Vous êtes sur la page 1sur 64

Effectuer

un doctorat en
Allemagne
2
Bonjour et bienvenue !
Vous souhaitez prparer un doctorat ?
Venez franchir cette tape essentielle de votre carrire
dans un pays appartenant llite de la recherche scienti-
que. En Allemagne, les diplms internationaux sont les
bienvenus, et les tablissements denseignement suprieur
comme les centres de recherche ofrent dexcellentes pers-
pectives aux chercheurs et aux doctorants.
Ici, on attache aux sciences une importance toute particu-
lire. Les investissements dans le domaine de lducation
et de la recherche sont prioritaires : le pays leur consacre
chaque anne environ 200 milliards deuros. LAllemagne,
pays de culture et de sciences, dispose dinfrastructures
favorisant le travail scientique : 8400 bibliothques publi-
ques et 240 bibliothques scientiques ofrent des condi-
tions de recherche idales. Plus de 370 universits et 750
centres de recherche nancs par ltat fdral donnent
accs de vastes secteurs dactivits scientiques. Chaque
anne, plus de 25000 tudiants obtiennent leur diplme de
doctorat en Allemagne, bien plus que dans tout autre pays
europen. Parmi eux, environ 3600 viennent de ltranger.
Les quelque 600 cursus de doctorat structurs, dont beau-
coup bncient dune orientation internationale, sont
particuli rement attractifs pour les jeunes diplms de
ltranger. Tous jouissent dun encadrement global, repo-
sent sur le travail en quipe et attachent une attention par-
ticulire aux dbouchs pratiques de la discipline tudie.
Ils sont structurs de telle sorte quils conduisent lobten-
tion du titre doctoral dans des dlais relativement brefs.
Vous trouverez dans cette brochure les informations
indispensables pour mener bien un doctorat en Alle-
magne ainsi que de nombreux liens permettant dappro-
fondir certaines questions. Pour de plus amples informa-
tions sur la recherche en Allemagne, les possibilits de
carrire ou les bourses et pour sinformer sur lactualit
de la recherche en Allemagne, consulter
www.research-in-germany.de
3
Effectuer un doctorat en Allemagne :
11 questions-rponses

1. Pourquoi effectuer son doctorat en Allemagne ? 4
2. Quels modles de doctorats en Allemagne ? 9
3. Quelles sont les conditions pralables
la prparation dun doctorat ? 13
4. Quelles sont les conditions pour russir
son doctorat individuel ? 16
5. Comment effectuer un doctorat au sein
dun programme structur ? 21
6. Comment postuler un programme
de doctorat structur ? 24
7. O prparer mon doctorat ? 27
8. Quels fnancements pour un doctorat ? 33
9. Comment se droule lexamen de doctorat? 39
10. Docteur et aprs ? 42
11. Que dois-je savoir mon arrive
en Allemagne ? 50
Aperu des principaux liens destination
des doctorants trangers 55
Glossaire 58
Vous trouverez les lments signals en capitales
au l du texte dans le glossaire la n de la brochure.
4

1. Pourquoi effectuer son doctorat
en Allemagne ?
LAllemagne est la pointe de la recherche scientique
internationale. Les sciences et la recherche sy distinguent
par les infrastructures dexcellente qualit, la grande
diversit des domaines de recherche et les centres trs bien
quips. Les scientiques qui travaillent ici font partie de
llite internationale.
Lenseignement suprieur aLLemand :
Lunit de La recherche et de Lenseignement
Les universits allemandes fonctionnent sur le principe
de lunit de la recherche et de lenseignement. Ce principe,
hrit de Wilhelm von Humboldt, constitue le pilier de
constitution des 370 tablissements denseignement sup-
rieur allemands. Environ 140 dentre eux dtiennent une
habilitation dcerner le doctorat (Promo-
tionsrecht). Lventail des disciplines proposes couvre
lensemble des domaines scientiques. Parmi ces tablisse-
ments, certains sinscrivent dans une tradition sculaire,
comme la Ruprecht-Karls Universitt de Heidelberg, fon-
de en 1386. Dautres se distinguent par leur taille comme
la Ludwig-Maximilians Universitt de Munich qui accueille
prs de 46000 tudiants. Toutes deux appartiennent au
5
groupe de 37 universits soutenues dans le cadre de
lInitiative dexcellence. Au sein de ce groupe, elles
font partie des neuf tablissements de pointe qui bn-
cient dune aide supplmentaire travers cette initiative.
Il existe par ailleurs de petites universits prives et
sp cialises, comme la European Business School de
Oestrich-Winkel dans le Rheingau.
Tous ces tablissements, nombreux et varis, ont un point
commun : leur caractre international. Prs de 240000
tudiants venus du monde entier frquentent les tablisse-
ments suprieurs allemands. Actuellement, 18000 doc-
torants trangers sont inscrits et 26000 scientiques
trangers mnent leurs recherches en Allemagne. Pour
les tudiants, cette destination constitue donc, aprs
les tats-Unis et la Grande Bretagne, lun des lieux
dtudes et de recherche les plus attractifs au monde.
une recherche extra-uniVersitaire dexceLLence
Une des raisons de lintrt que peut susciter lAllemagne en
tant que lieu de recherche et dtudes est le remarquable
rseau qui relie les universits allemandes non seulement
entre elles mais aussi aux centres de recherche extra-univer-
sitaires. On compte au nombre de ceux-ci des institutions
aussi renommes que la Max-Planck-Gesell schaft, la
Leibniz-Gemeinschaft, la Helm holtz-Gemeinschaft
ou encore la Fraunhofer-Gesellschaft. Grce leurs
centaines dinstituts de recherche, leurs dizaines de mil-
liers de collaborateurs et leurs budgets de plusieurs mil-
liards destins la recherche, ces institutions sont au cur
du paysage scientique allemand. Cest sur elles aussi que
repose la renomme internationale dont jouit lAllemagne
6
dans ce domaine ; ainsi, depuis 1948, les instituts Max-
Planck ont produit pas moins de 17 Prix Nobel.
recherche et industrie : des reLations intenses
LAllemagne se distingue galement par la coopration
troite entre la recherche et lindustrie. En plus des quelque
750 institutions de recherche nances par ltat, il existe
de nombreux centres de recherche industrielle troitement
associs aux universits et aux instituts de recherche. Les
entreprises allemandes sont parmi celles qui, en Europe,
investissent le plus dans la recherche. La part des entrepri-
ses allemandes dans la recherche et le dveloppement
est denviron 70 %. LAllemagne enregistre, aprs les tats-
Unis et le Japon, le plus grand nombre mondial de brevets
de triade ; il sagit de brevets enregistrs paralllement en
Europe, au Japon et aux tats-Unis. LAllemagne est aussi
le leader europen du dpt de brevets dans les domaines
davenir que sont les nano- et biotechnologies ainsi que
les nergies renouvelables, et fait partie, avec le Japon et les
Etats-Unis, du trio de tte mondial de ces secteurs.
rseaux et cLusters
Dans certains secteurs et certaines rgions, les entre-
prises, les universits et les centres de recherche extra-
uni versitaires collaborent et prsentent leurs travaux
de recherche et de dveloppement travers des rseaux,
parfois appels clusters, de manire travailler encore
plus efcacement et proter dun efet de synergie dans
lavance du savoir scientique.
Liens
un aperu de La recherche en aLLemagne
LAllemagne ofre un grand nombre de centres de recher-
che : universits, Hochschulen, instituts de recherche
7
extra-universitaires, instituts rattachs des entreprises
ainsi que certains centres subventionns par ltat fd-
ral ou par les Lnder. Vous en trouverez une bonne vue
densemble sur le portail Research in Germany.
www.research-in-germany.de/research_landscape
(anglais)
Une carte interactive consacre la recherche est dispo-
nible sur le site du ministre fdral de lducation et de
la Recherche (BMBF). Vous y trouverez toutes les adresses
des instituts de recherche allemands et des universits,
ainsi que des informations et des liens vers les sites de ces
institutions.
www.forschungsportal.net
(allemand, anglais)
initiatiVe dexceLLence
LInitiative dexcellence, lance en 2006, promeut la
recherche universitaire de pointe et soutient jusquen 2017
les universits de pointe hauteur de 2,7 milliards deuros.
Les coles doctorales (Graduiertenschulen), les clusters
dexcellence et certaines universits, prsentant un prol
de recherche donn particulirement performant, bn-
cient ainsi daides nancires.
www.exzellenz-initiative.de
(allemand, anglais)
8
LouVerture internationaLe de Lenseignement
suprieur
Ce site publie des donnes sur le caractre international
des cycles dtudes et de la recherche en Allemagne.
Vous y dcouvrirez combien dtudiants et de chercheurs
trangers travaillent actuellement en Allemagne, do
ils viennent, et bien dautres donnes.
www.wissenschaft-weltoffen.de
(allemand, anglais)
informations sur LaLLemagne
Tout ce quil faut savoir sur la vie en Allemagne, dans tous
les domaines, de la politique lconomie en passant par
la culture : cest le contenu du guide en ligne du ministre
des Afaires trangres allemand.
www.allemagne-faits-et-realites.de
(en 19 langues)
9

