Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.

43 55
e
Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1
P
h
.

T
.

R
o
u
a
b
a
h
LES ORGANISATEURS DU SIEHM AU FORUM DEL MOUDJAHID :
Notre leitmotiv,
la scurit des quipements
mdicaux
LIGUE 1-MOBILIS
(26
e
JOURNE-MISE JOUR)
AUJOURDHUI USMH-MCA
ET CABBA-JSK
La troisime place
en point de mire
TINZAOUATINE
9 terroristes limins
par les forces
combines de lANP
ALGRIE-TUNISIE
M. LAKSACI
Linterconnexion des systmes
de paiement en Afrique
permettra le dveloppement
des changes conomiques
JOURNE PARLEMENTAIRE SUR LE RLE DE LA
FEMME DANS LE SYSTME NATIONAL DE SANT
M. Boudiaf: La rvision
de la loi devrait dpnaliser
les actes des sages-femmes
RETRAIT DES ORDRES
DE VERSEMENT AADL
Dbut de
convocation des
bnficiaires
lDouze nouveaux ministres et deux ministres dlgus
LE PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE
NOMME LE NOUVEAU GOUVERNEMENT
RGION DU SAHEL
La stabilit du Sahel tributaire
dune participation active de lAlgrie
affirme le prsident de la commission de la CEDEAO
Mehdi Joma :
Lanalyse
des questions
internationales
du Prsident
Bouteflika est
trs importante
P. 32
P. 32
P. 3
P. 9 P. 32 P. 31
P. 11
P. 8 P. 5
P
h
.

W
a
f
a
Prsence consquente de femmes
et entre de technocrates et de jeunes
6 Rajab 1436 - Mardi 6 Mai 2014 - N15122- Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
CE MATIN A 9H30
AU MINISTERE DES AFFAIRES
ETRANGERES
Confrence de presse
du prsident
de la commission
de la CEDEAO
Le prsident de la Commis-
sion de la Communaut Econo-
mique des Etats de lAfrique de
lOuest (CEDEAO), M. Kadre
Desire Ouedraogo, anime une
confrence de presse ce matin 9h30 au sige du mi-
nistre.
CET APRES-MIDI
A 14H30
Les relations
algro-espagnoles
dans le contexte
euro-mditerranen
Lambassadeur dAlgrie en Espagne, M. Mohamed
Haneche, animera une confrence diplomatique sur le
thme : Les relations algro-espagnoles dans le
contexte euro-mditerranen cet aprs-midi 14h30
au sige du ministre des Affaires trangres.
DU 6 AU 10 MAI A LOFFICE RIADH EL FETH
Programme culturel
Cet aprs-midi 14h au petit thtre : spectacle thtral pr-
sent par la troupe du nouveau thtre de Boumerds.
Jeudi 19h la salle Ibn Zeydoun : concert chabi avec Ab-
derrezak Guennif, Rabah Abderahmane et Toubane Ali.
Vendredi 9 mai la salle Ibn Zeydoun 19h : concert anda-
lous avec Hadj Benguergoura accompagn par lensemble r-
gional de musique andalouse dAlger
Les 9 et 10 mai lAgora, centre des Arts 15h : animation
pour enfants et adultes.
Samedi 10 mai 19h la salle Ibn Zeydoun : concert de cl-
ture de la 5
e
dition de Kola andalouse organis par lasso-
ciation El Gharnatia de Kola en partenariat avec lOREF.
SAMEDI 10 MAI A 14H
A LA LIBRAIRIE
INTERNATIONAL OMEGA
Hocine Mezali signe son livre
Hocine Mezali sera prsent la librairie
international Omega lhtel El-Aurassi
samedi 10 mai 14h pour signer son livre
Un jeune homme de bonne famille : la m-
tamorphose dit par El Dar El Othmania.
2 EL MOUDJAHID
Mt o
ENSOLEILLE
Mardi 6 Mai 2014
AGENDA CULTUREL
JEUDI 8 MAI A 9H
A MOSTAGANEM
Protection civile :
3
e
challenge du sport adapt
La 3
e
phase rgionale du premier challenge national
du sport adapt aux mtiers de lagent de la protection
civile des wilayas du lest du pays, se droulera jeudi
8 mai partir de 9h la direction de la protection ci-
vile de la wilaya de Mostaganem.
Le temps sera gnralement chaud et
ensoleill sur lensemble des rgions du
pays, il fera plus chaud louest et les vents
seront faibles.
Lextrme sud sera caractris par des
tempratures trs leves, le temps sera peu
nuageux au sud-ouest.
Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui :
Alger (26 - 16), Annaba (23- 15),
Bchar (36 - 22), Biskra (31 - 19),
Constantine (28 - 11), Djelfa (32- 14),
Ghardaa (32 - 18), Oran (28 - 13), Stif
(25 - 11), Tamanrasset (34- 21),
Tlemcen (31 - 13).
DU 17 AU 20 MAI
AU PALAIS DES
EXPOSITIONS, PINS
MARITIMES
1
er
Salon international
de la scurit routire
Sous le parrainage des ministres
des Transports et des Travaux pu-
blics, le premier Salon international
de la prvention et de la scurit
routire, SAFE-2014, se tiendra du
17 au 20 mai, au palais des exposi-
tions des Pins Maritimes.
CE MATIN A 9H
A TIPASA
Sminaire international
sur la citoyennet
Le centre universitaire de Tipasa organise,
aujourdhui et demain, partir de 9 h, le pre-
mier sminaire international ayant pour
thme : La citoyennet entre originalit et
mondialisation .
CE MATIN A 9H30
A LHOTEL SHERATON
Iqraa-Ooredoo : Lapprentissage
via le tlphone mobile
loccasion de la remise du prix Ooredoo
dalphabtisation, Ooredoo et lassociation al-
grienne dalphabtisation Iqraa organisent
une confrence de sensibilisation sur Lap-
prentissage via le tlphone mobile , ce
matin 9h30 lhtel Sheraton.
DU 14 AU 20 MAI
AU PALAIS DES
EXPOSITIONS DORAN
Salon international
de linformatique
Le palais des expositions dOran
abritera, du 14 au 20 mai, le Salon
international de linformatique, bu-
reautique, technologie de linforma-
tique et multimdia,
INTERCOMPUTER2014.
CET APRES-MIDI, 15H
A LHOTEL HILTON
Forum polono-algrien sur le BTP
Le service de la promotion du commerce
et des investissements de lambassade de Po-
logne en Algrie, et la Chambre polonaise de
commerce organisent un forum polono-alg-
rien sur Les possibilits de coopration dans
le domaine de la construction et du BTP , cet
aprs-midi 15h lhtel Hilton.
MARDI 13 MAI, 9H
A BEJAIA
Rencontres professionnelles
tuniso-algriennes
La mission commerciale tunisienne Alger
organise les Rencontres professionnelles tu-
niso-algriennes autour des activits lies aux
secteurs agro-alimentaire, quipements de
cuisine et restauration...
Ces rencontres se drouleront mardi 13 mai
de 9h 18h, lhtel Club Aloui de Tichy.
CE MATIN A 8H30
A L ECOLE SUPERIEURE DE COMMERCE
Colloque international
sur le systme financier
et la croissance conomique
LEcole suprieure de commerce organise, ce matin
et demain, partir de 8h30, la salle des actes du tunnel
universitaire, place Maurice-Audin, un colloque interna-
tional sur le systme financier et la croissance cono-
mique, le dveloppement du systme bancaire et le
financement de lconomie.
CET APRES-MIDI A 14H
AU CLUB DES MEDIAS CULTURELS -
BAB EL-OUED
Confrence commmorative du 8-Mai-1945
LOffice national de la culture et de linformation (ONCI), en par-
tenariat avec lENTV et lENRS, organise, cet aprs-midi, 14h, au
club des Mdias Culturels, Bab El-Oued, une confrence de presse ani-
me par le moudjahid Mohamed Ghafir dit Moh Clichy locca-
sion de la commmoration des vnements du 8-Mai-45.
JEUDI 8 MAI A 8H30 A ROUIBA
Commmoration des massacres du 8-Mai-1945
Dans le cadre de la commmoration des massacres du 8-Mai-1945,
le Comit des ftes de la wilaya dAlger choisi la commune de
Rouiba pour abriter les festivits du 8 mai 2014.
Le rassemblement de la dlgation est prvu 8h30 au cimetire
des martyrs des Eucalyptus pour assister la crmonie de recueille-
ment la mmoire des chouhada avant de se diriger vers la commune
de Rouiba.
CE MATIN A 10 HEURES
Confrence sur les massacres du 8-Mai-1945
Le Forum de la Mmoire, initi en coordination avec lassociation
Machal-Echahid, organise, ce matin 10 heures, une confrence
historique sur les massacres du 8-Mai-1945 anime par les docteurs
Ameur Rkhila et Souilah Boudjema et abordera les crits de la
presse internationale et les aspects juridiques de ces tragiques v-
nements qui ont fait 45.000 morts.
DU 7 AU 15 MAI A SETIF
3
e
Salon national du livre
En collaboration avec lENAG, la 3
e
dition du Salon
national du livre se tiendra du 7 au 15 mai au parc dat-
tractions.
Linauguration officielle aura lieu demain 11h.
DEMAIN A 11H AU KIFFAN-CLUB
Prsentation des nouveaux
actionnaires
Dans le cadre de linformation des nouveaux
actionnaires de NCA-ROUIBA, une rencontre de
prsentation sera organise demain 11h au
sige de Kiffan-Club.
Nation
EL MOUDJAHID 3
Mardi 6 Mai 2014
- Abdelmalek Sellal, Premier ministre.
- Tayeb Belaz, ministre d'Etat, ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales.
- Le gnral de corps d'arme Ahmed Gad Salah, vice-ministre de la Dfense nationale,
chef d'tat-major de l'Arme nationale populaire.
- Ramtane Lamamra, ministre des Affaires trangres.
- Tayeb Louh, ministre de la Justice, garde des Sceaux.
- Mohamed Djellab, ministre des Finances.
- Youcef Yousfi, ministre de l'Energie.
- Abdessalem Bouchouareb, ministre de l'Industrie et des Mines.
- Abdelwahab Nouri, ministre de l'Agriculture et du Dveloppement rural.
- Tayeb Zitouni, ministre des Moudjahidine.
- Mohamed Assa, ministre des Affaires religieuses et des Wakfs.
- Amara Benyouns, ministre du Commerce.
- Amar Ghoul, ministre des Transports.
- Hocine Necib, ministre des Ressources en eau.
- Abdelkader Kadi, ministre des Travaux publics.
- Abdelmadjid Tebboune, ministre de l'Habitat, de l'Urbanisme et de la Ville.
- Nouria Benghebrit, ministre de l'Education nationale.
- Mohamed Mebarki, ministre de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique
- Nouredine Bedoui, ministre de la Formation et de l'Enseignement professionnels.
- Mohamed El Ghazi, ministre du Travail, de l'Emploi et de la Scurit sociale.
- Dalila Boudjema, ministre de l'Amnagement du territoire et de l'Environnement.
- Nadia Labidi, ministre de la Culture
- Mounia Meslem, ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition de
la femme.
- Khelil Mahi, ministre des Relations avec le Parlement.
- Abdelmalek Boudiaf, ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire
- Abdelkader Khomri, ministre de la Jeunesse.
- Mohamed Tahmi, ministre des Sports.
- Hamid Grine, ministre de la Communication.
- Zohra Derdouri, ministre de la Poste et des Technologies de l'information et de la com-
munication.
- Nouria Yamina Zerhouni, ministre du Tourisme et de l'Artisanat.
- Sid-Ahmed Ferroukhi, ministre de la Pche et des Ressources halieutiques.
- Abdelkader Messahel, ministre dlgu auprs du ministre des Affaires trangres,
charg des Affaires maghrbines et africaines.
- Hadji Baba Ammi, ministre dlgu auprs du ministre des Finances, charg du Budget
et de la Prospective.
- Acha Tagabou, ministre dlgue aprs du ministre du Tourisme et de l'Artisanat, char-
ge de l'Artisanat.
Par ailleurs, et en application de l'article 78 de la Constitution, Monsieur le Prsident
de la Rpublique, a nomm M. Ahmed Noui, ministre secrtaire gnral du gouverne-
ment".
L
e Prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, a nomm hier les membres du
nouveau gouvernement que dirige le Premier
ministre, Abdelmalek Sellal, a annonc un com-
muniqu de la prsidence de la Rpublique.
"Conformment aux dispositions de l'article 79
de la Constitution, M. Abdelaziz Bouteflika, prsi-
dent de la Rpublique et ministre de la Dfense na-
tionale, a pris, ce jour et aprs consultation du
Premier ministre, un dcret prsidentiel portant no-
mination des membres du gouvernement", a indi-
qu le communiqu de la prsidence de la
Rpublique.
Le Prsident de la Rpublique nomme
les membres du nouveau gouvernement
Douze nouveaux ministres et deux minis-
tres dlgus figurent dans le nouveau gou-
vernement du Premier ministre, Abdelmalek
Sellal, dont la composante a t officielle-
ment rendue publique hier par la prsidence
de la Rpublique. Il s'agit de Mohamed Djel-
lab (ex-PDG de la banque CPA, ministre d-
lgu charg du Budget), nomm ministre
des Finances ; Abdessalem Bouchouareb (di-
recteur de communication de la campagne
du candidat Abdelaziz Bouteflika, ancien mi-
nistre de l'Industrie et de la Restructuration,
1996), nomm ministre de l'Industrie et des
Mines ; Tayeb Zitouni (fils de chahid), mi-
nistre des Moudjahidine ; Mohamed Assa
(cadre au ministre des Affaires religieuses),
ministre des Affaires religieuses et des Wakfs
; Abdelkader Kadi (ex-wali), ministre des
Travaux publics. Il s'agit galement de Nou-
ria Benghebrit, ministre de l'Education natio-
nale ; Nadia Labidi (docteur en arts du spec-
tacle et cinaste), ministre de la Culture ;
Mounia Meslem (avocate), ministre de la So-
lidarit nationale, de la Famille et de la
Condition de la femme ; Khelil Mahi (dput
et prsident de la commission des finances),
ministre des Relations avec le Parlement ;
Abdelkader Khomri (ex-ambassadeur et mi-
nistre de la Jeunesse et Sports), ministre de
la Jeunesse ; Hamid Grine (journaliste-cri-
vain), ministre de la Communication ; Nouria
Yamina Zerhouni (ex-wali), ministre du Tou-
risme et de l'Artisanat ; Hadji Baba Ammi
(ex-DG du Trsor), ministre dlgu auprs
du ministre des Finances, charg du Budget
et de la Prospective ; Acha Tagabou (la plus
jeune, 35 ans), ministre dlgue auprs du
ministre du Tourisme et de l'Artisanat, char-
ge de l'Artisanat. En revanche, douze minis-
tres ont quitt le gouvernement. Il s'agit de
Karim Djoudi (ministre des Finances) ;
Bouabdellah Ghlamallah (ministre des Af-
faires religieuses et des Wakfs) ; Mohamed
Cherif Abbas (ministre des Moudjahidine) ;
Farouk Chiali (ministre des Travaux publics)
; Khalida Toumi (ministre de la Culture) ;
Abdellatif Baba Ahmed (ministre de l'Educa-
tion nationale) ; Mahmoud Khedri (ministre
des Relations avec le Parlement) ; Souad
Bendjaballah (ministre de la Solidarit natio-
nale, de la Famille et de la Condition de la
femme) ; Mustapha Benbada (ministre du
Commerce) ; Mohamed Benmeradi (minis-
tre du Travail, de l'Emploi et de la Scurit
sociale) ; Mohamed-Amine Hadj Sad (mi-
nistre du Tourisme et de l'Artisanat) et de
Madjid Bouguerra (ministre dlgu charg
des Affaires maghrbines et africaines).
Par contre, quatre ministres ont chang de
portefeuille. Il s'agit d'Abdelkader Messahel
(ex-ministre de la Communication) qui re-
vient son ancien poste de ministre dlgu
charg des Affaires maghrbines et africaines
; Mohamed Djellab (ex-ministre dlgu
charg du Budget) qui prend le ministre des
Finances ; Amara Benyouns (ex-ministre de
l'Industrie et de la Promotion de l'investisse-
ment) ; nomm ministre du Commerce et de
Mohamed El-Ghazi (ex-ministre dlgu
charg de la Rforme du service public) qui
prend le ministre du Travail, de l'Emploi et
de la Scurit sociale. Quant Mohamed
Tahmi qui tait charg du ministre de la Jeu-
nesse et des Sports, il s'est vu confier unique-
ment le secteur des sports. Enfin, deux
ministres ont t scinds en deux porte-
feuilles. Il s'agit du ministre de la Jeunesse
et des Sports (Jeunesse - Sports) et du minis-
tre de l'Energie et des Mines (Energie - In-
dustrie et Mines).
Douze nouveaux ministres et deux ministres dlgus
Sont nomms :
l
Jamais gouvernement algrien naura compt
autant de femmes, au parcours professionnel et
intellectuel de haut niveau, comme celui nomm
hier par le Prsident de la Rpublique. Sept femmes, une
irruption historique dans les hautes sphres de la dcision
politique quaucun pays arabe na inscrit son actif ce
jour. A examiner le profil des nomines, il ne sagit pas,
videmment, dun simple effet dannonce ou mise en
valeur dune vitrine quon a dj remarqu sous dautres
cieux, y compris occidentaux, mais lirruption dune
nouvelle gnration de comptences lentement prpare,
murie, affine des annes durant dans diffrents
organismes, o ces personnes ont brill non seulement par
leur talent mais galement par leur facult dembrasser
un large spectre de spcialits. Car, il faut le prciser, ces
femmes qui intgrent aux cts de leurs homologues
hommes le gouvernement affichent un C.V. et une
trajectoire dans des segments prcis de laction sociale,
technique et conomique.Lune des priorits du
Prsident de la Rpublique, douvrir lensemble des
structures et des espaces, quils soient ou non lectifs aux
femmes, est, avec ce gouvernement, honore dune faon
magistrale. Sur ce plan, lAlgrie vient de confirmer son
choix de la modernit, son courage de faire appel
lensemble de ses forces et surtout de rendre hommage
lensemble des femmes qui, au quotidien, dans des mtiers
quils soient litistes ou humbles, construisent dans
lombre ou sous les feux de lactualit, cette Algrie que
lon veut, cette Algrie quon espre. Pilotes, cardiologues
professeurs, mdecins, avocates, artistes, sportives, agents
de lordre public, infirmires y a-t-il une profession qui
aujourdhui est ferme face lavance des femmes? Ce
gouvernement, sa composition sont la preuve que
lAlgrie ne veut pas avancer dun pas bancal.
Cest aussi la preuve quune loi, celle sur la parit, a t
respecte. Esprons que cette nouvelle page soit lue par les
organisations de la socit civile. Madame Nouria
Benghebrit, chercheuse et directrice du Centre de
Recherche en Anthropologie Sociale et Culturelle
(CRASC), nomme ministre de lEducation nationale, est,
en plus de ses diplmes, une universitaire qui a
transform le CRASC en un espace de rflexions et de
propositions dans les sciences humaines, en particulier, et
dans la comprhension des transformations sociales,
connue, courtise et sollicite mondialement. Nadia
Labidi, docteur en arts du spectacle et cinaste, est
ministre de la Culture. Nouria Yamina Zerhouni, qui jouit
dune solide exprience dans la gestion locale, tant la
premire femme occuper le poste de wali en Algrie, est
nomme ministre du Tourisme et de lArtisanat.
Elle a comme collaboratrice directe Acha Tagabou,
ministre dlgue charge de lArtisanat. Une avocate,
Mounia Meslem, est nomme ministre de la Solidarit
nationale, de la Famille et de la Condition de la femme.
Deux autres femmes ont t reconduites : Zohra Derdouri
et Dalila Boudjema, membres de lancien gouvernement.
Maintenues dans leur poste de ministres de la Poste et des
TIC et de lAmnagement du territoire et de
lEnvironnement. En plus de la perce remarquable des
femmes dans ce gouvernement qui nest, faut-il le
rappeler, quune consquence logique et juste de tous ces
programmes ducatifs et ces protections sociales de la
puissance publique en direction de sa jeunesse scolarise
gratuitement, encadre le plus longtemps possible et le
plus loin possible dans son cursus scolaire et universitaire,
il faut aussi souligner, la confirmation de certains
ministres dans des sphres o ils ont excell de par le
pass: Abdelkader Messahel (ex-ministre de la
Communication) qui revient son ancien poste de
ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et
africaines, et larrive de Hamid Grine, journaliste et
crivain, dans le poste prcdemment occup par
Messahel.
M. Koursi
De nouvelles comptences
4 EL MOUDJAHID
Nation
Mardi 6 Mai 2014
LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE NOMME LE NOUVEAU GOUVERNEMENT
Prsence consquente de femmes
et l'entre de technocrates et de jeunes
A
insi dans le nouveau gouvernement,
form de 35 membres, M. Sellal est
l'exemple mme de haut cadre techno-
crate, tant lui-mme sans appartenance parti-
sane. La gent fminine fait, quant elle une
progression consquente, dont le nombre de
portefeuilles a t port de quatre sept femmes
dans le nouveau gouvernement. Ainsi, l'entre
du plus jeune membre ministre femme (ge
peine de 35 ans), en l'occurrence, Acha Taga-
bou, comme ministre dlgue auprs de la mi-
nistre du Tourisme et de l'Artisanat, charge de
l'Artisanat, est emblmatique de l'importance
accorde cette dernire dans les institutions
de l'Etat. En tout, douze nouveaux ministres et
deux ministres dlgus font leur entre dans
ce nouveau gouvernement. Il s'agit de Moha-
med Djellab (ex-PDG de la banque CPA, mi-
nistre dlgu charg du Budget), nomm
ministre des Finances ; Abdessalem Bouchoua-
reb (directeur de communication de la cam-
pagne du candidat Abdelaziz Bouteflika, ancien
ministre de l'Industrie et de la Restructuration,
1996), ministre de l'Industrie et des Mines ;
Tayeb Zitouni (fils de chahid), ministre des
Moudjahidine ; Mohamed Assa (cadre au mi-
nistre des Affaires religieuses), ministre des
Affaires religieuses et des Wakfs ; Abdelkader
Kadi (ex-wali), ministre des Travaux publics. Il
s'agit galement de Hamid Grine (journaliste-
crivain), ministre de la Communication ; Nou-
ria Yamina Zerhouni (ex-wali), ministre du Tou-
risme et de l'Artisanat, Hadji Baba Ammi (ex-
DG du Trsor), ministre dlgu auprs du
ministre des Finances, charg du Budget et de
la Prospective ; Acha Tagabou, ministre dl-
gue auprs du ministre du Tourisme et de l'Ar-
tisanat, charge de l'Artisanat. En revanche,
douze ministres ont quitt le gouvernement. Il
s'agit de Karim Djoudi (ministre des Finances),
Bouabdellah Ghlamallah (ministre des Affaires
religieuses et des Wakfs), Mohamed Cherif
Abbas (ministre des Moudjahidine), Farouk
Chiali (ministre des Travaux publics), Khalida
Toumi (ministre de la Culture), Abdellatif Baba
Ahmed (ministre de l'Education nationale),
Mahmoud Khedri (ministre des Relations avec
le Parlement), Souad Bendjaballah (ministre de
la Solidarit nationale, de la Famille et de la
Condition de la femme), Mustapha Benbada
(ministre du Commerce), Mohamed Benmeradi
(ministre du Travail, de l'Emploi et de la Scu-
rit sociale), Mohamed-Amine Hadj Said (mi-
nistre du Tourisme et de l'Artisanat) et de
Madjid Bouguerra (ministre dlgu charg
des Affaires maghrbines et africaines). Par ail-
leurs, quatre ministres ont chang de porte-
feuille.
Il s'agit d'Abdelkader Messahel (ex-ministre
de la Communication) qui revient son ancien
poste de ministre dlgu charg des Affaires
maghrbines et africaines, Mohamed Djellab
(ex-ministre dlgu charg du Budget) qui
prend le ministre des Finances, Amara Be-
nyouns (ex-ministre de l'Industrie et de la Pro-
motion de l'investissement), nomm ministre du
Commerce et de Mohamed El-Ghazi (ex-mi-
nistre dlgu charg de la Rforme du service
public) qui prend le ministre du Travail, de
l'Emploi et de la Scurit sociale. Quant Mo-
hamed Tahmi qui tait charg du ministre de
la Jeunesse et des Sports, il s'est vu confier uni-
quement le secteur des Sports.
Enfin, deux ministres ont t scinds en
deux portefeuilles. Il s'agit du ministre de la
Jeunesse et des Sports (Jeunesse - Sports) et du
ministre de l'Energie et des Mines (Energie -
Industrie et Mines).
Le nouveau gouvernement du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, dont la composante a t officiellement rendue publique hier par la prsidence
de la Rpublique, se distingue par l'entre de technocrates et de jeunes ainsi que le renforcement de la prsence fminine.
