Términos Náuticos - Puertos y Aeropuertos

UNIVERSIDAD NACIONAL DEL SANTA E.A.P.
INGENIERA CIVIL
FACULTAD DE INGENIERA Puertos y Aeropuertos
DAICS 2014-I

Ing. Lino Olascuaga Cruzado.
PUERTOS

TERMINOS MARITMO PORTUARIOS

TERMINOS USUALES EN LAS OPERACIONES PORTUARIAS.

Abadernar: Amarrar o trincar con badernas.
Abalizar: Marcar con boyas o balizas un paraje peligroso.
ABALLESTAR: Tirar, halar.
Abandonar: Dejar el buque utilizando los botes, saltando a tierra, transbordando a
otro buque o por cualquier otra accin.
Abanicar: Separar una pluma o puntal de carga de la vertical del extremo en
que se apoya, para que pueda trabajar a mayor distancia en sentido horizontal.
Abarbetar: Amarrar algo con barbetas.
Abarloamiento: Operacin de amarrar una nave a otra que se encuentra atracada
a muelle o fondeada en el rea de operaciones acutica del Terminal.
Abarrancar: Encallar, varar, embarrancar.
Abarrotar: Completar la estiba del buque con abarrotes, asegurar o acuar la
carga con bultos a propsito.
Abatido: Dcese del buque a sotavento de su rumbo.
Abatimiento: Desvo del buque hacia sotavento del rumbo por efecto del
viento. La proa no marca la direccin en la que se est desplazando el barco.
Abatir: Apartarse del rumbo hacia sotavento por efecto del viento y de la mar
a que se halla sometido.
Abierto: Dcese del bote o embarcacin sin cubierta. Dcese de la playa, rada
o baha desabrigada.
Abisal: Relativo a los abismos marinos en profundidades superiores a los
500 metros.
Abitar: Amarrar un cabo o cable a las bitas del buque.
UNIVERSIDAD NACIONAL DEL SANTA E.A.P. INGENIERA CIVIL
DAICS 2014-I

Abitn: Madero o hierro puesto verticalmente a la cubierta para amarrar a l
cabos o cables.
Abocar: Aproximarse a la entrada de un puerto, canal o fondeadero.
Abocinado: Taladro en forma de bocina o con el dimetro interior ms grande
que el exterior.
Abonanzar: Mejorar el tiempo, el estado de la mar o ambas cosas.
Abordador: Dcese del buque que aborda a otro.
Abordaje: Accin y efecto de abordar.
Abordar: Entrar en colisin una embarcacin con otra, deliberada o
fortuitamente.
Aborrascarse: Volverse el tiempo tormentoso.
Abotonar: Unir una boneta a su vela y, con carcter general dos piezas o redes
mediante un enlace cualquiera.
Aboyado: Dcese de todo buque parado y sin gobierno.
Aboyar: Poner boyas a un buque u objeto sumergido para conocer su
situacin. Mantener algo a flote por medio de boyas.
Abozadura: Accin y efecto de abozar.
Abozar: Sujetar algo por medio de bozas.
Abra: Ensenada o baha pequea.
Abrazadera: Pieza empleada en sujetar una cosa, cindola.
Abrego: Viento del sudoeste.
Abrigado: Dicese del lugar defendido del viento y de la mar.
Abrigo: Lugar en el que facilmente puede guarecerse la embarcacion y
permitir la llegada a tierra de sus ocupantes.
Abriolar: Poner brioles en las velas.
Abrir: Desatracar o separar la embarcacin de un muelle: tomar el viento con
mayor ngulo.
Abrojos: Peascos en forma de agujas casi a flor de agua y peligrosas para la
navegacin.
Abroquelar: Maniobrar las velas de modo que reciban el viento por la cara de
proa.
DAICS 2014-I