2. Quels modles de doctorats
en Allemagne ?
Bien des voies peuvent mener au titre de docteur. Selon
votre discipline, vos projets de recherche, le type dtablis-
sement que vous frquentez et vos prdispositions indivi-
duelles, il existe difrents modles de doctorat. Cepen-
dant, les doctorats individuels ou indpendants, qui
prvalaient en Allemagne jusqu une poque rcente,
se distinguent foncirement des formations structures
menant au grade de doctorat et qui trouvent leur inspira-
tion dans le modle anglo-saxon du PhD, de plus en plus
rpandu.
doctorat indiVidueL
Le modle le plus courant de doctorat en Allemagne est
celui du doctorat individuel. Dans cette conguration, un
professeur duniversit prend sous sa tutelle un doctorant,
lequel traite un sujet en accord avec lui, tout en restant trs
autonome dans son travail. Il peut le faire, selon les disci-
plines, seul, ou bien en collaboration avec dautres scienti-
ques, dans le cadre dun poste de collaborateur
10
scientifique (wissenschaftlicher Mitarbeiter) rattach
une chaire, dun projet universitaire faisant appel des
fonds externes, ou dun institut de recherche (ce qui est
frquemment le cas dans les sciences dites dures). Il est
galement possible de prparer un doctorat individuel
paralllement une activit (ventuellement de recherche)
dans lindustrie, en coopration avec une universit.
Le temps ncessaire la prparation dun doctorat indivi-
duel dpend de lorganisation de chaque tudiant, ou bien
du dlai imparti dans le cadre du poste occup. En gnral,
il faut compter trois cinq annes. Vous trouverez plus
dinformations ce sujet la question 4, Quelles sont les
conditions pour russir son doctorat individuel ? .
doctorat structur
En plus du doctorat individuel, il est galement possible en
Allemagne de prparer son doctorat dans le cadre dun
programme structur. Ces programmes sont trs simi-
laires au systme anglo-saxon de PhD. Une quipe de res-
ponsables prend alors en charge lensemble des docto-
rants participants. Les programmes comprennent un
enseignement daccompagnement du doctorat. Ils sont
souvent pluridisciplinaires et saccompagnent de conseils
pour la recherche demploi et de qualications compl-
mentaires. Le soutien systmatique et intensif apport
dans le cadre de ces programmes permet en gnral
dachever le doc torat en trois ans.
Il existe actuellement en Allemagne environ 600 program-
mes de ce type, et la tendance est la hausse. Les program-
11
mes de doctorat structurs sont avant tout proposs par les
universits dans le cadre des collges doctoraux (Graduier-
tenkollegs) nancs par la Deutsche Forschungsgemein-
schaft (DFG) et dans celui des coles doctorales (Graduier-
tenschulen) soutenues par lInitiative dexcellence.
De plus, certaines universits proposent des programmes
soutenus par les Lnder. Dans les centres de recherche
extra-universitaires, comme les International Max-Planck
Research Schools (IMPRS), linscription des programmes
structurs, gnralement interdisciplinaires, est dj pres-
que la rgle. Les programmes de doctorat structurs ont
trs souvent une dimension internationale, langlais tant
la langue de travail. Certains programmes, comme les
International PhD Programmes de la Helmholtz-
Gemeinschaft, sont explicitement destins des docto-
rants trangers. Dans les IMPRS, environ la moiti des
doctorants viennent de ltranger. Des bourses spciques
ces programmes ou les salaires relatifs aux postes de
collaborateurs scientifiques permettent la plupart
du temps aux doctorants de nancer leur cycle de thse.

Vous trouverez plus dinformations ce sujet la ques-
tion 5, Comment efectuer un doctorat au sein dun
programme structur ? .
Liens

pLate-forme dinformation pour Les doctorants
trangers
Le DAAD (Deutscher Akademischer Austauschdienst,
Ofce allemand dchanges universitaires) fournit des
informations compltes destination des doctorants
internationaux.
www.daad.de/promotion
(allemand, anglais et autres langues)
hochschuLkompass
Sur la base de donnes en ligne Hochschulkompass, la
Confrence des recteurs universitaires (HRK) permet
12
defectuer une recherche cible sur lofre doctorale des
difrents tablissements denseignement suprrieur alle-
mand.
www.hochschulkompass.de/promotion
(allemand, anglais)
conseiLs personnaLiss et informations
Kisswin.de est une plate-forme de communication et
dinformation pour jeunes scientiques. Ce portail fournit
des renseignements sur les opportunits de carrire dans
la recherche et sur les possibilits de nancement. Grce
au service en ligne du site, il est possible dobtenir des
conseils personnaliss et gratuits de la part dexperts du
dpartement de marketing et de promotion de la recher-
che de la Rheinisch-Westflische Technische Hochschule
dAix-la-Chapelle.
www.kisswin.de/kisswin/beratung.html
(allemand, anglais)
13

3. Quelles sont les conditions
pralables la prparation
dun doctorat ?
Outre la motivation, le sens de linitiative et linvestisse-
ment personnel, plusieurs cls sont essentielles lobten-
tion dun doctorat en Allemagne. La condition formelle
indispensable est un diplme de n dtudes de trs bon
niveau reconnu en Allemagne. En gnral, il sagit dun di-
plme correspondant un master, obtenu aprs un mini-
mum de huit semestres dtudes. Une exception : certains
candidats de trs grande qualit peuvent tre admis dans
des programmes combinant master et doctorat. Laccs
ces programmes dits fast-track est dans la plupart
des cas soumis un examen dentre. Les rglements
relatifs aux examens du doctorat de chaque facul-
t proposent des informations dtailles ce sujet.
Chaque universit est souveraine en ce qui concerne
ladmission dun candidat un doctorat ou la reconnais-
sance des diplmes obtenus. Il faut donc adresser une de-
mande de reconnaissance de diplme auprs du Dcanat
ou du comit doctoral de la facult concerne. Dans
certains cas, ladmission en doctorat peut tre condition-
ne par la russite un examen supplmentaire qui ta-
blira si les connaissances du can didat correspondent bien
au niveau du diplme de n dtudes allemand.
matriser LaLLemand : une obLigation ?
Certes, il est trs utile de connatre la langue de son pays
daccueil, mais rdiger sa thse en allemand nest pas tou-
jours obligatoire dans le cadre dune thse en Allemagne.
Le rglement de doctorat, gnralement consultable
sur le site du dpartement concern, indique dans quelles
langue la thse peut tre crite. Dans les programmes
14
structurs, il est souvent possible de rdiger sa thse en
anglais. Dans les autres cas, il est souvent ncessaire
de fournir un diplme attestant des connaissances dalle-
mand du candidat.
autres dmarches utiLes
Dans les rglements de doctorat, vous trouverez
aussi de premiers renseignements sur les conditions
de fond auxquelles sont soumises les doctorats. De plus,
les lettres de recommandation de professeurs de ltablis-
sement denseignement suprieur dorigine, peuvent
constituer un plus pour la candidature, quand elles ne sont
pas systmatiquement demandes.
Liens
aLLemand Langue trangre
Le niveau dallemand est contrl au moyen du DSH
(Deutsche Sprachprfung fr den Hochschulzugang, Test
dallemand pour laccs de candidats trangers lensei-
gnement suprieur). Le DSH est compos dune preuve
crite et dune preuve orale. En gnral, cet examen est
gratuit, mais certains tablissements exigent une parti-
cipation aux frais allant de 30 80 euros.
www.sprachnachweis.de
(allemand, anglais)
Vous trouverez des informations ce sujet sur le site du
DAAD :
www.deutsch-lernen.net
(allemand, anglais)
Au lieu du DSH, on peut aussi fournir une attestation
prouvant quon a pass dans son pays dorigine un examen
sur le modle du TestDaf.
www.testdaf.de
(allemand)
15
Les tapes menant au statut de doctorant
Diplme de fn dtudes
Faire une demande de reconnaissance
du diplme de fn dtudes
Le cas chant, demander ladmission
au sein du cycle dtudes
Le cas chant, obtenir son inscription
en tant que doctorant
Le cas chant, faire une demande dadmission
comme doctorant auprs du dpartement souhait
Trouver un directeur de thse ou postuler
un programme de doctorat ou un centre
dtudes et de recherche de troisime cycle
Le cas chant, demander ladmission
au cycle de doctorat (dans certaines universits,
cela nest exig que plus tard)
1
2
3
4
5
6
7
16

4. Quelles sont les conditions pour
russir son doctorat individuel ?
Le modle le plus rpandu en Allemagne est encore
aujourdhui celui du doctorat individuel, efectu sous
la direction dun professeur prcis. Il ofre au doctorant
une grande exibilit dans son organisation, mais nces-
site de sa part une trs grande discipline.
comment trouVer un directeur de thse ?
Il est prfrable de commencer par chercher linstitut
appropri. Le moteur de recherche www.daad.de/
research-explorer qui regroupe plus de 17000 instituts
relevant dtablissements denseignement suprieur
ou de centres de recherche extra-universitaires cons-
titue un outil utile, de mme que la plate-forme de pu-
blication dofres de doctorat initie par le DAAD
www.phdgermany.de. Il est galement possible de
choisir son universit grce au Hochschulkompass de la
Confrence des recteurs duniversit (HRK), lequel four-
nit les coordonnes des interlocuteurs au sein des servi-
ces internationaux. Enn, les contacts de vos propres
17
enseignants ou ceux traditionnellement entre tenus par
votre tablissement dorigine avec un institut en Allema-
gne ou avec un professeur en particulier seront gale-
ment utiles.
Une fois le potentiel directeur de thse choisi, il faut pr-
senter son projet de doctorat et poser sa candidature. Il est
trs important pour le directeur de thse davoir connais-
sance du cursus du candidat, de son tablissement dori-
gine ltranger, du niveau des diplmes obtenus, du sujet
de son mmoire de n dtudes et de la discipline dans
laquelle le candidat souhaite se spcialiser. Le projet de
thse doit si possible tre illustr ds ce stade par un expos
solidement conu.
Une fois que le directeur de thse a donn son accord,
le dpartement responsable ou le comit doctoral doit
conrmer ladmission du doctorant. Dans certaines
universits, il est ncessaire de dposer, ds ce stade, une
demande dadmission au cycle de doctorat.
effectuer un doctorat dans Le cadre
dun poste de coLLaborateur scientifique
(wissenschaftLicher mitarbeiter)
De mme, le futur doctorant aura besoin dun expos
dtaill de son projet de thse an de postuler un
poste de collaborateur scientifique pour docto-
rant ( dure dtermine). En efet, en Allemagne, le
doctorant type travaille, le plus souvent temps par-
tiel, comme collaborateur scientique dans son tablis-
sement denseignement suprieur. Le degr de quali-
cation scientique est troitement li la description
du poste ; cela tant, le travail de thse en lui-mme
nest en gnral possible quen dehors des heures de
service prvues par le contrat. Selon les situations, le
rapport entre les charges denseignement, le travail
de recherche ou les fonctions administratives peut
sensiblement varier.
18
effectuer un doctorat en entreprise
Trouver un directeur de thse est galement une condition
indispensable pour celui qui dcide, le plus souvent avec
laccord et le soutien de lentreprise, dentreprendre une
thse. Dans certains cas, il existe une collaboration pra-
lable entre lemployeur et un tablissement denseigne-
ment suprieur ou un centre de recherche et le soutien de
lemployeur est acquis. Toute personne occupant ce genre
de poste au sein dune entreprise travaille souvent temps
partiel et jouit dun contrat dure dtermine portant sur
un projet de recherche prcis, tout en travaillant parall-
lement un projet de thse, soutenu par un professeur de
lenseignement suprieur. Dans lhypothse o la collabo-
ration entre lentreprise et ltablissement denseignement
suprieur intervient dans le cadre dun institut constitu
ad hoc, le doctorant travaille la plupart du temps en troite
coopration avec son directeur de thse et un responsable
de lentreprise sur un sujet de recherche prcis.
de Limportance des contacts scientifiques
Une fois les formalits dinscription accomplies, le travail
de thse au quotidien peut commencer ; il se droule la
plupart du temps paralllement, aprs ou mme pendant
le travail luniversit, dans le centre de recherche ou dans
lentreprise. Dans sa forme traditionnelle, le doctorat
nimplique pas denseignements en parallle. Cest le tra-
vail sur la thse qui prime, cest--dire son bureau ou en
laboratoire. Si vous ne faites pas dj partie dun rseau
de doctorants, vous devez alors imprativement nouer des
contacts avec dautres scientiques ou doctorants. De
nombreuses universits mettent disposition des docto-
rants des forums dans lesquels ils peuvent se rencontrer,
au sein de leur dpartement ou de manire interdisci-
19
plinaire, par exemple dans le cadre de colloques de
doctorants. Gnralement, y sont prsents difrents
projets de thses qui sont ensuite soumis discussion.
Il existe par ailleurs sur Internet de nombreux rseaux
et plates-formes pour doctorants, dans toutes les disci-
plines.
autres dmarches utiLes
Il nest pas toujours indispensable pour les doctorants
internationaux ayant opt pour un doctorat individuel de
sinscrire un cycle de doctorat, toutefois linscription
peut tre utile. La condition requise est ladmission
au cursus. Un justicatif du niveau de connaissances en
langue allemande peut aussi ventuellement tre exig.
Les dpartements internationaux des universits vous
donneront toutes les informations ncessaires. Vous trou-
verez aussi ces renseignements dans les rglements
de doctorat, sur les sites web des dpartements.
Liens
research expLorer
La base de donnes Research Explorer de la Deutsche
Forschungsgemeinschaft (DFG) et du DAAD regroupe
plus de 17000 instituts issus dtablissements denseigne-
ment suprieur allemand ou de centres de recherche extra-
universitaires. Sont recenss des centres de recherche en
Allemagne dans des disciplines donnes ou encore de pos-
sibles directeurs de thse.
www.daad.de/research-explorer
(allemand, anglais)
phd germany
Vous cherchez un poste de doctorant ? Sur le portail du
DAAD www.phdgermany.de, vous trouverez un vaste
choix dofres de doctorats provenant dtablissements
denseignement suprieur allemands et de centres de
20
recherche. Grce la recherche par critres, vous pourrez
chercher de manire cible des postes de doctorants adap-
ts ou un directeur de thse, et dposer votre candidature
directement en ligne.
www.phdgermany.de
(allemand, anglais)
hochschuLkompass
Cette base de donnes vous guide travers les ofres
de cycles dtudes des tablissements denseignement
suprieur allemands et fournit des informations mises
jour sur les possibilits de doctorat. La fonction de recher-
che permet galement de trouver les noms et coordon-
nes des interlocuteurs adquats dans les universits.
www.hochschulkompass.de
(allemand, anglais)
moteur de recherche dempLois
On trouve sur le plus important moteur de recherche
dofres demploi en ligne Academics des annonces pour
des postes (ventuellement pour doctorants) dans les
tablissements denseignement suprieur et les centres de
recherche, mais aussi en entreprise. De telles annonces
sont galement disponibles sur les sites web des univer-
sits, des centres de recherche et des entreprises.
www.academics.de
(allemand, anglais)
21

5. Comment effectuer
un doctorat au sein dun
programme structur ?
Les programmes de doctorat structurs sont de plus en
plus rpandus en Allemagne ; ils sont comparables aux
systmes PhD internationaux. Contrairement aux docto-
rats individuels que chaque tudiant organise comme il
le souhaite, les doctorants dun programme structur
doivent intgrer avec leur projet de thse un programme
dj existant. La prparation de la thse correspond alors
souvent un cursus clairement structur, rythm par
des cours avec prsence obligatoire et constitu de notes
intermdiaires comptant pour le rsultat nal (Credit
Points). Cest en quipe, et avec le soutien intensif dun
groupe de professeurs universitaires (Thesis Committee),
quon travaille de manire soutenue la mise en uvre
du projet de recherche.
Les cours, gnralement mens en anglais, accompagnent
la formation et le perfectionnement des jeunes chercheurs.
Souvent, le programme comporte aussi lacquisition de
mthodes de travail scientiques ou encore de comp-
tences ncessaires la poursuite de la carrire profession-
nelle, telle lutilisation de techniques de prsentation.
Grce des contrats de coopration entre tablissements
22
denseignement suprieur, instituts de recherches et / ou
entreprises, le projet de recherche scientique peut dpas-
ser le seul cadre de linstitut de recherche du suprieur et
tre ralis dans une entreprise industrielle et / ou dans un
institut de recherche extra-universitaire.
comment trouVer Le programme structur
qui me conVient ?
Il existe actuellement en Allemagne environ 600 pro-
grammes structurs. Ils sont proposs sous forme de
cycles de doctorat au sein dun ou plusieurs tablissements
denseignement suprieur, au sein des collges doctoraux
(internationaux) de la Deutsche Forschungsgemeinschaft
(DFG), au sein des coles doctorales de lInitiative
dexcellence. Ils peuvent galement tre proposs sous
la forme de programmes de doctorat / Research Schools
des instituts de recherche extra-universitaires. Cest le
cas par exemple des International Max-Planck Research
Schools (IMPRS) qui travaillent en collaboration avec un
ou plusieurs tablissements denseignement suprieur.
Les programmes ne se difrencient pas seulement du
point de vue de leur contenu certains suivent une organi-
sation cible autour dun projet de recherche prcis ;
dautres, au contraire, comme dans les coles doctorales,
23
adoptent des approches pluridisciplinaires. Mais, ils sont
aussi trs varis dans lorganisation de leurs moyens nan-
ciers et de leur personnel ainsi que dans leurs ofres de
soutien aux doctorants. Il est donc prfrable de se rensei-
gner prcisment sur chaque programme en particulier.
autres dmarches utiLes
Cette remarque revt une importance particulire pour
les doctorants internationaux : dans les programmes
structurs, un tuteur est gnralement l pour vous aider
dans vos dmarches administratives. Nhsitez pas
prendre contact avec lui.
Ds lors quon est admis dans un programme structur,
la question du nancement du doctorat est gnralement
rsolue. Les doctorants des collges et des coles docto-
rales ou ceux des Research Schools extra-universitaires
ont la plupart du temps le statut de collaborateurs
scientifiques rattachs un projet prcis, ou bien sont
bnciaires dune bourse. la question 7, vous trouverez
une vue densemble des ofres les plus importantes de
programmes de doctorat structurs.
Liens
base de donnes des programmes
Il nexiste pas encore de base de donnes regroupant tous
les programmes existants, mais la majorit dentre eux
sont recenss sur Internet. De plus, la base de donnes en
ligne International programmes in Germany du DAAD
permet daccder un grand nombre de programmes
structurs. Les cursus prsents sur ce site sont particuli-
rement intressants pour les doctorants internationaux,
car ils font lobjet dune prsentation en anglais ou dans
une autre langue trangre.
www.daad.de/idp
(allemand, anglais et autres langues)
24

