Corpuri Si Aparataj Antiex

Fluorescencia
Suspendidas
Proyectores
Miniproyectores
Sealizacin
23
24
REFERENCIA
DIFUSOR
MATERIAL
CLASIF.
GRUPO
ENVOLVENTE LMPARA PESO KG
ISVC-1111 V IIC E1VC PL 11 W 2G7 7,640
ISVC-2118 V IIC E2VC TL 18 W G13 8,700
ISVB-2118 V IIB E2VB TL 18 W G13 6,710
ISVC-2218 V IIC E2VC 2 TL 18 W G13 8,570
ISVB-2218 V IIB E2VB 2 TL 18 W G13 6,580
ISVB-2155 V IIB E2VB PL 55 W 2G11 6,810
ISVC-3136 V IIC E3VC TL 36 W G13 10,920
ISVC-3236 V IIC E3VC 2 TL 36 W G13 11,820
ISPC-1111 P IIC E1PC PL 11 W 2G7 6,930
ISPC-2118 P IIC E2PC TL 18 W G13 5,240
ISPC-2218 P IIC E2PC 2 TL 18 W G13 5,110
ISPC-3136 P IIC E3PC TL 36 W G13 4,430
ISPC-3236 P IIC E3PC 2 TL 36 W G13 5,330
ISPB-4158 P IIC E4PB TL 58 W G13 4,800
ISPB-4258 P IIB E4PB 2 TL 58 W G13 5,600
REFERENCIAS
SEGURIDAD d
- Normas CENELEC EN 50014-18.
- Proteccin contra choques elctricos IP-66. IK-07.
- Temperatura de funcionamiento de -20
o
C a +40
o
C
CARACTERSTICAS
- Carcasa en fundicin de aluminio, exento de cobre.
- Tubo de proteccin de policarbonato resistente a UV o
vidrio borosilicato.
- Pintura amarilla RAL-1003 con poliuretano.
- Junta trica de estanqueidad antideagrante.
- 2 entradas de 3/4 NPT provistas de un tapn en una
de ellas. (No se incluyen prensaestopas)
- Conexin elctrica por conector 2P + T 2.5 mm2.
- Alimentacin 230 10% V - 50 Hz. X 0.90, arranque
por cebador.
- Opcional, balasto electrnico.
- Marcado CENELEC EEx d IIB/C T6 T85
o
C
- Marcado ATEX II2 GD
Luminarias ATEX
EExd IIC T6 IP-66 / IK-07
V.: Vidrio; P.: Policarbonato.
REFERENCIA DESCRIPCIN
CAM-001 Cncamo
BRD-001 Brida techo
ACCESORIOS
OTRAS DIMENSIONES
a b c d
E1 490 396 157 173
E2 740 646 157 173
E3 1350 1256 157 173
E4 1650 1556 157 173
Unidades en milimetros
25
REFERENCIA
DIFUSOR
MATERIAL
CLASIF.
GRUPO
ENVOLVENTE TIPO AUTON. FLUJO LAMPARA
PESO
(KG)
FSVC-6152 V IIC E1VC
FSVC-8202 V IIC E1VC N.P. 1 h. 150 TF 8W G5
FSVC-8352 V IIC E1VC N.P. 1 h. 280 TF 8W G5 4,8
FSVC-1602 V IIC E1VC N.P. 1 h. 460 PL 11W 2 G7 5,0
FSVC-8203 V IIC E1VC N.P. 3 h. 150 TF 8W G5 5,0
FSVC-2118 V IIC E2VC N.P. 1 h. 500 TL 18W G13 8,7
FSVB-2118 V IIB E2VB N.P. 1 h. 500 TL 18W G13 6,7
FSVC-2218 V IIC E2VC C. 1 h. 500 TL 18W G13 9,5
FSVB-2218 V IIB E2VB C. 1 h. 500 TL 18W G13 7,5
FSVB-2155 V IIB E2VB N.P. 1 h. 1000 PL 55W 2 G11 7,2
FSVC-3136 V IIC E3VC N.P. 1 h. 1000 TL 36W G13 11,7
FSVC-3236 V IIC E3VC C. 1 h. 1000 TL 36W G13 12,6
FSPC-6152 P IIC E1PC
FSPC-8202 P IIC E1PC N.P. 1 h. 150 TF 8W G5 3,3
FSPC-1602 P IIC E1PC N.P. 1 h. 460 PL 11W 2 G7 4,0
FSPC-2118 P IIC E2PC N.P. 1 h. 500 TL 18W G13 5,2
FSPC-2218 P IIC E2PC C. 1 h. 500 TL 18W G13 6,0
FSPC-3136 P IIC E3PC N.P. 1 h. 1000 TL 36W G13 5,3
FSPC-3236 P IIC E3PC C. 1 h. 1000 TL 36W G13 6,9
FSPB-4158 P IIB E4PB N.P. 1 h. 1100 TL 58W G13 5,6
FSPB-4258 P IIB E4PB C. 1 h. 1100 TL 58W G13 6,5
REFERENCIAS
SEGURIDAD d
- Normas CENELEC EN 500 14/18, UNE-EN 60592-2-22,
UNE 20-392-93, UNE 20-062-93.
- Proteccin contra choques elctricos IP-66. IK-07.
o
C a +40
o
C.
CARACTERSTICAS
- Tubo de proteccin de policarbonato resistente a UV.
o vidrio borosilicato.
- Carcasa en fundicion de aluminio exento de cobre.
- Pintura amarilla RAL-1003 con poliuretano.
- Junta trica de estanqueidad antideagrante.
- 2 entradas de 3/4 NPT provistas de un tapn en una
de ellas, (no se incluyen prensaestopas).
- Conexin elctrica por conector 4P + T 2.5 mm2
- Alimentacin 230 10% V - 50 Hz.
- Conexin para telemando.
- Autonoma 1 y 3 horas (segn versin).
- Indicador de carga de batera.
- Lmpara de sealizacin por DELAB (10 aos de
vida).
- Funcionamiento en cualquier posicin
- Marcado CENELEC EEx d IIB/C T6 T85
o
C
- Consultar disponibilidad en sistemas autotestables.
Luminarias ATEX
EExd IIC T6 IP-66 / IK-07
OTRAS DIMENSIONES
a b c d
E1 490 396 157 173
E2 740 646 157 173
E3 1350 1256 157 173
E4 1650 1556 157 173
Unidades en milimetros
V.: Vidrio; P.: Policarbonato.
CAM-001 Cncamo
BRD-001 Brida techo
ACCESORIOS
Funcionamiento en emergencia
26
DATOS TCNICOS
- CE Estanca IP-65, Clase I
- 230 V - 50 Hz. Alimentacin electromecnica
- Factor de potencia > 0,9
- Condensador con resistencia de descarga
- Conforme a la norma EN 60598-1 y EN 60598-2-1
- Conforme a la normativa sobre la compatibilidad elec-
tromagntica de la Directiva 89/336/CE
- Balasto electromagntico
- Idonea para utilizacin en zonas industriales
CARACTERSTICAS
- Cuerpo de acero inoxidable AISI 304
- Espesor 0.8 mm, obtenido por estampacin en un blo-
que nico sin soldaduras
- Marco porta-vidrio de acero inoxidable AISI 304, es-
pesor 1 mm, obtenido por estampacin en un bloque
nico sin soldadura.
- Vidrio templado de 4 mm de espesor en ventana sella-
do al marco mediante un cordn continuo de silicona
- Sistema de cierre cuerpo-marco mediante bisagras y
tornillera imperdibles de acero inoxidable.
- Guarnicin de cierre entre cuerpo y marco EPDM
- celdas cerradas - con seccin ojival, adherida con si-
licona.
- Reector interno de acero inoxidable AISI 304, de un
espesor de 1 mm, pintado en blanco.
- Cableado con cable rigido aislado en PVC de 105C
- Borna anticizallante de melamina 2P+T, para facilitar la
conexin elctrica.
- Provista de dos entradas (M20) de 21 mm de dimetro,
la primera con tapn metlico completo y la segunda
con tapn de plstico.
- Grado de proteccin IP-65
- Tensin nominal 220-240 V con balastro electromag-
ntico de alta frecuencia.
- Frecuencia 50-60 Hz.
- Las formas de las luminarias RMS has sido estudiadas
para permitir trabajar al instalador con las manos libres,
sin necesidad de tener que soportar ningn elemento
de dicha armadura. Una sola persona puede efectuar
el montaje y el mantenimiento de la luminaria.
- Se suministra sin lmpara y sin prensaestopas.
VENTAJAS
- Elevada resistencia a la corrosin
- Ninguna perforacin interior - exterior, salvo la entrada
de la alimentacin, protegida por un prensaestopas de
elevada estanqueidad (suministrado bajo demanda)
- Muy baja contaminacin. Reciclable al 95 por ciento.
De acuerdo con la Directiva Europea de 1999
Luminaria uorescente estanca
Clase I IP-65
Modelo RMS 540 ... Clase 1
Utilizacion para zonas industriales
Balasto electromagntico
TABLA DE SELECCIN
LUMINARIA PARA FUNCIONAMIENTO NORMAL
REFERENCIA
DESCRIPCIN
RMS-540
N DE
LMPARAS
POTENCIA
DE LMPARA
TIPO DE
LMPARA
DIMENSIONES MM.
PESO (KG)
A B C
2213.00 03/IND 1 1x18W TL-D 737 239 123 5,1
2211.00 04/IND 2 2x18W TL-D 737 239 123 5,2
2214.00 01/IND 1 1x36W TL-D 1347 239 123 8,4
2212.00 02/IND 2 2x36W TL-D 1347 239 123 8,6
2 2x54W TL5 1347 239 123 8,7
TABLA DE SELECCIN
LUMINARIA PARA FUNCIONAMIENTO EN EMERGENCIA
REFERENCIA
DESCRIPCIN
RMS-540
N DE
LMPARAS
POTENCIA DE
LMPARA
TIPO DE
LMPARA
DIMENSIONES MM.
PESO (KG)
A B C
A.2215.0 03/IND/LE P 1 1x18W TL-D 1347 239 123 9,1
A.2203.0 04/IND/LE P1 2 2x18W
(1)
TL-D 1347 239 123 9,3
A.2216.0 01/IND/LE P 1 1x36W TL-D 737 239 123 5,8
A.2204.0 02/IND/LE P1 2 2x36W
(1)
TL-D 737 239 123 5,9
Funcionamiento en emergencia de lmpara de 60 en ujo constante, 90 en ujo decreciente
(1)
Funciona 1 slo tubo en emergencia
DIMENSIONES
27
Modelo RMS 550 ... Clase 1
Balastro electrnico de alta frecuencia
Zona 2
Zona 22
INERIS 01ATEX 3002 X
TABLA DE SELECCIN
REFERENCIA
DESCRIPCIN
RMS-550
N DE
LMPARAS
POTENCIA
DE LMPARA
TIPO DE
LMPARA
DIMENSIONES MM.
PESO (KG)
A B C
2205.00 03/PNL 1 1x18W TL-D 737 239 123 5,1
2201.00 04/PNL 2 2x18W TL-D 737 239 123 5,2
2206.00 01/PNL 1 1x36W TL-D 1347 239 123 8,4
2202.00 02/PNL 2 2x36W TL-D 1347 239 123 8,6
2x54W TL-D 1347 239 123 8,7
TABLA DE SELECCIN
REFERENCIA
DESCRIPCIN
RMS-550
N DE
LMPARAS
POTENCIA DE
LMPARA
TIPO DE
LMPARA
DIMENSIONES MM.
PESO (KG)
A B C
2236.00 03/PNL/LE-P 1 1x18W TL-D 737 239 123 5,8
2233.00 04/PNL/LE-P 2 2x18W
(1)
TL-D 737 239 123 5,9
2235.00 013/PNL/LE-P 1 1x36W TL-D 1347 239 123 9,1
2234.00 02/PNL/LE-P 2 2x36W
(1)
TL-D 1347 239 123 9,3
* Funcionamiento en emergencia de lmpara de 60 en ujo constante, 90 en ujo decreciente
(1)
Funciona 1 slo tubo en emergencia
DIMENSIONES
MODO DE PROTECCIN
- Estanca IP-65
EEx nA II 100
o
C (T5) Temperatura ambiente. -30
o
C /
50C IP65
EEx nA II 105
o
C (T4) Temperatura ambiente. -30
o
C /
55C IP65
Idneo para Clase 1 Zona 2 y Zona 22
II 3GD , de acuerdo Directiva Europea 94/9/CE
(ATEX)
- Conforme a la Normativa sobre compatibilidad electro-
magntica de la Directiva Europea 89/336/CE (EMC)
CARACTERSTICAS TCNICAS
nico sin soldadura.
- Guarnicin de cierre entre cuerpo y marco EPDM
- celdas cerradas - con seccin ojival, adherida con
silicona.
- Cableado con cable rgido aislado en PVC de 105
o
C
conexin elctrica.
la primera con tapn metlico completo y la segunda
- Tensin nominal 220-240 V con balastro electrnico
de alta frecuencia.
VENTAJAS
- Ninguna perforacin interior - exterior, salvo la entrada de
la alimentacion, protegida por un prensaestopa EEx-e ad
de elevada estanquiedad (suminstrado bajo demanda)
Luminaria uorescente estanca
Serie RMS EEx na II A, B, C T4/T5
28
MODO DE PROTECCIN
- Estanca IP-65
EEx ed IIC T6 Temperatura ambiente. -20
o
C / 40
o
C
o
C / 55
o
C
o
C / 60
o
C
Idneo para Clase I Zona 1 y 2
- II 2 GD de acuerdo a la Directiva Europea
94/9/CE ATEX.
- Certicado INERIS 01 ATEX 0060
- Conforme a la Normativa sobre la compatibilidad elec-
tromagntica de la Directiva Europea 89/336/CE (EMC)
nico sin soldadura.
- Guarnicin de cierre entre cuerpo y marco EPDM con
seccin ojival, adherida con silicona.
- Cableado con cable rgido aislado en PVC de 105
o
C
conexin elctrica.
la primera con tapn metlico completo y la segundo
- Tensin nominal 220-240 V con alimentador electro-
mecanico de alta potencia.
- Con interruptor interconectado al sistema de cierre
apertura de la armadura. En caso de apertura del vano
ptico, el micro-interruptor interrumpe la alimentacin.
VENTAJAS
- Ninguna perforacin interior - exterior, salvo la entrada
de la alimentacin, protegida por un prensaestopas
EEx-e ad de elevada estanquiedad (suministrado bajo
demanda)
Luminaria uorescente
Serie RMS ... EEx-ed- IIC T4/T5/T6
Modelo RMS 560 ...
Alimentador electrnico de alta frecuencia EEx d
Portalmparas certicados EEx e
Interruptor de corte
Zona 1
Zona 2
TABLA DE SELECCIN
REFERENCIA
DESCRIPCIN
RMS-540
N DE
LMPARAS
POTENCIA DE
LMPARA
TIPO DE
LMPARA
DIMENSIONES MM.
PESO (KG)
A B C
2227.02 03 PNL LE P 1 1x18W TL-D 737 239 173 9,5
2230.02 04 PNL LE P1
2*
2x18W TL-D 737 239 173 9,6
2231.02 01 PNL MS LE P 1 1x36W TL-D 1347 239 173 14,1
2232.02 02 PNL MS LE P1
2*
2x36W TL-D 1347 239 173 14,3
Funcionamiento en emergencia de lmpara de 60 en ujo constante, 90 en ujo decreciente
* Funciona 1 slo tubo en emergencia
TABLA DE SELECCIN
Referencia
Descripcin
RMS-560
N de
lmparas
Potencia de
lmpara
Tipo de
lmpara
Dimensiones mm.
Peso Kg.
A B C
2227.01 03/PNL 1 1x18W TL-D 737 239 123 5,6
2230.01 04/PNL 2 2x18W TL-D 737 239 123 5,7
2231.01 01/PNL 1 1x36W TL-D 1347 239 123 8,9
2232.01 02/PNL 2 2x36W TL-D 1347 239 123 9,1
2227.00 03/PNL/MS * 1 1x18W TL-D 737 239 123 5,65
2230.00 04/PNL/MS * 2 2x18W TL-D 737 239 123 5,75
2231.00 01/PNL/MS * 1 1x36W TL-D 1347 239 123 8,95
2232.00 02/PNL/MS * 2 2x36W TL-D 1347 239 123 9,15
DIMENSIONES
29
Versin en emergencia 36 W
Luminaria uorescente
Serie RMS EEx - ed IIC T4/T5/T6
ACCESORIOS DE MONTAJE
- La luminaria prev el montaje en suspensin.
- Las abrazaderas para la jacin de la luminaria han
sido soldadas sin taladrar el interior, manteniendo la
estanqueidad, presentando una apertura que permite
colgarla y ajustar su emplazamiento.
ACCESORIOS Y VERSIONES BAJO DEMANDA
- Luminaria con circuito de emergencia con funciona-
miento autnomo, durante 90 minutos al 25 por ciento
del ujo inicial.
- Kit para montaje en poste de una pulgada y media a
dos pulgadas en acero inoxidable AISI 304.
- Kit para montaje en pared en acero inoxidable AISI
304
- Prensaestopas EEx-e de acero inoxidable AISI 304
- Prensaestopas EEx-e en poliester
DIMENSIONES DEL EMBALAJE
- Tamao 20 W: 260 x 760 x 180 mm. Peso 5.5 kg.
- Tamao 40 W: 260 x 760 x 180 mm. Peso 10.5 kg.
Las marcas en cruz del embalaje permite sealar el
posicionamiento de los taladros para la fijacin de la
luminaria.
Versin en emergencia 18 W
30
CARACTERSTICAS
- Equipamiento electrico de alta frecuencia
- Disponible en 18W, 36W, 58W en funcionamiento nor-
mal y emergencia.
- Tensin de alimentacin 220-250 V. Opcionalmente,
110-130 V 50-60 Hz para modelos de 18W y 36W
- Con equipamiento completo (balasto, kit convertidor y
bateria de 3 horas)
o
C a +55
o
C
- No incluye lmparas (tipo de lmpara adecuado
26mm, T8 bi-pin en G13
- Accesorios disponibles para facilitar montaje
- 2 entradas de cable de M20
- 3 bornas para un tamao de cable de 4mm2
- Marcado SIRA 00 ATEX 3071
- IP-66
Luminarias Fluorescentes
EEx ed IIC 2G T4 T5
9 SERIES
Referencia Descripcin
9 SERIES
SUPERFICIE
9218/S2/HF Lum Fluo serie 9 EEx ed IIC 2G T4/T5 IP66 2 x 18 W . 232 lm. 5,7 kg
9236/S4/HF Lum Fluo serie 9 EEx ed IIC 2G T4/T5 IP 66 2 x 36 W. 311 lm. 9,2 kg
9258/S5/HF Lum Fluo serie 9 EEx ed IIC 2G T4/T5 IP 66 2 x 58 W. 432 lm. 10,5 kg
9218/S2/EM
Bloque emergencia serie 9 EEx ed IIC 2G T4/T5 IP66 2 x 18 W. 232
lm. 6,9 kg
9236/S4/EM
Bloque emergencia serie 9 EEx ed IIC 2G T4/T5 IP 66 2 x 36 W. 311
lm. 10,4 kg
9258/S5/EM
lm. 12,2 kg
DIMENSIONES
PRODUCTO
NUEVO
765 / 1375 / 1675
450 / 1060 / 1560
192
142
31
9 R SERIES EMPOTRADA
- Equipamiento electrico de alta frecuencia
- Todos los modelos se encuentran disponibles en
- Disponible en 18W, 36W, 58W en funcionamiento nor-
mal y emergencia.
- Tensin de alimentacin 220-250 V. Opcionalmente,
110-130 V 50-60 Hz para modelos de 18W y 36W
bateria de 3 horas)
- Temperatura de funcionamiento de 20
o
C a +55
o
C
- No incluye lmparas (tipo de lmpara adecuado
- Fcil montaje
- 2 entradas de cable de 20,5 de diametro.
- 3 bornas para un tamao de cable de 4mm
2
- Marcado SIRA 01 ATEX 3106
- Material en polister blanco
- IP-55
Luminarias industriales media
EEx ed IIC 2G T4/T5
9 R SERIES
empotrada
9R/218/HF
Lum Fluo serie 9 EEx ed IIC 2G T4/T5 IP66 2 x 18 W . 232 lm.
Empotrada
9R/236/HF
Lum Fluo serie 9 EEx ed IIC 2G T4/T5 IP 66 2 x 36 W. 311 lm.
Empotrada
9R/258/HF
Lum Fluo serie 9 EEx ed IIC 2G T4/T5 IP 66 2 x 58 W. 432 lm.
Empotrada
9R218/S2/EM
Bloque emergencia serie 9 EEx ed IIC 2G T4/T5 IP66 2 x 18 W. 232
lm. Empotrada
9R236/S4/EM
lm. Empotrada
9R258/S5/EM
lm. Empotrada
DIMENSIONES
PRODUCTO
NUEVO
752 / 1352 / 1652
810 / 1414 / 1714
270
240
300
105
32
33
CARACTERSTICAS
- Diseo innovador para el cambio de lamparas
- Lampara T8
- Completa gama de modelos en estandars y emergen-
cia
- Adecuada para areas de gas y polvo
- 220-250 V 50/60 Hz para estandars.
- Con equipamiento completo
- Temperatura de funcionamiento de -40 C a +55 C
- 2 entradas de cable M20 ISO
- IP-65
Luminarias Fluorescentes
EEx n c II 3GD T4
XN SERIE
Categoria 3
Zona 2-22
EN 50021
XN
XN218/HF Lum Fluo Serie EXEN EEx n II 3 GD T4 IP65 2 x 18 W. 3 kg
XN236/HF Lum Fluo Serie EXEN EEx n II 3 GD T4 IP65 2 x 36 W. 4 kg
XN258/HF Lum Fluo Serie EXEN EEx n II 3 GD T4 IP65 2 x 58 W. 4,5 kg
XN218/HF/EM Bloque Emergencia Serie EXEN EEx n II 3 GD T4 IP65 2 x 18 W. 3 kg
XN236/HF/EM
Bloque Emergencia Serie EXEN EEx n II 3 GD T4 IP65 2 x 36 W. 4,5
kg
XN258/HF/EM Bloque Emergencia Serie EXEN EEx n II 3 GD T4 IP65 2 x 58 W. 5 kg
DIMENSIONES
PRODUCTO
NUEVO
102 / 172
705 / 1315 / 1615
400 / 800 / 1100
34
- Cuerpo en aleacin de aluminio
- Pintura externa RAL 7032
- Pintura interna anti-condensacion
- Tornillera imperdible y brazo de jacin en acero inoxi-
dable
- Junta plana siliconada.
- IP-65 en versin estndar mediante una guarnicin im-
perdible, pegada con silicona.
- Ventana accesible con bisagra y vidrio borosilicatado
- Reector interno en aluminio
- Caja de acometida EEx-e con 4 bornas de 4mm2
puenteadas 2 a 2 y dos entradas con prensaestopas
M25 tipo PNA-2 de sellado simple en latn y un tapn
en latn bicromatado.
- Suministrado con lmpara.
Equipamiento elctrico interno
- 230 V - 50 Hz
- Lampara de descarga
- Encendido a tres fases, adecuado para arranques de
elevada temperatura.
- Condensador de correccin del factor de potencia
- Resistencia a altas temperaturas
- Portalmparas de cermica E-40 anticizallante
- Lampara tubular 250 W, (V Mercurio y 2 x 70 halo-
gena)
- Conexin especial mediante cable unipolar de silicona
trenzado aislado con bra de vidrio
Versiones y accesorios bajo demanda
- Ejecucin para ambientes marinos, particularmente
corrosivos.
- Posibilidad de eleccin de color (gama RAL)
- Reector satinado para distribucin mediante haz medio
- Reector para distribucin mediante haz ancho
- Deector de luz frontal anti-bandalico con rejilla hori-
zontal o vertical
- Accesorio de unin a bculo
- Tension de frecuencia de alimentacion bajo demanda a:
- 240 V - 50-60 Hz.
- 254 V - 60 Hz.
- 120 V - 60 Hz.
- 127 V - 50-60 Hz.
- 208 V - 60 Hz.
- Rejilla de proteccin frontal en acero inoxidable AISI 304
LEYENDA
- S.A.P. = SODIO ALTA PRESIN
- I.M. = YODO METLICO
- V.M. = VAPOR DE MERCURIO
- H.A. = HALGENA
- 2 H.A. = 2 HALGENOS
- T.D.P. = TUBULAR DOBLE ENVOLTURA
- H.G. = MERCURIO ALTA PRESIN
Proyectores EEx-de IIB T3/T200C
EEx-de IIB + H
2
T3
Proyector FL
Idneo para zonas II B + H
2
Temperatura ambiente T3
TIPO DE
LMPARA
POTENCIA W TENSIN FORMA
PESO
(KG)
PESO (KG)
EMBALAJE
DIMENSIN
EMBALAJE (mm)
0418.14 FL 15 SA S.A.P. 150 220/230-50Hz. Tubular 22,7 24,7 560x360x320
0418.15 FL 25 SA S.A.P. 250 220/230-50Hz. Tubular 23,8 25,8 560x360x320
0418.19 FL 40 SA S.A.P. 400 220/230-50Hz. Tubular 25 27 560x360x320
0418.20 FL 25 IM I.M. 250 220/230-50Hz. Tubular 23,8 25,8 560x360x320
0418.25 FL 40 IM I.M. 400 220/230-50Hz. Tubular 22,8 24,8 560x360x320
0418.30 FL 25 HG H.G. 250 220/230-50Hz. Elipse 23,7 25,7 560x360x320
0418.35 FL 40 HG H.G. 400 220/230-50Hz. Tubular 20,9 22,9 560x360x320
0418.40 FL 50 HA HA 500 220V T.D.P. 19 21 560x360x320
0418.45 FL 14 HA HA 2x70 48V Filtro de cuarzo U.V. 20 22 560x360x320
DIMENSIONES
35
1.- Proyector con kit telescopico movil
- Proyector con kit telescpico mvil normalizado por
Italgas s.p.a., Shell Oil m.e.s.c. y usos militares.
- Proyector FL-2x70-HA, con dos lmparas halogenas
de 70W, alimentacin a 48 V, con frontal de proteccin
en acero inoxidable, adaptado para conexin a circui-
to de emergencia alimentada por batera de acumu-
ladores, previsto para situaciones de emergencia de
plataformas navales.
- Suministrado con cable armado de 15 m de longitud y
brazo orientable enchufable a brazo telescpico
- Brazo telescpico mvil con accionamiento a manivela
en acero cromado. Altura mxima de extensin 247
cm.
Proyector en acero inoxidable AISI-316 Serie FL/316
Con el n de satisfacer la creciente demanda de un pro-
ducto absolutamente resistente a la corrosin de origen
marino e hidrocarburos, proveniente del entorno de la
industria petrolfera como consecuencia del altsimo
coste de mantenimiento, se ha desarrollado la gama
de proyectores gemelos a la Serie FL, que justican la
sustitucin del aluminio por acero inoxidable 316, con
total garanta. Gracias a una exclusiva tcnica ha sido
posible obtener fusin en acero 316, manteniendo el
espesor y la forma de la versin original del aluminio,
lo que ha limitado, inevitablemente, el peso al mnimo
indispensable.
Proyectores para minas y tuneles
- Con certicado EEx- d I
- Modo de proteccin EEx-de I 200C
- Certicado de conformidad Cesi EX-98.D.075X
- Suministro bajo demanda
LEYENDA
- S.A.P. = SODIO ALTA PRESIN
- I.M. = YODO METLICO
- V.M. = VAPOR DE MERCURIO
- H.A. = HALGENA
- 2 H.A. = 2 HALGENOS
- T.D.P. = TUBULAR DOBLE ENVOLTURA
Proyectores EEx-de IIB T3/T200C
EEx-de IIB + H2 T3
Proyectores Serie FL
MODELOS PARA SERVICIOS ESPECIALES
Iluminacin de zonas desde lugares no muy alejados o zonas seguras
DESCRIPCIN LAMP W FORMA PESO (KG) KG EMBALAJE
FL 15 SA/316 S.A.P. 150 Tubular 48,2 50,2 560x360x320
FL 25 IM/316 I.M. 250 Tubular 49,3 51,3 560x360x320
FL 40 IM/316 I.M. 400 Tubular 48,3 50,3 560x360x320
FL 25 HG/316 V.M. 250 Elipse 49,2 51,2 560x360x320
FL 40 HG/316 V.M. 400 Tubular 45,5 47,5 560x360x320
FL 50 HA/316 AL. 500 T.D.P. 44,5 46,5 560x360x320
FL 14 HA/316 2 AL. 2x70 Filtro de cuarzo U.V. 45,5 47,5 560x360x320
36
PROYECTOR ZT
CARACTERSTICAS
- Categoria 3, zona 2 y 22
- Lampara tubular 150 W, 250 W y 400 W
- Adecuada para instalacion en interior y exterior en zo-
nas de gas y polvo
- 220-250 V 50/60 Hz para estandars.
- Dimensiones 760 mm x 440 mm x 170 mm
- Peso aproximado 22 kg.
- Temperatura de funcionamiento de -20 C a +30 C
- 1 entradas M20
- IP-65
Luminarias ATEX
EEx na c II 3 GD T3
ZT
ZT150
Proyector Serie ZT EEx nA II 3 GD T3 Zone 2-22 Lmp Tubular 150
W. 22 kg
ZT250
W. 22 kg
ZT400
W. 22 kg
37
La ms alta tecnologa, diseo y acabados para lograr una gama completa de armaduras EEx-d y sistemas de instalaciones.
Como consecuencia de la utilizacin de vidrios de alta resistencia borosilicatados, todas las luminarias de la Serie EV-de han sido
certificados SIN REJILLA, en total conformidad con el informe de ensayo AD-4262 Resistencia al test de impacto e informe de
Ensayos mecnicos
Luminarias EEx-d Serie EV con
encendido electrnico
incorporado de 175 W a 400 W
38
MODO DE PROTECCIN
EEx de IIC T3 / T200C
Temperatura ambiente desde -50 a +40
Proteccin IP-65
Conforme a la Norma Europea:
EN 50014; EN 50018; EN 50019; EN 50281-1-1; EN
60529
Idnea para zona 1 (gas) y zona 21 (polvo)
CE 0080 II 2 G D segn Directiva Europea 94/9/CE
ATEX
Certicado INERIS 01ATEX0019X
- Cuerpo en aleacin de aluminio exento de cobre (co-
bre < 0,05) y acabado externo de poliuretano color
RAL 6003, que asegura una excelente resistencia a la
corrosin.
- Fijaciones en acero inoxidable orientables idneas
para pared, techo, suspensin, etc.
- Bornas de alimentacin 4x4 mm
2
+ T, EEx - e monta-
das sobre rail
- 2 entradas (dimetro M25)
- Lmpara incorporada
- Grupo alimentacin externo (230-250 V) 50 Hz cos>0,9
- Portalmpara de cermica
- Junta de neopreno
- Rejilla de proteccin (bajo demanda)
- Tornillera en acero inoxidable
- Reector aluminio brillante y anonizado (bajo demanda)
- Suministrado sin tapones ni prensaestopas
Luminarias de descarga con
encendido electrnico hasta 175 W
Serie EV-de EEx-de IIC T3/T4
Luminaria suspendida
Zona 1 - gas
Zona 21 - polvo
2
2
0
4
4
8
2
2
0
4
5
0
2
2
0
5
1
6
220
163
194
SODIO ALTA PRESIN
Lmpara
(W)
Peso
(Kg)
Observaciones
0405.60 Evde -2/NA-B 50 50 6.00
Lmpara con encendido incorporado
Clase de temperatura T4
0405.61 Evde -2/NA-B 70 70 6.00
Lmpara con encendido incorporado
Clase de temperatura T4
0405.68 Evde -3/NA-B 50 50 7.40 Clase de temperatura T4
0801.55 Evde -3/NA-B 70 70 7.40 Clase de temperatura T4
0405.62
Evde -4/NA-B
100
100 7.60 Clase de temperatura T3
0405.63
Evde -4/NA-B
150
VAPOR DE MERCURIO
Lampara
(W)
Peso
(Kg)
Observaciones
0405.51 EVde-2/HG-B 50 50 6.00 Clase de temperatura T4
0405.52 EVde-2/HG-B 80 80 6.00 Clase de temperatura T4
0405.53
EVde-3/HG-B
100
0405.54
EVde-3/HG-B
125
0405.55
EVde-4/HG-B
175
Caja de derivacin y
acometida acoplada a la
luminaria
39
Luminaria suspendida
Zona 1 - gas
Zona 21 - polvo
MODO DE PROTECCIN
Proteccin IP-65
EN 50014; EN 50018; EN 50019; EN 50281-1-1; EN
60529
ATEX
Certicado INERIS 01ATEX0019X
- Cuerpo en aleacin de aluminio exento de cobre (co-
bre < 0,05) y acabado externo en pintura de poliu-
retano color RAL 6003 de excelente resistencia a la
corrosin.
- Fijaciones en acero inoxidable orientables, idneas
- Bornas de alimentacin 4x4 mm2 + T, EEx - e monta-
das sobre rail
- Grupo alimentacin interno (230-250 V) 50 Hz cos>0,9
- Junta de neopreno
- Rejilla de proteccin bajo demanda
- Reector aluminio brillante y anonizado bajo demanda
Luminaria para lmpara de
incandescencia y halgena hasta 300w
Serie EV ... EEx-de IIC T3/T4
INCANDESCENCIA
Lmpara
(W)
Peso (Kg) Observaciones
0400.51 EVde-1/I 60 60 2.90 Clase de temperatura T4
HALGENA
Lmpara
(W)
0414.61 Evde-1/HA 60 60 2.90 Clase de temperatura T4
0414.62 EVde-2/HA 100 100 3.10 Clase de temperatura T4
Caja de derivacin y
luminaria
40
Caja de derivacin y
luminaria
MODO DE PROTECCIN
Eex de IIC T3 / T200C
Temperatura ambiente desde -50C a +40C
Eex de IIC T4 / T135C
Temperatura ambiente desde -50C a +60C
Proteccion IP-65
EN 50014; EN 50018; EN 50019; EN 50281-1-1; EN
60529
ATEX
- Cuerpo de aleacin de aluminio exento de cobre (co-
bre < 0,05) y acabado externo en pintura de poliu-
retano color RAL 6003 de excelente resistencia a la
corrosin.
- Fijaciones en acero inoxidable orientables, idneas
- Bornas de alimentacin 4x4 mm
2
+ T - EEx - e
- Grupo alimentacin interno (230-250 V) 50 Hz cos>0,9
- Junta de neopreno
Luminarias con equipo electrnico
incorporado para lmparas de
descarga hasta 400W
Serie EV-de EEx-de IIC T3/T4
Zona 1 - gas
Zona 21 - polvo
SODIO ALTA PRESIN
Lmpara
(W)
Peso
(Kg)
Observaciones
0405.64 EVde-4/NA-B 250 250 15.00 Clase de temperatura T3 T Amb. 20C / 40C
0405.66 EVde-5/NA-B 250 250 16.70 Clase de temperatura
T4 T Amb. 20C / 40C
T3 T Amb. 20C / 60C
0405.67 EVde-5/NA-B 400 400 18.00 Clase de temperatura T3 T Amb. 20C / 60C

VAPOR DE MERCURIO
Lmpara
(W)
Peso
(Kg)
Observaciones
0405.56 EVde-4/HG-B 250 250 14.80 Clase de temperatura T3 T Amb. 20C / 40C
0405.58 EVde-5/HG-B 250 250 15.70 Clase de temperatura
T4 T Amb. 20C / 40C
T3 T Amb. 20C / 60C
0405.59 EVde-5/HG-B 400 400 16.50 Clase de temperatura T3 T Amb. 20C / 60C

YODURO METLICO
Lmpara
(W)
Peso
(Kg)
Observaciones
0405.71 EVde-4/IM-B 250 250 15.00
Clase de temperatura T3 T Amb. 20C / 40C
Slo para instalacin vertical
0405.73 EVde-5/IM-B 250 250 16.70
Clase de temperatura
T4 T Amb. 20C / 40C
T3 T Amb. 20C / 60C
0405.74 EVde-5/IM-B 400 400 16.70
Clase de temperatura T3 T Amb. 20C / 60C
2
2
0
4
4
8
2
2
0
4
5
0
2
2
0
5
1
6
220
163
194
41
Accesorios para luminarias EV-de
Reflector estndar en aluminio 99.85 Brillante Mate
Para aparato
de iluminacin
Dimensiones
A x B (mm)
Peso (Kg)
0504.01 REV-1 EVde-1 ... 320 x 89 0.270
0504.02 REV-2 EVde-2 ... 320 x 89 0.270
0504.03 REV-3 EVde-3 ... 320 x 89 0.270
0504.04 REV-4 EVde-4 ... 400 x 89 0.370
Para aparato
de iluminacin
Dimensiones
A x B (mm)
Peso (Kg)
0505.01 GEV-1 * EVde-1 ... 138 X 104 0.160
0505.02 GEV-2 * EVde-2 ... 153 x 140 0.230
0505.03 GEV-3 ** EVde-3 ... 174 x 147 0.240
0505.04 GEV-4 ** EVde-4 ... 204 x 205 0.480
* : En aluminio pintado RAL 6003
** : En acero inoxidable AISI 304
Rejilla de proteccin
Refencia Descripcin
Para aparato
de iluminacin
0504.10 REVD-4 EVde-4 ... 0.800
Reflector bveda en aluminio 99.85 brillante y anonizado
Reflector prismtico en aluminio 99.85 brillante y anonizado
Para aparato
de iluminacin
0504.20 KFE
EVde-4 ... /
EVde-5
1.150
Disponible bajo
demanda
Reflector bveda en aluminio 99.85 brillante y anonizado
Para aparato
de iluminacin
0530.79 REVD-5 EVde-5 ... 0.800
Reflector prismtico acrilico
Para aparato
de iluminacin
0504.50 VERTEVA
EVde-4 ... /
EVde-5
4.000
Slo para
250W
3
1
0
3
0
0
2
5
0
42
Dimensiones
Luminarias EV-de
Dimensiones
Accesorios y opciones de
montaje hasta 300 W
Accesorios y opciones de
montaje hasta 400 W
43
II 2 GD
EEx-de IIC T5 (50
o
C +40
o
C)
EEx-de IIC T4 (50
o
C +60
o
C)
- Aleacin de aluminio
- Pintura RAL 6003
- 170 rpm
- 25 W
- Funcionamiento continuo
- Tensin disponible 12/24/48/110/220/240V - 50-60 Hz.
