaro no tener conflicto de intereses para el presente proceso de contratacin.
c) Declaro, que como proponente, no me encuentro en las causales de impedimento,
establecidas en el Art 9 del RE SABS - EPNE COMIBOL, para participar en el proceso
de contratacin
d) Declaro y garantizo haber examinado el TBC, y sus enmiendas, si existieran, as como
los formularios para la presentacin de la propuesta, aceptando sin reservas todas las
estipulaciones en dichos documentos y la adhesin al texto del contrato.
e) Declaro respetar el desempeo de los servidores pblicos asignados por la entidad
convocante al proceso de contratacin y no incurrir en relacionamiento que no sea a
travs de medio escrito, salvo en los actos de carcter pblico y exceptuando las
consultas efectuadas al encargado de atender consultas de manera previa a la
presentacin de propuestas.
f) Declaro la veracidad de toda la informacin proporcionada y autorizo mediante la
presente, para que en caso de ser adjudicado, cualquier persona natural o jurdica,
suministre a los representantes autorizados de la entidad convocante, toda la
informacin que requieran para verificar la documentacin que presento. En caso de
comprobarse falsedad en la misma, la entidad convocante tiene el derecho a descalificar
la presente propuesta y ejecutar la Garanta de Seriedad de Propuesta sin perjuicio de lo
dispuesto en normativa especfica.
g) Declaro la autenticidad de las garantas presentadas en el proceso de contratacin,
autorizando su verificacin en las instancias correspondientes.
h) Comprometo mi inscripcin en el Registro nico de Proveedores del Estado (RUPE),
una vez presentada mi propuesta a la Entidad Convocante (Excepto aquellos
proponentes que ya se encuentren inscritos en el RUPE).
i) Me comprometo a denunciar por escrito, ante la MAE de la entidad convocante,
cualquier tipo de presin o intento de extorsin de parte de los servidores pblicos de la








33

entidad convocante o de otras personas para que se asuman las acciones legales y
administrativas correspondientes.
j) Acepto a sola firma de este documento que todos los formularios presentados se tienen
por suscritos, excepto el Formulario A-5 y Formulario A-6, los cuales deben estar
firmados por los profesionales propuestos.
k) Declaro que el personal clave propuesto en el Formulario A-5 y Formulario A-6 se
encuentra inscrito en los registros que prev la normativa vigente (cuando corresponda)
y que ste no est considerado como personal clave en otras propuestas.
l) Garanta de cumplimiento de contrato equivalente al 7% del monto de contrato emitida a
nombre de la entidad por un banco nacional

2. De la Presentacin de Documentos

Me comprometo a presentar la siguiente documentacin, en original o fotocopia legalizada,
aceptando que el incumplimiento es causal de descalificacin de la propuesta.

a) Certificado del RUPE que respalde la informacin declarada en su propuesta.
b) Documento de constitucin de la empresa, excepto aquellas empresas que se encuentran
inscritas en el Registro de Comercio.
c) Matrcula de Comercio actualizada, excepto para proponentes cuya normativa legal
inherente a su constitucin as lo prevea.
d) Poder General amplio y suficiente del Representante Legal del proponente con facultades
para presentar propuestas y suscribir contratos, inscrito en el Registro de Comercio, sta
inscripcin podr exceptuarse para otros proponentes cuya normativa legal inherente a su
constitucin as lo prevea.
e) Certificado de Inscripcin en el Padrn Nacional de Contribuyentes (NIT).
f) Declaracin Jurada del Pago de Impuestos a las Utilidades de las Empresas, con el sello
del Banco, excepto las empresas de reciente creacin, o su equivalente para las empresas
extranjeras.
g) Certificado de Solvencia Fiscal, emitido por la Contralora General del Estado (CGE).
h) Certificado de No Adeudo por Contribuciones al Seguro Social Obligatorio de Largo Plazo
y al Sistema Integral de Pensiones.
i) Documento que respalde la aplicacin del margen de preferencia (cuando el proponente
hubiese solicitado la aplicacin del margen de preferencia).
j) Certificados/documentos que acrediten la Experiencia General y Especfica de la Empresa.
k) Certificados/documentos que acrediten la Experiencia General y Especfica del Personal
Clave.
l) Documentacin requerida en las especificaciones tcnicas y/o condiciones tcnicas.








