Le Livre
Mystrieux
de l'Au-Del
La communication avec le monde spirituel.
Ses lois et ses buts.
Expriences personnelles d'un
prtre catholique.
Traduit de l'Allemand par Francis Pacherie
I N T E M P O R E L
Le jardin des Livres
Paris
1
Ce n'est pas le
Christianisme invent
par les hommes des
Eglises, mais le
Christianisme du Christ
qui vous rendra libres.
Johannes GREBER.
( 1876 - 1944 ).
2
3
Vous pouvez envoyer des chapitres de ce livre vos
amis et relations par e-mail via Internet :
www.lejardindeslivres.com/livre-m.htm Format Html
www.lejardindeslivres.com/PDF/livre-m.pdf Pdf
www.lejardindeslivres.com/PDF/livre-m.doc Word
www.lejardindeslivres.com/PDF/livre-m.sxw
Star/OpenO
Der Verkehr mit der Geisterwelt
Johannes Greber. Droits Rservs
Le Livre Mystrieux de l'Au-del
nouvelle traduction franaise 2005 jardin des Livres
Passages bibliques : Bible de Jrusalem Cerf, 1998
Textes en grec ancien :
Nouveau Testament interlinaire grec-franais
Alliance Biblique Universelle, 1993.
ditions Le jardin des Livres
243 bis, Boulevard Pereire
Paris 75827 Cedex 17
ISBN 2-914569-440 EAN 9782 914569 446
Toute reproduction, mme partielle par quelque
procd que ce soit, est interdite sans autorisation pr-
alable. Une copie par Xrographie, photographie, sup-
port magntique, lectronique ou autre constitue une
contrefaon passible des peines prvues par la loi du 11
mars 1957 et du 3 juillet 1995, sur la protection des
droits d'auteur.
4
(SNIP IMAGE)
La pilule rouge et la pilule bleue dans Matrix 1.
La ralit terrestre et celle de l'Au-del, symbolises dans Matrix par
deux pilules. Le film aborde le thme christique du Sauveur, mais un
Sauveur furieusement moderne, voluant dans le jeu vido mondial
construit par une sorte de Lucifer, une intelligence artificielle qui se
sert des motions et activits humaines comme source d'nergie.
Matrix. Photo DVD Warner Brothers, ralisation : Wachowski Brothers, 1999.
Tu prends la pilule bleue, l'histoire
s'arrte l, tu te rveilles dans ton lit, et tu
crois ce que tu veux.
Tu prends la pilule rouge, tu restes au
Pays des Merveilles et je te montre jus-
qu'o va le terrier .
La matrice est partout, tout autour de
nous, elle nous enveloppe, mme dans
cette pice. Tu peux la voir quand tu re-
gardes par la fentre ou quand tu allumes
la tlvision... C'est le monde qu'ils ont
mis devant tes yeux pour t'empcher de
voir la vrit. Tu es un esclave, comme
tout le monde, tu es n en captivit dans
une prison de l'esprit que tu ne peux ni
sentir, ni toucher, ni goter .
5
Que veut dire rel ?
Comment tu dfinis la ralit ?
Si tu penses ce que tu peux sentir,
toucher, goter et voir, alors le rel n'est
rien de plus que des signaux lectriques
interprts par ton cerveau.
C'est a le monde que tu connais.
La Matrice .
Lire ce livre revient aussi choisir entre deux ralits, la premire,
impose par les religions afin de mieux contrler les populations,
et la seconde, qui repose sur un monde intuitif permettant de
communiquer avec le monde des esprits de Dieu.
Johannes Greber, comme Neo ( Keanu Reeves ), a choisi la pilule
rouge. Il a ouvert une porte invisible qui pulvrise les ides reues et
replace cette communication dans le contexte sacr des textes
bibliques en donnant des exemples factuels. La phrase Tu prends
la pilule rouge, tu restes au Pays des Merveilles et je te montre
jusqu'o va le terrier est une allusion la clbre nouvelle de
Lewis Caroll
1
qui n'est ni plus, ni moins que son exprience aux
frontires de la mort, son passage de l'autre ct, par le tunnel.
Ne l'a-t-il pas appele L'exprience de l'autre ct du miroir ?
C'est pourquoi il fait dire Alice :
Qui se soucie de votre avis, vous autres ?
Vous n'tes qu'un jeu de cartes !
photo + dialoogues Warner Brothers. Ralisation : Wachowski Brothers.
1
Voir Tout Alice, livre regroupant les uvres de Lewis Caroll ; poche Garnier Flammarion, numro
312, traduction de Henri Parisot avec les commentaires de Jean-Jacques Mayoux.
6
Le livre hors normes
Le Livre Mystrieux de l'Au-Del est la spiritualit ce
que le film Matrix est au cinma : une bombe intellec-
tuelle. Dans les deux cas, on retrouve un homme soli-
taire face son destin, celui d'un lu qui doit informer
ses semblables afin de leur ouvrir les yeux sur une autre
ralit.
Ce livre ne dcrit pas ce qui se passe aprs la mort
comme l'Explorateur de l'Au-Del, mais explique le m-
canisme de l'interaction entre leur monde spirituel et
notre monde matriel, un mcanisme complexe, dlicat,
oscillant toujours sur le fil du rasoir entre le bien et le
mal.
Nanmoins, il existe une diffrence fondamentale en-
tre ce livre et les autres : les esprits qui ont parl Gre-
ber n'ont pas hsit mettre les points sur les i, cas ra-
rissime dans ce type de littrature o le flou artistique et
les phrases qui ne veulent rien dire dominent la scne.
Mme les phrases sublimes de Dialogues avec l'Ange
ne psent pas trs lourd ct, simplement cause des
informations terriblement pratiques, factuelles et d'une
effroyable logique. On apprend d'avantage dans ce livre
que dans n'importe quel autre.
En clair, Le Livre Mystrieux de l'Au-del est un ou-
vrage qui rend libre parce qu'il nous dtache de la culpa-
bilit impose par les prtres catholiques, rabbins et au-
tres pages spirituels. Il y a encore cent ans, ces pages
auraient t mises l'Index et brles,si possible avec
son auteur. C'est pour cela d'ailleurs que l'auteur a t
particulirement bien inspir de s'installer aux Etats-
Unis, quelques annes seulement avant la Seconde
Guerre mondiale.