- 12/24/48 V C.C.
- 2 entradas de dimetro M25
- Color disponible: azul, naranja, rojo, verde, amarillo y
transparente.
- Certicado INERIS 01 ATEX 0019 X
- IP-65
Sealizador ptico
II 2 GD (30
o
C +40
o
C)
EEx-de IIA/B/C T3
- Pintura RAL 6003
- Suministrado con base y brazo soporte orientable en
dos posiciones sobre plano.
- Reector interno
- 1 entrada con prensaestopas PNA2 M25
- Lmpara halgena de 100W, 220 V
- Certicado INERIS 01 ATEX 0019 X
- IP-65
Mini Proyectores y Sealizadores
EEx-de IIA/B/C T3 EEx-de T4/T5
Mini proyector tipo EVde
PT100/SPOT
Sealizador ptico con luz rotativa
REFERENCIA DESCRIPCIN DIMENSIONES PESO
0414.10
EVde-ROT-4 12-24-48V cc* 220 x 516 8,5
EVde-ROT-4 12-24 ca 50-60Hz.* 220 x 516 8,5
EVde-ROT-4 48-110 50-60Hz.* 220 x 516 8,5
EVde-ROT-4 220-240 50-60Hz.* 220 x 516 8,5
44
POTENCIA
(W)
TENSIN
PESO
(KG)
0421.02 WAR 100 1 x 100 W 220V 3,35
0422.02 WAD 100 2 x 100 W
(1)
220V 5,8
II 2GD -30
o
C + 60
o
C
EEx-de IIA/B/C T3 T 200
o
C
- Aleacin de aluminio.
- Pintura RAL 6003.
- Carcasa de metacrilato de color rojo.
- 1 entrada de dimetro M25.
- Certicado INERIS 01 ATEX 0019 X.
- IP-65
II 2GD
EEx-de IIC T5 (50
o
C +40
o
C)
EEx-de IIC T4 (50
o
C +60
o
C)
- Pintura RAL 6003.
- 2 entradas con dimetro M25.
- Mnimo 65 ash/m2.
- Funcionamiento continuo
- Tensin disponibles: 110/220/240V 50/60Hz.
- 12/24V c.c.
- Colores disponibles: azul, naranja, rojo, verde, amarillo
y transparente.
- Certicado INERIS 01 ATEX 0019 X.
- IP-65.
Sealizador ptico con ash electrnico
Sealizador ptico de obstculos con luz ja
Miniproyectores y Sealizadores
EEx-de IIA/B/C T3
EEx-de T4/T5
POTENCIA
(W)
DIMENSIONES
PESO
(KG)
0414.31
EVdeXN-3 12/24V cc 10 195 x 450 5,1
EVdeXN-3 110-130V ca 10 195 x 450 5,1
EVdeXN-3 220-240V ca 10 195 x 450 5,1
POTENCIA
(W)
DIMENSIONES
PESO
(KG)
0414.32
EVdeMXN-3 12/24V cc 25 195 x 450 5,1
EVde-MXN-3 110-130V ca 25 195 x 450 5,1
EVdeMXN-3 220-240V ca 25 195 x 450 5,1
POTENCIA
(W)
DIMENSIONES
PESO
(KG)
0415.48
EVdeMXN-5 12/24V cc 50 195 x 450 5,1
EVde-MXN-5 110-130V ca 50 195 x 450 5,1
EVdeMXN-5 220-240V ca 50 195 x 450 5,1
(1)
Funcionamiento de las luminarias alternativo
45
II 2 GD (30
o
C +60
o
C)
EEx-d IIA/B/C T3
- Suministrada con empuadura de material aislante,
rejilla de proteccin, recubierta totalmente en polipro-
pileno y lampara de incandescencia.
- 1 entrada con prensaestopas PAP 2.
- IP-65
- Tensin 220 V
II 2 GD (-30
o
C +60
o
C)
EEx-d IIA/B/C T3 T200
o
C
- Pintura RAL 6003
- Suministrado con lmpara de incandescencia
- 2 entradas de dimetro
- IP-65
- Tensin 220 V
Mini Proyectores y Sealizadores
EEx-d IIA/B/C T3
Luminaria para inspecciones de depsitos
Luminaria porttil
POTENCIA
(W)
DIMENSIONES
A - C
PESO (Kg)
0414.51 EVccPR1/I 60* 60 147x143 2,9
0414.52 EVccPR2/I 100** 100 163x152 3,1
0414.53 EVcc-PR3/I 100*** 100 195x168 4,4
POTENCIA PESO
(W) (Kg)
0413.01 EVA 60 60 2,7
0413.02 EVA 100 100 2,9
46
DN HUBLOT INDUSTRIAL SERIE 3
Categora 3
Zona 2-22
CARACTERSTICAS
- Adecuada para su montaje en interior y exterior (zona 2)
- Opciones hasta 200 W (GLS), 80 W (MBF) y 70 W
(SON)
- Cuerpo robusto en aleacion de aluminio y difusor en
cristal resistente al impacto y la corrosion.
- Tensin de alimentacin 250 V (GLS). 240 V 50 Hz para
estandars.
- Con equipamiento completo
o
C a +30
o
C
- 2 bornas para un tama;o de cable de 4mm2
- IP-65
EEx nC II 3GD T3
DN SERIE 3
DXN70 Hublot EEx nC II 3 GD T3/T6 IP 67/8 70 W Zona 2
DXN200 Hublot EEx nC II 3 GD T3/T6 IP 67/8 200 W Zona 2
DIMENSIONES
312
1
9
0
1
6
2
1
7
0
9
0
47
CARACTERSTICAS
- Adecuada para su montaje en interior y exterior.
- Cuerpo robusto en aleacion de aluminio y difusor en
cristal resistente al impacto y la corrosion.
- Disponible hasta 200 W
- Tensin de alimentacin 250 V (GLS). 240 V 50 Hz para
estandar.
bateria de 3 horas)
o
C a +55
o
C
- No incluye lamparas (tipo de lampara adecuado
- Facil montaje
- 2 bornas para un tama;o de cable de 4mm2
- IP-65
DB HUBLOT INDUSTRIAL
DIMENSIONES
312
1
9
0
1
6
2
1
7
0
9
0
48
APLICACIN
- Mantenimiento Cero para 100.000 horas
- 10 aos de garanta de funcionamiento
- Plataformas Offshore
- Plantas petroqumicas
- Plantas farmacuticas
- Lugares de generacin de potencia
CARACTERSTICAS
- Luminaria impermeabilizada de por vida.
- Sistema patentado basado en principios de induccin.
- Cuerpo de acero inoxidable AISI 316 L
- Proteccin en vidrio borosilicatado
- Gama de color RA > 80
- Nivel de eciencia muy elevado (90 por ciento)
- Resistencia a altas vibraciones
- Voltaje estndar 230/240 V AC/DC 50-60 Hz.
- Temperatura ambiente y de encendido -40
o
C+40
o
C
- Factor de potencia >0.9
- Versin estndar suministrada con caja de derivacin
adaptada para linea pasante monofsica, con bornas
de 4 mm2
- Sin efectos estroboscopicos
- Fotometra particularmente estudiada para aplicacio-
nes especicas
- IP-66
OPCIONES
- Carcasa en vidrio templado
- Con cable de 8 metros longitud sin caja de acometida
- Tensin nominal 110V AC y DC
- ATEX II 2 GD EEx me II T4 T135
o
C
- Caja de derivacin tipo E012129 de dimensiones
122x120x90 mm.
- Placa interna de continuidad a tierra- Bornas de ali-
mentacin 4x4 mm
2
+ T, EEx - e montadas sobre rail
- Grupo alimentacin externo (230-250 V) 50 Hz cos>0,9
- Junta de neopreno
Luminarias zonas de aterrizajes
EEx-me II T4 T135C
Serie IQL 85
Zona 1-21
Zona 2-22
Referencia N Voltaje W Carcasa Version Peso
55210545 230/240V 85W Vidrio borosilicatado E008116 caja
(1)
8 Kg.
(1)
8 Kg.
(2)
9 Kg.
(2)
9 Kg.
55210541 230/240V 85W Vidrio borosilicatado Con 8 metros de cable 10 Kg.
55110541 110/120V 85W Vidrio borosilicatado Con 8 metros de cable 10 Kg.
DIMENSIONES
(1)
Caja en polister 75 x 110 x 60 mm.
(2)
Caja en polister 120 x 125 x 90 mm.
49
Sealizador ptico areo de media
intensidad con leds de potencia
Serie Evde IQL 85
APLICACIN
Electrozemper S.A., conjuntamente con Philips e Itals-
mea, propone una lmpara multi led, de media intensi-
dad, adecuada para M.I.O.L. (lmparas de sealizacin
de emergencia de media intensidad).
La Serie Evde comercializada como IQL/LED representa
el ms alto exponente de tecnologa en estos momentos:
- Costo inicial razonable
- Baja disipacin de calor
- Bajo consumo de potencia
- 100.000/horas con mantenimiento Cero
- Sin necesidad de mantenimiento
En relacin a la larga duracin de las lamparas Leds,
podemos destacar otra caracterstica importante: las
mltiples fuentes de luz.
Nosotros no trabajamos con una sla fuente que puede
estar ON y OFF, sino que trabajamos con 60 fuentes,
por lo tanto, en caso de fallo de 1 o ms fuentes de luz,
habr, en cualquier caso, sealizacin. Puede estar la
eciencia reducida, pero todava se presta el servicio de
sealizacin.
- II 2 GD (-30
o
C +60
o
C)
EEx-d IIA/B/C T3 T200
o
C
- Pintado amarillo color RAL 1004.
- 1 entrada de dimetro M20.
- 60 Leds de 1 W color rojo. Emisin 1600 cd (candelas)
por segundo (segun I.C.A.O. Anexo 14).
- Tensiones disponibles: 110/220/240V 50/60Hz.
- Disponible con unidad de ash de frecuencia regulable.
- INERIS 01ATEX0019 X.
- IP-65.
- Vida operativa en funcionamiento contnuo hasta
100.000 horas.
- Sin necesidad de mantenimiento.
Luminarias industriales media
intensidad
Referencia Descripcin Descripcin (W) Dimesiones (Kg)
0414. 37 Evcc-5-MxN-50 IQL-LED / EVcc- MxN-3 110 ca 60 280 x 467 13
0414. 35 Evcc-5-MxN-50 IQL-LED / EVcc- MxN-3 220 ca 60 280 x 467 13
0414. 39 Evcc-5-MxN-50 IQL-LED / EVcc- MxN-3 230-240 ca 60 280 x 467 13
DIMENSIONES
61
Interruptores
Pulsadores
Puestos de mando
Mecanismos
Unidades de potencia
62
Ejemplo de composicin
90 mm. 90 mm.
120 mm.
120 mm.
120 mm. 120 mm.
Mando y control
EEx de IIC T4/5/6 II 2GD
63
PUESTOS DE MANDO, CONTROL Y SEALIZACIN
La modulacin y compatibilidad de las cajas, los inte-
rruptores y pulsadores, permiten ofrecer una amplia
gama de posibilidades.
Mando y control
EEx de IIC T4/5/6 II 2GD
64
Mando y Control
EEx-d II A/B/C T6
EEx-d IIA/B/C T6
-35C +40C / EEx-d IIC T6
- Composicin standard
- Numero de entradas 2. Dimetro M25
- Pintura RAL 6003
- Lmpara no incluida
- IP-65
Puesto de mando y sealizacin Serie CP... / EFSRC...
INERIS 00ATEX 0009
DIMENSIONES
CPSG/EFDCN-G-2-120
CPC26/EFDCN-P CPC 26/EFDCN-EM
CPC 26/EFDCN-PP
76
58
7
1
2
3
1
0
5
1
2
3
117
73
25
145
86
26
1
5
3
1
5
3
1
3
4
84
65
7
3
0
0
1
4
2
7
1
2
3
1
0
5
76
58 25
128
1
9
5
1
2
7
156
180
8
65
Mando y control
EEx-d II A/B/C
RATING
AC1-600V
FUNCIN DIMENSIONES KG.