34


FORMULARIO A-2
IDENTIFICACIN DEL PROPONENTE
(Para Empresas)


1. DATOS GENERALES DEL PROPONENTE



Nombre del proponente o
Razn Social:




Tipo de Proponente:
Empresa
Nacional

Empresa
Extranjera
Otro: (Sealar)





Pas

Ciudad

Direccin


Domicilio Principal:









Telfonos:






Nmero de Identificacin
Tributaria:
(Valido y Activo)
NIT













Matricula de
Comercio:
(Actualizada)
Nmero de
Matricula

Fecha de inscripcin





(Da

Mes

Ao)




















2. DATOS COMPLEMENTARIOS DEL PROPONENTE






Apellido
Paterno
Apellido
Materno

Nombre(s)


Nombre del
Representante
Legal
:









Nmero



Cdula de
Identidad del
Representante
Legal
:






Nmero
de
Testimonio

Lugar de
emisin

Fecha de Expedicin






(Da

Mes

Ao)


Poder del
Representante
Legal
:


















35


Declaro en calidad de Representante Legal contar con un poder general amplio y suficiente con
facultades para presentar propuestas y suscribir Contratos.

Declaro que el Poder del Representante Legal se encuentra inscrito en el Registro de Comercio

3. MARGEN DE PREFERENCIA

Solicito la aplicacin del siguiente
margen de preferencia

Empresa constructora con socios bolivianos cuya
participacin de acciones es igual o mayor al
cincuenta y uno por ciento (51%)

El no marcado de la casilla se entender como la no solicitud del margen de preferencia.

4. INFORMACIN SOBRE NOTIFICACIONES



Solicito que las
notificaciones me sean
remitidas va:
Fax:


Correo Electrnico:









36


FORMULARIO A-3
EXPERIENCIA GENERAL DE LA EMPRESA

[NOMBRE DELA EMPRESA]
N

Nombre
del
Contratan
te /
Persona y
Direccin
de
Contacto
Objeto
del
Contra
to
(Obras
en
Genera
l)
Ubicaci
n
Monto
final
del
contrat
o en
Bs. (*)
Perodo
de
ejecucin
(Fecha de
inicio y
finalizaci
n)
Monto en
$u$
(Llenado
de uso
alternativ
o)
%
participaci
n en
Asociaci
n (**)
Nombr
e del
Socio(
s) (***)
Profesiona
l
Responsa
ble (****)
1
2
3
4
5

N
TOTAL FACTURADO EN DLARES
AMERICANOS (Llenado de uso
alternativo)

TOTAL FACTURADO EN
BOLIVIANOS (*****)

* Monto a la fecha de Recepcin Final de la Obra.
**
Cuando la empresa cuente con experiencia asociada, solo se debe consignar el monto
correspondiente a su participacin.
*** Si el contrato lo ejecut asociado, indicar en esta casilla el nombre del o los socios.
****
Indicar el nombre del Profesional Responsable, que desempeo el cargo de
Superintendente/ Residente o Director de Obras o su equivalente. Se puede nombrar a
ms de un profesional, si as correspondiese.
****
*
El monto en bolivianos no necesariamente debe coincidir con el monto en Dlares
Americanos.
NOTA.- Toda la informacin contenida en este formulario es una declaracin jurada. En caso
de adjudicacin el proponente se compromete a presentar el certificado o acta de recepcin
definitiva de cada una de las obras detalladas, en original o fotocopia legalizada emitida por la
entidad contratante.











