Pginas

METAL REGISTER

!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Consideraciones generales para la correcta utilizacin del manual
o Nomenclatura
o Bocas de inyeccin
o Bocas de retorno y extraccin
o Nivel de potencia sonora, curvas NC
o Utilizacin de grficos
Rejas para impulsin de simple y doble defleccin
o Lnea chapa de acero
o Lnea aluminio
o Accesorios
o Seleccin de Rejas para impulsin series RA1-RA2-ARA1-ARA2
Rejas para impulsin de aletas curvas de 1V, 2V, 3V y 4 V
o Lnea aluminio
o Accesorios
o Seleccin de rejas para impulsin de aletas curvas series ADS21-ADS22-ADS23-ADS24
Rejas lineales de barras para impulsin y retorno
o Lnea aluminio
o Accesorios
o Seleccin de rejas lineales para impulsin y retorno serie ADB1
Rejas para retorno tipo persianilla especial
o Lnea chapa de acero
o Lnea aluminio
o Accesorios
o Seleccin de rejas para retorno series RRS-RRF-ARRS
Rejas para trnsito entre puertas y paredes
o Lnea de chapa de acero
o Seleccin de rejas para trnsito entre puertas o paredes serie RTP-RTF
Difusores circulares planos de impulsin
o Lnea de acero
o Lnea aluminio
o Accesorios
o Seleccin de difusores circulares planos series DC-ADC
Difusores circulares escalonados de impulsin
o Lnea chapa de acero
o Lnea aluminio
o Accesorios
o Seleccin de difusores circulares escalonados
Vlvulas difusoras de conos regulables para impulsin y retorno
o Lnea chapa de acero
o Seleccin de vlvulas difusoras de conos regulables serie DVR
Difusores cuadrados de 4 vas para impulsin
o Lnea de chapa de acero
o Lnea aluminio
o Accesorios
o Seleccin de difusores cuadrados de 4 vas series DCC-ADCC
Difusores lineales de 1 y 2 vas para impulsin
o Lnea chapa de acero
o Lnea aluminio
o Accesorios
o Seleccin de difusores lineales de 1 y 2 vas
Difusores de rieles regulables impulsin y retorno tipo slot
o Lnea aluminio
o Accesorios
o Seleccin de difusores lineales de rieles regulables slot series DLR1-DLR2-DLR3-DLR4
Difusores para placa de cielorraso 60 x 60 de 4 vas para impulsin serie DP4
o Lnea de acero
o Accesorios
o Seleccin
Difusores para placa de cielorraso 60 x 60 goxgo de 4 vas para impulsin serie DP1-DP1M
o Lnea de acero


1

2



3



4
5


6
7


8
9



10
11

12
13



14
15



16
17

18
19



20
21



22
23


24
26



27

o Accesorios
o Seleccin de difusores para placa de cielorraso de 60x60 con panel perforado series DP1-DP1M
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Difusores para placa de cielorraso goxgo con panel perforado para retorno
o Lnea chapa de acero
o Accesorios
o Seleccin de difusores para placa de cielorraso de 60x60 para retorno series DPR-DPRF
Difusores para placa de cielorraso goxgo con plafn central para impulsin
o Lnea de plstico moldeado
o Accesorios
o Seleccin de difusores para placa de cielorraso de 60x60 con plafn central series DOC-DOR
Rejas para toma de aire exterior
o Lnea chapa de acero
o Accesorios
o Seleccin
Persianas de aletas opuestas para intercalar en conductos
o Lnea chapa de acero
Persianas baromtricas contrapesadas para intercalar
o Lnea chapa de acero
Persianas contrafuego y humo para intercalar
o Lnea chapa de acero
Regulador de aletas Opuestas
o Lnea aluminio
Pescador de volumen variable
o Lnea chapa de acero
Terminales de acople para ducto flexible
o Lnea chapa de acero
o Lnea chapa de acero galvanizada
Plenos


FLEX-ZONE

Producto
Descripcin
Esquemas de instalacin


FLEX-DUCT

Producto
o Nombre comercial
o Formas de presentacin
o Dimensiones
o Normas
o Especificaciones
o Instrucciones de instalacin
o Grfico de seleccin de conductos flexibles
Alum Flex
Alal Flex
Core Flex
Coal-Flex
Metal-Flex
Meco-Flex
Accesorios de Instalacin

28
29


30
31


32
33



34

35

36

37

38

39


40




41

42




1-b





2-b
3-b
4-b

5-b

6-b

7-b

1
CONSIDERACIONES GENERALES PARA LA CORRECTA
UTILIZACION DEL MANUAL
Las instalaciones para acondicionamiento de aire tienen como finalidad lograr un ambiente confortable para el desa-
rrollo de las diferentes actividades humanas; para ello el sistema proyectado debe poder controlar las condiciones de
temperatura, humedad, nivel sonoro, pureza y movimiento del aire ms adecuadas para cada tipo de utilizacin.
Una vez resuelto la potencia y tipo de acondicionador y proyectado el sistema de conductos, resta seleccionar la for-
ma ms eficiente de distribuir el aire tratado en el local. Para conseguir las mejores condiciones se debe lograr que el
aire inyectado al ambiente (aire primario) se mezcle con el aire del local (aire secundario) de modo que no se detec-
ten turbulencias, ruidos, diferencias de velocidad y temperatura en la zona ocupada. Esto es de vital importancia si se
piensa que la eficiencia del sistema acondicionador ser juzgada en gran parte por la percepcin que tengan los ocu-
pantes del aire inyectado.
La clave para lograr la eficiente distribucin del aire en los espacios acondicionados est en la correcta eleccin de los
elementos difusores. La finalidad de este manual es que los proyectistas encuentren una gua completa de los pro-
ductos METAL REGISTER y puedan seleccionar entre ellos el ms adecuado para lograr el mximo rendimiento en el
funcionamiento de la instalacin de aire acondicionado.
NOMENCLATURA
Qr [m
3
/h] Caudal de aire
Ve [m/s] Velocidad efectiva de inyeccin
Dp [mm.c.a.] Cada de presin
NC [dB(A)] Nivel de potencia sonora
Ae [m
2
] Seccin efectiva
Tr [m] Alcance
Vt [m/s] Velocidad mxima a la distancia Tr
BOCAS DE INYECCION
La eleccin del tipo de boca de inyeccin depende fundamentalmente de la arquitectura del local y la ubicacin de
las fuentes de calor y fro, las cuales provocan corrientes de conveccin y estratificaciones que influyen en la eleccin
de un modelo determinado. Los siguientes parmetros los guiarn en el proceso de una correcta seleccin:
Temperatura: la boca de inyeccin debe permitir que la temperatura en un ambiente se mantenga con variaciones
tolerables. En un mismo ambiente se admite una diferencia mxima de 1C entre distintos puntos y entre ambientes
de una misma instalacin, una variacin mxima de 1,7C. Las fluctuaciones de temperatura son ms serias y se ad-
vierten ms que las diferencias de temperatura y son atribuibles al termostato. Todo tipo de variacin de temperatu-
ra se evidencia ms en el ciclo de calefaccin.
Velocidad del aire: los valores de velocidad que damos a continuacin son calculados para refrigeracin; para el ci-
clo de calefaccin pueden ser menores, pero cuidando siempre que no se produzca estratificacin:
1,5 a 2,5 m/s: Estudios de radiodifusin.
2,5 a 4,0 m/s: Residencias, iglesias, salas de internacin, teatros, oficinas privadas.
4,0 a 5,0 m/s: Salas de cine, museos.
5,0 a 7,5 m/s: Oficinas generales, negocios.
7,5 a 10 m/s: Tiendas, supermercados.
Alcance: es la distancia que recorre el aire desde la boca de inyeccin hasta un punto donde su velocidad es de 0,2 m/s.
2
BOCAS DE RETORNO Y EXTRACCION
Para seleccionar correctamente una boca de retorno debemos considerar los siguientes factores:
Velocidad: para optimizar las bocas de retorno conviene seguir las siguientes indicaciones de velocidad mxima y no
olvidar que velocidades muy bajas en calefaccin producen estratificacin:
3 a 5 m/s: Por encima de la zona ocupada.
3 a 4 m/s: En la zona ocupada pero alejada de ocupantes.
2 a 3 m/s: En la zona ocupada cerca de los ocupantes.
Cada de presin: depende del proyectista verificar la presin disponible en el ventilador.
Ruido: cuando los retornos estn cerca de la zona ocupada conviene tomar valores NC dentro de los lmites inferio-
res de los valores para inyeccin.
Ubicacin: es importante evitar el cortocircuito con las bocas de impulsin. En lugares donde se produzcan olores
(baos, cocinas, etc.), conviene evitar las bocas de retorno y compensarlas con el aire exterior. En general, es reco-
mendable situar las bocas de retorno cerca del suelo y tener en cuenta que la ubicacin de los retornos no compen-
sar una mala distribucin de las bocas de impulsin.
NIVEL DE POTENCIA SONORA, CURVAS NC
Estas curvas definen el nivel de ruido en un recinto mediante nmeros simples que se basan en la interferencia del ni-
vel de ruido en una conversacin, se considera un valor NC30 silencioso y NC50, ruidoso. Los valores NC recomen-
dados para bocas de impulsin son:
NC 20 a 25: Salas de concierto, bibliotecas y teatros.
NC 25 a 35: Auditorios y Salas de conferencias.
NC 30 a 40: Iglesias, escuelas, salas de internacin, residencias, museos, oficinas privadas.
NC 40 a 50: Restaurantes, bares, vestbulos, pasillos, lavabos, servicios, laboratorios, tiendas, supermercados, ofici-
nas generales.
Utilizacin de los grficos
Ingresamos con Qr y Ve y seleccionamos el punto de encuentro de ambas curvas en el grfico, el cual representar
a la reja elegida.
Prolongando desde el punto seleccionado hacia la parte inferior del grfico podemos leer las dimensiones de las re-
jas [cm].
Entre los cuadros de dimensiones y el grfico est la curva Ae de la reja elegida.
Prolongando desde el punto seleccionado la lnea que desciende oblicuamente hacia la izquierda del grfico obtene-
mos el valor Dp.
Prolongando desde el punto seleccionado hacia la izquierda del grfico obtenemos los valores de Tr para Vf de 0,15
0,20 , 0,25 y 0,30 m/s.
Cruzando tranversalmente al grfico se encuentran las curvas NC; el punto que representa a la reja elegida se encon-
trar debajo de alguna de ellas, esto significa que la reja tendr un valor NC por debajo del valor de esa curva.
REJAS PARA IMPULSION DE SIMPLE Y DOBLE DEFLECCION
SERIES RA1 RA2 - ARA1 ARA2
Las rejas de la serie RA estn diseadas para la inyeccin en instalaciones de aire acondicionado, calefaccin y venti-
lacin. El montaje de estas rejas se realiza en paredes o falsos techos.
Sus aletas mviles permiten regular el alcance, altura y amplitud de la vena de aire.
LINEA CHAPA DE ACERO
Fabricadas en chapa de acero DD calibre N22
DENOMINACION
RA1 Rejas de impulsin simple defleccin
RA2 Rejas de impulsin de doble defleccin
TERMINACION
Standard Esmalte blanco
Opcin I Esmalte epoxi horneado blanco
Opcin II Esmalte epoxi horneado color
LINEA ALUMINIO
Fabricadas en aluminio extruido
DENOMINACION
ARA1 Rejas de impulsin simple defleccin
ARA2 Rejas de impulsin de doble defleccin
TERMINACION
Standard Anodizado natural
Opcin I Anodizado color
Opcin II Esmalte epoxi horneado blanco
Opcin III Esmalte epoxi horneado color
ACCESORIOS
R Regulacin posterior de aletas simples
RA1-R / RA2-R / ARA1-R / ARA2-R
P Regulacin posterior de aletas simples
con comando a palanca frontal
RA1-P / RA2-P
RAG Regulacin posterior de aletas opuestas
con comando frontal mediante acople
con llave Alem construido en aluminio
extruido
RA1-RAG / RA2-RAG
ARA1-RAG / ARA2-RAG
EVR Pescador de volumen de aire con regu-
lacin de inclinacin construido en cha-
pa de acero DD y terminacin esmalte
epoxi horneado negro
RA1-EVR / RA2-EVR
ARA1-EVR / ARA2-EVR
3
Las rejas se piden por las medidas AXB (cm), en ese orden.
Las cotas son en mm.
SELECCION DE REJAS PARA IMPULSION
SERIES RA1 RA2 ARA1 ARA2
4
LINEA ALUMINIO
Fabricadas en aluminio extruido
DENOMINACION
ADS21 Rejas de impulsin de aletas curvas de 1 va
ADS22 Rejas de impulsin de aletas curvas de 2 vas
ADS23 Rejas de impulsin de aletas curvas de 3 vas
ADS24 Rejas de impulsin de aletas curvas de 4 vas
TERMINACION
Standard Anodizado natural
Opcin I Anodizado color
Opcin II Esmalte epoxi horneado blanco
Opcin III Esmalte epoxi horneado color
ACCESORIOS
R Regulacin posterior de aletas simples
ADS21-R / ADS22-R
ADS23-R / ADS24-R
RAG Regulacin posterior de aletas opuestas
con comando frontal mediante acople con
llave Alem construido en aluminio extruido
ADS21-RAG / ADS22-RAG
ADS23-RAG / ADS24-RAG
ACF Adaptador de cuello circular para Acople
de conductos flexibles. Construdo en cha-
pa galvanizada. Opcin por dmper de re-
gulacin.
ADS21-ACF / ADS22-ACF
ADS23-ACF / ADS24-ACF
EVR Pescador de volumen de aire con regula-
cin de inclinacin construido en chapa de
acero DD y terminacin esmalte epoxi hor-
neado negro
ADS21-EVR / ADS22-EVR
ADS23-EVR / ADS24-EVR
5
REJAS PARA IMPULSION DE ALETAS CURVAS DE 1V , 2V , 3V Y 4 VIAS
SERIES ADS21 ADS22 - ADS23 ADS24
Las rejas de la serie ADS estn diseadas para la inyeccin de aire en instalaciones de aire acondicionado, calefaccin