0451.02 CPC26/EFSRC-220 20 Interruptor Bipolar 1 1,1
0453.02 CPC 26/EFSRC-D-220 20 Selector bipolar 2 x 20 1 1,15
0453.03 CPC 26/EFSRC-D-320 20 Selector bipolar 3 x 20 2 1,2
0454.02 CPC 26/EFSRC-C-220 20 Conmutador bipolar 1 1,15
0454.03 CPC 26/EFSRC-C-320 20 Conmutador tripolar 2 1,3
0539.17 CPC 26/EFSRM-R (*) 20 Interruptor manual para motores 1 1,1
0539.16 CPC 26/EFSRM-X (**) 20 Interruptor automtico para motores 1 1,1
0460.01 CPC 26/EFDCN P Pulsador 1 1,08
0461.11 CPC 26/EFDCN -PP Dos pulsadores 1 1,22
0462.15 CPC 26/EFDCN-PPL Dos pulsadores con lmpara 2 1,73
0460.02 CPC 26/EFDCN-L Lmpara 1 1,06
0493.01 CPC 26/EFDCN-EM Pulsador de emergencia con protector de vidrio 3 1,2
0494.01 CPC 26/EFDCN-PE Pulsador de emergencia de pi 4 3,2
* Bloque en posicin stop
** Bloqueo en posicin 0
Puestos de mando y sealizacion
66
Mecanismos para puesto de
mando y sealizacin
Selector rotativo
AC1-600 V
REFERENCIA DESCRIPCIN POLOS CORRIENTE PESO KG.
0542.51 PSRC 120 1 20 0,13
0542.52 PSRC 220 2 20 0,13
0542.53 PSRC 320 3 20 0,16
0542.54 PSRC 420 4 20 0,2
0543.51 PSRC 132 1 32 0,2
0543.52 PSRC 232 2 32 0,2
0543.53 (*) PSRC 332 3 32 0,25
0543.54 (*) PSRC 432 4 32 0,25

DESVIADORES
0544.51 PSRC D 120 1 20 0,13
0544.52 PSRC D 220 2 20 0,2
0544.53 (*) PSRC D 320 3 20 0,25

CONMUTADORES
0545.51 PSRC C 120 1 20 0,13
0545.52 PSRC C 220 2 20 0,2
0525.53 (*) PSRC C 320 3 20 0,25
67
Lmpara de sealizacin tipo PLD
con lmpara tubular
mando y sealizacin
REFERENCIA TIPO DESCRIPCIN
H001072 L BA 110/130V Lmpara incandescente con portalmparas Ba9s - 3w*
H001071 L BA 48V Lmpara incandescente con portalmparas Ba9s - 3w*
LMPARA TUBULAR PARA MECANISMO TIPO PLD
H001312 LED BA9S 110V-B Lmpara LED con portalmpara Ba9s - 10x28 110V 10mA Blanco**
H001311 LED BA9S 110V-G Lmpara LED con enchufe Ba9s - 10x28 110V 10mA Amarillo**
H001309 LED BA9S 110V-R Lmpara LED con enchufe Ba9s - 10x28 110V 10mA Rojo**
H001310 LED BA9S 110V-V Lmpara LED con enchufe - 10x28 110V 10mA Verde**
LMPARA LED CON PORTALMPARA Ba9x - 10x28 110 V 10mA
H001304 LED BA9S 12V-B Lmpara LED con enchufe Ba9s - 10x28 12V 10mA Blanco**
H001302 LED BA9S 12V-V Lmpara LED con enchufe Ba9s - 10x28 12V 10mA Verde**
H001316 LED BA9S 220-B Lmpara LED con enchufe Ba9s - 10x28 220V 10mA Blanco**
H001315 LED BA9S 220-G Lmpara LED con enchufe Ba9s - 10x28 220V 10mA Amarillo**
H001313 LED BA9S 220-R Lmpara LED con enchufe Ba9s - 10x28 220V 10mA Rojo**
H001314 LED BA9S 220-V Lmpara LED con enchufe Ba9s - 10x28 220V 10mA Verde**
* Los pilotos equipados con lmpara de incandescencia correspondern a Temperatura - T4
** Los pilotos equipados con Leds correspondern a Temperatura - T5 y T6
H001308 LED BA9S 24V-B Lmpara LED con enchufe Ba9s - 10x28 24V 10mA Blanco**
H001306 LED BA9S 24V-V Lmpara LED con enchufe Ba9s - 10x28 24V 10mA Verde**
68
mando y sealizacin
REFERENCIA DESCRIPCIN PESO KG.
0276.11 PLA 10 NEGRO 0,15
0276.12 PLA 20 ROJO 0,15
0276.13 PLA 30 VERDE 0,15
REFERENCIA DESCRIPCIN PESO KG. NOTA
0280.10 ELC-NO 0,006
Mximo 4 bloques de
contacto para cada
pulsador
0280.20 ELC-NC 0,006
Bloques de contacto
Pulsadores / PLA 10
REFERENCIA DESCRIPCIN PESO KG.
0279.11 PLF 10-01/12 0,15
Interruptor con llave / PLF 10
REFERENCIA DESCRIPCIN PESO KG. NOTA
0276.14 PLB 10 NEGRO 0,18
Mximo 4 bloques de
contacto para cada
pulsador
0276.15 PLB 10 ROJO 0,18
0276.16 PLB 30 VERDE 0,18
0276.17 PLC-I TIPO SETA 0,15
Mximo 4 bloques de
contacto para cada
pulsador
0276.18 PLC-S ESTABLE 0,15
PLC-S CON
BLOQUEO
SEGURIDAD
0,15
Pulsadores con bloqueo / PLC-S / PLB 20
69
II 2 GD
-30C +55C / EEx-d IIB T6
Interruptor automtico salvamotor autolimitador
- Material: aleacin de aluminio
- Pintura RAL 6003
- Preparado para interruptor automtico salvamotor has-
ta 63 A
- 3 polos
- 220 V - 660 V
- IP-66
- 2 entradas de dimetro 1 o M32
ACCESORIOS COMPATIBLES
- Unidad diferencial
- Contacto auxiliar OFF
- Contacto de sealizacin de alarma SD
- Circuito de derivacin MX+OFF
- Circuito mnima tensin MN
Tipo EFQL 3 Compatible para 8 mdulos
Tipo EFQL - 4 Compatible para 10 mdulos
TIPO EFQL 3 = Kg. 3,250
Unidad de potencia e interruptor
automtico
EEx-d IIB T6
II 2 GD
- 30C +55C / EEx-d IIB T6
Interruptor automatico miniaturizado serie EFQL-..
EEx-d IIA/B T6
- Material: aleacin aluminio
- Pintura RAL 6003
- Predispuesto para interruptor automatico modular has-
ta 63 A
- 2/3/4 polos
- 220/415V
- Mando externo
- 2 entradas de dimetro 1 o M32
- IP-66
- IP-65.
ACCESORIOS COMPATIBLES
- Unidad diferencial
- Contacto auxiliar OFF
- Contacto de sealizacin de alarma SD
- Circuito de derivacin MX+OFF
- Circuito mnima tensin MN
Tipo EFQL 3 Compatible para 8 mdulos
Tipo EFQL - 4 Compatible para 10 mdulos
Unidad de potencia Serie EFQL
Interruptor automtico Serie EPKZM
DIMENSIONES
DIMENSIONES
70
Mando y Control
Suministro bajo demanda
Pulsador EEx-de polister Serie EFE / EFXE
Interruptor marcha-paro en caja de polister
71
Pulsador EEx-de en caja de polister
Pulsador con bloqueo en caja de polister
Mando y Control
Suministro bajo demanda
73
Tomas y desconectadores DXN
74
Gama Tomas de Corriente
Ex II2 G/D EEX ed IIC
- DXN: de 20 a 63 A 750 V AC (550 V para el modelo
de 20 A)
- Toma de corriente con dispositivo de interrupcin in-
corporado
- Equipados con contactos en punta de plata-nquel
para una abilidad y duracin de vida ptima
- Proteccin de las partes activas (estanqueidad de
base, tapa abierta IP-4x)
- Sistema de codicacin que permite disponer de 24 ti-
pos de tensiones diferentes (frecuencia, corriente AC,
corriente DC)
CARACTERSTICAS MECNICAS
- IP-66 y 67, estanqueidad automtica en el conexionado
- Envolvente en poliamida (resistencia a los choques
IK08)
- Temperatura ambiente 40
o
C + 60
o
C
- Bornas inaojables insensibles a las vibraciones y a
los choques trmicos
- Tapa de abertura automtica
CARACTERSTICAS REGLAMENTARIAS
Los descontactores DXN pueden ser utilizados en zonas
1 y 2 (gas) y zonas 21 y 22 (polvos). Son conformes:
- Con las directivas ATES 94/9/CE y 99/92/CE
- Con las normas europeas armonizadas EN 50014, EN
50018 (seguridad d), EN50019 (seguridad e) y a
la norma EN50281-1-1 (material elctrico en presencia
de polvos explosivos)
- Con las normas internacionales CEI60079-0 (material
elctrico para atmsferas explosivas gaseosas) y CEI
60079-1
- Con la horma internacional CEI 60309-1 de tomas de
corriente para usos industriales
- Al decreto espaol N641/2001 del 8/06/2001 relativo
a la proteccin de los trabajadores
- A los decretos relativos a la proteccin de los trabaja-
dores de Blgica, Francia e Italia.
Descontactor DXN 1
LCIE 99 ATEX 6027 X
Para desconectar la clavija de un DXN apretar el trinquete y tirar de la clavija. Para separarla
de la base es suciente girarla un cuarto de vuelta. Esta maniobra se efecta con total segu-
ridad puesto que el aparato ya no tiene tensin.
BASES CON ZCALO MURAL (INCLINACIN 70)
I+N+T 3P+T 3P+N+T
220-250 V 380-440 V 380-440 V
Ref. Ref. Ref. Tensin
2510015B58 2510013B58 2510017B58 20 A
2530015B58 2530013B58 2530017B58 32 A
2560015B58 2560013B58 2560017B58 63 A
CLAVIJAS CON EMPUADURA
I+N+T 3P+T 3P+N+T
220-250 V 380-440 V 380-440 V
Ref. Ref. Ref. Intensidad
2511015 2511013 2511017 20 A
2531015 2531013 2531017 32 A
2561015 2561013 2561017 63 A
75
Gama Tomas de corriente
Tomas de corriente en caja de polister
Serie FSR
INERIS 04ATEX 0035 + LCIE 00ATEX 6010X + LCIE
99ATEX6027X + LCIE 02ATEX6029X
Tomas de corriente en polister con caja
de aluminio Serie FSAL
Tomas de corriente en polister en caja
de acero inoxidable AISI 316 L Serie FSR
Disponibles bajo demanda
77
Aluminio / acero inox
Serie PAP
Serie PNA
Latn niquel cromado
Serie PSF
Serie PSM
Prensaestopas de Polister
79
Prensaestopas de doble junta para cable armado multi-
polar (armadura tramada o de capa metlica helicoidal)
en latn niquelcromado con seccin hexagonal.
Rosca de acoplamiento de paso mtrica 1-5 con guarni-
cin en goma de neopreno resistente al aceite
Ejecucion EEx-d IIA/B/C EEx-d I/EEx-e II ATEX 2GD
EN-50014 EN-50018 EN-50019
Proteccin: IP-67
IEC 60529 (asume la estanquidad y la clase de tempe-
ratura de la caja a la cual est acoplado)
VERSIONES BAJO DEMANDA
Prensaestopas en aluminio o acero inoxidable AISI-304
y AISI-316
Todos los prensaestopas de las anteriores versiones se
suministran con anillo y cono de bloqueo en laton ni-
quelcromado (salvo especicaciones concretas)
APROPIADAS PARA
rea clasicada Zona 1 y 2 / Zona 21 y 22, Clase 2 y 3
para aclopamiento de cables multipolares a cajas anti-
deagrantes EEx-d.
Recomendado para ambientes externos con fuerte hu-
medad, lluvia y lquidos o sustancias que pueden daar
la armadura del cable.
Garantiza la continuidad metlica de la armadura del
cable con su caja correspondiente.
ROSCA
ANSI B2.1 NPT en stock.