Abrumarse: Cubrirse de bruma el horizonte.
Acaecimientos: Pginas del diario de navegacin donde se relatan las
incidencias del viaje.
Acalabrotar: Formar un calabrote o cabo de nueve cordones colchados, cada tres,
en guindaleza y el conjunto de las tres guindalezas colchadas a la izquierda.
Acantilado: Costa de corte vertical y tambin, el fondo submarino de cantiles.
Achicador: Pequea paleta de madera, metal o plstico, utilizada para extraer el
agua del fondo de las embarcaciones menores.
Aclarar: Desenredar, poner en orden cualquier cosa.
Acoderar: Dar una codera a la cadena del ancla o a un objeto en tierra o a flote,
a fin de aguantar el buque en una forma determinada.
Acolchar: Colchar un cabo.
Acollador: Beta alquitranada que se pasa por los ojos de las vigotas para
mantener tensos los obenques. Dispositivo utilizado para tesar obenques y
burdas.
Acollar: Halar los acolladores.
Aconchar: Empujar el viento o la corriente a una embarcacin hacia la costa,
playa o paraje peligroso.
Acostar: Acerar, abarloar, atracar.
Acostarse: Escorar mucho el buque.
Actividad portuaria: Construccin, conservacin, desarrollo, uso,
aprovechamiento, explotacin, operacin, administracin de los puertos,
terminales e instalaciones portuarias en general, incluyendo las actividades
necesarias para el acceso a los mismos, en las reas martimas, fluviales y
lacustres.
Administrador portuario: Persona jurdica, constituida o domiciliada en el pas,
que administra un puerto o Terminal portuario. El Administrador Portuario puede
ser pblico o privado.
Aforo: Inspeccionar la carga, reconocer la mercanca, verificar su naturaleza y
valor, establecer su peso, cuenta o medida, clasificarla en la nomenclatura
arancelaria y determinar los gravmenes aplicables.
DAICS 2014-I

Agente de aduana: Persona natural o jurdica debidamente autorizada para
representar oficial- mente a los consignatarios o dueos de la carga.
Agente martimo: Es la persona que representa en tierra al Armador, para todos
los efectos relacionados con la embarcacin.
Almacenamiento: Es el servicio que se presta a la carga que permanece en los
lugares de depsito determinados por la empresa.
Almacenes Aduaneros: Locales abiertos o cerrados destinados a la colocacin
temporal de las mercancas en tanto se solicite su despacho.
Altura de apilamiento: Es la organizacin de las estibas y contenedores en
orden de altura para lograr que ocupen un mayor espacio vertical tanto en las
bodegas como en los patios.
Amarradero: Espacio fsico designado para el amarre de naves.
Amarre y Desamarre: Servicio que se presta a las naves en el amarradero para
recibir y asegurar las amarras, cambiarlas de un punto de amarre a otro y
largarlas.
Apilar: Colocar en forma ordenada la carga una sobre otra en las reas de
almacenamiento.
Armador: Persona natural o jurdica propietaria del buque, o la que, sin serlo, lo
tiene en fletamento. En cualquiera de los casos, es el que acondiciona el buque
para su explotacin.
Atraque: Operacin de conducir la nave desde el fondeadero del puerto y
atracarla o arrimarla al muelle.
Avituallamiento: Es la accin de entrar provisiones al buque.
Barcaza, Bongo, Planchn: Embarcaciones utilizadas para la navegacin
fluvial de fondeo plano con propulsin propia.
Boya: Artefacto flotante que indica el canal de acceso a un puerto. Buque:
Embarcacin de gran calado.
Buque factora: Son las embarcaciones que en el trayecto de un pas a otro
elaboran mercancas, productos materias primas, etc.
Buques madres-nodriza: Descarga en baha, dejando la carga en el mar las
cuales son recogidas por remolcadores; es carga liviana.
DAICS 2014-I

Buques Rolon-Rolof (Ro-Ro): Transportan vehculos y contenedores.
Bracero: Persona que en la navegacin martima o fluvial se ocupa
principalmente en el cargue o descargue de la embarcacin.
Cabotaje: Todo transporte de carga entre puertos de un mismo pas.
Calado: Es la profundidad sumergida de una nave en el agua.
Canal de Entrada y Salida de Naves: Espacio martimo natural o artificial
utilizado como trnsito de las naves, para permitirles acceder a las instalaciones
portuarias o retirarse de ellas.
Carga: Cargamento o conjunto de efectos o mercancas que para su transporte de
un puerto a otro se embarcan y estiban en una nave.
Carga a granel: Es toda carga slida, lquida o gaseosa, transportada en forma
masiva, unidades.
Carga de cabotaje: Son cargamentos nacionales o nacionalizados que son
transportados de un puerto a otro en un mismo pas por va martima.
Carga de exportacin: Cargamentos de origen nacional que salen en forma legal
hacia el extranjero.
Carga de importacin: Todo cargamento que procede de otro pas y debe ser
nacionalizado.
Carga de importacin en trnsito internacional: Cargamento que est
destinado a un puerto extranjero pero descargado en otro para ser reexpedido
bien sea por va martima o terrestre.
Carga de importacin en trnsito nacional: Cargamento de importacin que
llegado al puerto sale por va terrestre o fluvial para ser nacionalizada.
Carga peligrosa: Carga que por sus caractersticas especiales entraa peligro a
las personas, naves o instalaciones de un puerto o al medio ambiente.
Carga suelta: Tipo de carga consistente en bultos sueltos o individuales,
manipulados y embarca- dos como unidades separadas, o paquetes, sacos,
cajas, tambores, piezas, entre otras.
Carga terrestre: Cargamento nacional o nacionalizado que se transporta por va
terrestre.
DAICS 2014-I

Carga general: Es toda carga unitarizada, contenedorizada, paletizada, o
semejante, contenedores vacos u otras formas de empaques reutilizables.
Carga de Reembarque: Carga de importacin manifestada para el puerto de
arribo de la nave, nuevamente embarcada con destino a su puerto de origen u otro
puerto.
Concesin portuaria: Acto administrativo por el cual el Estado otorga a
personas jurdicas nacionales o extranjeras, el derecho a explotar determinada
infraestructura portuaria o ejecutar obras de infraestructura portuaria para la
prestacin de servicios pblicos o privados.
Comunidad portuaria: Conjunto de entidades pblicas y privadas
representativas de la zona de influencia de un puerto que tengan relacin
directa respecto al desarrollo de las actividades y servicios portuarios.
Compaa naviera: Entidad duea de una compaa martima que a su vez
trabaja con buques propios o buques arrendados.
Consignatarios: Persona o entidad a quien se dirige la mercanca en el exterior.
Puede ser el mismo importador, un banco o un agente de aduana.
Contenedor: Clase de embalaje de gran tamao con dimensiones de
aproximadamente 2 metros de ancho y de alto, y se emplea para movilizar en
forma ms compacta determinada mercanca. Se conoce, tambin, con el
nombre de container.
Cuadrilla: Grupo de Estibadores que en un puerto se ocupan en estibar la
mercanca a bordo de las naves, as como tambin de su desembarque.
Desatraque: Operacin inversa al atraque.
Descargue directo: Es el efectuado del medio de transporte acutico al medio
de transporte complementario que retira el cargamento del puerto al Terminal.
Descargue indirecto: Se efecta del medio de transporte acutico al aproche
en el muelle.
Desestiba: Operacin inversa a la estiba.
Desembalaje: Sacar la mercanca de un contenedor, de un solo dueo.
Destrinque: Sacar las cadenas de la mercanca o del contenedor.
DAICS 2014-I

Draga: Embarcacin equipada con maquinaria destinada a limpiar los fondos de
los puertos y canales (ros), etc., extrayendo de ellos fango, arena y toda
clase de sedimentos, generalmente por el sistema de succin.
Embalaje: Corresponde a lo que cubre el empaque como: el huacal, el encerado,
los zunchos, el contenedor, etc.
Empaque: El empaque propiamente dicho es ya la caja de cartn, la paca, el
tambor, etc., que sirve para proteger y conservar la mercanca desde el punto de
origen hasta el destino final. El empaque es mltiple cuando incluye elementos
de proteccin adicional como: la paja, el icopor, formas de cartn, etc.
Entrefuentes: Cubiertas que se encuentran dentro de la bodega del buque y
sirven para almacenar y separar la carga.
Envase: Corresponde a la proteccin de cada unidad. Su tamao y diseo vara
con la naturaleza del producto. Sirve adems en algunos casos como elemento
de publicidad. Cuan- do el envase ya se hace para cantidades apreciables, se
dice que es "a granel".
Equipo de izaje: Los instrumentos y los elementos necesarios para el cargue
y descargue de los buques.
Estibador: Persona encargada de cargar las estibas.
Estructura portuaria: Obra de infraestructura y superestructura construidas en
puertos para atender a las naves.
Eslora: Se refiere a la eslora total de la nave tal como figura en el Certificado de
Matrcula.
Espign: Macizo saliente o dique que avanza en el mar o en un ro para
proteccin de un puerto.
Estiba: Es el proceso de acomodar la carga en un espacio del almacn, muelle o
medio de transporte.
Faro: Luz que indica la ubicacin de un puerto.
FEU: Unidad equivalente a un contenedor de 40 pies.
Flete: Es el costo de efectuar el transporte de un puerto a otro.
Fondeo: rea acutica establecida por la autoridad martima para el fondeo de
las naves.
DAICS 2014-I

Full Container Load: Contendor con carga desde el origen hasta el destino.
Infraestructura portuaria: Obras civiles e instalaciones mecnicas, elctricas y
electrnicas, fijas y flotantes, construidas o ubicadas en los puertos, para
facilitar el transporte y el intercambio modal.
Manga: Ancho de la embarcacin.
Maniobra: Accin de ubicar el buque en el puerto / muelle. Manipulacin a
bordo: Manejo de la carga en el buque.
Mercanca: Toda carga que se transporta, que ha sido y/o va a ser transportada a
bordo de una nave.
Muellaje: Tarifa que se paga por el uso de las operaciones en muelle por el
buque.
Muelle: Infraestructura portuaria en la orilla de un ro, lago o mar especialmente
dispuesta para cargar y descargar las naves y para la circulacin de vehculos.
Muelle Privado: Es aquel que se proporciona para el uso exclusivo de un usuario
con el propsito de facilitar el cargue y descargue de naves.
Nave: Toda construccin naval destinada a navegar, cualquiera que sea su clase
incluidas sus partes integrantes y partes accesorias, tales como aparejos,
repuestos, pertrechos, maquinarias, instrumentos y accesorios que sin formar
parte de la estructura de la nave se emplea en su servicio tanto en la mar como en
el puerto.
Nota de Tarja: Documento que registra el nmero, condicin y caractersticas de
la carga.
Operaciones Portuarias: Es la entrada, salida, fondeo, atraque, desatraque,
amarre, desamarre y permanencia de naves en el mbito territorial de un puerto
Operador Portuario: Persona jurdica constituida o domiciliada en el pas, que
tiene autorizacin para prestar, en las zonas portuarias, servicios a las naves, a
las cargas y/o a los pasajeros.
Orden de Embarque: Documento aduanero exigido para el despacho de
mercancas de exportacin definitiva, incluyendo la salida de mercancas de
CETICOS.
DAICS 2014-I

