Vous êtes sur la page 1sur 14

GENERAL SPECIFICATIONS

Enclosed documents
Modifications to tender
The tenderer is not allowed to chane! delete or add te"t to this tender# If the tenderer wishes
to do so he has to su$mit his remar%s toether with his offer on a se&arate sheet of &a&er#
These chanes will onl' $ecome &art of the contract if the' are written down in the neotiation
&rotocol#
(eclaration of tenderer
)' su$mittin his offer the tenderer declares that*
+ he has read and understood the tender documentation
+ the tender and &lans i,en to him are sufficient to calculate his offer
+ that he &ossesses all necessar' &ermits! e-ui&ment! -ualified wor%force etc# in order to
e"ecute
the wor%s in a &ro&er manner
+ he has informed himself a$out t'&e and e"tend of the wor%s to $e done
+ that he has ,isited the site and informed himself a$out all circumstances that affect his &rice
calculation such as location of site in ./ona ).! site installation! neih$ours! wor% restrictions
etc#
+ that he will e"ecute the wor%s in accordance with the local s&ecifications and reulations
+ that he is aware of the re-uired e"ecution &eriod
+ he understands that no additional claims can $e made under the title of inorance
)' su$mittin the offer the contractor declares that he has considered in his offer*
the sha&e of the $uildin! as well as the heiht
that all wind +snow + ice and other +forces effectin the facade ha,e $een ta%en into
consideration#
Sco&e of wor%s
The sco&e of wor%s include the desin! &roduction! deli,er'! mountin! AS+)0ILT drawins!
and $rinin into ser,ice of the facade elements such as aluminium elements! la1in wor%s!
&anels and other fillins#
All wor%s also include the deli,er' of the necessar' materials and &arts includin unloadin
and storae on site! trans&ort! mountin and water&roof and wind&roof e"ecution + e,en if the'
are not s&ecificall' mentioned 2incidentals etc#3# The sco&e of wor%s also includes*
a com&lete and testa$le structural anal'sis
a com&lete and testa$le $uildin &h'sics documentation*
+ )uildin &h'isics calcuations
+ 4indows* calculated &roof a$out the 0+,alue
+ Proof of shadin coefficient +,alue
+ Calculation of the e,aluated sound a$sor&tion 2transmittance3 ,alue of the facade in
com&arison to the local standards 2or la$orator' measurements on site3
Facade Consultant*
The contractor is o$liated to hire an inde&endant facade consultant for this &ro5ect# A
com&lete C6 with education! le,el of e"&erience etc is to $e handed o,er to 7777777#
durin the neotiation &eriode# All arisin costs ha,e to $e included in the unit &rices#
Facade time schedule*
The tenderer must hand o,er $efore &roduction a time schedule outlinin*
+ &lanin
+ &roduction
+ deli,er' to site
+e"ecution of the tendered wor%s
The dates areed in the facade time schedule! will $e &art of the contract! and will $e
&enali1ed
2details to $e discussed durnin neotiations3#
6isit of &lant*
77777777##reser,es the riht to ins&ect the contractors &roduction &lant $efore sinin
the
contract! and durin the &roduction &eriod#
0nit &rice
The unit &rice includes all la$our costs! e-ui&ment! materials! incidentals! trans&ort to site!