y ventilacin. El montaje de estas rejas se realiza en paredes o falsos techos.
Sus aletas curvas orientables permiten una buena distribucin de aire desde paredes a gran altura y techos.
Las rejas se piden por las medidas AXB (cm), en ese orden.
Las cotas son en mm.
6
SELECCION DE REJAS PARA IMPULSION DE ALETAS CURVAS
SERIES ADS21 ADS22 ADS23 ADS24
7
REJAS LINEALES DE BARRAS PARA IMPULSION Y RETORNO
SERIE ADB1
Las rejas de la serie ADB1 estn diseadas para la inyeccin o retorno de aire en instalaciones de aire acondicionado,
calefaccin y ventilacin. El espesor de sus aletas y la distancia entre ellas confieren a esta serie una gran robustez que
junto a su diseo neutro les permite gran variedad de aplicaciones sin comprometer la esttica del medio circundante.
Su montaje se realiza en paredes, falsos techos, pisos, cortinas de aire y consolas de equipos fan-coil.
LINEA ALUMINIO
Fabricadas en aluminio extruido
DENOMINACION
ADB1-M Reja lineal de impulsin o retorno con
aletas fijas con ngulo de defleccin
de 15 con marco
ADB1-S Reja lineal de impulsin o retorno con
aletas fijas con ngulo de defleccin
de 15 sin marco
TERMINACION
Standard Anodizado natural
Opcin I Anodizado color
Opcin II Esmalte epoxi horneado blanco
Opcin III Esmalte epoxi horneado color
ACCESORIOS
R Regulacin posterior de aletas simples
ADB1-M-R
RAG Regulacin posterior de aletas opues-
tas con comando frontal mediante
acople con llave Alem construido en
aluminio extruido
ADB1-M-RAG
MF Marco libre para reja de piso construi-
do en perfil "L" de hierro y termina-
cin antixido gris
ADB1-S-MF
EVR Pescador de volumen de aire con re-
gulacin de inclinacin construido en
chapa de acero DD y terminacin es-
malte epoxi horneado negro
ADB1-M-EVR / ADB1-S-EVR
Las rejas se piden por las medidas AXB (cm), en ese orden.
Las cotas son en mm.
8
SELECCION DE REJAS LINEALES PARA IMPULSION Y RETORNO
SERIE ADB1
9
REJAS PARA RETORNO TIPO PERSIANILLA "ESPECIAL"
SERIES RRS - RRF - ARRS
Las rejas de la serie RR estn diseadas para el retorno y extraccin de aire en instalaciones de aire acondicionado,
calefaccin y ventilacin. El montaje de estas rejas se realiza en paredes o falsos techos.
Sus aletas a 45 dificultan la captacin de polvo y el paso de luz.
LINEA CHAPA DE ACERO
Fabricadas en chapa de acero DD calibre N22
DENOMINACION
RRS Rejas de retorno tipo persianilla con
aletas fijas con 45 de defleccin
RRF Rejas de retorno tipo persianilla con
aletas fijas con 45 de defleccin y fren-
te rebatible para acceso a filtro (filtro
no provisto)
TERMINACION
Standard Esmalte blanco
Opcin I Esmalte epoxi horneado blanco
Opcin II Esmalte epoxi horneado color
LINEA ALUMINIO
Fabricadas en aluminio extruido
DENOMINACION
ARRS Rejas de retorno tipo persianilla con
aletas fijas con 45 de defleccin
TERMINACION
Standard Anodizado natural
Opcin I Anodizado color
Opcin II Esmalte epoxi horneado blanco
Opcin III Esmalte epoxi horneado color
ACCESORIOS
R 100% De regulacin posterior de aletas
simples
RRS-R / RRF-R / ARRS-R
1/2R 50% De regulacin posterior de aletas
simples
RRS-1/2R / RRF-1/2R / ARRS-1/2R
P Regulacin posterior de aletas simples
con comando a palanca frontal
RRS-P
RAG Regulacin posterior de aletas opuestas
con comando frontal mediante acople con
llave Alem construido en aluminio extruido
RRS-RAG / ARRS-RAG
Las rejas se piden por las medidas AXB (cm), en ese orden.
Las cotas son en mm.
10
SELECCION DE REJAS PARA RETORNO
SERIES RRS RRF ARRS
REJAS PARA TRANSITO ENTRE PUERTAS O PAREDES
SERIES RTP RTF
Las rejas de la serie RT estn diseadas para permitir el trnsito del aire de retorno a travs de puertas o tabiques im-
pidiendo el paso de luz y amortiguando el nivel de presin sonora. El simple diseo que presentan permite su incor-
poracin a cualquier estilo arquitectnico.
LINEA CHAPA DE ACERO
Fabricadas en chapa de acero DD calibre N22
DENOMINACION
RTP Juego de rejas para trnsito de aire con
sistema de marcos telescpicos y aletas
tipo persianilla con ngulo de deflec-
cin de 45
RTF Rejas para trnsito extradelgadas con
frente de metal perforado
TERMINACION
Standard Esmalte blanco
Opcin I Esmalte epoxi horneado blanco
Opcin II Esmalte epoxi horneado color
11
Las rejas se piden por las medidas AXB (cm), en ese orden.
Las cotas son en mm.
(
).
12
SELECCION DE REJAS PARA TRANSITO ENTRE PUERTAS O PAREDES
SERIES RTP RTF
13
DIFUSORES CIRCULARES PLANOS DE IMPULSION
SERIES DC ADC
Los difusores de la serie DC estn diseados para la inyeccin a 360, su diseo circular garantiza la inyeccin unifor-
me en todas direcciones otorgando un alto ndice de induccin en el ambiente. Esta serie se utiliza en instalaciones
de aire acondicionado, calefaccin y ventilacin.
El montaje de estos difusores se realiza en falsos techos de hasta 4 metros de altura y asegura un buen rendimiento
en velocidad de aire y presin sonora.
LINEA CHAPA DE ACERO
Fabricados en chapa de acero DD repujado
DENOMINACION
DC Difusor circular plano
1/2DC Medio difusor circular plano
TERMINACION
Standard Esmalte blanco
Opcin I Esmalte epoxi horneado blanco
Opcin II Esmalte epoxi horneado color
LINEA ALUMINIO
Fabricadas en chapa de aluminio repujado
DENOMINACION
ADC Difusor circular plano
TERMINACION
Standard Anodizado natural
Opcin I Anodizado color
Opcin II Esmalte epoxi horneado blanco
Opcin III Esmalte epoxi horneado color
ACCESORIOS
R Regulacin posterior tipo mariposa
DC-R / ADC-R
M Regulacin posterior tipo mariposa con
comando frontal por cono central
DC-M
ADF Adaptador de cuello para acople de
conductos flexibles construido en cha-
pa DD repujada, ver seleccin en acce-
sorios
DC-ADF / ADC-ADF
Los difusores se piden por el modelo.
Las cotas son en mm.
M
14
SELECCION DE DIFUSORES CIRCULARES PLANOS
SERIES DC ADC
15
DIFUSORES CIRCULARES ESCALONADOS DE IMPULSION
SERIES DE ADE
Los difusores de la serie DE estn diseados para la inyeccin a 360, su diseo circular garantiza la inyeccin unifor-
me en todas direcciones otorgando un alto ndice de induccin en el ambiente. Esta serie se utiliza en instalaciones
de aire acondicionado, calefaccin y ventilacin.
El montaje de estos difusores se realiza en falsos techos de ms 4 metros de altura y asegura un buen rendimiento
en velocidad de aire y presin sonora.
LINEA CHAPA DE ACERO
Fabricados en chapa de acero DD repujado
DENOMINACION
DE Difusor circular escalonado
TERMINACION
Standard Esmalte blanco
Opcin I Esmalte epoxi horneado blanco
Opcin II Esmalte epoxi horneado color
LINEA ALUMINIO
Fabricadas en chapa de aluminio repujado
DENOMINACION
ADE Difusor circular escalonado
TERMINACION
Standard Anodizado natural
Opcin I Anodizado color
Opcin II Esmalte epoxi horneado blanco
Opcin III Esmalte epoxi horneado color
ACCESORIOS
R Regulacin posterior tipo mariposa
DE-R / ADE-R
ADF Adaptador de cuello para acople de
conductos flexibles construido en cha-
pa DD repujada, ver seleccin en acce-
sorios
DE-ADF / ADE-ADF
Los difusores se piden por el modelo.
Las cotas son en mm.
16
SELECCION DE DIFUSORES CIRCULARES ESCALONADOS
SERIES DE ADE
17
VALVULAS DIFUSORAS DE CONOS REGULABLES PARA IMPULSION Y RETORNO
SERIE DVR
Las vlvulas difusoras de la serie DVR estn diseadas para la inyeccin a 360, su diseo circular garantiza la inyec-
cin uniforme en todas direcciones y otorga un alto ndice de induccin en el ambiente. Esta serie se utiliza en insta-
laciones de aire acondicionado, calefaccin y ventilacin.
Su diseo moderno es fcil de integrar a diferentes estilos arquitectnicos y se adecua a cualquier ubicacin.
El montaje de estos difusores se realiza en falsos techos mediante un collarete de acople de chapa galvanizada al cual
se conecta el conducto flexible por el lado interno y se rosca la vlvula difusora por el frente, este sistema permite co-
locar la vlvula a ltimo momento para evitar su deterioro en obra y tambin el sistema permite removerla fcilmen-
te para regular su cono.
Se instala en falsos techos de hasta 4 metros de altura y asegura un buen rendimiento en velocidad de aire y presin
sonora.
El cono regulable de las vlvulas serie DVR permite gran variedad de caudales y rendimientos por cada medida.
LINEA CHAPA DE ACERO
Fabricados en chapa de acero DD repujado
DENOMINACION
DVR Vlvula difusora circular para impulsin
con cono regulable
TERMINACION
Standard Esmalte epoxi horneado blanco
Opcin Esmalte epoxi horneado color
Los difusores se piden por el modelo.
Las cotas son en mm.
GRAFICO I Curvas de rendimiento de la vlvula difusora DVR10
GRAFICO II Curvas de rendimiento de la vlvula difusora DVR15