6. Comment postuler un pro-
gramme de doctorat structur ?
coles et collges doctoraux, instituts de recherche extra-
universitaires ou cooprations universitaires binatio-
nales : le choix de programmes de doctorats est vaste. Les
questions suivantes doivent cependant imprativement
tre au cur de vos recherches : le programme, son organi-
sation, son environnement conviennent-ils mon projet ?
Quelles sont les exigences, quattend-on des doctorants ?
Une fois que vous aurez trouv le programme adquat,
nhsitez pas investir du temps et des eforts dans la
prparation de votre candidature. Selon les programmes,
il existe une date limite de candidature. Cest aussi lune
des raisons pour lesquelles vous devrez commencer votre
recherche le plus en amont possible.
un processus de candidature en pLusieurs tapes
An de garantir le succs de votre candidature, votre pro-
jet de thse doit correspondre aux thmes centraux du pro-
gramme. Vous devez par ailleurs prsenter des rsultats
25
bons, voire excellents, votre diplme de n dtudes,
lequel doit en outre tre reconnu en Allemagne. La pre-
mire prise de contact se fait en gnral via le site Internet
du programme.
Le processus de slection se droule souvent en plusieurs
tapes, mais celles-ci difrent gnralement selon le pro-
gramme. En gnral, il est ncessaire de fournir un CV,
une copie du diplme de n dtudes, une courte prsenta-
tion du projet de thse ainsi quune motivation de la candi-
dature. Si une candidature est prslectionne, il est le
plus souvent exig de fournir une candidature complte
avec un expos dtaill de votre projet de recherche. Le
candidat doit alors rdiger un planning dtaill du projet,
des recommandations de ses professeurs duniversit, des
copies des diplmes et du mmoire de n dtudes ainsi
que, le cas chant, un certicat de langue. Si tous ces
docu ments sont jugs convaincants, le candidat est invit
un entretien individuel, qui peut dans certaines circons-
tances galement se faire par tlphone.
En plus de lexcellence du diplme de n dtudes et de la
qualit du sujet de thse en adquation avec le programme
choisi, lentretien de slection constitue une tape primor-
diale permettant de juger de la motivation dun candidat.
Pour sy prparer, chaque postulant devra se renseigner
sur les exigences lies un cycle de doctorat en Allemagne
et sur les difrences par rapport un cycle quivalent du
pays dorigine. Il est donc primordial de ne pas ngliger la
prparation de cet entretien.
comment obtenir des renseignements
sur un programme prcis ?
Les modalits de candidature changent dun programme
lautre. Vous trouverez une description des exigences dun
programme donn ainsi que des dlais impartis sur les
portails internet des tablissements denseignement sup-
rieur, des collges et des coles doctoraux. Les adresses
26
des tablissements denseignement suprieur se trou-
vent sur le Hochschulkompass, la liste des coles et
collges doctoraux est disponible auprs de la Deutsche
Forschungsgemeinschaft (DFG). Vous trouverez dautres
programmes structurs en vous adressant aux instituts
de recherche qui les soutiennent.
Liens
base de donnes de programmes
Un vaste choix de programmes structurs est disponible
dans la base de donnes International Programmes du
DAAD. Les liens menant vers chacun des programmes
prsents permettent des recherches encore plus prcises.
www.daad.de/idp
(allemand, anglais et autres langues)
hochschuLkompass
Sur la base de donnes en ligne Hochschulkompass de la
Confrence des recteurs universitaires (HRK), vous pou-
vez chercher de manire cible des renseignements sur les
doctorats structurs dans les universits allemandes.
www.hochschulkompass.de
(allemand, anglais)
la question 7, vous trouverez les liens et les descriptions
des plus importantes ofres de programmes de doctorat
structurs.
27

7. O prparer mon doctorat ?
Il existe en Allemagne une grande varit de lieux o il est
possible defectuer un doctorat. Villes de petite ou de
grande taille, rgions rurales ou ples urbains. En tout,
prs de 140 universits et Hochschulen sont dotes de
lhabilitation dcerner le doctorat. Sy ajoutent
plus de 200 collges doctoraux nancs par la DFG (dont
54 sont internationaux) et 39 coles doctorales. Par
ailleurs, diverses Research Schools et coles doctorales
extra-universitaires, dont plus de 55 International Max-
Planck Research Schools (IMPRS) sont rparties dans plus
de 30 villes et poursuivent dtroites collaborations avec les
tablissements denseignement suprieur. Les doctorants
internationaux ont le choix entre des tablissements
publics ou privs, des tablissements denseignement
suprieur dont lactivit de recherche est centre sur des
domaines prcis ou qui, au contraire, adoptent des appro-
ches plus largies. Le choix dun lieu dtudes est donc
aussi personnel que celui du sujet de recherche.
28
tablissements habilits dcerner le titre de docteur (les
chifres indiquent le nombre de ces tablissements au sein
dune mme ville)
coles doctorales faisant partie de lInitiative dexcellence
International Max-Planck Research Schools
Schleswig-
Holstein
Basse-Saxe
Rhnanie du
Nord-Westphalie
Rhnanie-
Palatinat
Sarre
Hesse
Bade-
Wurtemberg
Bavire
Thuringe
Saxe-
Anhalt
Saxe
Brandebourg
Berlin
Mecklembourg-
Pomranie occidentale
Hambourg
Brme
Hanovre
Berlin
Lbeck
Hambourg
Brme
Oldenburg
Braunschweig
Francfort/O.
Osnabrck
Hildesheim
Clausthal-
Zellerfeld
Magdeburg
Leipzig
Dresde
Chemnitz
Freiberg
Cottbus
Potsdam
Greifswald Rostock
Kiel
Flensburg
Zittau
Passau
Bochum
Mnster
Dortmund
Hagen
Dsseldorf
Duisburg
St. Augustin
Bonn
Aix-la-Chapelle
Trier
Mayence
Francfort/Main
Darmstadt
Kaiserslautern
Karlsruhe
Ludwigsburg
Stuttgart
Tbingen
Fribourg
Augsburg
Benediktbeuern
Munich
Martinsried
Garching
Ratisbonne
Cologne
Essen Witten-Herdecke
Bielefeld
Detmold
Eichsttt
Neuendettelsau
Bayreuth
Bamberg
Constance
Sarrebruck
Spire
Coblence
Vallendar
Oestrich-
Winkel
Paderborn
Wuppertal
Hohenheim
Weingarten
Trossingen
Wrzburg
Bad Nauheim
Golm
Kaltenburg-Lindau
Lneburg
Vechta
Halle
Erfurt
Weimar
Ilmenau
Ina
Gttingen
Schwbisch Gmnd
Giessen
Fulda
Marburg
Kassel
Siegen
Mannheim
Heidelberg
Ulm
2
2
2
Erlangen-Nrnberg
5
7
2
7
2
2
2
2
3
4
4
4
3
2
3
3
3
4
29
Vue densembLe des offres de programmes de
doctorats structurs et de postes de doctorants
des centres de recherche extra-uniVersitaires
coLLges doctoraux de La deutsche
forschungsgemeinschaft (dfg)
Dans ces centres, les doctorants sont au cur du dispo-
sitif. Les jeunes scientiques sont forms au sein des
programmes de recherche varis, fortement spcialiss.
Les centres des tablissements suprieurs sont soutenus
nancirement par la DFG. Vous trouverez plus de ren-
seignements et une vue densemble du sujet sur le site
web de la DFG.
www.dfg.de/gk
(allemand, anglais)
coLes doctoraLes de LinitiatiVe dexceLLence
Les coles doctorales faisant partie de lInitiative
dexcellence initie par ltat fdral proposent des
programmes de doctorat structurs au sein dun environ-
nement de recherche de pointe applique des domaines
scientiques larges. Aujourdhui, 39 coles doctorales
reoivent des subventions dune hauteur moyenne de
5,7 millions deuros sur cinq ans.
www.exzellenz-initiative.de
(allemand, anglais)
30
internationaL promoVieren in deutschLand
(prparer un doctorat internationaL en
aLLemagne)
Avec le programme International promovieren in
Deutschland (IPID) , le ministre de lducation et de la
Recherche (BMBF) et le DAAD nancent le dveloppement
de programmes de doctorat internationaux. Deux lignes
de subvention y sont suivies : la premire, Internationali-
sation de la formation de docteurs dans les tablissements
suprieurs allemands , permet le nancement de mesures
structurelles au sein des tablissements denseignement
suprieur. La seconde, Rseaux binationaux de doctorat ,
est destine initier et approfondir la coopration et
le partenariat avec des tablissements trangers dans la
formation de docteurs.
www.daad.de/ipid
(allemand)
max-pLanck-geseLLschaft
La Max-Planck-Gesellschaft (MPG), ddie la recherche
fondamentale innovante, ofre dans ses instituts une ex-
cellente infrastructure et un formidable encadrement pour
les jeunes scientiques, en les soutenant matriellement
grce des contrats de doctorants ou des bourses. Vous
trouverez aussi sur son site web les ofres des Internatio-
nal Max-Planck Research Schools.
www.mpg.de
> Max Planck Institutes, Projects and Facilities
> Research Schools (allemand, anglais)
31
heLmhoLtz-gemeinschaft
Les centres de recherche de la Helmholtz-Gemeinschaft,
en coopration avec les tablissements suprieurs, ont eux
aussi conu des programmes de doctorat structurs dans
les locaux des collges et coles doctorales Helmholtz.
www.helmholtz.de/graduiertenschulen-kollegs
(allemand, anglais)
fraunhofer-geseLLschaft
Certains instituts Fraunhofer, spcialiss dans la recher-
che applique, ont galement conclu des accords de coop-
ration de doctorat et de recherche avec des tablissements
suprieurs. Dans ces centres, on peut prparer son docto-
rat dans un environnement proche de lindustrie. De plus,
la Fraunhofer-Gesellschaft (FhG) collabore avec les coll-
ges doctoraux de la Deutsche Forschungsgemeinschaft
(DFG) et avec deux des International Max-Planck Research
Schools (IMPRS).
www.fraunhofer.de
(allemand, anglais)
32
Leibniz-gemeinschaft
Les instituts de la Leibniz-Gemeinschaft (WGL) couvrent
souvent un vaste ventail de disciplines scientiques
et proposent, en collaboration avec les tablissements
denseignement suprieur, leurs propres Research et
Graduate Schools.
www.wgl.de
(allemand, anglais)
Liens
research expLorer
Grce la base de donnes du rpertoire de recherche
commun de la Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG)
et du DAAD, vous pouvez rechercher des liens vers plus de
17000 instituts des tablissements suprieurs allemands
et des centres de recherche extra-universitaires daprs
leur localisation, les disciplines et structures proposes.
www.daad.de/research-explorer
(allemand, anglais)
hochschuLkompass
Grce au Hochschulkompass, vous trouverez des informa-
tions sur les possibilits de doctorat selon les facults et
les dpartements en faisant une recherche par tablisse-
ments, dpartements et disciplines, rglementations des
admissions et des thses. Cependant, les programmes de
doctorat structurs ne sont pas encore rpertoris dans
cette base de donnes.
www.hochschulkompass.de
(allemand, anglais)
33

