FLOR

Actualizado 2011

DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO -
UNIDAD I
Concepto:
El Derecho Internacional Privado es el conunto de los casos usprivatistas con ele!entos e"traneros # de sus
DI$E%&I'% &OCIOL'(ICA
soluciones) descriptos casos # soluciones por nor!as inspiradas en los !*todos indirecto) anal+tico anal,-ico # sint*tico

DI$E&I'% %OR$OL'(ICA
udicial) # .asadas las soluciones # sus descripciones en el respeto al ele!ento e"tranero/ 0(oldsch!idt1/
DI$E%&I'% DI2EL'(ICA
Conunto de casos/ El caso es una controversia entre dos o !3s personas so.re el reparto de potencia e i!potencia)
pudiendo ser actual o eventual/
4usprivatista: el caso de.e pertenecer al Derecho Privado 0civil o co!ercial1 # no al derecho p5.lico #a 6ue s,lo en la
,r.ita del Derecho Internacional Privado ri-e todav+a el principio de extraterritorialidad pasiva) consistente en 6ue en
un pa+s no se aplica sola!ente el Derecho Privado propio) sino ta!.i*n en su caso) Derecho Privado e"tranero # en
6ue el Derecho Internacional Privado est3 indisolu.le!ente unido al principio de la e"traterritorialidad pasiva del
Derecho/ En ca!.io la extraterritorialidad activa consiste en aplicar a un caso !i"to e"cepcional!ente derecho
propio/
Con ele!ento e"tranero/ El caso usprivatista de.e incluir en ele!entos e"traneros para 6ue sura el pro.le!a de la
aplica.ilidad del Derecho propio o de un Derecho e"tranero/ Este ele!ento puede ser:
Persona l se 7ocaliza en el sueto/ %acionalidad) do!icilio) residencia ha.itual 0uno de los prota-onistas es
e"tranero18
real se en7oca en las cosas # los o.etos/ Lu-ar de situaci,n de los .ienes) re-istraci,n) !atriculaci,n
0reconoci!iento de un .ien sito o inscripto en el e"tranero1) o
conductista se en7oca en la conducta de las partes8 Lu-ar de cele.raci,n) de cu!pli!iento) lu-ar del hecho)
autono!+a de la voluntad 0el delito o el ne-ocio ur+dico se llevan a ca.o en el e"tranero1/
Pero ade!3s de.en contener ele!entos ar-entinos/ %uestros casos son sie!pre $I9:O& 0tienen ele!entos e"traneros
# ar-entinos1
;stos ele!entos de contacto) sirven para ele-ir el derecho aplica.le/
De sus soluciones/ Las soluciones pueden ser:
- Territorialistas (aplican el !todo directo" se inspiran en el Derecho propio del pa+s en el 6ue la controversia sur-e/
Aplico mi dcho propio y lo voy a reforzar a travs de normas de polica o leyes de aplicacin inmediata que frente a la
posibilidad de aplicar dcho extranjero se aplique el dcho Argentino (si el caso se dio ac !erritorial dcho p"blico#
cada juez aplica su propio dcho
$
/
A su vez ese derecho se puede aplicar de dos !aneras:
< E"tre!a: 0territorialis!o total1 aplica el derecho privado del pa+s a cual6uier caso 6ue se presente) ten-a o no
ele!ento e"tranero 0art/ 12= Le# 1>/??01
1
Clase $enicocci 1@ABA11
1

FLOR
Actualizado 2011

< $iti-ada: a los casos usprivatistas con ele!entos e"traneros se les aplica un derecho especial creado al e7ecto/ A
su vez puede ser:
C de 7uente interna: cuando le concede!os al e"tranero la urisdicci,n 7ederal 0dcho/ Priv/ De e"traner+a1 Dcho/
De e"traner+a: es un derecho ad hoc 6ue dicta el E para casos con ele!entos e"traneros 0art/ 20 C%1
C de 7uente internacional: hace re7erencia a tratados internacionales # convenciones/
!erritorialismo mitigado%
&leyes de aplicacin inmediata% normas nacionales que sean de tipo legal'consecuencia jurdica( )ace la distincin
cuando el caso presenta el mtodo extranjero dando una solucin especfica *j( +aterias que tiene que ver con la
seguridad( ,e saltean todos los pasos propios del extraterritorialismo por eso es inmediata(
&*xtranjera% reconocer que hay un elemento extranjero dentro del caso# da una solucin especfica# es un dcho
especial para extranjeros(
&-cho .niforme% las fuentes no se modifican# pero en el contenido se parecen( A diferencia de los que es el -cho
unificado en el que cambia la fuente /0mo la cambio1 2a no son leyes nacionales que empiezan a parecerse a otras#
sino que las leyes nacionales dicen que se aplica por ej tal convencin3
4
C Extraterritorialista (se aplica el !todo indirecto" cuando se eli-e entre los diversos derechos en tela de uicio
a6uel en el 6ue el caso ten-a su sede/ A su vez se puede dividir en:
< E"terna: cuando aplica!os directa!ente derecho priv/ e"tranero/
< Li!itada: se aplica el der/ priv/ e"tran/ pero con al-5n l+!ite) es decir con reserva del orden p5.lico/
- No territoriali#adas (Ci$ro" se valen del ar%itra&e &on las soluciones 6ue proporcionan las partes de un contrato
internacional !ediante el uso de la autono!+a universal/ Las partes redactan el derecho aplica.le/ Esta.lecen 6ue
contratos %O est3n so!etidos a los derechos de deter!inados estados # e"clu#en a los tri.unales internacionales/
Le" $ercatoria: el derecho sur-e de los usos co!erciales 6ue se presu!e conocido por las partes/ El derecho co!ercial
nace paraestatal) lo hicieron los co!erciantes # se resolv+a por tri.unales propios/ Actual!ente se vuelve a la Le"
$ercatoria con los tratados 0por enci!a de los c,di-os1
Le" $ercatoria continuaci,n 0p3-/ =1
%ace en el s 9III/ Reconocen co!o nor!a !ercantil/
a1 Dsos # costu!.res !ercantiles 0incoter!s) re-las # usos uni7or!es1
.1 Contratos tipos) condiciones -enerales # re-ulaciones pro7esionales/
c1 4urisprudencia ar.itral
PO&:DRA& Internacionalista 0lo 6ue pri!ero tene!os 6ue ver es la 7uente convencional vi-ente1
0adoptada1
%acionalista 0:ratado E a la le#) tienen la !is!a erar6u+a/ Aplica el ppio/ De 6ue
las le#es posteriores dero-an a las anteriores1
2
Ide! anterior
2

FLOR
Actualizado 2011

O$C: tiene un siste!a propio para la soluci,n de controversias/ :rata so.re te!as de servicios) prop/ intelectual)
aranceles) tari7as aduaneras/
Fo# por D/ I/ Privado de la urisdicci,n
internacional se entiende con7licto de le#es 06ue le# se aplica1
con7licto de urisdicci,n 06ue uez interviene1
reconoci!iento # eecuci,n de sentencias # laudos e"traneros
0resuelto el caso1 G cooperaci,n procesal
Evoluci,n hist,rica:
Desde cu3ndo co!ienzan a ha.er casos usprivatistas con ele!entos e"tranerosH
Desde la anti-Iedad / En la Edad $edia no ha.+a derecho internacional) sino 6ue era un Derecho interre-ional) por6ue
aun e"ist+a el &acro I!perio Ro!ano (er!ano # los Estados co!o tales no e"ist+an) s,lo ha.+a ciudades # 7eudos/
Anti-Iedad
&e da.an casos usprivatistas con ele!entos e"traneros con 7recuencia/ Las ciudades -rie-as cele.ran entre s+
convenciones de a#uda udicial) 6ue deter!inan 6u* ueces i.an a ser co!petentes entre ciudadanos de las di7erentes
ciudades/ En la *poca helenista cada -rupo de po.laci,n es uz-ado por sus tri.unales # en virtud de su derecho/
El Derecho Internacional Privado actual no es herencia de Ro!a/ El orden ur+dico privado de Ro!a no reconoc+a la
e"istencia de nin-5n otro orden ur+dico privado e"tranero8 las relaciones 6ue se suscitan entre ciudadanos # pere-rinos
o pere-rinos entre s+ eran resueltas por ius gentium) 6ue era un Derecho Privado especial) pero ro!ano) # en nin-5n
caso si-ni7ica su aplicaci,n el reconoci!iento del Derecho Privado e"tranero/ El Derecho ten+a vi-encia territorial
Edad $edia
En 122B la (losa de Acursio dio 6ue le uez de $,dena tiene 6ue a.stenerse de aplicar al ciudadano .olon*s el derecho
de $,dena 0nace el DIPr1 Fa# un reconoci!iento de la e"traterritorialidad del derecho privado e"tranero/ El derecho
del lu-ar ri-e para sus s5.ditos) # para los s5.ditos 6ue eran de otra ciudad se aplica.a su derecho por !3s 6ue est* en
otra ciudad/
Edad $oderna 0con7or!aci,n de los estados nacionales1
En 1B=> &avi-n# pu.lica el BJ volu!en de derecho Civil: Klos E estan o.li-ados a aplicar Derecho E"tranero salvo 6ue
se a7ecte el orden p5.licoL
Fa# pa+ses independientes # respetuosos de su independencia/ &e trans7or!a el derecho interre-ional de Acursio en el
derecho internacional de &avi-n#/
DI$E%&IO%E& E% EL DIPr 0:ridi!ensionalis!o1
DIPr Conunto de casos usprivatistas con ele!entos e"traneros # sus soluciones 0di!ensi,n sociol,-ica1
Descriptos casos # soluciones por nor!as inspiradas en los !*todos: indirecto di!ensi,n
Anal+tico Anal,-ica nor!ol,-ica
sint*tico udicial
M .asadas en sus soluciones # descripciones en el respeto al ele!ento e"tranero 0di!ensi,n diNel,-ica1
:ene!os por un lado:
O

FLOR
Actualizado 2011

El derecho privado 0preponderancia del reparto aut,no!o1
El derecho p5.lico 0preponderancia del reparto autoritario1 aun6ue no eli!ina la voluntad de las partes
E"traterritorialidad pasiva: un pa+s a#uda a los particulares vinculados a *l con !iras a casos relacionados con otros
pa+ses 0e: un sueto KnacidoL en Ar-entina1
DI'EN(ION NOR'OLO)ICA
Dentro del concepto DIPr KDescriptos casos # soluciones por nor!as inspiradas en los !*todos: indirecto) anal+ticoC
an3lo-ico # sint*tico udicial/
%or!a: Kes la captaci,n l,-ica # neutral de un reparto pro#ectadoL
La nor!a tiene dos partes tipo le-al 0descri.e el caso usprivatista con ele!ento e"tranero) descri.e la
situaci,n social a re-la!entar1
consecuencia ur+dica 0e!plea un !*todo distinto se-5n la soluci,n adoptada1
Dentro de la consecuencia ur+dica tene!os soluciones:
Territorialistas: la consecuencia ur+dica resuelve in!ediata!ente el pro.le!a suscitado en el tipo le-al 0$*todo
Directo1
Extraterritorialistas: indica el derecho 6ue la de.e resolver 0$*todo Indirecto1 El uez tiene 6ue ver el derecho de
otros pa+ses/
Dna vez 6ue se adopta la soluci,n e"traterritorialista) sie!pre est3n en tela de uicio ante un caso usprivatista con
ele!entos e"traneros) varios derechos co!o posi.le!ente aplica.les/
$E:ODO I%DIREC:O Dnivoco 0cuando el caso es relativa!ente internacional1
$ult+voco 0cuando el caso es a.soluta!ente internacional1
CA&O&
C AP&OLD:A$E%:E %ACIO%AL: todos los ele!entos se dan en un pa+s 0derecho aplica.le: el ar-entino1
C RELA:IQA$E%:E I%:ER%ACIO%AL: cuando un caso a.soluta!ente nacional) por una circunstancia
so.reviviente reci.e un tinte internacional 0'!todo indirecto $n*voco1
C AP&OLD:A$E%:E I%:ER%ACIO%AL: en su -*nesis !uestra di7erentes ele!entos nacionales 0varios
derechos aplica.les) nacional < e"traneros1 0'!todo indirecto $lt*voco1 Recla!a la presencia de un
!*todo au"iliar: '!todo anal*tico anal+,ico: diri!e las pretensiones de varios derechos so.re una
controversia # la desplaza !ediante su an3lisis
$E:ODO A%ALI:ICOCA%ALO(ICO
Es un !*todo au"iliar/ &e desplaza !ediante el an3lisis) so!etiendo a cada uno de los derechos cu#a intervenci,n se
esti!a le-+ti!a # los ele!entos de la controversia en los 6ue su an3lisis se desco!pone/ Es un $E:ODO
CO%&:I:D:IQO 0.usca la soluci,n del caso1 En el !*todo anal+ticoCanal,-ico ha# 6ue to!ar di7erentes cate-or+as de
derecho privado) DE&CO$PO%ERLA& 0se analiza la capacidad) la nulidad o validez de un acto) la 7or!a de un acto)
los e7ectos del contrato) etc1 para analizar un caso de DIPr/
E4E$PLO DE CA&O&
=

FLOR
Actualizado 2011

11 AP&OLD:A$E%:E %ACIO%AL: nulidad de !atri!onio cele.rado en Ar-entina entre ar-entinos con
do!icilio en ar-entina1
21 RELA:IQA$E%:E I%:ER%ACIO%AL: !atri!onio en EspaRa) do!iciliados en EspaRa) cele.rado en
EspaRa pero 6ue a la 7echa de la de!anda viven en ar-entina 0derecho aplica.le: el espaRol1
O1 AP&OLD:A$E%:E I%:ER%ACIO%AL: !atri!onio cele.rado en Ro!a por una 7rancesa # un espaRol
do!iciliado en In-laterra/ El uicio se plantea en Ar-entina donde tienen do!icilio con#u-al 0desde su ori-en
es evidente 6ue e"isten varios derechos aplica.les
$E:ODO A%ALI:ICOCA%ALO(ICO 0FI&:ORIA1
Antes la desco!posici,n del caso se pod+a hacer por dos !*todos anal+ticos:
11 AD:ARSDICO 0escuela italiana & 9IQ # 9Q1
Desco!pon+an el caso en: estatus reales 0cosas1 se aplica.an le#es territoriales
estatus personales 0personas1 se aplica.an le#es e"traterritoriales
Este !*todo result, insu7iciente
21 &AQI(%M 0A%ALO(ICO1 s 9I9
Ca!.i, la 7or!a/ Este !*todo 6uer+a dos cosas:
C Encontrar la le# !3s adecuada para el caso
C Sue la soluci,n para ese caso sea la !is!a en cual6uier lu-ar 0cual6/ pa+s1
%o parte de si la le# es real o personal) parte 6ue todas las le#es son e"traterritoriales a e"cepci,n de las 6ue a7ecten el
orden p5.lico/ 0Ktodas las le#es de.en aplicarse en otro E) salvo 6ue a7ecte el orden p5.licoL1
Estudia.a el derecho desde una posici,n supranacional) en el cual todos los derechos locales esta.an inte-rados en un
Dcho &upranacional/ Para ase-urarse de 6ue en todos los derechos la soluci,n sea la !is!a crea el $E:ODO
A%ALI:ICOCA%ALO(ICO/ :o!a todas las cate-or+as del derecho privado 0capacidad) 7or!a) validez1 # dice 6ue
para cada caso es la le# aplica.le o la !3s conveniente/
E: la capacidad es inherente a la persona por eso ha# 6ue aplicar la le# del do!icilio
Contratos: se de.e aplicar la le# 6ue las partes di-an) si no lo dicen: se aplica la LEM DE CD$PLI$IE%:O) %O LA
DE CELEPRACIO%/
$E:ODO &I%:E:ICO 4DDICIAL
El !*todo anal+tico es desinte-rador) por eso acudi!os a un OJ !*todo: LA &I%:E&I&/ En el DIPr no la puede
su!inistrar el le-islador Ka prioriL) sino 6ue nos la de.e proporcionar el uez Ka posterioriL
Este !*todo sint*tico udicial .usca una soluci,n del caso por eso es constitutivo # co!o la soluci,n 6ue .usca es
!aterial) se trata de un $E:ODO CO%&:I:D:IQO $A:ERIAL/ %o se diri-e al le-islador sino al uez/ Acopla los
7ra-!entos de derechos !ateriales seRalados por el !*todo anal+tico # ela.ora una soluci,n de 7ondo/ Es un !*todo
co!ple!entario # necesario para solucionar las incoherencias 6ue puedan presentarse ante la aplicaci,n de distintos
derechos/ 0e: se podr+a aplicar un derecho al !atri!onio) uno a la separaci,n) # caer en una inusticia1 Lo aplica el uez/
EFEC:O DE&I%:E(RADOR 0CA&O PRAC:ICO1
$uere una persona CA&ADA dos pro.le!as li6uidaci,n del r*-i!en !atri!onial de .ienes
?

FLOR
Actualizado 2011

0-ananciales1
sucesi,n !ortis causa
&i el r*-i!en de .ienes es el de la separaci,n 06ue es el r*-i!en 6ue tiene Ar-entina1 el c,n#u-e hereda una porci,n
i!portante
&i el r*-i!en de .ienes es el de la co!unidad de -anancias 0ser3 el r*-i!en in-l*sH1 6ueda e"cluido de los -ananciales
del pre!uerto en concurrencia con los descendentes/ &upon-a!os 6ue al r*-i!en de .ienes se le aplica el derecho
in-l*s co!o derecho del 1J do!icilio con#u-al # a la sucesi,n el derecho ar-entino co!o derecho del 5lti!o do!icilio
del causante/ Puede 6ue el c,n#u-e carezca de toda participaci,n en la li6uidaci,n de .ienes por tratarse de r*-i!en de
separaci,n # ta!.i*n de los -ananciales/
CA&O (RI$ALDI 0EFEC:O DE&I%:E(RADOR1 DI'EN(ION (OCIOLO)ICA
La C3!ara aplica a la adopci,n el derecho italiano 6ue lo autoriza # lue-o a la vocaci,n sucesoria de la hia adoptiva el
derecho ar-entino 6ue en ese entonces repudia la adopci,n/ &i la C3!ara se hu.iera dado cuenta de esta situaci,n #
hu.iera aplicado el !*todo sint*tico udicial) ha.r+a aplicado el derecho sucesorio 6ue la ar-entina hu.iera tenido si
hu.iese aceptado la adopci,n
DI'EN(ION DI-ELO)ICA
KPasadas las soluciones # sus descripciones en el respeto al ele!ento e"traneroL
Los casos pertenecen a un pa+s o a varios a la vez/ Dr-e distin-uir entre casos propios # casos e"traneros # respetar el
derecho de ese pa+s/
." Distin-uir si los casos son PROPIO& cada pa+s de.e indicar 6ue ele!entos se esti!an co!o decisivos
E9:RA%4ERO&
CRI:ERIO& PARA &D DE:ER$I%ACIO%:
C En !iras a hacer usticia: si la nacionalidad o e"traner+a depende del do!icilio del prota-onista
C Anhelo Chauvinista: el derecho e"tranero es invasor
D:ILITA CO%E9IO%E& DE &ECDE&:RO: un pa+s secuestra un caso e"tranero
para su propio derecho) e: le# de situaci,n de los .ienes
CO%E9IO%E& DE DE&:ROTO: 7raccionan una relaci,n 6ue ha.r+a sido
considerada co!o 5nica) si se hu.iere colocado en un solo territorio/
Ro!pen la unidad del caso/ 0Es di7erente del !*todo anal+tico 6ue hace una
divisi,n l,-ica del concepto en los casos a.soluta!ente internacionales1
/" Dna vez deter!inado) de.e respetarse el ele!ento e"tranero/ &e trata de hacer con el caso lo 6ue presu!i.le!ente
con *l se har+a en el pa+s al 6ue pertenece) aplicando en nuestro pa+s el derecho privado e"tranero 0e"traterritorial1 Lo
6ue se hace) en realidad) no es aplicar derecho e"tranero sino 6ue se produce una I$I:ACI'% DEL DERECFO
E9:RA%4ERO 0teor+a del uso ur+dico1
La convenci,n entre Ar-entina # Dru-ua# de 1>B0 adopta esta 5lti!a teor+a/
FI&:ORIA DE LA DI$E%&I'% A9IOLO(ICA 0DI2ELO(ICA1
U

FLOR
Actualizado 2011

Lo 6ue de.e pri!ar es el esp+ritu cos!opolita 0conu-a el a!or al derecho propio con el respeto al ele!ento e"tranero1
&AQI(%M: los E de.en aplicar derecho e"tranero salvo 6ue a7ecte el orden p5.lico 0esp+ritu cos!opolita1
La di!ensi,n a"iol,-ica se inspira en tres ideolo-+as
O
:
1C Esp+ritu Chauvinista V aplica el dcho propio a ultranza/
2C Esp+ritu Cos!opolita V reconoci!iento # respeto rec+proco/
OC Esp+ritu Dniversalista V i-ualdad sin respetar la individualidad/
CIE%CIA DEL DIPr/ FI&:ORIA/
&e de.e construir un siste!a/
(oldsch!idt: Kla ciencia para constituirse plena!ente necesita de un K!*todo siste!atizadorL 0!*todo nor!ol,-ico1
Facer del estudio de la nor!a de con7licto el punto de partida para el estudio de todo el DIPr 0todos los pro.le!as 6ue
se presentan se van a ir analizando a trav*s de la nor!a1 CO%CEPCI'% CLA&ICA
DIPr (eneral estudia las nor!as -eneral+si!as
Especial estudia nor!as individuales 0sentencias # casos1 # -enerales 0tratados1
%OR$A& Individuales sentencias so.re casos con ele!entos e"traneros
(enerales est3n en los te"tos le-ales
(eneral+si!as siste!atiza los pro.le!as de las dos anteriores
PROPLE$A& E&E%CIALE& Orden p5.lico internacional 0&avi-n#1
Fraude a la le# 0CondesaChara!an Chi!a#1
Reenv+o 0caso For-o1
Cali7icaciones 0Qiuda !altesa1
Cuesti,n previa 0Ponnoucanna!alle1
CO%CEPCI'% AC:DAL 0CIDRO1
11 Con7licto de le#es concepci,n
21 Con7licto de urisdicci,n nor!ol,-ica
O1 Con7licto de :ransposici,n Procesal 0de au"ilio udicial internac actualizada
M reconoci!iento # eecuci,n de sentencias # laudos ar.itrales
e"traneros
OP4E:O DE E&:DDIO DEL DIPr
:EORIA& D%I:ARIA: el o.eto es el con7licto de le#es # los de!3s ser3n a7ines
0En todas sie!pre
est3 el con7licto PIPAR:I:A PROCE&AL estudia el con7licto de le#es # de urisdiccs/
de le#es1
$A:ERIAL: estudia el con7licto de le#es # el derecho
Kuni7or!eL 0co!o se ela.oran !odelos para 6ue
todos elia!os lo !is!o1 # Kuni7icadoL
0recepci,n del derecho privado Gcivil # co!C1
O
Clase A!or!ino 2OA0BA2011
@