GRAFICO III Curvas de rendimiento de la vlvula difusora DVR20
Ingresamos al grfico correspondiente con el caudal de aire Q y seleccionamos el ajuste de apertura de la vlvula de
acuerdo a los valores de cada de presin Dp y potencia sonora NC adecuados a nuestra necesidad. En caso de que
esta vlvula no cubra nuestro requerimiento pasamos a analizar el grfico de otra medida.
18
SELECCION DE VALVULAS DIFUSORAS DE CONOS REGULABLES
SERIE DVR
GRAFICO III
GRAFICO II
GRAFICO I
19
DIFUSORES CUADRADOS DE 4 VIAS PARA IMPULSION
SERIES DCC ADCC
Los difusores de la serie DCC estn diseados para la inyeccin multidireccional de aire en instalaciones de aire acon-
dicionado, calefaccin y ventilacin donde sea necesario un aspecto moderno, fcil de integrar a cualquier estilo ar-
quitectnico y que se adecue a cualquier ubicacin. El montaje de estos difusores se realiza en falsos techos de has-
ta 4 metros de altura y asegura un buen rendimiento en velocidad de aire y presin sonora.
LINEA CHAPA DE ACERO
Fabricados en chapa de acero DD calibre N22
DENOMINACION
DCC Difusor cuadrado de 4 vas
TERMINACION
Standard Esmalte blanco
Opcin I Esmalte epoxi horneado blanco
Opcin II Esmalte epoxi horneado color
LINEA ALUMINIO
Fabricadas en aluminio extruido
DENOMINACION
ADCC Difusor cuadrado de 4 vas
TERMINACION
Standard Anodizado natural
Opcin I Anodizado color
Opcin II Esmalte epoxi horneado blanco
Opcin III Esmalte epoxi horneado color
ACCESORIOS
R Regulacin posterior de aletas simples
DCC-R / ADCC-R
RAG Regulacin posterior de aletas opuestas
con comando frontal mediante acople
con llave Alem construido en aluminio
extruido
DCC-RAG / ADCC-RAG
ACF Adaptador de cuello circular para acople
de conductos flexibles construido en
chapa galvanizada y opcin con dm-
per de regulacin
DCC-ACF / ADCC-ACF
Los difusores se piden por el modelo.
Las cotas son en mm.
20
SELECCION DE DIFUSORES CUADRADOS DE 4 VIAS
SERIES DCC ADCC
DIFUSORES LINEALES DE 1 Y 2 VIAS PARA IMPULSION
SERIES DL1 DL2 - ADL1 ADL2
Los difusores de la serie DL estn diseados para la inyeccin de aire en instalaciones de aire acondicionado, calefac-
cin y ventilacin donde sea necesario un diseo moderno y fcil de integrar a cualquier estilo arquitectnico. El mon-
taje de estos difusores se realiza en falsos techos de hasta 4 metros de altura y asegura un buen rendimiento en ve-
locidad de aire y presin sonora.
LINEA CHAPA DE ACERO
Fabricados en chapa de acero DD calibre N22
DENOMINACION
DL1 Difusor lineal de 1 va
DL2 Difusor lineal de 2 vas
TERMINACION
Standard Esmalte blanco
Opcin I Esmalte epoxi horneado blanco
Opcin II Esmalte epoxi horneado color
LINEA ALUMINIO
Fabricadas en aluminio extruido
DENOMINACION
ADL1 Difusor lineal de 1 va
ADL2 Difusor lineal de 2 vas
TERMINACION
Standard Anodizado natural
Opcin I Anodizado color
Opcin II Esmalte epoxi horneado blanco
Opcin III Esmalte epoxi horneado color
ACCESORIOS
R Regulacin posterior de aletas simples
DL1-R/DL2-R/ADL1-R/ADL2-R
RAG Regulacin posterior de aletas opues-
tas con comando frontal mediante aco-
ple con llave Alem construido en alumi-
nio extruido
DL1-RAG / DL2-RAG
ADL1-RAG / ADL2-RAG
PM Pleno de empalme con cuello circular
para acople de conducto flexible y ore-
jas de montaje, fabricado en chapa gal-
vanizada, opciones con dmper y placa
ecualizadora.
DL1-PM / DL2-PM
ADL1-PM / ADL2-PM
21
Los difusores se piden AXB (cm),
en ese orden. Las cotas son en mm.
22
SELECCION DE DIFUSORES LINEALES DE 1 Y 2 VIAS
SERIES DL1 DL2 ADL1 ADL2
LONGITUD ANCHO
10
15
20
25
30
35
40
45
50
23
15
40
25
20
63
40
30
25
100
70
53
40
35
90
73
60
50
45
100
85
70
65
130
115
100
90
80
160
140
125
110
95
70
56
47
40
23
DIFUSORES LINEALES DE RIELES REGULABLES IMPULSION Y RETORNO TIPO "SLOT"
SERIES DLR1 2 3 4
Los difusores de la serie DLR estn diseados para cumplir con altas exigencias estticas sin resignar las mximas pres-
taciones. Mediante la regulacin de sus deflectores se puede optar por distribuir el aire en forma vertical u horizon-
tal hacia cualquiera de sus 2 direcciones. El montaje se realiza en falsos techos y pueden formarse lneas continuas
combinando secciones activas e inactivas sin solucin de continuidad.
Los difusores de la serie DLR permiten, gracias a su sistema de aletas, modificar su posicin sin alterar la seccin de
paso de aire y asegura un buen rendimiento en velocidad de aire y presin sonora.
LINEA ALUMINIO
Fabricadas en aluminio extruido
DENOMINACION
DLR1 Difusor lineal de rieles regulables de
1 canal (1 SLOT)
DLR2 Difusor lineal de rieles regulables de
2 canales (2 SLOT)
DLR3 Difusor lineal de rieles regulables de
3 canales (3 SLOT)
DLR4 Difusor lineal de rieles regulables de
4 canales (4 SLOT)
TERMINACION
Standard Anodizado natural
Opcin I Anodizado color
Opcin II Esmalte epoxi horneado blanco
Opcin III Esmalte epoxi horneado color
ACCESORIOS
PM Pleno de empalme con cuello circular
para acople de conducto flexible y ore-
jas de montaje, fabricado en chapa gal-
vanizada, opciones con dmper y placa
ecualizadora
DLR1-PM / DLR2-PM
DLR3-PM / DLR4-PM
Largos standard: 60 , 100 , 120, 150 y 200 cm.
Otros largos se fabrican a pedido.
Los difusores se piden por la medida A (cm),
especificando el numero de slots.
Las cotas son en mm.
24
SELECCION DE DIFUSORES LINEALES DE RIELES REGULABLES "SLOT"
SERIES DLR1 DLR2 DLR3 DLR4
25
SELECCION DE DIFUSORES LINEALES DE RIELES REGULABLES "SLOT"
SERIES DLR1 DLR2 DLR3 DLR4
26
DIFUSORES PARA PLACA DE CIELORRASO 60X60 DE 4 VIAS PARA IMPULSION
SERIE DP4
Los difusores de la serie DP4 estn diseados para la inyeccin multidireccional de aire en instalaciones de aire acon-
dicionado, calefaccin y ventilacin donde sea necesario una instalacin prctica que aproveche la estructura de cie-
lorraso tipo Armstrong. Su diseo moderno es fcil de integrar a diferentes estilos arquitectnicos y se adecua a cual-
quier ubicacin.
El montaje de estos difusores se realiza en falsos techos de hasta 4 metros de altura y asegura un buen rendimiento
en velocidad de aire y presin sonora.
LINEA CHAPA DE ACERO
Fabricados en chapa de acero DD calibre N22
DENOMINACION
DP4 Difusor cuadrado de 4 vas con superfi-
cie activa de 40X40 cm en estructura de
una pieza de 60X60 cm de chapa
TERMINACION
Standard Esmalte epoxi horneado blanco
Opcin Esmalte epoxi horneado color
ACCESORIOS
R Regulacin posterior de aletas simples
DP4-R
RAG Regulacin posterior de aletas opuestas
con comando frontal mediante acople
con llave Alem construido en aluminio
extruido
DP4-RAG
ACF Adaptador de cuello circular para aco-
ple de conductos flexibles construido en
chapa galvanizada y opcin con dm-
per de regulacin
DP4-ACF
PM Pleno de empalme con cuello circular
para acople de conducto flexible y ore-
jas de montaje, fabricado en chapa gal-
vanizada, opciones con dmper y placa
ecualizadora
DP4-PM
SELECCION
El concepto de seleccin es similar al utilizado para di-
fusores cuadrados de 40X40 serie DCC y ADCC, uti-
lizar sus curvas.
Los difusores se piden por el modelo.
Las cotas son en mm.
27
DIFUSORES PARA PLACA DE CIELORRASO 60X60 CON PANEL PERFORADO PARA IMPULSION
SERIES DP1 DP1-M
Los difusores de las series DP1 estn diseados para la inyeccin multidireccional de aire en instalaciones de aire acon-
dicionado, calefaccin y ventilacin donde sea necesario una instalacin prctica que aproveche la estructura de cielo-
rraso tipo Armstrong. Su diseo moderno es fcil de integrar a diferentes estilos arquitectnicos y se adecua a cualquier
ubicacin.
El montaje de estos difusores se realiza en falsos techos de ms de 4 metros de altura y asegura un buen rendimien-
to en velocidad de aire y presin sonora.
LINEA CHAPA DE ACERO
Fabricados en frente de chapa de acero DD
perforada y fondo de plstico moldeado
DENOMINACION
DP1 Difusor cuadrado para impulsin con deflec-
tor de 4 vas fijo, frente de panel perforado
en estructura de chapa DD de 60X60 cm y
base de plstico moldeado con cuello esca-
lonado de dimetros 25 y 30 cm.
DP1-M Difusor cuadrado para impulsin con de-
flector de 4 vas orientable, frente de panel
perforado en estructura de chapa DD de
60X60 cm y base de plstico moldeado con
cuello escalonado de dimetros 25 y 30 cm.
TERMINACION
Standard Esmalte epoxi horneado blanco
Opcin Esmalte epoxi horneado color
ACCESORIOS
ADF Adaptador de cuello circular para acople de
conductos flexibles construido en chapa DD
repujada (opcin con dmper de regula-
cin)
DP1-ADF / DP1-M-ADF
Los difusores se piden por el modelo.
Las cotas son en mm.
SELECCION DE DIFUSORES PARA PLACA DE CIELORRASO DE 60X60
CON PANEL PERFORADO
SERIES DP1 DP1-M