Mais en 1932, et malgr son succs outre-atlantique,
7
cet ouvrage tait trop en avance sur son temps. En re-
vanche, en 2005 il est furieusement moderne. On se
surprend quand mme se demander Pourquoi ce li-
vre n'est-il pas disponible depuis toujours ? et Com-
ment ai-je pu passer ct d'un tel trsor ? . D'autant
que le contraste entre ce prtre catho psychorigide, alle-
mand de surcrot, et les sances de communication
avec les esprits ne manque pas de surprendre. Ce
brave prtre, qui a absorb pendant 25 ans toutes les
misres de l'me humaine dans son confessionnal, a fini
par rendre les armes de saint-Pierre aprs avoir dcou-
vert une autre source de communication avec le Ciel.
Homme de Dieu, il a t trop heureux de retrouver ce
lien sacr, une obligation professionnelle pour un prtre,
pourrait-on ajouter. Face l'authenticit et surtout face
la ralit des messages explicatifs, Johannes Greber a
t oblig de reconnatre bien malgr lui que la main du
Trs-haut l'avait choisi pour les immortaliser. Pourquoi
lui ? Sans doute parce qu'en tant que strict prtre catho-
lique ( 7 ans de sminaire, latin, grec, aramen et une
solide formation thologique ), il pouvait redfinir la com-
munication avec les esprits dans un contexte sacr par-
mi tous, le contexte biblique. Comme dans le film Matrix
qui repose sur le sentiment de dj-vu, simplement
parce qu'il s'inspire des valeurs immortelles de l'Ancien
Testament. Et dans ce livre, on a l'impression d'avoir
toujours su ce qui est expos dans ces pages. Un dj-
vu pour Matrix et un dj-su pour Le Livre Mystrieux de
l'Au-Del.
Comment expliquer ce paradoxe ?
Simplement par le cycle de rincarnations qui nous
oblige oublier tout ce que nous savons chaque plon-
geon dans un corps humain.
Ce livre nous rafrachit soudain la mmoire. On se
rappelle de tout ce que nous avons toujours su.
Et soudain, tout s'claire...
L'Auteur
Johannes Greber est n le 2 mai 1876 dans le petit
village allemand de Wenigerath, prs de Bernkastel en
8
Rhnanie. Il fait ses tudes en thologie dans la ville de
Trves et il est ordonn prtre en 1900. A l'ge de 24
ans, il est affect une paroisse dans le Hunsrck, une
rgion rurale proche de la frontire luxembourgeoise. Ce
n'est que vers sa cinquantaine, 47 ans exactement,
qu'il est invit assister une runion de communica-
tion avec les esprits et qu'il dcouvre une dimension in-
connue de la spiritualit, exactement comme Victor
Hugo.
A partir de ce jour mmorable, Johannes Greber ana-
lyse mthodiquement ce phnomne sur une priode al-
lant de septembre 1923 dcembre 1925. Au bout de
27 mois, il acquirt suffisamment de preuves de la rali-
t de cette autre dimension et dcide de quitter l'Eglise
catholique pour diriger simplement sa socit de bienfai-
sance. Puis, en 1929, il migre aux Etats Unis et s'ins-
talle Teaneck dans le New Jersey, prs de New York.
L, il organise des groupes de communication indpen-
dants et rencontre une jeune femme qu'il pouse et qui
lui donne deux enfants. Puis il rdige ce livre.
La premire version allemande et la premire version
anglaise sont dites aux Etats-Unis en 1932. Rapide-
ment puises, le livre est par la suite continuellement
rimprim jusqu' la fin des annes 70 par la fondation
Greber. Cette fondation qui n'existe plus aujourd'hui, di-
ta une version franaise qui, en pleine folie des annes
hippie, n'a eu aucun cho.
La nouvelle traduction 2005
Cette nouvelle traduction franaise est un texte mo-
dernis, complt entre 2002 et 2005 partir des di-
tions originales allemande et anglaise de 1932 et surtout
de la deuxime dition allemande de 1937, considre
par Greber comme son texte dfinitif. Le style littraire
trs ampoul, typique des annes 1920, en fait indi-
geste, a t mis jour et tous les chapitres qui contien-
nent l'enseignement du monde des esprits ont t con-
servs dans leur intgralit. En revanche, les passages
en grec ainsi que toutes les notes de bas de page sont
des ajouts au texte d'origine par le traducteur qui a pris
9
le soin de donner toutes les rfrences bibliques, absen-
tes de la version originale. Dans un souci de cohsion,
les passages bibliques sont extraits d'une mme ver-
sion, La Bible de Jrusalem.
Un observateur critique
Johannes Greber n'tait pas un mdium. Il prcise
d'ailleurs dans ce livre qu'il n'a jamais eu de capacits
dans ce domaine ce qui lui permettait de rester un ob-
servateur critique et impartial et de ne jamais s'impliquer
dans la pratique.
Il constate simplement que sans cette ouverture
soudaine de son esprit, il serait rest prtre jusqu' la fin
de sa vie, parce qu'il n'aurait jamais eu le courage
d'abandonner sa situation confortable. Comme il crivait
cela en 1932, il ne pouvait imaginer un seul instant que
la Seconde Guerre mondiale bouleverserait son Allema-
gne natale, qui, de toutes les manires, l'aurait envoy
au front soit en tant qu'aumnier, soit pour remplir les li-
gnes de front exsangues de 1943. Grce cette exp-
rience, il a chapp la destruction de son pays et n'a
pas partag le sort de tous les Allemands de sa gnra-
tion.
La fin de sa vie.
Son livre, aussi complet que rvolutionnaire, apporte
un clairage nouveau sur le rle dterminant jou par la
communication avec les esprits dans les textes bibli-
ques. Pour Johannes Greber, il est clair que cette com-
munication reprsente l'accomplissement de la pro-
messe du Christ. L'ancien prtre a continu dispenser
l'enseignement contenu dans ce livre jusqu' son dernier
jour, le 31 mars 1944. Il est mort l'ge de 70 ans.