offloadin! storin! mountin etc# needed to e"ecute the wor%s accordin to state of the art and
in
accordance with the local s&ecifications and reulations# The unit &rices includes the site
installation as well#
All &rices are fi"ed &rices 2&rices cannot $e increased3# 8uantit' de,iations $etween tender
and e"ecuted wor%s do not allow the contractor to increase the unit &rices#
Further on all ta"es! fees etc# for /ONE )0C9AREST are in included in the unit &rices#
Sur,e' wor%s
The contractor is res&onsi$le for all sur,e' wor%s needed for the e"ecution of his wor%s# All
sur,e' wor%s necessar' for the e"cecution of his wor%s are included in the unit &rices#
0nit &rice for additional wor%s
In case of additional wor%s the unit &rice has to $e areed $efore startin with the wor%s#
6alidit' of offer
The offer is ,alid for a &eriod of :;< da's#
Contract s&ecifications
All technical s&ecifications and local reulations relatin to the wor%s descri$ed in the tender
are
considered as contract s&ecifications# Further on west euro&ean -ualit' standard is areed#
Su$contractors
If the tenderer intends to use su$contractors for the e"ecution of the wor%s he is o$lied to
inform the client when &resentin the offer#
A&&ro,al of materials
All materials ha,e to $e a&&ro,ed $' the client $efore startin with the &roduction of the wor%s#
It is the o$liation of the contractor to re-uest a&&ro,al in a timel' manner in order to &re,ent
time dela's#
Coordination with other com&anies
The timel' and technical coordination of his wor%s with other com&anies 2es&eciall' electrical
and 96AC wor%s3 are the res&onsi$ilit' of the contractor and included in the unit &rice#
6erification of &lans and &reliminar' wor%s
The contractor is o$lied to ,erif' all &lans $efore startin with the e"ecution of his wor%s and
to re&ort mista%es to the client in writin#
The contractor is further o$lied to chec% whether a &ro&er e"ecution of his wor%s is &ossi$le
$efore startin with the e"ecution of his wor%s#
Insufficiencies 2missin or defecti,e &reliminar' wor%s from other com&anies etc#3 are to $e
re&orted to the client in writin and the e"ecution of the wor%s has to $e denied#
4ith the e"ecution of his wor%s the contractor acce&ts the sole res&onsi$ilit' for the flawless
e"ecution of his wor%s#
(ocuments for hand o,er
The contractor has to su$mit all documents! -ualit' certificates! &rotocols ! etc# needed for the
a&&ro,al of the $uildin $' the authorities to the client# Such documents are in &articular
certifactes of all %ind! structural anal'sis! $uildin &h'sics anal'sis! AS+)0ILT drawins!
methode statements! &roduct data sheets! conformit' decleration
The unit &rices co,er the costs for &roducin these documents#
Construction material
All &ositions also include the &urchase and deli,er' of the re-uired construction materials to
the site! offloadin! storin etc#
Safet' Reulations
The contractor is solel' res&onsi$le for the safet' of his staff on site# The client is not
res&onsi$le for an' accidents on site# All wor%ers ha,e to res&ect the local safet' reulations#
4or%ers ha,e to wear safet' shoes and safet' helmets at all times# The client has the riht to
immediatel' remo,e wor%ers from site that do not res&ect the safet' reulations or mis$eha,e#
Alcohol and drus are strictl' for$idden on site#
Alternati,e &roduct
If the tenderer does not s&ecif' an alternati,e &roduct 2where the tender &ro,ides the
o&&ortunit' to do so3 he is o$lied to use the &roduct re-uested in the tender# Pro,in that the
alternati,e &roduct is e-ual to the re-uested &roduct in -ualit' and a&&earance is the
o$liation of the tenderer#
(amaes to other trades
In case of damaes to other trades the damaes ha,e to $e setteld directl' with the other
com&an'# The client is not res&onsi$le for damaes to the wor%s e"ecuted $' the contractor#
If the res&onsi$le &art' cannot $e determined the damae will $e deducted from all com&anies
wor%in on site with reard to their contract sums
Continuous cleanin
The construction site is to $e %e&t clean at all times# 4aste materials are to $e remo,ed to the
waste material area on a dail' $asis# If the contractor does not com&l' with this re-uirement
the client has the riht to instruct another com&an' with the cleanin wor%s and to deduct the
costs from the contractor#
Presence of su&er,isor' staff
Su&er,isor' staff 2site enineer or foreman3 has to $e on site at all times# A com&lete C6
2includin eductation! wor% e"&erience etc#3 is to $e handed o,er durin the neotiations# The
contractor acce&ts that 777777777# has the riht to re5ect the su&er,isor without
reason# A wee%l' site meetin will $e held in site office + attendanc' is com&ulsor'#
(eli,er' of &lans $' client
As descri$ed a$o,e in &oint .enclosed documents.