37


FORMULARIO A-4
EXPERIENCIA ESPECFICA DE LA EMPRESA

[NOMBRE DE LA EMPRESA]
N

Nombre
del
Contratan
te /
Persona y
Direccin
de
Contacto
Objeto
del
Contra
to
(Obra
similar
)
Ubicaci
n
Monto
final
del
contrat
o en
Bs. (*)
Perodo
de
ejecucin
(Fecha de
inicio y
finalizaci
n)
Monto en
$u$
(Llenado
de uso
alternativ
o)
%
participaci
n en
Asociaci
n (**)
Nombr
e del
Socio(
s) (***)
Profesiona
l
Responsa
ble (****)
1
2
3
4
5

N
TOTAL FACTURADO EN DLARES
AMERICANOS (Llenado de uso
alternativo)

TOTAL FACTURADO EN
BOLIVIANOS (*****)

* Monto a la fecha de Recepcin Final de la Obra.
**
Cuando la empresa cuente con experiencia asociada, solo se debe consignar el monto
correspondiente a su participacin.
*** Si el contrato lo ejecut asociado, indicar en esta casilla el nombre del o los socios.
****
Indicar el nombre del Profesional Responsable, que desempeo el cargo de
Superintendente/ Residente o Director de Obras o su equivalente. Se puede nombrar a
ms de un profesional, si as correspondiese.
****
*
El monto en bolivianos no necesariamente debe coincidir con el monto en Dlares
Americanos.
NOTA.- Toda la informacin contenida en este formulario es una declaracin jurada. En caso
de adjudicacin el proponente se compromete a presentar el certificado o acta de recepcin
definitiva de cada una de las obras detalladas, en original o fotocopia legalizada emitida por la
entidad contratante.










38

FORMULARIO A-5

CURRICULUM VITAE, EXPERIENCIA GENERAL Y ESPECFICA DEL PERSONAL CLAVE
DE LA EMPRESA

DATOS GENERALES

Paterno Materno Nombre(s)
Nombre Completo :

Nmero
Lugar de
Expedicin

Cdula de Identidad :

Edad :

Nacionalidad :

Profesin :

Nmero de Registro
Profesional
:


EXPERIENCIA GENERAL
N
EMPRESA /
ENTIDAD
OBJETO DE LA
OBRA
MONTO DE
LA OBRA
(Bs.)
CARGO
FECHA (Mes / Ao)
DESDE HASTA
1
2
3
N

EXPERIENCIA ESPECFICA
N

EMPRESA /
ENTIDAD
OBJETO DE LA
OBRA
(Criterio de Obra
Similar)
MONTO DE
LA OBRA
(Bs.)
CARGO
FECHA (Mes / Ao)
DESDE HASTA
1
2
3
N









39


DECLARACIN JURADA
Yo, [Nombre completo de la Persona] con C.I. N [Nmero de documento de
identificacin], de nacionalidad [Nacionalidad] me comprometo a prestar mis servicios
profesionales para desempear la funcin de [Cargo en el Proyecto], nicamente con la
empresa [Nombre de la empresa], en caso que dicha empresa suscriba el contrato para la
construccin de [Objeto de la Contratacin] con la entidad [Nombre de la Entidad].
Asimismo, confirmo que tengo pleno dominio hablado y escrito del idioma espaol. (El idioma
espaol no es indispensable, sin embargo la Empresa deber contar con traductores por el
tiempo que dure el proyecto)

El Representante Legal de la empresa proponente, ha verificado que el profesional propuesto
slo se presenta con esta propuesta. De encontrarse propuesto sus servicios en otra propuesta
para la misma contratacin, asumo la descalificacin y rechazo de la presente propuesta.
Lugar y fecha: [Indicar el lugar y la fecha]

NOTA.- Toda la informacin contenida en este formulario es una declaracin jurada. En caso
de adjudicacin el proponente se compromete a presentar los certificados de trabajo de cada
una de las obras detalladas, en original o fotocopia legalizada emitida por la entidad
contratante.


(Firma del Profesional Propuesto)
(Nombre completo del Profesional Propuesto)



























40


FORMULARIO A-6
CRONOGRAMA DE EJECUCIN DE LA OBRA

El proponente deber presentar un cronograma de barras Pert Gantt.

