EL AMERICANO IMPASIBLE

El relato est protagonizado por un veterano corresponsal de guerra ingls afincado en Saign, llamado Thomas Fowler,
que cubre la informacin sobre la rebelin de los vietnamitas contra los colonos franceses. El ambiente de guerra, violencia
e incertidumbre se acenta an ms cuando su mujer, por medio de una carta, le niega eldivorcio por sus creencias
catlicas. Esto supone un enorme obstculo para Fowler, que deseacasarse con Fuong, una bella nativa que le ha hecho
resurgir en el terreno afectivo-sexual.
La llegada del americano impasible, llamado Alden Pyle, un nio de pap, licenciado en Harvard, ingenuo, arrogante y
excesivamente educado, trastoca la agitada pero rutinaria vida de Fowler, de forma que le hace replantearse su condicin
moral y llega a diversas situaciones lmite, como por ejemplo el hecho de que Fuong, harta de esperar a que Fowler se
divorcie, termina yndose con Pyle.
La amplia visin de la poltica, de las costumbres occidentales y tambin las orientales, de la condicin humana, de los
actos violentos y la desesperacin, hacen de El Americano Impasible una novela completsima a pesar de su ajustada
extensin. La capacidad de observacin que demuestra Greene es impresionante, hasta el punto de que consigue
sumergir al lector en el ambiente vietnamita de la poca sin apenas dificultades, y recrea unos dilogos entre Fowler y Pyle
ciertamente memorables, que enriquece el perfilamiento de los dos personajes, de forma que se pueda tener cierta
empata por uno y por otro, con cierta alternancia, a pesar de sus miserias, a pesar de su egosmo.
alta carga emotiva y misteriosa del contenido. El ritmo trepidante, unido al contexto (una guerra de guerrillas), hacen que la
obra pueda ser considerada una novela de accin.
El Americano Impasible narra una historia, a la que formalmente cabra encasillar en el gnero detectivesco, que tiene
como escenario la Indochina de los primeros aos de la dcada de los 50.
Un periodista britnico, Thomas Fowler, un agente de los servicios secretos norteamericanos, Alden Pyle, y una muchacha
annamita, Foung, constituyen los vrtices de una compleja relacin triangular en la que cada personaje, representativo de
concepciones culturales antagnicas, es guiado por motivaciones que, mal entendidas o incomprensible para los dems,
terminan por producir comportamientos no deseados. Interfiriendo esas vidas y condicionndolas de modo decisivo, el
clima poltico y social de Indochina, la lucha del Vietminh por la independencia, el combate en retirada del ejrcito francs,
los primeros movimientos del Gobierno estadounidense para ocupar la posicin hegemnica que dejara vacante la antigua
potencia colonial despus de Dien Bien Fu, salta en ocasiones al primer plano de la narracin: los atentados en las calles
de Saign y Hanoi, la batalla de Fat Diem, el bombardeo de las aldeas norteas, las emboscadas en los arrozales del delta
del Mekong son plasmados en escenas de impresionante patetismo y veracidad.
Por encima de todo, estamos frente a una historia de amor. Ms precisamente, frente a un tringulo amoroso. El que se
produce entre el veterano reportero ingls Thomas Fowler, el joven e idealista americano- el que da ttulo a la novela-
Alden Pyle y la joven vietnamita Fuong
Acontece en la ocupacin francesa de Vietnam, preludio a la guerra que aos ms tarde protagonizara Estados Unidos
contra ese pas y, en cierta medida, cuenta el origen de esto mismo. Es entonces tambin una historia poltica.
el tringulo amoroso lejos est de ser puro o inocente. Fowler quiere a Fuong porque est viejo, cansado, Pyle quiere a
Fuong porque encarna su ideal de inocencia y Fuong, criada a la manera vietnamita, querr al que mejor dote, nombre y
perspectivas le de.
Fuong est con Pyle y Fowler vaga por la ciudad deshauciado. Peor le va a Pyle, ya que se encuentra su cadver en el
barro del ro Dakau.
especula sobra muchos, muchos otros temas importantes: la presencia de europeos y americanos en un Asia que no
entienden, el poder no involucrarse en lo que pasa limitndose a ser un reportero neutral, las condiciones de vida de esos
vietnamitas atrapados por una guerra que corra en intereses ajenos a ellos mismos.
es el choque entre esos dos caracteres lo que da cuerpo a esta novela. El cnico, hiperrealista Fowler contra el ingenuo
idealista Pyle y como las acciones- o no acciones- de uno y otro se debaten entre un amor en comn y una cruenta guerra.
Para colmo de males, hay entre ambos hombres una amistad sincera, por encima de la situacin por la que transitan.
La llegada del americano impasible, llamado Alden Pyle, un nio de pap, licenciado en Harvard, ingenuo, arrogante y
excesivamente educado, trastoca la agitada pero rutinaria vida de Fowler, de forma que le hace replantearse su condicin
moral y llega a diversas situaciones lmite, como por ejemplo el hecho de que Fuong, harta de esperar a que Fowler se
divorcie, termina yndose con Pyle.
tintes anti-americanos tan marcados. Tal vez no polticamente hablando, pero si que representa a los americanos en dos
vertientes, bien como seres arrogantes y egocntricos, que nos deja claro que son los yankees, frente a lo que suponemos
como nacin joven, Pyle, que es el norteamericano idealista, voluntario pero sin saber muy bien su propia repercusin.
La historia, por cierto, es un tringulo amoroso entre una chica asitica, el corresponsal de guerra britnico Fowler y el
funcionario norteamericano Pyle. Todo esto lo encuadra en la Indochina Francesa de los aos 50 representando las dudas
de los americanos sobre el terreno.
Vemos en cada personaje una cultura representada y la incomprensin que genera a los otros dos ante muchas de sus
acciones. Adems, hay un reflejo del clima poltico y social de Indochina, su lucha por la independencia, la retirada de los
franceses y el inters del gobierno americano en tomar posiciones.
tambin los franceses son representados ciegos ante su prepotencia y los Indochinos, pieza casi de cambio, se nos
representan mercenarios de su propia supervivencia.
Impasible
adj. Indiferente, imperturbable:
Incapaz de padecer o sufrir: