Vous êtes sur la page 1sur 2

Descriptif des preuves

Vue densemble des niveaux


DELF A1
Bonjour, je mappelle Alice. Je suis au niveau
A1.*
Ce niveau valorise les premiers acquis. Cest le
niveau le plus lmentaire dutilisation de la
langue dit de dcouverte . Lapprenant est
capable dinteractions simples : il peut parler de
lui et de son environnement immdiat. Il peut
comprendre et utiliser des expressions familires
et quotidiennes ainsi que des noncs trs simples
pour satisfaire des besoins concrets.
Objectifs :
Identifier des donnes chiffres, une personne,
un lieu, un itinraire
Comprendre des messages simples (cartes
postales, SMS, panneaux, affiches ).
Rpondre des questions simples sur soi ou
son environnement proche.
Savoir changer des informations, poser des
questions
Dans une situation de communication simple
de la vie quotidienne, pouvoir acheter,
commander, demander le prix et payer.
Savoir comprendre et remplir un formulaire /
une fiche.
Pouvoir rdiger un message simple :
carte postale, SMS, mail ...
Dure totale des preuves collectives : 1 heure 20 /
Note totale sur 100 / Seuil de russite pour
lobtention du diplme : 50/100 / Note minimale
requise par preuve : 5/25. Comprhension orale
CO : Dure : 20 min. / 2 coutes de 3 ou 4 docu-
ments sonores de la vie quotidienne. Compr-
hension crite CE : Dure : 30 min. Comprendre
4 ou 5 documents de la vie quotidienne. Production
crite PE : Dure : 30 min / 2 parties : remplir un
formulaire ou une fiche (se prsenter, donner une
information) / Rdiger un message simple de 40
50 mots. Production orale PO : Dure : 10 minutes
de prparation, 5 7 minutes de passation :
3 parties : Entretien dirig informel (questions
simples sur le candidat ou son environnement
proche) / Echanges avec lexaminateur : le candidat
pose des questions partir dimages, de mots cls,
tirs au sort / Exercice en interaction (jeu de rles).
DELF A1 Prim
Lenfant passe une preuve collective avec un
livret dactivits en couleur sur lequel il rpond
des questions. Comprhension orale CO : com-
prendre une instruction simple, une consigne, une
description, des chiffres. Comprhension crite
CE: comprendre une information simple, un
texte court, un message ou une carte postale.
Production crite PE: crire des informations
personnelles / complter un message ou une
histoire simple. Production orale PO: Lenfant est
alors invit parler de soi, a raconter une histoire
daprs des images et/ou dialoguer dans le
cadre dun jeu de rle.
Mots cls : Introductif / dcouverte / interlocuteur
coopratif / lentement / rptition / trs simple /
Moi-mme / sujets familiers
Frais dinscription : DELF A1 : CHF 200
Offre en Suisse : DELF A1 Tout public (adultes),
DELF A1 Junior (pradolescents / adolescents,
jusqu 20 ans environ), DELF A1 Prim (enfants
des coles primaires), DELF A1 Pro (option pro-
fessionnelle)
DELF A2
Ma meilleure amie sappelle Charlotte et elle
a beaucoup travaill au niveau A2 parce quelle
veut parler bien.*
Le DELF A2 valide la comptence langagire dun
utilisateur lmentaire, considr comme un
acteur social. Le candidat est ici capable de
raliser des tches simples de la vie quotidienne.
Il peut utiliser les formules de politesse et
dchange les plus courantes.
Objectifs:
Dcrire avec des moyens simples sa formation,
son environnement proche et voquer des su-
jets qui correspondent des besoins immdiats.
Comprendre des annonces, lessentiel dun
message sonore relatif des situations de la
vie quotidienne.
Savoir tablir un contact social et changer des
informations.
Dcrire des faits, parler, raconter.
Comprendre des documents et reprer des
informations ayant trait des situations de la
vie quotidienne.
Savoir dcrire un vnement ou des exp-
riences personnelles partir de documents
icniques.
Pouvoir crire pour inviter, remercier, refuser,
sexcuser
Dure totale des preuves collectives : 1 heure
40. Note totale sur 100. Seuil de russite pour
lobtention du diplme : 50/100. Note minimale
requise par preuve : 5/25. Comprhension orale
CO : Dure : 25 minutes environ : 2 coutes de 3
ou 4 courts documents ayant trait des situations
de la vie quotidienne. Comprhension crite CE :
Dure : 30 minutes. 3 ou 4 documents crits se
rapportant des situations de la vie quotidienne.
Lire pour sinformer : reprer des informations.