10
Toutes les notes de bas de page, y
compris les rfrences bibliques sont
de Francis Pacherie ou du Jardin des
Livres.
11
~ 1 ~
Introduction
Mais ces gens-l, ce qu'ils ne con-
naissent pas, ils l'insultent ; et ce qu'ils
savent la manire instinctive et stu-
pide des btes, cela ne sert qu' les
perdre
Jude 1:10
L'homme connat-il une vie aprs sa mort ? Existe-t-il
un au-del, un monde spirituel qu'il rejoint lorsqu'il se s-
pare de son corps ? Et comment doit-on imaginer cette
vie dans cet autre monde ? Quel sort nous y attend ?
Ou alors, tout finit peut-tre au cimetire ? L'me y
trouve-t-elle sa spulture, ct du corps ? Et l'homme,
avec ses esprances et ses craintes, ses peines et ses
joies, ses bonnes et ses mauvaises actions ? Ne reste-t-
il de lui rien d'autre qu'une poigne de cendres et quel-
ques os ?
Ce sont l des interrogations qui nous touchent. Elles
torturent le malade gravement atteint qui passe des heu-
res interminables mditer dans sa chambre. A chaque
fois que nous nous retrouvons devant un mort, chaque
fois que nous suivons un cercueil, ces mmes questions
nous proccupent. Chaque tombeau voque ces interro-
gations, graves sur chaque pierre.
Qui donc rsoudra pour nous cette grande nigme de
l'au-del ? A qui nous adresser avec nos doutes pour
connatre la vrit ? Faut-il interroger les religions et
leurs prtres ?
Il est vrai qu'ils enseignent la croyance en l'au-del et
la survie de l'esprit humain. Pourtant, ils affaiblissent
grandement leur doctrine en niant la survie de l'esprit
12
des animaux. Car si l'animal ne survit pas, pourquoi
l'homme survivrait-il ? L'homme et la bte possdent un
destin semblable. L'un et l'autre sont engendrs et nais-
sent de la mme faon. L'un et l'autre prouvent la joie,
la douleur et la mort. C'est ce que la Bible confirme en
ces termes :
Car le sort de l'homme et le sort de la bte sont
un sort identique : comme meurt l'un, ainsi meurt l'au-
tre, et c'est un mme souffle
2
qu'ils ont tous les deux.
La supriorit de l'homme sur la bte est nulle, car
tout est vanit. Tout s'en va vers un mme lieu : tout
vient de la poussire, tout s'en retourne la pous-
sire. Qui sait si le souffle de l'homme monte vers le
haut et si le souffle de la bte descend en bas, vers la
terre ?
3
.
A cela s'ajoute le fait que les diverses doctrines se
contredisent propos des questions les plus fondamen-
tales de l'existence. Ces divergences proviennent avant
tout des diffrences d'interprtation des textes anciens.
Elles ne sont pas le fruit d'expriences mthodiques ou
d'observations pratiques. Ne pas s'attendre donc rece-
voir de ce ct-l une rponse vrifiable.
Un seul chemin peut mener la connaissance. S'il
existe un au-del et un monde des esprits, la preuve ne
peut nous tre livre que si les esprits eux-mmes vien-
nent jusqu' nous pour nous instruire. Ils reprsentent
les seuls tmoins capables de nous parler de la survie.
Tant qu'il ne s'tablit pas une communication entre les
esprits et nous, nous ne pouvons pas sortir de l'incerti-
tude.
Mais aujourd'hui encore, bien des gens tournent en
drision quiconque parle d'un dialogue avec l'au-del.
Comme ils l'ont fait de tout temps, les hommes se mo-
quent de leurs semblables ds que ces derniers s'car-
tent de l'opinion commune. Les dmarches exprimenta-
2
Pour l'Ecclsiaste, le souffle dsigne la partie immortelle des tres vivants qui retourne Dieu
aprs la rupture du fil d'argent, c'est--dire aprs le dcs: Avant que lche le fils d'argent, que la
coupe d'or se brise, que la jarre se casse la fontaine, que la poulie se rompe au puits et que la
poussire retourne la poussire comme elle est venue, et le souffle Dieu qui l'a donn (Eccl-
siaste 12:6-7).
3
L'Ecclsiaste, 3:19-21.
13
les mettent pourtant en vidence les principes naturels
qui tablissent les liens directs entre la Terre et le Ciel.
Et ses principes immuables appartiennent aux lois ter-
nelles de l'univers et sont le fruit de la cration divine.
Si, en tant que fidle de Dieu, ou bien comme cher-
cheur de la vrit, nous nous efforons de communiquer
avec les bons esprits, alors nous ralisons un progrs,
en harmonie avec les lois du Crateur. C'est la raison
pour laquelle tout au long de la Bible, les hommes cher-
chant la vrit ne sont jamais renvoys d'autres hom-
mes, mais, bien au contraire, sont encourags s'adres-
ser Dieu et ses esprits : sous la direction de Mose,
le peuple hbreu ctoie en permanence les anges de
Yahv. Au moment de quitter cette Terre, le Christ a en-
core beaucoup de choses dire ceux qui l'ont suivi. Et
il prdit que des explications supplmentaires leur seront
donnes ultrieurement, pas par un homme, mais par
un esprit de vrit qui sera perceptible des sens hu-
mains :
J'ai encore beaucoup vous dire mais vous ne
pourriez pas le supporter prsent. Quand il viendra,
lui, l'esprit de vrit, il vous guidera dans toute la vri-
t. En effet, il ne vous parlera pas de lui-mme, mais
il parlera de tout ce qu'il entendra et il vous annonce-
ra les choses venir. Celui-l, il me glorifiera parce
que c'est de moi qu'il recevra ce qu'il vous communi-
quera. Tout ce que possde le Pre, m'appartient
galement, voil pourquoi j'ai dit que ce qu'il prend
auprs de moi, il vous le communiquera
4
.
Voici ce que nous apprend l'Ancien Testament et
l'Evangile. C'est aussi l'enseignement des aptres. Cette
pratique, suivie la fois par les tribus d'Isral et par les
premiers chrtiens fut cependant abandonne.