(efecti,e E"ecution
If the e"ecuted wor%s are not in accordance with the contractual status the client has the riht
to choose freel' $etween*
:#3 Re-uestin touch u& wor%s
;#3 Re-uestin the demolishin and reconstruction of the wor%s
Onl' after finishin the touch u& wor%s the client will decide whether he acce&ts the wor%s or
&oints ;#3 will $e a&&lied#
Ta%e o,er
The wor%s will $e ta%en o,er after the owner of the $uildin has a&&ro,ed the wor%s and all
defects ha,e $een remo,ed# 0ntil ta%e o,er the contractor is solel' res&onsi$le for the
&rotection of his wor%s#
For all elements and &arts of the facade the contractor must ensure that these elements are
handled with care and that these elements are &rotected durin deli,er' and assem$l' until
final ta%e $' the owner of the $uildin 2e# with co,er $and etc# 3 These &rotection materials
ha,e to $e remo,ed carefull' $efore hand o,er#
Guarantee Period
The uarantee &eriod is ; 'ears from the time of ta%e o,er#
8ualit' Assurance
All necessar' &rotocols! material tests! etc# necessar' to ensure the -ualit' of the wor%s are
included in the unit &rices#
Puniti,e (amaes
To ensure a timel' e"ecution of the wor%s a &uniti,e damae will $e a&&lied# (etails will $e
discussed durin tender neotiation#
Reulations and standards*
The tendered wor%s are to $e e"ecuted in a manner that the' meet all EN standards! all
Romanian standards and reulations# In case of contradiction! the standard that
descri$es the hihest -ualit' must $e ta%en into consideration and e"ecuted#
8uestions
For -uestions concernin the tender &lease contact followin &erson*
7777777777777##
(esin+(escri&tion ;
GENERAL TEC9NICAL SPECIFICATIONS
SPECIFICATIONS
General aim of the facade*
Aim of the tendered trade is to &roduce and assem$le a wind and
dri,in rain tiht! insulated! noise a$sor$ent! fire &rotected facade
that fulfills the $efore mentioned attri$utes from room to room and
from floor to floor#
Architectual (esin
The enclosed desin documents for the facade are $indin reardin
the architectural a&&earance#
Measurements
The measurements in the tender are drawin dimensions# )efore
startin with the &roduction of the elements the contractor is o$lied
to ta%e site measurements#
The contractor declares that he has chec%ed the handed o,er
documentation 2e## all drawins! the -uantaties etc#3# Further on the
contractor must chec% all measurements on site# An' une,eness etc#
must $e &ointed out to 777777 in written# Later claims will not $e
acce&ted#
Profile S'stem
The dimension of the &rofiles 2construction de&th and ,isi$le width3
i,en in the tender are $indin with reard to the architectural
a&&earance#
If offerin alternati,es to the tender s&ecification! the contractor is
o$liated to &roof that his s'stem is e-ual in -ualit' to the s'stem
re-uested $' the tender#
The tendered wor%s are to $e e"ecuted in a manner that the' meet
all EN standards! all Romian standards and
reulations# In case of contradiction! the standard that descri$es the
hihest -ualit' must $e ta%en into consideration and e"ecuted#
MATERIAL PROPERTIES
Aluminium
4indow and door &rofiles ha,e to $e e"ecuted thermall' se&arated#
Liht metal sheets and su$structure*
The sheet thic%ness has to $e chosen accordin to structural
re-uirements 2windloads etc#3#
Foldins ha,e to $e done $efore surface treatment usin the
smallest &ossi$le radius without crac%in# The ,ere of the sheets
are to $e coated as well# The co,er metal sheet on the sla$ must
carr' the loads of the raised florr 2connection raised floor=facade3#
Steel
Steel &arts for anchorae! $racins etc# are to $e e"ecuted in
stainless steel or hot+di& al,ani1ed -ualit'# )efore installation the
hot+di& al,aned &arts are to $e chec%ed for damaes thorouhl'#
(amaed areas are to $e cleaned! rease remo,ed and coated two
times usin a hih -ualit' &rotecti,e coatin#
RE80IREMENTS
Choice of &rofile
The &rofiles must $e a$le to carr' the loads safel'# The moment of