Nomenclatura
Qr Caudal de aire [m
3
/h]
Ve Velocidad efectiva de inyeccin [m/s]
Dp Cada de presin [mm.c.a]
Tr Alcance [m]
NC Nivel de potencia sonora [dB(A)]
TABLA I Difusores DP1 y DP1-M con cuello dimetro 15 cm, con adaptador ADF
TABLA II Difusores DP1 y DP1-M con cuello dimetro 20 cm, con adaptador ADF
TABLA III Difusores DP1 y DP1-M con cuello dimetro 25 cm
TABLA IV Difusores DP1 y DP1-M con cuello dimetro 30 cm
NOTA I Los valores de potencia sonora NC indican el lmite superior de la franja de potencia sonora en
que se encuentra el difusor para el caudal de aire Q correspondiente.
NOTA II En caso de utilizar adaptadores con regulacin ACF-R, aplicar los factores de la TABLA V a los
valores de Dp obtenidos.
TABLA V
28
29
DIFUSORES PARA PLACA DE CIELORRASO 60X60 CON PANEL PERFORADO PARA RETORNO
SERIES DPR DPR-F
Los difusores de las series DPR estn diseados para el retorno de aire en instalaciones de aire acondicionado, cale-
faccin y ventilacin donde se deben combinar con difusores cuadrados para placas de cielorraso de 60X60 cm. El
montaje de estos difusores se realiza en falsos techos y asegura un buen rendimiento en velocidad de aire y presin
sonora.
LINEA CHAPA DE ACERO
Fabricados en frente de chapa de acero DD
perforada y fondo de plstico moldeado
DENOMINACION
DPR Difusor cuadrado para retorno con frente de pa-
nel perforado en estructura de chapa DD de
60X60 cm y base de plstico moldeado con cue-
llo escalonado de dimetros 25 y 30 cm.
DPR-F Difusor cuadrado para retorno con frente de pa-
nel perforado en estructura de chapa DD de
60X60 cm desmontable para acceso a filtro y ba-
se de plstico moldeado con cuello escalonado
de dimetros 25 y 30 cm (filtro no provisto).
TERMINACION
Standard Esmalte epoxi horneado blanco
Opcin Esmalte epoxi horneado color
ACCESORIOS
ADF Adaptador de cuello circular para acople de
conductos flexibles construido en chapa DD
repujada, opciones con dmper y placa
ecualizadora
DPR-ADF / DPR-F-ADF
PM Pleno de empalme con cuello circular para acople
de conducto flexible y orejas de montaje, fabrica-
do en chapa galvanizada, opciones con dmper y
placas ecualizadoras.
DPR-PM / DPR-F-PM
Los difusores se piden por el modelo.
Las cotas son en mm.
30
SELECCION DE DIFUSORES PARA PLACA DE CIELORRASO DE 60X60 PARA RETORNO
SERIES DPR DPR-F
Nomenclatura
Qr Caudal de aire [m
3
/h]
Ve Velocidad efectiva de inyeccin [m/s]
Dp Cada de presin [mm.c.a]
NC Nivel de potencia sonora [dB(A)]
TABLA I Difusores DPR y DPR-F con cuello dimetro 25 cm
TABLA II Difusores DPR y DPR-F con cuello dimetro 30 cm
NOTA Los valores de potencia sonora NC indican el lmite superior de la franja de potencia sonora en
que se encuentra el difusor para el caudal de aire Q correspondiente.
31
DIFUSORES PARA PLACA DE CIELORRASO 60X60 CON PLAFON CENTRAL PARA IMPULSION
SERIES DOC DOR
Los difusores de las series DOC y DOR estn diseados para la inyeccin multidireccional de aire en instalaciones de
aire acondicionado, calefaccin y ventilacin donde sea necesario una instalacin prctica que aproveche la estructu-
ra de cielorraso tipo Armstrong. Su diseo moderno es fcil de integrar a diferentes estilos arquitectnicos y se ade-
cua a cualquier ubicacin.
El montaje de estos difusores se realiza en falsos techos de hasta 4 metros de altura y mediante a la posibilidad de
regulacin de su plafn central asegura un buen rendimiento tanto en refrigeracin como en calefaccin .
LINEA DE PLASTICO MOLDEADO
Fabricados en plstico moldeado de una sola pieza
y centro (plafn) regulable
DENOMINACION
DOC Difusor para placa de 60X60 cm con
centro cuadrado para impulsin con
cuello escalonado de dimetros 25 y
30 cm.
DOR Difusor para placa de 60X60 cm con
centro circular para impulsin con cue-
llo escalonado de dimetros 25 y 30
cm.
TERMINACION
Standard Blanco
ACCESORIOS
ADF Adaptador de cuello circular para aco-
ple de conductos flexibles construido
en chapa DD repujada, opcin con
dmper.
DOC-ADF / DOR-ADF
PM Pleno de empalme con cuello circular
para acople de conducto flexible y ore-
jas de montaje, fabricado en chapa
galvanizada, opciones con dmper y
placas ecualizadoras.
DOC-PM / DOR-PM
Los difusores se piden por el modelo.
Las cotas son en mm.
32
SELECCION DE DIFUSORES PARA PLACA DE CIELORRASO DE 60X60
CON PLAFON CENTRAL
SERIES DOC DOR
Nomenclatura
Qr Caudal de aire [m
3
/h]
Ve Velocidad efectiva de inyeccin [m/s]
Dp Cada de presin [mm.c.a]
Tr Alcance [m]
NC Nivel de potencia sonora [dB(A)]
TABLA I Difusores DOC y DOR con cuello dimetro 15 cm, con adaptador ADF
TABLA II Difusores DOC y DOR con cuello dimetro 20 cm, con adaptador ADF
TABLA III Difusores DOC y DOR con cuello dimetro 25 cm
TABLA IV Difusores DOC y DOR con cuello dimetro 30 cm
NOTA I Los valores de potencia sonora NC indican el lmite superior de la franja de potencia sonora en
que se encuentra el difusor para el caudal de aire Q correspondiente.
NOTA II En caso de utilizar adaptadores con regulacin ACF-R, aplicar los factores de la TABLA V a los
valores de Dp obtenidos.
TABLA V
33
REJAS PARA TOMA DE AIRE EXTERIOR
SERIE TAE
Las rejas de la serie TAE estn diseadas para la toma de aire de renovacin en instalaciones de aire acondicionado,
calefaccin y ventilacin. El montaje de estas rejas se realiza en paredes, atornillndolas al marco del conducto de ai-
re o amurndolas a la pared.
La serie TAE est fabricada con chapa galvanizada BWG N 22 y su robustez las hace idneas para ser instaladas a la
intemperie.
LINEA CHAPA DE ACERO
Fabricadas en chapa galvanizada calibre N22
DENOMINACION
TAE-F Rejas para toma de aire exterior tipo
persianilla con aletas fijas con 45 de
defleccin y proteccin antipjaro
de malla fina de alambre galvaniza-
do.
TAE-M Rejas para toma de aire exterior con
aletas regulables y proteccin antip-
jaro de malla fina de alambre galvani-
zado.
TERMINACION
Standard Esmalte blanco
Opcin I Esmalte epoxi horneado blanco
Opcin II Galvanizado natural
ACCESORIOS
R 100% De regulacin posterior de
aletas simples
TAE-F-R
A Marco para amurar
TAE-F-A TAE-M-A
SELECCION
El concepto de seleccin es similar al utilizado pa-
ra las rejas de retorno serie RRS, utilizar sus curvas.
Las rejas se piden por las medidas AXB (cm),
en ese orden. Las cotas son en mm.
PERSIANAS DE ALETAS OPUESTAS PARA INTERCALAR EN CONDUCTOS
SERIES PRO PRC
Las persianas de regulacin de la serie PRO y PRC estn diseadas para la regulacin del caudal de aire en instalacio-
nes de aire acondicionado, calefaccin y ventilacin. El montaje de estas persianas se realiza intercalndolas en el con-
ducto de aire mediante su marco.
Las series PRO y PRC estn fabricadas con chapa galvanizada BWG N 20 y su robustez las hace idneas para servi-
cio pesado.
LINEA CHAPA DE ACERO
Fabricadas en chapa galvanizada
DENOMINACION
PRO Persianas rectangulares de regulacin de caudal y
presin de aire con aletas opuestas segn las siguientes
caractersticas:
Marco de chapa BWG N 20
Fuelle de acero inoxidable para sellar los laterales inter-
nos del marco
Aletas de chapa BWG N 20 con burletes de ajuste de
neoprene en los 2 extremos y remachadas al eje
Ejes de hierro trefilado y zincado de dimetro 3/4"
Bujes de bronce autolubricado con fijacin por expan-
sin al marco
Regulacin Standard manual con traba mediante
tuerca tipo mariposa
Regulacin Opcional I con actuador termosttico
Flex-Zone
Regulacin Opcional II con eje prolongado para aco-
ple de actuador
PRC Persianas circulares de regulacin de caudal y presin de
aire de 1 aleta segn las siguientes caractersticas:
Cuerpo de chapa BWG N 24
Aleta (1) de chapa BWG N 24 y remachada al eje
Eje de hierro trefilado y zincado dedimetro 1/4"
Bujes de bronce autolubricado con fijacin por expan-
sin al marco
Regulacin Opcional con actuador termosttico
Flex-Zone
TERMINACION
Standard Galvanizado natural
NOTA Las persianas serie PRO se piden por las medidas
A x B en ese orden.Las persianas serie PRC se piden por
el dimetro D. Las dimensiones de las persianas son de
5 en 5 cm y la dimensin mnima es 10 cm. La manio-
bra y los actuadores van del lado B.
Las cotas son en mm.
34
PRO
PRC
35
PERSIANAS BAROMETRICAS CONTRAPESADAS PARA INTERCALAR
SERIES PBR - PBC
Las persianas baromtricas contrapesadas de las series PBR y PBC estn diseadas para permitir el by-pass del aire en
los conductos en aplicaciones de sistemas de volumen variable o control de zonas de cualquier tipo.
El montaje de estas persianas se realiza intercalndolas en el conducto de aire mediante su marco o colocndolas a
la salida del pleno de alimentacin.
LINEA CHAPA DE ACERO
Fabricadas en chapa galvanizada
DENOMINACION
PBR Persianas rectangulares de alivio barom-
tricas con brazo de palanca y contrapeso
deslizante para su regulacin segn las si-
guientes caractersticas:
Marco de chapa BWG N 20 con burlete
interior de neoprene
Aleta (1) de chapa de aluminio y remacha-
da al eje
Eje de hierro trefilado y zincado de dime-
tro 1/4"
Bujes de bronce autolubricado con fijacin
por expansin al marco
Accionamiento mediante brazo de palan-
ca y contrapeso regulable
PBC Persianas circulares de alivio baromtricas
con brazo de palanca y contrapeso desli-
zante para su regulacin segn las siguien-
tes caractersticas:
Cuerpo de chapa BWG N 24
Aleta (1) de chapa BWG N 24 remachada
al eje
Eje de hierro trefilado y zincado de dime-
tro 1/4"
Bujes de bronce autolubricado con fija-
cin por expansin al marco
Accionamiento mediante brazo de pa-
lanca y contrapeso regulable
TERMINACION
Standard Galvanizado natural
NOTA Las persianas se piden por las medidas
AxB o dimetro (cm), en ese orden y el ac-
cionamiento va del lado B. Las dimensio-
nes de las persianas y su rendimiento es-
tn consignados en la TABLA I. En caso de
requerir persianas de dimensiones diferen-
tes a las que figuran en la tabla I tomar
como referencia las medidas de la tabla
para inferir los rendimientos. Las dimen-
siones de las persianas son de 5 en 5 cm y
la dimensin mnima es 10 cm.
Las cotas son en mm.
PBC
PBR
36
PERSIANAS CORTAFUEGO Y HUMO PARA INTERCALAR EN CONDUCTO
SERIES PCF - PAF
Las persianas cortafuego de las series PCF y PAF estn diseadas para evitar la propagacin de fuego y humo por el
interior de un sistema de conductos de aire acondicionado, calefaccin o ventilacin.
El montaje de estas persianas se realiza amurndolas en las paredes divisorias de ambientes o intercalndolas en el
conducto de aire mediante su marco.
LINEA CHAPA DE ACERO
Fabricadas en chapa galvanizada calibre N 16
con aislacin mediante planchas refractarias
DENOMINACION
PCF Persianas cortafuego y humo con compuerta de cierre por
sistema de fusible trmico a 72C
Diseo basado en la norma de la Unin Europea UNE-23-
802-70 y UNE-23-093-81
Marco de chapa BWG N 16 con perfiles de ajuste inter-
no
Aleta (1) de chapa BWG N 14 revestida con planchas refrac-
tarias y perfiles de ajuste y abulonada al eje
Eje de hierro trefilado y zincado de dimetro 3/4"
Bujes de bronce autolubricado con fijacin por expansin
al marco
Fusible formado por 2 piezas metlicas unidas mediante
aleacin con punto de fusin a 72C
Aislacin de la carcaza mediante material de alta
resistencia trmica
Junta intumescente que se dilata al alcanzar temperatura
de 100 a 150 C para conseguir estanqueidad al humo
Accionamiento mediante la tensin de un resorte tipo es-
piral acoplado al eje fuera de la vena de aire.
La persiana se acciona por la fusin del elemento fusible
por arriba de los 72C, la persiana puede rearmarse accio-
nando la palanca de rearme y reponiendo el fusible a tra-
vs de una de sus 2 puertas de inspeccin
PAF Persianas cortafuego y humo con compuerta de cierre por
sistema de fusible trmico a 72C
Diseo basado en la norma de la Unin Europea UNE-23-
802-70 y UNE-23-093-81
Marco de chapa BWG N 16
Aleta (1) de chapa BWG N 16
Eje de hierro trefilado y zincado de dimetro 3/4"
Bujes de bronce autolubricado con fijacin por expansin
al marco
Fusible formado por 2 piezas metlicas unidas mediante
aleacin con punto de fusin a 72C
Accionamiento mediante la tensin de un resorte exter-
no acoplado al eje. La persiana se acciona por la fusin del
elemento fusible por arriba de los 72C
NOTA Las persianas se piden por las medidas AxB (cm) en ese or-
den.Las dimensiones de las persianas son de 5 en 5 cm y la
dimensin mnima es 10 cm. El accionamiento y las compuer-
tas de inspeccin va del lado B. Las cotas son en mm.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
1 La persiana debe fijarse perpendicular a la
superficie de acople (vertical u horizontal)
2 Es conveniente unir a conductos con juntas
antivibratorias para evitar su deformacin
3 La persiana debe quedar fijada firmemente
con ausencia de vibraciones
4 La persiana debe ser instalada de modo de
tener acceso a una de sus compuertas de ins-
peccin y a la palanca de rearme (PCF)
37
REGULADOR DE ALETAS OPUESTAS
SERIE RAG
El regulador de aletas opuestas RAG permite la regulacin fina del caudal de aire en rejas y difusores gracias a su sis-
tema de aletas opuestas mltiples. El accionamiento se realiza mediante una llave tipo Alem, la cual permite un fcil
acceso, aunque limitado por su posesin, evitando la maniobra indiscriminada de las rejas, lo cual puede ocasionar el
desbalance de la instalacin.
El regulador RAG se adapta a la parte posterior del cuello de rejas y difusores cuadrados y rectangulares.
LINEA ALUMINIO
Fabricados en aluminio extruido
DENOMINACION
RAG Regulador de caudal de aletas
opuestas
TERMINACION
Standard Anodizado natural
Opcin Esmalte negro
Los reguladores serie RAG se piden co-
mo accesorio de las rejas y difusores.
En caso de pedirlos sueltos se solicitan
por las medidas AxB (cm) en ese orden
y especificando a qu modelo de reja
o difusor se aplicar.
Las cotas son en mm.
Accesorios
38
PESCADOR DE VOLUMEN VARIABLE
SERIE EVR
El pescador de volumen variable EVR permite captar el caudal de aire del conducto y derivarlo a la reja en forma uni-
forme en toda su superficie permitiendo la regulacin fina del caudal de aire en rejas y difusores y solucionar posibles
problemas de inyeccin que puedan presentarse en alguna reja.
El pescador EVR se adapta a la parte posterior del cuello de rejas y difusores cuadrados y rectangulares.
LINEA CHAPA DE ACERO
Fabricados en chapa de acero DD calibre N22
DENOMINACION
EVR Pescador de volumen de aire
TERMINACION
Standard Esmalte negro
Los pescadores serie EVR se piden como accesorio
de las rejas y difusores.En caso de pedirlos sueltos
se solicitan por las medidas AxB (cm) de la reja en
ese orden y medido por en el interior del cuello en
forma exacta.
Las cotas son en mm.
Accesorios
39
TERMINALES DE ACOPLE PARA DUCTO FLEXIBLE
SERIES ADF ACF
Los terminales para acople de conductos flexibles de las series ADF y ACF permiten de manera sencilla el acople de
conductos flexibles a rejas y difusores circulares y cuadrados sin necesidad de piezas adicionales.
LINEA CHAPA DE ACERO
Fabricados en chapa de acero DD repujada
DENOMINACION
ADF Adaptador para acople de Flex-Duct
a difusores circulares
TERMINACION
Standard Fondo antixido gris
LINEA CHAPA DE ACERO
Fabricadas en chapa galvanizada
DENOMINACION
ACF Adaptadores para acople de Flex
Duct a difusores cuadrados
TERMINACION
Standard Galvanizado natural
Los terminales para acople de conductos flexi-
bles de las series ADF y ACF se piden como ac-
cesorio de los difusores. En caso de pedirlos
sueltos se solicitan por las medidas del cuello del
difusor o medida AxB de la reja y el dimetro D
del conducto flexible que acoplar (cm).
Las cotas son en mm.
Accesorios
40
PLENOS
SERIE PM PE
Los plenos de descarga de la serie PM permiten de manera sencilla el acople de conductos de chapa o flexibles a to-
do tipo de rejas y difusores circulares y cuadrados con una mnima prdida de carga y sin necesidad de piezas adi-
cionales.
LINEA CHAPA DE ACERO
Fabricados en chapa galvanizada calibre N24
DENOMINACION
PM Pleno con cuello circular de acople
PM-R Pleno con cuello circular de acople
con dmper de regulacin
PME Pleno con placa ecualizadora y cuello
circular de acople
PME-R Pleno con placa ecualizadora y cuello
circular de acople con dmper de re-
gulacin
Los plenos de la serie PM se piden como accesorio
de las rejas y difusores, indicando las medidas AxB
(cm) o el diametro del cuello del difusor, el modelo
de reja o difusor al que se le aplicar y el dimetro
D del conducto flexible que se acoplar. Las cotas
son en mm.
Accesorios
41
Sistema de control de zonas inteligente para aire acondicionado mediante el cual se obtiene la mxima versatilidad
en instalaciones de aire acondicionado central por conductos.
FLEX-ZONE est pensado para usos residenciales, comerciales, industriales y hospitalarios, donde aportar un gran
confort y la racionalizacin de la instalacin, logrando importantes ahorros en costo operativo y brindando a una
instalacin de conductos la flexibilidad de un sistema fan coil.
DESCRIPCION
PERSIANAS motorizadas ON-OFF con plaqueta electrnica incorporada con las siguientes caractersticas:
Aperturas controladas por un termostato de ambiente de modo que la persiana distingue cuando el termostato