Abdessalem
Bouchouareb
ministre
de l'Industrie
et des Mines
L'ancien directeur de commu-
nication de la campagne du Prsi-
dent de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, et ancien ministre de
l'Industrie et de la Restructuration
(1996), Abdessalem Bouchouareb,
a t nomm hier ministre de l'In-
dustrie et des Mines, dans le nou-
veau gouvernement dirig par
Abdelmalek Sellal.
N le 3 juin 1952 Ain Kher-
cha, dans la wilaya d'Oum el Boua-
ghi, M. Bouchouareb est dtenteur
de plusieurs diplmes universi-
taires dans les sciences mdicales
et humaines. Il a occup en 1994 la
prsidence du Conseil national co-
nomique et social (CNES), puis a
t nomm en 1996 ministre de
l'Industrie dans le gouvernement
d'Ouyahia. Il avait t chef de ca-
binet et membre du bureau poli-
tique au Rassemblement national
dmocratique (RND), lu dput
de 2002 2007 de la wilaya d'Oum
El Bouagui et fondateur et prsi-
dent de la premire confdration
patronale (CGEOA) en Algrie
(1989). Dans le cadre de ses acti-
vits en tant que commissaire au-
prs du chef du gouvernement pour
la promotion de l'emploi des jeunes
(1998), puis en tant que ministre
dlgu l'emploi en 2000, M.
Bouchouareb a eu l'occasion de
lancer puis de redynamiser
l'Agence nationale de soutien
l'emploi des jeunes (ANSEJ) aprs
avoir t un de ses initiateurs au
CNES. M. Bouchouareb a t ga-
lement lu dput de la wilaya
d'Alger, membre du bureau de
l'Assemble populaire nationale
(APN), vice-prsident, charg du
suivi des affaires administratives et
du contrle financier depuis son
lection aux dernires lgislatives
du 10 mai 2012. M. Bouchouareb
a t, par ailleurs, lu vice-prsi-
dent de l'Internationale dmocra-
tique centriste en septembre 2012
(Rome).
Nadia Labidi-
Cherabi, une
cinaste au ministre
de la Culture
Nadia Labidi (ne Cherabi), nomme
hier par le Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, ministre de la
Culture au nouveau gouvernement, est
une des femmes cinastes algriennes
dont l'apport au 7
e
art est avr, notam-
ment, avec le film L'envers du miroir,
outre sa contribution au dveloppement
de l'enseignement universitaire. Ne le
18 juillet 1954 Alger, Nadia Labidi
(plus connue dans le milieu artistique
sous le nom de Nadia Cherabi), est pro-
fesseur la Facult des sciences de l'in-
formation et de la communication de
l'universit Alger III, marie et mre de
deux enfants.
Elle a poursuivi des tudes de socio-
logie l'Universit d'Alger avant de sou-
tenir en 1987, la Sorbonne, un
Doctorat en Arts du spectacle (option
tudes cinmatographiques). De 1978
1994, elle a travaill au dpartement ar-
tistique de la Direction de la production
du Centre algrien pour l'Art et l'indus-
trie cinmatographique (CAAIC, au-
jourd'hui dissous), priode entrecoupe
par la prparation et la soutenance d'un
Doctorat sur le cinma algrien. Durant
cette priode, elle a t assistante-rali-
satrice dAhmed Laalem l'Agence na-
tionale des actualits filmes. Au
CAAIC, elle passera de la production
la ralisation de films avec un intrt
particulier pour le documentaire-fiction.
En 1994, la faveur de la libralisation
du secteur cinmatographique, elle
fonde sa socit "Procom International"
o elle exerce en tant que productrice et
ralisatrice. Elle coralise avec Malek
Laggoune un documentaire-fiction sur
l'exil volontaire Bejaia du prsident
portugais Manuel Teixeira Goms ainsi
que plusieurs documentaires sur les
femmes algriennes. Pendant plusieurs
annes, "Procom International" s'est
consacre exclusivement aux documen-
taires puis a assur la production de 30
missions pour la Tlvision Alg-
rienne. Aujourd'hui, la socit a largi
sa production la fiction en 35 mm et
deux longs mtrages ont t coproduits
avec la Tlvision algrienne (ENTV) et
avec le soutien du ministre de la Cul-
ture, savoir L'envers du miroir qu'elle
a ralis elle-mme et Vivantes !, ralis
par Sad Ould Khelifa.
Nouria Benghebrit, ministre
de l'Education nationale
La nouvelle ministre de l'Educa-
tion nationale, Nouria Benghebrit,
est une femme qui a occup tout au
long de sa carrire professionnelle,
plusieurs postes de responsabilit
dans les domaines de la recherche
scientifique, le dveloppement tech-
nologique et la connaissance outre
la coordination de projets de re-
cherche sur l'cole et l'ducation.
Le dernier poste qu'elle occupait
avant sa nomination, hier, par le
Prsident de la Rpublique, Abde-
laziz Bouteflika, ministre de l'Edu-
cation nationale dans le nouveau
gouvernement la place d'Abdelatif
Baba Ahmed, tait directrice du
Centre national de recherche en an-
thropologie sociale et culturelle
(Crasc).
M
me
Benghebrit tait membre du
conseil suprieur de l'ducation de
la commission nationale des pro-
grammes de l'ducation, prsidente
du conseil d'administration de
l'Agence nationale de valorisation
des rsultats de la recherche et du
dveloppement technologique (An-
vredet) et vice-prsidente du conseil
d'administration de l'Institut africain
de la gouvernance, dont le sige est
Dakar (Sngal).
Elle a t aussi membre lue re-
prsentant l'Algrie au conseil asso-
ciatif de l'Agence universitaire de la
francophonie (2005-2009), prsi-
dente du comit scientifique arabe
du Forum de l'Unesco pour l'ensei-
gnement suprieur, la recherche et
la connaissance et membre lue
pour l'Afrique du Nord (Maghreb +
Egypte) du comit excutif du
conseil pour le dveloppement de la
recherche en sciences sociales en
Afrique (Codesria) pour deux man-
dats lectifs. M
me
Benghebrit tait,
galement, membre de plusieurs
commissions aux ministres de la
Justice, de la Famille et de la Condi-
tion fminine et de la Sant et de la
Rforme hospitalire, outre la res-
ponsable de plusieurs projets de re-
cherche au sein du Crasc dont
"Processus de construction du cou-
ple et problmatique du mariage",
"Ecole-Famille, complmentarit,
ignorance et divergence" et
"Femmes et projet de vie".
Elle a assur, par ailleurs, la
coordination de plusieurs numros
de la revue Insaniyat du Crasc avec
publication d'articles mme dans
des revues internationales sur les
thmes de l'enseignement suprieur,
le prscolaire, la recherche, l'cole
et l'ducation.
Tayeb Zitouni, ministre des Moudjahidine
Tayeb Zitouni, nomm hier au
poste de ministre des Moudjahidine
dans le nouveau gouvernement, a
assum plusieurs postes de respon-
sabilit dont celui de Directeur des
moudjahidine aux wilayas d'Oran,
de Mostaganem et de Tlemcen. Le
nouveau ministre des Moudjahi-
dine, nomm en remplacement de
Mohamed Chrif Abbas, a gale-
ment occup le poste de prsident
de l'Assemble populaire commu-
nale (APC) d'Oran. N en 1956
Oran, Tayeb Zitouni, fils de chahid,
est titulaire d'une licence en droit. Il
est, galement l'un des fondateurs
de l'Organisation nationale des en-
fants de Chouhada (ONEC). Il tait
militant au sein du parti du Front de
libration nationale (FLN) avant de
rejoindre le Rassemblement natio-
nal dmocratique (RND).
Le Prsident de la Rpublique,
M. Abdelaziz Bouteflika a pris, hier,
aprs consultation du Premier mi-
nistre, Abdelmalek Sellal, un dcret
prsidentiel portant nomination des
membres du nouveau gouverne-
ment.
Hadji Baba Ammi, ministre dlgu
charg du Budget et de la Prospective
Le ministre dlgu auprs du
ministre des Finances, charg du
Budget et de la Prospective, Hadji
Baba Ammi, nomm hier par le Pr-
sident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, au nouveau gouverne-
ment, est un homme d'une grande
exprience dans le domaine des fi-
nances, et qui accorde un intrt
particulier au renforcement de la
coopration et l'intgration rgio-
nales en Afrique.
Administrateur reprsentant
l'Algrie, la Guine-Bissau et le
Madagascar depuis juillet 2013 au-
prs de la Banque africaine de d-
veloppement, un organisme
multilatral dont l'objectif est de
contribuer au dveloppement co-
nomique et au progrs social des
Etats membres rgionaux, M. Baba
Ammi a t directeur gnral du
Trsor Public algrien entre mai
2005 et juin 2013.
Ingnieur conomiste diplm
de l'Ecole nationale polytechnique
d'Algrie, M. Baba Ammi a jou un
rle important en donnant une
orientation stratgique et opration-
nelle au Trsor public, alors mme
qu'il assurait diverses autres fonc-
tions dont celles de membre du
conseil d'administration de la
Banque d'Algrie, membre du
Conseil de la monnaie et du crdit
et prsident du conseil d'administra-
tion de la Banque algrienne du
commerce extrieur Zurich
(Suisse).
Il a t prsident de la commis-
sion de supervision des assurances,
membre du conseil d'administration
de Sonatrach et d'Air Algrie.
M. Baba Ammi a de grandes
connaissances des questions et dfis
auxquels font face l'Algrie et tout
le continent africain comme le fi-
nancement des infrastructures, les
partenariats public-priv et l'int-
gration conomique rgionale, la
planification du dveloppement in-
dustriel et la modernisation du sys-
tme bancaire.
B I O - E X P R E S S
Nation
EL MOUDJAHID 5
Mardi 6 Mai 2014
Le btiment-cole russe
Smolniy-210 a accost, hier,
le port d'Alger pour une es-
cale de routine de trois jours
dans le cadre de la mise en
uvre du programme de
coopration militaire entre
l'Algrie et la Russie.
Aprs l'accostage du ba-
teau avec son bord 130
lves, le chef de mission, le
commandant de bord du b-
timent-cole russe, l'attach
militaire auprs de l'ambas-
sade de Russie Alger, ainsi
que le charg de mission mi-
litaire russe, ont effectu une
visite de courtoisie au commandant de
la faade maritime Centre, le gnral
Zineddine Semah. Plusieurs activits
protocolaires, sportives et touristiques
seront organises au profit de l'qui-
page du btiment-cole russe, dont
une visite guide au muse
central de l'Arme, une
rencontre de football op-
posant une slection de
l'quipage du btiment-
cole russe et une quipe
des Forces navales alg-
riennes au centre de re-
groupement et de
prparation des quipes
sportives militaires rele-
vant de la 1
re
Rgion mili-
taire, ainsi qu'une visite
un centre commercial.
Par ailleurs, des visites
guides seront organises
bord du btiment-cole
russe au profit d'officiers des Forces
navales et d'autres lves de l'cole
suprieure navale de Tamentfoust.
EN ESCALE DE TROIS JOURS
Le btiment-cole russe Smolniy-210 accoste le port d'Alger
JOURNEE DETUDE SUR LASSISTANCE MARITIME
La scurit bon port
L
ensemble des intervenants sont unanimes
quant la ncessit de renforcer le cadre
juridique concernant lintervention en mer.
Cest en prsence dexperts que la direction g-
nrale de lEntreprise portuaire dAlger a organis
hier une journe dtudes sur l assistance mari-
time, cas du port dAlger. Guerrah Abdelaziz, di-
recteur gnral, a relev que des efforts doivent
tre consentis aux fins de combler certaines insuf-
fisances juridiques , cet effet, un appel est
lanc aux experts chargs dlaborer. Lobjec-
tif, explique-t-il, est de sortir avec des recom-
mandations qui seront envoyes aux autorits afin
de combler ce vide et dterminer les responsabili-
ts des diffrents maillons de la chane maritime.
De son ct, Ali Azouaou, enseignant-cher-
cheur lEcole nationale des sciences maritimes,
aprs avoir pass en revue lvolution terminolo-
gique de lassistance en mer, a fait tat de sa satis-
faction de voir l largissement de cette notion qui
prend dsormais en compte, la protection de len-
vironnement. De son ct, le commandant Zoubir
Khouani sest interrog de prime abord sur les
meilleures manires pouvant amliorer la re-
cherche des personnes perdues en mer ainsi que la
dsignation des acteurs qui doivent tre intervenir
pour leur porter secours. A propos des sinistres ma-
ritimes, le spcialiste a soulign que depuis tou-
jours les marins sentraident pour faire face aux
diffrents accidents. Et le droit international est
venu asseoir la tradition , souligne M. Khouani.
Aujourdhui, ajoute-t-il, le sauvetage mari-
time est devenu une affaire dEtat lgitimant lins-
titution dun service public capable dassumer
pleinement sa mission.
Dautre part, il a rappel certains sinistres qui
ont choqu lopinion nationale et lhumanit, citant
au passage le naufrage du paquebot Titanic en
1912, la collision au Canada de deux navires fran-
ais et norvgien causant la mort de 2.000 voya-
geurs, ainsi que la naufrage Alger en novembre
2004 du cargo le Bchar. A ce titre, il y a lieu de
rappeler quaprs cette tragdie du Bechar, l'Alg-
rie a lanc un important dispositif pour quiper le
pays de moyens propres en assistance et en sauve-
tage maritime.
Depuis, des remorqueurs de haute mer qui sont
parmi les plus performants au monde , ont t
acquis. Et l'Algrie est aujourd'hui un acteur im-
portant dans le sauvetage en Mditerrane. Grce
ces puissants engins, mme de porter assistance
aux plus gros navires de commerce, la marine
pourra, assurer efficacement la scurit maritime
au large des ctes algriennes o transitent de trs
nombreux bateaux.
A linstar de lensemble des autres interve-
nants, le commandant Khouani affirme que la
Mditerrane est une zone risques. En effet,
comme il le rappellera, le sauvetage maritime cor-
respond au secours et lassistance des personnes
et des biens en mer, lorsque se prsente une situa-
tion de dtresse.
Si la notion de sauvetage peut, certains
gards, se rapprocher de celle de scurit, elle sen
distingue toutefois, la scurit tant, notamment
dans le domaine maritime, plus large et englobant
des notions de prvention des vnements de mer
et des accidents du travail, de prservation de len-
vironnement marin, de lutte contre certains trafics
et de maintien de lordre public.
Le sauvetage en mer fait donc intervenir plu-
sieurs acteurs, notamment publics sous le volet de
lAction de lEtat en Mer. Malgr un encadrement
normatif international, chaque Etat a mis en place
un systme qui lui est propre. Par ailleurs lexpert
appelle au renforcement du cadre juridique qui
savre plus quune ncessit. Et dajouter que
lAlgrie dispose dsormais de grands moyens
pour affronter les diffrents dfis maritimes.
Fouad Irnatene
LEcole dapplication du gnie de
Bejaia a ouvert ses portes hier aux m-
dias nationaux, convis dcouvrir ses
structures, ses enseignements et la vie
de ses stagiaires, mais aussi la com-
plexit des techniques de lingnieur et
de lingnierie militaire.
Situ 8 km lest du chef-lieu de
wilaya, ltablissement est spcialis
dans la formation dofficiers et de sous-
officiers de lArme de terre aux m-
tiers et la culture du gnie, quil
sagisse de combat, dinfrastructures,
ou de secours dont le point dorgue
reste le dminage. Lcole, ouverte en
1965 Hussein-Dey puis dlocalise
Bejaia en 1976, est un complexe de
salles de cours, de laboratoires et de
moyens techniques (simulateurs,
moyens informatiques, maquettes),
tous ddis au gnie militaire, dont la
dotation assure aux cadres de larme
de terre, et loccasion, aux lments
de certains corps constitus (police-
douanes) ou aux corps darmes de
pays amis, une formation complte et
pointue. Ltablissement assure mme
des formations la carte de courte
dure au profit de certaines spcialits,
notamment le dminage, le maniement
des explosifs, et la protection contre les
armes de destruction massive, linstar
des armes nuclaires, biologiques ou
chimiques. Loccasion de cette visite
guide a donn lopportunit aux jour-
nalistes dassister un exercice de si-
mulation dun dminage sur une
voiture pige, qui a rvl la dextrit
et la matrise des cadres de lcole en
la matire. Sa spcialisation est dail-
leurs reconnue mondialement, ses ex-
pertises tant souvent sollicites.
Lcole assure, par ailleurs, autant
de formations que des oprations dans
le domaine de lhumanitaire, interve-
nant, chaque fois que besoin est, dans
laide aux populations lors de catas-
trophes naturelles.
ECOLE DAPPLICATION DU GENIE DE BEJAIA
A la pointe de la technique
Lance le mois de novembre 2013
travers lensemble du territoire natio-
nal, la campagne de reboisement
Plantons ensemble un arbre pour
chaque Algrien , a atteint le total de
2.263.024 arbres plants, la date du
30 avril 2014, a-t-on appris hier auprs
du ministre de la Dfense nationale.
Initie par lOrganisation nationale
pour la sauvegarde de lenvironnement
et de lchange touristique et le Haut
Commissariat des Forts, avec la parti-
cipation des reprsentants de nombreux
dpartements ministriels et de la so-
cit civile, cette importante campagne
a vu le ministre de la Dfense natio-
nale dployer dimportants moyens hu-
mains et matriels travers le pays pour
assurer sa russite.
Cette participation du MDN, inter-
vient aprs le grand succs qua connu
la campagne El Wafa , mene lan-
ne dernire, sous le slogan Un
arbre pour chaque martyr , grce
aux efforts consentis par les lments
de lANP, les associations et lensem-
ble des citoyens, a prcis la mme
source.
En effet, les lments de lANP qui
ont de solides traditions dans ce do-
maine, notamment la ralisation du
Barrage vert, ont particip massivement
au droulement de cette campagne.
Dans ce contexte, il faut savoir que
lArme nationale populaire est impli-
que dans diverses oprations de reboi-
sement, organises lintrieur des
espaces des cits militaires et civiles, en
coordination avec les Assembles Po-
pulaires Communales, comme cest le
cas de celle dnomme La cit
verte, tout au long des routes, lins-
tar de celle dite La route verte , et
enfin, au niveau des espaces forestiers
touchs par les incendies, appele
Bouclier vert . A ce titre, les arbres
plants depuis le lancement de cette
opration au mois de novembre 2013
dernier jusquau 30 avril dernier, tra-
vers toutes les rgions militaires, est es-
tim plus de deux millions
(2.263.024) dunits.
Sexprimant sur ce sujet, jeudi der-
nier, la radio nationale, M. Abdelka-
der Rachedi, directeur de la
planification la Direction Gnrale
des Forts, a rappel que la prservation
de lespace forestier, est indispensable
lquilibre cologique, avant de pr-
ciser que les oprations de reboisement
en Algrie visent en priorit la prser-
vation et la rhabilitation des espces
darbres menaces comme le lige, lar-
gan, le chne-vert, lacacia et autre es-
pces autochtones propres aux zones
steppique comme lalfa, ainsi que la
protection des ressources naturelles,
leau et le sol notamment. Il a ensuite
souhait que les actions engages par
les pouvoirs publics pour la conserva-
tion et la gestion durable des forts
soient renforces pour faire face aux
menaces causes par les constructions
illicites les changements climatiques,
les feux de fort et lavance du dsert.
Pour rappel, avec 4,2 millions dhec-
tares, le patrimoine forestier en Algrie
reprsente 11% de la superficie globale
du pays.
Mourad A.
MDN
2 millions darbres plants depuis novembre
travers toutes les Rgions militaires
L
e ministre de la Sant, de la Popu-
lation et de la Rforme hospitalire,
Abdelmalek Boudiaf, la dclar
lors dun point de presse organis en
marge de la journe parlementaire sur le
rle de la femme dans le systme national
de sant.
Sadressant lensemble des sages-
femmes prsentes, M. Boudiaf a expliqu
que cette rvision devrait dpnaliser les
actes des sages-femmes. Et dajouter:
Les proccupations des sages-femmes
sont prises en considration dans le cadre
des grandes rformes du systme de la
sant. Il faut que les sages-femmes sa-
chent que le gouvernement est trs atten-
tif aux problmes inhrents cette
corporation.
En ce qui concerne la formation, le
ministre a indiqu : Les sages-femmes
aussi sont concernes par la formation
continue.
De son ct, la prsidente de lUnion nationale
des sages-femmes algriennes, M
me
Akila Guer-
rouche, a indiqu : Les sages-femmes accompa-
gnent les femmes enceintes, les nouveau-ns, les
mres et les familles au cours dune phase trs sen-
sible de leur vie , et dajouter: On est 80% de
poursuites judiciaires des sages-femmes, cest un
vritable problme psychologique pour elles. La
majorit dentres elles regrettent et changent de for-
mation, elles repassent leur baccalaurat et optent
pour une autre spcialisation. Selon elle, accuser
une sage-femme tort, sans preuve, cest avoir une
sage-femme de moins dans une structure de sant.
Cest ce qui nous pousse dfendre et appuyer
en urgence la dpnalisation des sages-femmes.
Une dpnalisation qui devrait aussi permettre de
renforcer les effectifs, former davantage et recycler
les sages-femmes.
Le ministre nous a tranquilliss ce sujet, et on
lui fait confiance , a conclu M
me
Guerrouche.
Des millions de dcs
pourraient tre vits
Il faut dire que le rle des sages-femmes est non
seulement trs important, mais il peut aussi tre es-
sentiel dans certains pays, puisque chaque anne,
358.000 femmes et 3,6 millions de nouveau-ns
meurent en raison de complications en
grande partie vitables au cours de la gros-
sesse, de laccouchement et de la priode
post-natale. De plus, chaque anne, on en-
registre prs de 3 millions denfants
morts-ns.
La plupart de ces dcs surviennent
dans les pays faible revenu parce que les
femmes souvent pauvres et marginali-
ses nont pas accs des services de
sant efficaces ni des professionnels de
sant qualifis, notamment des sages-
femmes ou autres personnels dots de
comptences obsttricales. Le premier
rapport sur ltat de la profession de sage-
femme dans le monde (State of Worlds
Midwifery) confirme le rle dcisif que
jouent les sages-femmes pour amliorer la
sant de la mre et du nouveau-n et leur
survie. Il met en lumire la pnurie des
sages-femmes qualifies dans les pays
faible revenu, soulignant la ncessit de
former et de dployer davantage de sages-femmes
dans toutes les parties dun pays en particulier les
zones rurales et isoles.
Le rapport, command et coordonn par le
Fonds des Nations Unies pour la Population
(UNFPA) va tre prsent lors du congrs triennal
de la Confdration internationale des sages-
femmes Durban, en Afrique du Sud, aujourdhui.
Wassila Benhamed
JOURNEE PARLEMENTAIRE SUR LE ROLE DE LA FEMME DANS LE SYSTEME NATIONAL DE SANTE
M. Boudiaf: La rvision de la loi devrait dpnaliser
les actes des sages-femmes
On a mis des avocats du ministre de la Sant la disposition des sages-femmes qui font lobjet de poursuites judiciaires. On a dj contact
le ministre de la Justice afin de prendre en considration ce dossier, en attendant la rvision de la loi n 85-05 du 16 fvrier 1985 relative la protection
et la promotion de la sant.
P
h