Certains hommes dcidrent de se substituer Dieu
et ses messagers. L'laboration et la diffusion des pr-
ceptes religieux devint mme un mtier. On apprit la reli-
gion par l'enseignement humain comme n'importe quelle
autre discipline de ce monde. Les guides spirituels du
4
Jean 16:12-15.Traduction littrale du texte grec.
14
peuple devinrent des dcideurs en matire de foi, ce qui
leur permit d'accrotre en mme temps leur pouvoir tem-
porel. L'ancienne libert que Dieu accorda chacun de
ses enfants se transforma en servitude religieuse : du-
rant des sicles, quiconque rsistait et prtendait vivre
selon ses convictions personnelles rencontrait les tour-
menteurs et le bourreau. Le sang de millions d'hommes
et de femmes a coul au nom des dogmes thologiques
invents par quelques hommes.
Au fil du temps, les textes bibliques volurent
cause des nombreuses traductions et adaptations. Tous
les rdacteurs appartenant sans exception des ordres
religieux, il leur importait avant tout de donner aux textes
bibliques une tournure qui favoriserait les institutions
qu'ils reprsentaient. Alors, il se rpta ce que Dieu avait
dit dans l'Ancien Testament par la bouche de Ses pro-
phtes, une plainte et d'amers reproches :
Comment pouvez-vous dire : Nous sommes sa-
ges et la loi de Dieu est chez nous ? Oui, voici que le
style mensonger des scribes a produit le mensonge !
Les sages sont confondus, consterns et pris leur
propre pige. Voici qu'ils ont rejet la parole du Sei-
gneur, et quelle sagesse ont-ils encore ?
5
.
Les crits antiques furent ainsi arrangs au profit des
opinions religieuses en vogue l'poque de leur copie.
Tout cela se passait l'insu du peuple, analphabte
90%, qui devait accepter aveuglment et sans aucun
contrle les prtendues vrits et leurs commentaires
rdigs par le clerg. Ainsi, la tradition religieuse devint
un hritage obligatoire transmis chacun, sans aucune
possibilit de formuler un avis sur son contenu.
Cela ne se passait pas ainsi lorsque les hommes par-
laient directement avec le monde des esprits de Dieu. Ils
pouvaient s'adresser au Ciel et obtenir une rponse.
C'est pourquoi Paul engageait les premiers chrtiens, en
dsaccord avec ses propos, interroger Dieu : Nous
tous donc, les plus avancs, comportons-nous donc ain-
si et si d'une quelque autre manire vous vous compor-
5
Jrmie 8:8-9
15
tez diffremment, l-dessus aussi Dieu vous clairera
6
.
Mais une telle invitation emprunter le chemin vers la
connaissance devint interdite par la suite. Pire, parler
avec les esprits conduisit immanquablement l'excom-
munication, d'atroces tortures et enfin au bcher
7
. Le
progrs moral des hommes a finalement mis un terme
ces abominables perscutions dictes par la haine et la
soif de pouvoir.
Aujourd'hui, il est temps de se rappeler que des ponts
peuvent tre lancs vers le royaume de Dieu.
J'ai t prtre catholique pendant 25 ans.
Je considrais ma religion comme tant la vraie, la
juste. N'tait-ce pas celle de mes parents, de nos ma-
tres, de nos chefs spirituels ? Je ne croyais pas avoir
des raisons m'autorisant rejeter ce que tout le monde
acceptait comme une certitude. En outre, toute remise
en cause d'un dogme de la foi reprsentait un pch
mortel dans mon Eglise. J'ignorais tout de la possibilit
d'entrer en communication avec l'au-del. La communi-
cation avec les esprits ne m'tait connu que par les jour-
naux, que je considrais d'ailleurs comme une fraude et
illusion. Et puis un jour, sans mme le chercher, j'ai fait
mon premier pas sur le chemin de la communication
avec le monde des esprits de Dieu. J'exprimentais des
choses qui me bouleversaient profondment. Et aprs
avoir franchi cette premire tape, je ne pouvais plus
m'arrter. Je devais y voir plus clair. J'avanais avec
prudence, par ttonnement. J'avais fait mienne cette pa-
role de l'aptre Paul : Ne faites pas obstacle l'esprit,
ne mprisez pas les paroles prophtiques, mais exami-
nez tout avec discernement, ne retenez que ce qui est
bien et tenez-vous l'cart de toute espce de mal
8
.
Je ne m'intressais qu'au bien et la vrit. Je me
sentais prt l'accepter, mme au prix des plus lourds
sacrifices. Je savais que Dieu n'abandonne jamais celui
6
Philippiens 3:15. Traduction littrale du texte grec.
7
Lire ce sujet le roman extraordinaire de Mika Waltari, L'Escholier de Dieu, dans lequel un jeune
homme, follement amoureux d'une gurisseuse, la voit soudain emporte par l'Inquisition sous
prtexte de commerce avec le malin. Seul le Christ peut gurir. Les plantes, elles, ne possdent
aucun pouvoir...
8
1 Thessaloniciens 5:19-22. Traduction littrale du texte grec.
16
qui se met en qute de la vrit, de manire dsintres-
se et que selon la parole du Christ, il ne donne pas une
pierre la place du pain celui qui demande humble-
ment. Je ne me faisais aucune illusion sur les cons-
quences de mon choix. Je comprenais bien que si je
continuais, cela provoquerait ma chute en tant que pr-
tre, la fin de mes revenus matriels et de mon avenir ec-
clsiastique. Je savais que seuls le mpris, les injures et
la calomnie m'attendraient.
Mais j'attachais un prix encore plus grand la vrit.
Elle se trouvait sur le chemin que j'avais suivi, elle me li-
bra et me rjouit le cur. Les preuves qu'il me fallut
traverser et qui durent encore maintenant, ne sauraient
troubler la paix intrieure ainsi acquise.