Para identicar el producto es necesario aadir las si-
glas NPT o PG
Prensaestopas de doble junta
Serie PAP
ZONA 1-2
ZONAS 21-22
80
EEx d IIA/B/C - EEx d I - EEx e II
Tamao Ref. Descripcin
Cdigo
de la junta
interna
Dimetro
interno bajo
armadura
de la junta
(X)
Cdigo junta
externa
Diametro de
la junta
(Y)
Diametro externo
del cable
(F)
Mxima
longitud
Dimensiones
Peso (gr)
A B C D E
1 = M20
Rosca Mtrica 1800.18 PAP-1-A1B1 1A1 6-9 1B1 8-11 18 85 65 20 33 30 190
1800.19 PAP-1-A1B2 1A1 6-9 1B2 11-14 18 85 65 20 33 30 190
1800.21 PAP-1-A2B3 1A2 9-12 1B3 - 18 85 65 20 33 30 190
NPT 1801.51 PAP-1-A1B1 1A1 6-9 1B1 8-11 18 85 65 20 33 30 190
1801.52 PAP-1-A1B2 1A1 6-9 1B2 11-14 18 85 65 20 33 30 190
1801.53 PAP-1-A2B3 1A2 9-12 1B3 14-17 18 85 65 20 33 30 190
2 = M25
1800.24 PAP-2-A2B1 2A2 9-12 2B1 14-17 24 85 65 20 33 36 255
1800.27 PAP-2-A3B2 2A3 11-14 2B2 17-20 24 85 65 20 33 36 255
1800.28 PAP-2-A4B3 2A4 14-17 2B3 20-23 24 85 65 20 33 36 255
NPT 1802.51 PAP-2-A1B1 2A1 6-9 2B1 14-17 24 85 65 20 33 36 255
1802.52 PAP-2-A2B1 2A2 9-12 2B1 14-17 24 85 65 20 33 36 255
1802.53 PAP-2-A3B2 2A3 11-14 2B2 17-20 24 85 65 20 33 36 255
1802.54 PAP-2-A4B3 2A4 14-17 2B3 20-23 24 85 65 20 33 36 255
3 = 1- M32
1803.22 PAP-3-A2B2 3A2 17-20 3B2 23-26 30 93 68 25 49 44 400
1803.23 PAP-3-A3B3 3A3 20-23 3B3 26-29 30 93 68 25 49 44 400
NPT 1803.51 PAP-3-A1B1 3A1 14-17 3B1 20-23 30 93 68 25 49 44 400
1803.52 PAP-3-A2B2 3A2 17-20 3B2 23-26 30 93 68 25 49 44 400
1803.53 PAP-3-A3B3 3A3 20-23 3B3 26-29 30 93 68 25 49 44 400
5 = 1 -M50
1805.23 PAP-5-A3B3 5A3 26-29 5B3 32-36 43 93 68 25 62 56 570
1805.24 PAP-5-A4B4 5A4 29-32 5B4 36-39 43 93 68 25 62 56 570
1805.25 PAP-5-A5B5 5A5 32-36 5B5 39-42 43 93 68 25 62 56 570
NPT 1805.52 PAP-5-A2B2 5A2 23-26 5B2 29-32 43 93 68 25 62 56 570
1805.53 PAP-5-A3B3 5A3 26-29 5B3 32-36 43 93 68 25 62 56 570
1805.54 PAP-5-A4B4 5A4 29-32 5B4 36-39 43 93 68 25 62 56 570
1805.55 PAP-5-A5B5 5A5 32-36 5B5 39-42 43 93 68 25 62 56 570
SERIE PAP
ZONA 1-2
ZONAS 21-22
DIMENSIONES
(Y)
(X)
F
B
A
C
D
E
81
SERIE PAP
ZONA 1-2
ZONAS 21-22
Cdigo
de la junta
interna
Dimetro
interno bajo
armadura
de la junta
(X)
Cdigo junta
externa
Dimetro de
la junta
(Y)
Diametro externo
del cable
(F)
Mxima
longitud
Dimensiones
Peso (gr)
A B C D E
6 = 2-M63
1806.23 PAP-6-A3B3 6A3 39-42 6B3 48-52 57 95 71 25 78 70 760
1806.24 PAP-6-A4B4 6A4 42-46 6B4 52-56 57 95 71 25 78 70 760
NPT 1806.52 PAP-6-A2B2 6A2 36-39 6B2 44-48 57 95 71 25 78 70 760
1806.53 PAP-6-A3B3 6A3 39-42 6B3 48-52 57 95 71 25 78 70 760
1806.54 PAP-6-A4B4 6A4 42-46 6B4 52-56 57 95 71 25 78 70 760
7 = 2 -M75
1807.23 PAP-7-A3B3 7A3 48-52 7B3 59-63 69 100 71 32 92 83 965
1807.24 PAP-7-A4B4 7A4 52-56 7B4 63-67 69 100 71 32 92 83 965
1807.25 PAP-7-A5B4 7A5 56-60 7B4 63-67 69 100 71 32 92 83 965
NPT 1807.52 PAP-7-A2B2 7A2 44-48 7B2 55-59 69 100 71 32 92 83 965
1807.53 PAP-7-A3B3 7A3 48-52 7B3 59-63 69 100 71 32 92 83 965
1807.54 PAP-7-A4B4 7A4 52-56 7B4 63-67 69 100 71 32 92 83 965
1807.55 PAP-7-A5B4 7A5 56-60 7B4 63-67 69 100 71 32 92 83 965
8 = 3-M80
1808.25 PAP-8-A5B5 8A5 59-63 8B5 67-69 79 100 71 32 103 93 1235
1808.26 PAP-8-A6B6 8A6 63-67 8B6 69-73 79 100 71 32 103 93 1235
1808.27 PAP-8-A7B7 8A7 67-71 8B7 73-77 79 100 71 32 103 93 1235
NPT 1808.54 PAP-8-A4B4 8A4 56-60 8B4 63-67 79 100 71 32 103 93 1235
1808.55 PAP-8-A5B5 8A5 59-63 8B5 67-69 79 100 71 32 103 93 1235
1808.56 PAP-8-A6B6 8A6 63-67 8B6 69-73 79 100 71 32 103 93 1235
1808.57 PAP-8-A7B7 8A7 67-71 8B7 73-77 79 100 71 32 103 93 1235
II 2 GD
-50 + 110C / EEx-d IIC / EEx-e II
I M2
-50C + 110C / EEx-d I
INERIS 02ATEX0084
DIMENSIONES
(Y)
(X)
F
B
A
C
D
E
82
Prensaestopas de junta simple para cable armado mul-
tipolar (armadura tramada o con caja metlico helicoi-
dal realizado en Latn OT58, en nquel cromado con
seccin poligonal.
Rosca de acopamiento de paso mtrica 1-5, con guar-
nicin en goma de neopreno resistente al aceite.
Ejecucin EEx-d IIA/B/C EEx-d I EEx-e II ATEX 2GD
EN-50014 EN-50018 EN-50019
Proteccin: IP-67
Prensaestopas en aluminio o acero inoxidable AISI-304
y AISI-316
Todos los prensaestopas de las anteriores versiones se
suministran con anillo y cono de bloqueo en latn n-
quel cromado (salvo especicaciones concretas)
APROPIADOS PARA
rea clasicada Zona 1 y 2 / Zona 21 y 22, Clase 2 y 3
para acoplamiento de cables multipolares a cajas anti-
deagrantes EEx-d.
Recomendado para ambientes externos con fuerte hu-
medad, lluvia y lquidos o sustancias que pueden daar
la armadura del cable.
Garantiza la continuidad metlica de la armadura del
cable con su caja correspondiente.
ROSCA
ANSI B2.1 NPT en stock.
Para identicar el producto es necesario aadir las si-
glas NPT oPG
ZONA 1-2
ZONAS 21-22
Prensaestopas de junta simple
Serie PNA
83
Cdigo
de la junta
Dimetro
de la
junta bajo
armadura (X)
Diametro
externo del
cable (F)
Mxima Longitud Dimensiones
Peso (Gr)
A B C D E
1 = -M20
Rosca Mtrica 1501.23 PNA-1-A1 1A1 6-9 18 62 42 20 33 30 140
1501.24 PNA-1-A2 1A2 9-12 18 62 42 20 33 30 140
NPT 1501.51 PNA-1-A1 1A1 6-9 18 62 42 20 33 30 140
1501.52 PNA-1-A2 1A2 9-12 18 62 42 20 33 30 140
2 = -M25
1502.22 PNA-2-A2 2A2 9-12 24 62 42 20 40 36 185
1502.23 PNA-2-A3 2A3 11-14 24 62 42 20 40 36 185
1502.24 PNA-2-A4 2A4 14-17 24 62 42 20 40 36 185
NPT 1502.51 PNA-2-A1 2A1 6-9 24 62 42 20 40 36 185
1502.52 PNA-2-A2 2A2 9-12 24 62 42 20 40 36 185
1502.53 PNA-2-A3 2A3 11-14 24 62 42 20 40 36 185
1502.54 PNA-2-A4 2A4 14-17 24 62 42 20 40 36 185
3 = 1-M32
1503.22 PNA-3-A2 3A2 17-20 30 70 45 25 49 44 295
1503.23 PNA-3-A3 3A3 20-23 30 70 45 25 49 44 295
NPT 1503.51 PNA-3-A1 3A1 14-17 30 70 45 25 49 44 295
1503.52 PNA-3-A2 3A2 17-20 30 70 45 25 49 44 295
1503.53 PNA-3-A3 3A3 20-23 30 70 45 25 49 44 295
5 = 1 -M50
1505.23 PNA-5-A3 5A3 26-29 43 70 45 25 62 56 440
1505.24 PNA-5-A4 5A4 29-32 43 70 45 25 62 56 440
1505.25 PNA-5-A5 5A5 32-36 43 70 45 25 62 56 440
NPT 1505.52 PNA-5-A2 5A2 23-26 43 70 45 25 62 56 440
1505.53 PNA-5-A3 5A3 26-29 43 70 45 25 62 56 440
1505.54 PNA-5-A4 5A4 29-32 43 70 45 25 62 56 440
1505.55 PNA-5-A5 5A5 32-36 43 70 45 25 62 56 440
6 = 2-M63
1506.23 PNA-6-A3 6A3 39-42 57 72 46 25 78 70 580
1506.24 PNA-6-A4 6A4 42-46 57 72 46 25 78 70 580
NPT 1506.52 PNA-6-A2 6A2 36-39 57 72 46 25 78 70 580
1506.53 PNA-6-A3 6A3 39-42 57 72 46 25 78 70 580
1506.54 PNA-6-A4 6A4 42-46 57 72 46 25 78 70 580
SERIE PNA
ZONA 1-2
ZONAS 21-22
DIMENSIONES
(X)
F
B
A
C
D
E
84
II 2 GD
I M2
-50C + 110C / EEx-d I
INERIS 02ATEX0084
Cdigo
de la junta
Dimetro
de la junta bajo
armadura (X)
Diametro
externo del
cable (F)
Mxima Longitud Dimensiones
Peso (Gr)
A B C D E
7 = 2 -M75
1507.23 PNA-7-A3 7A3 48-52 69 78 46 32 92 83 755
1507.24 PNA-7-A4 7A4 52-56 69 78 46 32 92 83 755
1507.25 PNA-7-A5 7A5 56-60 69 78 46 32 92 83 755
NPT 1507.52 PNA-7-A2 7A2 44-48 69 78 46 32 92 83 755
1507.53 PNA-7-A3 7A3 48-52 69 78 46 32 92 83 755
1507.54 PNA-7-A4 7A4 52-56 69 78 46 32 92 83 755
1507.55 PNA-7-A5 7A5 56-60 69 78 46 32 92 83 755
8 = 3-M80
1508.25 PNA-8-A5 8A5 59-63 79 78 46 32 103 93 900
1508.26 PNA-8-A6 8A6 63-67 79 78 46 32 103 93 900
1508.27 PNA-8-A7 87 67-71 79 78 46 32 103 93 900
NPT 1508.54 PNA-8-A4 8A4 56-60 79 78 46 32 103 93 900
1508.55 PNA-8-A5 8A5 59-63 79 78 46 32 103 93 900
1508.56 PNA-8-A6 8A6 63-67 79 78 46 32 103 93 900
1508.57 PNA-8-A7 87 67-71 79 78 46 32 103 93 900
SERIE PNA
ZONA 1-2
ZONAS 21-22
DIMENSIONES
(X)
F
B
A
C
D
E
85
ZONA 1-2
ZONAS 21-22
Prensaestopas macho - hembra
Serie PSF
Prensaestopa pasante macho - hembra con junta sim-
ple para cable no armado multipolar, realizado en Laton
OT58 Niquel cromado estampado en seccin hexagonal.
Rosca de acoplamiento mtrica paso 1-5, adaptada
para acoplamiento reversible de dos cajas: EEx-d/EEx-
d o EEx-d/EEx-e, aadiendo al prensaestopas un cable
rgido o exible, que ser:

- Tubo metlico ligero o exible de estao que garantiza
una proteccin mecnica al cable interno.
Ejecucin EEx-d IIA/B /C EEx-d I EEx-e II ATEX 2GD
EN-50014 EN-50018 EN-50019
Proteccin: IP-67
Prensaestopas en acero inoxidable AISI-304 y AISI-316
APROPIADOS PARA
reas clasicadas como Zona 1 y 2 / Zona 21 y 22. Cla-
se 2 y 3 como junta EEx-d, para cable multipolar no ar-
mado para acoplamiento a cajas antideagrante EEx-d,
en sustitucion del tradicional corta fuego.
Ideal para emplear en condiciones ambientales tanto
externas con internas.
Se elimina con esta ejecucin el sellado permanente
sustituyendolo por una junta de cierre reversible.
El prensaestopas posee la doble funcin de prensaes-
topas y unin macho-hembra.
TRATAMIENTOS SUPERFICIALES BAJO DEMANDA
Para aluminio: anonizado color natural.
Junta en goma siliconada para alta temperatura de 60C
a +130C.