N NOMBRE DE LA ACTIVIDAD
DURACIN
(DAS) (*)
DIAGRAMA DE
BARRAS (DAS,
SEMANAS O MESES)
(**)
1 Sealar Actividad 1


2 Sealar Actividad 2


3 Sealar Actividad 3


..
k Sealar Actividad k


PLAZO TOTAL DE EJECUCIN:


El cronograma debe ser elaborado utilizando MS Project o similar y debe sealar de
manera clara la Ruta Crtica de la obra
(*) Se deber tomar en cuenta el plazo de ejecucin de cada actividad a fin de establecer
multas por incumplimiento al plazo sealado en el contrato.
(**) La entidad convocante podr establecer la escala temporal o en su defecto el
proponente adoptar la ms conveniente.









41


FORMULARIO C-1
PROPUESTA TCNICA

Deber contener:
a) Organigrama y detalle del personal para la ejecucin de la obra, el cual no
solamente incluir al personal clave.
b) Tiempo de ejecucin.
c) Concepto de la Propuesta Tcnica.
d) Plan de trabajo y Metodologa en respuesta a los Trminos de Referencia (TDR).
e) Organizacin Tcnica, Administrativa y Logstica.
f) Sugerencias para mejorar los Trminos de Referencia (TDR).
g) Otros que el proponente considere necesario.









42


ANEXO 3
FORMULARIOS DE VERIFICACIN, EVALUACIN Y CALIFICACIN DE PROPUESTAS

FORMULARIO V-1 EVALUACIN PRELIMINAR (EMPRESAS)
FORMULARIO V-2 VALOR LEDO DE LA PROPUESTA ECONMICA
FORMULARIO V-3 EVALUACIN DE LA PROPUESTA ECONMICA Y TECNICA
FORMULARIO V-3a CALIFICACIN EXPERIENCIA DE LA EMPRESA
FORMULARIO V-3b CALIFICACION CALIDAD PLAN DE TRABAJO Y METODOLOGA
PROPUESTA
FORMULARIO V-3c CALIFICACIONES Y COMPETENCIAS DEL PERSONAL CLAVE
FORMULARIO V-3d CALIFICACION TRANSFERENCIA DE CONOCIMIENTOS
FORMULARIO V-3e CALIFICACION PROPUESTA ECONOMICA
FORMULARIO V-4 RESUMEN DE LA EVALUACIN TCNICA Y ECONMICA











43

FORMULARIO V-1
EVALUACIN PRELIMINAR
(Para Empresas)

DATOS GENERALES DEL PROCESO


Objeto De la Contratacin :

Nombre del Proponente :

Propuesta Econmica :

Nmero de Pginas de la propuesta :


REQUISITOS EVALUADOS
Presentacin
(Acto de Apertura)
Evaluacin Preliminar
(Sesin Reservada)
PRESENT
Pagina N CONTINUA
DESCALI
FICA
SI NO
1. Formulario A-1 Presentacin de Propuesta
2. Formulario A-2 Identificacin del Proponente.
3. Garanta de Seriedad de Propuesta
PROPUESTA TCNICA
4. Formulario C-1 Metodologa de Trabajo:
Debe incluir:
Organigrama
Tiempo de Ejecucin.
Concepto de la Propuesta Tcnica.
Plan de trabajo y Metodologa acorde a los TDR.
Organizacin Tcnica, Administrativa y Logstica.
Sugerencias para mejorar los TDR.
Otros (sealar)

5. Formulario A-3 Experiencia General de la Empresa
6. Formulario A-4 Experiencia Especfica de la Empresa
7. Formulario A-5 Currculum Vitae del Personal Clave

8. Formulario A-6 Cronograma de ejecucin de la obra

PROPUESTA ECONMICA

9. Cronograma de Desembolsos









44

10. Tasa de inters del financiamiento

11. Periodo de recuperacin de la inversin

12. ndice de Recuperacin del valor contenido y obtencin
de productos intermedios con valor agregado.




