Paleta: Es la plataforma, generalmente diseada con dos picos para que pueda
ser manejada por equipo mecnico, especialmente el montacargas.
Parcargo: Totalidad de la carga.
Pilotaje: Comprende el asesoramiento a los capitanes en la conduccin de las
embarcaciones en fondeadero, atraque, desatraque, zarpe y maniobras dentro
de la zona del puerto.
Pluma: Es un tubo, cuya parte central tiene mayor dimetro, por el hecho de
soportar ah el mayor peso al izar la carga; se encuentra apoyada en la cruceta del
mstil o en los tubos de ventilacin de bodega (mstil ventilador). Sirven para
movilizar la carga de las bodegas a los muelles, lanchones o viceversa.
Prestadores de Servicios: Personas naturales o jurdicas que cuentan con el
respectivo permiso, licencia o autorizacin para prestar servicios portuarios.
Puerto: Localidad geogrfica y unidad econmica de una localidad donde se
ubican los terminales, infraestructuras e instalaciones, terrestres y acuticos,
naturales o artificiales, acondicionados para el desarrollo de actividades
portuarias.
Puerto de cabotaje: Es el que solo puede utilizarse para operaciones entre
puertos colombianos. Puerto de destino: Es aquel en el cual debe rendir viaje la
embarcacin de acuerdo con el itinerario contenido en el zarpe del puerto de
origen.
Puerto de origen: Es aquel en el cual la embarcacin inicia un viaje.
Puerto fluvial: Lugar situado sobre la ribera de una va fluvial navegable,
adecuado y acondiciona- do para las actividades portuarias fluviales.
Puerto privado: Es aquel en donde slo se prestan servicios a empresas
vinculadas jurdica o econmicamente con la sociedad portuaria propietaria de
la infraestructura.
Puerto pblico: Es aquel en donde se prestan servicios a todos quienes estn
dispuestos a someter- se a las tarifas y condiciones de operaciones.
Puerto martimo: Conjunto de espacios terrestres, aguas martimas o fluviales
navegables e instalaciones que, situado en la ribera del mar (o un trecho de un
ro) renan condiciones fsicas, naturales o artificiales y de organizacin que
DAICS 2014-I

permitan la realizacin de operaciones de trfico portuario y sea utilizado para el
desarrollo de estas actividades por la administracin competente.
Portalonero: Persona que indica al winchero donde debe ubicarse la carga o el
contenedor.
Porteo: Manejar la carga desde la proche al sitio de almacenaje.
Recinto Portuario: Espacio comprendido entre las obras de abrigo o lnea
externa de demarcacin del rea operativa acutica y el lmite perimetral terrestre
del rea en que se ubican las instalaciones portuarias.
Remolcaje: Servicio que prestan los remolcadores para halar, empujar, apoyar o
asistir a la nave durante las operaciones portuarias.
Ribera: Faja de terreno de los lveos, comprendida entre los mayores y menores
niveles ordinarios alcanzados por las aguas.
Sentina: Parte ms baja de la bodega donde se acumula las erudaciones,
desperdicios y prdidas lquidas de la carga.
Sistema portuario: Conjunto de personas naturales o jurdicas, bienes,
infraestructuras, puertos, terminales e instalaciones portuarias, sean estos
pblicos o privados, situados en el territorio de un pas determinado.
Servicios Portuarios: Los que se prestan en las zonas portuarios para atender a
las naves, a la carga, embarque y desembarque de personas.
Sper Estructura Portuaria: Obras que sirven para dar el apoyo a los servicios
portuarios, tales como: almacenes, edificios administrativos, talleres, etc.
Tarifa: Retribucin econmica exigida por la prestacin de actividades o servicios
portuarios sujetos a regulacin.
Tajamar: Obra destinada a la proteccin contra el oleaje de las costas.
Tara: Peso del contenedor vaco.
Tarja: Conteo de mercanca o contenedor al bajar o subir al buque.
TEU: Es la unidad equivalente a un contendedor de 20 pies.
Terminal de Almacenamiento (T.A.): Zona primaria aduanera para proporcionar
el servicio de almacenaje de mercancas.
DAICS 2014-I