8. Quels fnancements pour un
doctorat ?
Prparer un doctorat dans un tablissement public alle-
mand dispense les doctorants du paiement des frais de
scolarit, tout du moins pour les six premiers semestres.
Cependant, les frais lis la vie courante sont nombreux.
Vous devez en outre pouvoir justier dun revenu de
prs de 8000 euros annuels pour pouvoir obtenir, le cas
chant, un visa de sjour dtudes en Allemagne. Mais
cette somme est en gnral insufsante pour couvrir
tous les frais. Daprs une tude des organisations tu-
diantes, un tudiant en Allemagne dispose en moyenne de
812 euros par mois pour son loyer, sa nourriture, ses vte-
ments, ses frais de transport, son matriel de travail, ses
loisirs, etc. Linscription en universit implique en outre
le versement dune cotisation semestrielle. Cette
cotisation permet toutefois, grce la carte dtudiant,
dobtenir une rduction sur les transports en commun,
daccder des djeuners moindre cot au restaurant
universitaire (Mensa) ou dobtenir des tarifs rduits,
par exemple au cinma ou la piscine.
34
Demble, ladmission un programme de doctorat struc-
tur rpond la question du nancement : les doctorants
des collges et coles doctoraux ou des Research Schools
extra-universitaires ont le plus souvent le statut de colla-
borateurs scientifiques rattachs un projet de
recherche ou ils bncient dune bourse.
aVec un statut de coLLaborateur scientifique
ou de chercheur
Le nancement dun doctorat individuel peut prendre des
formes trs diverses. Souvent, il passe par un emploi dans
une universit. Les doctorants sont salaris, en tant que
collaborateurs scientifiques rattachs la chaire
de leur directeur de thse. Ils bncient gnralement
dun contrat dure dtermine et temps partiel. Ils
assurent le plus souvent des charges denseignement
et / ou prennent part des projets de recherche (dont la
plupart sont nancs par des fonds externes).
Mais on trouve aussi en dehors de ce modle de nom-
breuses mesures de soutien nancier et de subventions
aux jeunes chercheurs. Les instituts de recherche extra-
universitaires comme la Max-Planck-Gesellschaft, la
Helmholtz-Gemeinschaft, la Leibniz-Gemeinschaft et la
Fraunhofer-Gesellschaft, qui nont pas dhabilitation
dcerner le titre de docteur, cooprent dans cette
optique avec les tablissements suprieurs. Ils ofrent des
bourses et / ou des contrats de travail (le plus souvent
dure dtermine), ou encore une combinaison des deux,
aux doctorants. La plupart du temps, ces doctorants parti-
cipent un programme de formation structur et inter-
disciplinaire. Enn, le soutien dans le cadre de contrats de
travail standards est galement possible ; cest ce que pro-
pose la Fraunhofer-Gesellschaft (pour plus de renseigne-
ments sur les centres de recherche, voir la question 7).
Les postes de doctorants dans lindustrie ofrent ces
salaris des contrats de travail, gnralement dure
35
dtermine et temps partiel. Il leur est possible de faire
de la recherche applique dans un environnement indus-
triel, et de bonnes perspectives demploi postdoctoral
sofrent souvent eux. Les entreprises trs orientes vers
la recherche, par exemple dans le secteur automobile, sont
particulirement la recherche de doctorants. Il existe par
ailleurs des cooprations entre certains tablissements
suprieurs et certaines entreprises dans le domaine de la
recherche applique. En gnral, le doctorant bncie
dun contrat de son tablissement dorigine et travaille
un projet de recherche au sein dune quipe mixte forme
de collaborateurs de lentreprise et de ltablissement
denseignement suprieur.
Les instituts de recherche extra-universitaires, comme les
instituts Fraunhofer, proposent galement, en coopra-
tion avec divers tablissements suprieurs, des possibilits
de doctorat au sein de projets de recherche applique, dans
un environnement industriel. Les doctorants travaillent
alors des projets de recherche prcis dans le cadre de
contrats de travail traditionnels avec des partenaires issus
de lindustrie. Le sujet de la thse se dgage du travail au
quotidien, sans quil ait ncessairement un rapport imm-
diat avec le thme du projet lui-mme. La supervision est
prise en charge par un professeur issu de ltablissement
partenaire.
Bien entendu, il est galement possible de prparer son
doctorat le soir aprs le travail, sans le soutien de son em-
ployeur cette voie est cependant particulirement ardue.
aVec Les programmes de bourses
Avec un trs bon parcours acadmique et dexcellentes
recommandations, il est envisageable de postuler lun
36
des nombreux programmes de soutien nancier destins
aussi aux tudiants trangers. Le DAAD est le plus gros
pourvoyeur de bourses destination des tudiants tran-
gers. Rien que pour lanne 2008, il a accord plus de
2500 doctorants, toutes origines confondues, une bourse
pour un sjour de recherche en Allemagne. Il existe gale-
ment des fondations dexcellence, soutenues par le gouver-
nement fdral, qui ofrent des bourses des doctorants
trangers hautement qualis. Pour pouvoir en bncier,
le doctorant tranger doit avoir t admis efectuer un
doctorat au sein dun tablissement suprieur allemand.
Enn, un grand nombre de fondations et de programmes
de soutien plus restreints accordent galement des bour-
ses des doctorants internationaux brillants, mais de ma-
nire cible : selon la discipline, selon le pays dorigine
ou le thme de recherche Il est hautement recommand
chaque doctorant de faire une recherche approfondie des
programmes de bourses susceptibles de sadresser lui.
aVec des jobs dappoint
Bien sr, les doctorants trangers ont aussi la possibilit de
subvenir leurs besoins en travaillant paralllement leurs
recherches. Cela ne va pas sans dventuelles restrictions.
Dans tous les cas, avant daccepter un emploi, il est nces-
saire dobtenir lautorisation des services dimmigra-
tion et / ou de lAgence pour lemploi. Il existe en efet des
rgimes de drogation, non seulement pour les ressortis-
sants des pays nouvellement intgrs lUnion europenne,
mais aussi pour les conjoints souhaitant travailler en Alle-
magne. Le service demplois du bureau tudiant de votre
tablissement peut vous aider dans vos dmarches.
Liens
bourses LempLoi
Les ofres demplois pour jeunes scientiques (et ven-
tuellement pour doctorants), que ce soit dans un tablis-
37
sement suprieur, dans les instituts de recherche extra-
universitaire ou en entreprise, sont gnralement publies
dans les magazines spcialiss, sur les bourses demploi
en ligne ou encore sur les sites web des centres de recher-
che, des instituts des universits ou des entreprises. Le
portail Academics dispose du plus gros march dofres
demplois pour scientiques en ligne dAllemagne.
www.academics.com
(allemand, anglais)
Le portail de Research in Germany propose une liste com-
plte de liens vers des bourses lemploi en Allemagne.
www.research-in-germany.de/jobs
(anglais)
base de donnes
Le portail du DAAD fournit des renseignements complets
sur les tudes en Allemagne. Dans la base de donnes
de bourses trs dtaille quil propose, il est possible de
rechercher les programmes de bourses pour doctorants
selon le statut ou le domaine de recherche voulus.
www.funding-guide.de
(allemand, anglais et autres langues)
Le service dorientation du ministre de lducation et de
la Recherche (BMBF) fournit une liste actualise des pro-
grammes de bourses.
www.stipendienlotse.de
(allemand)
uVres de promotion des tudiants haut
potentieL
Les douze fondations dexcellence destination des tu-
diants haut potentiel sont nances par le ministre de
lducation et de la Recherche (BMBF). Elles soutiennent
les doctorants qui se distinguent par un parcours excep-
tionnel.
www.stipendiumplus.de
(allemand, anglais, franais)
38
Vue densembLe des subVentions
Research in Germany propose galement sur son portail
des informations dtailles sur les subventions en Alle-
magne, les bourses individuelles ou relatives un projet,
ainsi que des bases de donnes de bourses comportant
de nombreuses subventions et programmes de soutien.
www.research-in-germany.de/funding
(anglais)
programmes de subVention
Une base de donnes trs complte sur les programmes de
subvention destins aussi aux docteurs diplms et aux
doctorants prvoyant un sjour de recherche en Allemagne
est accessible sur le site dinformation et de conseil pour
chercheurs mobiles linternational, EURAXESS.
www.euraxess.de
(allemand, anglais)
bundesVerband deutscher stiftungen
La Fdration des fondations allemandes fournit des
informations gnrales sur les fondations du pays. Sur
son site web, on peut aussi se renseigner sur les domaines
auxquels ces fondations se consacrent. Le moteur de re-
cherche nest pour le moment disponible quen allemand.
www.stiftungen.org
(allemand, anglais partiellement)
autorisation de traVaiL
Le portail Internet de Research in Germany fournit des
informations et des chiers tlcharger au sujet, entre
autres, des autorisations de travail. Sur Research Stay
gurent des conseils pratiques pour un sjour de recher-
che en Allemagne.
www.research-in-germany.de/career
> Research Stay
(anglais)
39