45

FORMULARIO V-2
VALOR LEDO DE LA PROPUESTA ECONMICA

DATOS DEL PROCESO


Objeto De la Contratacin :

Fecha y lugar del Acto de
Apertura
:
Da
Me
s
Ao Direccin
/ /


N NOMBRE DEL PROPONENTE
VALOR LEDO
DE LA PROPUESTA
(Numeral y Literal)
OBSERVACIONES
1
2
3
4
5

N
El presente formulario ser suscrito por los presentes que as lo deseen en el Acto de Apertura de
Propuestas.










46

FORMULARIO V-3
EVALUACIN DE LA PROPUESTA ECONMICA Y TECNICA

DATOS DEL PROCESO


Objeto De la Contratacin :

Fecha y lugar del Acto de Apertura :
Da Mes Ao Direccin
/ /













































47














CRITERIOS EVALUADOS
PUNTAJE
MAXIMO
ASIGNADO
DESGLOSE
PUNTAJE
ASIGNADO
CALIFICACION
1. Experiencia de la Empresa (1.1 +1.2) 30
1.1 Experiencia General
1.2 Experiencia Especfica
2. Calidad del Plan de Trabajo y Metodologa Propuesta en Respuesta a los TDR
(2.1 + 2.2 + 2.3 + 2.4)
20
2.1 Concepto de la Propuesta Tcnica
2.2 Metodologa y Programa de Trabajo
2.3 Organizacin Tcnica, Administrativa y Logstica
2.4 Sugerencias para Mejorar los TDR
3. Calificaciones y Competencias del Personal Clave (3.1 +3.2 +3.3) 20
3.1 Gerente del Proyecto
3.2 Equipo tcnico para realizar Estudio TESA (ver TDR)
3.3 Equipo tcnico para la Construccin y Montaje de las refineras (ver TDR)
4. Transferencia de Conocimientos (4.1 + 4.2) 10
4,1 Capacitacin del Personal clave para el Manejo de la Planta
4,2 Participacin de nacionales (Margen de Preferencia)
5. Propuesta Econmica (5.1 + 5.2 + 5.3) 20
5.1 Monto de la propuesta econmica
5.2 Tasa de inters del financiamiento (i)
5,3 Periodo de recuperacin de la inversin en aos (n)
TOTAL 100









48




FORMULARIO V-3a



CALIFICACION EXPERIENCIA DE LA
EMPRESA


CRITERIOS EVALUADOS
PARMETROS Y CONDICIONES PARA LA
EVALUACIN
PUNTAJE
MAXIMO
ASIGNADO
DESGLOSE
PUNTAJE
ASIGNADO
CALIFICACION
EMPRESA
1. Experiencia de la Empresa (1.1 + 1.2) 30
1.1 Experiencia General (1.1.1 + 1.1.2) 10
1.1.1 Contratos en general
Por cada contrato de construccin de plantas
metalrgicas en general 0,5 puntos, hasta un
mximo de 5 puntos.
Max. 5

1.1.2 Antigedad (verificar por
el ao de constitucin o Certif.
de FUNDEMPRESA)
Por 10 aos de antigedad 2,5 puntos y por ao
excedente 0,25 puntos, hasta un mximo de 2,5
puntos.
Max. 5

1.2 Experiencia Especfica (Construccin refineras de zinc)
20
1.2.1 Contratos Especficos
Por cada refinera de zinc construida 2,5 puntos,
hasta un mximo de 20 puntos

Max. 20












49




FORMULARIO V - 3b


CALIFICACION CALIDAD PLAN DE TRABAJO Y METODOLOGA PROPUESTA ACORDE A
LOS TDRs

CRITERIOS EVALUADOS
PARMETROS Y CONDICIONES PARA LA
EVALUACIN
PUNTAJE
MAXIMO
ASIGNADO
DESGLOSE
PUNTAJE
ASIGNADO
CALIFICACION
EMPRESA
2. CALIDAD PLAN DE TRABAJO Y METODOLOGIA (2.1 + 2.2 + 2.3 + 2.4) 20