inertia &ro,ided $' the &rofile &roducer has to $e considered when
choosin the &rofiles#
(ewaterin and Pressure relief
2Aeration3 The dewaterin of the re$ate and the &recham$er has to
$e e"ecuted in a wa' that the moisture is led to the outside# The
dewaterin of the &recham$er occurs at the dee&est &oint of the
re$ate# The &ressure relief for the lass re$ate must $e in
accordance with the instructions of the lass manufacturer#
4indowsi1es
The minimum and ma"imum winsi1es as well as the ma"imum
weiht allowed $' the &rofile &roducer must $e res&ected#
4indow sill
If not s&ecified otherwise window sills ha,e to $e e"ecuted with a
slo&e of > derees usin e"truded &rofiles with the same allo' as for
frame &rofiles# The window sill is to $e fi"ed with the $ase &rofile#
The window sill is to $e &rotected aainst lift+off and ,i$rations usin
stainless steel stra&s# End&oints and mo,ement 5oints are to $e fitted
usin s&ecial &arts#
Structural re-uirements
The contractor is solel' res&onsi$le for the structural interit' of the
facade# The calculations! &rofiles ? windloads if i,en in the tender!
were calculated $' an e"&erienced local facade desiner $ut are
onl' to $e used as rouh indication durin the tender &hase and
ha,e to $e rechec%ed and recalculated $' the contractor durin his
desin wor%s for the facade# (ifferent results durin the contractors
desin &hase do not allow the contractor to modif' the unit &rices of
the contract#
(imensions and material thic%ness are to $e chosen $' the
contractor# Loads must $e safel' transfered to the $uildin# For is
calculations the contractor has to consider all romanian
s&ecifications as well as (IN EN :@@:+:+A for wind loads#
Tolerances
All connections and fastenins ha,e to desined and constructed in
a wa' that tolerances in the structural concrete wor%s do not cause
&ro$lems#
At e,er' anchorae &oint in the rid s'stem a tolerance of B=+ ;C mm in all
directions must $e &ossi$le#
Connection &arts such as screws! $olts! nuts that come into contact
with aluminum must consist of chromenic%elsteel 2minimum -ualit'
AA with reduced co&&er content3# All other connection &arts are to $e
hot+di& al,ani1ed# All &arts are to $e secured aainst unwanted
loosenin#
To &re,ent contact corrosion when mountin different metallic &arts
a se&aration la'er of neutral material must $e used#
Corrosion &re,ention*
The contact areas of $uildin elements made out of liht metal with
$uildin &arts made out of steel are to $e &rotected aainst
corrosion# In a&s where a sufficient &assi,it' of the construction
material cannot $e achie,ed due to the lac% of o"'en the metal
construction materials ha,e to $e se&arated usin a&&ro&riate &,c
foils#
Further it has to $e considered that corrosion can also occur at
contact areas with non metallic construction materials#
Profile Connections
Doint and corner connections must $e lued toether tihtl' and
further also $e fi"ed mechanicall'# The &enetration of water into the
construction must $e &re,ented# The connections must %ee& their
sta$ilit'! stiffness and im&ermea$ilit' throuhout the &rofile section#
Gas%ets
)asis for as%ets is (IN E>FG# Material* Eth'len+Pro&'len+
Ter&ol'mere# 9ardness! dimension! and &rofile t'&e must $e in
accordance with the intended &ur&ose# Onl' s'stem com&ati$le
as%ets must $e used# Gas%ets must $e re&laca$le and ha,e
,ulcani1ed corners#
Fittins
Onl' s'stem &roducts are to $e used# All fittins with the e"ce&tion
of the o&eratin handles must $e mounted hidden# Fittins must $e
dimensioned accordinl'# The fittins must $e ad5usta$le in G
dimensions#
Mo,ement 5oints ? Thermal 5oints
Mo,ement 5oints and thermal 5oints are to $e calculated durin
desin wor%s and to $e e"ecuted air&roof and water&roof#
Connectin 5oints to the $uildin are to $e e"ecuted watertiht# The
5oints ha,e to mo,e silentl' without ma%in an' noise#
Thermal insulation materials
Onl' non flamma$le thermal insulation in tem&erature+! weather+! rot+!