9. Comment se droule lexamen
de doctorat?
La remise de la thse, la partie crite du doctorat, est
ltape pralable donnant accs lexamen de doctorat.
Les exigences sont leves : on attend dune thse quelle
prouve la capacit de son auteur efectuer un travail
scientique approfondi et indpendant. De plus, elle doit
tre en mesure de faire voluer les connaissances scienti-
ques. Enn, elle doit rpondre des critres formels
prcis, imposs par les rglements dexamen propres
chaque dpartement.
Il nest pas toujours obligatoire de rdiger sa thse en alle-
mand. Cest encore plus vrai dans le cadre dun program-
me de doctorat structur. Mais, un doctorant individuel
peut galement, avec laccord de son directeur de thse et
dans la mesure o le rglement des examens de son dpar-
tement lautorise, rdiger son travail en anglais ou dans
une autre langue.
40
Les thses dites cumuLatiVes
Dans plus dune facult sur cinq, selon une recherche du
HRK (Confrence des recteurs universitaires), le rgle-
ment de doctorat autorise efectuer une thse cu-
mulative. Cela vaut plus particulirement pour les scien-
ces de la nature ou la mdecine : au lieu dcrire une
longue monographie, donc un seul texte, on compile
plusieurs articles parus dans des revues spcialises de
renom pour en faire une thse cumulative. Lavantage :
les dcouvertes scientiques importantes peuvent tre
publies en temps rel et le doctorant ne perd pas un
temps prcieux la rdaction dun mmoire dtaill. Mais
attention, les exigences lies une thse cumulative sont
leves : toutes les publications ne sont pas reconnues,
et plus une revue est renomme, plus lacceptation du
texte est difcile. En efet, larticle propos est en gnral
soumis un procd de peer review au cours duquel
sa qualit est vrie par plusieurs experts du domaine
trait. Les conditions exactes denregistrement dune
thse cumulative sont dtermines par les rglements de
doctorat de chaque dpartement.
Les rglements sont en gnral disponibles sur les sites
internet des facults et contiennent les rgles les plus
importantes relatives lexamen de doctorat, spciques
chaque discipline et chaque facult. Dans les rgle-
41
ments, on trouve une partie relative ladmission lexa-
men de doctorat, les rgles de remise de la thse et de
constitution des avis dexperts ainsi que les conditions de
lexamen oral.
Lexamen oraL
En plus de lvaluation du mmoire, lexamen de doctorat
comporte une partie orale sous la forme dune soute-
nance ou dun rigorosum, selon le dpartement
concern. Au cours de la soutenance, les objectifs, les m-
thodes de rsolution et les rsultats de la thse sont pr-
sents, puis soumis un dbat, en gnral public (laccs
reste toutefois restreint aux membres de ltablissement) ;
le rigorosum en revanche se droule gnralement huis
clos et consiste en une vrication des comptences scien-
tiques du doctorant. On contrle alors, en plus du sujet
de la thse, dautres domaines de la discipline scientique
concerne. Il existe enn de nombreuses variations autour
de ces formes dexamen, mlant parfois lune et lautre.
Lexamen oral dure gnralement entre une et deux heures
et peut, selon le rglement de doctorat, tre men
dans une langue trangre.
pubLication
Aprs la publication auprs du public scientique de la
thse par impression ou par tout autre moyen de reproduc-
tion quivalent, dans un dlai bien prcis, et aprs la remi-
se dun nombre donn dexemplaires ltablissement
dorigine (cest le cas le plus frquent), le titre de docteur
est attribu au doctorant, qui est ds lors autoris en faire
usage. La plupart des universits acceptent divers modes
de publication : de la distribution en librairie, la publica-
tion dans une revue spcialise ou la reproduction par
photocopie jusqu la publication sous forme lectronique
et la copie sur microches. Ici aussi, le rglement interne
la facult xe les modalits de publication.
42

10. Docteur et aprs ?
Il est bon davoir une ide relativement claire de son avenir
alors mme que lon prend la dcision de sinscrire en doc-
torat. Un titre de docteur nest pas ncessaire dans tous
les mtiers, mais il est une condition sine qua non une
carrire scientique ou une carrire dans lindustrie
comportant une part importante de recherche. Un titre de
docteur peut galement tre utile dans certains mtiers
des mdias ou du secteur tertiaire, par exemple dans ldi-
tion ou le conseil en entreprise. Et dans tous les cas, un
titre de docteur obtenu en Allemagne a une valeur interna-
tionale inconteste.
bourses pour postdoctorants
Pour rester dans le milieu scientique, on peut entrepren-
dre la prparation dune habilitation (Habilitation). Pour
les postdoctorants hautement qualis, quelle que soit
leur origine, il existe en Allemagne toute une srie de
bourses de recherche soutenant la poursuite dune carrire
scientique. Un postdoctorant souhaitant poursuivre
un travail de recherche en Allemagne peut par exemple
conduire son projet avec une bourse de recherche de la
43
Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) pendant une
priode maximale de deux ans, en coopration avec un
responsable scientique de son choix. Deux quatre ans
dexprience dans la recherche aprs lobtention du titre
de docteur donnent accs au programme Emmy-Noether :
les postdoctorants slectionns reoivent, gnralement
pour une priode de cinq ans, une bourse pour diriger une
quipe de jeunes chercheurs.
Les jeunes docteurs, en particulier ceux qui proviennent
de pays en voie de dveloppement ou mergents et dont
les objectifs de recherche concernent directement le dve-
loppement futur de leur pays dorigine, peuvent sadresser
la fondation Alexander-von-Humboldt. Il existe aussi
de nombreuses subventions destines aux postdoctorants
selon leur origine gographique ou leur discipline de
recherche ; elles sont en partie rpertories dans la base
de donnes du DAAD. Le DAAD attribue galement des
bourses de postdoctorat. Il est recommand de poser sa
candidature ds la phase nale du doctorat.
deVenir professeur de Lenseignement suprieur
La voie du professorat passe encore gnralement par lha-
bilitation. Environ 1800 chercheurs lobtiennent chaque
anne en Allemagne. Or, plus de 5 % dentre eux ne sont
pas allemands. Depuis quelques annes, les jeunes scienti-
ques peuvent obtenir un titre dit de professeur junior
(Juniorprofessur). Ils doivent pour cela justier dun excel-
lent rsultat lexamen de doctorat, daptitudes pdago-
giques et dune prdisposition particulire au travail
scien tique. Les professeurs juniors travaillant dans un
tablissement denseignement suprieur accdent ainsi
plus tt la possibilit de mener leurs propres recherches
44
scientiques. Actuellement, on recense environ 900 pro-
fesseurs juniors, dont 110 dorigine trangre. Ils ensei-
gnent et font de la recherche dans les universits alle-
mandes. Ces postes tendent devenir de plus en plus
nombreux.
Linitiative est soutenue par exemple par la Deutsche
Forschungsgemeinschaft (DFG), qui ofre une sorte de
nancement coup de pouce pour des postes de profes-
seur. Ainsi, des chercheurs hautement qualis, soit parti-
cipants au programme Emmy-Noether, soit titulaires de
postes de la DFG, soit chercheurs en entreprise ou en pos-
te au sein dun tablissement denseignement suprieur,
soit boursiers du programme Heisenberg, soit professeurs
juniors jouissant dvaluations positives, soit titulaires de
lhabilitation, peuvent, en coopration avec ltablissement
suprieur, demander la mise en place dune chaire Heisen-
berg. La DFG se charge alors du nancement de ce poste
pour une dure maximale de cinq ans, nancement relay
par ltablissement suprieur lissue de cette priode. En
plus de lvaluation par la DFG, le candidat doit tre dcla-
r ligible par ltablissement suprieur accueillant cette
chaire.
La fondation Volkswagen applique un concept comparable
avec la chaire Lichtenberg : elle nance pendant une prio-
de maximale de dix ans la chaire de jeunes scientiques
hautement qualis, condition que leur tablissement
prenne lquipement sa charge et assure la suite du
nancement la n de la bourse. Ce programme est tout
particulirement destin dexcellents chercheurs, tra-
vaillant dans des domaines innovants de la recherche et de
lenseignement, en marge des domaines tablis de leur
discipline, et disposant dune exprience de recherche de
deux trois ans aprs leur doctorat.
offres des instituts de recherche
Les centres de recherche extra-universitaires, comme les
centres Helmholtz ou les instituts Max-Planck (MPI),
45
ofrent dautres modes de qualication durant la phase
postdoctorale. Ainsi, au sein de la Max-Planck-Gesell-
schaft (MPG), de jeunes scientiques trs haut potentiel,
ayant dj dmontr dans leur domaine des capacits
exceptionnelles, peuvent avoir accs un poste de direc-
tion dans la recherche en commenant par diriger un
groupe de jeunes chercheurs. Dans le cadre dun program-
me de recherche de cinq ans, ces jeunes scientiques
peuvent, en disposant de ressources propres, faire leurs
preuves avec des activits de recherche dont ils assument
eux-mmes la responsabilit. Gnralement, les ofres
de postes pour jeunes chercheurs sont difuses sous
forme dannonces dans les revues spcialises ou dans
les bourses demploi des instituts de recherche.
queL statut juridique ?
Les postdoctorants internationaux doivent en principe
satisfaire aux mmes conditions dentre et de sjour sur le
territoire que les doctorants (voir question 11). Ils peuvent
tre obligs de faire une demande dautorisation de sjour
des ns de recherche scientique. Les postdoctorants
hautement qualis, cest--dire les scientiques dots de
connaissances spciques, les enseignants ou les colla-
borateurs scientifiques occupant des postes levs,
46
peuvent, sils ont un emploi, recevoir facilement une auto-
risation de sjour illimite et par consquent un permis de
travail. Il leur suft pour cela den faire la demande auprs
du service dimmigration. Vous trouverez de plus am-
ples informations sur
www.bamf.de/forschungsaufenthalte
(allemand)
faire carrire en entreprise
Il existe aussi pour les titulaires trangers du doctorat
des possibilits de faire carrire en dehors des domaines
scientiques. Dans les branches de lindustrie dans
lesquelles la recherche joue un rle important, dans les
mtiers commerciaux, chez les juristes ou encore les
mdecins, le titre de docteur peut donner la carrire un
coup de pouce non ngligeable. Aprs lobtention dun
titre universitaire en Allemagne, le jeune diplm tran-
ger dispose dun an pour y trouver aussi un emploi :
cela correspond la dure maximale de prolongation de
lautorisation de sjour pour recherche demploi.
autres dmarches utiLes
En principe, le march de lemploi allemand est ouvert
aux diplms du suprieur, et pas uniquement aux ressor-
tissants dun pays membre de lUnion europenne.
Cependant, il est indispensable de se renseigner sur les
conditions lgales exactes dun sjour de travail en Alle-
magne. Les exigences peuvent en efet difrer selon
le pays dorigine et le mtier exerc.
47
Liens
base de donnes de bourses pour postdoctorants
La fondation Alexander von Humboldt fournit sur son
site web des informations compltes sur de nombreux
programmes de soutien nancier pour scientiques
inter nationaux.
www.humboldt-foundation.de
(allemand, anglais)
programme emmy-noether
Les jeunes scientiques ayant obtenu dexcellents rsultats
leur doctorat, disposant dune exprience de recherche
internationale et dune exprience postdoctorale de deux
ans au minimum peuvent poser leur candidature auprs
de la DFG (Deutsche Forschungsgemeinschaft) pour une
place dans le programme de soutien la prparation dun
poste de direction scientique. Les candidats trangers
sengagent poursuivre, la suite du programme, leur
carrire scientique en Allemagne.
www.dfg.de/emmy_noether
(allemand, anglais)
48
programme heisenberg
Pour les jeunes scientiques satisfaisant dj toutes les
conditions dune nomination un poste de professeur du-
re indtermine, la DFG propose, avec le programme Hei-
senberg, un modle de bourse en deux parties. En plus de
la bourse Heisenberg, la DFG soutient galement les postes
denseignant en universit grce la chaire Heisenberg.
www.dfg.de/heisenberg
(allemand, anglais)
professorat Lichtenberg
La fondation Volkswagen, reconnue dutilit publique,
soutient depuis 1962 des projets de recherche dans toutes
les disciplines. Des postdoctorants hautement qualis
issus de domaines de recherche innovants peuvent ainsi
tre aids par la chaire Lichtenberg.
www.volkswagenstiftung.de/foerderung
(allemand, anglais)
postdoctorants des instituts max-pLanck
La Max-Planck-Gesellschaft (MPG) soutient au moyen de
subventions ou de postes dure dtermine les postdoc-
torants hautement qualis. Une vingtaine de jeunes
scientiques issus dinstituts Max-Planck (MPI) passent
chaque anne leur habilitation dans une universit.
www.mpg.de
(allemand, anglais)
postdoctorants de La heLmhoLtz-gemeinschaft
La Helmholtz-Gemeinschaft soutient elle aussi les jeunes
scientiques qualis, avec des programmes de postdoc-
torat et des postes de professeurs juniors sous forme de
nominations communes avec les universits.
www.helmholtz.de
> Jobs & Karriere
> Stellenangebote (allemand, anglais, russe, chinois)
www.helmholtz.de/en/zielgruppen/young-scientists
(allemand, anglais, russe, chinois)
49
centre daccueiL pour chercheurs internationaux
Le centre de coordination national du rseau europen
EURAXESS met la disposition des scientiques interna-
tionaux des informations sur les possibilits de bourse,
sur les ofres demplois et sur les questions de scurit
sociale et de scalit.
www.euraxess.de
(allemand, anglais)
base de donnes de bourses du daad
Docteurs et enseignants universitaires trouveront sur le
portail du DAAD des possibilits de soutien, comme des
bourses de recherche et des programmes dhabilitation
dans leur discipline.
www.funding-guide.de
(allemand, anglais et autres langues)
50