FLOR
Actualizado 2011

:RIPAR:I:A esta a su vez se su.divide en
:RADICIO%AL 0latina1 Con7licto de le#es
%acionalidad
E"traner+a
CO%:E$PORA%EA 0sociol,-ica1 Con7licto de le#es
Le#es de aplicaci,n in!ediata
&oluciones !ateriales 0nor!as 6ue utilizan el !*todo DIREC:O1
AC:DAL 0inte-ral1 Con7licto de le#es
0CA:EDRA1 Con7licto de 4urisdicci,n
Con7licto de transposici,n procesal DIPR
au"ilio udicial) reconoci!iento # %DCLEAR
eecuci,n de sentencias # laudos ar.itrales co!ple!entado por:
=
AD:O%O$IA DEL DIPr
La autono!+a de una !ateria puede ser asociada a lo did3ctico) a lo cient+7ico) a lo le-islativo # a lo udicial/
En cuanto a la autono!+a did3ctica del Derecho Internacional Privado inte-ra el plan de la carrera de A.o-ac+a) C
Internacional) Ciencias Pol+ticas/
Por otro lado la Ciencia del Derecho Internacional Privado posee un o.eto 0el caso o relaci,n ur+dica e"tranacional1)
una 7inalidad 0la usticia dentro de la co!unidad nacional1 # un !*todo propio/
Dna de las consecuencias 6ue trae apareado en el reconoci!iento de la autono!+a cient+7ica de una disciplina ur+dica
es la de su codi7icaci,n independiente/ E"isten actual!ente varios Antepro#ectos de Codi7icaci,n del Derecho
Internacional Privado en una le# especial/
La aplicaci,n de un Derecho e"tranero por un uez o un 7uncionario ad!inistrativo Ar-entino re6uiere un alto -rado de
especializaci,n por eso se usti7ica la autono!+a udicial a trav*s de la creaci,n de un 7uero especial para los casos
usprivatistas internacionales/
Conclusi,n: el DIPr en nuestro pa+s tiene:
C Autono!+a acad*!ica # cient+7ica
C %o tiene autono!+a le-islativa # udicial 0la aplican los ueces civiles # co!erciales
UNIDAD II
FDE%:E& M ORDE%A$IE%:O %OR$A:IQO 4D&PRIQA:I&:A I%:ER%ACIO%AL
FDE%:E&
=
Clase A!or!ino 2OA0BA2011
B
DIPR Peri7*rico:
Le#es de Aplicaci,n
In!ediata
Autono!+a Dniversal
de las partes
Dcho uni7icado #
uni7or!e) 6ue per!iten
co!prender !eor la
!ateria/

FLOR
Actualizado 2011

E"isten dos -randes divisiones:
Fuentes Reales # De Conoci!iento
0UENTE( REALE(
Sui*n las consulta ad6uiere un Kconoci!iento directoL de las nor!as/ &e hallan en los repartos/ Dentro de estas
tene!os a su vez:
C FDE%:E& $A:ERIALE& 0DI$E%&IO% &OCIOLO(ICA1 nos !uestra la realidad social/ Cuando la
descripci,n 0del caso1 no est3 hecha # de.e desprenderse del reparto en la oportunidad 6ue la necesita!os/
< Derecho consuetudinario interno
< Pr3cticas estatales 0urisprudencia1
< Opiniones solventes 0doctrina1
C FDE%:E& FOR$ALE& 0DI$E%&IO% %OR$OLO(ICA1 es la captaci,n de la realidad social/ La
autodescripci,n 6ue de los repartos hacen los propios repartidores se hallan esta.lecidas 0ac3 est3 hecha la
descripci,n1 # es utiliza.le para 6uien .usca la nor!a/
< :ratados de $ontevideo 01BB>C1>=01
< CIDIP
< %or!as de derecho interno 0C/C # CPCC1
0UENTE( DE CONOCI'IENTO
Suien las consulta o.tiene un Kconoci!iento derivadoL de la nor!a/
C Doctrina
C Revistas
Las 7uentes convencionales 0tratados internacionales1 son de erar6u+a superior a las 7uentes internas/ &,lo cuando no
ha#a 7uente convencional se aplica la 7uente interna/
FDE%:E& FOR$ALE& 0DI$E%&IO% %OR$OLO(ICA1
:RA:ADO& DE $O%:EQIDEO 01BB>C1>=01 &on co!unes # no universales
Co$nes: &e aplican e"clusiva!ente por los pa+ses para los 6ue ri-en # a los casos procedentes de los pa+ses en 6ue
ri-en
No $niversales: s,lo aplica.les por los pa+ses para los 6ue ri-en cual6uiera 7uera el pa+s 0si-natario del tratado1 de 6ue
procediera/ Ee!plo: en la Ar-entina se aplica a la separaci,n de un !atri!onio cele.rado en Polivia pero no en uno
cele.rado en Francia/ &i 7uera universal ser+a aplica.le a este 5lti!o supuesto/
Los tratados de $ontevideo uni7ican DIPr8 al contrario no se ocupan de la uni7icaci,n del derecho privado/
A!*rica Latina 7ue pionera en el te!a de la codi7icaci,n del Derecho Internacional Privado #a 6ue sie!pre 7ue
receptora de in!i-rantes/
:odos los pa+ses 6ue inte-ran la cuenca del Plata 0salvo Prasil1 est3n vinculados en !a#or o !enor !edida por los
:ratados de $ontevideo de 1BB> # 1>=0/ Estos :ratados constitu#en C,di-os de Derecho Internacional Privado/
$ediante ellos se han uni7or!ado las %or!as indirectas en !ateria de Derecho Privado) las re-las deter!inantes de
>

FLOR
Actualizado 2011

co!petencia ur+dica # le-islativa en el 3!.ito penal # el reconoci!iento # eecuci,n de sentencias en el ca!ino
procesal/
Las cuestiones 6ue se suscitan con !otivo del tr37ico ur+dico entre los pa+ses si-natarios son resueltas de id*ntica
!anera por los ueces a 6uienes los tratados atri.u#en co!petencia/
TRATADO DE 'ONTEVIDEO DE .112
Antecedente: Con-reso de Li!a de 1B@>/
En 1BB>) se 7ir!aron B :ratados # un protocolo adicional 0dos secciones1
1/ :ratado de Derecho Civil
2/ :ratado de Derecho Co!ercial
O/ :ratado de Derecho Procesal &ecci,n I
=/ :ratado de Derecho Penal
?/ :ratado so.re Patentes de invenci,n/
U/ :ratado so.re Propiedad Art+stica # Literaria/
@/ :ratado so.re $arcas de 73.rica # de co!ercio/ &ecci,n II
B/ Convenio relativo al eercicio de pro7esiones li.erales/
Fueron rati7icados por: Ar-entina) Para-ua#) Dru-ua#) Polivia # Per5/
Colo!.ia adhiri, al 1W) 2W) OW # BW/
Ecuador adhiri, al BW/
Ale!ania) Austria) P*l-ica) EspaRa) Francia) Fun-r+a e Italia) adhirieron al UW
Cual6uier pa+s a!ericano puede adherirse a los convenios) e: Colo!.ia 6ue se adhiri, en 1>OO/ Chile no 7ir!, los
tratados so.re do!icilio) 6uer+a 6ue 7uera en torno a la residencia 0sie!pre aplica.an su derecho so.re cual6uiera 6ue
ten-a residencia en su pa+s1
Prasil ta!poco 7ir!,) 6uer+a 6ue ten-a co!o punto de cone"i,n la nacionalidad/
TRATADO DE 'ONTEVIDEO DE .234
Cincuenta aRos despu*s 0en 1>O>1 se reuni, el &e-undo Con-reso &uda!ericano de Derecho Internacional Privado para
la revisi,n de los tratados) lo 6ue dio co!o resultado 01>=01 10 :ratados # un Protocolo adicional:
El :ratado de Derecho Co!ercial se desdo.l, en:
C :ratado de Derecho Co!ercial :errestre Internacional
C :ratado de Derecho de la %ave-aci,n co!ercial Internacional/
M del :ratado de Derecho Penal Internacional sur-i, un :ratado so.re Asilo/
%o se revisaron los de: C !arcas de co!ercio # de 73.rica
C patentes de invenci,n
C Propiedad literaria # art+stica
10

FLOR
Actualizado 2011

Rati7icaron: Dru-ua# 01>=21
Ar-entina 01>?U1 salvo el de derecho penal
Para-ua# en 1>?B
Ar-entina en 1>UO el de pro7esiones li.erales 0por el an3lisis de e6uivalencia de t+tulos # diplo!as
de.e aco!paRarse de pro-ra!as # planes/ :odo t+tulo e"pedido antes de 1>UO 6ueda con un
reconoci!iento aut*ntico/
Per5 # Polivia no rati7icaron nin-uno del X=0
La Ar-entina) actual!ente) est3 li-ada con:
C Polivia) Colo!.ia 0adhiri, al :$ YB> # no rati7ic, el del Y=01 # Per5: todos los :ratados de $ontevideo de 1BB>
0ri-en e"clusiva!ente1
C Dru-ua# # Para-ua#:
C :$ YB>: :ratado de Derecho Penal) Propiedad Literaria) Patentes de Invenci,n) $arcas
de 73.rica) Protocolo Adicional de 1BB>/
C :$ Y=0: :ratado de Derecho Civil) los dos :ratados de Derecho Co!ercial) :ratado de
Derecho Procesal) Convenio so.re el Eercicio de Pro7esiones li.erales # el Protocolo
adicional de 1>=0/

C Entre Dru-ua# # Para-ua#: ri-en todos los tratados de $ontevideo del X=0
Los principios consa-rados en los :ratados de $ontevideo son: 0!u# i!portante1
1/ Personas F+sicas: La Le# del Do!icilio
2/ Personas 4ur+dicas Privadas: &iste!a de la e"traterritorialidad parcial
O/ Actos 4ur+dicos 0Contratos1: Le# del lu-ar de su cu!pli!iento/
=/ Pienes: Le# del lu-ar donde e"isten/
?/ &ucesiones: principio de 7racciona!iento en su 7or!a pura/
U/ $atri!onio: C Qalidez: Le# del lu-ar de su cele.raci,n
C Derechos # De.eres 6ue e!er-en de *l: le# del do!icilio con#u-al/
C R*-i!en !atri!onial: Le# del pri!er do!icilio con#u-al/
@/ Co!erciantes # sociedades co!erciales: Le# del do!icilio co!ercial 0asiento principal1
B/ Suie.ras: Principio de e"traterritorialidad
>/ Letra de Ca!.io # de!3s papeles a la orden: Le# del Estado donde se -ira) endosa) acepta) avala) etc/
Los Protocolos adicionales son parte inte-rante de los :ratados/ Esti!ar indi7erente la nacionalidad de las personas
involucradas en la relaci,n controvertida) rea7ir!ando el principio do!iciliario/
C Consa-ran el principio de la o7iciosidad en la aplicaci,n de las le#es de los Estados contratantes # dero-a el Art/
1O del C/C/ 6ue se inspira en el principio dispositivo/
C Ad!iten 6ue los recursos acordados por las le#es del lu-ar del uicio sean ad!itidas en los uicios en los 6ue se
apli6uen le#es de otros estados rati7icantes/
Receptan la e"cepci,n de orden p5.lico internacional
CIDIP: CO%FERE%CIA& I%:ERA$ERICA%A& DE DERECFO I%:ER%ACIO%AL PRIQADO
11

FLOR
Actualizado 2011

0ORO DE OEA5 LA( CONVENCIONE( INTERA'ERICANA( E(PECIAL'ENTE REALI6ADA( DE
DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO7 CIDIP I7 II7 III7 IV7 V 8 VI
En los Y?0 se da una trans7or!aci,n en el seno de la Con7ederaci,n Pana!ericana/
En el Y@0 se dicta el Protocolo de Puenos Aires 6ue eli!in, el Conseo de 4urisconsultos # pasan sus atri.uciones al
Co!it* 4ur+dico Intera!ericano 6ue se convierte en un or-anis!o de la OEA8 *l i!pulsa la cele.raci,n de los CIDIP/
Del intento de un Derecho (lo.alizador se ha pasado a dar un en7o6ue sectorial/
Asistieron pa+ses de la OEA) o.servadores de otros pa+ses) representantes de or-anis!os internacionales/
CIDIP I- Pana9 .2:; (< convenios" Teas5 coercial 8 procesal
11 Con7licto de le#es en !ateria de che6ues/
21 Con7licto de Le#es en !ateria de Letras de Ca!.io) Pa-ar*s # Factura
O1 Ar.itrae co!ercial internacional/
=1 E"hortos o cartas ro-atorias/
?1 Recepci,n de prue.as en el e"tranero/
U1 R*-i!en le-al de poderes para ser utilizado en el e"tranero/
11 %O rati7icada por Ar-entina
21 Le# 22/U>1/ Recepta el ppio/ De la autono!+a de las o.li-aciones ca!.iarias
O1 Le# 2=/OO2/
=1 Le# 2O/?0O/ Considera sin,ni!os las e"presiones e"hortos # cartas ro-atorias/ &e aplica a los e"hortos # cartas
ro-atorias e"pedidos en procesos de car3cter civil o co!ercial # 6ue ten-an por o.eto:
C actos procesales de !ero tr3!ite 0e: citaci,n en el e"tranero1
C recepci,n # o.tenci,n de prue.as en el e"tranero
Re6uisitos de los e"hortos:
C le-alizaci,n
C traducci,n
C aco!paRar los docu!entos 6ue de.en entre-arse en el e"tranero 0de!anda1
?1 &e o.tiene a trav*s de e"hortos o cartas ro-atorias/ Lo re6uerido ser3 cu!plido en t*r!ino sie!pre 6ue la
dili-encia solicitada no 7uere contraria a las disposiciones le-ales del E re6uerido 0e: si en Ar-/ nos piden 6ue
sa6ue!os san-re co!pulsiva!ente para un AD% no pode!os hacerlo1
El e"horto de.e indicar el o.eto de la prue.a # de.e ir aco!paRado de la docu!entaci,n respaldatoria/
Los e"hortos se cu!plir3n de acuerdo a las nor!as procesales del E re6uerido/ Los -astos # costas en la
tra!itaci,n: a car-o del interesado
U1 Le# 22/??0
CIDIP II- 'ontevideo .2:2 (1 convenios" Teas5 civil7 coercial 8 procesal
11 %or!as -enerales de Derecho Internacional Privado/
21 Do!icilio de las personas 7+sicas/
O1 Con7licto de le#es en !ateria de sociedades !ercantiles
=1 Con7licto de le#es en !ateria de che6ues/
?1 Protocolo adicional so.re e"hortos o cartas ro-atorias
U1 Prue.a e in7or!aci,n acerca del derecho e"tranero/
@1 Cu!pli!iento de !edidas cautelares/
12

FLOR
Actualizado 2011

B1 E7icacia e"traterritorial de sentencias # laudos e"traneros
11 Recepta el ppio/ de o7iciosidad) pues el uez de.e aplicar derecho e"tranero tal co!o lo har+an los ueces del E
cu#o derecho resulte aplica.le/
En cuanto al pro.le!a del orden p5.lico: la le# declarada aplica.le podr3 ser deada de lado por el E parte 6ue la
considere !ani7iesta!ente contraria a los ppios/ de su orden p5.lico
21 %O rati7icada por Ar-entina
O1 Adopta co!o punto de cone"i,n para re-ir la e"istencia) capacidad) 7unciona!iento # disoluci,n de las sociedades
!ercantiles la le# del lu-ar de constituci,n de la !is!a/
Cali7ica el lu-ar de constituci,n: es el lu-ar donde se cu!plieron los re6uisitos de 7ondo # 7or!a re6ueridos para
la creaci,n de dichas sociedades/
=1 %o rati7icada por ar-entina
?1 Co!ple!enta la CIDIP I/ Re-ula el tr3!ite # los re6uisitos 6ue de los e"hortos o cartas ro-atorias 6ue se
trans!iten a trav*s de la autoridad central del E re6uirente a la autoridad central del E re6uerido/
U1 &e consideran !edios id,neos para la o.tenci,n de prue.a los si-uientes:
C prue.a docu!ental: copia certi7icada de los te"tos le-ales
C prue.a pericial: dicta!en de a.o-ados o e"pertos en la !ateria
C in7or!es del E re6uerido so.re el te"to) vi-encia) alcance le-al) etc/
El E 6ue reci.e no est3 o.li-ado a aplicar derecho de acuerdo a la respuesta reci.ida/
Los E re6ueridos de.en o.li-atoria!ente responder so.re lo solicitado/
@1 $edidas decretadas para:
C -arantizar la se-uridad de las personas 0custodia de hios !enores1
C -arantizar la se-uridad de los .ienes 0e!.ar-os) secuestros preventivos1
B1 &entencias o laudos dictados en procesos civiles) co!erciales o la.orales/ Re6uisitos de las sentencias # laudos
para su reconoci!iento # eecuci,n:
C le-alizaci,n
C car3cter de cosa uz-ada
C 6ue e!ane de autoridad con urisdicci,n internacional
C ase-urar de7ensa de las partes
C de.ida!ente noti7icado # e!plazado
CIDIP III- La Pa# .213 (3 convenios" Teas5 enores7 civil 8 procesal
11 Con7licto de le#es en !ateria de adopci,n de !enores/
21 Personalidad # capacidad de las personas ur+dicas/
O1 Protocolo adicional so.re recepci,n de prue.as en el e"tranero/
=1 Co!petencia en la Es7era Internacional para la E7icacia E"traterritorial de las &entencias E"traneras/
11 %o rati7icada por Ar-entina/ Adopta co!o punto de cone"i,n la le# del lu-ar de la residencia ha.itual del !enor)
lo cual no es considerado valioso por la Ar-entina
21 %o rati7icada por la Ar-entina
O1 Re-ula la tra!itaci,n del e"horto o carta ro-atoria a trav*s de las autoridades centrales de re6uirente # re6uerido/
&e esta.lece un principio: el dili-encia!iento del e"horto por la autoridad central # los ,r-anos urisdiccionales
ser3 -ratuito/
1O

FLOR
Actualizado 2011

=1 %o dice nada
CIDIP IV = 'ontevideo .212 (> convenios" Teas5 enores 8 transporte de ercader*as
11 Restituci,n internacional de !enores/
21 O.li-aci,n ali!entaria/
O1 Contrato de transporte internacional de !ercader+as por carretera/
11 O.eto: o.tener la restituci,n de !enores 6ue ten-an residencia en E parte # ha#an sido trasladados ile-al!ente
a otro E parte) o 6ue hu.ieren sido retenidos ile-al!ente/ Es ta!.i*n o.eto de esta convenci,n hacer respetar
el derecho de visita # el de custodia/ &e considera !enor a toda persona 6ue no ha# cu!plido 1U aRos de edad/
21 Esta convenci,n considera !enores a 6uienes no ha#an cu!plido 1B aRos/ Declara aplica.le a la o.li-aci,n
ali!entaria # calidad de deudor # acreedor de ali!entos el derecho del do!icilio #Ao residencia ha.itual del
acreedor #Ao del deudor se-5n resulte !as 7avora.le al inter*s del acreedor/
O1 %o dice nada
CIDIP V- '!xico .223 (/ convenios" Teas5 civil 8 tr9?ico internacional de enores
11 Convenci,n Internacional so.re el Derecho aplica.le a los contratos internacionales/
21 Convenci,n Intera!ericana so.re el tr37ico internacional de !enores/
11 Consa-ra la autono!+a de la voluntad) 6ue puede ser en 7or!a e"presa o t3cita/ Puede re7erirse a todo el
contrato o una parte 0depesage1
En de7ecto del eercicio de la autono!+a) el contrato se re-ir3 por el derecho del E con el cual ten-a v+nculos
!as estrechos
21 Le# 2?/1@>
CIDIP VI - @asAin,ton /44/ (> convenios" Teas5 coercial 8 procesal
11 Le# $odelo Intera!ericana so.re -arant+as !ercantiles/
21 Carta de porte directa ne-ocia.le 6ue ri-en el transporte de las !ercader+as por carretera/
O1 Le# aplica.le # urisdiccional co!petente en !ateria de responsa.ilidad civil e"tracontractual/
CO%QE%CIO%E& DE LA FAMA 0pa+ses del 1J !undo # Ar-entina1
E"isten convenciones so.re:
C Procedi!iento civil
C Reconoci!iento de personer+a ur+dica de asociaciones) sociedades # 7undaciones
C &upresi,n de e"i-encias de le-alizaci,n de docu!entos p5.licos e"traneros
C O.tenci,n de prue.a en el e"tranero 0civil o co!ercial1
C &ustracci,n internacional de !enores
C Contratos de inter!ediaci,n # representaci,n
C Contratos de co!pra venta internacional de !ercader+as
C Co!unicaci,n # noti7icaci,n de docu!entos udiciales # e"traneros 0civil # co!ercial1
1=

FLOR
Actualizado 2011

CO%FERE%CIA DE LA FAMA
Es un ,r-ano productor de nor!as de DIPr/ &u o.ra !3s conocida es la CO%QE%CI'% DE LA APO&:ILLA DE LA
FAMA) convenci,n 6ue supri!e los re6uisitos de le-alizaci,n de los docu!entos p5.licos e"traneros/
APO&:ILLA: es un sello para instru!entos p5.licos para dotarlos de validez en el pa+s e"tranero/ En realidad) supri!e
una especie de autenticaci,n # no de le-alizaci,n 6ue ha# 6ue hacerla i-ual/
%ACIO%E& D%IDA&
&e dan varias convenciones so.re
C Consenti!iento para el !atri!onio) edad !+ni!a 0le# 1B/===1
C Reconoci!iento en el e"tranero de la o.li-aci,n de prestar ali!entos 0le# 1@/1?U1
C Representaci,n en la co!pra venta internacional de !ercader+as 0le# 22/@U?1
C Prescripci,n en !ateria de co!pra venta internacional de !ercader+as 0le# 22/=BB1
C Reconoci!iento # eecuci,n de sentencias # laudos ar.itrales e"traneros 0le# 2O/U1>1
0ORO 'ERCO(UR
.2<4B ALALC 0Asociaci,n Latinoa!ericana de Li.re Co!ercio1) su o.etivo 7inal era la con7or!aci,n de una zona
de li.re co!ercio eli!inando -radual!ente las .arreras al co!ercio intrarre-ional hasta alcanzar su eli!inaci,n
de7initiva/
.214B ALADI 0Asociaci,n Latinoa!ericana de Inte-raci,n1/ &u o.etivo era inte-rar el esta.leci!iento de un
!ercado co!5n latinoa!ericano en 7or!a -radual # pro-resiva/
.21;B &e suscri.e entre Ar-entina # Prasil el KActa de I-uaz5L) pri!era iniciativa entre estos pa+ses para
incre!entar las relaciones co!erciales) la co!ple!entaci,n industrial # la cooperaci,n tecnol,-ica/
.211B K:ratado de Inte-raci,n) cooperaci,n) # DesarrolloL/ 0Ar-entina # Prasil1 Dispon+a la creaci,n de un espacio
econ,!ico co!5n # la eli!inaci,n de los o.st3culos arancelarios al co!ercio de .ienes # servicios/
.224B KActa de Puenos AiresL 0Ar-entina # Prasil1/ Enco!ienda la ela.oraci,n de las !edidas necesarias para el
esta.leci!iento del $ercado Co!5n al K(rupo $ercado Co!5nL al cual lue-o se incorporan Para-ua# # Dru-ua#/
.22.B K:ratado de Asunci,nL G $ERCO&DR/
.22.B KProtocolo de Prasilia 0siste!a de soluci,n de con7lictos1
.22/B Protocolo de Las LeRas so.re Cooperaci,n # Asistencia urisdiccional/
.223B Protocolo so.re !edidas cautelares
.22;B Protocolo de Ouro Preto 0estructura del $ERCO&DR1
.22<B Chile se incorpora co!o asociado del $ERCO&DR/
.22<B Protocolo de San Luis en materia de responsabilidad civil emergente de accidentes de trnsito entre los
estados partes del Mercosur
.221B Acuerdo so.re ar.itrae co!ercial internacional del $ERCO&DR
/44/B KProtocolo de OlivosL: :ri.unal de Revisi,n Per!anente del $ercosur
TRATADO DE A(UNCICN DE .22.
Fir!ado por Ar-entina) Prasil) Dru-ua# # Para-ua#) por el 6ue se cre, el $ercado Co!5n del &ur/
Este $ercado Co!5n i!plica:
C Li.re circulaci,n de .ienes) servicios # 7actores productivos !ediante la eli!inaci,n de
los Derechos Aduaneros # restricciones no arancelarias a la circulaci,n de !ercader+as/
1?