2.1. Concepto de la propuesta tcnica 10

2.1.1 Respuesta tcnica
integral
Adems de Zn y Ag se recuperan otros valores metlicos
Acumulativo
Max. 10


Produccin de Zn y otros metales con valor agregado

Propone procesos amigables con el medio ambiente

2.1.2 Respuesta tcnica parcial
Solo se recuperan Zn y Ag metlicos
Acumulativo
Max. 5

Propone procesos amigables con el medio ambiente

Los procesos propuestos daan el medio ambiente

2.2 Alcance de trabajo, Metodologa, Cronograma y PERT (2.2.1 + 2.2.2 + 2.2.3 +
2.2.4). Puntuacin acumulativa hasta un mximo de 100 puntos
6

2.2.1 Alcance de trabajo
Cubre con todo lo requerido.
3

Cubre parcialmente lo requerido.

No cubre lo requerido.

2.2.2 Metodologa
La metodologa es coherente con el alcance y enfoque.
2


La metodologa es parcialmente coherente

2.2.3 Cronograma y Pert
El cronograma, PERT y la ruta crtica son claros.
0,5


Presenta solo cronograma.

No presenta cronograma ni PERT

2.2.4 Certificacin de Normas
ISO 9001
Acumulativo
Max. 0,5

ISO 14001

OHSAS 18001

2.3 Organizacin Tcnica, Administrativa y Logstica (2.3.1 + 2.3.2 + 2.3.3) 3


2.3.1 Estructura Tcnica
Slida y orgnica
2

Dbil sin estructura definida

2.3.2 Estructura Administrativa
Buena
0,5

Dbil

2.3.3 Capacidad logstica
Estructurada y funcional
0,5

Dbil y dependiente









50

2.4 Sugerencias para mejorar
los TDR.
Sustanciales que enriquecen los TDR.
1


Relativamente sustanciales
No presenta










51



FORMULARIO V 3c
CALIFICACIONES Y COMPETENCIAS DEL PERSONAL CLAVE

CRITERIOS EVALUADOS
PARMETROS Y CONDICIONES PARA LA
EVALUACIN
PUNTAJE
MAXIMO
ASIGNADO
DESGLOSE
PUNTAJE
ASIGNADO
CALIFICACION
EMPRESA
3. CALIFICACIONES Y COMPETENCIAS PERSONAL CLAVE (3.1 + 3.2 + 3.3) 20

3.1 Gerente de Proyecto (3.1.1 + 3.1.2) 4

3.1.1 Formacin (3.1.1.1 + 3.1.1.2)
2
3.1.1.1 Grado de formacin
Doctorado
1,0

Con licenciatura y maestra

Licenciatura y Acredit en Col. Profesional

3.1.1.2 Especializacin
Cursos solo si tienen 200 Hrs aula como min. Otorgando
0,25 Ptos./curso, hasta un max. de 1,0 punto.
1,0

3.1.2 Experiencia 3.1.2.1 + 3.1.2.2 2

3.1.2.1 General
Gerencia de proyectos en general. Por cada servicio 0,2
puntos hasta un Max. de 1,0 punto.
1,0

3.1.2.2 Especfica
Gerencia de proyectos metalrgicos. Por cada servicio 0,2
puntos, hasta un Max. de 1,0 punto.
1,0

3.2 Profesionales propuestos
para elaboracin del TESA,
(indicando especialidades).
3.2.1 + 3.2.2. Se utilizar el formulario diseado para este
propsito. Cada uno recibe la ponderacin resultante de
dividir 4,0 puntos entre el nmero de profesionales.
4,0

3.2.1 Formacin academica
Licenciatura y registro en colegio profesional (Si es
obligatorio por ley)
0,5

Cursos de especializacin (0,4 puntos si tiene maestria o
doctorado). Otros cursos solo si tienen 200 Hrs aula como
min., otorgando 0,2 Ptos./curso, hasta un Max. de 0,6 Ptos.
Acumulativo
hasta un mximo
de 1,0 puntos.