11. Que dois-je savoir mon
arrive en Allemagne ?
LAllemagne est au cur de lEurope. Les ressortissants de
lUnion europenne jouissent de la libert de circulation :
ils peuvent tudier et travailler en Allemagne sans avoir
justier dun visa ou dune autorisation dentre sur le
territoire. Mais les ressortissants de pays extrieurs lUE
ou lEspace conomique europen (EEE : Islande, Norv-
ge, Lichtenstein) doivent tre munis dun visa adquat.
Un visa de tourisme ne suft pas. Les ressortissants de
certains pays (dont les tats-Unis dAmrique, le Japon et
le Canada) peuvent aussi demander une autorisation de
sjour aprs leur entre sur le territoire. Il est important
de demander le visa sufsamment lavance, car le traite-
ment du dossier peut prendre plusieurs semaines.
aprs LarriVe en aLLemagne
Ds larrive en Allemagne, il convient de se rendre au
Registre des rsidents (Einwohnermeldeamt,
sorte de bureau dtat civil) ou encore au Bureau de service
aux citoyens (Brgerservice). Tout le monde est tenu
51
de sy inscrire, y compris les ressortissants de pays de
lUE. Les doctorants trangers venant de pays extrieurs
lUE ou lEEE doivent de plus demander une autorisation
de sjour au Service dimmigration (Auslnderamt)
de leur lieu de rsidence. Pour cela, ils doivent produire
entre autres leur conrmation dadmission en doctorat,
un certicat de nancement (par exemple une attestation
de bourse) ainsi quun certicat dassurance maladie.
Une autorisation de sjour a toujours une dure limite,
et une demande de prolongation doit imprativement tre
efectue avant la date dexpiration.
assurance maLadie
Souscrire lassurance maladie est galement obliga-
toire an de pouvoir sinscrire luniversit : quiconque
souhaite tudier en Allemagne, et donc toute personne
inscrite dans un programme de doctorat, doit tre couvert
par une assurance maladie. Un contrat de travail entrane
automatiquement la souscription une telle assurance.
Mais, dans tous les autres cas, les ressortissants de pays
extrieurs lUE doivent se charger eux-mmes de leur
souscription une assurance, la plupart du temps auprs
dune caisse prive. Les doctorants bncient gnrale-
ment de tarifs spciaux, sur lesquels les organisations
tudiantes peuvent fournir des informations. Certains
pays, dont tous ceux de lUnion europenne, ont sign avec
lAllemagne un accord de scurit sociale. Les ressortis-
sants de ces pays ne sont pas obligs de souscrire dassu-
rance sils nont pas de revenus. Cependant, ils doivent
obtenir un certicat dassurance dune des caisses publi-
ques allemandes dassurance maladie.
ViVre en aLLemagne
Il est important de rechercher un logement sufsamment
tt, et ce particulirement dans les grandes villes universi-
taires trs courues, comme Munich ou Hambourg. Les
52
associations tudiantes, entre autres, pourront vous
aider dans votre recherche dun appartement ou dans votre
demande de chambre en rsidence universitaire.
Pour les tudiants ayant de jeunes enfants charge, les
associations tudiantes proposent en tout plus de 180
Kitas (Kindertageseinrichtungen, crche et garderie) pour
enfants et bbs. Les Kitas des associations tudiantes
sont en gnral situes sur le campus de luniversit ou
dans les btiments des logements tudiants, et leurs
horaires douverture comme leurs concepts pdagogiques
sont adapts aux besoins des parents tudiants.
Pour vivre et tudier en Allemagne, il faut aussi disposer
dun compte en banque, appel Girokonto. On peut
louvrir dans toute banque ou caisse dpargne, souvent
gratuitement.
Les bureaux tudiants, les associations intradisciplinaires
et les services daccueil des tudiants trangers des uni-
versits (Akademische Auslandsmter) ofrent aide et
conseils pour lacclimatation cette nouvelle vie. De nom-
breuses villes disposent par ailleurs, en dehors des univer-
sits, de Welcome Centers. En cas de grande difcults
nancires, les fonds de secours des associations tudian-
tes et / ou Comit gnral des tudiants (Allgemeiner Stu-
dentenausschuss) peuvent assurer un prt de transition.
53
Liens
conseiLs pratiques
Le portail Research in Germany fournit des informations
de premire ncessit sur les conditions lgales de sjour
et de travail pour une carrire en Allemagne. La rubrique
Research Stay donne les renseignements les plus impor-
tants sur les autorisations de travail, les cotisations dassu-
rance sociale, les impts et lassurance maladie. De
nombreux liens conduisent des informations rgulire-
ment mises jour sur chacun des thmes traits.
www.research-in-germany.de/career
> Research Stay (anglais)
Le site du Deutsches Studentenwerk (centre des uvres
universitaires) a regroup dans sa rubrique Gerade
angekommen de nombreux conseils pour bien dbuter
un sjour en Allemagne. Vous y trouverez aussi des infor-
mations impor tantes sur les emplois, les assurances,
lautorisation de sjour, etc.
www.internationale-studierende.de
(allemand, anglais)
prise en charge des enfants
52 bureaux tudiants proposent plus de 180 garderies
destines aux enfants des tudiants. Les associations
tudiantes locales vers lesquelles renvoie le site (en alle-
mand) fournissent tous les dtails sur leur localisation,
leurs horaires douverture, leurs concepts pdagogiques
et bien dautres renseignements pratiques.
www.studentenwerk.de
> Beratung und Soziale Dienste
> Kindertageseinrichtungen (garderies)
(allemand)
54
akademische ausLandsmter (aaa)
La base de donnes du DAAD recense les services daccueil
des tudiants trangers (AAA) et les International Ofces
( Bureaux internationaux ) des universits allemandes.
Ceux-ci rpondent aux questions gnrales sur les univer-
sits et la vie quotidienne.
www.daad.de/aaa
(allemand, anglais et autres langues)
centre dinformation
Le rseau europen EURAXESS dispose, en Allemagne
aussi, dune srie de centres de services pour scientiques
mobiles au sein des centres de recherche et des tablisse-
ments denseignement suprieur. Les scientiques tran-
gers intresss par un sjour de recherche dans ces institu-
tions y trouveront un interlocuteur adquat.
www.euraxess.de
> Servicezentren
(allemand, anglais)
55