FLOR
Actualizado 2011

C Esta.leci!iento de un arancel e"terno co!5n # de una pol+tica co!ercial co!5n
respecto a terceros Estados/
C Coordinaci,n de pol+ticas !acroecon,!icas # sectoriales/
C Co!pro!iso de ar!onizar sus le-islaciones/
El $ercado Co!5n est3 7undado en la reciprocidad de Derecho # O.li-aciones entre los Estados/
El :ratado de Asunci,n esta.leci, una estructura or-3nica para el $ERCO&DR # lue-o es !odi7icada por el
Protocolo de Ouro Preto/
E(TRUCTURA IN(TITUCIONAL DEL 'ERCO(UR (Protocolo O$ro Preto .22;"
.B Conseo del $ercado Co!5n: es el ,r-ano superior al cual le incu!.e la conducci,n pol+tica # la to!a de
decisiones/
Inte-rado por los $inisterios de Relaciones E"teriores # por los de Econo!+a/ &e pronunciar3 !ediante
decisiones o.li-atorias/
/B (rupo $ercado Co!5n: Es el ,r-ano eecutivo/ Inte-rado por !ie!.ros) entre los 6ue de.en constar
representantes de los $inisterios de Relaciones E"teriores) $inisterios de Econo!+a # de los Pancos
Centrales/
>B Co!isi,n de Co!ercio del $ercosur: Encar-ado de asistir al -rupo) velar por la aplicaci,n de los
instru!entos de pol+tica co!ercial co!5n) se-uir # revisar lo atinente a las pol+ticas co!erciales co!unes)
al co!ercio intra $ercosur # con terceros pa+ses/
&e pronunciar3 !ediante directivas 0o.li-atorias1 o propuestas/
3B Co!isi,n Parla!entaria Conunta: ,r-ano representativo de los Parla!entos de los Estados parte/
;B Foro Consultivo Econ,!icoC&ocial: ,r-ano de representaci,n de los sectores econ,!icos # sociales/ :iene
7unci,n consultiva # se !ani7iesta !ediante reco!endaciones del (rupo/
<B &ecretar+a Ad!inistrativa del $ercosur: ,r-ano de apo#o operativo/ :endr3 sede per!anente en
$ontevideo/
(I(TE'A DE (OLUCICN DE CON0LICTO( (Protocolo de Drasilia .22."
1/ Los Estados parte en una controversia procurar3n resolverla !ediante ne-ociaciones directas) in7or!ando
al (rupo los resultados de la !is!a/
2/ &i no se lle-a a un acuerdo) la cuesti,n se so!eter3 a consideraci,n del (rupo/ Este 7or!ular3
reco!endaciones a los Estados en con7licto/
O/ &i la controversia ta!poco puede solucionarse) los Estados pueden recurrir al procedi!iento ar.itral) el
6ue se sustanciar3 ante un :ri.unal ad hoc co!puesto de tres 3r.itros/ El :ri.unal se e"pedir3 en un plazo
de U0 d+as/ El laudo de.er3 ser cu!plido en un lapso de 1? d+as so pena de las !edidas co!pensatorias
te!porarias 6ue podr3n adoptar los de!3s estados en la controversia/
=/ :ri.unal de Revisi,n Per!anente) con sede en Asunci,n/ :iene do.le co!petencia co!o tri.unal
recursivo ante los 7allos del tri.unal ar.itral ad hoc) o ori-inaria v+a per saltu!1 por6ue las partes sin pasar
por el tri.unal per!anente pueden plantear la controversia ante el :/R/P/$ 0En cu#o caso act5a en 7or!a
si!ilar al tri.unal ar.itral1
%OR$A& 4D&PRIQA:I&:A& I%:ER%ACIO%ALE& I%:ER%A&
1U

FLOR
Actualizado 2011

&e hallan principal!ente en el CC/ %o tene!os autono!+a le-islativa/ :ene!os le#es propias de derecho internacional
privado dispersas en el CC) C/ Co!/ # otras le#es 0LC:) L&) Le# de Che6ues) Le# de Prop/ Intelectal1
%o e"isten costu!.res internacionales 6ue 7or!en parte del DIPr/ &I pode!os encontrar D&O&: Kle# de situaci,n de los
.ienesL
FDE%:E& $A:ERIALE& 0DI$E%&IO% &OCIOLO(ICA1
Derecho consuetudinario/ For!as de !aterializarse:
En el Derecho Interno
C Pr3ctica estatal urisprudencia
actuaci,n de la autoridad ad!inistrativa
tratados 0pero la KCELEPRACI'%L del tratado # no el tratado en s+ 6ue es 7uente 7or!al/
C Opiniones solventes son 7uentes reales) !ateriales # de conoci!iento) #a sean de instituciones cient+7icas 0co!o
en Europa # A!*rica1 o doctrinarios 0(oldsch!idt1/ AADI 0Asociaci,n Ar-entina de Derecho Internacional
Privado1 tiene sede en la Facultad de Derecho D%R/ G LA FAMA con sede en (ine.ra G DCCI 0Departa!ento
cooperaci,n internacional1 en $endoza 6uien cola.ora con el Poder 4udicial # atiende casos con ele!entos
e"traneros/
?
En el Derecho Internacional:
Podr+a ha.er nor!as pertenecientes al DIP5.lico consuetudinario # re-uladoras de pro.le!as de DIPr/ Pero de hecho es
di7+cil 6ue e"istan) puesto 6ue su e"istencia no s,lo supone 6ue una deter!inada nor!a sea ad!itida en casi todos los
derechos civilizados) sino 6ue) ade!3s) har+a 7alta 6ue su inad!isi,n 7uese considerada por la co!unidad internacional
co!o una in7racci,n del DIP5.lico/ Para pro.ar de.ida!ente este se-undo re6uisito) ser+a !enester re7erirse a protestas
en la pr3ctica estatal) realizadas a causa de tal inad!isi,n/ Protestas de tal +ndole no se han llevado a e7ecto/
U
FI&:ORIA DE LA& FDE%:E& DEL DIPr
Las 7uentes internacionales convencionales e!piezan a sur-ir a partir de los :ratados de $ontevideo de 1BB>
:EORIA& PDRA& constitu#en construcciones de tipo ideal) de alto valor te,rico # did3ctico/ %o se trata en ellas
seres de carne # hueso
ECLEC:ICA& 4D&%A:DRALI&:A&: el DIPr 7or!a parte del derecho natural siendo a!.os
universales en el espacio # eternos en el tie!po
I%:ER%ACIO%ALI&:A&: el DIPr 7or!a parte del derecho p5.lico/ &us 7uentes
son los tratados # el derecho consuetudinario internacional
?
Clase A!or!ino O0A0BA2011
U
(oldsh!itd Zerner
1@

FLOR
Actualizado 2011

%ACIO%ALI&:A&: el DIPr constitu#e una parte del derecho nacional/ &us 7uentes
son las le#es # el derecho consuetudinario nacional/
DI$E%&IO% DI2ELO(ICA/
E"isten O pro.le!as diNel,-icos:
a1 &a.er si es usto o inusto considerar co!o 7uente al convenio) le# o costu!.re
.1 Las Kre-lasL 6ue co!ponen las 7uentes
c1 El KcontenidoL de cada 7uente
Los tratados de $ontevideo son !u# elo-ia.les 0salvo las cone"iones de destrozo en !ateria de sucesiones1 no as+ el
CCiv/ Sue titu.ea entre el chauvinis!o # el cos!opolitis!o/ La CIDIP es !u# elo-ia.le ta!.i*n/
FDE%:E& DE CO%OCI$IE%:O
%os dan un Kconoci!iento indirectoL de las nor!as
:ene!os por un lado la DOC:RI%A %ACIO%AL Alcorta) Qico) (oldsch!idt # Po--iano
E9:RA%4ERA Qita) Al7ons+n) Fernandez Roa
EL ORDE%A$IE%:O 4D&PRIQA:I&:A M &D& &DPCORDE%A$IE%:O&
ORDE%A$IE%:O& FLE9IPLE& 0se re7or!an por le#1
RI(IDO&
$ERO ORDE%
&I&:E$A
$ERO ORDE%: es una recopilaci,n 6ue s,lo tiene soluci,n para los casos previstos # las la-unas se salvan
consultando al le-islador
&I&:E$A: pretende dar la soluci,n a todos los casos) siendo el uez el 6ue Kinte-raL el ordena!iento 07or!al) e:
derecho penal1 o Kela.oraL la nor!a 0!aterial) e: derecho civil1 para salvar las la-unas
&DPORDE%A$IE%:O&: derecho penal) derecho civil) DIPr 0co!puesto por su.ordena!ientos !enores: :$ YB>) :$
Y=0 # la 7uente interna1 %O se per!ite llenar un tratado con derecho interno) pero s+ al rev*s) si puede usarse el del Y=0
para inte-rar el del YB> entre pa+ses si-natarios
UNIDAD III
A$PI:O E&PACIAL AC:IQO: 6ui*nes aplican DIPrH 0DI$E%&IO% %OR$OLO(ICA1
PA&IQO: d,nde se de.e ha.er realizado el caso al cual se aplica DIPrH
A$PI:O :E$PORAL AC:IQO: cu3ndo co!ienza # cu3ndo ter!ina la vi-encia del DIPr o de la 7uente
internaH 0DI$E%&IO% %OR$OLO(ICA1
PA&IQO: cu3ndo de.en ha.er sucedido los casos para 6ue se apli6ue DIPr
ar-entinoH
1B

FLOR
Actualizado 2011

A$PI:O E&PACIAL AC:IQO
0DI$E%&IO% %OR$OLO(ICA1 AD:ORIDADE& ueces
Re-la: no se puede recurrir a nin-5n AR(E%:I%A& 7uncionarios ad!inistrativos [ 1
derecho del !undo si 1J no se va a su escri.anos
propio DIPr) *l nos dice si de.e!os
aplicar el DIPr de otro pa+s o no/ &i
.ien el uez no puede deshacerse de PAR:ICDLARE& a trav*s de un contrato
su DIPr) lo podr+a hacer aplicando
su derecho privado AD:ORIDADE& a trav*s del reenv+o
E9:RA%4ERA&
[ 1 &e aplican dentro # 7uera del pa+s cuando act5an o7icial!ente co!o a-entes diplo!3ticos/ :a!.i*n co!o 7uente
convencional e interna
Aplican DIPr convencional 0:$1 en sus pa+ses respectivos las autoridades locales pertenecientes a E rati7icantes o
adheridos/ %o lo aplican por ser ar-entino sino por ser considerado propio/ Ac3 no Aa8 extraterritorialidad
Distinto es el caso del reenv+o 6ue consiste en la cantidad de derecho e"tranero aplica.le # se discute a 6u* parte del
derecho e"tranero nos re!iti!os 0DIPr o DP1 En este caso s* reviste extraterritorialidad
%o con7undir la e"traterritorialidad del derecho Privado e"tranero0e"clu#ente1 con la del DIPr e"tranero 0concurrente1
11 &i en la Ar-entina aplica!os D privado e"tranero se desplaza el D privado ar-entino # es descartado
0e"clu#ente1
21 &i recurri!os al DIPr e"tranero ello ocurre por6ue es nuestro DIPr 6ue lo lla!a # el cual previa!ente he!os
tenido 6ue aplicar 0concurrente1 se aplican los dos/
Las autoridades ar-entinas aplican sie!pre DIPr ar-entino) cual6uier re!isi,n a otro derecho ser3 por6ue lo env+a a *l/
Qan a aplicar DIPr ar-entino pri!ero) este es el punto de partida # lue-o el derecho privado de su propio pa+s o derecho
e"tranero/
DI$E%&IO% &OCIOLO(ICA DEL A$PI:O E&PACIAL AC:IQO
Lo visto anterior!ente 0di!ensi,n nor!ol,-ica1 no est3 le-islado pero todos los pa+ses act5an de la !is!a !anera) es
decir ha# derecho consuetudinario/
DI$E%&I'% DI2ELO(ICA DEL A$PI:O E&PACIAL AC:IQO
Es usto 6ue el DIPr se apli6ue en el pa+s 6ue lo dict, # es usto 6ue *ste ten-a en cuenta el DIPr e"tranero) per!itiendo
dar al caso la soluci,n 6ue se le dar+a en el pa+s e"tranero/
A$PI:O E&PACIAL PA&IQO 0DI$E%&IO% %OR$OLO(ICA1
Consiste en averi-uar d,nde sucede el caso para aplicar la 7uente interna 0CC) CPCC1 o convencional 0tratados1
Donde de.en ocurrir los casos para 6ue se apli6ue el DIPr ar-entinoH %o ha# nor!a positiva) s+ consuetudinaria/ KEl
DIPr ar-entino se aplica a los casos en 6ue ten-an urisdicci,n los ueces ar-entinos # !ientras no sean aplica.les los
:$/ El uez parte del DIPr de su pa+s 01J paso1 6ue esta dado por la 7uente convencional 0tratados1 # sino aplica el DIPr
de 7uente interna 0CC) CPCC1
1>

FLOR
Actualizado 2011

DI$E%&IO% &OCIOLO(ICA DEL A$PI:O E&PACIAL PA&IQO
Los ueces # autoridades ad!inistrativas se !anean se-5n la re-la anterior/ %o ha# urisprudencia so.re a6uella nor!a
consuetudinaria/
DI$E%&IO% DI2ELO(ICA DEL A$PI:O E&PACIAL PA&IQO
Las soluci,n usta al interro-ante de cu3ndo un caso cae en la ,r.ita de los tratados de $ontevideo ser+a ver 1J si el
Kpunto de contacto procesalL da con la ar-entina # 2J en su caso los ueces aplican los tratados si ese punto de cone"i,n
se da entra pa+ses si-natarios # si no DIPr de 7uente interna/
A$PI:O :E$PORAL AC:IQO 0DI$E%&IO% %OR$OLO(ICA1
&e divide en:
%OR$A& 4D&PRIQA:I&:A& I%:ER%ACIO%ALE& CO%QE%CIO%ALE& 0:RA:ADO&1
Entrada en vi-encia Depende de la rati7icaci,n de ar-entina
Rati7icaci,n de otro pa+s 0cane del instru!ento en los .ilaterales1
$+ni!o de instru!entos rati7icados 0dep,sito en los !ultilaterales1
Cese de su vi-encia Denuncia del tratado 0retiro por el PE%1
:ranscurso del tie!po esta.lecido
Derecho consuetudinario en contrario 0nunca ser3 dero-ado por una le# posterior -eneral de
al-uno de los pa+ses
%OR$A& 4D&PRIQA:I&:A& I%:ER%ACIO%ALE& LE(ALE& 0DIPr de 7uente interna1
Entrada en vi-encia Despu*s de su pu.licaci,n # desde el d+a 6ue deter!inen
&i no deter!inan d+a) Bd\as despu*s de su pu.licaci,n 0en el P/O1
Retroactividad 0puede indicarla e"presa!ente1
Cese de su vi-encia Puede indicar su cese
Cuando sea dero-ada 0e"presa o t3cita!ente1
Dero-aci,n por v+a de derecho consuetudinario
DI$E%&IO% &OCIOLO(ICA DEL A$PI:O :E$PORAL AC:IQO
:odo lo dicho se da en la realidad salvo 2 e"cepciones: nu!erosos tratados entran en vi-or con la sola 7ir!a # la C&4%
dio 6ue cual6uier tratado puede ser dero-ado por una le# posterior/
DI$E%&IO% DI2ELO(ICA DEL A$PI:O :E$PORAL AC:IQO
Es usto 6ue el presidente) encar-ado de las relaciones internacionales sea 6uien rati7i6ue # denuncie un tratado)
necesitando la apro.aci,n del PL s,lo para el pri!er caso/ :a!.i*n es usto 6ue el derecho consuetudinario
0de!ocracia directa1 dero-ue la le# 0de!ocracia representativa1 Es critica.le lo dicho por la C&4%
A$PI:O :E$PORAL PA&IQO 0DI$E%&IO% %OR$OLO(ICA1
Cu3ndo de.en ha.er ocurrido los casos para 6ue se les apli6ue DIPr ar-entinoH E"isten dos casos:
20

FLOR
Actualizado 2011

I G &ituaci,n en 6ue el caso per!anece # la nor!a de DIPr ca!.ia 0pro.le!a de derecho transitorio1
II G &ituaci,n en 6ue las nor!as se !antienen !ientras 6ue el caso ca!.ia 0pro.le!a de ca!.io de estatuto1
En :$ no han sido analizadas
DIPr interno 0art/ O C/C1 Ka partir de su entrada en vi-encia) las le#es se aplican a5n a las consecuencias de las
relaciones # situaciones e"istentes/ %o tienen e7ecto retroactivo) sean o no de orden p5.lico salvo disposici,n en
contrarioL
En el CC en la le# 1@@11 se adopta por un lado el principio de irretroactividad de la nueva le# 0# por consi-uiente la
ultraactividad de la dero-ada1 # aco-e la doctrina de la aplicaci,n in!ediata de la le# nueva/ La le# entra en vi-encia #
se aplica a las consecuencias de las relaciones # situaciones e"istentes/
En el 3!.ito te!poral ue-an los principios de DL:RAAC:IQIDAD 0hacia delante1
RE:ROAC:IQIDAD 0para atr3s1
APLICACI'% I%$EDIA:A
&I:DACI'% DO%DE LA K%OR$A CA$PIAL M EL KCA&O PER$A%ECEL
E: !e choc, un ca!i,n en Dru-ua#/ El ca!ionero 0i-ual 6ue #o1 tiene do!icilio en Ar-entina) lle-a a Ar-entina # lo
de!ando/ $e contesta 6ue cuando !e choc, re-+a el derecho KAL # ahora ri-e el derecho KPL/ Fa# un ca!.io de
nor!as de DIPr ar-entino/
PROPLE$A DEL DERECFO :RA%&I:ORIO: 1J de.o .uscar una nor!a de DIPr # si no la encuentro de.o crearla #
para esto de.o distin-uir/ 0:EORIA&1
DI$E%&IO% &OCIOLO(ICA DEL A$PI:O :E$PORAL PA&IQO
Apenas ha# urisprudencia so.re el 3!.ito te!poral pasivo
DI$E%&IO% DI2ELO(ICA/ :EORIA& RE&PEC:O DEL A$PI:O :E$PORAL PA&IQO DE LA& %OR$A&
LE(ALE& DEL DIPr
:EORIA DE LA A%ALO(IA: puede acudirse a una analo-+a con el derecho privado 0es e"traterritorial1 o p5.lico 0es
territorial1
DerecAo privado: ten-o dos posi.ilidades #a 6ue el DIPr es e"traterritorial
a1 LE9 :RA%&I:D& LE(I& CIQILI& FORI: se vincula con el derecho interno del uez) el derecho
transitorio del pa+s del uez 6ue presta servicios/ Puede tener un derecho transitorio retroactivo o un
derecho transitorio ultraactivo/ Co!o no tene!os re-las de DIPr en nuestro pa+s se aplican *stas
.1 LE9 :RA%&I:D& LE(I& CIQILI& CAD&AE 0derecho declarado aplica.le1: deduce el derecho
transitorio del DIPr de las nor!as transitorias de a6uel derecho civil 6ue se-5n el DIPr vi-ente resultar3
aplica.le
E en el 6ue la nor!a se !antiene # el caso ca!.ia/ 0Ca!.io de estatuto o con7licto !,vil1
21

FLOR
Actualizado 2011

Dna persona se do!icilia en EspaRa 01B aRos1 # la capacidad all+ se ad6uiere a los 1B aRos/ A los 1B aRos se !uda a
la Ar-entina 0!a#or+a 21 aRos1 las nor!as si-uen i-ual pero se !oviliz, el caso
%or!as convencionales 6ue van ca!.iando) la doctrina dice 6ue ha# 6ue atender al !o!ento cr+tico del punto de
cone"i,n) o sea) al d+a en 6ue sucedi, el punto de cone"i,n/ &e aplica la le# 6ue ri-e al !o!ento del acaeci!iento
del punto de cone"i,n 0caso Rivas Cordero cA %atanson1
E: el d+a del accidente ri-e el :$ # cuando la C3!ara es parte en el asunto ri-e el tratado .ilateral entre Ar-entina
# Dru-ua#/ La c3!ara aplica el :$ Y=0 0!o!ento cr+tico en 6ue sucedi, el punto de cone"i,n GaccidenteC1
DerecAo PE%lico5 no nos sirve por6ue sie!pre da la retroactividad/ Es territorial/ Lo 5nico posi.le es recurrir al uez
6ue est3 en la causa/
:EORIA DE LA AD:ARSDIA: recla!a nor!as transitorias propias para el DIPr/ Aplica el DIPr anterior si el caso
tuvo durante su vi-encia contacto con el pa+s # si no lo tuvo aplica el derecho nuevo por6ue considera 6ue es !eor/ &e
autoa.astece/ Fa# 6ue atenerse a las e"pectativas de las partes/ Procla!a 6ue la nor!a indirecta ten-a la de7inici,n/
RE&D$E%
&i ha# una nor!a 0de derecho transitorio1 se aplica
&i no ha# una nor!a 0de derecho transitorio1 soluciones A%ALO(ICA& derecho civil del ue" 0le"
7ori1
dcho/ declarado aplica.le 0le" causae1
AD:ARSDICA& no se pre-unta) se autoa.astece) no se
pide derecho transitorio) sino 6ue
procla!a la nor!a indirecta
UNIDAD IV
%OR$A 4D&PRIQA:I&:A I%:ER%ACIO%AL/ %OR$A E% CO%FLIC:O/ %OR$A I%:ER%A
E&:RD:DRA DE :IPO LE(AL 0descri.e una situaci,n social 6ue recla!a un reparto/ Descri.e un
LA %OR$A sector social a re-la!entar1
CO%&ECDE%CIA 4CA 0contiene la re-la!entaci,n del sector social descripto en el tipo
le-al1/ E!plea un !*todo di7erente se-5n la soluci,n e!pleada
CARAC:ERI&:ICA& DEL :IPO LE(AL
PO&I:IQA 0!*todo anal+tico: re6uerido por razones de usticia1
Es positiva por6ue de.e e"istir para 6ue la nor!a se apli6ue 0causa o hecho su.#acente1 El le-islador tiene en cuenta
22