mold &roof -ualit' is to $e used# Intrusion of moisture must $e
&re,ented to ensure a ood thermal insulation#
9eat Insulation
Thermal $rides are not allowed# Condensation must $e &re,ented
$' a&&ro&riate desin solutions#
Doint Permea$ilit'
Doint &ermea$ilit' and resistance to hea,' rain must $e in
accordance with EN :;:CA # If not s&ecified otherwise resistance
ainast hea,' rain u& to :;<< Pa as well as a 5oint &ermea$ilit' HI<!;
mG=hm Pa ;=G is to $e uaranteed#
Sound insulation
The re-uested sound insulation ,alues ha,e to $e achie,ed and
&ro,en $' the contractor# The re-uested construction sound
insulation descri$ed in $uildin &h'sics s&ecifications 2G;d)3#
Rain and Condensation &rotection
All connections to the $uildin are to $e e"ecuted .steamtiht. on the
inside and .not steamtiht. on the outside# Re$ates and notches in
which rain could enter or which could contain condensation water
must ha,e a dewaterin function to the outside#
Fire &rotection
The e"ecution has to $e in acordance with the fire reulations#
Powder Coatin
La'er thic%ness FC B=+ :C Jm#
9ot+di& Gal,ani1in
La'er thic%ness C< + >C Jm#
6entilated Facades
6entilated claddins are to $e e"ecuted in a wa' that &enetrated water can drain to the outside
and does not wet the thermal insulation# The ,entilation must $e minimum A cm in a,erae#
(ESIGN! MO0NTING ? EKEC0TION
E"ecution (rawins ? (esin
The desin and su$mission of e"ecution details in G hardco&ies is
included in the unit rates# These drawins must $e su$mitted well
ahead of the e"ecution wor%s 2minimum ; to G wee%s3 in order to
recei,e the necessar' a&&ro,als from the client# These wor%s
consist of $ut are not limited to*
The e"ecution of desin drawins includin the necessar'
calculations for earth-ua%e! wind loads! additional loads throuh
traffic! thermal insulation! sound insulation etc#
The contractors desin wor% also includes all documents 2written
&arts and drawins3 needed for the a&&ro,al of the authorities $oth
at the $einnin and at the end of the &ro5ect# The &ro5ect has to $e
,erified $' local authori1ed enineers which includes MLPAT stam&s
A! )! C! (! E! F and an' other ,erificator stam&s re-uested $' the
authorities#
The a&&ro,al of the client is onl' with reard to the architectural
desin of the facade and does not release the contractor from his
relia$ilit' for the e"ecution of the facade accordin to state of the art#
Earthin
The facade is to $e earthed usin the e"istin $uildin earthin
s'stem#
Surface Protection
All &rofiles are to $e &rotected until hando,er usin &rotecti,e foils#
Scratched &rofiles at hando,er will not $e acce&ted#
Final Cleanin
A final e"terior and interior cleanin of the facade is included in the
unit rates# The cleanin has to $e done in accordance with class E of
the uidelines for the cleanin of facades#
8ualit' assurance
9oist de,ices and scaffoldin**
All hoist de,ices inclusi,e of scaffoldin where needed are to $e
&ro,ided $' the contractor# The costs are to $e calculated in the unit
&rices#
Su$structures*
All necessar' and needed su$constructions for facade and itLs
$uildin &arts li%e attics are included in the unit &rice! as well as all
%ind of heat insulations to &rotect the $uildin aainst heat $rides#
Installation of windows and doors*
All necessar' and needed additional wor%s! li%e h'dro isolation!