Aperu des principaux liens
destination des doctorants trangers
research in germany
Research in Germany est le portail daccs au monde alle-
mand de la recherche. Il fournit toutes les informations
sur la recherche et les bourses en Allemagne, les possibili-
ts de carrires dans ce secteur, des conseils pratiques
pour un sjour de recherche, des informations actuelles
sur la vie scientique allemande, etc.
www.research-in-germany.de
(en partie en allemand, anglais)
phd germany
Sur la plate-forme de mdiation PhD du DAAD sont pu-
blies des ofres de doctorat dtablissements suprieurs et
de centres de recherche allemands spcialement destines
aux candidats trangers. Grce la recherche par critres,
on peut chercher des postes de doctorat adapts ou trouver
un directeur de thse. Les candidatures peuvent tre direc-
tement poses en ligne.
www.phdgermany.de
(allemand, anglais)
56
euraxess germany
Le site web dEURAXESS Allemagne fournit aux scienti-
ques dimportantes informations sur les programmes de
bourses et les ofres demploi, ainsi que des renseigne-
ments pratiques sur lassurance sociale en Allemagne ou
encore la scalit.
www.euraxess.de
(allemand, anglais)
kisswin.de
Kisswin.de est une plate-forme de communication et din-
formation pour les jeunes scientiques. On y trouve des
informations sur les diverses carrires de la recherche, les
possibilits de soutien nancier, ainsi quun service de
conseil personnalis, par crit et par tlphone.
www.kisswin.de
(allemand, anglais)
daad programmes internationaux
La base de donnes en ligne International Programmes
in Germany du DAAD permet de se renseigner sur de
nombreux programmes structurs. Les cursus y gurant
57
fournissent des informations particulirement judicieuses
pour les doctorants trangers, car ils sont gnralement
prsents en anglais ou dans une autre langue trangre
courante.
www.daad.de/idp
(allemand, anglais et autres langues)
www.daad.de/ipid
(allemand)
hochschuLkompass
Sur la base de donnes en ligne Hochschulkompass de la
Confrence des recteurs universitaires (HRK), vous pou-
vez chercher de manire cible des renseignements sur les
possibilits de doctorat dans les universits allemandes.
www.hochschulkompass.de
(allemand, anglais)
58
Glossaire
Assurance maladie
(Krankenversicherung)
lment du systme allemand de protection sociale. En
Allemagne, chacun est tenu davoir une assurance maladie
et doit par consquent relever dune caisse dassurance
maladie publique. Des exceptions existent partir dun
certain niveau de revenus ainsi que pour les fonctionnaires
et les professions indpendantes. Dans ces cas prcis, il
est possible de souscrire une assurance prive.
Collaborateur scientifique
(wissenschaftlicher Mitarbeiter)
Membre dun tablissement denseignement suprieur ou
dun institut de recherche, il travaille par exemple des
projets de recherche prcis, assure des enseignements ou
accomplit des tches administratives. Les collaborateurs
scientiques sont souvent des doctorants, des postdocto-
rants ou des chercheurs en phase dhabilitation travaillant
dans la recherche. Ces postes sont en gnral dure
dtermine.
Colloque de doctorants
(Doktorandenkolloquium)
Forum pour les doctorants dun institut ou dun dparte-
ment, sous forme de sminaire. On y prsente ses travaux
avant de les soumettre une discussion en plenum.
Comit doctoral
(Promotionausschuss)
Ce comit est en gnral constitu de plusieurs profes-
seurs duniversit et de collaborateurs scientiques dun
dpartement donn, ainsi que du doyen. Il est charg des
questions relatives au doctorat et dcide, daprs le rgle-
59
ment des examens, de la validit des quivalences des di-
plmes trangers, de ladmission lexamen de doctorat et
de lacceptation des doctorants.
Compte en banque
(Girokonto)
Louverture dun compte dans un institut bancaire permet
defectuer des transactions nancires par virements. Le
virement, particulirement dans le cas du loyer, est le
mode de paiement standard en Allemagne.
Cotisation semestrielle
(Semesterbeitrag)
Montant rgler par les tudiants leur tablissement (en
moyenne entre 75 et 250 euros par semestre). Cette somme
ne doit pas tre confondue avec les frais de scolarit (Stu-
diengebhren) exigs dans certains Lnder. Les docto-
rants en sont gnralement exempts, du moins pendant
les six premiers semestres.
Dcanat
(Dekanat)
Ce service, en gnral constitu dun doyen (Dekan) et
dun vice-doyen (Prodekan), dirige le dpartement dun
tablissement suprieur et le reprsente au sein de celui-ci.
Cest aussi la principale source dinformation des docto-
rants pour toutes les questions relatives aux inscriptions
aux examens.
Habilitation dcerner le doctorat
(Promotionsrecht)
Cette habilitation autorise une universit dcerner le
diplme de doctorat et attribuer le titre de docteur. Ce
droit est le seul privilge des universits et des Hochschu-
len. Ainsi, les instituts de recherche extra-universitaires
ne peuvent pas faire passer eux-mmes lexamen de doc-
torat leurs tudiants et doivent pour ce faire collaborer
avec une universit.
60
Initiative dexcellence
(Exzellenzinitiative)
Programme fdral de subvention destin au soutien
dtablissements suprieurs dexcellence, dot dun budget
global de 2,7 milliards deuros rpartir jusquen 2017.
En bncient actuellement 39 coles doctorales, 37 cen-
tres de recherche (clusters dexcellence) et 9 universits
de pointe (FU Berlin, LMU et TU Munich, TH Karlsruhe,
RWTH Aix-la-Chapelle et les universits de Constance,
Gttingen, Heidelberg, Fribourg).
Projet financ par des fonds externes
(Drittmittelprojekt)
Projet de recherche nanc par des moyens extrieurs
luniversit.
Registre des rsidents
(Einwohnermeldeamt / Brgerservice)
Centre administratif dpendant dune ville ou dune com-
mune, auprs duquel toute personne est tenue de sinscrire
lors de son emmnagement en Allemagne.
Rglement relatif aux examens de doctorat
(Promotionsordnung)
Il contient les rgles les plus importantes relatives au doc-
torat et est propre chaque discipline et chaque facult.
En font partie par exemple ladmission lexamen de
doctorat, les conditions dadmission, les rgles de remise
de la thse ainsi que la forme que prend lexamen oral.
Restaurant universitaire
(Mensa)
Le restaurant universitaire, gr par le bureau tudiant.
Rigorosum
Possible forme dexamen oral de thse, en gnral en
huis clos, o sont testes les comptences scientiques
dun candidat. Sont abords, en plus du sujet de la thse,
dautres domaines relatifs la discipline concerne.
61
Service dimmigration
(Auslnderamt / Auslnderbehrde)
Ce service municipal assure le rglement de toutes les
questions concernant les autorisations de sjour.
Soutenance
(Disputation)
Possible forme dexamen oral du doctorat (appele aussi
Verteidigung). La soutenance est une sorte de discus-
sion critique publique (laccs reste en gnral restreint
aux membres de ltablissement) sur la thse, remise au
pralable par le candidat sous forme crite. Le doctorant
prsente les objectifs, les modes de rsolution et les rsul-
tats de son travail de recherche et justie ensuite ses
conclusions au cours dun dbat devant les membres du
comit doctoral et les examinateurs.
62
DAAD
Deutscher Akademischer Austauschdienst
Ofce allemand dchanges universitaires
Kennedyallee 50, 53175 Bonn
Allemagne
www.daad.de
Coordination du projet
Theresa Holz, Anke Sobieraj
Coordination de ldition franaise
Kilian Quenstedt
Maison ddition
Societts-Medien
Frankenallee 71-81, 60327 Francfort / Main, Allemagne
Manuscrit et rdaction : Janet Schayan (responsable),
Dr. Sabine Giehle
Traduction vers le franais : Cline Maurice
Design : Dunja Metz, Anke Stache
DAAD
Toute reproduction, mme partielle, est uniquement
autorise avec mention de la source. Cette publication a
t nance par le ministre fdral de lEducation et de
la Recherche (BMBF).
Crdits photos
Ausserhofer / Himsel / DAAD p. 9, 16, 24, 27, 39, 45, 50, 55 ; Bergmann / DAAD
p. 20 ; Hagenguth / DAAD p. 7, 9, 55 ; Hofmann / DAAD p. 22, 42, 45 ; Hub /
DAAD p. 16, 31, 33, 50, 55 ; iStockphoto / Manciu, tulcarion p. 1, Lichten scheidt /
DAAD p. 1, 20, 24, 31, 33, 39, 42 ; Otto / DAAD p. 27 ; Wenzel / DAAD p. 22
63
A propos de Research in Germany
Le ministre fdral de lEducation et de la Recherche
(BMBF) a lanc cette initiative en 2006 an de promouvoir
linnovation et la recherche en Allemagne. Sous le label
Research in Germany Land of Ideas , plusieurs mesu-
res de promotion et dvnements prsentant linnovation
et la recherche allemandes sur les grands marchs inter-
nationaux ont t organiss la demande du BMBF.
Linitiative souhaite contribuer renforcer et tendre
la collaboration dans la R&D entre lAllemagne et
ses partenaires internationaux.
Des publications de Research in Germany sont
disponibles sur le site www.research-in-germany.de/
downloads. Il sagit de
FAQ Preparing your research stay in Germany
German Funding Programmes for Scientists
and Researchers
The German Research Landscape Who does
research in Germany?
Discover how you can realise your ideas with
Europes leader in science
Welcome to Nanotech Germany
Keeping the Blue Planet Green
Nous esprons que ces brochures vous aideront prpa-
rer votre sjour de recherche en Allemagne. Pour plus
dinformations sur Research in Germany, veuillez vous
rendre sur le site www.research-in-germany.de et
vous abonner la newsletter bimensuelle la rubrique
www.research-in-germany.de/newsletter.
Le CIDAL publie la newsletter de Research in Germany
en franais. www.cidal.diplo.de/ > economie et
sciences > sciences & technologies.

Contact
deutscher akademischer austausch dienst (daad)
Referat 523 Forschungsmarketing
Kennedyallee 50
53175 Bonn
Allemagne
www.research-in-germany.de