FLOR
Actualizado 2011

di7erentes aspectos: ele!entos condicionantes previos 0cuesti,n previa1 # ele!entos no condicionantes/
%E(A:IQA: por6ue es i!prescindi.le la ine"istencia de 7raude para 6ue la nor!a se apli6ue/ Recae so.re hechos
descriptos en el tipo le-al/
LA CO%&ECDE%CIA 4DRIDICA/
Puede adoptar distintas soluciones :ERRI:ORIALI&:A 0!*todo directo1 soluciona directa!ente el pro.le!a
planteado en el tipo
E9:RA:ERRI:ORIALI&:A 0!*todo indirecto1 indica el derecho 6ue lo
va a resolver) a veces necesita un !*todo co!ple!entario 0!*todo sint*tico
udicial1
CARAC:ERI&:ICA& DE LA CO%&ECDE%CIA 4DRIDICA
PO&I:IQA P:O&/ DE CO%E9IO% 0puntos de cone"i,n1 Contiene las circunstancias del caso para poder
identi7icar el derecho aplica.le/ E: 5lti!o do!icilio del causante
LO CO%EC:ADO es el derecho aplica.le identi7icado con la a#uda de los puntos de cone"i,n
%E(A:IQA 0orden p5.lico1 la soluci,n no de.e atentar contra el orden p5.lico/ Al-unos derechos e"i-en reciprocidad
$E:ODO& A%ALI:ICO ataRe al tipo le-al 0caract/ Positiva1
I%DIREC:O ataRe a la consecuencia ca/ 0caract/ Positiva1
Ee!plo de nor!a: en un pro.le!a sucesorio de un causante con 5lti!o do!icilio deter!inado) pose#endo el caso
ele!entos e"traneros 0caracter+stica positiva del tipo le-al1 # el causante no hu.iera ele-ido el do!icilio para .urlar el
real 0caracter+stica ne-ativa del tipo1 se aplica el derecho del 5lti!o do!icilio del causante 0caracter+stica positiva de la
cons/ ca/1 con tal 6ue no o7enda la !oral # las .uenas costu!.res 0caract/ ne-ativa de la cons/ ca/1
FD%CIO% DE LA %OR$A E% COLI&IO% 0%OR$A DE DIPr1 CO$PARACIO% CO% LA %OR$A CO$D%
Al-unos dicen 6ue la 7unci,n de la nor!a en colisi,n es Kindicar el derecho aplica.leL # otros 6ue es Kresolver el casoL
al i-ual 6ue el derecho privado) de ah+ 6ue se di-a 6ue el DIPr es un derecho privado especial/ La di7erencia est3 en la
consecuencia ur+dica: en el DIPr es indirecta/
:IPO LE(AL: es i-ual a cual6uier nor!a 0de derecho interno1) s,lo 6ue en DIPr est3 la presencia de ele!entos
e"traneros
CO%&ECDE%CIA 4DRIDICA: de la nor!a de DIPr es di7erente a la de derecho privado) pues la de DIPr es
I%DIREC:A) no da la soluci,n solicitada sino 6ue se contenta con indicar 6ue derecho le va a o7recer) esto co!o
aplicaci,n del !*todo indirecto/
RECFATA$O& LA& &OLDCIO%E& 4D&PRIQA:I&:A& KDIREC:A&L DE LO& CA&O& CO% ELE$E%:O&
E9:RA%4ERO& PORSDE:
2O

FLOR
Actualizado 2011

11 conculcan el respeto al ele!ento e"tranero
21 uni7ican el derecho privado con el DIPr 0siendo el 1J nor!as directas # el 2J nor!as indirectas1
CLA&IFICACIO% DE LA& %OR$A& I%DIREC:A&
&E(]% &D :IPO LE(AL:
11 Pueden en7ocar al e7ecto ur+dico 0e7ectos del !atri!onio) nulidad1
21 Condiciones para producir e7ectos 0capacidad de hecho o de derecho1
O1 A!.os
&E(]% LA CO%&ECDE%CIA 4DRIDICA
11 %or!as ciertas: si los casos no tienen ele!ento e"tranero) la nor!a nos dice 6ue aplica!os derecho propio/
0son a.soluta!ente nacionales1
21 %or!as pro.le!3ticas: la aplicaci,n del derecho e"tranero entra en el 3!.ito de las posi.ilidades 0son casos
relativa o a.soluta!ente internacionales1
a1 de i!portaci,n : trae!os derecho del e"tranero 0e"traterritorialidad pasiva1 Art/ @@ CC: Kla capacidad
de las personas do!iciliadas en el e"tranero se ri-e por la le# de su do!icilioL
.1 de e"portaci,n : !anda!os nuestro derecho propio 0e"traterritorialidad activa1 Art/ U CC: Kla
capacidad de las personas do!iciliadas en ar-entina se ri-e por el c,di-o civilL
O1 %or!as unilaterales: deter!inan solo la aplicaci,n del derecho propio 0art/ 10 CC: los .ienes ra+ces situados en
la Rep5.lica se ri-en e"clusiva!ente por las le#es ar-entinas1
=1 %or!as inco!pletas: ordenan ta!.i*n la aplicaci,n de derecho e"tranero pero sin a-otar las posi.ilidades/ E:
art/ OUOB CC del testa!ento otor-ado en el e"tranero 0puede aplicar derecho propio o derecho e"tranero1
?1 %or!as o!nilaterales: son e"haustivas) e: art/ 12 CC: Klas 7or!as de los contratos e instru!entos p5.licos se
ri-e por la le# donde se otor-uenL 0ta!.i*n el art/ 11: .ienes con o sin situaci,n per!anente1
Aclaraci,n: los tratados no pueden contener nor!as unilaterales
%or!as directas o indirectas 0co!entario aparte1 %o ha# 6ue relacionar con los !*todos directo o indirecto) pues se
puede utilizar el !*todo indirecto !ediante una nor!a directa
$E:ODO I%DIREC:O: en lu-ar de aplicar !i derecho 0derecho privado propio1 aplico DIPr 0interno o de al-5n
derecho del !undo1
%OR$A DIREC:A CO% $E:ODO I%DIREC:O: la nor!a directa cuando lle-a a un derecho e"tranero dea el
caso) pues el !*todo indirecto no da respuesta sino 6ue !anda a aplicar otro derecho/
%OR$A DIREC:A: se a.andona el caso 0se desentiende1
%OR$A I%DIREC:A M $E:ODO I%DIREC:O: a trav*s del derecho declarado aplica.le resuelve el caso para los
particulares
PROPLE$A& DE LA %OR$A I%DIREC:A
PROPLE$A DE LA& CALIFICACIO%E&/ Concepto:
Deter!inar cu3l es el ordena!iento lla!ado a de7inir en 5lti!a instancia) los t*r!inos e!pleados en la nor!a
indirecta
@
/ Cuando se autocali7ica 0lo cali7ica el !is!o ordena!iento ur+dico del 6ue 7or!a parte1 no ha# pro.le!a)
@
Clase A!or!ino 0UA0>A2011
2=

FLOR
Actualizado 2011

pero si no es as+ ha# 6ue ver 6ui*n lo hace/ Lo 5nico sa.ido con se-uridad es 6ue el orden p5.lico se de7ine por el
derecho propio/
:oda nor!a directa suele hallarse inserta en un ordena!iento nor!ativo relativa!ente aut,no!o 6ue le proporciona la
recta interpretaci,n/ En ca!.io la nor!a indirecta tiene nu!erosos derechos privados 0e"traneros1 # est3 enclavada en
un ordena!iento lleno de la-unas/
:oda nor!a indirecta ser3 de7inida por el ordena!iento nor!ativo del 6ue 7or!e parte) sea por convenci,n 0:$1 o por
DIPr nacional) etc/
El pro.le!a de las cali7icaciones consiste en deter!inar la persona co!petente de ele-ir el si-ni7icado decisivo de una
e"presi,n !ult+voca/ Dicho pro.le!a puede darse so.re cual6uier parte de la nor!a indirecta) salvo so.re nor!as de
orden p5.lico 6ue) recorda!os) se de7inen por el derecho interno propio/
CDE&:IO% PREQIA: e"plicar el tipo le-al de la nor!a indirecta/ A 6u* sector hace re7erencia/ Ele!entos
condicionantes previos 0caracter+stica positiva del tipo le-al1
FRADDE A LA LEM: caracter+stica ne-ativa del tipo le-al
PROPLE$A DE LA CO%E9I'%: caract/ positiva de la consec/ ca/ Es el pro.le!a de los puntos de cone"i,n # lo
conectado 0reenv+o) aplicaci,n del derecho e"tranero1
ORDE% PDPLICO: caract/ ne-ativa de la consecuencia ur+dica
:odos los pro.le!as suponen la e"istencia de una nor!a indirecta pro.le!3tica 0cali7icaciones1
DI$E%&IO% &OCIOLO(ICA 0QA PRI$ERO E&:A DI$E%&IO%1
Partin descu.re el pro.le!a de las cali7icaciones en 1B>@ con el caso de la viuda !altesa/
Caso de la viuda $altesa/
Dna parea !altesa se cas, # vivi, en $alta/ Lue-o se traslad, a Ar-elia 0entonces Francia1 donde el !arido ad6uiri,
in!ue.les # donde) en 1BB>) 7alleci,/ La viuda e"i-i, el usu7ructo de una cuarta parte de la propiedad del !arido)
.as3ndose en el C,di-o Rohan 6ue re-+a en $alta/ &i las disposiciones de este C,di-o 7or!an parte del r*-i!en
0!atri!onial1 de .ienes) la viuda -ana el pleito) #a 6ue a dicho r*-i!en es aplica.le) se-5n el Derecho Internacional
Privado 7ranc*s) el derecho del pri!er do!icilio con#u-al/ En ca!.io) si pertenecen al Derecho &ucesorio) la viuda
pierde el liti-io) puesto 6ue el uez ha.r3 de aplicar el Derecho 7ranc*s) el cual desconoc+a el pretendido derecho de la
viuda/
Ahora .ien) el C,di-o Rohan inclu#e las disposiciones en el cap+tulo so.re el !atri!onio) !ientras 6ue el Derecho
7ranc*s los considera co!o par7te del Derecho &ucesorio) la Corte de Apelaci,n de Ar-elia dio la raz,n a la viuda/ &e
cali7ic, se-5n la le# aplica.le al r*-i!en de .ienes del !atri!onio 0le" causae1 # no se-5n el Derecho del uez 7ranc*s/
FAM DO& CDE&:IO%E& M DO& PO&IPILIDADE& A &E(DIR:
RE(I$E% DE PIE%E&
C La viuda -ana
C El DIPr 7ranc*s aplica el r*-i!en del derecho de $alta 01J do!icilio con#u-al1
RE(I$E% &DCE&ORIO
C La viuda pierde
C El uez aplica el DIPr 7ranc*s #a sea por 5lti!o do!icilio con#u-al o le# de situaci,n de los .ienes
2?

FLOR
Actualizado 2011

C Francia desconoce el derecho pretendido por la viuda
El uez aplica el DIPr 7ranc*s) va al DIPr de $alta 0LE9 CAD&AE1 # le pre-unta 6ue entiende por r*-i!en de .ienes/
El derecho de $alta de7ine # re-la!enta/ El usu7ructo esta.a dentro del r*-i!en de .ienes 0-ana la viuda1 La Corte de
Apelaci,n de Ar-elia dio la raz,n a la viuda/ &e cali7ic,) pues) se-5n la le# aplica.le al r*-i!en de .ienes en el
!atri!onio (lex causae # no se-5n el Derecho del uez 7ranc*s (lex fori(
Caso del holand*s 6ue otor-a en Francia un testa!ento ol,-ra7o discuti*ndose) despu*s de su !uerte) su validez ente un
:ri.unal 7ranc*s/
&i la olo-ra7+a de un testa!ento es un pro.le!a de 7or!a) se aplica el derecho 7ranc*s # el testa!ento es v3lido/ &i) en
ca!.io) se conte!pla la olo-ra7+a desde el punto de vista de la capacidad o incapacidad del testador de otor-arlo)
resulta aplica.le el Derecho holand*s co!o Derecho nacional del testador) lo cual nos conduce a su nulidad) #a 6ue
Folanda proh+.e otor-ar testa!entos ol,-ra7os/ Francia cali7ica la olo-ra7+a co!o pro.le!a de 7or!a8 Folanda la
en7oca desde el 3n-ulo visual de la capacidad/
FOR$A: le# de otor-a!iento 0Francia1 per!itido/ Le" 7ori C Procesal
CAPACIDAD: nacionalidad 0Folanda1 prohi.idos/ Le" causae G Capacidad o incapacidad del testador
&i el pro.le!a es de 7ondo) es nulo por6ue para Folanda est3 prohi.ido el testa!ento ol,-ra7o dentro # 7uera del pa+s/
&i el pro.le!a es de 7or!a es v3lido para Francia/
4DRI&PRDDE%CIA AR(E%:I%A
1>UO) Ca!/ Civil # Co!/ De Pah+a Planca 0en ^El Derecho^) t/^ &) p/ >=O1/ Fe a6u+ los hechos !3s destacados: &e
li.raCuna orden de pa-o en $ontevideo 0Dru-ua#1 so.re un Panco en %ueva MorN 0Estados Dnidos de A!*rica1/ Esta
orden se endosa lue-o en Ar-entina por el Esta.leci!iento Qitivin+cola &uli! $el!an) &/A/ de!andada en este
proceso) a un se-undo endosante) 6uien) a su vez ta!.i*n en Ar-entina) lo endosa al actor) 6uien) por 5lti!o) lo endosa)
i-ual!ente en la Rep5.lica en procura) al Panco Ar-entino de Co!ercio/ A *ste se noti7ica 6ue la orden 7u* protestada
por 7alta de pa-o en %ueva MorN se-5n la le# local8 sin e!.ar-o) el Panco Ar-entino de Co!ercio) o al !enos el actor)
no noti7ican el protesto a los anteriores endosantes/ El actor) al tropezar en el eercicio de su acci,n re-resiva contra la
de!andada con la ne-ativa de *sta) pide la apertura de la 6uie.ra por cesaci,n de pa-os/
Dr-e sa.er si al caso es aplica.le la o.ra de $ontevideo 0?11/ &i la orden de pa-o constitu#ese una letra de ca!.io)
cada declaraci,n ca!.iar+a se re-ir+a) con7or!e al principio de la autono!+a) por el Derecho del pa+s en el cual la
declaraci,n ha#a sido e!it+da/ Por tanto) la validez de la e!isi,n de la orden de pa-o se re-ir+a por el Derecho
uru-ua#o) !ientras 6ue so.re la validez # los e7ectos de los endosos i!perar+a el Derecho ar-entino/ Co!o a!.os actos
han tenido lu-ar en pa+ses rati7icantes del :ratado) el !is!o resultar+a) sin duda al-una) aplica.le/ :odo ca!.iar+a si
cre#*ra!os 6ue la orden de pa-o constitu#ese un che6ue/ En este supuesto) parece 6ue ha.r+a!os de acudir a la le# del
Estado en 6ue el che6ue de.e pa-arse/ Co!o tal le# ser+a la de %ueva MorN) el :ratado de $ontevideo ser+a a todas
luces inaplica.le/ Sueda) pues) por sa.er si la orden de pa-o li.rada en $ontevideo so.re un Panco en %ueva MorN es
una letra de ca!.io o si es un che6ue/ E!pero) a 7in de poder contestar a esta cuesti,n) ha# 6ue sa.er con anterioridad
cu3l es el Derecho Co!ercial 6ue nos su!inistrar3 las de7iniciones de los t*r!inos ^letra de ca!.io^ # ^che6ue^^
e!pleados en las nor!as indirectas/ Fe a6u+ el cele.*rri!o pro.le!a de las cali7icaciones/ Ahora resulta 6ue la le#
uru-ua#a so.re che6ues # cuentas corrientes .ancarias del 2= de !arzo de 1>1> cali7icar+a la orden co!o letra a la
vista/ &e-5n el Derecho ar-entino) en ca!.io) la orden de pa-o parece con7i-urarse co!o che6ue) 6ue si .ien en el
!o!ento cr+tico no se ad!it+a co!o li.rado desde o so.re _a Ar-entina 0art/ @&>/ C,d/ de Co!/1) era a5n entonces
v3lido li.r3ndose desde el Dru-ua# so.re %ueva MorN/
2U

FLOR
Actualizado 2011

La sentencia cali7ica la orden) se-5n el Derecho Co!ercial uru-ua#o) co!o letra8 lie-a) as+) al principio de la autono!+a
# aplica) en 7in de cuentas) a los endosos el Derecho ar-entino/
DI$E%&IO% DI2ELO(ICA/
Los tratados pueden a.ordar las de7iniciones de los t*r!inos o por lo !enos indicar el derecho co!petente a tal e7ecto/
&i no lo hacen) (oldsch!idt # Ciuro entienden 6ue:
C PD%:O& DE CO%E9I'%: se cali7ican por la LE9 CIQILI& FORI 0derecho privado del uez 6ue entiende en el
liti-io1
C CO%CEP:O& DEL :IPO LE(AL: se cali7ican por la LE9 CIQILI& CAD&AE 0derecho declarado aplica.le -racias
al punto de cone"i,n1
Esta distinci,n proviene de Partin 6ue hizo la Kteor+a de la LE9 CIQILI& FORIL) 6ue di7erencia.a entre derecho 6ue
de7ine # derecho 6ue re-la!enta/ Por lo insatis7actorio de la !is!a) Despa-net ela.ora la teor+a de la LE9 CIQILI&
CAD&AE) donde derecho de7inidor # derecho re-la!entario se 7usionan # hace la distinci,n entre puntos de cone"i,n #
conceptos del tipo le-al/
CA&O DE LA& LE:RA& DE CA$PIO DE :E%%E&&EE 0se adopt, la Le" Causae: esto provoc, un esc3ndalo
ur+dico1
Con !otivo de unas letras li.radas en :ennessee 0EE/DD/1 se deduce acci,n ante los tri.unales ale!anes/ El uez aplica
el Derecho de :ennessee al derecho !aterial ca!.iario # el Derecho procesal ale!3n a las cuestiones procesales/
Opuesta la prescripci,n de las letras) se plantea el pro.le!a de cali7icar dicha prescripci,n co!o perteneciente al
derecho !aterial 0concepci,n ale!ana1 o al Derecho procesal 0concepci,n an-losaona1/
&e hizo la cali7icaci,n se-5n la le" causae) raz,n por la cual no se aplicaron las re-las a!ericanas so.re prescripci,n)
por ser *stos actos procesales en concepci,n an-losaona) # ta!poco las re-las del derecho ale!3n) por ser nor!as
sustanciales8 en consecuencia) la sentencia del &uperior :ri.unal ale!3n declara i!prescripti.les a las letras Resultado
a.surdo por6ue para a!.os derechos eran prescripti.les/
&i) en ca!.io) se hu.iera cali7icado al instituto de la prescripci,n se-5n la le" 7ori co!o perteneciente al derecho
!aterial) se ha.r+an aplicado las re-las del Derecho de :ennessee aun cuando *ste cali7icara las nor!as so.re
prescripci,n co!o pertenecientes al Derecho procesal/ Es decir) la cali7icaci,n con7or!e a la le" 7ori hu.iera evitado el
^esc3ndalo ur+dico^ 6ue produo la adopci,n de la tesis de la le" causae
&OLDCIO%E& A%ALO(ICA&: es cuando las cali7icaciones se hacen de acuerdo a la LE9 CIQILI& FORI o a la LE9
CIQILI& CAD&AE/
&OLDCIO%E& AD:ARSDICA&: tiene sus propias cali7icaciones/
a1 :eor+a aut3r6uica e!p+rica de Ra.el: las nor!as indirectas de.en tener sus propias cali7icaciones ela.oradas
en .ase al derecho privado co!parado/ E: tendr+a!os 6ue hacer un ple.iscito !undial so.re si la olo-ra7+a
es un pro.le!a de 7or!a o de capacidad/
.1 :eor+a aut3r6uica e!pirista usnaturalista: propuso un siste!a de cali7icaciones en .ase al derecho natural/
DI$E%&IO% %OR$OLO(ICA
:s$ nos .rindan ee!plos de cali7icaciones pero no resuelven de !anera -eneral el pro.le!a/
2@

FLOR
Actualizado 2011

CALIFICACIO%E& AD:ARSDICA& el propio tratado cali7ica 0do!icilio co!5n) co!ercial) lu-ar de
cu!pli!iento1
%O AD:ARSDICA& indica el derecho co!petente para o7recer la de7inici,n
PROPIA& cuando re!ite a otro derecho 6ue no es ni 7ori ni causae/
CODI(O CIQIL
:a!.i*n contiene este tipo de cali7icaciones
Art/ 10: so!ete los in!ue.les ar-entinos al derecho ar-entino/ Est3 so!etiendo al derecho ar-entino la de7inici,n de
in!ue.les) es una cali7icaci,n anal,-ica o no aut3r6uica
Art/ 11: cali7icaci,n aut3r6uica al distin-uir entre !ue.les con o sin situaci,n per!anente/

2B

FLOR
Actualizado 2011

UNIDAD V
:IPO LE(AL DE LA %OR$A I%DIREC:A 0nor!a usprivatista internacional1 CARAC:ERI&:ICA& PO&I:IQA&
M %E(A:IQA&
CARAC:ERI&:ICA PO&I:IQA
El tipo le-al contiene la Kdescripci,n de los hechos cu#a re-la!entaci,n descri.e la consecuencia ur+dica de la nor!aL
El tipo le-al descri.e un aspecto del caso usprivatista con ele!entos e"traneros) destacando ade!3s a6uellos hechos
utilizados por la consecuencia ur+dica para indicar el derecho aplica.le/
&D CO%&:RDCCIO% 0DI$E%&I'% %OR$OLO(ICA1
La caracter+stica positiva del tipo le-al co!prende dos ele!entos:
LA CAD&A: es el pro.le!a o !otivo de la nor!a) e: pro.le!a sucesorio
LO& FECFO& &DPMACE%:E&: son a6uellos en los 6ue se .asan los puntos de cone"i,n para deter!inar el derecho
aplica.le) e: do!icilio) nacionalidad) etc/ A!.os ele!entos pueden aparecer viciados en la caracter+stica ne-ativa del
tipo/
Para construir la causa se va a usar:
$E:ODO PO&I:IQO A%ALI:ICOCA%ALO(ICO: aplica a cada parte 0capacidad) 7or!a # validez intr+nseca1 la le#
6ue !as se relacione con cada una de ellas) es lo 6ue la doctrina 7rancesa lla!a Kpetite corporeL 0corte chico o
su.etivo1 Este !*todo anal+tico es induda.le!ente re6uerido por razones de usticia en los casos a.soluta!ente
internacionales # provoca a veces la desinte-raci,n por la ausencia de s+ntesis le-islativa de control [
$E:ODO PO&I:IQO &I%:E:ICO: aplica la !is!a le# a todos los aspectos/ Los 7ranceses lo lla!an K-rande corporeL
0corte -rande u o.etivo1 e: !atri!onio/
Ade!3s de a6uellos aspectos) el le-islador puede distin-uir entre validez # e7ectos so!eti*ndolos a derechos di7erentes
0!*todo anal+tico1 o i-uales 0sint*tico1
[ Ante esto ha# dos soluciones
11 A.andonar e"cepcional!ente el !*todo anal+tico
E: le# !atri!onial/ Esta disposici,n en lu-ar de disolverse en O di7erentes 6ue conte!plen la capacidad) 7or!a #
validez intr+nseca so!ete el caso entero de la controversia re7erente a la validez de un !atri!onio a un solo derecho) el
del pa+s de su cele.raci,n 0el 7in principal del a.andono del !*todo anal+tico es el de lo-rar !atri!onios v3lidos1
21 Aspectos cone"os
El le-islador tiene en cuenta el en-ranae de los diversos aspectos # ordena 6ue el derecho aplica.le a uno repercuta
i-ual!ente so.re el otro/ $uchas veces un aspecto es condici,n de otro 0cuesti,n previa1 Otras veces es s,lo un aspecto
cone"o/
Ee!plo: la capacidad de derecho # 7or!a de un ne-ocio ur+dico constitu#en aspectos cone"os de su validez pero %O
son una cuesti,n previa/
Para la vocaci,n sucesoria del c,n#u-e sup*rstite la validez del !atri!onio con el causante constitu#e una cuesti,n
previa en sentido l,-ico/
2>