Lire pour sorienter : comprendre des annonces
ou des instructions. Production crite PE : Dure :
45 minutes / 2 parties. Ecriture crative : partir
de documents icniques / Correspondance : crire
un message, rpondre une invitation
Production orale PO : Dure : 6 8 minutes
(10 minutes de prparation). 3 parties : Entretien
dirig : tablir un contact social, changer des
informations / Monologue suivi : dcrire, parler,
raconter / Exercice en interaction (jeu de rles).
Mots cls : Survie / simple / interlocuteur coop-
ratif / sujets familiers / Moi et les autres
Frais dinscription : CHF 230
Offre en Suisse : DELF A2 Tout public (adultes),
DELF A2 Junior (pradolescents / adolescents,
jusqu 20 ans environ), DELF A2 Prim, DELF A2
Pro (option professionnelle)
DELF B1
Elle a pass la semaine dernire un test de niveau
B1, qui tait trs difficile. La salle dexamen tait
grande. De plus, il pleuvait ce jour-l. Je pense que
le temps peut changer lhumeur des gens.*
A ce niveau, lutilisateur devient indpendant.
Il est maintenant capable de poursuivre une
interaction : il peut comprendre et poursuivre
une discussion, donner son avis et son opinion.
Il est capable de se dbrouiller dans des situations
imprvues de la vie quotidienne.
Objectifs :
Comprendre les points essentiels dune situation
quand un langage clair et standard est utilis.
Se dbrouiller dans la plupart des situations.
Produire un discours simple et cohrent sur
des sujets qui lui sont familiers et proches.
Raconter un vnement, une exprience, et
exposer brivement des raisons ou explications
pour un projet ou une ide.
Dure totale des preuves collectives : 1h45.
Note totale sur 100. Seuil de russite pour
lobtention du diplme : 50/100. Note minimale
requise par preuve : 5/25. Comprhension orale
CO : Dure : 25 minutes / 3 documents sonores.
2 coutes. Comprendre de manire gnrale et
prcise une situation (qui, qui, o, quand,
pourquoi ). Comprhension crite CE : Dure :
35 minutes. Deux types de tches : Lire pour
sorienter, reprer des informations / Lire pour
sinformer. Analyser le contenu dun document
gnral, identifier le phnomne dcrit. Com-
prendre lorganisation gnrale du document,
reconnatre les arguments. Production crite
PE : Dure : 45 minutes. Exprimer une attitude
personnelle sur un thme gnral de faon coh-
rente, analyser les avantages et les inconvnients.
Rdiger diffrents types de textes tels que : essai,
courrier, articles, lettres informatives, messages
lectroniques. Production orale PO : Dure : 10
15 minutes / 3 parties : Entretien dirig informel :
se prsenter, parler de soi, de ses activits, parler
de son pass, de son prsent et de ses projets /
Exercice en interaction (jeu de rles) / Exprimer un
point de vue partir dun document dclencheur
(10 minutes de prparation).
Mots cls : Seuil / opinion justifie / se dbrouiller /
points essentiels / cohrence
Frais dinscription : CHF 280
Offre en Suisse : DELF B1 Tout public (adultes),
DELF B1 Junior (adolescents, jusqu 20 ans envi-
ron), DELF B1 Pro (option professionnelle)
DELF B2
Il faudrait que je fasse aussi des exercices pour
le niveau B2, car les langues sont trs importantes
de nos jours. En effet, avec les changes interna-
tionaux, on a beaucoup de chances de rencontrer
quelquun qui ne parle pas notre langue.*
Lutilisateur B2 a acquis un degr dindpendance
qui lui permet dargumenter pour dfendre son
opinion, dvelopper son point de vue et ngocier.
A ce niveau, le candidat fait preuve daisance dans
le discours social et devient capable de sauto-
corriger.
Objectifs :
Comprendre le contenu essentiel de sujets
concrets ou abstraits.
Comprendre des documents sonores authen-
tiques (reportages, bulletins mtos, bulletins
dinformation, missions de radio .).
Comprendre de faon globale et dtaille
des documents crits authentiques sur la
France ou lespace francophone.
Communiquer avec spontanit et aisance,
sexprimer de faon claire et dtaille sur une
grande gamme de sujets, mettre un avis,
dfendre son point de vue et interagir dans
un dbat.
Rdiger un crit sur un fait de socit, ragir
un projet de loi, crire un article dhumeur, un
droit de rponse
www.delfdalf.ch www.ciep.fr remis par
Descriptif des preuves
Centre dexamens Espace Mittelland
c/o Wirtschafts- & Kaderschule KV Bern
Effngerstrasse 70
CH-3008 Bern
D
D