Dans ce livre, je vais dcrire les tapes qui me con-
duisirent vers le monde des bons esprits, chargs de
nous instruire. J'cris ce livre par amour de mon pro-
chain, quelle que soit sa religion ou sa philosophie, et il
s'adresse tous les chercheurs de la vrit. Il est desti-
n servir de guide ceux qui souhaitent entrer en
communication avec le royaume de Dieu, dans le but de
se rapprocher de Lui. Ce livre dcrit le chemin vers le
pont qui nous mne aux messagers de l'au-del. Qui-
conque empruntera ce pont entre les mondes avec l'aide
de ce livre, trouvera la confirmation de chaque lment
expliqu ici. Voil pourquoi je ne demande pas qu'on ac-
cepte d'emble ce livre sans contrle et sans examen.
Celui qui agirait ainsi, reposerait ses plus grandes con-
victions sur les crits d'un homme aussi faillible qu'un
autre. Donc je ne demande pas tre cru aveuglment.
Je souhaite simplement qu'on examine tout ce qui m'a
t dit par les mmes procds. J'ai dcrit cette voie
avec tant de prcisions et si rigoureusement, que nul ne
saurait la manquer. Pour cela, aucune prparation ou
formation n'est ncessaire. Une seule chose cependant
ne doit pas faire dfaut : la volont de trouver la vrit.
Celui qui la cherche devra se prparer l'accepter ds
qu'elle se prsentera lui de faon convaincante et d'y
conformer sa vie. Le livre ne s'adresse qu' ceux qui ac-
ceptent cette condition. Ceux qui manqueront de pers-
17
vrance et qui refuseront d'examiner mthodiquement
les faits exposs devraient s'abstenir de porter un juge-
ment sur mon travail.
Je suis certain de l'exactitude de ce livre car je sais
en qui j'ai mis ma confiance
9
. Je sais que ceux qui sui-
vront ma voie ne dcouvriront aucune contradiction avec
mes crits. Tous ceux qui ont cout mes conseils jus-
qu'ici ont trouv ce que j'ai dcouvert moi-mme.
Malgr cela, mon livre se heurtera l'acharnement de
nombreux adversaires, dont des prtres. En effet, le cre-
do qu'ils enseignent leurs fidles garantit leur subsis-
tance. S'ils entreprenaient eux aussi une tude expri-
mentale de l'au-del, les faits les obligeraient modifier
leur opinion. Ils cesseraient alors d'tre les reprsen-
tants accrdits de leur confession et se verraient privs
des ressources de leur fonction.
Les hommes n'acceptent pas volontiers le sacrifice de
leur position sociale et de leur confort. La plupart vitent
cette preuve et prfrent renoncer la vrit. C'est la
mme raison qui a pouss les anciens prtres juifs
s'acharner contre le Christ et sa doctrine. Ils craignaient
pour leur prestige et leur rputation. Sans mme cher-
cher examiner le discours de Jsus, ils perscutrent
jusqu'au meurtre celui qui menaait de dtruire l'in-
fluence qu'ils avaient sur le peuple.
La plupart des prtres actuels ne se contenteront pas
seulement de dnigrer mon livre, ils refuseront gale-
ment de vrifier la justesse de son contenu et de ses
mthodes. Pourtant, chacun peut s'engager sur cette
voie sans scrupules et avec bonne conscience. Il est b-
nfique de prier Dieu dans la confiance de la promesse
de Jsus :
Et moi je vous dis : demandez et il vous sera
donn, cherchez et vous trouverez, frappez et on
vous ouvrira. En effet, celui qui demande il le reoit
en totalit, celui qui cherche trouve et on ouvre ce-
lui qui frappe. Quel pre parmi vous si son fils lui de-
mandera un poisson lui donnera un serpent au lieu
du poisson ? Ou encore s'il demandera un buf, lui
9
2 Timothe 1:12.
18
donnera un scorpion au lieu du buf ? Si donc vous
qui tes mauvais, vous savez donner de bonnes cho-
ses vos enfants, combien davantage, le pre du ciel
donnera un esprit saint ceux qui lui demandent
10
.
Existe-t-il quelqu'un prt s'engager dans cette voie
avec une grande sincrit et honntet intellectuelle ?
Je ne demande rien d'autre. J'ai moi-mme procd ain-
si dans ce livre. Je n'ai rien reu d'extraordinaire, mais
simplement ce que tout homme obtient s'il cherche sin-
crement. Si l'ide de parler avec le royaume de Dieu
peut nous paratre incroyable, ce n'est pas une raison
pour que nous refusions de nous adresser Lui.
Car Dieu nous fait bien entrevoir et esprer l'incroya-
ble par cette promesse: Appelle-Moi et Je te rpon-
drai, Je t'annoncerai des choses grandes et caches
dont tu ne sais rien
11
.
Johannes Greber
10
Luc 11:9-13.Traduction littrale du texte grec.
11
Jrmie 33:3.
19
~ 2 ~
Expriences vcues
Alors j'ai rflchi pour com-
prendre quelle peine c'tait
mes yeux !
Jusqu'au jour o j'entrai aux
sanctuaires
divins, o je pntrai leur des-
tin .
Psaume
73:16-17
~ Premier contact avec le monde spirituel
C'tait la fin de l't de l'anne 1923. J'tais alors
cur catholique charg d'une petite paroisse de campa-
gne. En outre, j'tais la tte d'une socit de bienfai-
sance dont le sige se trouvait dans la ville voisine.
Deux fois par semaine, je me rendais dans les locaux de
cette association pour traiter les affaires courantes con-
cernant mes travaux d'assistance. Un jour, un homme
vint me trouver et me demanda ce que je pensais de la
communication avec les esprits. Avant mme d'attendre
ma rponse, il me fit part de ses expriences personnel-
les. Il se runissait une fois par semaine avec d'autres
personnes, formant ainsi un petit cercle, pour clbrer
une sorte de culte divin. Il me raconta qu'on y priait,
qu'on y lisait la Bible et qu'on y commentait les textes
lus.
Un jeune homme, g de 16 ou 17 ans, dit-il, fr-
quente le groupe. Issu d'une famille modeste, le garon
n'a pas fait d'tudes et travaille comme apprenti dans
une socit. Pendant les runions, dit mon interlocuteur,
il s'affaisse frquemment, la tte en avant, comme mort,
puis, immdiatement aprs, il est remis sur pied par sac-
cades comme soutenu par une force invisible, aprs
quoi il reste assis, les yeux clos, et transmet d'admira-
20
bles connaissances aux personnes prsentes.