FLOR
Actualizado 2011

LA CDE&:IO% PREQIA
Concepto: cuando un acto es condici,n de otro/ E: sa.er si un !atri!onio es v3lido para lue-o poder heredar o cuando
la validez de la 7ianza depende de la o.li-aci,n a7ianzada/
Di7erencia con el aspecto cone"o: la capacidad # la 7or!a de un acto ur+dico son aspectos cone"os de la validez) pero
el uno no es cuesti,n previa del otro/
DI$E%&IO% &OCIOLO(ICA DE LA CDE&:IO% PREQIA
Es ver si se to!an en cuenta o no las cuestiones previas/
Caso Ponno$cannaalle cF Nadio$to$po$lle .2/1 = GerarH$i#aci+n Real &occalin-a! ha.+a sido adoptado por
una 7a!ilia in-lesa rica) en .ase a la le# de india/ El e7e de esta 7a!ilia in-lesa era dueRo de una -ran 7ortuna
constituida por in!ue.les situados en Francia/ Este e7e de 7lia ten+a varios hios le-+ti!os 0!atri!oniales1 # ese
adoptivo 0&occalin-a!1/ Este hio adoptivo 7allece deando a su vez un hio 0nieto adoptivo1 La seRora
Ponnoucanna!ale i!pu-na el testa!ento 6ue deshereda a su hio 06ue ser+a el nieto adoptivo1 dado 6ue la le# 7rancesa
lla!a a la sucesi,n en calidad de heredero le-iti!ario al Knieto adoptivoL 6ue por derecho de representaci,n ocupa el
lu-ar de su padre pre!uerto/
Lue-o !uere el e7e de 7a!ilia # antes de !orir dea un testa!ento ante notario en Francia por el 6ue deshereda a su
nieto adoptivo/ La sucesi,n se a.re en Francia donde est3 prohi.ido adoptar cuando ha# otros hios !atri!oniales/
Conclusi,n: Kla sucesi,n arrastr, a la adopci,n # se aplic, el derecho 7ranc*sL
Fa# 2 causas:
C &ucesi,n
C Adopci,n
Fa# 2 posi.ilidades:
C Sue el tri.unal apli6ue a la adopci,n el derecho de India 0derecho in-l*s1 6ue va a declarar v3lida la adopci,n
C Sue el tri.unal apli6ue el derecho 7ranc*s donde esta.a prohi.ida la adopci,n cuando se ten+an ade!3s hios
!atri!oniales
La !uer 6uer+a:
C Sue se apli6ue a la sucesi,n el derecho 7ranc*s 0donde el hio ten+a vocaci,n sucesoria1
C M 6ue se apli6ue el derecho in-l*s 0India1 6ue consider, la validez de la adopci,n
Resoluci,n: el tri.unal aplica a la sucesi,n # a la adopci,n el !is!o derecho privado 7ranc*s
Fa.+a le-+ti!a) pero la adopci,n no era v3lida 0teor+a de la erar6uizaci,n real con pri!ac+a en el derecho privado1
El derecho 7ranc*s ri-e la cuesti,n principal 0de la sucesi,n1 por ello ade!3s re-ula la validez de la adopci,n
Otra posi.ilidad hu.iera sido:
Adopci,n: 6ue 7ue en la India 6ue se ria por el derecho In-l*s
&ucesi,n: derecho 7ranc*s 0por la situaci,n de los .ienes1
Esto ser+a aplicar la :eor+a de la E6uivalencia) aplicar a cada causa el derecho 6ue el DIPr del uez indica/

Caso )rialdi 'i,$el sF ($cesi+nB El causante de nacionalidad # de do!icilio italiano) ha.+a adoptado en 1>O@ en
Italia a Concepci,n Di Paola (ri!aldi) ta!.i*n italiana # do!iciliada en la pen+nsula apenina/ En 1>=O 7allece el
O0

FLOR
Actualizado 2011

adoptante con 5lti!o do!icilio en Italia) siendo con7or!e el derecho italiano su 5nica heredera su hia adoptiva/ El
causante dea en la Ar-entina un in!ue.le # una cuenta corriente/ A!.os .ienes relictos son recla!ados por el Conseo
%acional de Educaci,n/ El uez de pri!era instancia 0.ao el Kdis7razL del orden p5.lico1 declara nula la adopci,n por
esti!arla Kcontraria al orden p5.lico ar-entinoL 6ue en a6uella *poca no la ad!it+a # aplica a la cuesti,n previa
0adopci,n1 el !is!o derecho privado 6ue ri-e para la cuesti,n principal 0la sucesi,n1 La C3!ara aplica a la adopci,n el
derecho italiano) la considera v3lida # co!pati.le con el orden p5.lico ar-entino/ Lue-o so!ete la C3!ara la sucesi,n
de los in!ue.les ar-entinos al derecho ar-entino en virtud de lo dispuesto por el art/ 10 del C/C) 6ue se .asa en la
so.eran+a territorial # nie-a a la hia adoptiva la vocaci,n sucesoria solo respecto del in!ue.le/ Por 5lti!o se re-ula la
cuenta corriente por el derecho italiano # por consi-uiente la hia adoptiva tiene derecho a heredarla
Caso EnriH$e Da8a$d es un 7ranc*s 6ue dea in!ue.les en Ar-entina a su !uerte/ :en+a una so.rina adoptiva por
adopci,n si!ple 0adoptada en Francia1 5nica heredera de los in!ue.les) lo 6ue hac+a 6ue no tuviera vocaci,n sucesoria
en Ar-entina/ Los ueces ar-entinos hicieron prevalecer la adopci,n 0realizada en Francia1 a la sucesi,n 06ue se da en
Ar-entina1 # aplic, la le# 7rancesa) teniendo as+ la so.rina vocaci,n hereditaria/
DI$E%&I'% DI2ELO(ICA DE LA CDE&:IO% PREQIA
E"isten distintas teor+as
:EORIA DE LA 4ERARSDITACIO%: hace prevalecer una cuesti,n por so.re la otra/ 4erar6uiza cuestiones
concatenadas # so!ete una al derecho aplica.le a otras/
Esta erar6uizaci,n puede ser:
IDEAL O LO(ICA: hace prevalecer la cuesti,n condicionante 0caso Pellaut1 o sea) 6ue el derecho aplica.le a
la cuesti,n previa se aplica a la cuesti,n principal/ La cuesti,n condicionante pri!a por so.re la condicionada/ E: la
adopci,n o !atri!onio son condiciones de la sucesi,n) las le#es aplica.les a a6uellas ri-en a *sta/
REAL O PROCE&AL: hace prevalecer el te!a de la petici,n 7or!ulada en la de!anda) aplic3ndole su derecho
a la cuesti,n previa/ Esta es la !3s usta 0caso Ponnoucanna!alle # (ri!aldi1 E: se erar6uiza la vocaci,n sucesoria/
A!.as 0Ideal # Real1 pueden ser con pri!ac+a del derecho privado interno o con pri!ac+a del DIPr/
:EORIA DE LA ESDIQALE%CIA: consiste en aplicar tanto a la cuesti,n previa co!o a la principal su propio
derecho/ &e .asa en el !*todo anal+ticoCanal,-ico) respetando el ele!ento e"tranero/
Deci!os entonces 6ue esta teor+a sostiene 6ue cada causa se ri-e por su propio derecho 6ue es a6uel 6ue el DIPr del
uez indica/
La ,ptica del pro.le!a de la cuesti,n previa consiste en la presentaci,n si!ult3nea de pro.le!as concatenados todav+a
no resueltos/
CARAC:ERI&:ICA& %E(A:IQA& DEL :IPO LE(AL DE LA %OR$A I%DIREC:A 0DI$E%&IO%
%OR$OLO(ICA1
Sue aspecto no de.e darse para 6ue se desencadene la consecuencia caH
Recorde!os: las caracter+sticas positivas del tipo le-al son la causa # los hechos su.#acentes a los puntos de cone"i,n/
En ca!.io el 7raude recae so.re la caracter+stica ne-ativa del tipo le-al
O1

FLOR
Actualizado 2011

FRADDE A LA LEM: consiste en hacer un !anipuleo 7raudulento de los hechos su.#acentes) del derecho/ Es el intento
de los interesados de vivir en un pa+s con la le-islaci,n de otro) lo cual *ste 5lti!o les per!ite lo 6ue el otro les proh+.e/
Consiste en 6ue las partes previa!ente a la cele.raci,n de un contrato 0por e1 se .uscaran un pa+s cu#a le-islaci,n les
convendr+a # o.tener !ediante una !anio.ra su !anipulaci,n/
El le-islador de.e .asarse en FECFO& %O QOLD%:ARIO& 011
FECFO& QOLD%:ARIO& AC:O& 4CO& 02a1
%E(OCIO& 4CO& 02.1
011 aenos a la voluntad del ho!.re 0e"cepciones1
02a1 el sueto .usca desde el principio deter!inada consecuencia ur+dica
02.1 per!ite la autono!+a de la voluntad
El 7raude opera so.re todo con respecto a los actos ur+dicos) por lo 6ue parecer+a 6ue el 7raude no opera para los actos
no voluntarios # para los ne-ocios ur+dicos/
E9CEPCIO%E&
Fechos no voluntarios: el in!ue.le se ri-e por la le# de situaci,n si se trata de:
C In!ue.les por su naturaleza 0la voluntad hu!ana no puede ca!.iar la situaci,n1
C In!ue.les por accesi,n: < natural) por e: aluvi,n
< arti7icial) por e: plantaciones del ho!.re 0puede ha.er !anio.ra 7raudulenta1
%e-ocios ur+dicos 0autono!+a de la voluntad1 no es i!a-ina.le en principio el 7raude/ Las partes declaran 6u* derecho
desean 6ue se apli6ue al contrato # el le-islador por esta raz,n ordena la aplica.ilidad del derecho e"i-ido/ Pero puede
ha.er li!itaciones para evitar el 7raude/
El 7raude consiste en el intento de la parte de convertir la relaci,n causaCe7ecto en una relaci,n !edioC7in/
Co!o se !ani7iesta el 7raudeH Con la conducta indiciaria
I%DICIO& DE FRADDE
El 7raude no se identi7ica con el hecho ps+6uico 0lo interno1 de la intenci,n sino con la conducta e"terior/
Los indicios !3s i!portantes son E9PA%&IO% E&PACIAL realizar actos en un pa+s leano sin
raz,n al-una1
CO%:RACCIO% :E$PORAL en lapsos !u# cortos se llevan a ca.o
!uchos actos/
Por este te!or al 7raude es 6ue los :ratados del Y=0 no ad!iten la autono!+a de la voluntad/
:RA:ADO DE $O%:EQIDEO
%o re-ulan el 7raude co!o pro.le!a -eneral/ La autono!+a de la voluntad en !ateria de !atri!onio se proh+.e para
evitar 6ue puedan a.usar de su li.ertad 0so.re deter!inados i!pedi!entos1
DERECFO I%:ER%O/
O2

FLOR
Actualizado 2011

Art/ 1?> CC: la validez del !atri!onio se ri-e por el derecho del lu-ar de cele.raci,n) aun6ue los contra#entes
hu.ieran deado su do!icilio para no suetarse a las nor!as 6ue en *l ri-en/ Aun6ue se va#an a otro lado se ri-e por el
lu-ar de cele.raci,n/
Art/ 120@ CC: los contratos hechos en un pa+s e"tranero para violar le#es de la rep5.lica son de nin-5n valor) aun6ue s+
valen donde se cele.raron
Art/ 120B CC: los contratos hechos en la Rep5.lica para violar le#es e"traneras no tendr3n e7ecto al-uno
&ociedades: las 6ue se constitu#en en el e"tranero para eercer el co!ercio 0o.eto1 en la Rep5.lica con la !a#or parte
de sus capitales en el pa+s 0ac31 # su directorio # asa!.lea ta!.i*n en el pa+s son consideradas ar-entinas
Le# 1>/??0/ Art/ 12=: la sociedad constituida en el e"tranero ser3 considerada nacional si:
C &u cede est3 en la rep5.lica
C &u principal o.eto se cu!ple en la Rep5.lica
CIDIP II/ Art/ U: no se aplicar3 co!o derecho e"tranero el derecho de un E parte cuando arti7iciosa!ente se ha#a
evadido los principios 7unda!entales de la le# de otro E parte/ &e uz-ar3 por las autoridades del E receptor/
DI$E%&IO% &OCIOLO(ICA 0DEL FRADDE1
CLA&IFICACIO% DEL FRADDE
FRADDE RE:RO&PEC:IQO: se hace para evitar las consecuencias de un acto 6ue se realiz, en el pasado con total
sinceridad/
E: caso condesa CAaraan CAia8) 6ue viv+a a en Francia casada con un du6ue 7ranc*s se divorcia no
vincular!ente por sus h3.itos perversos 0en Francia no e"ist+a divorcio vincular1 Durante la -uerra en Francia conoce a
un pr+ncipe ru!ano) se ena!ora # para casarse con *l se nacionaliza ale!ana/ &e divorci, vincular!ente all+ # se cas,
en Perl+n/ Cuando vuelve a Francia el pri!er !arido pidi, la nulidad del 2J !atri!onio/ El uez dice 6ue el !atri!onio
es nulo por6ue ha# i!pedi!ento de li-a!en/ El divorcio est3 !al por6ue la .ase es 7alsa/ La Corte dio la raz,n al actor
01J !arido1 invocando la prohi.ici,n de 7raude a la le#/
FRADDE &I$DL:`%EO: se 7alsean los hechos al !o!ento de llevarlos a ca.o para es6uivar las consecuencias
in!ediatas del acto realizado con sinceridad/ E: constituir una sociedad en el e"tranero d3ndose indicios de 7raude/
FRADDE A LA E&PEC:A:IQA: cuando se realiza el acto de !anera tal 6ue se evitan consecuencias 6ue en el 7uturo
ser3n desa-rada.les/ E: co!o se 6ue en Ar-entina no !e puedo divorciar vincular!ente !e vo# a casar a $*"ico 0esto
7ue as+ antes de la le# de divorcio en Ar-entina1
DI$E%&IO% DI2ELO(ICA 0DEL FRADDE1
Con el 7raude las partes procuran o.tener al-o 6ue el le-islador pens, 6ue era inusto) !3s all3 de 6ue este pueda
e6uivocarse/ Sue consecuencia tiene 6ue tener el 7raudeH La I%EFICACIA: con ella se i!pide 6ue los 7raudulentos
o.ten-an la -anancia especial del 7raude) siendo v3lidos los de!3s hechos realizados para co!eterlo/ E: la
nacionalidad de la condesa/ Ciuro dice 6ue de.e caer todo/
UNIDAD VI
OO

FLOR
Actualizado 2011

CARAC:ERI&:ICA PO&I:IQA DE LA CO%&ECDE%CIA 4DRIDICA 0DI$E%&IO% %OR$OLO(ICA1
La deter!inaci,n del Kderecho declarado aplica.leL se puede hacer a trav*s de 2 !edios:
a1 LA CO%E9I'%: lo deter!ina de !anera E&:APLE M CO%CRE:A/ E: el art/ 10 CC 6ue so!ete los in!ue.les
ar-entinos al derecho ar-entino) es hacer una re7erencia no!inal del derecho declarado aplica.le/
.1 LO& PD%:O& DE CO%E9I'%: lo deter!ina de !anera QARIAPLE 0se-5n las circunstancias del caso1 #
AP&:RAC:A/
&I&:E$A&
B
:
DIPR Latinoa!ericano: la cone"i,n se lleva a ca.o a trav*s de los puntos de cone"i,n) 6ue son los conceptos
enunciados en la consecuencia ur+dica) deter!inan el derecho a aplicar/ &e radicaliza un ele!ento # su.su!e
los de!3s ele!entos del caso a la aplicaci,n de un derecho/ E/ Art OU :$ 1>=0 0dcho civil1/
%uestro DIPR: es un siste!a de cone"i,n r+-ida/ Las cone"iones tra.aan co!o suposiciones) presunciones/
:ra.aa eli-iendo el dcho aplica.le al tipo le-al) con car3cter e"clu#ente/

CLA&IFICACIO% DE LO& PD%:O& DE CO%E9I'%
&e divide en tres -randes -rupos: 11 por el o.eto 21 por el car3cter de la cone"i,n o se-5n el tipo de cone"i,n O1 se-5n
las di!ensiones del !undo ur+dico
11 POR EL OP4E:O
&e su.divide a su vez en:
aC Personales: se re7ieren a las cualidades a.stractas de los ho!.res 0e: nacionalidad) do!icilio) etc1
.C Reales: se re7ieren al lu-ar de los o.etos 0e: lu-ar de situaci,n de los .ienes) lu-ar de re-istraci,n) !atriculaci,n
cC Conductistas: se re7iere a sucesos) autono!+a de la voluntad de las partes 0e: lu-ar de cele.raci,n) lu-ar de co!isi,n
del il+cito) etc1
21 &E(]% EL :IPO DE CO%E9IO%
&e su.divide a su vez en:
aC Acu!ulativos: se aplican varios derechos a una cuesti,n
IC I-uales: los derechos aplica.les est3n en i-ualdad de condiciones/ &,lo ha.r3 soluci,n cuando coincidan todos los
derechos/
IIC Desi-uales: los derechos aplica.les %O est3n en i-ualdad de condiciones/ Dno de los derechos co!pleta o
dis!inu#e al otro/ E: se aplica la le# del lu-ar de pu.licaci,n pero con el l+!ite de tie!po 6ue 7ia la le# ar-entina/
.1 %o Acu!ulativos: se aplica sie!pre el !is!o derecho 0un solo derecho1
IC &i!ples: se aplica a un aspecto la !is!a le# desde el principio/ E: a la sucesi,n se le aplica la le# del 5lti!o
do!icilio del causante a la !a#or+a de los casos
IIC Condicionales
[ Alternativos: la nor!a indirecta o7rece varios puntos de contacto entre los cuales se de.e ele-ir el !3s 7avora.le/
E: lu-ar de cu!pli!iento o de cele.raci,n
B
Clase $enicocci 0@A 0>A 2011
O=

FLOR
Actualizado 2011

[ &u.sidiarios: la nor!a indirecta e!plea un solo punto de cone"i,n) pero alude a otro por si la 1J 7alla/ E: no
encuentro el do!icilio) utilizo la residencia/
O1 &E(]% LA& :RE& DI$E%&IO%E& DEL $D%DO 4DRIDICO

%OR$OLO(ICO: se relacionan con un ordena!iento nor!ativo/a
En sentido:
a1 O.etivo: 6ue el ordena!iento no in7lu#a en deter!inada nacionalidad 0le" 7ori: le# del pa+s en cu#o no!.re el uez
eerce su urisdicci,n1
.1 &u.etivo: concesi,n de esa nacionalidad/ %acionalidad de tipo 7or!al 0autono!+a de las partes: vi-encia del derecho
ele-ido por las partes1
&OCIOLO(ICO: i!plica la pertenencia a deter!inado orden social/ E: do!icilio) situaci,n de los .ienes
DI2ELO(ICO: deter!inar el derecho aplica.le por la e"i-encia de usticia 0la le# !3s 7avora.le1
RELACIO%E& E%:RE EL :IPO LE(AL M LA CO%&ECDE%CIA 4DRIDICA
RELACIO%E& LE(I:I$A& CORRE&PO%DE%CIA AFI%IDAD 011
DERIQACIO% 021 A:RACCIO%
&DP&IDIARIEDAD
ILE(I:I$A& MD&:APO&ICI'% &ECDE&:RO 0O1
MD9:AP/ ACD$DLA:IQA PRO$I&CDA 0=1
011 Entre el caso # el punto de cone"i,n 0i-ual contenido1 E: causas personales) puntos de cone"i,n personales/
021 Desv+o de la soluci,n 0otro contenido1 e intervenci,n o a!pliaci,n de otros criterios de usticia
El caso puede ser atra+do 0atracci,n1 por la necesidad de solucionar) se la situaci,n distinta a la 6ue nor!al!ente se
de.er+a dar/ :a!.i*n puede ser por su.sidiariedad) e: !ue.les no per!anentes) no se recurre a un punto de cone"i,n
real 0situaci,n de los .ienes1 sino personal: do!icilio del propietario
Mu"taposici,n: la soluci,n no tiene coherencia/ &e -enera un resultado il,-ico
0O1 &e #u"tapone sin relaci,n le-+ti!a el tipo le-al con la consecuencia ur+dica) sin v+nculo le-+ti!o/ E: la cuesti,n
personal de la sucesi,n es secuestrada por la le# del lu-ar los .ienes/
0=1 A veces los intereses 6ue ha# en el caso hace 6ue se conecte una causa con !as de un derecho # la soluci,n se
enrarece/ E: e"i-ir 6ue se cu!plan todos los re6uisitos del derecho del adoptante # todos los del derecho del adoptado/
PROPLE$A DE LA DE:ER$I%ACIO% :E$PORAL DE LO& PD%:O& DE CO%E9I'% G CA$PIO DEL
E&:A:D:O
El derecho se !antiene) pero los puntos de cone"i,n de un caso dea!.ulan de pa+s en pa+s/ Cada punto de cone"i,n
de.e tener en cuenta el !o!ento cr+tico de la controversia/ 0Es la !is!a soluci,n 6ue se le da al 3!.ito te!poral
pasivo1
LO& :RA:ADO& DE $O%:EQIDEO 0:$ YB> M :$ Y=01
O?