ACCESORIOS
Contratuerca de acero galvanizado Serie DL
Junta de cierra Serie OR
86
Cdigo de la
junta
Dimetro de
la junta
(G)
Diam. rosca
prensaest.
Longitud mxima Dimesiones
Peso (gr)
A B C D E
1 = -M20
Rosca metrica 2821.01 PSF-1-A1 1A1 6-9 M20 73 53 20 33 30 13,5
2821.02 PSF-1-A2 1A2 9-12 M20 73 53 20 33 30 13,5
NPT 2811.01 PSF-1-A1 1A1 6-9 73 53 20 33 30 13,5
2811.02 PSF-1-A2 1A2 9-12 73 53 20 33 30 13,5
2 = -M25
Rosca metrica 2822.01 PSF-2-A1 2A1 6-9 M25 73 53 20 40 36 18
2822.02 PSF-2-A2 2A2 9-12 M25 73 53 20 40 36 18
2822.03 PSF-2-A3 2A3 11-14 M25 73 53 20 40 36 18
2822.04 PSF-2-A4 2A4 14-17 M25 73 53 20 40 36 18
NPT 2812.01 PSF-2-A1 2A1 6-9 73 53 20 40 36 18
2812.02 PSF-2-A2 2A2 9-12 73 53 20 40 36 18
2812.03 PSF-2-A3 2A3 11-14 73 53 20 40 36 18
2812.04 PSF-2-A4 2A4 14-17 73 53 20 40 36 18
3 = 1- M32
2823.02 PSF-3-A2 3A2 17-20 M32 88 63 25 49 44 24
2823.03 PSF-3-A3 3A3 20-23 M32 88 63 25 49 44 24
NPT 2813.01 PSF-3-A1 3A1 14-17 1 88 63 25 49 44 24
2813.02 PSF-3-A2 3A2 17-20 1 88 63 25 49 44 24
2813.03 PSF-3-A3 3A3 20-23 1 88 63 25 49 44 24
5 = 1 -M50
2825.03 PSF-5-A3 5A3 26-29 M50 89 64 25 65 58 37
2825.04 PSF-5-A4 5A4 29-32 M50 89 64 25 65 58 37
2825.05 PSF-5-A5 5A5 32-36 M50 89 64 25 65 58 37
NPT 2815.02 PSF-5-A2 5A2 23-26 1 89 64 25 65 58 37
2815.03 PSF-5-A3 5A3 26-29 1 89 64 25 65 58 37
2815.04 PSF-5-A4 5A4 29-32 1 89 64 25 65 58 37
2815.05 PSF-5-A5 5A5 32-36 1 89 64 25 65 58 37
SERIE PSF
ZONA 1-2
ZONAS 21-22
DIMENSIONES
G
B
A
C
D
E
87
II 2 GD
I M2
-50C + 110C / EEx-d I
INERIS 02ATEX0084
Cdigo
de la junta
Dimetro
de la junta
(G)
Diam. rosca
prensaest.
Longitud mxima Dimesiones
Peso (gr)
A B C D E
6 = 2- M63
Rosca metrica 2826.02 PSF-6-A2 6A2 36-39 M63
2826.03 PSF-6-A3 6A2 39-42 M63 BAJO DEMANDA
2826.04 PSF-6-A4 6A4 42-46 M63
NPT 2816.02 PSF-6-A2 6A2 36-39 2 BAJO DEMANDA
2816.03 PSF-6-A3 6A3 39-42 2
2816.04 PSF-6-A4 6A4 42-46 2 BAJO DEMANDA
7 = 2- M75
Rosca metrica 2827.02 PSF-7-A2 7A2 44-48 M75 BAJO DEMANDA
2827.03 PSF-7-A3 7A3 48-52 M75
2827.05 PSF-7-A5 7A5 56-60 M75
2817.03 PSF-7-A3 7A3 48-52 2
2817.05 PSF-7-A5 7A5 56-60 2
8 = 3- M80
Rosca metrica 2828.04 PSF-8-A4 8A4 56-60 M80 BAJO DEMANDA
2828.05 PSF-8-A5 8A5 59-63 M80
2828.07 PSF-8-A7 8A7 67-71 M80
2818.05 PSF-8-A5 8A5 59-63 3
2818.07 PSF-8-A7 8A7 67-71 3
SERIE PSF
ZONA 1-2
ZONAS 21-22
DIMENSIONES
G
A
C B
D
E
88
Prensaestopa pasante macho-macho con simple junta
para cable no armado multipolar realizado en latn Ot58
niquel cromado con seccin hexagonal.
EEx-d/EEx-d o EEx-d/EEx-e. previsto con cuerpo macho,
casquillo libre y junta de neopreno resistente al aceite.
Ejecucion EEx-d IIA/B/C EEx-d I EEx-e II ATEX 2GD
EN-50014 EN-50018 EN-50019
Proteccion: IP-67
Prensaestopas en acero inoxidable AISI-304 y AISI 316
TRATAMIENTOS SUPERFICIALES BAJO DEMANDA
Para aluminio: anonizado color natural.
Junta en goma siliconada para alta temperatura de 60C
a +130C.
APROPIADO PARA
reas clasicadas como Zona 1 y 2 / Zona 21 y 22,
Clase 2 e 3 con junta EEx-d para cable multipolar no
armado en union a caja antideagrante EEx-d, en susti-
tucion del tradicional corta fuego.
Ideal para emplear en condiciones ambientales tanto
externas con internas, incluso en presencia de hume-
dad y agua.
Se recuerda que est particularmente adaptado al aco-
plamiento de dos contenedores EEx-d y EEx-e.
El prensaestopas posee la doble funcin de prensaes-
topas y unin macho-macho.
ACCESORIOS
Contratuerca de acero galvanizado Serie DL
Junta de cierra Serie OR
ZONA 1-2
ZONAS 21-22
Prensaestopas macho - macho
Serie PSM
89
Cdigo de
junta
Dimetro
de junta
(G)
Diam. Rosca
prensaestopas
Longitud mxima Dimensiones
Peso Gr.
A B C D E
1 = -M20
Rosca mtrica PSM-1-A1 1A1 6-9 M20 90 70 20 33 30 13,5
PSM-1-A2 1A2 9-12 M20 90 70 20 33 30 13,5
NPT 2911.01 PSM-1-A1 1A1 6-9 90 70 20 33 30 13,5
2911.02 PSM-1-A2 1A2 9-12 90 70 20 33 30 13,5
2 = -M25
Rosca mtrica PSM-2-A1 2A1 6-9 M25 90 70 20 40 36 18
PSM-2-A2 2A2 9-12 M25 90 70 20 40 36 18
PSM-2-A3 2A3 11-14 M25 90 70 20 40 36 18
PSM-2-A4 2A4 14-17 M25 90 70 20 40 36 18
NPT 2912.01 PSM-2-A1 2A1 6-9 90 70 20 40 36 18
2912.02 PSM-2-A2 2A2 9-12 90 70 20 40 36 18
2912.03 PSM-2-A3 2A3 11-14 90 70 20 40 36 18
2912.04 PSM-2-A4 2A4 14-17 90 70 20 40 36 18
3 = 1-M32
PSM-3-A2 3A2 17-20 M32 104 79 25 49 44 24
PSM-3-A3 3A3 20-23 M32 104 79 25 49 44 24
NPT 2913.01 PSM-3-A1 3A1 14-17 1 104 79 25 49 44 24
2913.02 PSM-3-A2 3A2 17-20 1 104 79 25 49 44 24
2913.03 PSM-3-A3 3A3 20-23 1 104 79 25 49 44 24
5 = 1 -M50
PSM-5-A3 5A3 26-29 M50 104 79 25 65 58 37
PSM-5-A4 5A4 29-32 M50 104 79 25 65 58 37
PSM-5-A5 5A5 32-36 M50 104 79 25 65 58 37
NPT 2915.02 PSM-5-A2 5A2 23-26 1 104 79 25 65 58 37
2915.03 PSM-5-A3 5A3 26-29 1 104 79 25 65 58 37
2915.04 PSM-5-A4 5A4 29-32 1 104 79 25 65 58 37
2915.05 PSM-5-A5 5A5 32-36 1 104 79 25 65 58 37
6 = 2- M63
Rosca mtrica PSM-6-A2 6A2 36-39 M63 BAJO DEMANDA
PSM-6-A3 6A2 39-42 M63 BAJO DEMANDA
PSM-6-A4 6A4 42-46 M63 BAJO DEMANDA
NPT 2916.02 PSM-6-A2 6A2 36-39 2 BAJO DEMANDA
2916.03 PSM-6-A3 6A3 39-42 2 BAJO DEMANDA
2916.04 PSM-6-A4 6A4 42-46 2 BAJO DEMANDA
SERIE PSM
ZONA 1-2
ZONAS 21-22
DIMENSIONES
G
A
C B
G
D
E
90
II 2 GD
I M2
-50C + 110C / EEx-d I
INERIS 02ATEX0084
SERIE PSM
ZONA 1-2
ZONAS 21-22
DIMENSIONES
Cdigo de
junta
Dimetro de
junta
(G)
Diam. Rosca
prensaestopas
Longitud mxima Dimensiones
Peso Gr.
A B C D E
7 = 2- M75
Rosca mtrica PSM -7-A2 7A2 44-48 M75 BAJO DEMANDA
PSM -7-A3 7A3 48-52 M75
PSM -7-A4 7A4 52-56 M75 BAJO DEMANDA
PSM -7-A5 7A5 56-60 M75
NPT 2917.02 PSM -7-A2 7A2 44-48 2 BAJO DEMANDA
2917.03 PSM -7-A3 7A3 48-52 2
2917.04 PSM -7-A4 7A4 52-56 2 BAJO DEMANDA
2917.05 PSM -7-A5 7A5 56-60 2
8 = 3- M80
Rosca mtrica PSM -8-A4 8A4 56-60 M80 BAJO DEMANDA
PSM -8-A5 8A5 59-63 M80
PSM -8-A6 8A6 63-67 M80 BAJO DEMANDA
PSM -8-A7 8A7 67-71 M80
NPT 2918.04 PSM -8-A4 8A4 56-60 3 BAJO DEMANDA
2918.05 PSM -8-A5 8A5 59-63 3
2918.06 PSM -8-A6 8A6 63-67 1 BAJO DEMANDA
2918.07 PSM -8-A7 8A7 67-71 3
G
A
C B
D
E
91
Ref. Descripcin
Diametro
externo
Rosca Peso (kg)
2300.01 Ex-V P07 SW 3 6,5 PG 7 0,004
2300.02 Ex-V P09 SW 4 8 PG 9 0,006
2300.03 Ex-V P11 SW 5 10 PG 11 0,009
2300.04 Ex-V P13,5 SW 6 12 PG 13,5 0,01
2300.05 Ex-V P16 SW 10 14 PG 16 0,013
2300.06 Ex-V P21 SW 12 18 PG 21 0,021
2300.07 Ex-V P29 SW 18 25 PG 29 0,036
2300.08 Ex-V P36 SW 22 32 PG 36 0,068
2300.09 Ex-V P42 SW 30 38 PG 42 0,085
2300.10 Ex-V P48 SW 36 44 PG 48 0,093
2300.51 Ex-V M16 SW 4 8 M 16 0,006
2300.52 Ex-V M20 SW 6 12 M 20 0,01
2300.53 Ex-V M25 SW 12 18 M 25 0,021
2300.54 Ex-V M32 SW 18 25 M 32 0,036
LCIE 97 ATEX 6007X
Prensaestopas de polister
EEx-e
- Material: Polister
- Seguridad aumentada color negro EEx-e.
SEGURIDAD AUMENTADA EEx-e (color negro)
92
Prensaestopas: Otros modelos
EEx d IIC / EEx-e II - EEx-d I
PAB-2-AX PB-2-AX
PNS-2 PSB-2
PNT-2 PBD-2
PBS-2 PDB-2
* Para estas diferentes conguraciones consultar
93
Anillos - reductores
2 GD
EEx-d IIC / EEx-e II / EEx-d I
Reduccion de rosca, macho con rosca menor / hembra
interna con rosca mayor.
Material: Acero zincado
Rosca NPT
2 GD
Reduccion de rosca, macho externo con rosca mayor /
hembra interna con rosca menor.
Rosca NPT
Reducciones Serie RE...
Reducciones Serie REB...