Il rpond galement aux questions qu'on lui pose,
sauf celles qui ne concernent que les sujets matriels.
Aprs avoir dispens son enseignement, il s'croule
nouveau et reprend connaissance aussitt aprs. Toute-
fois, il ne se souvient ni de ce qui s'est pass, ni de ce
qu'il a dit. Il s'agit d'un jeune homme en bonne sant. Il
ne ressent ni gne, ni malaise, ni maux de tte, ni une
quelconque indisposition aprs l'vnement. Et mon in-
terlocuteur termina son histoire par ces mots :
J'tais curieux de savoir ce que vous pensez de tout
cela. Mais avant de porter un jugement, soyez gentil
d'assister personnellement une sance afin de bien
vous rendre compte de ce qui s'y passe. De plus, vous
pourrez alors poser les questions que vous voudrez au
jeune homme.
~ Mes hsitations.
Je l'avais cout avec beaucoup d'attention. Que lui
dire ? Je n'avais pas la moindre ide, ni connaissance
de ce que l'on appelle les esprits, mme si j'avais lu un
article par-ci par-l dans les journaux. Il s'agissait surtout
d'chos sur des mdiums dmasqus ou d'autres exp-
riences spirites truques, bref rien qui parlait en faveur
de cette activit. Et voici maintenant qu'on me deman-
dait de m'y intresser.
En tant qu'homme sens, et en tant que prtre, j'allais
devoir m'aventurer sur ce terrain et m'exposer au risque
d'tre ridiculis. Mais je dois avouer que j'tais tent
d'examiner ces faits insolites avec des procds scienti-
fiques. Cependant, je souhaitais le faire seul, dans mon
bureau. Je n'avais pas envie d'aller dans des familles et
de m'exposer ainsi aux commrages et aux ragots.
J'ai franchement avou ce monsieur que je n'avais
aucune exprience personnelle de ce genre, et que je
me sentais incapable de porter un jugement sur ce qu'il
m'avait racont. De plus, j'hsitais accepter son invita-
tion. Je portais la soutane. Il tait donc impossible pour
moi de m'exposer ainsi en public. Ma participation serait
trs vite connue. Mais mon visiteur ne voulait rien enten-
21
dre et refusait mes objections.
Il s'agit d'une affaire trs importante propos de la-
quelle vous, en tant que prtre et charg d'une fonction
publique, devriez tre inform, me dit-il. A mon avis,
vous devez examiner ce qui se passe pour vous faire
une opinion grce une observation minutieuse, objec-
tive et impartiale. Il vous arrivera souvent dans votre vie
d'tre interrog ce sujet. A qui donc devons-nous nous
adresser pour obtenir des claircissements, nous lacs,
si ce n'est nos guides spirituels en qui nous avons
confiance ? Il n'est plus possible taire ces choses. Le
nombre des runions augmente continuellement en Alle-
magne. Des sances se droulent dans presque chaque
ville d'une certaine importance. Je sais que les Eglises
cherchent discrditer le spiritisme en l'accusant de
fraude ou comme uvre du dmon. Mais a n'aide pas
clarifier la situation. Si vous craignez des ennuis,
soyez rassur. Votre prsence ne sera pas bruite. Les
quelques participants garderont le silence et feront tout
pour viter que votre prsence ne vous porte prjudice.
Vous pouvez donc accepter sans problme.
Je ne pouvais pas nier que cet homme disait vrai. Il
avait raison. Si nous, les membres du clerg qui ambi-
tionnons d'tre les guides spirituels du peuple, nous re-
fusons d'examiner et d'tudier ces phnomnes, qui
d'autre s'en chargerait ? Qui plus que nous, prtres de
toutes les confessions, pourraient et devraient s'y int-
resser ? Si le spiritisme tait rel et fond, il entranerait
de srieuses consquences pour toutes les religions.
~ Je donne mon accord.
Aprs quelques hsitations, je donnai mon accord
pour la sance du dimanche soir suivant. Nanmoins,
pendant les jours qui suivirent, mon esprit fut proccup.
Je regrettais presque d'avoir dit oui. Plus j'y rflchis-
sais, plus il me semblait que les ennuis qui pourraient en
rsulter seraient consquents. Et en mme temps, j'at-
tendais le dimanche avec impatience.
Aprs les vpres, j'allais mon bureau de la Socit
de Bienfaisance o je devais encore traiter quelques af-
22
faires urgentes avant de me rendre la sance prvue.
Dans la poche de ma veste, j'avais gliss une feuille sur
laquelle j'avais inscrit les questions que je voulais poser
au jeune homme. Elles taient si complexes que seules
de longues explications pourraient y rpondre : elles
concernaient la doctrine thologique. Moi-mme je me
sentais incapable de les commenter. Je dsirais simple-
ment me rendre compte comment et avec quelles expli-
cations le jeune homme allait s'en tirer.
Arriv mon bureau, j'ai trouv une lettre provenant
du monsieur qui m'avait invit. Il m'informait que la
sance ne se droulerait pas chez lui comme convenu,
mais au domicile d'une autre famille dont il m'indiquait
l'adresse. Il s'agissait, disait la lettre, de dispositions pri-
ses ultrieurement. Ce changement inattendu me d-
concerta et me rendit mfiant. De qui se moquait-on ?
Cette famille m'tait inconnue, mme de nom. Allais-je
donc me mettre dans l'embarras devant une famille
trangre ? N'tait-ce pas un pige dans lequel on vou-
lait me faire tomber ? Ma rsolution de ne pas m'y ren-
dre fut vite prise. Pour que l'on ne m'attende pas inutile-
ment, j'envoyai par messager un mot de dsistement.
Mais peu de temps aprs, le monsieur vint en personne
et me pria de l'accompagner. Ce n'tait pas lui, me dit-il,
qui avait chang les plans, mais quelqu'un de bon con-
seil. Il semblerait que l'autre appartement serait plus dis-
cret. Alors je le suivis.
~ La premire runion.