metal sheetin 2loc%smith wor%s3! e## &lates with lu &atterns are
included in the unit &rices#
ROMANIAN SPECIFICATIONS
Res&ected S&ecifications
The tenderer will e"ecute his wor%s in accordance with + $ut not
limited to + followin romanian reulations and documents*
a#3 The whole &resent MPRODECTN* 4ritten &arts and drawn &arts
$#3 The law No#:<=:@@C NReardin the constructions -ualit'N#
c#3 STAS NP+<>;+<AO issued $' the ROMANIAN INSTIT0TE OF
STAN(AR(I/ATION reardin calculation of the M4IN(
LOA(INGSN
d#3 STAS CR :+:+G+;<<CO issued $' the ROMANIAN INSTIT0TE OF
STAN(AR(I/ATION reardin calculation of the MSNO4S
LOA(INGSN
e#3 NORMATI6E P:<<+:=;<<AO MNormati,e for anti+earth-ua%e
desinin of the constructionsN
f#3 STAS CR <+;<<COP MClassif'in and rou&in the actions for ci,il
and industrial constructionsN
#3 STAS No# :<:<:=; P >@ P MLoadins due to the e"&loitation
&rocessN
h#3 STAS No# :<:<:=;GA P >F P MLoadins i,en $' the outside
tem&erature in the ci,il and industrial constructions#
i#3 Normati,e for desinin and assem$lin curtain walls in order to
meet the -ualit' re-uirements set forth $' law No# :<=:@@C
A&&ro,ed Materials
5#3P::>=:@@@ Fire com&ortment for curtain walls
+ 8ualit' Manual
+ Technical Procedures
+ 8ualit' Plan t'&ical for the &resent &ro5ect
+ Inner decisions on assinin the res&onsi$ilities within the
Com&an'
PRODECT TEC9NICAL SPECIFICATIONS
(#:#: FACA(E CONCEPT
The facade mar%ed $' an hori1ontal la1ed surface and a ,entilated metal sheet cladded
&ara&et area#
The ,ertical columns are cladded also with ,entilated metal claddin #
Electrical sun &rotection is hidden $ehind the ,entilated &ara&et claddin
Inside in &ara&et area the mullion &rofiles will $e ,isi$le# The inside &ara&et claddin will $e
mounted $etween the aluminum mullion and transom &rofiles#
The &ara&et area will &ro,ide a minimum :#; m heiht G< min fire&roof $arrier#
Accordin to architectural desin the curtain wall will $e e-ui&&ed with turn tilt window
elements#
(#:#; GENERAL 80ALITQ RE80IREMENTS
As a minimum! the facade must com&l' with the followin standards
and uidelines*
R CE mar%in
R EN Standard :G>G<=;<<G P curtain wallin
R ISO @<<<=RAL -ualit' mar%
R Guideline for metal enineerin
(#:#;#: Curtainwall P Model Product SchSco F4C<BSI

Minimal technical re-uirements*
+ Air&ermea$ilit' accordin EN :;:C; class AE
+ 4atertihtness accordin EN :;:CA class RE :;<<
+ Resistance to wind load accordin EN :;:E@ &ermitted load I ;!< %N=m;T
Increased load I G!< %N=m;
+ Im&act strenth accordin EN :A<:@ class IC=EC
The tested thermall' insulated mullion = transom faUade s'stems SchSco F4 C<B
#SI with 0f ,alues for tri&le la1in must $e less than <#> 4=m;V!