FLOR
Actualizado 2011

En al-unas cuestiones resuelve el pro.le!a # en otras no: as+ dicen 6ue la capacidad ad6uirida no se pierde por el
ca!.io de do!icilio o 6ue el ca!.io de situaci,n de los .ienes !ue.les no a7ecta los derechos ad6uiridos por la le# del
lu-ar donde se los ad6uiri,/ %O resuelve el pro.le!a en la patria potestad) donde si un padre ca!.ia ? veces de
do!icilio se re-ir3 por ? derechos distintos/
DI$E%&IO% &OCIOLO(ICA/
%o ha# urisprudencia) no se han ocupado del ca!.io de estatuto/
DI$E%&IO% DI2ELO(ICA
Dn reparto puede ser usto o inusto desde distintos puntos de vista:
a1 REPAR:IDORE&
IC Aut,no!os: es usto 6ue ha#a acuerdo 0conductista1
IIC Autoritarios: la usticia sur-e de la superioridad !oral) t*cnica # cient+7ica 0puntos reales # personales1
.1 OP4E:O
IC Li.ertad: conductistas as+ se desarrolla el ho!.re en usticia
IIC Asentarse en el !undo 0real # personal1
c1 RE(I$E%
IC Dnicidad: .ien particular 0conductista1
IIC I-ualdad: .ien co!5n 0real # personal1
KLO CO%EC:ADOL 0DI$E%&IO% %OR$OLO(ICA1
KLo conectadoL es el derecho declarado aplica.le identi7icado con a#uda de los puntos de cone"i,n/
&i el punto de cone"i,n de la nor!a indirecta indica co!o aplica.le el propio derecho del uez 0nor!as de e"portaci,n1
s,lo pueden sur-ir las di7icultades de ese derecho) en tanto 6ue si lo conectado es el derecho e"tranero 0nor!as de
i!portaci,n1 se plantean O cuestiones:
1CaSu* ordena!iento e"tranero aplicarH CoCvi-encia o vi-encia sucesiva de dchos declarados aplica.les
2CaSu* parte aplicarH Cantidad de Dcho Aplica.le 0reenv+o C :eor+a Re7erencia !3"i!a1
OCaEn concepto de 6u*H Calidad del Dcho Aplica.le
.C IJUK ORDENA'IENTO ELTRANGERO APLICARM
C DI&:I%:O& ORDE%A$IE%:O& &I$DL:A%EA$E%:E QI(E%:E&:
El pa+s cu#o derecho resulta aplica.le puede tener varios derechos vi-entes) e: EEDD o EspaRa/ Para encontrar el
derecho aplica.le espec+7ico ha# 6ue ver el punto de cone"i,n) si es PD%:EIFOR$E O LOCALI&:A no solo nos
indica el derecho del pa+s sino ta!.i*n el derecho re-ional 0o zonal1 e: letra de ca!.io de :ennessee: lu-ar de
e"pedici,n/
&i es nacional o !ocho 0el punto de cone"i,n1 nos re!ite s,lo al derecho de un pa+s) por lo 6ue de.ere!os recurrir al
derecho interre-ional # si no lo ha# pode!os .uscar los puntos de cone"i,n su.sidiarios E: nacionalidad 7ederal
C DI&:I%:O& ORDE%A$IE%:O& &DCE&IQA$E%:E QI(E%:E&:
OU

FLOR
Actualizado 2011

En el pa+s cu#o derecho resulta aplica.le puede ha.er derechos sucesiva!ente vi-entes/ E: la DR&& con el derecho
zarista 0del zar1 # despu*s el derecho co!unista
a1 :eor+a de la petri7icaci,n: dice 6ue ha# 6ue aplicar el derecho vi-ente al !o!ento en 6ue ocurri, el punto de
cone"i,n 0K!o!ento cr+ticoL del punto de cone"i,n1
.1 :eor+a de la altera.ilidad: ha.r+a 6ue aplicar 0si-uiendo el ee!plo de arri.a1 el derecho co!unista inclu#endo su
derecho transitorio) pero la retroactividad de *ste 5lti!o puede in7ri-ir el orden p5.lico propio
Caso Lidia Ol,a )allan P!re#5 por la -uerra civil espaRola los supuestos de coCvi-encia # vi-encia sucesiva se
co!.inan de !odo e"traRo/ Lidia Ol-a se cas, con 4os* en EspaRa en !a#o del OB/ &e aplica.a la le# repu.licana del
!atri!onio civil) pero #a ha.+a sido dictada en !arzo del OB la le# de Pur-os 6ue reintroduc+a para los cat,licos la
o.li-aci,n del !atri!onio reli-ioso/ El !atri!onio se 7ue a vivir a Francia # 4os* tiene un accidente la.oral # !uere/
Lidia Ol-a pide la inde!nizaci,n correspondiente # la e!presa se la nie-a invocando la nulidad del !atri!onio/ Los
tri.unales 7ranceses dieron la raz,n a la e!presa por6ue Francia ha.+a reconocido el -o.ierno de Franco) aplic,
!uta.ilidad/ Fu.o una coCvi-encia 73ctica de la le# repu.licana con la le# de Pur-os # la sucesi,n nor!ativa de a!.as
le-alidades/
/- IJUE PARTE DEL ORDENA'IENTO APLICARM 0PRE(D%:A DE E9A$E% &I O &I1
E"isten distintas soluciones:
C :EORbA DE LA REFERE%CIA $b%I$A
La consecuencia ur+dica de la nor!a indirecta indica co!o aplica.les el Derecho e"tranero/ Es decir) 6ue el Derecho
Internacional Privado del uez indica in!ediata!ente el Derecho Privado aplica.le/
E: un causante !uere con 5lti!o do!icilio en $adrid) el uez ar-entino aplica Derecho Civil EspaRol8 no consulta el
Derecho Internacional Privado e"tranero/
&e aplica el dcho sustantivo0civil) co!ercial) la.oral1) no se tienen en cuenta las nor!as indirectas
Ar-entina EspaRa
C :EORbA DE LA REFERE%CIA $EDIA
La consecuencia ur+dica de la %or!a indirecta indica co!o aplica.les las nor!as indirectas de e"portaci,n e"tranera)
en co!.inaci,n con el correspondiente Derecho Privado e"tranero/ El Derecho Internacional Privado del uez indica
co!o aplica.le) en pri!er lu-ar) el Derecho Internacional Privado E"tranero/ &i este 5lti!o considera aplica.le su
propio Derecho Privado) *ste se aplica8 ello ocurre si la %or!a indirecta e"tranera es de e"portaci,n[/ &i el Derecho
Internacional Privado e"tranero considera inaplica.le el propio derecho privado) el uez .usca en su propio Derecho
Internacional Privado un punto de cone"i,n !3s a7ortunado) acudiendo en 5lti!o lu-ar a su propio derecho privado/
E: &i en el caso anterior el causante es espaRol) se aplica el Derecho Civil EspaRol
[recla!an para su propio dcho el caso con ele!ento e"tranero/
Ar-entina EspaRa
O@
DIPr
Dcho/ Interno
DIPr
Dcho/ Interno
DIPr
Dcho/ Interno
DIPr
Dcho/ Interno

FLOR
Actualizado 2011

REENVIO INTERNACIONAL
C :EORbA DE LA REFERE%CIA $`9I$A
La consecuencia ur+dica de la %or!a Indirecta indica co!o aplica.le todo el Derecho Internacional Privado e"tranero
0de e"portaci,n e i!portaci,n1 !3s el Derecho indicado co!o aplica.le por *ste/ El Derecho Internacional Privado del
uez indica co!o aplica.le el Derecho Internacional Privado e"tranero # lue-o el Derecho 6ue a6uel indi6ue 6ue puede
ser un tercer Derecho Internacional Privado o un Derecho Privado/
Ar-entina EspaRa Ale!ania

Pueden darse cuatro supuestos:
1/ Aceptaci,n en sentido estricto: 6ue el Derecho Internacional Privado) por contener una %or!a Indirecta de
e"portaci,n) declare aplica.le su propio Derecho Privado/ E: el uez ar-entino resuelve so.re la sucesi,n de
un espaRol !uerto con 5lti!o do!icilio en $adrid 0DIPr/ Ar-entino G DIPr/ EspaRol G D/ Civ/ espaRol1
Ar-entina EspaRa
2/ Sue el Derecho Internacional Privado e"tranero declare aplica.le el Derecho Privado del uez 0reenv+o de
1W -rado1/ E: el uez ar-entino resuelve so.re la herencia de un ar-entino con 5lti!o do!icilio en $adrid
0DIPr/ ar-entino G DIPr/ espaRol C DC ar-entino1 #a 6ue el Derecho Internacional Privado espaRol aplica a
la sucesi,n el derecho de la 5lti!a nacionalidad del causante/
Ar-entina EspaRa
O/ Sue el Derecho Internacional Privado e"tranero declare aplica.le un tercer Derecho Privado 0reenv+o de 2W
-rado1/ E: El uez ar-entino resuelve so.re la herencia de un ale!3n !uerto con 5lti!o do!icilio en
$adrid 0DIPr/ ar-entino C DIPr/ espaRol C DIPr/ Ale!3n G D/ Civ ale!3n1
Ar-entina EspaRa Ale!ania
OB
DIPr
Dcho/ Interno
DIPr
Dcho/ Interno
DIPr
Dcho/ Interno
DIPr
Dcho/ Interno
DIPr
Dcho/ Interno
DIPr
Dcho/ Interno
DIPr
Dcho/ Interno
DIPr
Dcho/ Interno
DIPr
Dcho/ Interno
DIPr
Dcho/ Interno

FLOR
Actualizado 2011

=/ Sue el Derecho Internacional Privado e"tranero declare aplica.le el Derecho Internacional Privado del
4uez) indicando *ste) al tocarle el turno por se-unda vez) el DC e"tranero al 6ue la 1W vez no lle-, por6ue lo
.lo6ue, el Derecho Internacional Privado e"tranero 0reenv+o do.le1/ E: en el !is!o ee!plo del supuesto
2/) el uez ar-entino acudir+a pri!ero al Derecho Internacional Privado espaRol) lue-o retornar+a al Derecho
Internacional Privado ar-entino # por 5lti!o aplicar+a el D/ Civ/ espaRol1
Ar-entina EspaRa
No con?$ndir5 lo visto (reenv*o internacional" con el reenv*o interno 0una nor!a indirecta del propio DIPr
nos re!ite a otra del !is!o DIPr1 # el urisdiccional 0se re!ite la urisdicci,n reconocida a un pa+s a 7avor de
otro1
>-I EN JUE CONCEPTO APLICA'O( EN NUE(TRO PAN( PARTE( DE UN ORDENA'IENTO
ELTRANGEROM
a1 :EORbA DE LA %ACIO%ALITACI'% DEL DERECFO E9:RA%4ERO
&e divide a su vez en
IC $A:ERIAL: el le-islador los nacionaliza asi!il3ndolo a nuestro cuerpo le-al) de !anera tal 6ue no produzca
un rechazo or-3nico/ 0se nacionaliza la 7uente !is!a de la nor!a1
IIC FOR$AL: el le-islador ar-entino no nacionaliza sus nor!as sino sus 7uentes de producci,n
IIC %ACIO%ALITACIO% 4DDICIAL: lo nacionaliza el uez en su 7allo concreto) cuando lo aplica/
.1 :EORbA DE LA E9:RA%4ERbA: el derecho e"tranero es derecho # se Kaplica sin !uletasL) no se nacionaliza
0teor+a do!inante1 El derecho e"tranero aun6ue si-ue siendo derecho se aplica Kpropio vi-oreL) se-5n su 7uente #
directa!ente co!o derecho e"tranero/
c1 :EORbA DEL D&O 4DRIDICO: el derecho e"tranero es un Khecho notorioL # no un derecho/ Aparece para
re!ediar el Kpin-Cpon- internacionalL/ &e-5n (oldsh!idt se trata de i!itar la pro.a.le sentencia del uez e"tranero si
el caso hu.iese sido so!etido a su decisi,n/ &i se declara aplica.le a una controversia un derecho e"tranero ha# 6ue
darle el !is!o trata!iento de 7ondo 6ue con el !3"i!o -rado de pro.a.ilidad le dar+a el uez del pa+s cu#o derecho ha
sido declarado aplica.le/
DI$E%&IO% &OCIOLO(ICA
Caso 0or,o (reenv*o" For-o era ale!3n) naci, en Paviera # era un hio e"tra!atri!onial/ &u !adre se casa con un
7ranc*s) por lo 6ue ad6uiere nacionalidad en Francia/ Por su parte For-o se casa con una 7rancesa 6ue lue-o !uere/
For-o vivi,) enviud, # !uri, sin descendencia en Francia) salvo los colaterales de su !adre/ Los .ienes in!ue.les 6ue
esta.an en Francia 7ueron disputados por los colaterales 0invoca.an el derecho .3varo se-5n el cual hereda.an los
colaterales1 # el 7isco 7ranc*s invoca.a el derecho 7ranc*s 0donde los colaterales de hios e"tra!atri!oniales no
hereda.an1 For-o ten+a do!icilio le-al en Paviera # do!icilio de hecho # .ienes en Francia) por lo 6ue el DIPr 7ranc*s
O>
DIPr
Dcho/ Interno
DIPr
Dcho/ Interno

FLOR
Actualizado 2011

!anda a aplicar el DIPr .3varo) 6uien vuelve a !andar 0reenviar1 al DIPr 7ranc*s para 6ue apli6ue su propio derecho
privado/ Por eso le dieron los .ienes al 7isco 7ranc*s/
Entonces: DIPr 7ranc*s G DIPr .3varo G DIPr 7ranc*s G derecho privado 7ranc*s/
En Francia: la sucesi,n se ri-e por el 5lti!o do!icilio del causante 0le-al o de derecho1
En Paviera la sucesi,n se ri-e por el do!icilio de hecho o situaci,n de los .ienes/ Por eso la Corte de Francia co!o
For-o ten+a do!icilio en Paviera dio 6ue va al DIPr .3varo/ El 7isco 7ranc*s 7inal!ente se 6ued, con todo/
&i se hu.iere aplicado la :eor+a del Dso 4ur+dico se hu.iese aplicado el derecho .3varo/ Esto es de acuerdo con la teor+a
6ue cada uno adopta/ El uez tiene a!plio !ar-en de discrecionalidad/ &e-5n la c3tedra se de.e ir de DIPr a otro DIPr
0por6ue se re!ite a todo el derecho privado en su totalidad inte-ral1
DI$E%&IO% DI2ELO(ICA:
C :EORIA DE LA REFERE%CIA $I%I$A: i!pone la aplicaci,n de derecho privado e"tranero Ksin consultar su
DIPrL) por consi-uiente no respeta el ele!ento e"tranero
C :EORIA DE LA REFERE%CIA $EDIA: aplica derecho e"tranero en la !edida 6ue *l 6uiere 6ue sea aplicado # si
no encuentra una nor!a de e"portaci,n aplica derecho propioL) por ello es relativa!ente respetuosa del ele!ento
e"tranero/
C :EORIA DEL D&O 4DRIDICO: es la !3s usta #a 6ue Ksi se declara aplica.le el derecho e"tranero ha# 6ue i!itar la
sentencia 6ue con el !3"i!o -rado de pro.a.ilidad dictar+a el uez e"traneroL
Con esta teor+a se o.tienen resultados se!eantes a los de la teor+a de la re7erencia !3"i!a) pero en esta 5lti!a se
puede caer en el Kpin-Cpon- internacionalL
CO%&ECDE%CIA& DE LA :EORIA DEL D&O 4DRIDICO: al considerar el derecho e"tranero co!o un hecho) no se
reconoce al E o -o.ierno 6ue lo dict,) la interpretaci,n de.e hacerse tal cual la har+a el uez e"tranero) se le puede
6uitar lo contrario a nuestro orden p5.lico/
=0

FLOR
Actualizado 2011

UNIDAD VII
CARAC:ERI&:ICA %E(A:IQA DE LA CO%&ECDE%CIA 4DRIDICA/ EL ORDE% P]PLICO 0DI$E%&IO%
%OR$OLO(ICA1
E"traterritorialidad del derecho privado: si-ni7ica 6ue en la Ar-entina resulta aplica.le 0en un caso1 derecho privado
e"tranero de otros pa+ses/ &in e!.ar-o) est3 condicionada a la co!pati.ilidad de a6u*l con nuestro orden p5.lico/
Concepto de orden p5.lico/
C &on principios esenciales 6ue inspiran un ordena!iento ur+dico
C &on principios .3sicos -enerales de un ordena!iento co/ 6ue le dan la entidad de tal/
Re6uisitos:
a1 Diversidad ideol,-ica: dentro de la co!unidad de a6uellos pue.los 6ue aplican !utua!ente sus derechos
.1 El reconoci!iento de la o.li-atoriedad de la aplicaci,n del derecho e"tranero) 7rente a casos con ele!entos
e"traneros/
El orden p5.lico preserva la idiosincrasia de un E/ El concepto es !uta.le a los ca!.ios de la sociedad/
EQOLDCIO% FI&:ORICA
EDAD $EDIA
E"ist+a unidad pol+tica) reli-iosa) lin-I+stica # ur+dica/ E"ist+a el ele!ento conciencia de o.li-atoriedad/ En 122B con
Acursio sur-e el -er!en de la e"traterritorialidad/ :odos los pue.los cu#os derecho esta.an en tela de uicio conviven
unidos por la !is!a ideolo-+a: El Catolicis!o/
En esta etapa 7alta.a la condici,n o re6uisito de la diversidad ideol,-ica/
EDAD $ODER%A
&ur-en los E nacionales # co!o los E co!ienzan a de7ender su so.eran+a es 6ue sur-e la diversidad ideol,-ica/
En 1B=> por in7luencia de &avi-n# se re5nen por pri!era vez los dos re6uisitos/ En su o.ra K&iste!a de Derecho
Ro!ano ActualL &avi-n# esta.leci, 6ue los E por la costu!.re internacional est3n o.li-ados a aplicar a los casos
e"traneros derecho e"tranero) sie!pre 6ue *ste no sea contrario a los principios 7unda!entales con 6ue ese E conci.e
la vida usprivatista/ A.arc, en su o.ra a las Kle#es ri-urosa!ente prohi.itivasL 0lue-o lla!adas orden p5.lico1 # las
instituciones desconocidas/
E"iste una pro7unda discrepancia acerca de la estructura del orden p5.lico/ Fa# 6uienes lo conci.en co!o un Kconunto
de disposicionesL 0a priori1 # otros co!o un Kconunto de principiosL 0a posteriori1
E&:RDC:DRA DEL ORDE% P]PLICO
CO$O CO%4D%:O DE DI&PO&ICIO%E&
&e divide a su vez en:
a1 :olerantes% orden p"blico interno/ &on a6uellas 6ue pueden ser KdescartadasL por el derecho e"tranero lla!ado por
nuestro DIPr
.1 Inaliena.les: orden p"blico internacional/ &on a6uellas 6ue pueden KdescartarL al derecho e"tranero) a pesar de 6ue
lo lla!, nuestro DIPr/ Este orden p5.lico se aplica Ka prioriL con total independencia del derecho e"tranero 07unci,n
sustitutiva1 # e"cepcional!ente Ka posterioriL 0cuando el orden p5.lico es li!itativo del derecho e"tranero1
Ee!plo de orden p5.lico co!o disposici,n: la 7orzosa/ 0Le-+ti!a de los herederos 7orzosos: se in7iere 6ue el
pro-enitor de.e co!partir su 7ortuna con sus descendientes1
=1

FLOR
Actualizado 2011

CO$O CO%4D%:O DE PRI%CIPIO&
El orden p5.lico Kno est3 en las disposiciones sino en los principios 6ue las inspiran/L Co!o carecen de 7uerza
operativa) de.e!os 1J deter!inar el derecho e"tranero aplica.le # s,lo despu*s 0a posteriori1 ver la co!pati.ilidad de
la soluci,n del caso con los principios inaliena.les/
Orden p5.lico en DIPr se re7iere a los principios inaliena.les del derecho propio/ Funciona a posteriori) es decir) lue-o
del an3lisis del derecho e"tranero/ Fa# un 5nico caso en el derecho ar-entino en 6ue un principio de orden p5.lico
7unciona a priori 0caso de la propiedad intelectual1 &u tutela se da de acuerdo al derecho de la 1J pu.licaci,n de la o.ra/
CO%CLD&IO%: cuando el orden p5.lico 7unciona Ka prioriL 7or!a parte de la caracter+stica positiva de la consec/ ca/)
# si es Ka posterioriL 7or!a parte de la caracter+stica ne-ativa/
DIFERE%CIA E%:RE ORDE% PDPLICO M DERECFO PDPLICO
C El orden p5.lico usa el !*todo directo 0a priori1 o indirecto 0a posteriori1 el derecho p5.lico el directo 0Di!/
%or!ol,-ica1
C El orden p5.lico i!plica una soluci,n territorialista) el derecho p5.lico ta!.i*n 0Di!/ &ociol,-ica1
C El orden p5.lico persi-ue la usticia particular) el derecho p5.lico la usticia -eneral/ 0Di!/ DiNel,-ica1
DIFERE%CIA E%:RE ORDE% P]PLICO M DERECFO CO%&:I:DCIO%AL
Fa# soluciones 6ue son contrarias al orden p5.lico # no son inconstitucionales/ E: el divorcio era contrario al orden
p5.lico # lue-o se dict, la le#/
:a!.i*n ha# soluciones 6ue son inconstitucionales # no son contrarias al orden p5.lico/ E: le# 6ue concede al !arido
un derecho !arital a.soluto) 6ue eventual!ente podr+a aplicarse en Ar-entina a un caso e"tranero aislado/
CLAD&DLA& (E%ERALE& M E&PECIALE& DE ORDE% P]PLICO
El orden p5.lico ha.itual!ente se e"presa por cl3usulas -enerales co!o la del art/ = de los Protocolos Adicionales de
los :$: Klas le#es de los de!3s E a!3s ser3n aplicadas contra las instituciones pol+ticas) las le#es de orden p5.lico o
las .uenas costu!.res del lu-ar del procesoL 0cl3usula -eneral1 o co!o la del art/ 1= inc/ 2 del CC: Kel derecho
e"tranero no ser3 aplica.le si 7uere inco!pati.le con el esp+ritu del derecho propioL
CIDIP II art/ ?: las le#es e"traneras no ser3n aplicadas cuando a7ecten !ani7iesta!ente las le#es del E/
Por otro lado tene!os cl3usulas especiales 6ue por!enorizan la cl3usula -eneral/
Art/ 1U0 CC: i!pedi!entos !atri!oniales de orden p5.lico internacional
Art/ 120U) 120@ # 120B CC: contratos cele.rados en el e"terior repu-nantes a nuestro derecho
Art/ 1= inc/ = CC: si ha# colisi,n entre le# ar-entina # le# e"tranera so.re la validez de los actos prevalece la ar-entina
si es !3s 7avora.le a su validez/
Al-unos sostienen 6ue la cl3usula especial e"clu#e a la -eneral) otros sostienen 6ue puede co!pletarla/ Ciuro dice 6ue
ha# 6ue tener en cuenta para 6u* se hizo la cl3usula especial:
C si se hizo para evitar 6ue el uez hipertro7ie el orden p5.lico: la e"clu#e
C si se hizo para 6ue el uez no o!ita el orden p5.lico: no la e"clu#e
Co!entario aparte/ A partir del caso EN!eNdi3n cA &o7ovich los -randes principios contenidos en los tratados
internacionales son aplica.les por !as 6ue no e"ista re-la!entaci,n en el derecho interno 0son operativos1 C&4% 1>>2
=2