Il tait 19h30. La famille m'accueillit avec amabilit et
je remarquai que ma prsence faisait plaisir. Comme la
sance ne devait commencer que vers 20 heures,
j'avais le temps de m'entretenir avec le jeune homme. Je
cherchais surtout valuer son degr d'instruction qui
se rvla correspondre celui de tout garon normal de
son ge. Puis la sance dbuta. Nous tions peu nom-
breux. J'tais surpris de ne pas tre dans l'obscurit : la
pice tait claire par une lumire douce ; je m'atten-
dais tre plong dans le noir le plus complet.
Tout commena par une courte prire, rcite avec
23
grande ferveur par l'un des assistants. Du reste, toutes
les personnes paraissaient srieuses et recueillies.
Juste aprs la prire, le jeune homme tomba en avant
d'un mouvement brusque, en haletant au point que j'en
eus peur. Il serait mme tomb par terre si le bras de
son sige ne l'avait pas retenu. Mais au bout de quel-
ques secondes, quelque chose, comme une main invisi-
ble, le redressa par secousse. Il s'assit mais ses yeux
restaient ferms. Je sentais mon cur battre plus vite et
plus fort, tout en attendant la suite des vnements.
Grss Gott
12
, commena-t-il. Puis, en s'adressant
moi, il demanda :
Pourquoi es-tu venu ici ?
Son tutoiement me surprit. Dans son tat normal, le
jeune homme n'aurait jamais os.
Je suis venu en qute de vrit, rpondis-je. On m'a
parl de ce qui se passait ici et j'ai voulu voir s'il s'agis-
sait d'une fraude ou de quelque chose d'authentique.
Crois-tu en Dieu ? Je sais que tu crois en Dieu.
Alors pourquoi crois-tu en Dieu ?
Cette question fut si inattendue que je ne sus plus
trs bien quoi rpondre.
Dans ma confusion, je donnai une mdiocre explica-
tion.
Je m'attendais une meilleure rponse de ta part,
dit-il calmement.
Ces paroles rprobatrices me firent l'effet d'une gifle.
J'tais venu dans l'intention de dmasquer une ven-
tuelle fraude et voil que ds le dbut, c'tait moi qu'on
interpellait !
~ Une manifestation surprenante.
Nous reviendrons plus tard sur la question laquelle
tu as rpondu si insuffisamment, dit-il avec douceur.
Maintenant c'est ton tour de m'interroger. Je rpondrai
dans la mesure o j'y suis autoris. Tu as not une srie
de sujets que tu veux me soumettre. Sors le billet que tu
as sur toi avec les questions !
Les assistants me dvisagrent avec tonnement. De
12
Bonsoir mais aussi Salutations grss de Dieu gott .
24
plus, personne n'tait au courant. Je pris ma feuille et
posai donc ma premire question :
Pourquoi de nos jours le christianisme semble-t-il
avoir perdu son influence sur les gens ?
Il commena rpondre sans hsitation et sans rfl-
chir. Tout en faisant son expos, il rpondit simplement
et clairement aux questions intercales par les assis-
tants, ainsi qu' leurs objections. D'aprs mes notes pri-
ses en stno, voici ses propos :
La doctrine du Christ contenue dans les documents
parvenus jusqu' vous a souffert dans son intgrit, sa
puret originelle et sa clart. Dans ce que vous appelez
le Nouveau Testament, plus d'un paragraphe important
a t laiss de ct. Des chapitres entiers ont mme t
supprims. Ce qu'il vous reste, ce sont des copies in-
compltes. Vous n'avez aucune connaissance des tex-
tes originaux, de sorte que les modifications du texte ini-
tial ne peuvent plus tre dceles
13
. Ceux qui ont com-
mis ces crimes ont t svrement punis par Dieu.
L'un des participants voulut tout de suite savoir qui
avait touch ainsi aux livres saints.
Peu importe ! fut sa rponse. Il vous suffit de savoir
que c'est arriv et que Dieu les a punis ! A quoi vous
serviraient leurs noms ? Vous vous mettriez les juger.
Vous savez que vous n'avez pas le droit de juger vos
semblables. Dieu juge ! Et cela est suffisant. De plus, la
dernire lettre de Paul adresse toutes les commu-
nauts chrtiennes a t dtruite. Il expliquait avec
beaucoup de dtails des passages de ses lettres ant-
rieures qui avaient donn lieu bien des malentendus.
Ces claircissements ne concordaient pas avec de nom-
breux enseignements errons qui s'taient par la suite
glisss dans la doctrine chrtienne.
Je l'interrompis en demandant quand et quel mo-
ment les premires divergences s'cartant de la vraie
doctrine avaient t introduites dans le christianisme.
Dans une moindre mesure, ds le dbut. Tu sais
bien que dj au temps des aptres, de nombreuses di-
vergences divisaient les communauts. Plus tard s'insi-
13
Aucun des manuscrits originaux des vangiles n'a t dcouvert, nous ne possdons que des
copies de copies. La copie la plus ancienne connue ce jour est date du IV
e
sicle.
25
nurent bien d'autres opinions et lois, inventes par les
hommes, et en dsaccord total avec la doctrine du
Christ. Si vous tiez en possession du texte complet et
inaltr, vous vous trouveriez dbarrasss de plus d'un
fardeau qui pse sur vos paules et qui vous a t impo-
s au nom de la religion et du christianisme. Plus d'une
doctrine qu'on impose votre croyance, et qui vous cho-
que, apparatrait comme inexacte et cesserait de vous
proccuper. Et vous, en tant qu'enfants de Dieu, vous
retrouveriez votre libert.