:

T
.

R
o
u
a
b
a
h
6
Mardi 6 Mai 2014
EL MOUDJAHID
Nation
BAC-BEM 2014
Les candidats lpreuve sportive et artistique
C
ollgiens et lycens sont
lpreuve, depuis dimanche der-
nier, afin dtre valus sur leurs
connaissances en matire artistique et
leur aptitude physique, et cela jusquau
20 du mois courant. Ils sont 592.470 sur
657.026 inscrits au bac, soit 90,17%
(les autres sont dispenss) et 571.521
sur 591.509 inscrits au BEM, soit
96,62% qui sont aptes passer par
lpreuve dducation physique et spor-
tive.
Le nombre de candidats libres
concerns par cette matire qui est une
preuve note comme les autres et qui
est obligatoire pour tous les candidats
inscrits aux examens du baccalaurat et
du Brevet denseignement moyen est de
160.021 postulants ce diplme, sur les
206.652 inscrits, soit 77,44% et 1.124
futurs lycens sur 7.104 postulants, soit
15,82%. la diffrence des autres ma-
tires, l'preuve sportive s'effectue
avant la date des examens pour les deux
niveaux. Les futurs bacheliers compo-
sent dans quatre disciplines sportives,
savoir le lancer du poids, le saut en lon-
gueur, le circuit et la vitesse. Par contre,
les candidats au BEM, subiront trois de
ces quatre disciplines seulement. Des
disciplines qui sont nanmoins obliga-
toires. Les candidats au BEM sont par
ailleurs appels passer les preuves
optionnelles de dessin et de musique
qui ne sont plus des matires compl-
mentaires, mais essentielles tout
comme les autres matires. Le minis-
tre de lducation nationale veut reva-
loriser les matires complmentaires,
en loccurrence le dessin et la musique
et qui sont caractriss par le manque
dencadreurs, puisquils sont peine
3.770 profs de dessin et 4.230 ensei-
gnants de musique. Introduites depuis
2008 lexamen du BEM, ces deux
matires resteront optionnelles, puisque
lOffice national des examens et des
concours (ONEC) a dcid de mener,
dabord, cette exprience pour les
lves aimant ces matires, dont les
preuves rendues obligatoires et la note
obtenue est comptabilise dans le total
des rsultats des candidats examins
pour lobtention du BEM. Ainsi, cette
opration-pilote ne pourra influer nga-
tivement sur les rsultats de llve. Ce
dernier a, en effet, la possibilit de choi-
sir entre la musique et le dessin. Aussi,
il est gagnant sur tous les plans. En
effet, si jamais la note obtenue ne d-
passe pas 10/20, lpreuve ne sera pas
comptabilise dans la moyenne gn-
rale de lexamen du BEM. Une d-
marche qui permettra aux responsables
dinnover sans dgts et de faire dcou-
vrir, en parallle, des talents cachs.
Ces deux matires deviendront obliga-
toires dans les annes venir, selon des
sources proches du ministre.
Sarah Sofi
3.000 enseignants de langue franaise en formation continue
TOURISME
Le management pour dvelopper lactivit
La saison estivale approche et la tentation de
se dconnecter dun quotidien monotone anime,
dores et dj, certaines personnes qui prparent
leurs vacances. Lt est vocateur de repos, de
quitude et de recherche de nouveauts pour rom-
pre avec le stress de tous les jours. La haute saison,
en effet, demeure une priode propice pour se res-
sourcer, mais galement booster le chiffre daf-
faires des structures htelires qui peinent trs
souvent faire le plein durant les autres mois de
lanne. Cest que la destination Algrie reste peu
connue par les voyagistes qui optent trs souvent
pour des produits classiques. Il faut dire que les
flux touristiques, quand bien mme ils seraient
en volution, il nen demeure pas moins quils res-
tent toujours faibles, compars aux riches potentia-
lits de chaque rgion, tant sur le plan naturel que
culturel. Si dans les pays qui ont des traditions tou-
ristiques, le secteur est hiss carrment au rang
dindustrie, ce nest pas encore le cas chez nous o
en dpit de la bonne volont des pouvoirs publics,
la mise en valeur de la destination Algrie tarde
venir, en labsence dune stratgie nationale pour
la rhabilitation, voire la commercialisation du pro-
duit national. Aujourdhui, les plans de dveloppe-
ment de lactivit touristique passent aussi par le
marketing touristique pour valoriser la destination
Algrie. Cest ainsi que la nouvelle feuille de route
du secteur mise sur la communication pour aug-
menter ses parts du march mondial du tourisme.
Le plan national de promotion du tourisme l'ho-
rizon 2030, accorde un intrt particulier la com-
munication pour redorer le blason du secteur.
Cette nouvelle stratgie qui propose la mise en
place de bases susceptibles de soutenir lmergence
dune destination comptitive et attractive, portant
le label de lauthenticit et de lexcellence est ap-
pele plus que jamais renforcer davantage sa
prsence sur le march du tourisme, notamment
travers un business plan ax sur la communication
mme de contribuer la relance de ce secteur
stratgique pourvoyeur de richesses. Pour rappel,
le nombre de touristes enregistr en 2012 a atteint
les 2 millions, parmi ces derniers, 928. 000 tran-
gers, venus essentiellement de Tunisie, de France,
dEspagne et dItalie, qui ont visit les villes alg-
riennes.
Samia D.
COLONIES DE VACANCES
35.000 enfants des rgions du Sud et des Hauts Plateaux concerns
L
a commission intersectorielle
charge de lorganisation des co-
lonies de vacances sest runie,
hier Alger, sous la prsidence de Mo-
hammed Tahmi, ministre de la Jeunesse
et des Sports. Pas moins de 13 respon-
sables, reprsentant nombre dinstitu-
tions, ont pris part cette premire
rencontre qui sinscrit dans le cadre des
prparatifs de la saison estivale.
Le ministre de la Jeunesse et des
Sports, et dans une allocution, pronon-
ce lors de cette rencontre, a qualifi
cette runion d'importante dans la me-
sure o elle permet de prendre toutes les
dcisions et mesures ncessaires la
russite de ce programme estival.
Aussi, M. Tahmi mettra en relief
que le gouvernement a accord, dans
son programme, un intrt particulier
ce dossier. Il notera, dautre part, que
les prparatifs affrents lorganisation
des colonies de vacances ncessite, en
fait, la contribution de lensemble des
secteurs ministriels concerns, et ce
travers la mobilisation des moyens hu-
mains et matriels pour rpondre aux
besoins de plus en plus croissants ma-
nant des wilayas du Sud et des Hauts
Plateaux o cette activit connat une
importante affluence.
Revenant sur la cration de cette
commission, M. Tahmi a dclar :
Nous avons dcid, il y a quelques
temps, de crer cette commission,
puisque cette question nest pas laf-
faire dun seul ministre, mais plutt
laffaire de plusieurs institutions. Lob-
jectif est de permettre nos jeunes, sur-
tout ceux qui viennent de trs loin
notamment du Sud et des Hauts Pla-
teaux de bnficier de vacances qua-
lit, mais galement dun programme
pdagogique adapt qui stale sur 15
jours, pour chaque session.
Initiation de nouvelles sessions
thmatiques
Il convient de signaler, dans ce
contexte, que le programme consacr
aux colonies de vacances touchera,
cette anne, pas moins de 35.000
jeunes. Durant les annes coules, le
nombre des bnficiaires des colonies
de vacances tait de 3.000 vacanciers
en 2009, avant de passer 28.574 en
2013.
Il faut dire, dans ce cadre, que la r-
ception de nouvelles infrastructures
daccueil au niveau des wilayas ctires
et la restauration et lquipement des
anciens espaces sont dun impact des
plus positifs qui sest traduit, sur le ter-
rain, par de jeunes vacanciers de plus
en plus nombreux, au fil des dernires
annes. Le dfi doffrir nos jeunes le
maximum de places et des vacances
agrables a t, donc, relev haut la
main, et lengouement des jeunes issus
des 4 coins du pays pour les colonies de
vacances nen nest quune preuve
lappuie.
Cette anne verra des nouveauts,
avec linitiation de sessions thma-
tiques, souligne le ministre. On appren-
dra, notamment, lorganisation de
sessions scientifiques et dautres au
profit des meilleurs lves en langue
amazigh. Par ailleurs, le ministre a an-
nonc la mise en place d'un programme
intitul Plan bleu, lequel programme
va toucher toutes les wilayas du littoral
et prendra en charge l'ensemble des
jeunes des communes situes loin des
plages.
Il s'agit de prendre en charge les
jeunes non structurs des quartiers loi-
gns des plages, et d'initier en leur fa-
veur des activits pdagogiques et de
loisirs, a affirm le ministre.
Un autre Plan bleu qui concerne les
48 wilayas du pays touchera toutes les
infrastructures aquatiques, notamment
les 250 piscines rparties travers le
territoire national. Nous allons organi-
ser des activits en faveur des jeunes
des quartiers, travers les structures de
la jeunesse et des sports, en collabora-
tion avec les APC, les daras les wi-
layas, et les autres institutions de
l'tat, a indiqu le ministre.
M. Tahmi a, par ailleurs, appel
exploiter les infrastructures relevant du
secteur de la Jeunesse et des Sports au-
tour desquelles il est possible de crer,
a-t-il soulign, des activits et des pro-
grammes beaucoup plus pdagogiques
que de loisirs pour les jeunes durant les
week-ends et les autres jours de la se-
maine.
Ct emploi, ces oprations ont
permis, en 2013, d'offrir des postes en
CDD (contrats dure dtermine)
11.084 jeunes chmeurs ou tudiants, a
enfin tenu souligner M. Tahmi.
Soraya Guemmouri
Les centres de loisirs en chiffres
Le bilan chiffr des centres de vacances et de loisirs de
jeunes, au titre de lanne 2013 se dcline comme suit:
1 - Au titre du MJS
t 2013: 1.600 jeunes des Hauts Plateaux et des wilayas
du Sud.
Vacances scolaires dhiver 2013: 1.500 jeunes.
Vacances de printemps 2014: 1.500 jeunes.
2 - Au titre des DJSW
t 2013: 12.574 jeunes venant de 13 wilayas.
3 - Au titre dautres secteurs
t 2013: 46.127 jeunes pris en charge.
Postes temporaires crs par cette campagne
1.110 directeurs, gestionnaires
4.878 animateurs
453 mdecins et techniciens de la sant.
Soraya G.
EL-TARF
Sminaire national sur
le dveloppement touristique
Cinquante chercheurs de diffrentes universi-
ts du pays ont pris part, hier El-Tarf, la pre-
mire dition dun sminaire national sur le
dveloppement touristique et son impact sur le d-
veloppement local en Algrie.
Organise par la facult des sciences sociales
et humaines de luniversit dEl-Tarf, la rencontre
scientifique laquelle ont galement assist des
reprsentants de divers autres secteurs dactivits
constitue, selon la prsidente du sminaire, M
me
Mehdia Hamel, un forum de contacts et
dchanges de points de vue entre universitaires,
chercheurs, professionnels et oprateurs cono-
miques autour de la problmatique pose. Cette
rencontre de deux jours se propose galement, a-
t-elle ajout, de plancher autour des atouts quil
conviendrait dexploiter pour booster le secteur
du tourisme, de passer en revue les analyses et
recherches universitaires consacres au dvelop-
pement du tourisme et de dbattre du rle des
principaux acteurs conomiques et des stratgies
suivies jusque- l pour promouvoir ce domaine.
Dans une intervention intitule E-communica-
tion touristique /outils de communication, Amel
Bedrine, de luniversit dEl- Tarf, a estim que
contrairement leurs ans, les jeunes dau-
jourdhui recourent loutil informatique pour d-
cider du choix de leur destination et influencer
leurs parents vers loption souhaite. Le dplace-
ment dans une agence de voyages nest pas in-
dispensable leurs yeux du moment que loutil
informatique arrive, via le wab, rpondre rapi-
dement et de manire souvent fiable la de-
mande, a-t-elle considr. Pour sa part, Brahim
Douar, de luniversit Mouloud-Mammeri de Tizi
Ouzou, tout en remettant en cause les stratgies
et les politiques mises en place jusque-l pour pro-
mouvoir le tourisme, a tent de diagnostiquer la
situation lorigine du retard enregistr dans le
dcollage dun secteur aussi vital en se basant sur
des paramtres numriques (nombre de touristes
et infrastructures, notamment).
labor par le ministre de lducation nationale,
un plan de formation continue dune semaine a t
lanc depuis dimanche au profit de 3.000 ensei-
gnants du cycle secondaire. Cent enseignants forma-
teurs de la langue franaise dans le cycle secondaire
et 20 inspecteurs pdagogiques bnficieront, durant
cette priode allant du 4 au 11 mai, dune session de
recyclage au niveau de lcole normale suprieure
de Bouzarah. Selon le communiqu du dpartement
de tutelle, cette formation sera largie au reste des
enseignants de cette langue pour consolider leurs
connaissances. Elle se basera sur divers supports
pdagogiques, savoir les CD-Rom, les visioconf-
rences, les plateformes numriques et les mthodes
classiques, telles que la simple criture. La forma-
tion, explique encore le document du ministre de
tutelle, est axe sur des critres bass sur la nouvelle
vision des modes dvaluation et dapprciation. La
formation, qui sera assure par des experts franais,
contribuera lamlioration de lenseignement de la
langue franaise par les enseignants par lutilisation
dans leur salle de classe des meilleurs moyens et ou-
tils, mme de permettre une meilleure assimilation
par les lves. Le ministre de lducation nationale
sengage enfin largir ces cycles de formation aux
autres matires enseignes, telles que les mathma-
tiques, la physique et linformatique. Il y a lieu
damliorer les comptences des enseignants tout en
ayant un programme bien structur qui assure la par-
ticipation des apprenants dans un processus de
construction du savoir et un suivi sur le terrain des
pratiques tout en dveloppant leurs savoirs et savoir-
faire sur le plan professionnel. S. S.
P
h

:

H
a
m
m
a
d
i
Les choses srieuses ont bien commenc depuis hier pour les candidats aux deux examens du baccalaurat et du Brevet denseignement moyen, avec le lancement des
preuves dducation physique et sportive (EPS), et dducation artistique et plastique et de musique au niveau des 4.362 centres dexamens rpartis travers le
territoire national.
Nation
EL MOUDJAHID 7
Mardi 6 Mai 2014
PECHE ET RESSOURCES
HALIEUTIQUES
La formation
pour promouvoir
lactivit
De plus en plus, laccent est mis sur
le facteur humain pour relancer le sec-
teur de la pche et des ressources halieu-
tiques. En effet, lactivit halieutique a
connu, ces dernires annes, un nouvel
essor, tant au plan organisationnel que
matriel, la faveur de la stratgie de
redploiement, engage par les pouvoirs
publics pour rhabiliter ce secteur stra-
tgique.
Cette nouvelle vision, en fait na pas
nglig la ressource humaine qui consti-
tue le quatrime de la feuille de ce d-
partement ministriel, dautant plus que
lAlgrie a ratifi des conventions inter-
nationales, notamment celles portant sur
la scurit des pcheurs en mer. Au-
jourdhui, la ncessit daccompagner
les pcheurs, notamment les jeunes
pour apprendre les rudiments du mtier
simpose avec acuit. Il faut dire que les
diffrents instruments de cration dem-
ploi, mis en place par lEtat renvoie
limportance dadapter les formations
dispenses par le secteur aux nouveaux
besoins de lactivit halieutique et
plaide mme pour une formation qui
sinscrit dans la logique conomique
qui met le paquet pour inciter les jeunes
investir dans ce crneau. Cest dans
ce sens quinterviennent les nouvelles
dispositions de la loi des finances de
2014 qui va jusqu prvoir des crdits
sans intrts aussi bien pour lexploita-
tion que linvestissement. Cest dire
que tout est mis en uvre pour promou-
voir la pche en Algrie et aller vers
lautosuffisance. Une formation la
carte nest pas exclure, conformment
aux nouvelles orientations du secteur
qui misent sur une coordination avec
dautres secteurs, dans ce sens. Lacti-
vit halieutique qui compte en Algrie,
plus de 70.000 pcheurs, gnralement
forms sur le tas et lesquels travaillent
avec des moyens archaques qui mena-
cent nos rserves, faute de recyclage et
de mise niveau. Prs de 700 pcheurs
ont t valus par un jury.
Il faut dire que ce procd nest pas
connu par les professionnels, en particu-
lier chez les jeunes qui connaissent peu
la pratique. Il y a lieu de prciser ga-
lement que dans le souci dassurer la s-
curit des professionnels de la mer, il est
envisag la cration de 4 centres rgio-
naux, Alger, Ain-Tmouchent, Skikda
et Tipasa qui seront consacrs la scu-
rit maritime. Prserver la ressource,
mais, aussi, booster la production ha-
lieutique afin de satisfaire le consomma-
teur, sinscrivent ainsi, parmi les
objectifs du secteur. Rappelant que lAl-
grien, en dpit des 1200 km de ctes
que recle le pays, ne consomme que 5
kg de poisson par an.
Un fait qui sexplique par la chert
de ce produit, mais aussi la raret de la
ressource qui paie les frais de la pche
anarchique, dune part, et la pollution
maritime, de lautre.
Samia D.
CELEBRATION DU PRINTEMPS
AMAZIGH :
Marche pacifique
dtudiants
Tizi-Ouzou
Des centaines dtudiants de luniversit
Mouloud-Mammeri de Tizi-Ouzou ont effec-
tue, hier, une marche pacifique travers les
principales artres de la cit des Gents lappel
de la Coordination locale des tudiants (CLE).
Initie dans le prolongement de la clbration
du 34
e
anniversaire du Printemps amazigh (20
avril 1980), cette marche sest branle du cam-
pus universitaire Hasnaoua I vers la place du
Muse, au centre-ville de Tizi-Ouzou, en passant
par les rues Lamali Ahmed et Abane Ramdane.
"Respect des liberts dmocratiques","Contre la
violation des franchises universitaires" et "Ta-
mazight, langue nationale et officielle" ont t
notamment les slogans scands et mis en avant
sur des banderoles brandies par les manifestants,
lors de cette marche soutenue par danciens ani-
mateurs du Mouvement culturel berbre .
CHU DE TIZI-OUZOU
Journe dtude
sur la scurit au travail
Des mdecins qui ont particip, lundi, la journe sur la sant et
la scurit au travail, organise par le Centre hospitalo-universitaire
(CHU) de Tizi Ouzou, ont insist sur limportance du respect de la r-
glementation afin de rduire les risques des maladies professionnelles.
Le Dr Touahria, qui a prsent une communication sur lvaluation
du risque chimique en milieu hospitalier, et le Dr. Brahimi qui sest
pench sur les risques cytostatiques en milieu hospitalier, ont relev
que lapplication des mesures de protection individuelle (dont le port
de tenues adaptes, de masques, de gants et de lunettes) et celles dites
collectives, tels que le nettoyage du milieu du travail et la dcontami-
nation des surfaces de travail, permettront de rduire de manire consi-
drable les maladies induites par une exposition non protge des
produits chimiques, notamment. Concernant les mesures de protection
individuelle, Dr. Brahimi a mis en exergue la rticence du personnel
mdical au port de gants et de lunettes de protection, sous prtexte
que ces moyens "sont inconfortables et les gnent dans leurs gestes
de soins". Le Pr Zatout, chef de service de la mdecine du travai,l a
insist sur la ncessit dlaborer un plan de management des risques
lis lenvironnement logistique, afin darrter des actions de prven-
tion avec un suivi et une valuation de leur mise en uvre.
APS
AIN-TEMOUCHENT
De nouvelles offres de formation
pour le centre universitaire
De nouvelles offres de formation de troisime cycle LMD (Licence-
Master-Doctorat) ont t retenues par la confrence rgionale des univer-
sits de louest au profit du centre universitaire dAin Temouchent
(CUAT), a-t-on appris, lundi, auprs de cet tablissement.
La confrence rgionale, tenue, dernirement, luniversit "Abou-
Bekr-Belkaid" de Tlemcen, a retenu, au titre de lanne universitaire 2014-
2015, cinq nouvelles filires de formation, dont quatre pour linstitut de
sciences et technologie, et une pour celui des lettres et littrature tran-
gres, a-t-on prcis.
Il sagit des filires de "franais langues et littratures francophones",
"gnie mcanique, matriaux et nergtique", "gnie civil sols et struc-
tures", "gnie lectrique gnie lectrique", et enfin "hydraulique eau et
environnement", ajoute-t-on.
Par contre, la filire de "science de gestion conomie managriale",
propose par le CUAT a reu un avis dfavorable de la confrence rgio-
nale. Ces nouvelles filires, poursuit la mme source, offrent au total 28
postes pdagogiques au profit des tudiants du centre.
Ouvert en 2009, le CUAT ne cesse denregistrer des avances pdago-
giques en matire de formation universitaire au profit de ses 6.000 tu-
diants inscrits au titre de lanne universitaire 2013-2014, rappelle-t-on.
IL Y A 60 ANS, LA BATAILLE DE DIEN BIEN PHU
Le glas du colonialisme franais
La clbre bataille de Din Bin Ph est une page dor pour notre pays. Cest en ces termes on ne peu
plus significatifs que lambassadeur vietnamien Alger a qualifi la grande offensive militaire qui a dur
56 jours. Une bataille qui a scell dfinitivement le sort des forces franaises en Indochine
et qui symbolisait elle seule leur dbcle.
V
u The Hiep qui sexprimait,
hier, lors dune rencontre
avec la presse loccasion
du 60
e
anniversaire de cette bataille
estime que cet vnement a gran-
dement contribu la libration
plus tard de plusieurs pays et en-
courag de nombreux mouvements
de libration de se dbarrasser du
joug colonialiste. Cette victoire
est avant tout la victoire du peuple
et de larme vietnamiens. Cet ex-
ploit a sonn la glas du colonia-
lisme franais et encourag les
peuples dAsie et dAfrique se
soulever contre les forces occu-
pantes dont lAlgrie qui a t tou-
jours avec nous et dont lamiti ne
cesse de se consolider au fil des an-
nes, a-t-il soulign, citant lpi-
sode de 1947 o des algriens ont
empch lacheminement par ba-
teau dune cargaison darmes vers
lIndochine.
Lambassadeur du Viet Nam
considre que la bataille de Din
Bin Ph a consacr le dsir de li-
bert qui a caractris le peuple
vietnamien et prouv que rien ne
peut rsister la volont populaire
et lunit des forces de la nation.
Cest une grande leon pour
lhistoire contemporaine et cette
bataille a inspir plus tard beau-
coup de rvolutionnaires , a-t-il
indiqu. Pour revenir la bataille,
l'attaque dbute le 13 mars par une
intense prparation d'artillerie vi-
sant le centre de rsistance Ba-
trice, l'un des CR les plus loigns
du dispositif, tenu par le 3
e
ba-
taillon de la 13
e
demi-brigade de
Lgion trangre", command par
le chef de bataillon Pgot. L'at-
taque n'est pas une surprise pour les
dfenseurs, puisque les services de
renseignement franais ont correc-
tement prvu l'endroit et l'heure o
elle se dclencherait, mais pas la
puissance de feu de l'artillerie viet-
namienne qui cause un vritable
choc. Le chef de bataillon Pgot et
ses adjoints directs sont tus dans
les premires minutes du combat,
par un coup direct frappant leur
abri. Les liaisons radio avec le cen-
tre du camp sont coupes, emp-
chant les dfenseurs de Batrice de
rgler correctement les tirs de l'ar-
tillerie franaise. Il faut dire que
le gnral Giap a mis en place une
stratgie efficace en misant sur les
attaques clairs, ce qui a totalement
dsaronn lennemi qui ne satten-
dait pas un tel scnario, a expli-
qu lambassadeur.
A lissue de cette glorieuse ba-
taille, considre comme la plus
longue et la plus meurtrire de
l'aprs Seconde Guerre mondiale,
les pertes slevaient prs de
8.000 le nombre de soldats Vietna-
miens tus contre 2.293 militaires
franais ayant trouv la mort alors
que 11.721soldats ont t faits pri-
sonniers. La dfaite franaise a,
selon les historiens, acclr les n-
gociations engages entre les deux
parties et finalement, la France a
quitt la partie nord du Vit Nam
aprs les "Accords de Genve", si-
gns en juillet 1954.
SAM
SITES ARCHEOLOGIQUES DE GUELMA
Importantes actions de protection et de restauration
Cinq oprations "importantes" de protection
et de restauration de sites archologiques de
Guelma seront "trs prochainement" engages
pour une enveloppe de 765 millions de dinars, a
indiqu lundi le directeur de la culture, Samir
Thalibi. Plus de la moiti de ce montant, soit
490 millions de dinars, sera consacre au projet
dtude et de ralisation dun muse rgional
darchologie qui recueillera et prservera de
prcieux objets et pices anciennes appartenant
aux diverses civilisations qui se sont succd
dans cette rgion, a prcis le responsable, ajou-
tant quun terrain de huit hectares a t choisi
pour recevoir cet quipement. Affirmant que les
procdures relatives llaboration du cahier de
charges et le lancement de lappel doffres sont
"en cours de finalisation", M.Thalibi a soulign
que ce muse qui sera mitoyen du muse du
Moudjahid et de la stle rige la mmoire des
Martyrs de la Rvolution, disposera de deux
salles dexposition permanente, dune biblio-
thque, de bureaux de recherche, dun atelier et
dautres structures.
La seconde importante opration portera sur
la restauration du vieux thtre de Guelma
construit en 1880 et lev en 2009 au rang du
thtre rgional baptis du nom de Mahmoud
Triki. Ltude technique pralable cette opra-
tion est acheve et les prparatifs sont en cours
pour lancer lappel doffres pour lexcution de
ce projet pour lequel 190 millions de dinars ont
t mobiliss, a encore indiqu le directeur de la
culture.
Le thtre romain, construit vers la fin du
IIme sicle, a galement inscrite pour 35 mil-
lions de dinars au titre du programme compl-
mentaire accord la wilaya au terme de la visite
du Premier ministre, en dcembre dernier.
Une commission ministrielle dpche en juil-
let 2013 avait constat des fissures dans les
structures de ce thtre, causes par les activits
sismiques enregistres, durant cette anne-l,
dans la rgion de Guelma, a encore soulign le
responsable.
Lemblmatique site archologique de la cit
numide Thibilis, dans la commune de Sellaoua-
Announa, fera galement lobjet de travaux de
restauration prvus pour 40 millions de dinars.
Lopration inclura galement la ralisation
dune clture autour du site et dun centre de
surveillance, ainsi quun systme dclairage
panneaux photovoltaques.
La cinquime et dernire opration prvue,
mobilisant 10 millions de dinars, permettra de
protger la vaste ncropole dolmnique de Rok-
nia, datant de la priode post-nolithique et qui
renferme plus de 3.000 monuments funraires
mgalithiques parpills sur un terrain de 2 km
2
,
a encore indiqu le directeur de la culture.
ANNABA
Lancement de la 4G LTE
La tlphonie de quatrime gnration 4G
LTE sans fil en mode fixe a t lance, hier, a
Annaba, linstar de lensemble des wilaya du
pays, a annonc le dlgu rgional dAlgrie
Telecom lors dune confrence .La quatrime g-
nration 45 LTE ciblera tous les clients ,princi-
palement les professions librales qui ne
disposent pas de lADSL, a prcis Sid Ali M.
Merah. Laccs linternet avec un haut dbit et
la radio est dsormais possible la faveur de
huit stations BTS dont trois au chef-lieu de wi-
laya et les cinq autres implantes dans les com-
munes dEl Bouni , dEl Hadjar, de Sidi Amar,
de Berrahal et Ain Berda. Le confrencier a ex-
pliqu, par ailleurs, que le cadre de dploiement
du rseau LTE/4G, la rgion dAnnaba a bnfi-
ci de 16 BTS avec 448 Terminaux clients. (28
Terminaux Clients /BTS). La 1
re
phase de d-
ploiement de la 4G LTE va permettre aux ca-
dres et aux employs de loperateur historique
de matriser les processus dingnierie et de d-
ploiement de cette nouvelle technologie et de
constituer une base importante pour la prpara-
tion des phases suivantes, avec comme objectif
majeur de rpondre aux attentes des clients en
haut et trs haut dbit.
B. Guetmi
P
h

:

N
a
c

r
a
8 EL MOUDJAHID
Nation
Mardi 6 Mai 2014
ORAN
Mise en place de cellules de suivi
des chantiers de logements sociaux
Des cellules de suivi des
chantiers de logements so-
ciaux, dont les pr-affectations
ont t remises aux bnfi-
ciaires, ont t mises en place,
a annonc, hier, le wali
d'Oran. Les logements sociaux
seront attribus leur bnfi-
ciaire "dici la fin de lanne,
au fur et mesure des livrai-
sons", a indiqu l'APS, Ab-
delghani Zalane, lissue
dune tourne travers plu-
sieurs chantiers dans les diff-
rentes daras de la wilaya,
pour senqurir de ltat
davancement des travaux de
ralisation des chantiers dha-
bitats sociaux. "Nous allons
faire le point avec les cellules
largies aux chefs de projets
de lOPGI, de la DUCH, de la
compagnie Sonelgaz, pour
mettre en place un mcanisme
de suivi pour livrer les loge-
ments dici la fin de lanne
2014", a-t-il ajout. Sur un
total de 6.608 logements de
type public-locatif, en cours
de ralisation et concerns par
les pr-affectations, 3.279 sont
destins aux habitants de la
ville dOran, notamment ceux
dEl-Hamri et de Sidi El-
Houari, a soulign le chef de
lexcutif de la wilaya.
Des mises en demeure se-
ront adresses par voie de
presse lencontre des entre-
prises chinoises pour renforcer
les chantiers, compte tenu des
retards observs dans les d-
lais de ralisation contracts.
Au niveau du site dEl-Mouh-
goun, dans la dara d'Arzew,
par exemple, o 850 loge-
ments de type public-locatif
sont en cours de ralisation, le
taux davancement des tra-
vaux nest que de lordre de
50 %. "Ce taux nest pas satis-
faisant", a fait observer le
wali. Par ailleurs, M. Zalane
a instruit le directeur de
lOPGI appliquer, ds ce
mois de juin, les pnalits de
retard lencontre dune en-
treprise trangre. Les autres
socits ralisatrices ont t
invites renforcer leurs
moyens pour livrer les projets
la fin de lanne en cours.
BTIMENT
Le plan de restructuration de la SGP
Indjab examin par le CPE
Le plan de restructuration de la Socit
de gestion des participations de l'tat
(SGP) Indjab qui regroupe 56 entreprises
de btiment sera examin, avant la mi-mai,
par le Conseil des participations de l'tat
(CPE), a annonc, hier Alger, le prsident
du directoire de cette SGP, Mohamed Yas-
sine Hafiane.
"Le dossier de la restructuration de la
SGP Indjab sera transmis aux CPE tra-
vers le ministre de l'Habitat dans une di-
zaine de jours", a indiqu M. Hafiane, lors
d'une confrence sur le secteur de l'Habitat,
en marge du Salon Batimatec 2014.
Selon lui, ce plan a t labor sur trois
phases avec l'accompagnement du bureau
d'tude Cetic, et valid par le ministre de
l'Habitat, de l'Urbanisme et de la Ville, Ab-
delmadjid Tebboune. "Ce dossier est arriv
maintenant maturit. Nous allons le trans-
mettre au CPE qui l'adoptera ou bien le
renvoie pour l'amliorer", a-t-il expliqu.
Avec l'adoption attendue de ce plan, Indjab
sera dote de cinq grandes entreprises,
l'Est, l'Ouest, au Centre, au Sud-Est et au
Sud-Ouest, avec l'objectif de raliser
80.000 logements annuellement, soit 15%
du programme quinquennal du secteur.
"Cet objectif est raliste, car nos entre-
prises ont bnfici d'un vaste programme
d'assainissement et d'investissement. Il est
temps de rentabiliser ces efforts financiers
considrables, d'o l'importance de ce plan
de restructuration", a-t-il soulign. Pour lui,
ce plan est devenu une ncessit vu la si-
tuation "ingrable" de cette SGP cre il y
a 12 ans. La restructuration de SGP Indjab
a galement pour objectif de valoriser son
capital humain et de mettre en uvre une
nouvelle politique managriale qui se base
sur une gestion plus efficace des projets.
RETRAIT DES ORDRES DE VERSEMENT AADL
Dbut de convocation des bnficiaires
L
es heureux bnficiaires des nouveaux
logements AADL ont commenc re-
cevoir les convocations pour le retrait
des ordres de versement de la premire
tranche des prix de ces logements, partir
dhier. Cest, effectivement, ce qua assur
le PDG de lAADL,Lys Benidir, dans une
dclaration la presse.Selon les explications
fournies par ce responsable,les bnficiaires
des futurs appartements du nouveau pro-
gramme AADL devront sacquitter au dbut
dau-moins 10% du prix total de ces appar-
tements. Les souscripteurspour le logement
AADL dont les dossiers ont t officielle-
ment valids auront un dlai de deux mois
pour verser cette premire tranche dans les
caisses de la direction gnrale de lAADL
via la banque publique, le Crdit populaire
algrien (CPA). Les bnficiaires doivent,
nanmoins, au pralable, se dplacer au ni-
veau des locaux de lAADL, lorsquils vont
retirer leur ordre de payement, pour rclamer
ce dlai en fournissant les justifications n-
cessaires pour rassembler la somme dargent
exige par lAADL. Il est souligner que les
bnficiaires de ces futurs logements slec-
tionns par lAADL devront sacquitter en
premier lieu de la somme de 27 millions de
centimes pour acqurir un appartement F4
dans le cadre de ce nouveau programme de
lAADL. En revanche, les bnficiaires
dappartements F3 devront payer une pre-
mire tranche de 21 millions de centimes.
Rappelons enfin que pas moins de 700.000
souscripteurs ont dpos leur demande de lo-
gement lors du lancement de ce nouveau
programme par lAADL. Lance en septem-
bre 2013, linscription au nouveau pro-
gramme AADL a t effectue sur
formulaire lectronique. Une opration qui a
permis prs de 700.000 demandeurs de
postuler ce programme, a rappel Lys Be-
nidir. Une forte demande que les autorits
sengagent satisfaire. Dailleurs, le minis-
tre de lHabitat, de lUrbanisme et de la
Ville, Abdelmadjid Tebboune, a assur, dans
une dclaration, que 108.000 logements sont
en cours de ralisation travers le territoire
national, dont 38.000 Alger.
Le DG de lAADL indique, toutefois, que
la rception des dossiers des postulants au
programme AADL 2 se poursuit toujours.
ce jour, nous avons rceptionn 455.000
dossiers, et lopration se poursuit, prcise-
t-il. LAADL avait lanc, vers la fin du mois
de mars dernier, la ralisation de plus de
105.000 logements rpartis sur 44 sites dans
16 wilayas confie 14 entreprises alg-
riennes et trangres (gyptiennes, turques
et chinoises).
Le ministre de lHabitat, de lUrbanisme
et de la Ville, Abdelmadjid Tebboune, a raf-
firm rcemment lengagement du gouver-
nement augmenter le volume des projets
de logements de type location-vente
jusqu satisfaction de toutes les de-
mandes.
Salima Ettouahria
SMINAIRE SUR LA COOPRATION ENTRE LALGRIE ET LINDE
DANS LE SECTEUR DE LA CONSTRUCTION
Un grand potentiel exploiter
Lambassadeur dInde en Algrie, Kuldeep Bhardwaj, a affich, hier, le souhait de son pays de voir largir la coopration
avec lAlgrie dans plusieurs domaines, plus prcisment dans le secteur de lnergie et des mines.
N
ous sommes un pays
en voie de dveloppe-
ment, donc on doit
faire beaucoup de coopration
Sud-Sud pour limportation du p-
trole et du gaz vers lInde. Notre
pays connat un dficit important
en la matire, prcise Son Excel-
lence lambassadeur, en ajoutant
que lInde importe chaque anne
200 milliards de dollars, tandis
que lAlgrie a export lInde au
maximum 2 milliards de dollars.
Aussi, comme lAlgrie est un
pays riche en hydrocarbures, et
comme lInde est un march per-
manent, nous voudrions avoir
beaucoup dattention pour booster
la coopration entre les deux pays
dans ce domaine, souligne M.
Bhardwaj, en marge dun smi-
naire sur la coopration entre lAl-
grie et lInde dans le secteur de la
construction, tenu hier lhtel
Hilton Alger.
Il a fait savoir, entre autres, que
la priorit en Inde est dassurer la
scurit alimentaire, mais cela
ncessite un besoin permanent
de produits agrochimiques issus
du gaz naturel. Sur ce fait, lInde
affiche son souhait dinvestir en
Algrie travers la construction
dune usine qui fabrique la ma-
tire agrochimique, a-t-il indiqu
la presse.
Pour ce qui est des domaines
qui sont au centre des intrts
dinvestissements pour ltat in-
dien, le diplomate a prcis que
limportation du gaz et du ptrole
de lAlgrie vers lInde occupe la
part du lion des projets dimporta-
tion de lInde, tout en souhaitant
galement exporter de lInde vers
lAlgrie les diffrents produits
comme la construction, lautomo-
bile, lindustrie pharmaceutique,
la sant et les engrais.
ce titre, Kuldeep Bhardwaj a
estim que lenvironnement des
affaires en Algrie est favorable,
et que la rgle 51/49 impose par
ltat algrien pour les investis-
seurs trangers nest pas contrai-
gnante pour le gouvernement
indien. Ellene pose pas non plus
de problmes aux hommes daf-
faires indiens.
LInde invit dhonneur
la Foire internationale dAlger
Pour ce qui est des changes
commerciaux bilatraux entre les
deux pays, M. Bhardwaj a rappel
que ceux-ci ont dpass le seuil
des deux milliards de dollars en
2013, alors quils ont atteint 3 mds
dollars en 2011, soulignant
quil ya encore un grand poten-
tiel exploiter. Selon lambassa-
deur, les Indiens sont disposs
partager leur savoir-faire avec les
Algriens, notamment dans le do-
maine de la construction. LInde
possde une grande exprience
dans ce secteur (la construction)
et par voie de consquence, elle
souhaite partager son expertise
avec ses homologues algriens,
a-t-il galement spcifi, en souli-
gnant que la construction est un
important domaine de lactivit
conomique pour lInde et lAlg-
rie, deux nations en voie de dve-
loppement : dveloppement des
chemins de fer, routes et auto-
routes, hpitaux, universits, col-
lges, aroports, ports, logements
pour la population et dans les-
quels le construction civile est im-
plique, note-t-il, en lanant un
appel aux entreprises algriennes
pour venir investir en Inde, leur
promettant davoir toutes les fa-
cilits. Pour sa part, le directeur
gnral de lentreprise indienne de
construction Indian Shapoorji Pa-
lonji a soulign que cette dernire
a ralis 5.000 logements Stif,
tandis que 5.000 autres logements
sont en cours de ralisation
Oran. Par ailleurs, le directeur du
dpartement Asie au ministre
des Affaires trangres, Farid
Boulahbal, a expliqu lassis-
tance que les relations entre lAl-
grie et lInde sont marques par
une grande densit, et que la
coopration entre les deux pays
revt une importance particulire
puisquelle sinscrit dans le cadre
de la coopration Sud-Sud.
Pour ce qui est des relations po-
litiques bilatrales, il a soulign
que lAlgrie et lInde partagent
une perception convergente sur
un certain nombre de questions de
politique internationale. Toutefois,
en dpit des visites de haut ni-
veau changes en 2001 entre les
deux Chefs dtat, un partenariat
stratgique entre les deux pays a
t dcid. Une date qui sinscrit
dans la continuit, mais qui t-
moigne dune coopration plus
substantielle, explique M. Bou-
lahbal, en ajoutant que les poten-
tiels de coopration que reclent
les deux pays nont pas t plei-
nement exploits, et affirmant
que des efforts de part et dautres
sont attendus pour concrtiser
lambition commune affiche par
les deux pays de porter leurs vo-
lumes dchange 3 milliards de
dollars et mme au-del ; et cest
dans ce contexte que les autorits
algriennes on invit lInde par-
ticiper en qualit dinvit dhon-
neur ldition 2015 de la Foire
internationale dAlger.
Kafia Ait Allouache
P
h
.

:

N
a
c

r
a
9
Mardi 6 Mai 2014
EL MOUDJAHID
Nation
C
omevent Exibition, qui se
singularise dans lorganisa-
tion de Salons exclusivement
ddis lquipement hospitalier et
mdical, qui va du simple abaisse-
langue en bois et du stthoscope, aux
implants et aux appareils dimagerie
mdicale de pointe, a choisi pour la
nouvelle dition le thme : Scu-
rit des dispositifs mdicaux.
La premire question qui vient
lesprit, pourquoi une telle thma-
tique ? Pour les promoteurs de ce
rendez- vous destin aux profession-
nels, la rponse trouve son explica-
tion dans le fait quun dispositif
mdical est un instrument qui doit
tre utilis chez lhomme des fins
allant du diagnostic lattnuation
dune maladie en passant par le
contrle ou le traitement, et que dans
la scurit des dispositifs mdicaux
de nombreux acteurs sont concerns,
et dans cette boucle, chacun a un
rle spcifique jouer dans la ges-
tion des risques. Pour les organisa-
teurs, la scurit des dispositifs
mdicaux passe, en premier, par la
scurisation des achats effectus par
les tablissements de sant. Or, par
exprience, il sest avr, maintes
reprises, que des appareils acquis au
prix fort se rvlent dune qualit
mdiocre, ou encore ne rpondant
pas aux normes minimales de scu-
rit. Il est connu que dans notre pays,
il ny a pas de manque dappareil-
lage, mais les pannes rptes, ou le
mauvais entretien font que les appa-
reils soient hors usage aprs un laps
de temps trs court. Qui dit scurisa-
tion, dit aussi scurisation des utili-
sateurs, ce qui sous-entend initiation
et formation.
Dans ce sillage, il est important
dexpliquer aux utilisateurs, les re-
commandations de bonne pratique,
comme il est indispensable dacc-
der un systme qui permet dinfor-
mer, pour mieux grer les risques.
Linstauration dune matrio-vigi-
lance efficace, garanti aux tablisse-
ments de sant publics ou privs un
parc dquipement de soins, fiable et
matrisable. Ce qui a une grande in-
fluence sur la prise en charge des
malades et de lenvironnement m-
dical. Pour M. Nabil Mansouri, le
charg de communication du Salon,
la participation trangre sera cette
anne trs importante, notamment
aprs la signature dun contrat de
partenariat entre Comevent et
Consultac Expo, une entreprise chi-
noise charge dorganiser les parti-
cipations internationales des
entreprises chinoises activant dans le
domaine de la sant, et, justement il
est question de participation ce
salon, selon les organisateurs, une
centaine dentreprises nationales et
trangres, et pas moins de 500
marques mondiales dexpertises et
de dispositifs mdicaux exposeront
durant 5 jours, sur une superficie de
5000 m
2
. En marge du SIEHM, un
sminaire de deux jours sera orga-
nis en collaboration avec des sp-
cialistes de renomme mondiale,
venus de France, Suisse, et de Bel-
gique. Les thmes abords sont en
rapport avec la mutualisation de
lachat hospitalier, la rglementation
du marquage CE, ainsi que laspect
technique, conomique et strat-
gique dans la maintenance des qui-
pements mdicaux. Par ailleurs,
deux symposiums sont programms
autour de la radio-vigilance et la s-
curisation des dchets spciaux. Ces
rencontres seront accompagnes par
des ateliers pratiques anims par des
spcialistes trangers, venus exposer
leur exprience et savoir-faire, dans
le domaine de la gestion et de la s-
curit des quipements mdicaux. Il
faut dire, aussi, que ce Salon est pr-
sent comme une occasion pour les
promotions et contrats daffaires.
Cest aussi une occasion pour profi-
ter dune multitude de choix, au
meilleurs prix. Sans oublier les pro-
motions qui seront lances ds lou-
verture du Salon, au profit des
acqureurs dquipements et dispo-
sitifs mdicaux.
Nora Chergui
LES ORGANISATEURS DU SALON SIEHM AU FORUM DEL MOUDJAHID :
Notre leitmotiv, la scurit
des quipements mdicaux
Plus de 10.000 visiteurs professionnels sont attendus la 6
e
dition du Salon international de lquipement hospitalier et mdical (SIEHM) qui
ouvre ses portes du 15 au 19 mai, au palais des expositions des Pins Maritimes. Cest ce qua annonc, hier, au Forum dEl Moudjahid,
M. Islam Neghouche, lexecutive manager de Comevent Exibition Algeria, la socit organisatrice de ce rendez-vous qui attend cette anne,
aussi, une forte participation trangre.
On voudrait bien que la Pologne soit
connue davantage en Algrie. Depuis lanne
dernire, notre ministre de lEconomie a
choisi 5 pays jugs importants et strat-
giques, dont lAlgrie, pour renforcer consi-
drablement ses liens conomiques et ce,
durant les trois annes venir. Cest dans ce
cadre que sinscrit notre participation aux
diffrentes manifestations conomiques or-
ganises en Algrie, comme cest le cas du
Salon international de lquipement hospita-
lier et mdical (SIEHM). Nous sommes des
partenaires trs complmentaires. LAlgrie
et la Pologne ont eu des liens trs troits
jusquaux annes 1980, aprs cette priode
la Pologne a connu une transformation trs
profonde et lAlgrie a connu aussi des chan-
gements significatifs au cours de la mme
priode. Cette anne, la Pologne clbre le
25
e
anniversaire du changement qui concide
avec le 10
e
anniversaire de son entre
lUnion europenne. Les produits polonais
sont conformes aux normes et standards eu-
ropens. Nous avons essay didentifier cer-
tains secteurs sur lesquels, nous avons
lintention de nous pencher. Parmi ces sec-
teurs, je cite lquipement mdical, cest la
raison pour laquelle nous avons dcid de
participer au salon SIEHM, travers la pr-
sence dune dizaine dentreprises polonaises
spcialises dans le domaine. La moiti den-
tre elles vont prsenter le secteur de lqui-
pement pour hpitaux et les dispositifs
mdicaux. Il existe prs de 8000 entreprises
qui travaillent dans ce secteur en Pologne.
Nous avons des produits de qualit propo-
ser nos amis algriens. Dj nous livrons
des quantits assez considrables de ractifs
pour le diagnostic, dont la valeur slve
quelques dizaines de millions deuros.
Concernant les perspectives de coopration
entre les deux pays, il y a lieu de citer le pro-
jet de partenariat entre Polpharm le plus
grand producteur pharmaceutique en Po-
logne et Saidal le premier fabricant de mdi-
caments en Algrie, et les ngociations ont
t entames depuis plus dune anne et sont
toujours en cours pour la ralisation de deux
usines. Il y a, galement, la question de d-
velopper des partenariats dans le domaine du
tourisme mdical, un domaine maitris en
Pologne et quon aimerait bien prsenter du-
rant le Salon de lquipement mdical. La
Pologne devient une destination pour les pa-
tients europens et des pays du Golfe ; nor-
mal, nous offrons toutes sortes de soins
mdicaux des prix comptitifs et une qua-
lit de service irrprochable. Nous disposons
de trs bons spcialistes dans plusieurs dis-
ciplines. Les mdecins polonais ont une
bonne rputation, cest justement ce qui attire
les intresss. En 2011, la Pologne a enregis-
tr un flux de 300.000 touristes mdicaux.
Environ 6 entreprises activant dans le do-
maine du tourisme mdical seront prsentes
au SIEHM, pour faire connatre leurs pro-
duits et exposer leur savoir-faire. Dans dau-
tres domaines, comme lagroalimentaire et
lagriculture, il y a des projets intressants en
cours de ralisation et concourent au renfor-
cement des liens de coopration conomique
entre les deux pays.
Kamlia H.
Pourquoi un Salon pour
lquipement hospitalier
et mdical ?
Louverture conomique de lAlgrie et sa
volont de moderniser son systme de sant lui
ont permis de souvrir sur le march mondial
des technologies de la sant. Louverture de plu-
sieurs tablissements de sant publics et privs
a dynamis le secteur de lquipement mdical
en Algrie.
En matire de ralisations, le gouvernement
algrien poursuivra en 2014 la mise en uvre
des actions engages au parachvement de plu-
sieurs structures hospitalires, la ralisation de
9 nouveaux CHU dune capacits de 6.300 lits,
ainsi que la cration de 21 services durgences
mdico-chirurgicales, 18 tablissements de psy-
chiatrie et 29 structures hospitalires anti-can-
cers.
La multiplication des entreprises nationales
et trangres activant dans le domaine des qui-
pements et dispositifs mdicaux, ajoutant cela
les nombreux projets de ralisation des struc-
tures de sant, en chantier ou en perspective
travers le pays, a fait accrotre la facture dim-
portation des quipements mdicaux.
Avec une facture dimportation dpassant les
700 millions de dollars, lAlgrie se classe la
tte des pays dAfrique du Nord en matire de
besoins en quipements mdicaux, do lintrt
dorganiser un Salon spcialis dans le domaine.
K. H.
Un service de greffe rnale, le deuxime
du genre au niveau du CHU de Tizi-Ouzou,
a t ouvert au niveau du service de chirur-
gie thoracique et vasculaire de lunit Bel-
loua, a indiqu, hier, le directeur gnral de
cet tablissement hospitalier. Intervenant
louverture des travaux de la journe sur la
sant et la scurit au travail, le Pr Abbs
Ziri a annonc que le service, gr par le
professeur Nekhla, a dj effectu une
greffe rnale et compte organiser une
deuxime aujourdhui.
Le programme de ce nouveau service
porte sur la ralisation de deux greffes r-
nales par mois, a-t-il ajout, observant tou-
tefois que le Pr Nekhla et son quipe
ambitionnent datteindre la frquence
dune greffe par semaine.
Il a indiqu que le CHU de Tizi-Ouzou
abritera le 10 de ce mois une rencontre
scientifique sur le don dorganes qui sera
loccasion de faire le point sur la greffe
dorganes et, particulirement, la transplan-
tation rnale depuis son lancement en 2006
au CHU de Tizi-Ouzou. Ce CHU, qui
comptait un service de greffe rnale, ouvert
en 2006, ralise une moyenne de 15 greffes
de reins par an, organes qui sont prlevs
sur des donneurs vivants apparents.
La direction du CHU ambitionne de
franchir une nouvelle tape dans cet acte
chirurgical, en passant la greffe partir
de donneurs en tat de mort crbrale, pro-
jet quelle compte concrtiser au courant de
cette anne.
La fivre aphteuse ne
touche que les animaux et ne
prsente aucun danger pour
l'homme, a indiqu, hier
Alger, le ministre de l'Agri-
culture et du Dveloppement
rural qui a assur que toutes les
mesures ont t prises pour que
cette maladie ne gagne pas le
territoire national.
La fivre aphteuse est une
maladie d'origine virale trs
contagieuse qui ne touche que
les animaux (bovins, ovins et
caprins), a-t-on appris auprs
du ministre. Elle se caract-
rise par l'lvation de la temp-
rature des animaux contamins
et l'apparition d'aphtes sur leurs
muqueuses buccales, nasales et
mammaires, ainsi que sur les
onglons, leur causant des boi-
teries. Le ministre de l'Agri-
culture a pris, samedi pass,
des mesures pour que cette ma-
ladie ne gagne pas le territoire
national suite la dcouverte
de foyers de fivre aphteuse
dans certaines rgions en Tuni-
sie. Il a demand aux leveurs
de limiter les dplacements des
animaux et de solliciter, le cas
chant, l'aide de vtrinaires
en vue d'organiser les mouve-
ments des ruminants (bovins,
ovins et caprins) en vertu d'un
certificat vtrinaire. Il a ga-
lement demand aux leveurs
de ne pas introduire dans leurs
exploitations de nouveaux ani-
maux sans les soumettre un
contrle vtrinaire, et de limi-
ter l'accs de personnes tran-
gres.
Les agriculteurs sont tenus,
durant cette priode, de mettre
en place les dispositifs appro-
pris de dsinfection l'entre
des exploitations et de chauler
les accs des enclos abritant les
animaux afin de prvenir une
ventuelle propagation de la
maladie et de protger les chep-
tels.
LE MINISTRE DE LAGRICULTURE LA AFFIRME :
La fivre aphteuse ne se transmet
pas l'homme
CHU DE TIZI-OUZOU
Ouverture dun deuxime service
de greffe rnale
P
h

:

W
a
f
a
P
h

:

W
a
f
a
M. JANUSZ PISZ, CONSEILLER ECONOMIQUE A LAMBASSADE DE POLOGNE :
Nous voulons dvelopper des partenariats
dans le domaine du tourisme mdical
10
Mardi 6 Mai 2014
EL MOUDJAHID
Economie
L
a rencontre qui sera anime
par de nombreux experts et
reprsentants dinstitutions
officielles, entre autres, la compa-
gnie algrienne d'assurance et de
garantie des exportations
(CAGEX), lAgence nationale de
la promotion du commerce ext-
rieur (ALGEX), la direction gn-
rale des impts, la direction
gnrale des douanes, la Banque
Nationale dAlgrie (BNA) vise
expliquer les facilitations et incita-
tions rglementaires au titre des
oprations dexportation hors hy-
drocarburesetla valorisation des
produits algriens ltranger. Il
sagira galement de proposer des
actions dans le souci damliorer
les lois en vigueur. Un dispositif
qui englobe des mesures denca-
drement, mises en uvre dans le
cadre dune dmarche destine
promouvoir la production alg-
rienne sur les marchs extrieurs,
ainsi que des instruments daccom-
pagnement dont le FSPE (fonds
spcial pour la promotion des ex-
portations). Une panoplie dautres
mesures ont t adoptes dans le
cadre des diffrentes tripartites no-
tamment celle du 23 fvrier der-
nier, et dont lune des
recommandations avait port sur
lencouragement de la production
nationale, travers la promotion et
la protection de la production na-
tionale, la rgulation du commerce
extrieur, la promotion des expor-
tations hors hydrocarbures et,
enfin, lamlioration du systme
dinformation conomique. Toute-
fois, et en dpit des facilitations ac-
cordes par lEtat, nos exportations
hors hydrocarbures peinent se
frayer une voie sur les marchs ex-
trieurs, alors que leur volume est
drisoire et que les oprateurs co-
nomiques revendiquent dautres
mesures. Les chiffres prsents par
le gouverneur de la Banque dAl-
grie pour lanne 2013 indiquent
que les exportations hors hydrocar-
bures ont atteint 1,1 milliard de
dollars, pour lanne cible, un
chiffre qui confirme leur fai-
blesse structurelle, avait affirm
M. Laksaci. Selon les donnes du
CNIS pour le premier trimestre de
2014, nos exportations en hydro-
carbures ont constitu 95,59% du
volume global des exportations al-
griennes, soit 15,70 mds de dol-
lars durant le 1
er
trimestre 2014,
contre 16,85 Mds de dollars la
mme priode de lanne prc-
dente, en baisse de 6,81%, a relev
le Cnis. Les exportations hors hy-
drocarbures restent toujours fai-
bles , malgr une volution de
plus de 15% durant les trois pre-
miers mois de cette anne, pour
une valeur globale de 725 millions
de dollars, selon les Douanes. M.
Ali-Bey Nasri, prsident de las-
sociation nationale des exporta-
teurs algriens (Anexal) avait
affirm, ce propos, que les me-
sures prises lors de la tripartite de
septembre 2011, pour encourager
lacte dexporter nont pas t to-
talement concrtises 9 mesures
seulement ont t appliques, sur
les 60 propositions formules ,
avait-il dclar. M. Ali Bey Nasri
qui ne cesse de plaider pour la mise
en place du conseil national
consultatif pour la promotion des
exportations et linstallation de bu-
reaux de liaisons ltranger pour
les besoins de changes dplore le
fait que le montant des exporta-
tions hors hydrocarbures stagne
3% par rapport lensemble des
exportations. Il soulignera, par
consquent, la ncessit de la rvi-
sion de la rglementation des
changes pour optimiser les expor-
tations hors hydrocarbures. La r-
glementation des changes qui date
du dbut des annes 1990 doit
tre ramnage , suggre-t-il.
La rglementation relative au r-
gime douanier au titre de l'admis-
sion temporaire et l'obligation,
pour loprateur, de solliciter un
accord pralable de la Banque
d'Algrie constituent d'autres blo-
cages pour les exportateurs , selon
le prsident de l'Anexal.
D. Akila
SEMINAIRE SUR LES EXPORTATIONS HORS HYDROCARBURES
Des experts pour analyser les dispositifs en place
Institutions dappui et dispositifs de soutien et de promotion des exportations hors hydrocarbures , tel est lintitul dun sminaire qui sera or-
ganis, le 18 de ce mois, lhtel Sofitel, conjointement par la Chambre de Commerce et dIndustrie algro-franaise (CCIAF), et la Compagnie
algrienne d'assurance et de garantie des exportations (CAGEX).
Le directeur gnral de l'Institut tech-
nique de l'arboriculture fruitire et de la
vigne (ITAF), Mendil Mahmoud, a affirm
que sa structure uvre augmenter la pro-
duction fruitire et en amliorer la qualit
dans les cinq prochaines annes pour r-
pondre aux besoins de l'industrie agro-ali-
mentaire. Dans une dclaration l'APS, M.
Mendil a indiqu que l'ITAF organise r-
gulirement des rencontres avec les chefs
des entreprises spcialises dans les indus-
tries de transformation. Il a prcis que
dans le cadre de sa stratgie de dveloppe-
ment du secteur agricole, le ministre de
l'Agriculture encourage les investisseurs
se lancer dans l'exportation et les invite
investir notamment dans l'emballage et le
conditionnement des fruits secs et des
agrumes. Selon Mendil, la culture des ar-
bres fruitiers et de la vigne a atteint 1 mil-
lion d'hectares par an (700.000 ha par an
pour les arbres fruitiers et vignes) et
300.000 ha pour les palmiers). Pour les
agrumes, l'ITAF dveloppe actuellement
de nouvelles varits destines l'industrie
des jus, et tend augmenter la production
17 millions de quintaux dans les cinq pro-
chaines annes. La production des agrumes
pour 2014 a atteint 11 millions de quintaux
sur une surface globale de 65.000 ha, avec
une hausse de 20.000 ha depuis 2000. La
production de la vigne s'tale sur 100.000
ha avec une production de 360.000 tonnes
pour les raisins de table et 211.000 quin-
taux pour les raisins de transformation et
12.000 quintaux pour les raisins secs. La
production de pommes a atteint 45.000
quintaux sur 48.000 ha, 59.000 quintaux
de cerises et 160.000 quintaux de figues
sches.
Production de 100.000 quintaux
de pistaches d'Alep sur dix ans
M. Mendil a indiqu que l'Algrie s'est
engage dans la production de pistaches
d'Alep pour la premire fois aprs une
tape exprimentale qui a dur 12 ans. Un
programme a t trac pour 2014 et 2015,
qui prvoit la plantation de 300 ha de ce
fruit sur les steppes. Dans certaines wilayas
comme Nama, El Bayedh, Laghouat,
Djelfa et M'sila, une opration de sensibi-
lisation des agriculteurs l'importance de
l'investissement dans ce domaine et la
conscration d'espaces de plantation. En
collaboration avec le ministre de l'Agri-
culture, l'Institut technique de l'arboricul-
ture fruitire et de la vigne (ITAF) assure
le soutien technique et matriel aux agri-
culteurs dans le but de garantir le succs de
l'opration en Algrie travers la conscra-
tion, titre gracieux et durant la premire
anne, de 100 arbres outre la formation des
agriculteurs en matire d'entretien. Lors de
la deuxime anne, 1 kg de plants est attri-
bu aux agriculteurs qui bnficieront
d'une formation en matire de plants dans
leurs propres ppinires. L'institut s'appuie
en outre, sur l'Institut spcialis dans la
production de plants dans la wilaya de
Mascara pour satisfaire les besoins des
agriculteurs et leur permettre d'entamer
leurs activits. Il ambitionne galement
d'tendre la plantation de ce fruit sur 200
hectares par an au niveau des steppes.
D'autre part, M. Mendil a indiqu que
l'amorce de la phase de production permet-
tra la rduction des prix de ce produit sur
le march national et de la facture d'impor-
tation tout en veillant la prservation de
la qualit. Il a affirm vouloir s'orienter
l'avenir vers l'exportation, soulignant
l'existence de "capacits normes pour in-
vestir les millions d'hectares sans oublier
la proximit gographique du consomma-
teur europen qui se distingue par sa forte
demande sur la pistache d'Alep et
l'amande. Le pistachier d'Alep met 7 an-
nes pour donner ses fruits. "Le ministre
de tutelle a accord plusieurs facilitations
pour l'obtention de crdits et la cration
d'instituts et de centres techniques placs
sous son autorit pour la formation des
agriculteurs comme l'Institut national de
protection des vgtaux (INPV), l'Institut
des conseils agricoles et la Chambre de
l'agriculture qui joue un rle primordial
dans l'orientation", a indiqu le directeur
gnral de l'ITAF.
POUR REPONDRE AUX BESOINS DE L'INDUSTRIE AGRO-ALIMENTAIRE
Ncessit daugmenter la production fruitire
Publicit
ANEP 201709 du 06/05/2014 El Moudjahid/Pub
GROUPE INDUSTRIEL SAIDAL Spa
NOTIFICATION PAR VOIE DE PRESSE
Le Groupe Industriel SAIDAL a constat, le
samedi 03 Mai 2014, date dexpiration de la
deuxime mise en demeure, que le groupement
BONATTI - ANGELANTONI na toujours pas
repris les travaux de ralisation du projet
nouvelle unit de production pharmaceutique
CHERCHELL , sis zone industrielle Oued El
BELLAA, Cherchell.
Il se rserve par consquent le droit dengager
les suites appropries, compte tenu de cette
carence manifeste et prjudiciable.
PTROLE
Repli aprs le retour
imminent de la production
libyenne
Les prix du ptrole taient en lger repli hier
matin aprs le rebond marqu du Brent vendredi
et du "retour imminent" de la production libyenne
sur les marchs, tandis que le ptrole amricain
profitait de bons chiffres de l'emploi. Ce repli
technique du dbut de semaine s'accompagne ga-
lement du retour progressif attendu du ptrole li-
byen sur les marchs internationaux. Une
premire cargaison devrait partir ds la fin de
cette semaine. Les oprateurs craignent galement
une possible interruption des livraisons de ptrole
russe vers l'Europe. Le baril de "light sweet
crude" (WTI) voluait, lui, en sens inverse, fran-
chissant la hausse le seuil des 100 dollars
100,27 dollars. Il a profit de chiffres meilleurs
que prvu de l'emploi aux Etats-Unis, ce qui a
"soutenu" le cours de la production du Texas mal-
gr une offre abondante et des stocks au plus haut
depuis 1982. Selon des chiffres publis vendredi,
le taux de chmage aux Etats-Unis a chut de
faon spectaculaire en avril pour atteindre son
plus faible niveau depuis septembre 2008, 6,3%,
contre 6,7% en mars et alors que les analystes
prvoyaient un repli juste 6,6%. De plus, l'co-
nomie amricaine a cr bien plus d'emplois que
prvu, 288.000 nouveaux emplois nets. Mais la
situation en Ukraine provoque "beaucoup de vo-
latilit", en particulier cause de la confrontation
Odessa (sud).
11 EL MOUDJAHID
Economie
Mardi 6 Mai 2014
Le dcret portant nomenclature
des activits commerciales fera l'ob-
jet d'amendement dans la perspec-
tive de sparer les activits
d'exportation et d'importation pour
mieux matriser les activits du
commerce extrieur et assurer la
spcialisation dans l'activit com-
merciale, a indiqu, dimanche, le
ministre du Commerce, Mustapha
Benbada.