Mullion and transom width C< mm
Recommended mullion de&th minimum:<C mm+will $e chec%ed $' statical calculation $' the
contractor+
::< mm de&th transom &rofiles with F mm o,erla&&in on the mullion
The &ara&et area will $e reali1ed accordin the architectural desin#
See details ,ar :
The curtain wall s'stem in the &ara&et area will $e e-ui&&ed with a thermal insulated &anel !
mounted similar to lass elements or mo$ile frames#
This &ara&et &anel will $e e-ui&&ed on the outside with the ,isi$le aluminum sheet
2recommended for fire safet'3 or com&osite &anel claddin# Inside the &ara&et area will ha,e
the desired finishin#
Outside the claddin will $e &ro,ided with a s&ecial M&oc%etN for the 4arema e"ternal ,enetian
$linds#
The colour of the e"ternal aluminium claddin will $e RAL*77777#
The aluminium &rofiles will $e &ainted RAL*777777777##
The la1in will $e a tri&le la1in neutral C< mm thic%ness with Low E coatin and tem&ered
outer &ane with an 0 H<#C4=m;V#
(:#;#:#: Alternati,e offer for curtain wall#
The curtainwall s'stem will $e mounted onl' on the ,ision area # The &ara&et will $e a steel
tu$ular s'stem 2recommended ><mm"F< mm A mm wall thic%ness Pmust $e staticall'
chec%ed3#The &ara&et will $e cladded inside and outside with thermal insulation water $arrier
and water &roof mem$rane on the outside# Outside will $e a similar aluminium sheet claddin
as at the &oint (:#;#:#
The &ara&et will assure the staticall' re-uirements and the fire $arrier re-uirements #
See details ,ar A
(#:#;#; 4indows P Model Product SchSco A4S EC SI
Technical re-uirements
AlMSiF;; &rofiles accordin (IN EN ECC TF+FF! (IN :EA> and
(IN EN :;<;<
;3 Thermal insulation on &rofile 0fH:#G 4=m;V
Accordin (IN EN ISO :<<EE+:
4atertihtness * @A accordin (IN EN :;;<>
Air &ermea$ilit' class A accordin (IN EN:;;<E
Own fittin s'stem with Al! /n or stainless steel com&onents! for u& to :F< % went weiht
E3 EP(M as%ets accordin (INE>FG#
The window elements are mounted in the curtain wall similar to the lass &anes
Profiles will $e &ainted in RAL ############

4indow handle desin
Profile features*
)asic frame de&th EC mm
4ent de&th >C mm
Su&er thermal inulation rane with s&ecial &ol'urethane $ars #
S&ecial &ol'urethane insulation &rofile in the la1in channel
Inward o&enin
6ent weihts u& to :F< VG
Fittins and o&enin s'stems are chosen in accordance with the
&rofile s'stem offered and the fittin surface! and their &rice shall $e
included $' the Contractor#
All fittins are chosen with due reard to the sti&ulations made $'
their manufacturers# The' must function safel' and &ro&erl'# The
leaf dimensions and ma"imum leaf weihts are o$ser,ed#
The $asic fittins are su&&lemented $' com&onents re-uired in
terms of leaf si1e! wind load and additional functions#
0nless otherwise stated! all ,isi$le &arts of the fittins are anodised
in a natural shade 2AFC<3#
The t'&e of o&enin 2(IN left or (IN riht3! and the final desin are areed with
the Architect &rior to the commencement of wor%s#
As a rule! onl' fittins that are &art of the &rofile s'stem offered are
used# The choice is o,erned $' the SchuecoWs uidelines on
use
(#:#;#G Thermal &rotection
The total thermal insulation must $e less than
0cw HI<#@4=m;V
(#:#;#A Noise &rotection
################################################################
(#:#;#C Surfaces
0nless otherwise stated! all &rofiles are &owder+coated 2as &er RAL
card3
(#:#;#C Gla1in
The la1in will $e a tri&le la1in neutral C< mm thic%ness with Low E coatin
and tem&ered outer &ane with an 0 H<#C4=m;V#
(#:#;#F Insulated facade elements
Thermall' insulated elements are fitted with insulated concealed
frames# Thermal se&aration is at the sides and on to&# The &rice
includes aluminum 5oinin &lates and &anels#

Vous aimerez peut-être aussi