I
n
f
o

N
o
.

5

/

9
.
1
1
Dure totale des preuves collectives : 2h30.
Note totale sur 100. Seuil de russite pour
lobtention du diplme : 50/100. Note minimale
requise par preuve : 5/25. Comprhension orale
CO : Dure : 30 minutes / 2 documents sonores
authentiques sur des thmes de socit.
Document 1 : une seule coute. Document 2 : 2
coutes. Comprendre globalement et de faon
fine. Comprhension crite CE : Dure : 1 heure.
2 documents crits (denviron 500 mots chacun)
sur la France ou lespace francophone : un texte
informatif / un texte argumentatif. Questions de
comprhension globale et dtaille (sur la source,
lauteur, la structure, le ton de lauteur).
Production crite PE : Dure : 1 heure. Prise de
position personnelle argumente. Diffrents types
de production crite : article critique / lettre for-
melle argumente. Production orale PO : Dure :
15 - 20 minutes (prparation 30 mn). 2 parties :
prsentation et dfense dun point de vue partir
dun court document dclencheur (denviron 200
mots) / dbat et interaction avec le jury.
Mots cls : argumentation / structure / prendre
conscience de la langue / priphrases / auto-
correction / lment de civilisation / aisance dans
le discours social / concret et abstrait / relative-
ment complexe / cohrence
Frais dinscription : CHF 370
Offre en Suisse : DELF B2 Tout public (adultes),
DELF B2 Junior (adolescents, jusqu 20 ans
environ), DELF B2 Pro (option professionnelle)
DALF C1
Etre capable de parler plusieurs langues un
niveau C1 aide donc les gens communiquer
entre eux. Comme les changes peuvent tre
intressants, on a l un avantage de laccroisse-
ment de la mobilit. Mais elle na certainement
pas que des avantages.*
Lutilisateur de la langue au niveau C1 est auto-
nome. Il est capable dtablir une communication
aise et spontane. Il possde un rpertoire lexical
large et peut choisir une expression adquate
pour introduire ses commentaires. Il produit un
discours clair, bien construit et sans hsitation qui
montre lutilisation matrise des structures.
Objectifs :
Etre autonome.
Avoir une communication aise, spontane et
convaincante.
Utiliser la langue efficacement, clairement et
de faon structure sur des sujets complexes.
Matriser les outils dorganisation, darticulation
et de cohsion du discours.
Possder des connaissances dun niveau avanc
de franais courant (expressions idiomatiques,
registres de langue).
Avoir le sens de limplicite.
Dure totale des preuves collectives : 4 heures.
Note totale sur 100. Seuil de russite pour
lobtention du diplme : 50/100. Note minimale
requise par preuve : 5/25. Comprhension orale
CO : Dure : 40 minutes. Comprhension de
2 documents sonores authentiques (dure maxi-
male 10 minutes) : Document 1 : document long
(environ 8 minutes : entretien, confrence).
2 coutes. Comprhension dinformations
globales et prcises. Document 2 : 1 coute.
Plusieurs brefs documents sonores (plus de 3)
(denviron 2 minutes) : flashs dinformation, spots
publicitaires, sondages). Comprhension crite
CE : Dure : 50 minutes. Comprhension des ides
principales et finalit des documents portant sur
un texte dides (littraire ou journalistique)
(1 500 2 000 mots environ). Comprhension des
ides secondaires et des arguments de lauteur,
reformulation, explication. Production crite PE :
Dure : 2h30. Deux domaines au choix : Lettres
et Sciences humaines ou Sciences . Epreuve
en 2 parties : Synthse (220 mots env.) partir
de deux documents crits (denviron 1000 mots) /