FLOR
Actualizado 2011

I$POR:A%:E: el orden p5.lico es el del uez) no o.stante de.e tener en cuenta el del derecho 6ue va a aplicar) dado
6ue el uez e"tranero lo tendr+a en cuenta # su pro.a.le sentencia es la 6ue ha# 6ue i!itar/ Ante el Kcho6ueL prevalece
el nuestro 0nuestro orden p5.lico1 La 7unci,n del orden p5.lico es de7ender las .ases a"iol,-icas del siste!a/
O:RA& FOR$A& DE LI$I:AR LA APLICACI'% DEL DERECFO E9:RA%4ERO 0DI$/ %OR$OLO(ICA1
RECIPROCIDAD 0$A%ERA (E%ERICA O $ODO AP&:RAC:O1 CEs la Re-laC
Dn E puede condicionar la aplicaci,n del derecho e"tranero a 6ue en un caso an3lo-o se apli6ue el derecho propio/ &e
la prev* de una !anera a.stracta/ E: art/ = LCS 0concursos declarados en el e"tranero1) art/ 2@0 CPCC &ta Fe: Klas
sentencias dictadas en el e"tranero ser3n reconocidas por Ar-entina si el E e"tranero reconociera id*ntica sentencia de
un tri.unal de la provinciaL
RE:ORCIO% 0$A%ERA E&PECbFICA O $ODO CO%CRE:O1
&e 7aculta espec+7ica!ente a los ueces a no aplicar derecho e"tranero cuando e"istan ueces 6ue no apli6uen nuestro
derecho/
LEME& DE APLICACI'% I%$EDIA:A/ %OR$A& DE POLICIA DE &E(DRIDAD/
&e parecen al orden p5.lico en 6ue e"clu#en la aplicaci,n de derecho e"tranero/
11 &u aplicaci,n es a priori
21 El ele!ento e"tranero es i-norado 0se lo conoce pero no se lo aplica1
O1 La nor!a de polic+a tiene una 7inalidad pol+tica 0no se identi7ica con los valores !as pro7undos de la sociedad1
=1 La nor!a de polic+a se aplica si inte-ra el derecho declarado aplica.le
E/ de nor!a de polic+a: art/ 11B de la L& 0le# de sociedades1 la sociedad e"tranera se ri-e por el derecho del lu-ar de
su constituci,n/ &i la sede principal de los ne-ocios o el ,r-ano de la e"plotaci,n se produce en la Ar-entina) el estatuto
de la sociedad se ri-e por el derecho ar-entino por6ue es una nor!a de polic+a) por6ue el E la 6uiere controlar1
DI$E%&IO% &OCIOLO(ICA 0DEL ORDE% P]PLICO1
Fa# urisprudencia 6ue ha reputado co!o de orden p5.lico Kla le-+ti!a 7orzosaL o 6ue los plazos de prescripci,n
li.eratoria !3s lar-os o los ar-entinos son violatorios del orden p5.lico
DI$E%&IO% DI2ELO(ICA 0DEL ORDE% P]PLICO1
La concepci,n !as usta es la 6ue conci.e al orden p5.lico co!o un conunto de principios por6ue por ende lo aplica a
posteriori/ El orden p5.lico de.e ser restrin-ido:
a1 a las cl3usulas de reserva
.1 a las nor!as r+-idas e"presas del derecho privado
c1 a los ppios/ .3sicos del ordena!iento nor!ativo # no e"tenderse a nor!as de derecho privado o
nor!as de e"traner+a/
=O

FLOR
Actualizado 2011

VIIIB GURI(DICCION
Concepto: es la aptitud de un uez para entender en un caso/ Fa# re-las -enerales # especiales) tanto en $ontevideo
co!o en el DIPr interno/
TIPO LE)AL CON(ECUENCIA GCA
Aspecto Positivo Aspecto Ne,ativo Aspecto Positivo Aspecto Ne,ativo
Fuero de atracci,n Fraude urisdiccional
0Foru! &hoppin-1
Atri.uci,n de 4urisdicci,n Dene-aci,n de 4usticia
Litispendencia Foro no conveniente
Cosa uz-ada
Autoco!posici,n 0ar.itrae1
I!piden lle-ar a Atri.uir Feteroco!posici,n
4urisdicci,n
El aspecto ne-ativo de.e estar ausente para 6ue se de la correcta Atri.uci,n de 4urisdicci,n/
>
%A:DRALETA
Las nor!as de urisdicci,n internacional se entienden 6ue corresponden al E Federal) !ientras 6ue las re-las de
co!petencia especiales son co!petencia de las provincias/
4DRI&DICCI'% DIREC:A a6uellas nor!as 6ue van a indicar a un uez 6ue tiene
4urisdicci,n para conocer # resolver un caso deter!inado/
I%DIREC:A Per!iten a un 4uez evaluar ante un pedido de au"ilio o reconoci!iento si) el 4uez
re6uirente ten+a 4urisdicci,n Internacional para resolver/
RE(LA& (E%ERALE&
El :ratado de $ontevideo de derecho civil trae el art/ ?U 6ue esta.lece:
Klas acciones personales 0no reales ni personales propia!ente dichas G 7a!iliares1 de.en enta.larse:
11 ante los ueces del lu-ar a cu#a le# est3 sueto el acto ur+dicoL 0o sea 6ue el derecho aplica.le 7ia la
urisdicci,n: :eor+a del paralelis!o1
21 Kpodr3n enta.larse i-ual!ente ante los ueces del do!icilio del de!andadoL 0es el lu-ar pre7erente1/ Ac3
pode!os encontrar ventaas para el actor) pues en el caso de o.tener sentencia de condena) en ese do!icilio
se-ura!ente ha.r3 .ienes para eecutar su sentencia/ Qentaas para el de!andado) el per!ite eercer !eor su
dcho/
K&e per!ite la pr,rro-a territorial de la urisdicci,n si:
a1 despu*s de pro!ovida la acci,n 0o sea 6ue nie-a la cl3usula co!pro!isoria previa1
.1 el derecho declarado lo ad!ite e"presa!ente
c1 sie!pre 6ue se trate de acciones re7erentes a derechos personales patri!onialesL
>
Cuadro # naturaleza) Clase A!or!ino 2@A0>A2011
==

FLOR
Actualizado 2011

%o esta.lece un orden er3r6uico) por eso se dice 6ue son ?oros conc$rrentes/ Esto sin peruicio de los ?oros
excl$sivos) en donde a un pa+s 0-eneral!ente por el orden p5.lico1 le interesa 6ue sean sus ueces los 6ue resuelvan
deter!inado caso # cuando no ha# e"i-encias nos encontra!os ante el ?oro exor%itante 6ue es cuando un pa+s recla!a
su e"clusiva intervenci,n sin !a#ores e"plicaciones/
En el derecho interno no ha# una nor!a -eneral) pero:
11 por re-la es el Kdo!icilio del de!andado) siendo via.le ta!.i*n
21 la pr,rro-a 0claro 6ue el caso tiene 6ue ser internacional para poder prorro-ar a ueces de otros pa+sesL
FORO DEL PA:RI$O%IO
Reconocer la urisdicci,n del uez del lu-ar donde se encuentran situados los .ienes/ :$ en !ateria sucesoria) respecto
a esos .ienes) aplicaci,n del derecho del lu-ar en donde se encuentran situados/
Donde ha# .ienes) ha# urisdicci,n/ E/ Le# de Ausentes Ar-entina art/1=8 C,d/ Civil art/ 10 0urisdicci,n # dcho
aplica.le1/
LD(AR DE CD$PLI$IE%:O DE LA& OPLI(ACIO%E&
Cual6uiera sea la o.) donde *sta de.a ser cu!plida) ese uez tiene urisdicci,n/ A di7erencia con el lu-ar de
cu!pli!iento 0co!o punto de cone"i,n para sa.er el dcho aplica.le1 de la o. caracter+stica no dineraria/
LD(AR DE PERPE:RACI'% DEL FECFO ILbCI:O
Art/ =O :$/ :a!.i*n puede hacerse en el lu-ar donde se producen los daRos/C E/ Conta!inaci,n) el acto se eecuta en
un lu-ar deter!inado pero los e7ectos se producir3n en otro lu-ar/
FORO DE DE%E(ACIO% DE 4D&:ICIA
Fa# un 7allo de la C&4% donde una persona de!anda divorcio vincular en la Ar-entina) donde el do!icilio con#u-al
esta.a en Italia # el !arido varia.a de do!icilio constante!ente/ La C&4% a.ri, la urisdicci,n en Ar-entina) a pesar de
6ue parec+a 6ue no ser co!petente) por6ue si no ha.+a dene-aci,n de usticia/ Fo# es una re-la de DIPr procesal
ar-entino/
FORO $A& CO%QE%IE%:E
Es una creaci,n an-losaona/ $uchas veces) si-uiendo las re-las co!unes de urisdicci,n) se declaran co!petentes
7oros donde es !u# di7+cil concretar la de!anda o e7ectivizar la sentencia
PRO:OCOLO DE P&/A& &OPRE 4DRI&DICCIO% I%:ER%ACIO%AL E% $A:ERIA DE CO%:RA:O&
En ausencia de acuerdo) el actor puede ele-ir la urisdicci,n
a1 lu-ar de cu!pli!iento del contrato
.1 do!icilio del de!andado
c1 do!icilio del actor 0cuando de!ostrare 6ue cu!pli, la prestaci,n1
PRO:OCOLO DE &A%:A $ARIA &OPRE 4DRI&DICCIO% E% $A:ERIA DE CO%&D$O
%unca va a re-ir/ Per!ite el cu!pli!iento de actividades procesales a distancia/ As+ el consu!idor puede de!andar en
su pa+s # el de!andado 0para no dene-3rsele usticia1 puede contestar en otro pa+s/ El uez es uno solo
=?

FLOR
Actualizado 2011

RE(LA& E&PECIALE&
En los :ratados de $ontevideo encontra!os: patria potestad) tutela # curatela/ &on co!petentes los tri.unales donde se
do!iciliaron los padres/
Respecto de los .ienes: son co!petentes los ueces del lu-ar donde est3n u.icados
Respecto de las sociedades: los ueces del lu-ar de su do!icilio
En el derecho interno tene!os el art/ 121?: en todos los contratos 6ue de.en tener su cu!pli!iento en la Rep5.lica)
aun6ue el deudor no 7uere do!iciliado o residiere en ella) puede sin e!.ar-o) ser de!andado ante los ueces del E/
0&i el de!andado es do!iciliado en Ar-entina lo pueden de!andar en el lu-ar de cu!pli!iento o en Ar-entina1
CO%:RA:O& cu!plidos ac3 de!anda ac3

cu!plidos a7uera # el de!andado con do!icilio en Ar-entina de!anda en Ar-/ o a7uera
CRI:ERIO RECFATO DE 4DRI&DICCIc%
1/ FORO %O CO%QE%IE%:E si-ni7ica la contracara del 7oro de dene-aci,n de usticia/ Aun6ue el :ri.unal
tendr3 urisdicci,n para entender en el asunto/ El 7oro rechaza la urisdicci,n por6ue entiende 6ue ha# otro
:ri.unal de !eor condici,n para entender en el asunto/
2/ FORD$ &FOPPI%(: Las partes eli-en al 4uez por el derecho aplica.le/ &e eli-e al 4uez para co!prar el
derecho aplica.le/
O/ %ACIO%ALIDAD) DO$ICILIO) RE&IDE%CIA FAPI:DAL DEL AC:OR: en ppio de.e rechazarse/
=U

FLOR
Actualizado 2011

UNIDAD IL
:RA%&PO&ICI'% PROCE&AL
Concepto: se da cuando un proceso se inicia # se tra!ita en un deter!inado pa+s # es necesario 6ue pase a otro/
A.arca:
11 el au"ilio 0i!plican un proceso a.ierto) son !edidas 6ue se tienen 6ue cu!plir en otro pa+s) e: !edio de prue.a1
21 reconoci!iento # eecuci,n de sentencias # laudos e"traneros 0es un proceso cerrado 6ue se lleva a otro pa+s1
RESDI&I:O&:
En la caracter+stica positiva del antecedente/ aSu* tiene 6ue ha.erH
11 4urisdicci,n del re6uerido 0s,lo para eecuci,n de sentencias1
21 Cosa uz-ada o eecutoriedad en el re6uirente
O1 Dn pedido) la presentaci,n
En la caracter+stica ne-ativa del antecedente Su* no tiene 6ue ha.erH
11 Litispendencia en el re6uerido 0para evitar sentencias contradictorias1
21 Inde7ensi,n en el pa+s del re6uirente 0es una sentencia viciada1
O1 Falta de urisdicci,n
=1
En a!.os casos rechazo el pedido sea de au"ilio o de reconoci!iento
En la caracter+stica positiva de la consecuencia ur+dica/ aSu* les otor-oH
El au"ilio o el reconoci!iento # eecuci,n de sentencias) salvo 6ue:
C se -enere inde7ensi,n en el pa+s re6uerido
C o 6ue sea contrario a su orden p5.lico
En la caracter+stica ne-ativa de la consecuencia ur+dica/ %o contrario al orden p5.lico
Otros re6uisitos para:
11 Reconoci!iento de sentencias 0ta!.i*n aplica.le al au"ilio1
C Re6uisito 7or!al: ha# 6ue ver si la sentencia es 7or!al
C Re6uisito procesal: ha# 6ue ver si es producto del de.ido proceso 0derecho de de7ensa1
C Re6uisito !aterial: 6ue el contenido de la sentencia no sea contrario al orden p5.lico/ %o se controla la le-alidad de
la sentencia
21 Au"ilio udicial
C Procedencia: se ri-e por la le# del pa+s de ori-en 0re6uirente1
C :r3!ite: se ri-e por la le# del re6uerido) pero para evitar dene-ar usticia) el re6uerido adopta sus estructuras de
acuerdo a lo 6ue re6uiere el pa+s de ori-en
Actualidad: los E cuando hacen convenios esta.lecen una autoridad central 6ue reci.e los pedidos de transposici,n
procesal) los !anda a los uz-ados pertinentes # controla el cu!pli!iento de las !edidas/ En Ar-entina es el $inisterio
de Relaciones E"teriores # las provincias ta!.i*n lo est3n haciendo
Otra alternativa !oderna es el Ktraslado del uezL a otro pa+s para cu!plir las !edidas/
=@

FLOR
Actualizado 2011

RE(LA& PAR:ICDLARE&
$O%:EQIDEO Y=0
C E"hortos # cartas ro-atorias: se dili-encian 0tr3!ite1 se-5n la le# del re6uerido
C E!.ar-os: la procedencia se ri-e por la le# del re6uirente # la 7or!a e ine!.ar-a.ilidad por la le# del re6uerido
C Eecuci,n de sentencias 0civs # co!s1: valen i-ual en cual6uiera de los pa+ses del tratado si cu!plen con los si-uientes
re6uisitos:
< 6ue la ha#a dictado un tri.unal co!petente
< cosa uz-ada
< 6ue se ha#a respetado el derecho de de7ensa 0re6uisito procesal1
< 6ue no se opon-a al orden p5.lico del re6uerido 0re6uisito !aterial1
< tienen 6ue !andar copia de la sentencia # de todo lo 6ue acredite estos re6uisitos
CPCC DE LA %ACIO%
&e aplica cuando no hu.iese tratados 0su.sidiario1 Pide re6uisitos se!eantes a los anteriores/
CPCC DE &A%:A FE
E"i-e re6uisitos 6ue son su!a!ente critica.les
< 6ue no invada la urisdicci,n ar-entina: constitu#e Kla per!isividadL) o sea 6ue 4uan P*rez puede dictar una
sentencia pero 6ue no se !eta con nosotrosd
< 6ue no ha#a sido dictada en re.eld+a/ &i el de!andado ten+a do!icilio en Ar-entina: se critica por6ue con
do!icilio # todo pudo no ha.erse presentado de !ala 7e
< 6ue sean l+citas se-5n nuestra le#/ Sui*nes so!os nosotros para cuestionar la le# con 6ue se dict, la
sentencia 6ue pretende eecutarseH
=B

FLOR
Actualizado 2011

UNIDAD L
PROPLE$`:ICA E&PECIAL &OPRE EL FD%CIO%A$IE%:O DE LA %OR$A I%DIREC:A
Las nor!as tienen 6ue solucionar un caso
&us etapas son ELAPORACIO% 011
I%:ERPRE:ACIO% 021
DE:ER$I%ACIO% 0O1
APLICACI'% 0=1
&I%:E&I& 0?1
AR(D$E%:ACIO% 0U1
011 %o es sie!pre necesaria) solo es necesaria cuando !edian la-unas o carencias
021 La interpretaci,n puede ser:
C Literal: lo 6ue la co!unidad entiende 6ue dice la nor!a/ Consiste en deter!inar si la nor!a descri.e 7iel!ente la
voluntad del autor/ Puede ser:
< Restrictiva
< E"tensiva
< &ustitutiva
C Fist,rica 0voluntad del autor1
Conetura: si-ni7ica 6ue el uez de.e i!itar con el !3"i!o -rado de pro.a.ilidad la sentencia del uez e"tranero cu#o
derecho se declar, aplica.le
0O1 Deter!inaci,n) no es sie!pre necesaria) la voluntad del le-islador aparece co!o inco!pleta
< Re-la!entaci,n: cuando la nor!a es inco!pleta # ha# una autorizaci,n al 6ue la aplica para llenar la la-una
del le-islador) e: decreto
< Precisi,n: cuando la nor!a es .astante clara pero ha# 6ue dar una soluci,n en el !arco de las posi.ilidades)
e: ha# 6ue precisar si condena!os a B a 2? aRos
0=1 Aplicaci,n: si es necesaria/ &u.su!e el caso en el tipo le-al # e7ectiviza la consecuencia ur+dica 0pena) sanci,n1
0?1 &+ntesis: cuando ha# varias nor!as 6ue pueden ser aplicadas a un caso 0cuando no se encuadra: !*todo sint*tico
udicial/
0U1 Lo hacen el uez # el a.o-ado en t*cnicas ar-u!entativas

=>

FLOR
Actualizado 2011

UNIDAD LI
EL DERECFO I%:ER%ACIO%AL PRIQADO E% &E%:IDO E&:RIC:O
LO& PD%:O& DE CO%E9I'%
La deter!inaci,n del Derecho aplica.le) e"i-ido por el !*todo indirecto) puede hacerse de !anera esta.le #
con!inativa 0!ediante la cone"i,n1 o de !anera varia.le deter!ina.le en 7unci,n de las circunstancias aludidas del
caso 0!ediante puntos de cone"i,n1/ En el pri!er caso la nor!a indirecta indica no!inativa!ente el Derecho aplica.le8
en el se-undo) lo descri.e !ediante caracter+sticas -enerales 6ue s,lo en cada caso lle-an a individualizarse/
El punto de cone"i,n procura localizar cada relaci,n ur+dica privada en un territorio donde est3 vi-ente deter!inado
ordena!iento/
La elecci,n de los puntos de cone"i,n depende de la pol+tica le-islativa/
Clasi7icaci,n &o.re el o.eto de re7erencia
IC+o p$eden &$,ar los p$ntos de conexi+nM
.4
Cuando cae en un solo pa+s CV puntos de cone"i,n no acu!ulativos/
Cuando cae en varios pa+ses CV puntos de cone"i,n acu!ulativos/
%O ACD$DLA:IQO& &i!ples 0un solo punto de cone"i,n1
Condicional por6ue puede ser 5nico # 6ue ue-ue de una !anera
&u.sidiaria Alternativa
&e prevee 6 ante el 7allo Da lo !is!o uno 6 otro
de uno aplico el otro/
1 G Puntos de Cone"i,n Personales:
Es un punto de cone"i,n 6ue co!pro!ete a la persona) o.via!ente) 6ue de al-una !anera la 7ia/ M puede ser un punto
de cone"i,n !3s pro7undo o !3s super7icial/ 0El !3s super7icial es la residencia1/
%acionalidad: Las convenciones 7ir!adas por la ar-entina no adoptan la nacionalidad co!o punto de
cone"i,n/ En el tratado de $ontevideo ve!os 6ue el punto de cone"i,n principal es el -omicilio(
La nacionalidad es anti7uncional/ En el derecho internacional privado los partidarios de la nacionalidad sostienen 6ue
es !3s 73cil ca!.iar el do!icilio 6ue la nacionalidad a los e7ectos de evitar el 7raude a la le#/
Aspectos relativos
10
Clase A!or!ino 11A10A2011
?0
Personales %acionalidad
Do!icilio
Residencia
Lu-ar en 6ue presta servicios
P$ntos de
Conexi+n Reales Lu-ar de situaci,n de los .ienes
Lu-ar de la 1W pu.licaci,n
Lu-ar de la Re-istraci,n

FLOR
Actualizado 2011

Apatr+ada: es un sueto prote-ido por el derecho Internacional Fu!anitario 0Convenciones de %ueva MorN # Perna1/
Fuero o 7oro de e"traner+a: los pleitos 6ue se susciten contra un ciudadano e"tranero son co!petencia de la Corte
&upre!a de 4usticia de La %aci,n/ Esto constitu#e un privile-io para el e"tranero/ El nacional tiene la o.li-aci,n de
de!andar ante un tri.unal provincial # el e"tranero puede e"cepcionar ale-ando el 7uero de e"traner+a/ Ante esto el
nacional tiene 6ue allanarse a la e"cepci,n) pues en &anta Fe el r*-i!en de Costas es o.etivo 0el 6ue pierde pa-a salvo
allana!iento1/ Ca.e aclarar 6ue la condici,n de e"tranero de.e pro.arse/
Do!icilio: es el punto de cone"i,n por e"celencia en el derecho internacional Privado Ar-entino # en todos los
pa+ses latinoa!ericanos/
El :ratado de $ontevideo to!a el do!icilio co!o punto de cone"i,n principal para !edir:
1 G La capacidad de las personas/
2 G :utela/
O G Curatela/
= G Patria Potestad/
? G E7ectos Personales del !atri!onio/
En !ateria sucesoria no se aplica este punto de cone"i,n/
El tratado de $ontevideo de 1BB> contiene cali7icaciones del Do!icilio
0alificacin 5o autrquica% La le# del lu-ar donde una persona reside va a indicar las condiciones para considerar el
lu-ar co!o do!icilio/ 0Indica el derecho co!petente a los e7ectos de o.tener una de7inici,n1/
0alificacin Autrquica% El do!icilio de los c,n#u-es es el constituido por ellos o en su de7ecto el del !arido/
0Contiene una de7inici,n1/
Art U: KLos padres) tutores o curadores tienen su do!icilio en el territorio del Estado por cu#as le#es se ri-en sus
7uncionesL/
El tratado de $ontevideo de 1>=0/ 0En -eneral contiene cali7icaciones aut3r6uicas1
Art @: Kel do!icilio de la persona incapaz es el de sus representantes le-ales) # el de *stos el lu-ar de su
representaci,nL/
En -eneral tiene cali7icaciones aut3r6uicas tanto de personas 7+sicas co!o ur+dicas 0sede de ad!inistraci,n) asiento
principal de sus ne-ocios) etc/1
En de7ecto del do!icilio) cuando *ste no pueda ser conocido) se aplica la residencia co!o punto de cone"i,n
su.sidiario/
Fuente interna 0C,di-o Civil1
Le# de do!icilio Capacidad de las Personas
&ucesi,n
:utela # Curatela
?1