Le ministre du Commerce
envisage de sparer les activits
d'exportation et d'importation
travers l'laboration d'un projet de
dcret excutif amendant le dcret
n 39-97 de 1997 amend et com-
plt portant nomenclature des ac-
tivits conomiques soumises
inscription au registre du com-
merce, modifie et actualise, le-
quel sera soumis au gouvernement
pour examen et adoption", a indi-
qu M. Benbada, lors d'une ren-
contre consacre la prsentation
des missions et programmes de
l'Agence nationale de promotion
du commerce extrieur (ALGEX).
Avec l'adoption de cet amende-
ment, le secteur de l'exportation
sera la septime activit indpen-
dante inscrite la nomenclature
nationale des activits cono-
miques, outre la production indus-
trielle, le commerce de gros et de
dtail, le secteur des services, l'im-
port-export et la production artisa-
nale. Cette initiative permettra,
selon M. Benbada, de mieux ma-
triser l'activit d'exportation et de
faire la distinction entre oprateurs
activant dans l'export et ceux exer-
ant dans l'import. Ce dispositif
"permettra l'Administration co-
nomique algrienne de suivre l'ac-
tivit de ces oprateurs",
notamment les importateurs qui
utilisent le registre unique pour ob-
tenir des avantages destins aux
exportateurs, a prcis le ministre.
L'Algrie compte, selon l'Associa-
tion nationale des exportateurs al-
griens, prs de 500 exportateurs
contre plus de 30.000 importa-
teurs. En vue de dvelopper les ex-
portations hors hydrocarbures, le
ministre a indiqu que "l'ALGEX
va mettre la disposition des op-
rateurs conomiques, des institu-
tions et des tablissements, un
portail lectronique exhaustif qui
offre tous les services ncessaires
concernant le commerce ext-
rieur". Le lancement du projet d'un
cot de 30 millions de DA a t re-
tard, selon M. Benbada, en rai-
son de certaines procdures
techniques que l'agence n'a pas en-
core finalises. De son ct, le di-
recteur gnral de l'ALGEX,
Boukhalfa Khamnou, a rappel le
rle "important" jou par l'agence
dans la promotion des exportations
hors hydrocarbures travers l'ac-
compagnement des exportateurs
afin de mieux accder aux mar-
chs extrieurs en vue d'y trouver
des opportunits commerciales et
d'tablir des relations d'affaires
avec des oprateurs trangers.
AU TITRE DE LA NOMENCLATURE DES ACTIVITS CONOMIQUES
Les activits dimport-export scindes
en deux catgories
RALISATION DES
QUIPEMENTS DU LOT
CENTRE DE LAUTOROUTE
EST-OUEST
L'AGA lance
un appel d'offres
L'Algrienne de gestion des auto-
routes (AGA) a lanc, hier, un appel
d'offres national et international res-
treint pour le suivi et le contrle des
travaux de ralisation des quipe-
ments d'exploitation du lot centre de
l'autoroute Est-Ouest. Selon l'appel
d'offres publi dans la presse, la
consistance des prestations compor-
tent principalement le contrle et
suivi des travaux de ralisation des
installations et des quipements d'ex-
ploitation de l'Autoroute Est-Ouest.
Il s'agit de "vrifier les tudes
d'excution dtailles et les tudes
gotechniques complmentaires des
diffrents ouvrages, des installations
et des quipements d'exploitation du
lot centre et les viser avant l'initiation
desdits ouvrages, installations et
quipements".
Il s'agit galement de contrler
l'excution des diffrents ouvrages
constituant les installations et quipe-
ments d'exploitation de ce lot, y com-
pris les travaux de terrassements et
VRD associs mais aussi d'assurer la
rception de ces quipements, suivre,
valider et le cas chant faire les
contrle et essais effectus par l'en-
trepreneur. La ralisation des quipe-
ments de la partie centre de cette
autoroute, confie au groupement
constitu de Cosider TP, Cosider
Construction, Indra (Espagne), Erics-
son (Sude) pour un montant de
45,68 milliards de dinars, soit 600
millions de dollars, avait dmarr en
avril dernier. Le coup d'envoi officiel
avait t donn par le ministre des
Travaux publics, Farouk Chiali,
Khemis El- Khechna (Boumerds),
lors d'une visite d'inspection et de tra-
vail. Le financement de ces projets
d'quipements est assur sur le bud-
get de l'tat, et toutes les enveloppes
ncessaires ont t dj affectes, en
vue de l'quipement de cette auto-
route avec tous les moyens nces-
saires pour son entretien et la scurit
de ses usagers.
D'une longueur estime plus de
420 km, le tronon centre de l'auto-
route Est-Ouest traverse sept wilayas
(de Chlef Bordj Bou-Arrridj),
avait indiqu l'APS, le DG de "l'Al-
grienne de gestion des autoroutes"
(AGA), Ali Khlifaoui, signalant que
le cot de l'quipement de ce tronon
en moyens ncessaires a t valu
40 milliards de DA. Le projet com-
prend la ralisation de 21 transforma-
teurs, 16 gares d'accs, six (6) centres
d'exploitation et d'entretien et 446 km
de fibres optiques, outre l'installation
de 500 camras de surveillance, plus
d'une dizaine de camras pour la d-
tection automatique des accidents,
500 postes d'appel d'urgence, 30 pan-
neaux messages multiples, 23 sta-
tions mto, 800 stations de
comptage du trafic routier et 24 aires
de dtente.
Publicit
ANEP 201678 du 06/05/2014 El Moudjahid/Pub
Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire
Wilaya d'Alger
Etablissement de Gestion des Pompes Funbres et des Cimetires (EGPFC)
N158/WA/EGPFC/DG/2014
APPEL A CANDIDATURES
L'Etablissement Public de Gestion des Pompes Funbres et des Cimetires de la
Wilaya d'Alger (E.G.P.F.C.) lance un appel candidatures pour le recrutement d'un
chef de dpartement technique.
Le chef de dpartement technique :
Le chef de dpartement technique est charg des missions suivantes :
- La mise en uvre des procdures rglementaires relatives la passation de
contrats, conventions et marchs publics.
- L'laboration et la rdaction des cahiers des charges spcifiques aux projets
retenus l'indicatif de l'Etablissement.
- Le suivi rigoureux de tout le processus rglementaire destin la prsentation
de contrats et marchs publics, ce la commission des marchs publics, pour
examen et approbation.
- La rdaction des procs-verbaux lis au processus sus-vis, et en assurer le
suivi.
- La mise en uvre des mcanismes rglementaires pour la ralisation de projets,
le lancement des travaux, le suivi de l'excution des travaux, leur bonne excution,
et leur rception conformment aux rgles dictes en la matire.
- L'animation des activits du dpartement technique.
- Le contrle et le visa des situations de travaux et notes d'honoraires.
Qualits requises :
En plus des bonnes qualits morales, du srieux, de l'abngation et de l'intgrit
dont le chef de dpartement technique doit jouir, celui-ci doit avoir :
- Un diplme universitaire en management des marchs publics ou d'un diplme
similaire.
- Une exprience de 3 5 annes dans le domaine.
La date limite de dpt des candidatures au niveau du secrtariat de la Direction
Gnrale de l'Etablissement, sis 06, Lakhdar-Fechkeur, Bab El-Oued Alger, est
fixe 08 jours 12 heures, compter de la date de la premire parution dans la
presse. Dossier fournir pour chaque poste :
- Une demande manuscrite.
- La copie lgalise du ou des diplmes.
- Le casier judiciaire datant de moins de trois mois.
- Une (01) photo.
M. LAKSACI :
Linterconnexion des systmes de paiement en Afrique
permettra le dveloppement des changes conomiques
L'interconnexion des systmes de paiement au niveau africain est "un important maillon" de dveloppement
des changes conomiques, a estim, hier Alger, le gouverneur de la Banque d'Algrie, Mohamed Laksaci.
L
interconnexion de ces systmes au niveau
de l'ensemble du continent est "un impor-
tant maillon de dveloppement des
changes conomiques qui va aussi faciliter l'in-
tgration des conomies du continent l'conomie
mondiale", a-t-il dclar, l'ouverture des travaux
du sminaire annuel pour 2014 de l'Association des
banques centrales africaines (ABCA). Selon M.
Laksaci, l'intgration des systmes de paiements
constituait "un projet ambitieux qui s'inscrit dans
l'objectif de ralisation progressive de l'union mo-
ntaire en Afrique". La rencontre d'Alger est une
premire tape devant "permettre de cerner l'im-
portance et la modernisation des systmes de paie-
ment au niveau des pays et des groupements
rgionaux en Afrique afin d'en faciliter l'intgration
(...) qui est un support indispensable pour une in-
tgration montaire et financire", a relev M.
Laksaci qui a voqu au passage l'exprience alg-
rienne dans ce domaine. cet effet, a-t-il pour-
suivi, il sera utile, au cours de cette rencontre, de
"mesurer les progrs accomplis en matire de mo-
dernisation des systmes de paiement dans nos
pays respectifs et dans les groupements rgionaux,
d'identifier les progrs raliser et les dfis sur-
monter". En dpit des progrs raliss essentielle-
ment dans l'expansion progressive du systme des
rglements brut en temps rel (RTGS), des cartes
bancaires et rcemment des services de tlphonie
mobile, les systmes de paiement des pays afri-
cains demeurent relativement peu dvelopp, a re-
lev de son ct, Samuel Mango, secrtaire
excutif de l'ABCA. En outre, l'exception de
quelques sous-rgions, le processus d'intercon-
nexion des systmes de paiement reste achever
dans la plupart des groupements conomiques
sous-rgionaux. La persistance de cette situation
pourrait tre prjudiciable l'avnement rapide du
march commun, tape essentielle de la monnaie
unique africaine, selon l'ABCA. Un tat des lieux
des systmes de paiement africains sera prsent
au cours de cette rencontre de trois jours, tenue
cette anne sur le thme "Les pralables nces-
saires pour l'amlioration des systmes de paie-
ments en Afrique". Une centaine de participants,
reprsentant pour la plupart des banques centrales
africaines, voqueront les enjeux et dfis lis l'in-
tgration des systmes de paiement africains. Les
exposs prvus cet effet mettent en exergue les
avantages des systmes de paiement modernes et
intgrs, notamment en termes d'efficacit de la po-
litique montaire, de stabilit financire et de faci-
litation de l'intgration conomique et montaire.
Les participants aborderont galement les exp-
riences des pays avancs et celles des diffrents
sous-rgions de l'Afrique en matire de moderni-
sation et d'intgration des systmes de paiements.
La cration de l'ABCA a t voque pour la pre-
mire fois en mai 1963 Addis-Abeba en thio-
pie, lors de la confrence des chefs d'tat et de
gouvernement africains, mais ce n'est qu'en 1965
que l'association s'tait runie pour examiner des
mcanismes de coopration entre les banques cen-
trales africaines.
CGEA
Appel aux oprateurs
conomiques
contribuer au
dveloppement national
Le prsident de la Confdration gn-
rale des entreprises algriennes (CGEA),
Habib Yousfi, a appel, hier Tipasa, les
hommes daffaires et oprateurs cono-
miques algriens prsents contribuer effi-
cacement dans la garantie dun
dveloppement efficient pour toutes les r-
gions du pays.
M. Yousfi, qui assistait aux travaux de
lassemble gnrale pour llection du bu-
reau de wilaya de la Confdration, a par
ailleurs voqu la ncessit dune "humani-
sation" de lconomie algrienne par len-
couragement des activits gnratrices
dune valeur ajoute.
"La CGEA milite pour un systme co-
nomique humanis, loign de lconomie
ultralibrale lamricaine, qui est injuste",
a-t-il soutenu, soulignant, dans ce cadre,
que la "Confdration est un vritable par-
tenaire du gouvernement".
Les participants ont t, galement, ap-
pels contribuer la "stabilit sociale en
gnrant de la valeur ajoute et de la ri-
chesse, et en crant des emplois perma-
nents".
M. Yousfi a estim, cet gard, que les
"jeunes comptences algriennes sont une
force apte consacrer le dveloppement
conomique escompt".
Monde
EL MOUDJAHID 15
Mardi 6 Mai 2014
RCONCILIATION PALESTINIENNE
Rencontre au Qatar
entre Abbas et Mechal
L
a rencontre a commenc , a
affirm en fin de matine
lAFP une source la prsi-
dence palestinienne Ramallah, en Cis-
jordanie. Mahmoud Abbas, arriv Doha
dimanche, devait tre reu par lmir du
Qatar cheikh Tamim Ben Hamad al-Thani
hier matin avant de participer une cr-
monie familiale. Le dirigeant du Hamas
sest install Doha la suite de son d-
part de Damas en raison de la guerre civile
qui ensanglante la Syrie depuis 2011. La
dernire rencontre entre les deux hommes,
au Caire, remonte janvier 2013.
LOrganisation de libration de la
Palestine (OLP) de M. Abbas, domine
par son mouvement nationaliste, le Fatah,
et le Hamas, ont sign le 23 avril un nou-
vel accord pour mettre fin la division po-
litique depuis 2007 entre la Cisjordanie et
la bande de Ghaza, respectivement gou-
vernes par lAutorit palestinienne et le
Hamas.
Reprenant les termes de prcdents ac-
cords de rconciliation signs depuis trois
ans, mais rests lettre morte, il prvoit la
formation sous cinq semaines dun
gouvernement transitoire de consensus
compos de personnalits indpendantes,
sans mandat politique, selon les signa-
taires. Sur le volet de la scurit, des
procdures administratives ont t enga-
ges pour le retour de 3.000 membres des
forces de scurit de Ramallah (de lAu-
torit, NDLR) pour travailler dans les ser-
vices de scurit Ghaza , a annonc
dimanche le secrtaire gnral du gouver-
nement du Hamas Ghaza, Abdessalam
Siyam.
NIGERIA
Boko Haram revendique le rapt mi-avril
de plus de 200 lycennes
Le groupe islamiste arm Boko Haram a revendiqu
hier, dans une vido obtenue par lAFP, lenlvement
de plus de 200 lycennes mi-avril dans le nord-est du
Nigeria, qui a suscit une trs vive motion dans le pays
et ltranger. Jai enlev vos filles , a dclar le
chef du groupe extrmiste Abubakar Shekau dans une
vido de 57 minutes obtenue par lAFP. Il voquait les
276 lycennes enleves le 14 avril dans leur tablisse-
ment scolaire de Chibok (nord-est), dans lEtat de
Borno, dont 53 ont russi senfuir et 223 sont toujours
en captivit, selon la police.
Par ailleurs, le prsident Goodluck Jonathan a d-
clar dimanche que son gouvernement esprait laide
du prsident Barack Obama pour aider son pays r-
soudre ses actuels problmes de scurit. Le Nigeria,
pays africain le plus peupl en butte de graves pro-
blmes scuritaires depuis des mois, a aussi approch
dautres pays comme la France, le Royaume-Uni et la
Chine, a-t-il prcis au cours dun entretien radio- tl-
vis depuis la capitale fdrale Abuja. Nous parlons
des pays dont nous esprons une aide (...) Les Etats-
Unis sont numro un. Jai dj parl deux fois avec le
prsident Obama , pour quil aide le Nigeria rsoudre
ses problmes scuritaires, a-t-il poursuivi, sans prciser
quand ces entretiens ont eu lieu.
OUEST AFRIQUE
Le prsident Cond prend la tte
de lUnion du fleuve Mano
Le chef de lEtat guinen Alpha Cond a t d-
sign prsident en exercice de lUnion du fleuve
Mano (MRU), qui regroupe son pays, le Liberia, la
Sierra Leone et la Cte dIvoire, lors dun sommet
de cette organisation dimanche Conakry. M. Cond
dirigera pendant un an la MRU (signe du nom en an-
glais: Mano River Union). Il succde la Librienne
Ellen Johnson Sirleaf, qui a particip la rencontre
de Conakry avec le Sierra-Lonais Ernest Bai Ko-
roma, tandis que lIvoirien Alassane Ouattara tait
reprsent par son ministre des Affaires trangres,
Charles Diby Koffi. Nous allons faire en sorte que
tous les projets (...) puissent russir et que notre zone
soit une zone de prosprit , a dclar Alpha Cond
la presse lissue du sommet.
VAGUE DATTENTATS EN IRAK
29 personnes tues
Vingt-neuf personnes ont t tues et 20 blesses
dans de violentes attaques survenues dimanche en
Irak, selon des sources policire et mdicale. La po-
lice a dcouvert les corps de sept membres dune fa-
mille qui avaient t enlevs il y a deux jours dans
la rgion dal-Madain, environ 30 kilomtres au
sud-est de la capitale Baghdad, a indiqu une source
du ministre de lIntrieur. Dans un autre incident,
un membre dune la milice irakienne a t tu
lorsquune bombe fixe sa voiture a explos dans
le quartier dal-Houseiniyah dans le nord-est de
Baghdad, a ajout la source. Dans la province dAn-
bar (ouest), des heurts violents ont clat entre des
soldats irakiens et des activistes souponns dtre
affilis lEtat islamique en Irak et au Levant (EIIL)
prs de la ville de Saqlawiyah au nord de la ville de
Falloujah contrle par des activistes, environ 50
kilomtres louest de Baghdad, faisant 18 morts
parmi les activistes, selon la source.
PRSIDENTIELLES AU PANAMA
Le candidat Varela lu
avec 39% des voix
Le candidat conservateur Juan Carlos Varela a t
dclar dimanche vainqueur de llection prsiden-
tielle au Panama par le tribunal lectoral de cet Etat
centre-amricain, a annonc le prsident de ce tribu-
nal. Le prsident du tribunal lectoral a appel M.
Varela, vice-prsident lu et ancien ministre des Af-
faires trangres, entr en opposition avec le prsi-
dent sortant, pour linformer de sa victoire aprs
dpouillement de plus de 80% des scrutins. Il a rem-
port cette lection un tour en obtenant 39% des
voix. Il succdera au conservateur Ricardo Marti-
nelli.
LIBYE
Le Congrs ratifie la nomination
de Miitig comme Premier ministre
Le Congrs gnral national libyen (CGN, Parle-
ment) a ratifi hier la nomination dAhmed Miitig
comme Premier ministre, par une dcision signe par
son prsident. Ahmed Omar Miitig est nomm chef
du gouvernement de transition et charg de former
son cabinet et le prsenter au CGN pour obtenir sa
confiance dans un dlai de 15 jours , selon le texte
dune dcision signe par le prsident du Congrs
Nouri Abou Sahmein.
Brves...Brves...Brves
Le prsident palestinien Mahmoud Abbas et le chef du Hamas, au pouvoir Ghaza, Khaled Mechal
se sont rencontrs hier Doha pour la premire fois depuis la conclusion dun nouvel accord
de rconciliation nationale, a indiqu un responsable palestinien.
Des combats intenses se
droulaient hier matin prs
de Slaviansk (est) et des
morts sont dplorer, a
annonc le ministre de lIn-
trieur, Arsen Avakov, des
journalistes proximit de
la zone de combats. Le mi-
nistre, qui se trouvait un
check-point environ 6 ki-
lomtres du lieu des com-
bats, na pas prcis quel
camp appartenaient les vic-
times. Les combats avaient
commenc environ deux
heures plus tt, selon un cor-
respondant de lAFP. Pour
Moscou, la crise ukrai-
nienne menace la stabilit et
la paix en Europe si la com-
munaut internationale ne
rpond pas de manire ad-
quate aux violations mas-
sives des droits de
lHomme commises dans ce
pays. Le ministre russe des
Affaires trangres dresse
une liste des violations des
droits de lHomme et des
entraves la primaut du
droit commises en
Ukraine par les forces ul-
tranationalistes, extrmistes
et nonazies , dans un
Livre blanc rendu public
lundi, appelant la commu-
naut internationale ragir
sans parti-pris . Les
consquences pour la paix,
la stabilit et le dveloppe-
ment dmocratique de lEu-
rope risquent dtre
tellement destructrices quil
faut absolument mettre fin
aux violations, poursuit le
ministre. La liste permet
daffirmer que ces violations
ont eu un caractre massif ,
indique le ministre dans
lintroduction de ce rapport
de 80 pages. Le prsident
russe Vladimir Poutine et le
prsident de lOSCE Didier
Burkhalter doivent discuter
de tables rondes sur
lUkraine sous lgide de
lOSCE, mercredi Mos-
cou, a annonc dimanche la
chancelire Angela Merkel
aprs une conversation tl-
phonique avec le prsident
russe. Lors de la rencontre
du prsident de la Confd-
ration helvtique avec M.
Poutine, il doit notamment
tre discut de la mise en
place de tables rondes sous
le parrainage de lOSCE,
qui doivent faciliter un dia-
logue national avant llec-
tion prsidentielle
ukrainienne prvue le 25
mai, a indiqu dans un com-
muniqu une porte-parole
de Mme Merkel, Christiane
Witz.
Des combats se poursuivaient
hier Bentiu (nord-est), capitale
de lEtat ptrolifre dUnit que
larme sud-soudanaise tente de
reprendre depuis la veille aux re-
belles de lancien vice-prsident
Riek Machar, malgr des pour-
parlers Addis Abeba pour met-
tre fin au conflit au Soudan du
Sud. Nous combattons dans et
autour de Bentiu pour en repren-
dre le contrle , a dclar
lAFP le colonel Philip Aguer,
porte-parole de larme sud-sou-
danaise. Ils (les rebelles) rsis-
tent mais nous avons le dessus .
Larme sud-soudanaise avait an-
nonc tre entre dimanche dans
Bentiu, et un tmoin sur place
avait indiqu quelle semblait en
avoir le contrle.
Les troupes rebelles menes
par Riek Machar, limog en juil-
let 2013 par le prsident Salva
Kiir, staient empars mi-avril
de Bentiu, qui a chang plusieurs
fois de mains depuis le dbut du
conflit, dclench mi-dcembre
entre troupes fidles au prsident
Kiir et celles loyales M. Ma-
char, sur fond de rivalit entre les
deux hommes au sommet du r-
gime sud-soudanais. A cette riva-
lit politique se greffent de vieux
antagonismes entre peuples dinka
et nuer dont sont respectivement
issus MM. Kiir et Machar, et les
combats saccompagnent de
massacres et dexactions contre
les civils sur des critres eth-
niques, imputables aux deux
camps.
Les rebelles ont t accuss
davoir slectionn sur leur ap-
partenance ethnique et massacr
des centaines de civils lorsquils
ont pris Bentiu. Dimanche, lar-
me sud-soudanaise sest empa-
re de la localit de Nasir, le
quartier-gnral des rebelles situ
prs de la frontire thiopienne,
dans le cadre dune offensive lan-
ce samedi, au lendemain dune
visite au Soudan du Sud du secr-
taire dEtat amricain John
Kerry, durant laquelle M. Kiir
stait dit prt des pourparlers
directs avec M. Machar Addis
Abeba. Ce dernier qui stait en-
tretenu par tlphone avec M.
Kerry, stait dit ouvert une
telle rencontre, selon des diplo-
mates amricains.
UKRAINE
Combats intenses
prs de Slaviansk
SOUDAN DU SUD
Poursuite des combats
Lapplication de laccord in-
dit conclu entre le gouvernement
syrien et les rebelles pour leur re-
trait de la Vieille ville de Homs
(centre) dbutera dans les pro-
chaines 48 heures, a affirm hier
le gouverneur de la province
Talal al-Barazi. Nous allons
commencer lapplication de lini-
tiative dans les prochaines 48
heures en fonction des dvelop-
pements sur le terrain.
Jespre que les choses se d-
rouleront bien, dans ce cas lini-
tiative sera acheve en peu de
temps , a-t-il dit. Laccord
concerne 2.250 combattants ,
civils et les blesss , selon les re-
belles. Nous nous sommes mis
daccord quils se dirigeront vers
Talbiss et Dar al-Kabira et ce
point est rgl , a-t-il dit, faisant
mention de deux localits re-
belles, situes environ 20 km au
nord de Homs. Le gouverneur,
qui refuse de parler daccord
et prfre utiliser le terme dini-
tiative, a expliqu que les pro-
blmes logistiques concernent
litinraire appropri, le choix
des personnes au dpart et lar-
rive pour assurer la scurit du
convoi, les points de scurit sur
la route et le dmantlement des
mines poses par les rebelles
dans la Vieille ville . Nous de-
vons bien la prparer car si cest
un succs nous pourrons conti-
nuer avec Waer et dautres loca-
lits , a-t-il dit.
SYRIE
Application dans les 48 heures de
laccord gouvernement-rebelles Homs
Socit
16 EL MOUDJAHID
Mardi 6 Mai 2014
PREPARATION A LEXAMEN DU BAC
Thrapie de groupe
Je suis en terminale scientifique. Je maccroche, mais cest de plus en plus dur. Jai
beau apprendre, je ne retiens rien. Cest comme un tourbillon dans ma tte, Malika
est stresse, angoisse, inquite et ne sait comment prparer son bac avec srnit.
Mes parents ne maident gure, ils sont encore plus anxieux que moi.
I
ls sont des centaines de
milliers dadolescents
se prsentant cette
preuve dans cet tat dan-
goisse et de dsarroi a
quelques semaines des
preuves. De quelle ma-
nire les dstresser? Com-
ment les aider a tre plus
sereins et moins nerveux?
Depuis six ans le prsident
de lAssociation pour la
sauvegarde de la jeunesse
algrienne, M. Abdelkrim
Abidat, essaye dapporter
son soutien en organisant
des sances de thrapie de
groupe au profit des lves
de terminale. A lap-
proche des examens du
baccalaurat, les tensions
montent dun cran chez les
futurs candidats et leurs fa-
milles. Ce mois de mai est
justement un mois crucial
pour les rvisions finales.
Cependant, face au stress
et la crainte de lchec, la
majorit des lves cde
la pression et nassure pas
pleinement ses rvisions,
dira-t-il. Linitiative, de
lassociation qui a dj
port ses fruits durant les
prcdentes sessions, a
pour but daider les candi-
dats au bac surmonter
leur stress avant et, surtout,
pendant les examens. Cette
thrapie antistress a pour
but de ressourcer lesprit
de llve et de tonifier son
physique avant le jour de
lexamen. Les psycho-
logues et spcialiste de
lAssociation pour la sau-
vegarde de la jeunesse ap-
prennent ces candidats
comment grer leur stress
et les gestes efficaces quil
faut entretenir pour viter
toute panique ainsi que les
conseils pdagogiques
mme de permettre une
bonne rvision. En effet,
durant tout ce mois de mai,
prcdant les examens du
bac, fixs au 1
er
juin, des
sances thrapeutiques se-
ront assures par un thra-
peute professionnel chaque
samedi, explique M. Abi-
dat. En utilisant des appa-
reils modernes de relaxa-
tion, les lves participant
ce programme auront
droit des exercices de d-
tente, massages des mus-
cles et des tissus nerveux,
exercices respiratoires
ainsi quune sance de mu-
sicothrapie. Le pro-
gramme antistress va, par
des exercices corporels, fa-
voriser llimination du
stress et augmenter les ca-
pacits de concentration ,
explique une psychologue.
Ce programme, poursuit-
elle, se compose notam-
ment dexercices
physiques adapts aux dif-
frentes zones de tensions
du corps, ayant un impact
prcis sur notre cerveau. Il
inclut galement des pos-
tures de relaxation cibles,
issues de la pratique du
yoga. Ces lves ont be-
soin de ces thrapies parce
que la tension excessive
occupe le cerveau et les
empche de librer com-
pltement leurs nergies
cratives. Des centaines
dlves se sont dj ins-
crits cette thrapie et
mieux, M. Abidat affirme
que des centaines de de-
mandes arrivent son as-
sociation manant de
plusieurs wilayas du pays.
Il a dcid dtaler son ini-
tiative, qui ne touchait que
la capitale, dautres r-
gions de lAlgrie. Le pr-
sident de lAssociation
pour la sauvegarde de la
jeunesse annonce le dpla-
cement de son quipe dans
la wilaya de Ghardaa o
les candidats ont subi les
consquences des pertur-
bations qui ont touch leur
rgion . Par ailleurs, M.
Abidat a tenu lancer un
appel au ministre de
lEducation et celui de la
Solidarit pour accompa-
gner cette dmarche afin
den faire profiter tous les
candidats au bac travers
le pays.
Farida Larbi
JIJEL
Collision entre deux vhicules :
1 mort et 7 blesss
Une personne a trouv la mort et sept autres ont t blesses
dans un accident de la circulation survenu dans la nuit du di-
manche lundi sur la route nationale (RN) n 43 (Jijel-Bejaa),
a-t-on appris, lundi, auprs de la Protection civile de Jijel. Une
collision entre un vhicule de tourisme et un taxi de transport
collectif a provoqu le dcs sur place dune personne de 30
ans et occasionn des blessures sept (7) autres voyageurs
dont deux, polytraumatiss, sont pris en charge par le centre
de soins de la commune de Ziama-Mansouriah. Les lments
de la Protection civile de Souk El Tenine (Bejaa) et de Ziama-
Mansouriah sont intervenus pour secourir les victimes de cet
accident survenu au lieu-dit Taksebt, la limite des deux wi-
layas, a-t-on prcis. Une enqute a t ouverte par la Gen-
darmerie nationale pour dterminer les circonstances exactes
de cet accident.
TLEMCEN
Saisie de 9.375 litres
de carburants
Les services des douanes de Tlemcen ont opr, la semaine
dernire, la saisie dun total de 9.735 litres de carburants des-
tins la contrebande vers le Maroc, a-t-on appris auprs de
la cellule de communication de la direction rgionale des
Douanes de Tlemcen. Cette saisie a eu lieu suite la mise en
chec de plusieurs tentatives de contrebande par les brigades
de Marsa Ben Mhidi, de Bab El Assa et de Akid Lotfi
(Maghnia), lors de patrouilles et de barrages de contrle sur
la bande frontalire, selon la mme source, qui a indiqu que
les carburants saisis taient conditionns dans 312 bidons en
plastique transports dos de baudets et dans trois vhicules.
ADRAR
38.000 comprims
de psychotropes saisis
Une quantit de 38.000 comprims de psychotropes a t
saisie par les services de la police judicaire (PJ) de la sret
de la wilaya dAdrar, a-t-on appris lundi auprs de la cellule
de communication relevant de ce corps constitu . Les services
de la police judicaire ont exploit des renseignements qui leur
sont parvenus, le week-end dernier, faisant tat dun individu
au quartier Barbaa lOuest de la ville dAdrar, en sa posses-
sion une quantit considrable de psychotropes, achemine
depuis Tamanrasset des fins de commercialisation illicite
dans la ville dAdrar, selon la mme source. Aprs une sur-
veillance et un suivi dans le cadre des investigations, les
agents de la PJ ont arrt une personne (B-A 26 ans) prs de
son domicile dans le mme quartier en possession de 80 pa-
quets, contenant 20.000 comprims de psychotropes, a-t-on
ajout de mme source. Les mmes services ont arrt gale-
ment une autre personne (B-J 33ans) au niveau du quartier Ti-
lilane au nord dAdrar, qui tait bord dun vhicule
touristique dans lequel une quantit de 18.000 comprims de
psychotropes tait dissimule, a-t-on prcis. Prsents devant
le procureur de la Rpublique prs le tribunal dAdrar, les
deux mis en cause ont t placs en mandat dpot.
MASCARA
Arrestation dun dealer
Un renseignement est parvenu aux lments de la premire
sret urbaine faisant tat quun rparateur de motocycle uti-
lisait son local pour couler des psychotropes dissimul der-
rire son activit. Les policiers ont alors diligent des
investigations approfondies ce sujet. Aprs avoir runi suf-
fisamment de renseignements sur le mis en cause et stre fait
dlivr un mandat de perquisition, les hommes de loi se sont
dplacs sur les lieux o ils ont pass au crible le local. Lop-
ration sest solde par un rsultat positif puisque 39 compri-
ms de psychotropes ont t saisis. Les substances prohibes
ont t retrouves divers endroits du local, dissimules sous
une table et couvertes avec du ruban adhsif. Le mis en cause
rpondant aux initiales B. H. 32 ans, a t arrt et conduit au
poste de police. Il sera prsent ensuite devant le procureur
de la Rpublique prs le tribunal de Mascara qui la plac en
dtention provisoire.
Attentat la pudeur
Les lments de la quatrime sret urbaine de Mascara ont
eu traiter une affaire de dtournement de mineur et incitation
la dbauche. Les faits remontent laprs-midi du 22 du mois
dernier lorsque la mre de la victime sest prsente au poste
de police pour signaler que sa fille adoptive ge de 16 ans
avait quitt le domicile sans raison apparente. Plus tard, le
mme jour, la fille en question se prsenta en compagnie de sa
mre au poste de police o elle dira quelle a subi des attou-
chements sexuelles de la part de son amant dnomm T. J. 24
ans, ce qui sera confirm plus tard par le mdecin lgiste. Le
mis en cause fut immdiatement arrt.Dans son audition, il
affirme avoir bien emmen la jeune fille mais nie lui avoir fait
subir des attouchements quelconques. Il sera prsent devant
le juge des mineurs prs le tribunal de Mascara qui la plac
en dtention provisoire.
A. Ghomchi
L
e muse des arts et des traditions
populaires de Mda abrite pr-
sentement une exposition consa-
cre lhistoire de la chaussure, depuis
lpoque prhistorique jusqu nos
jours, organise loccasion de la cl-
bration du mois du patrimoine. Dcli-
ne sur le thme de Essabate, histoire
de la chaussure , cette exposition, qui
se poursuivra sur plusieurs semaines,
retrace, travers des chantillons de
chaussures trs rares et dimages illus-
tratives, lvolution de cet lment de
lhabillement, dont laspect a connu, au
fil du temps, de multiples transforma-
tions, en fonction de la mode de
lpoque, dune part, et du statut social
des personnes et des communauts qui
lavaient adopt, dautre part. Cette r-
trospective permettra aux visiteurs de
remonter, dans le temps, pour dcou-
vrir les diffrentes formes et aspects
donns cet lment de lhabillement,
qui cessera dtre un simple produit
pour se couvrir les pieds, mais un signe
distinctif dappartenance sociale, avant
de devenir populaire , durant les si-
cles derniers. Beaucoup de savoir-faire,
de doigt, dimagination et de crativit
ont permis cet objet anodin, fabriqu,
au dpart, base de peaux de btes pour
se protger contre les rigueurs du cli-
mat, de se hisser au podium des pro-
duits dhabillement indispensables
lhomme moderne.
Daspect rudimentaire sa cration,
la chaussure va connatre une premire
transformation durant lantiquit, grce
notamment aux civilisations gyptienne
et grecque, avec lapparition de la san-
dale, fabrique en Egypte laide de
paille tresse, ou compose de lanires
en cuir, chez les Grecs.
A lpoque romaine, la chaussure
devient, travers ses diffrentes dcli-
naisons, un signe distinctif pour la no-
blesse, par rapport au reste de la popu-
lation. Lascendant du statut social va
influer, pendant longtemps, sur lvo-
lution de la chaussure. Celle-ci va
connatre une avance remarquable, sur
le plan de la forme, mais, surtout, de
lesthtique, principalement en Europe,
o les poulaines des chaussures aux
formes allonges, dotes dun bout long
et pointu, pouvant mesurer jusqu 50
cm, vont faire leur apparition sur ce
continent, vers le 13
e
sicle. Puis vint
lpoque des chopines , des chaus-
sures surleves composes dune pla-
teforme en bois, recouvertes de cuir, qui
vont devenir les chaussures des Otto-
mans, ou les anctres des El-kabkab
. Lexposition met galement en relief
lart du travail du cuir, travers
quelques aspects de ce mtier dont les
artisans andalous furent les prcurseurs
et qui sen servirent pour hisser la
chaussure au firmament.
EXPOSITION ESSABATE
Lpope de la chaussure
L
es participants une rencontre
sur les droits de lenfant au sein
de la famille et de la socit, or-
ganise dimanche dernier Alger, ont
mis laccent sur le rle du sociologue
dans la promotion des droits de len-
fant, la prvention et la lutte contre les
flaux sociaux. La directrice du labo-
ratoire de la famille, du dveloppement
et de la prvention contre la dlin-
quance et la criminalit relevant du mi-
nistre de lEnseignement suprieur et
de la Recherche scientifique, Sabah
Ayachi, a soulign limportance de
dynamiser le rle du sociologue en vue
de promouvoir les droits de lenfant,
dune part, et dattnuer limpact des
flaux sociaux dans la socit, dautre
part. M
me
Ayachi a estim ncessaire
dimpliquer les sociologues dans lla-
boration des politiques, stratgies et
lois, notamment celles en relation avec
les domaines familial et social. Elle a
galement mis en exergue le rle in-
fluent du spcialiste en sociologie fa-
miliale, infantile et en action sociale au
sein des tablissements ducatifs, judi-
ciaires, de rducation et de formation.
La spcialiste a soulign en outre la n-
cessit dintgrer le poste de spcialiste
en sociologie familiale, infantile et en
action sociale dans la fonction pu-
blique, charg de ltude de certains
phnomnes sociaux en relation avec
lenfance. Pour sa part, le sociologue
Ayachi Anseur a indiqu que la contri-
bution des sociologues dans la mise en
place des programmes et stratgies
dans le domaine des droits de lenfant
tait en de des attentes et se rsumait
quelques essais limits et conjonc-
turels . Le spcialiste a estim nces-
saire la rhabilitation de la sociologie
en tant que science pouvant contribuer
de manire efficiente la prvention
contre certains flaux au sein de la so-
cit linstar de la dlinquance et de
la violence. La prsidente de lAssocia-
tion algrienne dalphabtisation
Iqraa, Acha Barki a pour sa part an-
nonc un projet dintgration des tech-
nologies de linformation et de la
communication (TIC) dans les cours
dalphabtisation dici 2015.
THEME DUNE RENCONTRE A ALGER
Le rle du sociologue dans la promotion
des droits de lenfant
EL MOUDJAHID
Culture
Mardi 6 Mai 2014
17
COLLOQUE INTERNATIONAL A ORAN
Assia Djebbar: le parcours dune femme de lettres
La porte universelle de l'uvre
d'Assia Djebar a t mise en relief, hier
Oran, lors d'un colloque international
ddi cette grande figure de la littra-
ture algrienne. Prs de cinquante uni-
versitaires algriens et trangers
participent cette rencontre qui se tient
deux jours durant l'initiative du Labo-
ratoire de recherche en "Langues, Dis-
cours, Civilisations et Littratures
(LADICIL) de l'Universit d'Oran.
"Assia Djebar : le parcours d'une femme
de lettres. Littrature, rsistance et trans-
mission", constitue le thme gnrique
de cette manifestation scientifique qui a
pour objectif de "promouvoir l'uvre de
cette grande romancire en Algrie",
ont soulign les organisateurs. "La pr-
sence ce colloque d'une vingtaine de
chercheurs venus des cinq continents est
un indicateur supplmentaire de la no-
torit mondiale d'Assia Djebbar dont
le corpus est dj traduit en 23 langues",
a indiqu M
me
Fatima Grine-Medjad, di-
rectrice du LADICIL et prsidente du
comit d'organisation. "Assia Djebbar a
normment contribu l'criture de
l'histoire, la mmoire et la lutte de Lib-
ration nationale en rendant hommage
aux femmes combattantes", a fait valoir
M
me
Grine-Medjad qui s'attelle, avec
son quipe, l'laboration d'un ouvrage
consacr la grande romancire. Le
rayonnement international de ce grand
nom de la littrature algrienne a t
galement mis en avant par les partici-
pants, l'instar de M
me
Seza Yilancioglu
de l'Universit de Galatasaray (Tur-
quie), notant que "chez Assia Djebbar,
l'criture devient le moteur de l'histoire".
"Il y a une fusion troite entre l'auteur
(Assia Djebar) et ses personnages", a
observ l'intervenante turque en s'ap-
puyant sur le roman LAmour, la Fanta-
sia (1985) o "l'crivaine dcrit
intelligemment la condition de la
femme face au systme colonial". De
son ct, M
me
Kirsten Nusung, de l'uni-
versit de Linn (Sude) s'est penche
sur le livre La Femme sans spulture
(2002) pour mettre en exergue "la tech-
nique d'Assia Djebbar consistant fic-
tionnaliser les tmoignages pour mieux
intgrer l'histoire dans la mmoire col-
lective". La rencontre a t aussi mar-
que par la participation de M
me
Kiyoko
Ishikawa, une traductrice des crits
d'Assia Djebbar en japonais, qui a pro-
pos une communication sur La Soif, le
premier livre de la romancire alg-
rienne crit en 1957. Le colloque a
runi une nombreuse assistance compo-
se d'tudiants et chercheurs de diff-
rentes universits du pays, l'instar de
Mohamed Daoud, directeur de l'Unit
de recherche sur la Culture, la Commu-
nication, les Langues, les Littratures et
les Arts (UCCLLA), base Oran.
"Assia Djebbar mrite l'hommage qui
lui est rendu travers ce colloque, sa-
chant que cette grande crivaine alg-
rienne constitue, au plan culturel, une
fiert pour le pays et le monde arabo-
musulman", a estim M. Daoud.
Ne le 30 juin 1936 Cherchell,
Assia Djebar a, son actif, plusieurs
prix littraires dcerns dans diffrents
pays europens, aux Etats-unis d'Am-
rique et au Canada. Elle a t nomine
en 2004 pour le prestigieux Prix Nobel
de l'Acadmie sudoise, avant d'tre
lue, en 2005, l'Acadmie franaise.
La 11
e
dition du
festival international du
Cinma sahraoui (Fi-Sa-
hara) a t clture, sa-
medi pass, en prsence
dune importante dlga-
tion ministrielle sah-
raouie et de la dlgation
algrienne prside par
Azzedine Mekhaldi. Le
grand prix du festival a
t dcern au cinaste
espagnol Juan Robls,
auteur du documentaire
Leghna, posie sah-
raouie, un long mtrage qui met lac-
cent sur le rle capital de la posie
musicale sahraouie quant son enga-
gement patriotique. Lors dune cr-
monie grandiose organise en plein
air, en prsence de tous les rfugis
sahraouis du camp de Dakhla Tin-
douf, et une importante dlgation ar-
tistique et mdiatique des quatre coins
du monde, la remise des prix a t
prcde par deux groupes musicaux
de nationalits diffrentes, savoir
Meriem Hassani, la clbre chanteuse
sahraouie et Jonas Gwangwa, le chan-
teur universel sud-africain de mu-
sique jazz, qui a fait vibrer les espaces
infinis du Sahara aux mlodies afri-
caines, deux groupes de styles diff-
rents, mais ayant le mme parcours
militant pour servir les causes justes.
Aprs trois jours de projections, six
prix ont t distribus parmi les 24
films en lice, le troisime prix de la
catgorie Meilleur court mtrage
des jeunes cinastes a t octroy a
Sarah Saleh pour son film Ma mala-
die dans mon remde, le deuxime
prix a t attribu Halima Mohamed
Ahmed pour son court mtrage Les
larmes de lespoir, quant au premier
prix, il est revenu au projet collectif
El Ariffa, uvre dun groupe dtu-
diants dont Mohamed El Ansar est le
ralisateur. Le troisime prix de la
deuxime catgorie, celle du meilleur
long-mtrage a t dcern au ci-
naste amricain Richard Rowley
pour son film Les sales guerres, un
documentaire qui traite de sectes se-
crtes aux Etats-Unis, le clbre ci-
naste hollywoodien Clint Eastwood
a t le rcipiendaire du deuxime
prix pour Invictus, un film produit en
2009 dont Morgan Freeman et Matt
Damon partagent laffiche du film, le
grand prix du festival a t octroy au
cinaste espagnol Juan Robls pour
son film Leghna (La posie musicale
sahraouie), une coproduction espano-
sahraouie qui met laccent sur lim-
pact de la posie lyrique et la musique
des traditions sahraouies sur le mili-
tantisme politique, afin dacqurir
lindpendance tant confisque et
avoir droit au rfrendum dautod-
termination. Nous sommes fiers de
la posie sahraouie qui a gagn ce
prix, ses fruits ont donn beaucoup
damour, un amour chaste et sincre
dun peuple qui se bat pour ses terres,
qui se sacrifie pour sa culture. La
cause sahraouie est universelle, nous
sommes tous Sahraouis quelque part
et on a un engagement vis--vis du
peuple, et nous lavons fait travers
la posie musicale. Cependant nous
nous rjouissons de ce trophe avec
un seul souhait, celui de profiter de
cette posie magique avec nos pres
et mres sahraouis louest, sur les
rives de latlantique, a dclar le ci-
naste du film lissue de la remise
des prix. De son cot, la ministre de
la culture Sahraouie a indiqu lors
dune remise dun prix que le grand
vainqueur de ce festival est la solida-
rit et le militantisme: Le Fi-Sahara
a atteint un ge de maturit aprs cette
11
e
dition, nous avons gagn des
amis, des sympathisants et des dfen-
deurs de notre cause, je remercie tous
ceux qui ont particip cette initiative
culturelle, notamment notre invit
dhonneur lAfrique du sud et lAlg-
rie pour son eternel soutien et son in-
sondable engagement quant notre
cause. Lorganisation de ce festival
a t une vritable bouffe doxygne
pour le peuple sahraoui, notamment
celui du camp de rfugis de Dakhla
Tindouf le plus loign et le plus
prcaire de tous, sur le sol algrien, o
sest tenu depuis le 30 avril la 11
e
di-
tion du festival internationale du Ci-
nma sahraoui Fi-Sahara. En dpit de
moult inconvnients qui ont entrav
le bon fonctionnement du festival no-
tamment le manque de communica-
tion, le Fi-Sahara a donn des images
o on rencontre comme dans tous les
festivals des ralisateurs, des produc-
teurs, des acteurs, des actrices, des
journalistes, frus du septime art,
mais surtout, dvous la cause sah-
raouie.
K . B.
Durant trois semaines
le public algrien aura le
plaisir et tout le loisir de
dcouvrir de nouveau les
formes les plus contempo-
raines ainsi que les tradi-
tions artistiques en
provenance de 17 pays de
lUnion europenne avec
des spectacles, conf-
rences, films suivis dun
vaste panorama de la mu-
sique issue du vieux conti-
nent. Lannonce de
louverture du festival le 9
mai prochain et qui fermera
ses portes le 30, a t faite,
hier, dans la grande salle de confrence
de lhtel Sofitel dAlger par lambassa-
deur Marek Skolil chef de la dlgation
de lUnion en Algrie devant un parterre
dambassadeurs , directeurs de centres
culturels et attachs culturels qui ont,
tour tour, prsent, devant une assis-
tance compose de journalistes, les pro-
grammes riches et varis de leurs pays
respectifs. Evoquons le succs de cette
manifestation qui entre dans le cadre de
la coopration culturelle et qui aura rus-
sit lexploit de sinstaller durablement
dans le paysage artistique algrien en of-
frant une palette exhaustive de sa diver-
sit culturelle avec, pour cette dition,
une expansion du programme vers dau-
tres disciplines artistiques, ce qui don-
nera un peu plus dampleur et
dextension au festival qui, outre son
droulement lintrieur de la capitale
principalement lauditorium de la radio
et la salle Ibn Khaldoun, se dcentrali-
sera, cette anne, grce au concours de
certains centre culturel comme les Insti-
tut franais et Cervants qui offriront
leur services dans 4 autre villes dAlg-
rie: Oran, Tlemcen, Annaba et Constan-
tine. Comme le soulignera dans son
intervention le chef de la dlgation au
sujet de la visibilit dun festival euro-
pen dans un espace propice aux
changes et pourquoi pas une commu-
nion qui clbre les sens et lintellect,
sur la scne artistique algrienne: Les
organisateurs et les artistes europens sa-
luent le public algrien pour son ouver-
ture desprit et sa curiosit, esprant
que cette 15
e
dition
permettra dexplorer la
diversit culturelle eu-
ropenne en apportant
aux spectateurs beau-
coup dmotion, plaisir
et inspiration. Au pro-
gramme de cette di-
tion, une exposition
belge qui rappelle lin-
vention du saxophone
avec un hommage
Adolphe Sax qui sta-
lera sur toute la dure
du festival sur les ci-
maises du centre cultu-
rel Assa-Messaoudi.
Autre nouveaut pour cette anne, ces
confrences sur le patrimoine archolo-
gique prhistorique mditerranen orga-
nises par la Croatie luniversit
dAlger 1 et au muse du Bardo ainsi
quau centre culturel franais dAnnaba.
Quelques films autrichiens et belges sont
aussi au programme la filmothque
Mohamed-Zinet et dans la ville de Tlem-
cen. Egalement, cette nouvelle initiative
de faire dcouvrir du thtre avec des
pices prsentes par la Roumanie et
lAllemagne, et, enfin, beaucoup de
danses et de la musique sen crever les
tympans tout spcialement du jazz, funk
et rap, sans oublier la musique folklo-
rique authentique ou revisite.
Lynda Graba
P
lace sous le haut patronage du
wali de Stif et sous le signe du
Cinma et de la crativit ,
cette manifestation, la premire du
genre, tre organise par loffice de
la culture et du tourisme relevant de
lAPC de Stif, a t marque par une
excellente prparation qui sest traduite
pour la phase prliminaire dj, par la
participation de 35 court mtrages ra-
liss par de jeunes Algriens manant
de diffrentes wilaya du pays. Une ren-
contre qui au vu des premires projec-
tions de courts mtrages raliss par de
jeunes Algriens pleins de gnie, mais
aussi beaucoup dambition faire de
Stif un espace privilgi du court m-
trage, sachant de surcrot que cette ma-
nifestation qui sapprte raliser pour
un coup dessai un coup de matre est
dj encadr par un jury de 3 spcia-
listes en la matire qui auront, dici le
fin de ce festival prvue pour le 6 mai
dsigner les 3 meilleures uvres qui
seront primes par loffice de la culture
et du tourisme dont les responsables
sont plus que jamais dcids hisser
cette belle initiative au rang qui lui est
du et partant, jeter les bases dun festi-
val national appel voluer davan-
tage au fil des annes. Dans ce
contexte, le directeur de loffice, Kha-
led Mhenaoui, vice-prsident de
lAPW interviendra louverture de ce
festival pour dire les objectifs que sas-
signe une telle rencontre appele qui se
veut tre un espace culturel pour les
jeunes, mais aussi une rencontre qui se
propose daller la dcouverte de
jeunes talents en herbe, adeptes du son
et de limage dans un contexte qui offre
bien des opportunits ces jeunes pro-
ducteurs et ralisateurs.
Une rencontre dont la symbolique
est dautant plus forte quelle concide
avec la clbration de la journe mon-
diale de la libert dexpression et des
avances qui ont t enregistres dans
ce domaine mais aussi un lment fort
de la clbration du 69
e
anniversaire
des massacres du 8-Mai-1945, laissant
ainsi aux jeunes lopportunit de sex-
primer librement et de faire appel leur
gnie crateur poursuivra til avant de
souhaiter plein succs cette premire
qui sera marque pour sa phase finale
par la projection des 12 meilleures u-
vres en comptition pour le podium.
Le prsident du jury soulignera que,
cest l, une manifestation qui honore
Stif de la rsistance mais galement
Stif qui sapprte clbrer le Mai des
massacres de loccupant franais et qui
a besoin plus que jamais dimages, tou-
jours plus dimages et de tmoignages
sur cette tape du mouvement national,
encourageant de ce fait les jeunes
faire davantage dans un domaine aussi
beau, mais aussi sensible que celui du
cinma par le canal du court mtrage
objet de ce festival. Il rappellera les cri-
tres dvaluation qui seront mis en
uvre aux plans thmatiques et de la
forme pour juger toutes les uvres en
comptition et exhortera une fois en-
core les jeunes faire dans un espace
aussi beau dexpression et de crativit.
Une premire journe qui sera marque
par la projection de 4 belles uvres
stalant entre 5 et 12 minutes, Amal
une production tunisienne de Hafadh
Bouaza, professeur animateur dans une
maison de jeune prsent Stif pour
une participation honorifique, Square
Port Sad de Faouzi Boudjema qui se
penche dans son uvre de 2011 sur les
rvolutions arabes fait connais-
sance dans un bus avec une jeune fille
laquelle il offre un bateau en papier
avant de se voir offrir ce mme ticket
de bus transform en logis. Lexpres-
sion avancez en arrire rpte plu-
sieurs fois par le receveur du bus est
fortement symbolique. Suicide de Re-
douane Beladjila et Kidnapping de Me-
riane Amir et Le dernier message de
Farid Noui, ne seront sans bien traduire
de reels phnomnes de socit. Hier,
plusieurs autres uvres se sont succ-
des sur lcran de la grande salle du
parc dattractions, Pulsion de Hakim
Nabti, The father de Walid
Benyahia,NT 1 de Youcef Mahsas et
Alla de Abdelhafid Guelil. Par ailleurs,
plusieurs invits dhonneur, Bahia Ra-
chedi, Sid Ahmed Agoumi et Salah Ou-
grout seront honors lissue de ce
festival.
F. Zoghbi
FI-SAHARA
Leghna : posie sahraouie
remporte le grand prix
De nos envoys spciaux: Kader Bentouns et Billel
15
e
EDITION DU FESTIVAL CULTUREL EUROPEEN
Des formes et traditions artistiques nouvelles et varies
FESTIVAL NATIONAL DU COURT METRAGE A SETIF
Limage, le son et le gnie crateur
Cest en prsence dun public nombreux compos de jeunes universitaires, jeunes ralisateurs et acteurs en herbe et autres
cinphiles, qua t ouvert, dimanche pass, en fin daprs-midi, Stif, le premier festival national du Court Mtrage
.
P
h