Actuellement, des millions d'hommes et de femmes
sentent que beaucoup de points du christianisme ne cor-
respondent pas la vrit. Cependant, ils s'y accrochent
par habitude, machinalement, sans y adhrer avec le
cur. Ce type de croyance de faade n'a aucune in-
fluence sur leur comportement. Il leur manque la flamme
et l'ardeur de la foi vritable, celle qui vivifie. Beaucoup
de chrtiens ne font mme plus semblant de rester fid-
les leur foi. Au lieu de se dbarrasser de ce qui est er-
ron, ils rejettent la fois la doctrine religieuse et la foi
en Dieu ; dans leur esprit, l'une est lie l'autre. Et ceci
est grave. Mais le temps viendra o l'enseignement du
Christ, dans toute sa puret et sa vrit, sera rendu
l'humanit. Il n'est pas utile que vous sachiez de quelle
faon cela arrivera. De plus, ce qui subsiste des origi-
naux du Nouveau Testament a subi de nombreuses al-
trations, plusieurs endroits. Le copiste a chang des
mots et des phrases entires, soit en retranchant un mot
ici, soit en y ajoutant un autre l, de manire ce que
cela serve ses intentions. Le sens du texte a t dnatu-
r.
La plupart du temps, les copistes voulaient tout
prix trouver dans la Bible un passage justifiant les opi-
nions de leur poque et n'ont pas hsit falsifier des
passages. Ils n'avaient pas toujours conscience de la
gravit de ce qu'ils faisaient, et de leur consquences.
Bien au contraire. En agissant ainsi, ils pensaient rendre
service leur religion. Voici comment le peuple fut induit
en erreur : nombreux sont ceux qui ont l'intime convic-
tion de faire fausse route, bien qu'ils n'aient pas les
26
moyens de savoir pourquoi. La consquence vidente et
logique d'une pareille situation, c'est que le christianisme
ainsi dracin ne saurait porter des fruits sains.
Je lui demandai, le cur serr, de me citer un pas-
sage du Nouveau Testament o, en changeant ou en
supprimant un mot, on avait opr une falsification de
sens.
Le moment n'est pas encore venu, me dit-il, d'entrer
dans le dtail des falsifications. Plus tard, quand je te
commenterai la Bible dans son ensemble. Mais je vais
quand mme te rpondre avec deux passages, l'un o
un mot a t remplac par un autre, et un second o un
mot a t supprim. Tu connais l'exclamation de l'aptre
Thomas d'aprs le texte de votre Bible contemporaine :
Mon Seigneur et mon Dieu !
14
En ralit, Thomas
s'est servi de la mme expression que les autres ap-
tres chaque fois qu'ils s'adressaient au Christ : Mon
Seigneur et Matre ! Le mot Matre a t falsifi
par la suite et chang en Dieu . Je vous expliquerai
une autre fois pourquoi. Le passage dans lequel on a
supprim un mot et, par-l, compltement chang le
sens, prsente pour toi un intrt tout particulier. Tu es
prtre catholique. Tu crois dtenir le pouvoir de pardon-
ner les pchs. Quel est le passage du Nouveau Testa-
ment qui te sert de preuve qu'un tel pouvoir a t donn
aux prtres ?
Je citai le passage en question :
Ceux qui vous remettrez les pchs, ils leur se-
ront retenus ; ceux qui vous les retiendrez, ils leur se-
ront retenus
15
.
Il me corrigea en rcitant littralement le passage :
Si vous pardonnez les pchs aux autres, ils leur
seront pardonns . Le mot
16
que vous traduisez par
leur veut galement dire en grec mme. Dans le texte
original, il y avait encore le mot vous devant le mot
mme. Le passage original dit textuellement et littrale-
ment : Si vous pardonnez les pchs aux autres, ils
seront pardonns vous-mme . Tu comprendras ai-
14
Jean 20:28.
15
Jean 20:23.
16
Il s'agit du mot
27
sment combien le sens a t dform en supprimant le
mot vous. Ce passage ne fait dire au Christ que ce
qu'il a exprim et dit beaucoup d'autres occasions,
savoir : Vous devez pardonner de tout votre cur vos
semblables les fautes et les pchs dont ils se sont ren-
dus coupables envers vous, afin que vous obteniez de
Dieu le pardon de vos propres pchs. Pardonnez-nous
nos offenses, comme nous pardonnons ceux qui nous
ont offenss
17
. Le pardon est ce qu'il y a de plus pnible
dans votre vie. Il vous faut pour cela une aide particu-
lire de Dieu. Au mme endroit
18
, le Christ dit aussi :
Recevez un esprit saint ! Si vous pardonnez leurs p-
chs aux autres, ils vous seront pardonns vous-
mme . Mais si vous les retenez, c'est--dire dans votre
cur, vos pchs seront galement retenus, c'est--dire
par Dieu. As-tu bien compris ?
Tout accabl, je rpondis oui voix basse, en ajou-
tant aussitt :
Est-ce que selon toi, il est donc inutile que je re-
oive, en tant que prtre, la confession des pchs de
mes semblables si je ne peux pas leur donner l'absolu-
tion ? Devrais-je donc renoncer cette pratique ?
Cela n'est pas ncessaire, dit-il. Puisque les chr-
tiens de ton Eglise pensent que pour obtenir le pardon
de leurs pchs ils doivent les confesser un prtre, ac-
cepte tranquillement leur confession, comme ta charge
le prescrit. Il n'y a pas de mal et il n'est pas interdit par la
loi divine de confesser ses pchs un tre humain.
Mais ne crois pas que tu as le pouvoir de pardonner les
pchs de tes pnitents la place de Dieu. Ta seule t-
che consiste loigner de leur cur leurs tendances
pcher, en les instruisant, en les admonestant, en les
encourageant, en les consolant, de sorte qu'ils repartent
convertis et prts le prouver par leur comportement.
Se confesser et recevoir l'absolution par habitude routi-
nire n'est pas seulement vain et inutile, mais une profa-
nation de l'ide de la rconciliation avec Dieu. Mais les
questions que tu intercales font que je m'carte de mon
sujet. Je vais continuer.
17
Mathieu 6:12.
18
Jean 20:22-23.
28
Mme si bien des points de la doctrine du Christ ont
t supprims intentionnellement dans les manuscrits-
copies et qu'ils vous sont parvenus ainsi, altrs par
suppression ou falsification, il y a encore beaucoup de
textes authentiques rests suffisamment purs pour que
les hommes, en s'y conformant, puissent s'approcher de
Dieu. Malheureusement, ils n'arrivent pas distinguer le
vrai du faux.
La base de la doctrine du Christ est : Aime Dieu
par-dessus tout, et ton prochain comme toi-mme !
19