3.2.2 Experiencia
Experiencia general en servicios afines. 0,2 puntos por
servicio hasta un max. de 1,0 punto.
Acumulativo
hasta un mximo
de 2,5 puntos.


Experiencia especfica en proyectos de plantas
metalrgicas. 0,25 Ptos./servicio, hasta un Max. de 1,5
Ptos.


3.3. Profesionales propuestos
para Construccin, Montaje
Arranque y Ajuste Refineras
(indicando especialidades)
3.3.1 + 3.3.2. Se utilizar el formulario diseado para este
propsito. Cada uno recibe la ponderacin resultante de
dividir 12 puntos entre el nmero de profesionales.
12

3.3.1 Formacin academica
Licenciatura y registro en colegio profesional (Si es
obligatorio por ley)
2,0

Cursos de especializacin solo si tienen 200 Hrs aula Acumulativo









52

como Min., otorgando 0,5 Ptos./curso, hasta un max. de
2,0 puntos.
hasta un mximo
de 2,0 puntos.


3.3.2 Experiencia
Experiencia general en servicios afines. 0,25 puntos por
servicio hasta un max. de 2,5 puntos
Acumulativo
hasta un mximo
de 8,0 puntos.


Experiencia especfica en proyectos de plantas
metalrgicas. 0,5 Ptos./servicio, hasta un Max. de 5,5 Ptos.









53




FORMULARIO V-3d



CALIFICACION TRANSFERENCIA DE CONOCIMIENTOS


CRITERIOS EVALUADOS
PARMETROS Y CONDICIONES PARA LA
EVALUACIN
PUNTAJE
MAXIMO
ASIGNADO
DESGLOSE
PUNTAJE
ASIGNADO
CALIFICACION
EMPRESA
4. TRANSFERENCIA DE CONOCIMIENTOS (4.1 + 4.2) 10
4.1 Capacitacin del personal
clave que operar la planta.
La capacitacin es terica y prctica en
refineras similares del exterior del pas.
7,5


La capacitacin es solo terica y local.
4.2 Participacin de empresas
bolivianas.
Existe mplia predisposicin a la participacin
de empresas subcontratistas bolivianas.
2,5


Limitada predisposicin a la participacin de
empresas subcontratistas bolivianas.










54




FORMULARIO V-3e



CALIFICACION PROPUESTA ECONOMICA




CRITERIOS EVALUADOS
PARMETROS Y CONDICIONES PARA LA
EVALUACIN
PUNTAJE
MAXIMO
ASIGNADO
DESGLOSE
PUNTAJE
ASIGNADO
CALIFICACION
EMPRESA
5. PROPUESTA CONOMICA (5.1 + 5.2 + 5.3) 20
5.1 Monto de la Propuesta
Econmica
Inferior al precio estimado
10

Mayor al precio estimado

5.2 Tasa de inters del
financiamiento (i)
Inferior al precio estimado
5

Mayor al precio estimado

5.3 Periodo de recuperacin de
la inversin (n) en aos.
Inferior al precio estimado
5

Mayor al precio estimado









55

FORMULARIO V-4
RESUMEN DE LA EVALUACIN TCNICA Y ECONMICA


Los factores de evaluacin debern determinarse de acuerdo con lo siguiente:

ABREVIACIN DESCRIPCIN
PUNTAJE
ASIGNADO

Puntaje de la Evaluacin de la Propuesta
Econmica
20 puntos

Puntaje de la Evaluacin de la Propuesta
Tcnica
80 puntos

PUNTAJE TOTAL DE LA PROPUESTA
EVALUADA
100 puntos


RESUMEN DE
EVALUACIN
PROPONENTES
PROPONENTE
A
PROPONENTE
B

PROPONENTE
n
Puntaje de la Evaluacin de
la Propuesta Econmica
(de acuerdo con lo
establecido en el Sub
Numeral 26.1.4.)

Puntaje de la Evaluacin de
la Propuesta Tcnica, del
Formulario V-4.

PUNTAJE TOTAL