:

H
a
m
m
a
d
i
Dtente -TV
EL MOUDJAHID 21
D
V
I
T
A
L
I
S
M
E
R
A
T
I
O
N
N
E
R
L
D
E
T
M
R
O
U
A
N
N
E
T
T
E
T
R
E
R
X
E
E
M
R
E
C
O
L
D
E
C
Y
G
N
E
N
E
U
E
U
T
F
P
I
U
S
C
U
L
P
T
U
R
A
L
A
P
Q
U
E
S
I
E
O
R
J
A
N
I
S
S
A
I
R
E
M
U
I
G
G
I
G
C
L
T
I
D
A
P
B
T
D
R
A
F
R
O
A
E
A
R
U
H
E
R
D
E
S
E
L
R
E
E
N
B
O
R
R
L
R
O
R
E
T
I
E
G
C
S
O
O
T
S
E
A
D
T
B
E
U
M
E
U
S
E
C
R
N
T
N
T
E
T
A
L
N
T
E
D
O
R
R
E
T
I
E
A
C
I
D
T
N
R
N
A
E
T
H
A
C
A
A
M
H
E
N
D
S
C
I
I
D
E
T
Y
E
R
T
B
N
E
S
A
C
T
N
A
E
I
N
N
E
I
I
E
R
E
N
R
I
T
S
M
U
R
A
N
U
D
E
E
U
N
E
U
D
S
E
E
E
I
O
M
I
E
L
T
R
E
T
R
R
T
S
R
E
R
M
R
R
B
N
I
S
I
F
M
A
N
Q
U
A
N
T
R
A
E
E
U
F
A
A
F
I
N
V
E
L
O
C
I
P
E
D
E
T
V
C
T
O
H
N
E
N
D
C
O
N
T
E
N
A
N
C
E
P
N
N
R
R
H
C
R
E
R
D
E
T
R
O
U
S
S
E
R
E
E
A
O
E
A
E
E
R
E
A
P
E
R
C
E
V
O
I
R
H
R
L
T
A
W
E
M
A
R
G
O
U
L
I
N
S
I
N
I
S
T
R
E
E
E
DCRYPTABLE
3. Vitalisme
6. Margoulin
11. Rouannette
12 . Col-de-cygne
13. Sculptural
14. Janissaire
16. Vlocipde
17. Contenance
18. Dtrousser
19. Apercevoir
21. Manquant
26. Rationner
28. Sinistre
31. Balayeur
32. Edormant
33 . Heptadre
34. Attrouper
35. Renverser
36. Hbraque
37. Lancement
38. Dlguer
39. Torturer
40. Courageux
41. Arofrein
42. Armoriste
43. Wahhabite
7. Triolets
8. Cuisiner
9. Meurtrier
10. Etreindre
15. Dcennal
20. Dgradant
22. Ascenseur
23. Pesticide
24. Blondinet
25. Trottiner
27. Dtendeur
29. Restreint
30. Ananties
1. Dfigurer
2. Assonance
4. Empcheur
5. Mammifre
Mot CACH
SOLUTION PRCDENTE : DECAPITATION
Mots CROISS Mots FLCHS
N 3710
N 3710
N 3710
Grille
Page anime par Mourad Bouchemla
Dfinitions
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
HORIZONTALEMENT
I- Ptisserie au rhum - Repas de chien. II - closes. III-
Infrquentable. IV- Ne donne pas de choix - Frustre. V -
Groupement dabeilles- Interjection. VI- Raire- Fruit delalisier.VII-
Rappliquer. VIII- Logis douillet - Demmeavant. IX-Mariage- Deux
enpanne- Enlettre. X- Qui soigne.
VERTICALEMENT
1- Rouler - Possdent. 2- Calmer - Cri desurprise. 3- Moyende
transport rudimentaire - Une runion. 4- Dont le fruit est la noix de
cajoux. 5- Ensoi - Danslide6- Wagondeluxe- Ennappe. 7- Appareil
devol - CoursdAllemagne. 8- Pull dt. 9- Qui qualifie- Formedavoir
- RiviredeRoumanie. 10- Exagration.
HOMME POLI TI QUE ANGLAI S

EN GERBE

ADMI RATEUR
GRI NOTER DES MORCEAUX

DMODE

EN SOUPE
PROPORTI ONNER

MARI AGE

HOMME DU GRAND SUD

GRAND PAYS

EN ATTENTE

BRAME
EN SALLE

DI RECTI ON

LGERT
REBELLE

CHOUA

I NTENSI F
CONSPU

RAPPORT DE CERCLE

COURS D ANGLETERRE
DI FFI CI LE DE CI RCULER

OUVERTURES

L ORI ENT
METTRE BAS DANS LA BERGERI E

NOUNOU

EN ROBE
FI LS ARABE

PRI VATI F

RSI STANT
COUP DE BALLON

PAS NOUS
RUI NER AU J EU

QUI AFFRANCHI T
GROS VENTRE

DANS LE CANAL
SOLUTION DES MOTS CROISS
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
SOLUTION DES MOTS FLCHS
B A B A P A T E E
E
S
P A N O U I E S
R C A I L L E D
N I C L E S E E
E
A
S A I M H U M
R
E
E R A L I S E
R A D I N E R S
O N I D I T O U
N O C E N N L R
T H E R A P E U T E
B R I O C H E
R
N L
L O B A U T U I
A G N E L R R B
I N P
O
E
O
S
U S E
R A T I B I
I
E R
G E R A T A A
F E N T E A T
A A
E
R R I E R E E
N O C
S
E S E U
A P E S A N T E R U
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Tlvision
Slection
Mardi 6 Mai 2014
08h00 : Bonjour d'Algrie(direct)
09h30 : El ghaib (11) rediff
10h00 : El ardh el haya(03)
10h30 : Mimi et boubou (14)
11h00 : Questions d'actu (rediff)
12h00 : J ournal en franais+mto
12h25 : El oua'ede(33)
13h45 : Bi'atounae'sahira(08)
14h35 : Qouloub fi sira'e (05)
15h20 : 52 Chrono (rediff)
16h20 : Kapita(28)
16h45 : Taqdar Tarbah
17h20 : Frquencemusic
18h00 : journal en Amazigh
18h25 : El ghaib (12)
19h00 : J ournal en franais+mto
19h25 : Algriemmoireet miroir
20h00 : J ournal en Arabe
20h45 : Paroles defemmes
22h00 :Frquence music
22h30 : Expression livre
MARDI
Avec la participation de : Mustapha Laaribi, Amar Maarouf, Nawal Zmit, Razika
Ferhane, abdelkrim bribar, arazki Siouani, nassima chams,hadjla khaladi, nadia
talbi, hamid ramass, abdelkader kerbach, farida karim, nafaa eldjoundi, nadia
taisir, saliha karbach
Qouloub fi sira'e (5
e
partie)
Feuilleton Algrien Dramatique
Ralise par : Nazim Kaidi ,
Scnario : Zoubir Omir ,
Frquence Music, est une mission musicale qui touche tous les styles
musicaux algriens, du Rai, du Chaabi, du Kabyle, du Gnawi et mme du
Rock algrien.
Cest une mission travers laquelle, lanimateur avec son enthousiasme
et sa bonne humeur, nous invite passer dagrables moments de bonheur,
de nostalgie et de dtente
Frquence Music
Ralise par Nabil Tribeche
Prsente par Amir Nebbache
14h35
22h00
Mardi 6 Mai 2014
Particulier :
Loue villa Grand standing R+3,
toutes commodits, 780 m
2
, situe
Hydra.
Contacter le 0550.12.75.10
Vie religieuse
Location
- Dohr......................12h45
- Asr.............................16h32
- Maghreb................... 19h44
- Icha.......... 21h14
Mercredi 7 Radjab 1435 correspondant
au 7 mai 2014 :
- Fedjr........................04h09
- Chourouq.................05h48
Horaires des prires de la journe du mardi 6 Radjab 1435
correspondant au 6 mai 2014 :
29 EL MOUDJAHID
Vie pratique
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA
20, rue de la Libert, Alger
Tlphone : 021.73.70.81
Prsidente-Directrice gnrale
de la publication
Nama Abbas
Rdacteurs en chef
Kamal Oulmane Achour Cheurfi
DIRECTION GENERALE
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LAREDACTION
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, place du 1
er
Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1
er
tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et
de Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82
Est : SARL SODIPRESSE :
Tl-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARL SDPO
Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARL TDS
Tl-fax : 029 75.02.02
France : IPS (International Presse Service)
Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..
El Moudjahid/Pub
El Moudjahid/Pub
El Moudjahid/Pub du 6-5-2014
ANEP 121203 du 06/05/2014
ANEP 201687 du 06/05/2014
Monsieur Ahmed NOUI, Ministre Secrtaire Gnral
du Gouvernement, les cadres et l'ensemble du personnel,
profondment touchs par le dcs de Monsieur Tayeb
TOUNSI, charg de mission au Secrtariat
Gnral du Gouvernement, prsentent toute sa
famille leurs sincres condolances et l'assurent en cette
pnible circonstance de leur profonde sympathie.
Puisse Dieu le Tout-Puissant accueillir le dfunt en Son
Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
Le Directeur gnral, le Directeur gnral adjoint ainsi que
lensemble du personnel de limprimerie officielle trs
touchs par le dcs de
Monsieur TOUNSI Tayeb,
charg de mission Prsidence de la Rpublique
(Secrtariat gnral du gouvernement), prsentent toute
sa famille leurs sincres condolances et lassurent, en cette
douloureuse circonstance, de leur profonde sympathie.
QuAllah Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte
Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
Lentreprise nationale dapprovisionnement en Bois et drivs informe lensemble
des soumissionnaires intresss par lavis dappel international restreint la
prslection NDG/01/2014, ayant pour objet la prslection de fournisseurs en vue
de ltablissement dune short-list pour la fourniture de produits, que la date limite
de remise des offres prvue initialement pour le 05/05/2014 est proroge au
31/05/2014 12H00.
El Moudjahid/Pub
Le Prsident, le Membre du Direc-
toire, les cadres et l'ensemble du person-
nel de la Socit de Gestion des
Participations Chimie Pharmacie
GEPHAC-Spa , trs affects par le
dcs de Monsieur :
HOUFANI Djamel
Prsident du Directoire
de la SGP Rgion EST-SUD-EST
prsentent toute sa famille leurs
condolances les plus attristes et las-
surent en cette pnible circonstance de
leur profonde sympathie.
Que Dieu le Tout-Puissant accueille
le dfunt en Son Vaste Paradis et lui
accorde Sa Sainte Misricorde.
A Dieu nous appartenons et Lui
nous retournons.
CONDOLEANCES
CONDOLEANCES
AVIS DE CONDOLEANCES
Le petit prince
RAYANE
WAEL
Soufflera au-
jourd'hui le 06
mai 2014 sa pre-
mire bougie.
En cette heureuse occasion, les fa-
milles Semghoune et Kenniche lui
souhaitent un joyeux anniversaire,
une longue vie pleine de joie, de bon-
heur, de russite et de sant. A tes
100 ans.
Alef mabrouk
El Moudjahid/Pub du 06/05/2014
ANNIVERSAIRE
ANEP 201693 du 06/05/2014
El Moudjahid/Pub
- Vu le march N110 du 09/10/2012
portant la ralisation des travaux de
parachvement et CES des 24/150
logements participatifs (LSP) Bloc n05,
situ Ain Benian, attribu l'entreprise
ETB TCE OUARED SAMIR domicili
Cit El-Djorf Bt 45 CN-2 Bab-Ezzouar
Alger.
- Vu la mise en garde adresse par
l'ENPI/DR/ALGER-OUEST en date du
21/07/2013 Rf. 101.
- Vu la mise en demeure adresse par le
BET/CAU charg du suivi en date du
26/01/2014.
- Vu les PV des rserves constates, en
dates du 11/12/2013 et du 05/03/2014.
- Vu l'engagement pris, (voir PV de
runion du 07/11/2013) en vue de
rceptionner le btiment la date du
15/12/2013, et non honor.
- Vu le 2
e
engagement pris, (voir PV de
chantier du 19/03/2014) en vue de
rceptionner le btiment la date du
19/04/2014, et non encore honor.
- Vu le PV de carence du 09/04/2014.
Une 1
re
MISE EN DEMEURE sous
(08) huitaine est prononce l'encontre
de l'ETB/TCE/OUARED SAMIR de
relancer les travaux, satisfaire tous les
engagements dicts par le matre de
l'ouvrage dans le cadre contractuel ;
dfaut, le matre de l'ouvrage se verra dans
l'obligation d'appliquer la rglementation
en vigueur.
ANEP 201686 du 06/05/2014
ENTREPRISE
NATIONALE DE
PROMOTION
IMMOBILIRE
EPE - SPA/ENPI
Capital : 1 000 000 000,00 DA