Referencia Tipo Tamao Peso Kg
0050.01 RE 21 3/4 X 1/2 0,04
0050.02 RE 31 1 X 1/2 0,08
0050.03 RE 32 1 X 3/4 0,08
0050.07 RE 51 1 X 1/2 0,27
0050.08 RE 52 1 X 3/4 0,27
0050.09 RE 53 1 X 1 0,27
0050.12 RE 62 2 X 3/4 0,48
0050.13 RE 63 2 X 1 0,48
0050.15 RE 65 2 X 1 0,48
0050.17 RE 72 2 X 3/4 0,8
0050.18 RE 73 2 X 1 0,8
0050.20 RE 75 2 X 1 0,8
0050.21 RE 76 2 X 2 0,8
0050.23 RE 82 3 X 3/4 1
0050.24 RE 83 3 X 1 1
0050.26 RE 85 3 X 1 1
0050.27 RE 86 3 X 2 1
0050.28 RE 87 3 X 2 1
Referencia Tipo Tamao Peso Kg
0051.01 REB 21 3/4 X 1/2 0,12
0051.02 REB 31 1 X 1/2 0,15
0051.03 REB 32 1 X 3/4 0,15
0051.08 REB 52 1 X 0,27
0051.09 REB 53 1 X 1 0,27
0051.13 REB 63 2 X 1 0,35
0051.15 REB 65 2 X 1 0,35
0051.18 REB 73 2 X 1 0,6
0051.20 REB 75 2 X 1 0,6
0051.21 REB 76 2 X 2 0,6
0051.24 REB 83 3 X 1 0,7
0051.26 REB 85 3 X 1 0,7
0051.27 REB 86 3 X 2 0,7
0051.28 REB 87 3 X 2 0,7
94
2 GD
EEx-d IIC / EEx-e II IP65
Tapn en latn niquelado
Tapones
Modelo PLG
REFERENCIA DESCRIPCIN MEDIDA MTRICA
1121.00 T20 M20
1122.00 T25 M25
1123.00 T32 M32
1125.00 T40 M40
1126.00 T50 M50
1127.00 T63 M63
1128.00 T75 M75
REFERENCIA DESCRIPCIN MEDIDA NPT
1131.00 T-1-N NPT
1132.00 T-2-N NPT
1133.00 T-3-N 1 NPT
1135.00 T-5-N 1 NPT
1136.00 T-6-N 2 NPT
1137.00 T-7-N 2 NPT
1138.00 T-8-N 3 NPT
MEDIDA
UNI 6125
1111.00 T-1
1112.00 T-2
1113.00 T-3 1
1115.00 T-5 1
1116.00 T-6 2
1117.00 T-7 2
1118.00 T-8 3
95
2 GD
Tapn macho Serie PLG con forma hexagonal encas-
trada.
Rosca NPT
Tapn macho
Modelo PLG
EEx-e II
Tapn macho roscado en resina polister.
Modelo en resina polister
Referencia Descripcin Tamao Peso Kg
0058.01 plg 1 1/2 0,038
0058.02 plg 2 3/4 0,06
0058.03 plg 3 1 0,11
0058.05 plg 5 1 0,2
0058.06 plg 6 2 0,38
0058.07 plg 7 2 0,51
0058.08* plg 8 3 0,76
0058.10* plg 10 4 0,93
Ref. Descripcin Tamao Peso kg
2011.09 pg 9 FN445 EN B - SW PG 9 0,008
2011.11 pg 11 FN445 EN B - SW PG 11 0,008
2011.13 pg 13,5 FN445 EN B - SW PG 13,5 0,008
2011.16 pg 16 FN445 EN B - SW PG 16 0,008
2011.21 pg 21 FN445 EN B SW PG 21 0,012
2011.29 pg 29 FN445 EN B - SW PG 29 0,027
2011.36 pg 36 FN445 EN B - SW PG 36 0,04
2011.51 m 20 FN445 EN B - SW M 20 X 1,5 0,008
2011.52 m 25 FN445 EN B - SW M 25 X 1,5 0,008
2011.53 m 32 FN445 EN B - SW M 32 X 1,5 0,012
2011.54 m 40 FN445 EN B - SW M 40 X 1,5 0,027
2011.55 m 50 FN445 EN B - SW M 50 X 1,5 0,04
*Bajo demanda
96
Tapones
Tapn en acero inoxidable
2 GD
EEx-d IIC / EEx-e II IP65
Tapn en acero inoxidable
REFERENCIA DESCRIPCIN MEDIDA MTRICA
1421.00 T20 M20
1422.00 T25 M25
1423.00 T32 M32
1425.00 T40 M40
1426.00 T50 M50
1427.00 T63 M63
1428.00 T75 M75
REFERENCIA DESCRIPCIN MEDIDA NPT
1431.00 T-1-N NPT
1432.00 T-2-N NPT
1433.00 T-3-N 1 NPT
1435.00 T-5-N 1 NPT
1436.00 T-6-N 2 NPT
1437.00 T-7-N 2 NPT
1438.00 T-8-N 3 NPT
REFERENCIA DESCRIPCIN MEDIDA UNI 6125
1411.00 T-1
1412.00 T-2
1413.00 T-3 1
1415.00 T-5 1
1416.00 T-6 2
1417.00 T-7 2
1418.00 T-8 3
97
2 GD
EEx-e II
Junta para prensaestopas serie GK
Contratuerca serie DL Para prensaestopas
Serie P Con junta.
Material: Latn niquel cromado
Contratuerca serie DL
Junta Serie GK
Contratuercas
REFERENCIA DESCRIPCIN TAMAO
1500.10 dl 20 M20
1500.11 dl 25 M25
1500.12 dl 32 M32
1500.13 dl 40 M40
1500.14 dl 50 M50
1500.15 dl 63 M63
1500.16 dl 75 M75
2201.14 GK 20 M20
2201.51 GK 25 M25
8650.13 GK 32 M32
8650.14 GK 40 M40
8650.15 GK 50 M50
8650.16 GK 63 M63
8650.17 GK 75 M75
8620.12 GK 1 NPT UNI 6125
8620.13 GK 2 NPT UNI 6125
8620.14 GK 3 1 NPT UNI 6125
8620.16 GK 5 1 NPT UNI 6125
8620.17 GK 6 2 NPT UNI 6125
8620.18 GK 7 2 NPT UNI 6125
8620.19 GK 8 3 NPT UNI 6125
99
Sistema de control de puesta a tierra
Pinza doble circuito
Sirena rotativa
Claxon
101
Varios
EEx d IIC T4/T5/T6 2GD
Pinza de doble circuito para sistema de control de pues-
ta a tierra EEx-d II C T6 ATEX 2 GD. Equipada con cable
de 10 metros.
Sistema de control y descargas electroestticas para
autocisternas, cisternas ferroviarias y contenedores
mviles de sustancias potencialmente inamables y/o
explosivas.
II 2 GD
- 30C / 55C EEx-d IIC T6/T5/T4
- 25C / 40C EEx-d (ia) IIC T6
- 25C / 40C EEx-d (ib) IIC T6
Sistema de control de puesta a tierra preparado para
conectar una pinza de doble circuito tipo PTA ISEO (con
posibilidad de montar una segunda pinza del mismo
tipo).
Sealizacin ptica conexin/desconexin
- Pintura RAL 6003
- IP-65
Sistema de control de puesta a tierra
INERIS 00ATEX 0033X
Pinza doble circuito EEx-d IIA/B T6
DIMENSIONES
REFERENCIA DESCRIPCIN PESO KG
0100.01 GUB-QL03/GUMT 325 10,4
REFERENCIA DESCRIPCIN PESO KG
0079.10 PTA ISEO-25 1,3
210
190
1
9
0
2
1
0
8
120
1
9
8
1
3
5
3
102
Varios
EEx-d IIC T5
- 1 entrada de dimetro M25
- Pintura RAL 6003
- 95 db a 1 metro
- Funcionamiento intermitente ON=2 ; OFF=5
- Potencia de 60 a 80 W
- IP-65
- 1 entrada de dimetro M25
- Pintura RAL 6003
- 110 db a 1 metro
- Funcionamiento intermitente ON=2 ; OFF=5
- Potencia de 120 a 170 W
- IP-65
Sirena rotativa
Sirena rotativa EEx-d IIC T5
KEMA 02 ATEX 2239
Claxon
Claxon EEx-d IIC T5
KEMA 02 ATEX 2239
REF. DESCRIPCIN TENSIN PESO KG
0489.05 ETS 10 12V 12V/50-60Hz. 12Vc.c. 2,54
0489.04 ETS 10 24V 24V/50-60Hz. 24Vc.c. 2,54
0489.03 ETS 10 48V 48V/50-60Hz. 48Vc.c. 2,54
0489.02 ETS 10 110V 110V/50-60Hz. 110Vc.c. 2,54
0489.01 ETS 10 220V 220V/50-60Hz. 220Vc.c. 2,54
REF. DESCRIPCIN TENSIN PESO KG
0486.01 ETH 20 MS 12V 12V/50Hz. 2
0486.02 ETH 20 MS 24V 24V/50Hz. 2
0486.03 ETH 20 MS 48V 48V/50Hz. 2
0486.04 ETH 20 MS - 110V 110V/50Hz. 2
0486.05 ETH 20 MS - 220V 220V/50Hz. 2
DIMENSIONES
DIMENSIONES
SUR
Sevilla
Cadiz
Huelva
Mlaga
Cordoba
Granada
Jaen
Extremadura
ELECTROZEMPER S.A. CATALUA
Bonsoms, 2 - 4 - 6
08028 BARCELONA
Tel.: 932 969 675 Fax: 932 969 853
CARLOS LARREGULA
ELECTROZEMPER S.A. MADRID
Juan de Mariana, 16
28045 MADRID
Tel.: 915 271 350 Fax: 915 284 514
TOMAS CARRETE
AGUSTN SANTAMARA ESPINOS
Tel.: 677 994 866
EXTREMADURA
ELOY ROJAS TORRES
Amrica, 22 bajo ext.
06010 BADAJOZ
Tel.: 924 207 886 Fax: 924 261 256
MLAGA
INMACULADA CENTENO MESSIAS
Guttemberg, 8-4-3
29016 MLAGA
Tel.: 952 222 943 Fax: 952 213 744
ANDALUCA OCCIDENTAL
CESAR PREZ DE GRACIA
Ramn y Cajal, 19 Bloq 2
41920 S. Juan de Aznalfarache-Sevilla
Tel.: 954 769 700 Fax: 954 768 347
ANDALUCA ORIENTAL
AMADOR LPEZ
Tel.: 627 536 754
MARA JESS FERNNDEZ
Tel.: 677 496 215
LEVANTE SUR
ALICIA SEGURA TEROL
Tel.: 677 496 053
LEVANTE NORTE
FLIX BLANCO MONTAGUD
Tel.: 678 776 835
FERNANDO VICENTE PARICIO
Tel.: 677 497 317
JAVIER PASCUAL
Tel.: 677 493 988
LA RIOJA
GRIJALCO S.L.
San Prudencio, 19 bajo
26004 Logroo (La Rioja)
Tel.: 941 233 524 Fax: 941 255 078
EDUARDO MUOZ
Tel.: 627 494 305
ARAGN
JAVIER IGLESIAS
Rosalia de Castro, 16
50015 ZARAGOZA
Tel.: 976 510 896 Fax: 976 514 847
NAVARRA, GUIPZCOA Y LAVA
BLAS LOS ARCOS ZAPATA
Mendikoa, 14
31180 ZIZUR MAYOR (Navarra)
Tel.: 948 280 277 Fax: 948 280 105
IAKI SANTA CRUZ
Tel.: 627 595 734
GALICIA
FERNANDO GRANERO
Outeiro, 30D
15319 Cortian-Bergondo (A Corua)
Tel.: 981 778 507 Fax: 981 778 506
ASTURIAS Y LEN
ASCOEL REPRES. S.L.
Consolacin, 21
33210 Colunga (Asturias)
Tel.: 985 345 887 Fax: 985 342 651
VIZCAYA
VALENTN LPEZ VIDAL
Aldeko, 6
48903 BARAKALDO (Vizcaya)
Tel.: 944 970 971 Fax: 944 338 567
ISLAS BALEARES
SALAMANCA & ALBERTI S.L.
Toms Luis de Victoria, 11
07004 P. MALLORCA (Baleares)
Tel.: 971 293 804 Fax: 971 293 800
ISLAS CANARIAS
LEONARDO QUINTANA
(RELEQ S.L.)
Colon, 2
35001 LAS PALMAS (Canarias)
Tel.: 928 319 079 Fax: 928 311 916
CASTILLA LA MANCHA
(C. REAL Y TOLEDO)
EDUARDO MUOZ
Avda. de la Ciencia s/n
13005 Ciudad Real
Tel.: 902 111 197
Fax: 902 222 297
MADRID
LEVANTE
Castelln
Valencia
Alicante
Murcia
Almera
Cuenca
Albacete
NORTE
Galicia
Asturias
Leon
Vizcaya
Cantabria
CASTILLA LEN
Castilla Len
Guadalajara
Avila
Segovia
CATALUA
NORESTE
Navarra
Alava
Guipuzcoa
Zaragoza
Huesca
Teruel
DELEGACIONES Y RED COMERCIAL
DIRECCIN
COMERCIAL
rea Directa

Corpuri Si Aparataj Antiex

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Corpuri Si Aparataj Antiex

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Fluorescencia

Vous aimerez peut-être aussi