est en etapa de refrigeracin y cuando en etapa de calefaccin, abriendo y cerrando de acuerdo al ciclo y temper-
atura elegidos. Cada persiana es controlada independientemente por un termostato de ambiente.
Para el control termosttico de cada persiana existen opciones de termostato mecnico, termostato electrnico sin
programacin o termostato electrnico programable.
Posibilidad de interconectar todas las persianas que forman el sistema mediante un "Bus" de informacin de modo
de permitir enclavar el sistema de persianas al sistema de control del equipamiento de aire acondicionado y poder
ordenar la parada del mismo cuando todas las persianas estn en posicin cerrado, restablecindose el sistema en
cuanto se abra una persiana. Un contacto normal abierto queda disponible para una eventual sealizacin.
El sistema, al ser formado por persianas autnomas, no tiene lmite de zonas.
Las persianas motorizadas pueden controlar caudales de aire de ms de 50 m3/min.
El motor del actuador tiene los siguientes parmetros:
Tensin de alimentacin externa: 220 Vac
Tensin de trabajo: 24 Vac
Velocidad : 1,6 R.P.M.
Torque : 20 Kgf.cm
PERSIANA de alivio baromtrica con contrapeso:
El aire sobrante generado por el cierre de algunas persianas del sistema de control, ser derivado mediante una per-
siana de alivio contrapesada. La persiana de alivio es construida en chapa galvanizada BWG N*20, con bujes de
bronce y herrera de hierro zincado; sus dimensiones son de acuerdo al caudal mximo que podr pasar por ella a
una velocidad de 450 m/min. El sistema de regulacin es por contrapeso deslizante en un "brazo palanca".
CONTROL de arranque y parada del sistema acondicionador:
El control de arranque y parada del sistema de aire acondicionado se hace por medio de un termostato de
operacin acorde al tipo de equipamiento, el mismo puede ser es provisto con el sistema aunque se trate de un
elemento standard. La toma de temperatura puede realizarse en el punto de mezcla entre el retorno de aire de los
locales acondicionados y el aire de By-Pass utilizando un termostato de bulbo.
PRODUCTO
FLEX-ZONE
MR
42
ESQUEMAS DE INSTALACION
Sistema dividido en dos zonas.
Dos persianas FLEX-ZONE
La oficina se divide en dos zonas de diferente ori-
entacin solar.
En una residencia, el criterio sera dividir en una zona
ntima (dormitorios) y otra zona social (recepcin).
Sistema dividido en tres zonas.
Tres persianas FLEX-ZONE
La oficina se divide en dos zonas de diferente ori-
entacin solar ms otra zona jerrquica independiente.
En una residencia, el criterio podra ser el agregado de
un play-room como tercera zona.
Sistema dividido en tantas zonas como ambientes.
Por cada zona una persiana FLEX-ZONE
Con esta opcin se logra la mxima versatilidad de la
instalacin, pues pueden seleccionarse diferentes tem-
peraturas para cada ambiente e, inclusive, cuando se
utilicen los termostatos electrnicos programables, se
pueden elegir diferentes horarios de uso.
1
PRODUCTO
Conducto circular flexible para aire fro y caliente compuesto por:
Ncleo fabricado en dos capas de polister/polister o aluminio/polister de 40 micrones de espesor con estructura
espiralada de alambre de acero galvanizado o cobreado y 3 hilos continuos de fibra de vidrio tensada para dar pro-
teccin extra al fuego y desgarro.
Aislacin de 30 mm de lana de vidrio mineral.
Barrera de vapor (jacket) de laminado de polister aluminizado/ polister o aluminio/ polister de 40 micrones con
refuerzo interno de hilos tensados de fibra de vidrio.
NOMBRE COMERCIAL
FLEX-DUCT , patente N
ro
1.960.222
FORMAS DE PRESENTACION
ALUM-FLEX Conducto de polister claro aislado con 30 mm de lana de vidrio y barrera de vapor (jacket) de
polister aluminizado.
ALAL-FLEX Conducto de polister claro aislado con 30 mm de lana de vidrio y barrera de vapor (jacket) de
aluminio metlico laminado con polister.
CORE-FLEX Conducto de polister claro sin aislacin.
COAL-FLEX Conducto de polister aluminizado sin aislacin.
META-FLEX Conducto de aluminio metlico laminado con polister, aislado con 30 mm de lana de vidrio y
barrera de vapor (jacket) de aluminio metlico laminado con polister.
MECO-FLEX Conducto de aluminio metlico laminado con polister sin aislacin.
DIMENSIONES
Los tramos de FLEX-DUCT estirados tienen 7,5 m (opcional en 5 y 10 m).
Dimetros disponibles: 10 cm ( 4") 25 cm (10")
12 cm ( 5") 30 cm (12")
15 cm ( 6") 35 cm (14")
17 cm ( 7") 40 cm (16")
20 cm ( 8") 45 cm (18")
22 cm ( 9") 50 cm (20")
NORMAS
IRAM 11910-1 , CLASE RE2 (Argentina).
ABTN ME24 , CLASE A (Brasil).
UL 181 , CLASE 1 (USA).
ESPECIFICACIONES
Velocidad mxima admisible, 1.200 m/min.
Cada de presin admisible, Inyeccin 100 mm.c.a./Retorno 25 mm.c.a.
Temperatura de operacin en laminados de polister/polister, (-18 a +93)C.
Temperatura de operacin en laminados de aluminio/polister, (-30 a +180)C.
Seguridad contra fuego: Propagacin de llama, ndice 25.
Propagacin de humo, ndice 50
Laminado de aluminio/polister no enciende
con flash de llama.
MATERIAL AUTOEXTINGUIBLE.
Su construccin no metlica atena los ruidos.
Ncleo y jacket con refuerzos internos de hilos tensados de fibra de vidrio.
2
Los cuellos de empalme deben tener 5 cm de longitud mnima.
(Fig.1)
Al conectar FLEX-DUCT a accesorios o conductos de chapa,
extienda totalmente el conducto para liberarlo de su estado
comprimido y siga las instrucciones de los siguientes cuadros de
la Fig.2:
1. Corte el conducto con una tijera o trincheta.
2. Corte el alambre con un alicate.
3. Empalme el FLEX-DUCT al collar y fije con cinta FOIL
TAPE o DUCT TAPE.
4. Sujete el FLEX-DUCT por encima de la cinta con un TITON
TIE.
5. Pliegue la aislacin de modo de dejar el borde del jacket
libre.
6. Selle el conjunto nuevamente con cinta.
Para suspender correctamente conductos FLEX-DUCT tanto el
material de apoyo como el de suspensin deben tener como
mnimo 4 cm de ancho, a fin de evitar la reduccin del
dimetro interno por efecto de entalla. (Fig.3)
Los conductos apoyados sobre superficies lisas no requieren
sujecin salvo por motivos estticos. Los conductos suspendidos
o apoyados sobre cuadernas no deben tener una flecha mayor
a 5 cm por metro y la distancia entre puntos de apoyo varia
entre 1,5 m a 3 m segn el dimetro de los conductos FLEX-
DUCT utilizados. (Fig.4)
Los soportes para fijacin vertical no deben espaciarse a mas de
2 m.
Al hacer curvas con FLEX-DUCT , el radio (R) recomendado es
80% (0,8) del dimetro del conducto. Deben evitarse las curvas
a 180, pero en caso de ser necesarias tomar el radio de cur-
vatura mnimo igual a 2 dimetros. (Fig.5). Al combinar tramos
largos de FLEX-DUCT con codos o curvas muy exigidas,
coloque soportes adicionales en ambos extremos del codo.
Para tomar collares a cajas de empalme, plenos u otros acceso-
rios de chapa, tener en cuenta la relacin del tamao de la caja
respecto al dimetro del collar y su lugar de fijacin. (Fig.6)
EVITE LOS NO EN FLEX-DUCT (Fig.7)
NO doblar el conducto sobre aristas filosas.
NO apoyar el conducto sobre tuberas que estn sobre su rango
de temperatura.
NO someter al FLEX-DUCT a los rayos solares (la radiacin
ultravioleta es el nico agente que daa al polister).
NO deje tramos de FLEX-DUCT demasiado largos al conectar
derivaciones, esto ocasionar mayor cada de presin.
Instrucciones de Instalacin
3
GRAFICO DE SELECCION DE CONDUCTOS FLEXIBLES
Con este grfico podemos calcular los dimetros de conductos flexibles en funcin del caudal, velocidad y prdida
de carga.
4
ALUM-FLEX
Conducto de polister con aislacin de lana de
vidrio y barrera de vapor de polister aluminizado.
Aislacin : de fieltro de lana de vidrio en una sola
pieza de 30 mm de espesor.
Resistencia trmica = 0,7 m
2
C/ w
Valor R = 6 (conducto completo)
Barrera de vapor (jacket): fabricada en doble lmina
de polister aluminizado con refuerzos de 4 hilos de
fibra de vidrio tensada.
Longitudes disponibles: 5 ; 7,5 y 10 m.
Dimetros disponibles:
10 cm (4") 20 cm (8") 35 cm (14")
13 cm (5") 23 cm (9") 40 cm (16")
15 cm (6") 25 cm (10") 45 cm (18")
18 cm (7") 30 cm (12") 50 cm (20")
Especificaciones tcnicas:
Velocidad mxima: 1200 m/min
Cada de presin: 100 mm.c.a. inyeccin
25 mm.c.a. succin
Rango de temperaturas: -18 C a + 93 C
Incendio : propagacin de llama ndice 25
propagacin de humo ndice 50
Material autoextinguible Clase 1
Aplicaciones : Instalaciones de aire acondicionado fro
y calor, en aplicaciones residenciales, comerciales e
industriales de media y baja presin. Reemplaza a los
conductos de chapa zincada o forma parte de instala-
ciones mixtas con ellos.
ALAL-FLEX
Conducto de polister con aislacin de lana de