Terminal Portuario: Unidades operativas de un puerto habilitadas para
proporcionar intercambio modal y servicios portuarios; incluye la infraestructura,
las reas de depsito transitorio y las vas internas de transporte.
Trfico portuario: Operaciones de entrada, salida, atraque, desatraque,
estancia y reparacin de naves en el puerto y las de transferencia entre stas y
tierra u otros medios de transporte, de mercancas de cualquier tipo, de pesca,
avituallamiento y de pasajeros o tripulantes, as como el almacenamiento
temporal de dichas mercancas en espacios portuarios.
Transbordo: Es la operacin de traslado directo de carga de una nave a otra.
Trasegar: Pasar de un sitio a otro.
Transporte martimo: Es la operacin tendiente a ejecutar el traslado de
personas o carga, separa- da o conjuntamente, de un lugar a otro, utilizando una
embarcacin.
Transporte multimodal: Es el transporte de mercancas utilizando al menos dos
modos de transporte.
Tripulacin: Es un conjunto de personas embarcadas para atender los
servicios de las embarcaciones.
Unitarizacin: Agrupar unidades pequeas en otra mayor.
Urbaneo: Traslados de una bodega a otra.
Uso de Amarradero: Utilizacin de los amarraderos del Terminal Portuario por las
naves.
Uso de Muelle: Utilizacin de la infraestructura del Recinto Portuario, para cargar
descargar mercanca o realizar otras actividades.
Vita: Es donde se amarra el lazo de los buques cuando llegan al aproche.
Winchero: Persona encargada de manejar la gra con que se descarga o carga
la mercanca. Zarpar: Accin de salir una nave de un puerto para emprender un
viaje.
Zafar: Liberar, aclarar separar cabos de manera que queden libres de
impedimento. Soltar nudos.
Zallar: Hacer resbalara hacia fuera del buque algo.
Zarpar: Salir a la mar.
DAICS 2014-I

Zona de Actividades Logsticas: Parte de la zona portuaria en la que se autoriza
el desarrollo de actividades o servicios, complementarios o conexos a las
mercancas para cambiar la naturaleza del bien.
Zona de Almacenamiento: rea en el interior del recinto portuario, organizada y
equipada para dar servicios de almacenamiento a las cargas.
Zona de Fondeo: rea acutica establecida por la autoridad martima para el
fondeo de las naves.
Zona Franca: Parte del territorio nacional en el cual el rgimen aduanero permite
recibir mercancas sin el pago de tributos a la importacin.
Zona Martima, Fluvial o Lacustre: rea del territorio nacional correspondiente al
espejo de agua que comprende las aguas jurisdiccionales, martimas, fluviales o
lacustres excluyendo las Zonas Portuarias.
Zonas portuarias: reas geogrficas de la zona costera debidamente
delimitados, con puertos y terminales portuarios existentes y/o proyectados, as
como los rompeolas, defensa de canales de acceso y las estaciones de
prcticos.
Zona Primaria: Parte del territorio aduanero que comprende los recintos
aduaneros, espacios acuticos o terrestres destinados o autorizados para
operaciones de desembarque, embarque, movilizacin o depsito de las
mercancas; las oficinas, locales o dependencias destinadas al servicio directo de
aduanas; aeropuertos, predios o caminos habilitados y cualquier otro sitio donde
se cumplen normalmente las operaciones aduaneras.
Zona Secundaria: Parte del territorio aduanero que le corresponde a cada
aduana en la distribucin que la Superintendencia Nacional de Aduanas hace para
efectos de la competencia, intervencin y obligaciones de cada una.
Zozobrar: Volcar una barco por la fuerza del viento.
Zuncho: Abrazadera o anillo para unir dos piezas

DAICS 2014-I

BIBLIOGRAFA:

Servicios Portuarios: Caracterizacin Ocupacional SENA, Barranquilla,
Colombia, 2006

Términos Náuticos - Puertos y Aeropuertos

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Términos Náuticos - Puertos y Aeropuertos

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

UNIVERSIDAD NACIONAL DEL SANTA E.A.P.

Vous aimerez peut-être aussi