Essai argument (250 mots environ) partir du
contenu des documents. Production orale PO :
Deux domaines au choix : Lettres et Sciences
humaines ou Sciences. Dure : 20 30 minu-
tes / prparation : 1 heure. Epreuve en 2 parties :
Expos partir de plusieurs documents crits /
Discussion et interaction partir de lexpos.
Mots cls : clair / dtaill / structur / vaste / long /
complexe / tendu / avec aisance / sans trop
deffort / spontanment / couramment / sujets
abstraits / complexes / gamme tendue de textes /
mme hors de son domaine / haut degr de
correction grammaticale / implicite / style adapt
au destinataire
Frais dinscription : CHF 410
Offre en Suisse : Choix de domaine : Sciences ou
Lettres et Sciences humaines.
DALF C2
Et, avec un niveau C2, il est possible de disserter
en long et en large des diffrents aspects de cette
problmatique, qui est, en fait, celle de la
mondialisation. Davantage de mobilit suppose
en effet davantage de dplacements et ceux-ci
sont le plus souvent effectus avec des moyens
de transport polluants.*
La matrise de la langue se traduit par un degr
de prcision, dadquation et daisance dans
lexpression. Le candidat de C2 est capable de ra-
liser des tches acadmiques ou de niveau avanc.
Objectifs :
Sexprimer couramment et spontanment tant
loral qu lcrit de faon prcise, cohrente
et adquate sur des sujets complexes.
Savoir faire un compte rendu oral dun docu-
ment sonore de manire structure et concise.
Savoir rdiger un essai structur denviron
200 mots (article, discours, rapport) partir
de plusieurs documents crits.
Avoir un haut niveau de correction lexicale,
grammaticale et orthographique.
Faire preuve dune tendue lexicale et conna-
tre les diffrents niveaux de langue (standard,
formel, soutenu, familier, argotique).
Dure totale des preuves collectives : 3h30.
Note totale sur 100. Seuil de russite pour
lobtention du diplme : 50/100. Note minimale
requise par preuve : 10/50. Comprhension crite
CE et Production crite PE une seule
partie / 50 : Production dun essai structur
(article, discours, rapport) partir de plusieurs
documents (2000 mots environ). Identifier la
problmatique, hirarchiser les ides et
rdiger un essai comportant une introduction,
le dveloppement des points les plus pertinents et
une conclusion adquate. Epreuve individuelle :
Comprhension orale CO et Production orale PO :
2 domaines au choix du candidat : Lettres et
sciences humaines et Sciences . Epreuve
en 3 parties / 50 points : Premire partie :
2 coutes dun document sonore. Dure : environ
20 minutes / Deuxime partie : Compte rendu
du document sonore : dveloppement de la
problmatique expose dans le document /
Troisime partie : dbat avec les examinateurs
(dun avis oppos).
Mots cls : les expressions idiomatiques /
aucune difficult / vite / sans effort / abstrait /
complexe / clair / fluide / remdier / savoir pallier
ses manques / aider interlocuteur se rappeler
les points importants / rsumer et critiquer
Frais dinscription : CHF 430
Offre en Suisse : Choix de domaine : Sciences
ou Lettres et Sciences humaines.
Pour plus dinformations, consultez notre site
www.delfdalf.ch et tlchargez des exemples
dexamens, les grilles dvaluation, les
descripteurs du CECR.
* Citations entre guillemets : Prparer pour le
DELF et le DALF Un manuel pour la prpa-
ration et le droulement des examens DELF
et DALF, Schulverlag Bern, 2007.
DELF DALF Suisse
Fondation Esprit Francophonie
Case postale 1779
8032 Zurich
Tl. +41 44 222 22 40
info@delfdalf.ch