vidrio y barrera de vapor de aluminio laminado
con polister de 40 micrones.
Aislacin : de fieltro de lana de vidrio en una sola
pieza de 30 mm de espesor.
Resistencia trmica = 0,7 m
2
C / w
Valor R = 6 (conducto completo)
Barrera de vapor (jacket): fabricada en lmina de alu-
minio metlico laminado sobre polister de 40 micrones
y refuerzos de 4 hilos de fibra de vidrio tensada.
Longitudes disponibles: 5 ; 7,5 y 10 m.
Dimetros disponibles:
15 cm (6") 30 cm (12") 45 cm (18")
20 cm (8") 35 cm (14") 50 cm (20")
25 cm (10") 40 cm (16")
Especificaciones tcnicas:
Velocidad mxima: 1200 m/min
Cada de presin: 100 mm.c.a. inyeccin
25 mm.c.a. succin
Rango de temperaturas: -18 C a + 93 C
Incendio : No enciende con flash de llama
Material autoextinguible Clase 1
Aplicaciones : Instalaciones de aire acondicionado fro
y calor, en aplicaciones comerciales e industriales de
media y baja presin. Reemplaza a los conductos de
chapa zincada o forma parte de instalaciones mixtas
con ellos. Es ideal en aplicaciones con altos
requerimientos de seguridad contra incendios.
5
CORE-FLEX
Conducto circular flexible sin aislacin, de
polister transparente.
Longitudes disponibles: 5 ; 7,5 y 10 m.
Dimetros disponibles:
10 cm (4") 20 cm (8") 35 cm (14")
13 cm (5") 23 cm (9") 40 cm (16")
15 cm (6") 25 cm (10") 45 cm (18")
18 cm (7") 30 cm (12") 50 cm (20")
Especificaciones tcnicas:
Velocidad mxima: 1200 m/min
Cada de presin: 100 mm.c.a. inyeccin
25 mm.c.a. succin
Rango de temperaturas: -18 C a + 93 C
Incendio : propagacin de llama ndice 25
propagacin de humo ndice 50
Material autoextinguible Clase 1
Aplicaciones : CORE-FLEX est diseado para ser uti-
lizado como conducto de retorno en instalaciones de
acondicionamiento de aire fro y/o calor, como conduc-
to de inyeccin para instalaciones de calefaccin y
como conducto de ventilacin para baos, entrada de
aire fresco o inyecciones y extracciones mecnicas en
aplicaciones residenciales, comerciales e industriales de
media y baja presin. CORE-FLEX puede reemplazar en
las funciones citadas a los conductos de chapa zincada
o formar parte de instalaciones mixtas con ellos. Al no
ser metlico se torna ideal para aplicaciones donde el
nivel de ruido es crtico.
COAL-FLEX
Conducto circular flexible sin aislacin, de
polister aluminizado.
Longitudes disponibles: 5 ; 7,5 y 10 m.
Dimetros disponibles:
10 cm (4") 20 cm (8") 35 cm (14")
13 cm (5") 23 cm (9") 40 cm (16")
15 cm (6") 25 cm (10") 45 cm (18")
18 cm (7") 30 cm (12") 50 cm (20")
Especificaciones tcnicas:
Velocidad mxima: 1200 m/min
Cada de presin: 100 mm.c.a. inyeccin
25 mm.c.a. succin
Rango de temperaturas: -18 C a + 93 C
Incendio : propagacin de llama ndice 25
propagacin de humo ndice 50
Material autoextinguible Clase 1
Aplicaciones : COAL-FLEX est diseado para ser uti-
lizado como conducto de retorno en instalaciones de
acondicionamiento de aire fro y/o calor y como con-
ducto de inyeccin para instalaciones de calefaccin
central o inyecciones y extracciones mecnicas donde
los conductos permanezcan a la vista y se desee una
excelente terminacin en aplicaciones residenciales,
comerciales e industriales de media y baja presin.
COAL-FLEX puede reemplazar en las funciones citadas
a los conductos de chapa zincada o formar parte de
instalaciones mixtas con ellos. Al no ser metlico se
torna ideal para aplicaciones donde el nivel de ruido es
crtico.
6
META-FLEX
Conducto de aluminio metlico laminado con po-
lister de 40 micrones, con aislacin de lana de vi-
drio y barrera de vapor del mismo material
Aislacin : de fieltro de lana de vidrio en una sola
pieza de 30 mm de espesor.
Resistencia trmica = 0,7 m
2
C / w
Valor R = 6 (conducto completo)
Barrera de vapor (jacket): fabricada en lmina de alu-
minio metlico laminado sobre polister de 40 micrones
y refuerzos de 4 hilos de fibra de vidrio tensada.
Longitudes disponibles: 5 ; 7,5 y 10 m.
Dimetros disponibles:
15 cm (6") 30 cm (12") 45 cm (18")
20 cm (8") 35 cm (14") 50 cm (20")
25 cm (10") 40 cm (16")
Especificaciones tcnicas:
Velocidad mxima: 1200 m/min
Cada de presin: 100 mm.c.a. inyeccin
25 mm.c.a. succin
Rango de temperaturas: -30 C a + 180 C
Incendio : No enciende con flash de llama
Material autoextinguible Clase 1
Aplicaciones :Instalaciones de aire acondicionado fro y
calor, en aplicaciones comerciales e industriales de me-
dia y baja presin. Reemplaza a los conductos de chapa
zincada o forma parte de instalaciones mixtas con ellos.
Es ideal en aplicaciones con altos requerimientos de
temperaturas y seguridad contra incendios.
MECO-FLEX
Conducto circular flexible de aluminio metlico
laminado con polister de 40 micrones,
sin aislacin.
Longitudes disponibles: 5 ; 7,5 y 10 m.
Dimetros disponibles:
15 cm (6") 30 cm (12") 45 cm (18")
20 cm (8") 35 cm (14") 50 cm (20")
25 cm (10") 40 cm (16")
Especificaciones tcnicas:
Velocidad mxima: 1200 m/min
Cada de presin: 100 mm.c.a. inyeccin
25 mm.c.a. succin
Rango de temperaturas: -30 C a + 180 C
Incendio : No enciende con flash de llama
Material autoextinguible Clase 1
Aplicaciones : Su diseo lo hace ideal para sistemas de
inyeccin y/o extraccin de aire caliente proveniente de
secaderos o sistemas de calefaccin de alta temperatu-
ra, industriales, comerciales y residenciales. Puede utili-
zarse en sistemas de ventilacin forzada y, en general,
para las mismas aplicaciones en las que se utilizan CO-
RE-FLEX y COAL-FLEX.
META-FLEX tiene una excelente terminacin apta para
conductos a la vista y una rigidez extra, una vez estira-
do, debido a su fabricacin con aluminio metlico de
40 micrones
7
TERMOSTATOS lnea MAPLE/CHASE
Serie 0988, mecnicos no programables.
Serie 9500, electrnicos no programables de 1 2
etapas y bomba de calor.
Serie 9600, electrnicos programables 5+2 y 7 das,
de 1 2 etapas y bomba de calor.
Serie 9700, electrnicos programables 7 das Quick-
SetMR, de 1 2 etapas y bomba calor.
Serie 9015, sensor remoto Opc. para 9700.
BOMBAS para desage de condensado de diseo
compacto y silenciosas, con batea plstica y switch de
salida extra. Ideales para sistemas minisplit hasta
equipos de 10 TR.
FLEX-CLIPS, ganchillos para unir tramos de FLEX-
DUCT del mismo dimetro entre s. Tabla gua de uti-
lizacin:
Dimetro de FLEX-DUCT Cantidad de ganchillos
Hasta 6" 3 FLEX-CLIPS
De 8" a 12" 4 FLEX-CLIPS
De 14" a 16" 5 FLEX-CLIPS
De 18" a 20" 6 FLEX-CLIPS
FLEX-HANG, cinta perforada de chapa de acero
galvanizada de 30 metros de longitud y 20 mm de
ancho con una secuencia de orificios que se adaptan
para fijar o colgar conductos de chapa, accesorios etc.
TITON-TIE, zuncho individual de nylon de 92 cm
de longitud que se utiliza como abrazadera para fijar
tramos de FLEX-DUCT a los collares de empalme.
ZUNCHO plstico en rollos de 60 m con 100
hebillas fijadoras. El zuncho se corta a medida en
obra y puede utilizarse para reemplazar a FLEX-
HANG o TITON-TIE.
DUCT tape, cinta de adhesiva de polister reforza-
do para fijar y sellar empalmes de FLEX-DUCT y otros
mltiples usos.
FOIL tape, cinta de adhesiva de aluminio metlico
para fijar y sellar empalmes de FLEX-DUCT y otros
mltiples usos.
0988
9500
9600
9700
9015
8
DAMPERMATIC es una completa lnea de herrajes
para dmpers con los cuales se pueden fabricar compuer-
tas de regulacin y cierre de conductos en forma sencilla,
eficiente y de calidad constante. Por su simplicidad son
ideales para armar dmpers en obra.
CAJA de empalme, es un cubo de chapa galvanizada
que cubre todas las posibilidades de acople, derivacin y
terminal para conductos FLEX-DUCT. Las cajas estn
disponibles en medidas de 20, 30, 40, 50 y 55 cm de
lado y medidas especiales. Fig.1
TERMINAL reja, es una pieza diseada para instalar
rejas de inyeccin desde conductos FLEX-DUCT. Los ter-
minales reja se fabrican en distintos modelos que per-
miten su utilizacin con todas las dimensiones de conduc-
tos flexibles y rejas. Fig.2
TERMINAL difusor, es una pieza diseada para insta-
lar difusores o rejas de techo desde conductos FLEX-
DUCT. Los terminales difusor se fabrican en distintos
modelos que permiten su utilizacin con todas las dimen-
siones de conductos flexibles y difusores. Fig.3
COLLAR de empalme, para empalme de conductos
FLEX-DUCT y las piezas metlicas (cajas de empalme, ter-
minales conductos troncales, etc.). Sus dimetros coinci-
den con los dimetros de FLEX-DUCT existentes. Fig.4
COLLAR de empalme y regulacin con dmper, Idem
al collar de empalme pero que permite la regulacin del
caudal derivado. Fig.4
PLENOS de alimentacin o retorno de equipos. Los
plenos se disean especficamente para cada modelo de
equipo. Fig.5
9