REPUBLIQUE ALGERIENNE
DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
NIF : 000916098323607
DIRECTION REGIONALE D'ALGER
DIRECTION DE PROJETS
D'ALGER/OUEST
CITE ADMINISTRATIVE
SOREPIM-OULED FAYET-ALGER
1
re
MISE EN DEMEURE
El Moudjahid/Pub du 6-5-2014
Le responsable
dlgu de la wilaya
dAlger des moudja-
hidine de Bab El
Oued, M.Khazmat
Belkacem ainsi que
lensemble des
moudjahidine et
moudjahidate trs at-
trists par le dcs du
moudjahed et colo-
nel de lANP en re-
traite El Hadj Chaachoua Mohamed.
En cette douloureuse circonstance, ils
prsentent toute sa famille et proches, ainsi
qu tous ceux qui lont connu, ctoy et
aim leurs condolances les plus attristes et
les assurent de leur profonde sympathie et
leur demande davoir une pieuse pense sa
mmoire.Ils prient Dieu le Tout-Puissant de
laccueillir enSon Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous re-
tournons.
CONDOLEANCES
El Moudjahid/Pub du 6-5-2014
Le responsable
dlgu de la wi-
laya dAlger des
moudjahidine de
Bab El Oued, M.
Khazmat Belka-
cem ainsi que len-
semble des
moudjahidine et
moudjahidate at-
trists par le dcs
du moudjahed Moussaoui Ahmed
Bensad, survenu le 3 mai 2014.
En cette douloureuse circonstance,
ils prsentent toute sa famille et
proches, leurs condolances les plus at-
tristes et les assurent de leur profonde
sympathie. Ils prient Dieu le Tout-Puis-
sant de laccueillir en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui
nous retournons.
CONDOLEANCES
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
SOCIETE DE GESTION ET DE PARTICIPATION
INDUSTRIES MANUFACTURIERES
GROUPE WOOD MANUFACTURE
ENAB
Entreprise Nationale dApprovisionnement en Bois et drivs
EPE/SPA au capital social de : 1.000.000.000 DA
Identifiant fiscal : 099816000603211
AVIS DE PROROGATION DE DELAI
APPEL INTERNATIONAL RESTREINT A LA PRESELECTION DE
FOURNISSEURS EN VUE DE LETABLISSEMENT DUNE SHORT-LIST
N/DG/01/2014
Sports
30 EL MOUDJAHID
Mardi 6 Mai 2014
ARTS MARTIAUX-
CHAMPIONNAT DU
MONDE DE KEMPO
30 mdailles
dont 12 en or
pour lAlgrie
Les slections algriennes de
kempo (garons et filles) ont remport
30 mdailles (12 or, 4 argent et 14
bronze), lissue des championnats du
monde de kempo, qui se sont drouls
Budapest en Hongrie (23-28 avril),
a-t-on appris auprs de la Fdration
algrienne des arts martiaux. Grce
ces rsultats obtenus par les slections
algriennes reprsentes par 6 athltes
chez les messieurs et 5 chez les filles,
lAlgrie a termin la 4
e
place, der-
rire la Roumanie, Hollande et Hon-
grie. Les mdailles dor ont t luvre
de Boulassel Manel (-70 kg), qui a
remport elle seule, quatre mdailles
dor en full-kempo, cnock-kempo,
semi-kempo et self-dfense. De son
ct, Assaoui Noureddine (-60 kg)
sest adjug trois mdailles dor en
semi-kempo, kempo knockdown et
full-kempo. Les autres mdailles dor
sont revenues Iftini Kenza (-60 kg)
en self dfense et par Mokrani Samira
en kempo-submission (-70kg), alors
que Moguef Hakima (-60 kg) a obtenu
deux mdailles dor en kempo-knock-
down et en full-kempo. Moguef Moha-
med Lamine sest vu dcerner la
mdaille dor en semi-kempo. Lors des
championnats du monde de kempo, la
dlgation algrienne a t reprsente
par 11 athltes (6 messieurs et 5 filles)
sous la conduite du staff technique na-
tional compos de Mohamed Ghezali
assist de Farid Bouhedjar, champion
du monde en Turquie en 2012. Au
total, prs de 340 athltes, reprsentant
30 pays ont pris part aux championnats
du monde de kempo.
NATATION-
CHAMPIONNAT
NATIONAL (MINIMES)
Le CNK en
garons et lOC
Alger en filles
se distinguent
Les clubs de natation du CNK Ti-
pasa (garons) et lOC Alger (filles)
ont remport la premire place au
championnat dAlgrie (minimes),
disput du 1
er
au 3 mai la piscine
olympique du complexe olympique
Mohamed-Boudiaf (Alger), a indiqu,
dimanche pass, un communiqu de la
Fdration algrienne de natation
(FAN). Au cours des preuves ins-
crites au programme des garons, le
CNK de Tipasa sest adjug un total
de 27 mdailles dont 9 or et 10 argent,
devanant lUSM Alger avec 9 m-
dailles dont 4 or et 3 argent) et le Grou-
pement sportif ptrolier (GSP) qui a
eu la 3
e
position, avec un total de 6 m-
dailles (4 or et 2 bronze). Au classe-
ment par points, le CNK a totalis
17.700 points, devant lUSMA
(10.812 pts) et le GSP (9.327 pts).
Chez les filles, le titre national est re-
venu aux athltes de lOC Alger, vain-
queur de la premire place par quipes
avec 20 mdailles (10 or, 7 argent et 3
bronze).
La seconde position est revenue au
sport nautique El Biar (SNEB) avec un
total de 14 conscrations (5 or, 4 argent
et 5 bronze) devant le club dEssebah
de Mostaganem avec (3 or, 4 argent et
1 bronze). Le classement tabli par la
direction de lorganisation sportive et
comptitions de la FAN, fait ressortir
le sacre par de lOCA (18 549 points),
devant le SNEB (15.299 pts) et le GSP
(7.532 pts).
ORGANISATION DE LA CAN-2019
Une commission dinspection
de la CAF attendue aujourdhui Alger
LAlgrie est offi-
ciellement candidate
lorganisation de la
CAN-2019. Cette in-
formation dj confir-
me par le prsident de
la FAF, Mohamed
Raouraoua, et le minis-
tre de la Jeunesse et
des Sports, Mohamed
Tahmi, a fait son bon-
homme de chemin de-
puis. Aujourdhui, on
ny pense plus, mais on
sactive gagner lor-
ganisation. A cet effet, le bureau f-
dral a inform, dans sa session du 3
avril, quune commission dinspec-
tion de la Confdration africaine de
football effectuera, du 6 au 12 mai
2014, une visite en Algrie pour
lvaluation des infrastructures sus-
ceptibles daccueillir la CAN-2019.
La Fdration algrienne de football
et le ministre de la Jeunesse et des
Sportsont pris toutes les dispositions
pour la russite de cette visite et das-
surer la meilleure prsentation du
dossier de lAlgrie qui a de trs
grandes chances dac-
ceder au droit de lor-
ganisation de la
CAN-2019 ou celle de
2021, au plus. La rno-
vation du 5-Juillet, la
disponibilit des stades
Must apha- Tchaker
(Blida), Chahid-Ham-
laoui (Constantine) et
A h m e d - Z a b a n a
(Oran), du 19-Mai
(Annaba) et lachve-
ment dans les mois
venir du stade de Tizi-
Ouzou sont autant datouts qui de-
vraient appuyer la candidature de
lAlgrie. Rappelons que cest le
Maroc qui accueillera la CAN-2015,
alors que la Libye qui devait organi-
ser la CAN-2013 a gagn lorganisa-
tion de la CAN-2017 sous rserve.
Autrement dit, il se pourrait que la
CAF dcide den confier lorganisa-
tion un autre pays, comme elle la
fait avec lAfrique du Sud en 2013 si
toutes les conditions ne sont pas ru-
nies.
A. Benrabah
CHAMPIONNAT DE
TUNISIE (28
e
JOURNEE)
LEsprance
sacre
officiellement
championne
LEsprance de Tunis a t sacre of-
ficiellement championne de Tunisie,
aprs sa victoire sur lUS Monastir (1-0),
Rads, pour le compte de la 28
e
jour-
ne de la Ligue 1 tunisienne. Lunique
but a t marqu par Hocine Ragued la
51.
Les Sang et Or, qui comptent neuf
points davance sur leur dauphin, le CS
Sfaxien, qui a fait match nul avec le
Stade Tunisien (1-1), a mathmatique-
ment scell le sort de la course pour le
titre, dimanche dernier Gafsa, mais la
dcision, vendredi, de la Ligue nationale
daccorder la victoire sur tapis vert au
CSS, aprs son vocation contre lAS
Marsa pour avoir align le joueur Slim
Mehejbi, sous le coup dune suspension,
lors de la 24
e
journe de Ligue 1, disput
la Marsa (0-0), a report le sacre.
LEsprance remporte ainsi officiel-
lement son 25
e
titre depuis lindpen-
dance et ce, deux journes avant la fin de
la comptition.
La Radieuse rend hommage
la presse
En lever de rideau de la finale de la 4
e
dition de la coupe
dAlgrie Futsal, lAS Radieuse a rendu un vibrant hommage
la famille de la presse. Cest fut dabord un beau match
entre les chevaliers de la presse crite et ceux du micro et de
la camra, dirig avec briopar larbitre international Moha-
med Hansal et avec des quipements offerts par la Radieuse,
portant la mention: 3 mai, hommage la presse algrienne.
Ensuite, le prsident de la Radieuse, Chafi Kada et le wali
dOran, Zaalane Abdelghani, accompagns des autorits lo-
cales, ont rendu un vibrant hommage aux jeunes journalistes
qui ont servi la presse nationale ces 30 dernires annes. Un
trophe du mrite, une coupe de reconnaissance et des ca-
deaux, ont t remis aux journalistes, sous les applaudisse-
ments du public prsent. Encore un geste mritoire de lAS
Radieuse.
ATHLETISME-REUNION
DE KINGSTON (POIDS)
Meilleure
performance
de lanne pour
Cantwell
LAmricain Christian Cantwell a tabli
la meilleure performance mondiale de lan-
ne du lancer du poids avec un jet 21,85 m,
lors de la runion de Kingston (Jamaque),
samedi soir. Cantwell, qui a manqu lint-
gralit de la saison 2013 sur blessure, a am-
lior de 38 cm la prcdente MPM tablie
par son compatriote Joe Kovacs le 24 avril
(21,47 m). Une seconde MPM a t tablie
lors de cette runion, celle du 400 m dames,
par lAmricaine Francena McCorory en 50
sec 24/100
e
. La prcdente meilleure
marque de lanne tait de 50 sec 87/100
e
par la Botswanienne Amantle Montsho. Sur
100 m, la Jamaque na pas triomph do-
micile : en labsence des stars Usain Bolt et
Yohan Blake, lAmricain Justin Gatlin sest
impos avec un chrono de 10 sec 11/100
e
avec un vent dfavorable d1,9 m/s. Le
champion du monde 2013 du 400 m, lAm-
ricain LaShawn Merritt a t devanc sur le
tour de piste par le Dominicain Luguelin
Santos en 44 sec 82/100
e
, contre 44 sec
86/100
e
Merritt.
CHAMPIONNAT DE FRANCE
Valenciennes
relgu
Saint-Etienne sest assur dune place en
Europa League la saison prochaine grce sa
victoire dimanche contre Montpellier (2-0)
lors de la 36
e
journe du Championnat de
France, qui a scell le sort de Valenciennes,
relgu en seconde division. Le succs de
Saint-Etienne lui garantit de finir la saison au
pire 5
e
. Avec deux matchs jouer et 7 points
davance sur Marseille (6
e
), vainqueur de
Lyon (4-2) en soire, les Verts ne peuvent en
effet plus tre repris, mais avec leur victoire
de dimanche, ils consolident surtout leur 4
e
place, qui permet de jouer un tour prliminaire
de moins en C3. Grce des buts de Ha-
mouma (47) et Erding (57), les Stphanois
comptent cinq points de mieux que Lyon.
Montpellier est 13
e
.
Lautre bonne opration a donc t ralise
par lOM, qui avec les trois points pris contre
Lyon peut encore rver doffrir son futur en-
traneur Marcelo Bielsa une participation
lEuropa League. Diawara, Thauvin et Gi-
gnac, auteur dun doubl et qui en est dsor-
mais 16 buts en L1, ont permis Marseille
de revenir deux points seulement de Lyon.
Les buteurs lyonnais ont t Mvuemba et
Gomis. En bas de tableau, Valenciennes de
son ct na donc pas russi le miracle quil
lui fallait pour rester en L1 et a rejoint Ajaccio
au rang des condamns la relgation.
IL EST ENGAGE SUR LE 1500 M DU MEETING DE DOHA
Retour de Tawfik Makhloufi
la comptition
L
e champion olympique du
1500 m Londres, Tawfik
Makhloufi, qui sest
clips depuis pour des raisons de
sant, est annonc, vendredi, au
meeting de Doha le premier des
quatorze au programme cette
anne de la Diamond League.
Lathlte a t loign des pistes
par une mchante maladie qui la
priv, mme des championnats
du monde de Moscou. Convales-
cent durant toute lanne 2013, le
champion national, le seul figu-
rer dans le trs haut niveau de la
Fdration algrienne dathl-
tisme (FAA) est revenu lentra-
nement depuis le dbut de cette
saison et plus prcisment depuis
le mois de novembre. Je suis
rtabli et je me prpare convena-
blement en prvision des cham-
pionnats dAfrique au mois
daot au Maroc nous a-t-il dit
en marche dune tape du chal-
lenge national du cross. Makh-
loufi qui nous a aussi dit quil
allait tre en piste au moi de mai
semble tenir parole en senga-
geant pour ce meeting de haut ni-
veau lun des premiers au monde
cette saison. La course ne sera
pas de tout repos pour lui tant le
plateau des participants est assez
relev. Ainsi 18 athltes, huit Ke-
nyans conduits par Kiprop Asbel
accrdit de 3:27.72, deux Ethio-
piens et deux Qataris seont au d-
part de cette course. Makhloufi
qui dtient un temps de 3 :30.80
part en 5
e
position des perfor-
mances en prsence.
9 Algriens au meeting
de Casablanca
Par ailleurs, neuf Algriens
sont annoncs au meeting de Ca-
sablanca au Maroc qui aura lieu
samedi prochain. Cinq : Moha-
med Belbachir, Yacine Hathat,
Mohamed Amine Belferar, Bilel
Gagui et Hocine Khelif seront
aligns sur le 800 m ; Abdelma-
lek Lahoulou sur le 400 m haies ;
Ali Bouguesba sur la longueur ;
Zouina Bouzebra sur le marteau
et Sadam Zergui sur le 1500 m.
M. Ghyles
ANEP 201687 du 06/05/2014
Sports
31 EL MOUDJAHID
Mardi 6 Mai 2014
LIGUE 1 MOBILIS (26
e
JOURNE-MISE JOUR)
AUJOURDHUI USMH-MCA ET CABBA-JSK
La troisime place en point de mire
USMH-MCA et CABBA-JSK sont les deux matches qui restent du programme de la 26
e
journe de Ligue 1 Mobilis qui sest joue samedi
dernier. Ces deux matches ont t remis aujourdhui, cause de la participation du MCA et de la JSK la finale de la coupe dAlgrie.
D
u coup, les spcialistes sont
en train dpier avec une cu-
riosit accrue comment sera
le comportement des Mouloudens
et des Canaris, loccasion de ces
deux matches en retard. Le stade du
1
er
-Novembre dEl-Mohammadia
dEl-Harrach sera donc le thtre
dun derby vraiment spcial entre
deux quipes qui ne se connaissent
que trop bien. Les harrachis sont sur
une bonne srie de matches victo-
rieux comme le confirme leur der-
nire sortie Chlef contre lASO.
Les Harrachis, en effet, ont gagn
sur le score de 2 0. Aprs ce suc-
cs, ils reviennent dans la course
pour une place sur le podium. Cest
ce qui fait que ce face--face entre
Harrachis et Mouloudens sera trs
serr et surtout disput. Les locaux
vont tout faire pour se payer le
vainqueur de la coupe dAlgrie.
Les poulains de Bouali qui ne sont
pas encore descendus de leur
nuage. On verra bien comment sera
leur raction, surtout aprs la tour-
ne de samedi suite linvitation du
wali dAlger. Il sera difficile de
fournir le moindre pronostic.
Au stade du 20-Aot de Bordj
Bou-Arrridj, le CABBA, qui est
dans une position de relgable avec
seulement 20 pts en compagnie du
CRBAF, tentera de renouer avec les
victoires en cas de succs devant la
JSK, aujourdhui. Les Bordjiens sa-
vent que la tche ne sera pas aise
devant une quipe qui veut oublier
sa dfaite en coupe dAlgrie.
Nanmoins, il faudra tout tenter
pour laisser entrevoir une lueur
despoir aussi infime soit-elle. Cela
passera par une victoire qui semble
fuir les locaux depuis assez long-
temps. Du coup, les Canaris veulent
saccrocher aux basques des Sti-
fiens qui comptent dsormais 6 pts
davance sur eux suite leur
triomphe flatteur, Bchar, devant
la JS Saoura (3-0). At-Djoudi
naura pas la partie facile pour re-
motiver ses joueurs qui sont profon-
dment touchs par ce qui leur est
arriv devant le MCA. En dpit de
tout, les observateurs vont suivre
avec une attention particulire cette
sortie qui vient 6 jours seulement
aprs la finale de la coupe dAlg-
rie. Comment sera la raction des
camarades de Maroci. Cest la
question que tout le monde se pose.
Hamid GHARBI
CHRONIQUE
OMNISPORTS
Les joueurs
trangers trs
critiqus
C
es derniers jours, la presse
internationale sest faite
lcho de deux vnements
qui nhonorent pas leurs auteurs.
En basketball tout dabord avec
cette sortie pour le moins inconve-
nante du propritaire des Los An-
geles Clippers, Donald Sterling,
dont la communication avec une
jeune femme a t rendue publique
sur un site internet. On ly entend
lui dire de ne pas safficher avec
des Noirs et profrer dautres pro-
pos que la dcence ne nous permet
pas de reproduire. Dans les heures
qui ont suivi, une vague de protes-
tations a submerg la NBA (Ligue
amricaine de basketball profes-
sionnel): des joueurs actuels, dan-
ciens joueurs comme Magic
Jonhson, mais aussi des personna-
lits et le rappeur Snoop Dogg ont
condamn leur tour, avec viru-
lence, Sterling.
La NBA na pas tard ragir,
et aprs audition de loctognaire
milliardaire, elle vient de rendre sa
sentence : bannissement vie du
monde du basket pro et une amende
de 2,5 millions de dollars pour le
propritaire raciste qui sera pouss
vendre ses parts sur la franchise
de Los Angeles quil dtient depuis
1981 (record de longvit).
De lautre ct de lAtlantique,
cette fois, cest le football qui a t
mis, malgr lui, sur le devant de la
scne. Au moment de tirer un cor-
ner, Dani Alves reoit une banane
dun supporteur de Villareal. Loin
de se dmonter, larrire brsilien
du FC Barcelone lpluche et en
mange un bout avant dexcuter le
coup de pied de coin. En transfor-
mant ce geste bassement raciste en
un pisode humoristique, le Brsi-
lien a fait le buzz sur la Toile. Tous
les grands footballeurs de la plante
et mme des hommes politiques se
sont immdiatement faits photogra-
phier mangeant ce fruit riche en po-
tassium. Le supporteur indlicat a
t quant lui, l aussi, banni vie
des stades espagnols.
Le racisme, tout comme la vio-
lence, est un danger pour la pra-
tique sportive. Notre pays, comme
tous les autres, nen est pas immu-
nis. Il y a lieu dy rflchir tte
repose (pas dans limmdiatet
dun fait avr de racisme), et de
mettre en place un observatoire, rat-
tach par exemple au Comit olym-
pique algrien, qui serait le
dpositaire de toute plainte ma-
nant de quelque partie que ce soit
pour de tels actes dans le sport. Et
tant quon y est, cet observatoire,
qui pourrait tre compos notam-
ment de chercheurs universitaires
(sociologues, juristes et autres),
pourra se pencher sur les actes de
violence qui ternissent chaque
weekend nos aires de jeu. Les actes
racistes, a narrive pas quaux au-
tres!
Abdennour Nouiri
Le staff technique de la JSK tente, tant bien
que mal, de remobiliser ses troupes en prvision
des dernires journes du championnat. Pas de
rpit ni de place pour les remords. Au lendemain
de la dfaite en coupe dAlgrie face au MCA,
lquipe doit absolument se concentrer sur son
objectif immdiat, savoir la seconde place au
classement gnral lui permettant de disputer la
Ligue des champions la saison prochaine. Ce
nest pas encore les vacances. Il reste encore cinq
rencontres disputer. Lheure est la mobilisation
gnrale. Lquipe doit rester soude et se concen-
trer sur son objectif en championnat. On doit
aborder nos prochaines rencontres avec la mme
motivation et la mme dtermination, nous a d-
clar, hier par tlphone, le coach kabyle, At
Djoudi, en nous assurant que dans lensemble, le
moral de lquipe est bon. lexception de Rial,
qui reste inconsolable, lquipe retrouv
quelque peu le moral. Cependant, on a parl avec
le capitaine de lquipe, qui se dit prt assumer
son rle jusquau bout avec beaucoup de dtermi-
nation. Dans lensemble, les joueurs sont
conscients du fait quil faut rester mobiliss pour
bien ngocier la suite du parcours.
Pour ce qui est de la rencontre daujourdhui
face au CABBA, lentraneur de la JSK, confirm
dans son poste par le prsident Hannachi, ne
cache pas ses ambitions. Ca sera difficile de
jouer face une formation qui joue son maintien.
Cest un dplacement difficile. La JSK na pas
dautre choix que de gagner pour rester en course
pour la seconde place. En cas de faux pas, il est
clair que lESS prendra une srieuse option.
Pour ce qui est de leffectif, lexception du
meneur de jeu, Isly, Mazzari et de Maddi qui
souffrent de blessures, lensemble des joueurs
sont la disposition du staff technique. Toutefois,
pour cette partie face aux Criquets, At Djoudi
compte faire confiance aux jeunes espoirs de
lquipe, qui ont donn satisfaction chacune de
leur prestation. Iboud, Rayah, Beziouene ou en-
core le Libyen Zabia devraient retrouver une
place de titulaire. En dpit de son objectif actuel,
la JSK prpare dj la saison prochaine. Les cinq
dernires rencontres de championnat serviront
aussi de test au staff technique qui voudrait dores
et dj constituer lossature de lquipe pour
lexercice venir. noter, enfin, que la JSK sest
dplace, hier matin par route, aprs avoir effec-
tu une sance dentranement au stade du 1
er
-No-
vembre de Tizi Ouzou. Lquipe devait passer la
nuit Stif avant de rallier Bordj Bou-Arrridj.
Rdha Maouche
AT DJOUDI, ENTRANEUR DE LA JSK :
Rester concentrs jusquau bout
Escale technique de Blatter,
prsident de la FIFA, Alger
Le Prsident de la Fdration internationale de
football association (FIFA), Joseph S. Blatter, a ef-
fectu une escale technique laroport international
Houari-Boumediene dAlger. Il a t accueilli, son
arrive, par le ministre de la Jeunesse et des Sports,
Mohammed Tahmi, et le prsident de la Fdration al-
grienne de football (FAF), Mohamed Raouraoua.
Le prsident de la FIFA poursuit son voyage pour
se rendre Yaound (Cameroun) o il devait inaugurer
hier, le 5 mai 2014, le Centre technique dexcellence
de la CAF. La CAF ralise des centres techniques et
de regroupement travers lAfrique, et notamment
Yaound (Cameroun), Addis-Abeba (thiopie) et
Dakar (Sngal).
Championnat dAlgrie fminin
(mise jour du calendrier) Aujourdhui
Oran : Intissar Oran - USF Bejaia (11h) Constantine: FC Constantine - AS Oran-
Centre (10h) Rghaa : ASE Alger Centre - Affak Relizane (11h00) Oran : Canastel
Oran - AS Sret nationale (11h).
Escale technique de Blatter, prsident de la FIFA, Alger
Le Prsident de la Fdration Internationale de Football Association (FIFA), M. Jo-
seph S Blatter, a effectu une escale technique lAroport International Houari Bou-
mediene dAlger.
Il a t accueilli, son arrive, par le Ministre de la Jeunesse et des Sports, le Pro-
fesseur Mohamed Tahmi et le Prsident de la Fdration Algrienne de Football (FAF),
M. Mohamed Raouraoua.
Le prsident de la FIFA poursuit son voyage pour se rendre Yaound (Cameroun)
o il inaugurera demain, 5 mai 2014 le Centre Technique dExcellence de la CAF.
La CAF ralise des centres techniques et de regroupement travers lAfrique et no-
tamment Yaound (Cameroun), Addis-Abeba (Ethiopie) et Dakar (Sngal)
PROGRAMME: AUJOURDHUI
CABBA JSK 18h au stade
20-Aot 1955 BB-Arrridj
USMH MCA 16h au
stade du 1
er
-Novembre
dEl- Harrach
Le match entre le leader du championnat
professionnel de football de Ligue 1,
lUSM Alger, et son dauphin lES Stif, est
programm pour jeudi 22 mai au stade
Omar-Hamadi (Bologhine/Alger) 18h, a
appris lAPS dimanche auprs de la Ligue
de football professionnel (LFP). Ce match
se jouera au stade Omar-Hamadi, terrain de
domiciliation de lUSMA, et nulle part ail-
leurs, comme rapport ici et l, a affirm
le prsident de la LFP, Mahfoud Kerbadj.
Lors de ce dernier match du championnat,
il sera procd la remise du trophe au
futur champion, lUSMA, le sixime titre
de son histoire. Au terme de la 26
e
journe,
dispute samedi, les Algrois caracolent
la tte du classement avec 60 points, onze
longueurs de leur poursuivant, lESS (2
e
, 49
pts).
Le Bureau fdral de la Fdration alg-
rienne de football (FAF), runi samedi, a af-
firm quune crmonie de remise de
trophe au champion de la Ligue 1 sera or-
ganise lors de la dernire journe.
AVIS DE PROROGATION DE DLAI
Appel international restreint la prslection
de fournisseurs en vue de l'tablissement
d'une short-list
N/DG/01/2014
L'Entreprise Nationale d'Approvisionnement en Bois et drivs informe
l'ensemble des soumissionnaires intresss par l'avis d'appel international
restreint la prslection NDG/01/2014, ayant pour objet la prslection
de fournisseurs en vue de l'tablissement d'une short-list pour la fourniture
de produits, que la date limite de remise des offres, prvue initialement
pour le 05/05/2014, est proroge au 31/05/2014 12h00.
Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire
SOCIETE DE GESTION ET DE PARTICIPATION INDUSTRIES MANUFACTURIERES
GROUPE WOOD MANUFACTURE
ENAB
Entreprise Nationale d'Approvisionnement en Bois et drivs
EPE/SPA au capital social de : 1.000.000.000 DA Identifiant fiscal : 099816000603211
El Moudjahid/Pub
Publicit
USMA-ESS le 22 mai Omar-Hamadi
D E R N I E R E S
PTROLE
Le Brent
108.83
dollars
MONNAIE
L'euro 1.386 $
LEX-OTAGE ALGRIEN AU SOUDAN
JENANE AREZKI EST ARRIV HIER ALGER :
Je suis trs heureux de revenir au pays
Enfin libre, Jenane Arezki, le citoyen algrien, pris en otage le 18 avril dernier,
lors dune attaque arme contre un champ ptrolier dans la province soudanaise de
Kordofan-Ouest, est rentr hier au pays, sain et sauf, en provenance de Khartoum.
Lavion de la compagnie Qatar Airways qui le ramenait chez lui a atterri hier vers
midi trente, laroport international Houari-Boumediene, suscitant beaucoup de
manifestations de joie de la part de toutes les personnes composant le comit dac-
cueil constitu pour la circonstance, et comprenant plusieurs cadres et responsables
au ministre des Affaires trangres, ainsi que des membres de la famille de lex-
otage, littralement aux anges.
son arrive, lex-otage (56 ans), qui travaillait dans une socit ptrolire sou-
danaise comme chef de maintenance des quipements de forage, a prcis que lat-
taque contre le site avait eu lieu vers 8h10, mene, selon lui, par 36 hommes
lourdement arms venus bord de trois vhicules tout-terrain. Les assaillants
nous ont emmens par la suite vers un lieu situ 300 km du site, dit-il, relevant
ensuite quil na pas t maltrait par ses ravisseurs qui, selon lui, navaient pas
de revendications politiques et quils taientde simples pilleurs qui voulaient
uniquement de largent. la faveur dune grande offensive des forces de scurit
soudanaises, notre compatriote Jenane Arezki a t enfin libr jeudi dernier, sain
et sauf, avant dtre remis le lendemain, vendredi, lambassade dAlgrie Khar-
toum. Pour rappel, Lamraoui Nacer-Eddine, lautre Algrien bless lors de cette
attaque, a regagn Alger jeudi.
Makhlouf Ait Ziane
ALGRIE-CHINE
Rsultats satisfaisants de l'accord
de partenariat stratgique global
Le prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, et l'ambassadeur
de la Rpublique populaire de Chine Alger, Liv Yuhe, ont exprim "leur satisfac-
tion" des rsultats obtenus dans le cadre de l'accord de partenariat stratgique global
entre l'Algrie et la Chine, a indiqu, hier, un communiqu du Conseil. MM. Ben-
salah et Liv Yuhe "ont exprim leur satisfaction des rsultats obtenus dans le cadre
de l'accord de partenariat stratgique global entre l'Algrie et la Chine, la faveur
des relations historiques unissant les deux pays amis", prcise le communiqu.
M. Bensalah a reu l'ambassadeur chinois qui lui avait rendu une visite d'adieu
au terme de sa mission en Algrie. La rencontre "a permis de passer en revue les
vastes domaines de coopration bilatrale et les voies de leur dveloppement",
ajoute la mme source.
ALGRIE-TUNISIE
Mehdi Joma : L'analyse des questions
internationales du Prsident Bouteflika
est trs importante
Le chef du gouvernement tunisien, Mehdi Joma, a qualifi, dimanche Alger,
de "trs importante" l'analyse des questions internationales faite par le Prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, notamment en ce qui concerne la rgion, affirmant que
"cette analyse permettra de dgager une vision prospective plus exhaustive
des vnements en cours".
"N
ous avons
cout l'analyse
faite par Son
Excellence, le Prsident
Bouteflika, sur ce qui se
passe dans la rgion et sur
son devenir", a indiqu M.
Joma dans une dclaration
la presse, l'issue de l'au-
dience que lui a accorde le
Prsident Bouteflika, sa-
luant, par la mme occasion,
la "sagesse et la clair-
voyance" du Prsident de la
Rpublique. "L'analyse faite
par le Prsident Bouteflika
est trs pertinente et d'une
grande importance, en ce
sens qu'elle nous aide d-
velopper une vision plus
exhaustive de ce qui se
passe dans la rgion et tra-
vers le monde", a-t-il souli-
gn. "C'est toujours avec
beaucoup d'intrt que nous
coutons l'analyse" du Pr-
sident Bouteflika, a-t-il
ajout. Lors de l'audience,
M. Joma a prsent ses f-
licitations au Prsident
Bouteflika pour sa rlec-
tion la magistrature su-
prme du pays pour un
quatrime mandat, et pass
en revue les relations bilat-
rales "solides et historiques"
qui unissent l'Algrie et la
Tunisie. Le chef du gouver-
nement tunisien a soulign,
dans sa dclaration la
presse, l'"excellence des re-
lations liant les deux pays,
des relations bases sur le
rapprochement dans nombre
de domaines dont le dve-
loppement conomique, les
changes commerciaux, les
investissements, l'nergie et
la coopration scuritaire".
L'audience s'est droule
en prsence du Premier mi-
nistre, Abdelmalek Sellal,
du ministre des Affaires
trangres, Ramtane La-
mamra, et du ministre tuni-
sien des Affaires trangres,
Mongi Hamdi.
Le chef du gouverne-
ment tunisien, Mehdi
Joma, a effectu, les 3 et 4
mai, une visite de travail et
d'amiti Alger, l'invita-
tion du Premier ministre,
Abdelmalek Sellal.
La visite a t sanction-
ne par la signature de trois
accords. Il s'agit d'un accord
de dpt entre la Banque
d'Algrie et la Banque cen-
trale tunisienne, d'un mon-
tant de 100 millions de
dollars amricains. Il s'agit
galement d'un protocole re-
latif l'octroi par l'Algrie
d'un prt la Tunisie et d'un
autre protocole d'octroi
d'une aide financire non
remboursable.
RGION DU SAHEL
La stabilit du Sahel tributaire d'une participation active
de l'Algrie affirme le prsident de la Commission de la CDAO
LIGUE ARABE
Nabil El-Arabi prendra part la confrence ministrielle
des pays Non-Aligns fin mai Alger
Le secrtaire gnral de
la Ligue arabe, Nabil El-
Arabi, prendra part aux tra-
vaux de la confrence
ministrielle du mouvement
des pays Non-Aligns
(MNA), prvue du 26 au 29
mai Alger, a annonc, hier,
une source responsable la
Ligue arabe.
"Le secrtaire gnral ef-
fectuera, le 25 mai, une vi-
site en Algrie pour prendre
part la confrence minist-
rielle o il prononcera une
allocution sur le rle de la
Ligue arabe dans l'applica-
tion des dcisions suscepti-
bles de raliser les
aspirations des peuples de
ces pays", a soulign la
mme source. La rencontre
sera consacre l'valuation
et la prise de dcisions
adquates pour dynamiser le
mouvement, et prsenter da-
vantage de propositions
constructives et efficaces.
La stabilit et le dveloppement
dans la rgion du Sahel demeurent tri-
butaires d'une "participation active" de
l'Algrie, a affirm, hier Alger, le pr-
sident de la Commission de la Commu-
naut conomique des tats de
l'Afrique de l'Ouest (CDAO), Kadr
Dsir Ouedraogo. "Je suis venu dire
merci l'Algrie pour sa coopration et
sa participation active dans la re-
cherche de la paix et de la stabilit dans
la rgion du Sahel, car il faut admettre
que sans le concours et la participation
de l'Algrie, on ne peut parler de paix
et de dveloppement dans cet espace",
a dclar M. Ouedraogo, l'issue de
ses entretiens avec le ministre des Af-
faires trangres, Ramtane Lamamra.
Il a indiqu avoir chang des
points de vue avec M. Lamamra sur la
situation au Sahel en vue de trouver
"les meilleurs moyens" de parvenir la
paix et la stabilit dans la rgion, rap-
pelant que l'Algrie "avait pris des dis-
positions utiles qui ont concouru la
victoire enregistre par la communaut
internationale au Mali". "Lors de la
crise vcue au Mali, les Chefs d'tat et
de gouvernement de la CDAO ont
demand la Commission d'laborer
une stratgie de dveloppement acc-
lre de la rgion du Sahel, et nous
sommes venus aujourd'hui solliciter le
concours et le soutien de l'Algrie pour
la russite de cette stratgie", a-t-il sou-
lign.
"Ma visite a donc pour objet
d'changer les points de vue avec les
autorits algriennes sur le contenu de
cette stratgie et recueillir sa pleine
participation cette dmarche, dont la
2
e
runion aura lieu le 26 du mois pro-
chain Abuja", a ajout le responsable
de la CDAO. "Outre la stratgie sur
le Sahel, nous avons galement pass
en revue les voies et moyens de renfor-
cer notre coopration pour une accl-
ration de notre croissance conomique,
d'autant que nous avons des projets en
commun comme le gazoduc, ainsi que
des infrastructures de dsenclavement
et de transport arien", a-t-il expliqu.
M. Ouedraogo a galement relev
l'importance des "consultations rgu-
lires" entre l'Algrie et les 15 tats
membres de la CDAO pour "parve-
nir instaurer la paix et la stabilit,
mais aussi pour le dveloppement et la
prosprit de notre rgion et de notre
continent", a-t-il soutenu. Par ailleurs,
il a tenu a exprimer ses "chaleureuses
et fraternelles" flicitations au peuple
algrien pour "avoir russi des lec-
tions prsidentielles libres et dmocra-
tiques" le 17 avril dernier, ainsi qu'au
Prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, pour sa "brillante rlection
la tte de l'tat algrien".
ALGRIE-UMA
M. Lamamra reoit le secrtaire
gnral de l'UMA
Le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, a reu, hier
Alger, le secrtaire gnral de l'Union du Maghreb arabe (UMA), Lahbib Be-
nyahia. La rencontre a permis de passer en revue le programme des runions
arrt pour les prochaines chances prvues dans les diffrents domaines de
dveloppement et de coopration entre les pays de l'UMA, a indiqu le porte-
parole du ministre des Affaires trangres, Abdelaziz Ben Ali Cherif, dans
un communiqu. Les deux responsables ont valu l'action maghrbine com-
mune, les ralisations accomplies et les lacunes "qu'il convient de pallier en
vue d'acclrer la construction de l'difice maghrbin", ajoute la mme
source. Ils ont galement soulign la ncessit de "poursuivre les efforts en
vue de relever les dfis qui se posent aux pays de la rgion du fait de la
conjoncture rgionale et internationale".
CONFRENCE RGIONALE SUR LES
COMMUNAUTS CHRTIENNES
Une dlgation de l'APN Athnes
L'Assemble populaire nationale
(APN) participe, les 7 et 8 mai
Athnes (Grce), aux travaux de la
confrence rgionale sur "La libert du
culte et la scurit des communauts
chrtiennes au Moyen Orient et en M-
diterrane mridionale", a indiqu, hier,
un communiqu de l'APN.
L'APN sera reprsente dans cette
confrence organise sous le thme
"Les violences faites aux communauts
chrtiennes au Moyen- Orient et en M-
diterrane mridionale" par le dput
Mohamed Tabi, prcise la mme
source.
Plusieurs reprsentants des commu-
nauts chrtiennes, de parlements de
plusieurs pays, dont la Jordanie, le
Maroc, le Liban, la Tunisie (Assemble
constituante), le Conseil national pales-
tinien, ainsi que des reprsentants de
forces politiques en gypte participe-
ront cette confrence, ajoute le com-
muniqu.
APRS SA RLECTION
Le Conseil des ministres arabes de la Jeunesse
et des Sports flicite le Prsident Bouteflika
Le Prsident de la Rpublique, Abde-
laziz Bouteflika, a reu un message de f-
licitations du Conseil des ministres arabes
de la Jeunesse et des Sports, l'occasion
de sa rlection la magistrature suprme
du pays. "Nous, ministres arabes de la Jeu-
nesse et des Sports, runis lundi (hier, ndlr)
Charm El-Cheikh en gypte dans le
cadre de la 37
e
session de notre Conseil,
prsentons Votre Excellence, nos flici-
tations les plus chaleureuses et nos vux
les meilleurs, l'occasion de votre rlec-
tion et de votre clatante victoire l'lec-
tion prsidentielle (du 17 avril, ndlr), tout
en vous souhaitant davantage de russite
dans la ralisation des aspirations du peuple algrien frre", est-il crit dans
ce message. "La confiance dont vous a investi le peuple algrien tmoigne
de la clairvoyance et de la sagesse dont vous avez fait preuve dans la ra-
lisation des aspirations de votre peuple davantage de progrs et de pros-
prit, et la consolidation du processus dmocratique", a-t-on soulign. Le
Conseil des ministres arabes de la Jeunesse et des Sports a salu "le rle et
le soutien indfectible du Prsident Bouteflika aux causes de la jeunesse
arabe pour la ralisation de ses aspirations, en ce sens qu'elle constitue la
pierre angulaire de toute entreprise tendant consacrer progrs, dvelop-
pement et richesse". Le Conseil a galement adress au Prsident Boute-
flika, "ses vux de sant et de bien-tre, et au peuple algrien, davantage
de progrs et de stabilit", a conclu le message.
Un dtachement des forces combines de lAr-
me nationale populaire a mis hors dtat de nuire un
groupe terroriste de neuf criminels prs de Tin-
Zaouatine, wilaya de Tamanrasset (6
e
Rgion mili-
taire).
Lopration a eu lieu, hier, vers 17 h 20, au niveau
de la zone frontalire dite Taoundert, 80 km louest
de Tin-Zaouatine, suite un accrochage qui a permis
la rcupration de huit fusil automatiques de type
Kalachnikov, un lance-roquettes RPG-7, des moyens
de liaison et une quantit importante de munitions.
Cette opration qualitative intervient grce lex-
ploitation efficace dinformations sur les mouve-
ments suspects dun groupe terroriste, raffirme
encore la dtermination de lArme nationale popu-
laire poursuivre et anantir ces bandes criminelles
o quelles se trouvent travers le territoire natio-
nal.
TIN-ZAOUATINE (TAMANRASSET)
9 terroristes limins par les forces combines de lANP