FLOR
Actualizado 2011

:a!.i*n contiene Cali7icaciones aut3r6uicas de do!icilio 0es decir contiene de7iniciones1
Art B>: El do!icilio real de las personas) es el lu-ar donde tienen esta.lecido el asiento principal de su residencia # de
sus ne-ocios/
El do!icilio de ori-en) es el lu-ar del do!icilio del padre) en el d+a del naci!iento de los hios/
Art/ >0: El do!icilio le-al es el lu-ar donde la le# presu!e) sin ad!itir prue.a en contra) 6ue una persona reside de
!anera per!anente para el eercicio de sus derechos # cu!pli!iento de sus o.li-aciones) aun6ue de hecho no est* all+
presente/ 0Lue-o el Art/ Face una enu!eraci,n de di7erentes personas # donde se presu!e su do!icilio1/
Art/ 1U2: Las relaciones personales de los c,n#u-es ser3n re-idas por la le# del do!icilio e7ectivo) entendi*ndose por
tal el lu-ar donde los !is!os viven de consuno/ En caso de duda o desconoci!iento de *ste) se aplicar3 la le# de la
5lti!a residencia/
Art/ 1UO: Las convenciones !atri!oniales # las relaciones de los esposos con respecto a los .ienes se ri-en por la le#
del pri!er do!icilio con#u-al) en todo lo 6ue) so.re !ateria de estricto car3cter real) no est* prohi.ido por la le# del
lu-ar de u.icaci,n de los .ienes/
Art/ 1U=: La separaci,n personal # la disoluci,n del !atri!onio se ri-en por la le# del 5lti!o do!icilio de los c,n#u-es
sin peruicio de lo dispuesto en el art+culo 1U1/
*n materia de personas 6urdicas el cdigo civil establece%
Do!icilio: lu-ar de la ad!inistraci,n Principal/
&ucursales: es un do!icilio especial en el lu-ar de dichos esta.leci!ientos/
Residencia: Dtilizado en el C,di-o Civil # :ratado de $ontevideo co!o punto de cone"i,n su.sidiario/ En
de7ecto de un do!icilio se aplica la le# del lu-ar de residencia 0cuando no es conocido el do!icilio1/
Ali!entos: las recla!aciones por el !enor pueden deter!inarse se-5n la le# de residencia del !is!o/
Relaciones de consu!o: la tutela del consu!idor es dada por la le# de su residencia/
Tratado de 'ontevideo5 la !ateria procedi!ental se ri-e por la lex ?oriB En !ateria procesal se ad!iten todas las
clases de prue.a 6ue e"isten en el lu-ar donde el caso est3 so!etido/
/ = P$ntos de conexi+n Reales5
&on !edios Id,neos para resolver la !ateria relativa a la e"istencia) e"tensi,n # e"tinci,n de derechos reales/ Los
derechos reales son territoriales/
Le8 del L$,ar de sit$aci+n de los Dienes5 el c,di-o civil so!ete a este punto de cone"i,n la constituci,n)
!odi7icaci,n # cancelaci,n de derechos reales so.re in!ue.les ar-entinos # !ue.les con situaci,n
per!anente/ En !ateria de .ienes sin situaci,n per!anente se aplica la le# del 5lti!o do!icilio/
El tratado de +ontevideo ta!.i*n para sucesiones divide en !ue.les e in!ue.les 0tesis del fraccionamiento1/
L$,ar de la priera p$%licaci+n de la o%ra5 El tratado de $ontevideo de 1BB>) en !ateria de o.ras
literarias o art+sticas esta.lece 6ue se ri-en por el lu-ar de la pri!era pu.licaci,n o distri.uci,n/ En el derecho
ar-entino ri-e la le# 11/@2O 0le# de propiedad intelectual1/
?2

FLOR
Actualizado 2011

L$,ar de Re,istraci+n5 en !ateria de .u6ues # aeronaves ri-e la le# del pa+s de la !atr+cula8 en !ateria de
!arcas # auto!otores el del lu-ar de la inscripci,n re-istral/
> = P$ntos de conexi+n cond$ctistas5
A$tono*a de la vol$ntad5
En el derecho privado es chica) es decir) las partes esta.lecen en un contrato 0de derecho privado interno1 derechos #
o.li-aciones con el l+!ite de las nor!as i!perativas o coactivas 0nor!as de orden p5.lico1/
En el derecho internacional privado es -rande/ Puede ser:
. = Con?lict$al5 en una deter!inada !ateria las partes pueden ele-ir el derecho aplica.le al caso/ Puede ser !ediante
una cl9$s$la coproisoria 0antes1 o !ediante un coproiso ar%itral cele.rado con posterioridad a la cele.raci,n
del contrato/ &e prorro-a la urisdicci,n a 7avor de los ueces de a6uel pa+s cu#o derecho internacional privado se
declara aplica.le # a las partes les conviene/ Es con7lictual por6ue el derecho aplica.le sur-e de la nor!a de con7licto)
una nor!a indirecta !ediante una 7or!a e"presa o t3cita 0por si-nos ine6u+vocos1/
/ = 'aterial5 las partes pueden re-ular los contratos internacionales por !edio de estipulaciones de derecho privado/
&e crea el derecho re-ulador del contrato/ Ri-e el !*todo directo 0no indirecto1 por6ue se encuentra la soluci,n/ Crea la
nor!a directa 6ue va a resolver el caso/ Dentro de la autono!+a !aterial pode!os distin-uir:
A = de prier ,rado5 las partes so!eten las estipulaciones del contrato) no se so!eten a nin-5n derecho positivo
deter!inado/ Pueden esta.lecer un derecho su.sidiario para el caso 6ue sus estipulaciones tuviesen la-unas/ La
autono!+a est3 li!itada por el orden p5.lico internacional del uez/ (eneral!ente van aco!paRadas con una cl3usula
co!pro!isoria ar.itral 0C3!ara de Co!ercio Internacional1/
D = de se,$ndo ,rado5 las partes 7or!ulan estipulaciones !ateriales sin declarar su independencia de cual6uier
derecho positivo # sin so!eterse a al-5n derecho deter!inado) las partes se encuentran so!etidas a la totalidad de
derechos ele-i.les 0pa+ses cu#o derecho se hu.iera aplicado1/
Caracteres co$nes (de la a$tono*a de la vol$ntad"
. = Acto G$r*dico Internacional5 Do!icilio de las partes o lu-ar de cele.raci,n o de cu!pli!iento del contrato 0tiene
6ue ser un caso con ele!ento e"tranero1/
/ = Noras Coactivas5 el orden p5.lico interno no es un l+!ite de la autono!+a de la voluntad del derecho
internacional privado/
> = Orden PE%lico internacional5 0le#es de aplicaci,n in!ediata1 son l+!ites a la autono!+a de la voluntad/
Por ee!plo: se pude o.viar la escritura p5.lica en un contrato de renta vitalicia) si por6ue se radica.a en Estados
Dnidos/ &e viol, el orden interno pero no el internacional/
A$tono*a en la act$alidad (var*an en c$anto a la cantidad de derecAo a aplicar"
Liitativos5 Le# del lu-ar del Cu!pli!iento) le# del lu-ar de la cele.raci,n/
A%iertos5 es la tendencia actual/
'atrionio5 &e ri-e por el lu-ar de cele.raci,n) pero las partes pueden casarse donde 6uieran 0ha# autono!+a1/
Atri%$tos del s$&eto5 se ri-e por la le# del do!icilio) pero el sueto puede ele-ir el do!icilio 6ue dese 0Fa#
autono!+a1/
Nacionalidad5 no se la puede provocar 0%o ha# autono!+a1/
A$tono*a $niversal Las partes eli-en un derecho no vinculado con nin-5n estado/
?O

FLOR
Actualizado 2011

Ee!plo: Incoter!s 0Principios de Dnidroit1 paralela!ente se esta.lece co!o urisdicci,n internacional la c3!ara de
co!ercio internacional/ L*ite Orden p5.lico internacional del 4uez/
El tratado de 'ontevideo de .112 esta.lece 6ue los contratos se ri-en por el lu-ar de cu!pli!iento/
&e i-nora la autono!+a con7lictual/
CIURO &i el le-islador se preocupo por deter!inar el lu-ar de cu!pli!iento supone 6ue no
re-ul, la autono!+a/
El tratado de 'ontevideo de .234 la le# aplica.le no puede ser !odi7icada por la voluntad de las partes/ &alvo en la
!edida 6ue autorice dicha le# 0Art ?1/ Esta disposici,n rechaza la autono!+a de las partes co!o punto de cone"i,n # lo
ad!ite co!o autono!+a interna de las partes/
L$,ar de cele%raci+n5 a veces aparece co!o un punto de cone"i,n principal # otras veces co!o su.sidiario/
El tratado de 'ontevideo5 Cuando no se conoce el lu-ar de eecuci,n del contrato o ha# !uchos lu-ares) se ri-e por
el lu-ar de cele.raci,n 0punto no acu!ulativo G condicional G su.sidiario1/
En el c+di,o Civil se ri,e por el l$,ar de cele%raci+n: La For!a de Los contratos/
La capacidad !atri!onial/
La For!a # la Qalidez intr+nseca del
$atri!onio/
L$,ar de e&ec$ci+n o c$pliiento 0es un punto de cone"i,n no acu!ulativo C si!ple1
Tratado de 'ontevideo &i no se conoce se aplica la le# del lu-ar de cele.raci,n/
En el c,di-o Civil el 7ondo de los contratos 0validez intr+nseca # e7ectos1 se ri-e por la le# del cu!pli!iento salvo 6ue
no se conozca en cu#o caso se ri-e por la le# del lu-ar de cele.raci,n/
En el derecho La.oral la validez intr+nseca se ri-e por el lu-ar de cele.raci,n # los e7ectos por el lu-ar de
cu!pli!iento/
Doctrina = Teor*a de la prestaci+n 9s caracter*stica: en todos los contratos ha# prestaciones 6ue hacen a su esencia
6ue son co!unes a todos los contratos/ Ee!plo en la co!praventa entre-a de la caso en propiedad # pa-ar un precio
por ella/ Cuando ha# uno o !3s lu-ares de cu!pli!iento se aplica la le# del lu-ar de cu!pli!iento de la prestaci,n !3s
caracter+stica/
L$,ar de perpetraci+n del acto il*cito
Tratado de 'ontevideo es una o.li-aci,n 6ue nace sin acuerdo de partes/ La le# aplica.le va a ser la de
lu-ar donde se produo el hecho il+cito/ &i ha# dudas teor+as del derecho penal 0Acto il+cito1/
C+di,o Civil los actos) los contratos) los derechos ad6uiridos7 son re-idos por las le#es del lu-ar donde se
ha#an veri7icado) 7uera del do!icilio de la persona/
&i hu.iesen dudas tesis de la $%ic$idad5 un delito se co!ete tanto en el lu-ar del hecho 0!a#or+a1)
co!o donde se producen sus e7ectos/ :a!.i*n se aplica en !ateria de conta!inaci,n a!.iental/
?=

FLOR
Actualizado 2011

DOLILLA LII5 LA( PER(ONA(
Personas de E"istencia Qisi.le
E l estatuto personal) la nacionalidad # el do!icilio
El Estat$to Personal es el Re-la!ento 4ur+dico 6ue se deter!ina en raz,n de la nacionalidad o el do!icilio del sueto/
La nacionalidad es el v+nculo ur+dico en virtud del cual una persona es !ie!.ro de la co!unidad pol+tica 6ue
constitu#e un Estado/
El doicilio) en el Derecho Internacional Privado) sirve de .ase para deter!inar el do!icilio le-al a 6ue de.en
so!eterse las relaciones de Derecho de naturaleza personal/ El do!icilio act5a dentro de la estructura de la %or!a
Indirecta co!o punto de cone"i,n) utilizado para seRalar el Derecho co!petente 6ue ha.r3 de re-ular deter!inadas
relaciones ur+dicas/
Es necesario distin-uir el do!icilio de la residencia:
Do!icilio es el asiento ur+dico de la persona 0&alvat1) el lu-ar 6ue la le# institu#e co!o asiento de las personas para la
producci,n de deter!inados e7ectos ur+dicos 0Pusso1/
Residencia es el lu-ar de ha.itaci,n real de la persona 0&alvat1) el lu-ar en el cual la per!anencia de la persona se
prolon-a por un cierto tie!po) pero sin intenci,n de esta.ilizarse all+ 0Pusso1/
El ca%io de doicilio 8 s$ in?l$encia so%re la nacionalidadB
Pr3ctica!ente todas las le-islaciones del !undo consideran al do!icilio co!o un 7actor decisivo para la ad6uisici,n)
p*rdida # recuperaci,n de la nacionalidad/
En la Le# de Ciudadan+a) uno de los casos en 6ue los e"traneros podr3n naturalizase es cuando ha#an residido dos aRos
continuos en la Rep5.lica/
En el :ratado de A!istad) Co!ercio # %ave-aci,n 6ue nos li-a con &uecia # %orue-a se esta.lece 6ue si un ar-entino
naturalizado sueco o norue-o8 o un sueco o norue-o nacionalizado ar-entino renueva su residencia en el pa+s de ori-en
con intenci,n de esta.lecerse en *l per!anente!ente) ser3 considerado co!o ha.iendo renunciado a la naturalizaci,n
ad6uirida en el pa+s e"tranero 0!3s de dos aRos1
Lo !is!o prev* la Convenci,n de R+o 01>0U1 vi-ente en Ar-entina) Colo!.ia) Costa Rica) Chile) Ecuador) El
&alvador) EE/DD) Fonduras) %icara-ua # Pana!3/
%o ha# o.st3culos constitucionales para 6ue se ad!ita en nuestro Derecho Interno la do.le o !5ltiple nacionalidad)
cu#a concertaci,n !3s 7recuente deriva de :ratados Internacionales/
La Ar-entina ha solucionado el pro.le!a con los dos pa+ses de !a#or aporte in!i-ratorio GEspaRa e ItaliaC !ediante
convenios .ilaterales de do.le nacionalidad:
Convenio de Nacionalidad entre la RepE%lica Ar,entina 8 EspaOa 01>U>1/ Los ar-entinos # espaRoles de
ori-en podr3n ad6uirir la nacionalidad espaRola # ar-entina respectiva!ente en las condiciones previstas por la
le-islaci,n en vi-or en cada una de las partes entrantes/
Convenio de Nacionalidad entre la RepE%lica Ar,entina 8 la co$nidad italiana (.2/."B $u# si!ilar al
anterior/
Estado P CapacidadB R!,ien 8 diversas tesis
Estado Civil es la situaci,n ur+dica de una persona en el -rupo social co!o sueto de Derecho # O.li-aciones/
Capacidad es la aptitud para ad6uirir derechos # contraer o.li-aciones/
??

FLOR
Actualizado 2011

E"iste una indisolu.le # estrecha relaci,n entre a!.os conceptos/
En el trata!iento doctrinario # le-islativo de a!.os conceptos se distin-uen dos posturas:
Teor*a sint!tica: so!ete a una !is!a le# al estado # a la capacidad de las personas/
Teor*a separatista: el estado civil se ri-e por una le#) # la capacidad e incapacidad) por otra8 otor-ando una soluci,n
di7erente se-5n se trate de capacidad de hecho o de derecho/
En la le,islaci+n coparada predoina el criterio sint!tico: soluci,n adoptada por el Derecho ar-entino/
%uestro &iste!a de Derecho Internacional Privado contenido en C,di-o Civil 0U) @) B) >) >=B1 # en los :ratados de
$ontevideo se !uestra la a.soluta vi-encia de la Le# Do!iciliaria para re-ir el estado # la capacidad de las personas/
La nacionalidad act5a tan s,lo en !ateria de 7or!a testa!entarias # co!o punto de cone"i,n alternativo 0OUOB CC1/
De la lectura de los art+culos U) @ # >=B CC sur-e de 7or!a ine6u+voca la adopci,n del punto de cone"i,n Kdo!icilioL
para hacer re-ir la capacidad e incapacidad de las personas/
ArtB <B- KLa capacidad o incapacidad de las personas do!iciliadas en el territorio de la Rep5.lica) sean nacionales o
e"traneras) ser3 uz-ada por las le#es de este C,di-o) aun cuando se trate de actos eecutados o de .ienes e"istentes en
pa+s e"traneroL/
ArtB :B- KLa capacidad o incapacidad de las personas do!iciliadas 7uera del territorio de la Rep5.lica) ser3 uz-ada por
las le#es de su respectivo do!icilio) aun cuando se trate de actos eecutados o de .ienes e"istentes en la Rep5.licaL/
ArtB 231B- KLa validez o nulidad de los actos ur+dicos entre vivos o de las disposiciones de 5lti!a voluntad) respecto a
la capacidad o incapacidad de los a-entes) ser3 uz-ada por las le#es de su respectivo do!icilio 0art+culos U # @1/L
Pero el ArtB 232 dispone: 7la capacidad e incapacidad de -erecho# el objeto del acto y los vicios que pueda contener
sern juzgados para su validez o nulidad por las leyes de este 0digo8( En esta disposici,n aparece el codi?icador
adoptando la post$ra separatista: distin-ue la capacidad e incapacidad de Derecho # hace re-ir *sta por la le#
or-3nica otor-3ndole un car3cter territorial/
&ur-e el si-uiente interro-ante: El punto de cone"i,n Kdo!icilioL) aes e!pleado en !ateria de capacidad e incapacidad
-en*rica o ri-e sola!ente la capacidad e incapacidad de hecho # la le# territorial es la co!petente para re-ir la
capacidad e incapacidad de DerechoH
&e han dado di7erentes respuestas:
a/ Teor*a cAa$vinista 5 Reduce la aplicaci,n de la le# del do!icilio sola!ente a la capacidad e incapacidad de
hecho # so!ete la capacidad e incapacidad de derecho a la le# territorial/
./ Teor*a cosopolita5 la capacidad e incapacidad de hecho # de derecho se ri-en por la le# de do!icilio con la
salvedad 6ue las incapacidades de derecho de la le# territorial prevalecen so.re la capacidad de hecho o
derecho de la le# do!iciliaria/
c/ Tesis interedia5 la capacidad de derecho asi!ilada en su trata!iento ur+dico a la capacidad e incapacidad
de hecho) est3 so!etida a la le# del do!icilio !ientras 6ue la incapacidad de derecho se ri-e por la le#
territorial/
En de7initiva) la redacci,n del cuestionado Art/ >=> es clara # ter!inante # con7or!e a una interpretaci,n literal es
i!posi.le prescindir de *l/ &e ha receptado) entonces) la :esis &eparatista en relaci,n al re-/ Internacional de la
capacidad: la capacidad e incapacidad de AecAo se ri,en por la le8 del doicilio 8 la capacidad e incapacidad de
derecAo se ri,e por la le8 ar,entinaB
?U

FLOR
Actualizado 2011

Los Tratados de 'ontevideo han aceptado el principio del do!icilio sin distin-uir entre a!.os conceptos) se inspiran)
pues) en la tesis unitaria o sint*tica/
El art*c$lo .Q del Tratado de .112 dice: KLa capacidad de las personas se ri-e por la le# del do!icilioL) ArtB /R C El
ca!.io de do!icilio no altera la capacidad ad6uirida por e!ancipaci,n) !a#or edad o ha.ilitaci,n udicial/
M el art*c$lo .Q de .2345 KLa e"istencia) el estado) # la capacidad de las personas 7+sicas se ri-en por la le# de su
do!icilio/ %o se reconocer3n incapacidades de car3cter penal) ni ta!poco por razones de reli-i,n) raza) nacionalidad u
opini,nL/ Art*c$lo /Q/ El ca!.io de do!icilio no restrin-e la capacidad ad6uirida/
El art*c$lo .>1 rati7ica el principio -eneral:
*l que mude su domicilio de un pas extranjero al territorio de la 9ep"blica# y fuese mayor o menor emancipado# seg"n
las leyes de este 0digo# ser considerado como tal# aun cuando sea menor o no emancipado# seg"n las leyes de su
domicilio anterior/
El art*c$lo .>2 esta.lece las excepciones5
:ero si fuese ya mayor o menor emancipado seg"n las leyes de su domicilio anterior# y no lo fuese por las leyes de este
0digo# prevalecen en tal caso aqullas sobre stas# reputndose la mayor edad o emancipacin como un hecho
irrevocable(
Aqu se establece el :rincipio de ;rrevocabilidad de la 0apacidad Adquirida( <a irrevocabilidad ser tanto de la
mayora de la edad# como de la emancipacin( *n los dos artculos la cuestin gira en torno a mudar el domicilio(
Otras excepciones5
Art*c$lo .;25 <as condiciones de validez intrnsecas y extrnsecas del matrimonio se rigen por el derecho del lugar de
su celebracin# aunque los contrayentes hubiesen dejado su domicilio para no sujetarse a las normas que en l rigen/
Art*c$lo .37 incB 3: <as leyes extranjeras no sern aplicables((( 0uando las leyes de este 0digo# en colisin con las
leyes extranjeras# fuesen ms favorables a la validez de los actos/ &e trata a6u+ del 7avor ne-ocii 0# no de Orden
P5.lico1) # tiende a la correcci,n de un pro.le!a 6ue la le# e"tranera tiene/ Para (oldsch!idt # Ciuro) este art+culo no
puede aplicarse a la capacidad) sino a la 7or!a/
Incapacidades = Protecci+n de los incapacesB
aB Incapacidad derivada de la edadB
La incapacidad i!puesta por la !inor+a de edad es de hecho) # se esta.lece con el 7in de prote-er a la persona en raz,n
de su 7alta de discerni!iento # proporcionarle un representante le-al 6ue o.re por ella/ La le# 7ia una deter!inada edad
a partir de la cual se presu!e de pleno derecho) sin ad!itir prue.a en contrario) 6ue la persona -oza de discerni!iento #
ponderaci,n para el eercicio de sus derechos # el cu!pli!iento de sus o.li-aciones) evit3ndose as+ la necesidad de
investi-ar en cada caso si la persona 6ue eecuta un acto ur+dico es real!ente responsa.le/ Las di7icultades sur-en
co!o consecuencia de los diversos l+!ites esta.lecidos por distintas le-islaciones nacionales para trazar la l+nea
divisoria entre !a#ores # !enores de edad) aun6ue ha#a una tendencia a la uni7or!idad/ Esta 7alta de uni7or!idad tiene
el inconveniente de 6ue si una persona !uda su do!icilio de un pa+s a otro) de.e resolverse si conserva o ca!.ia su
calidad de !a#or o !enor/
La !a#or+a de las le-islaciones si-uen el principio sustentado por &avi-n# de la irrevocabilidad de la capacidad
adquirida/
?@

FLOR
Actualizado 2011

%B T$tela 8 c$ratelaB
Los !enores de edad se hallan so!etidos a una representaci,n necesaria) en pri!er lu-ar de los padres # en caso de
7alleci!iento o p*rdida del eercicio de la patria potestad) por un tutor 6ue la eerce en su sustituci,n/ Por otro lado) la
le# or-aniza otra representaci,n necesaria para los !a#ores incapaces de ad!inistrar sus .ienes) # 6ue est3n
ta"ativa!ente enunciados en nuestra le-islaci,n civil 0de!ente aun6ue ten-a intervalos l5cidos) # sordo!udo 6ue no
sa.e leer ni escri.ir1/ La tutela # la curatela est3n so!etidas a las !is!as nor!as de Derecho Internacional Privado)
pero a!.as plantean dos pro.le!as: uno de car3cter procesal: a 6ue uez le corresponde el discerni!iento8 # el otro
!aterial o sustantivo: cu3l es la le# aplica.le para re-ir las relaciones personales # patri!oniales 6ue ori-inan/ %o e"iste
soluci,n uni7or!e:
G$e# copetente: CC: es uez co!petente para el discerni!iento de la tutela el del do!icilio de los padres del !enor al
tie!po de su 7alleci!iento 0art/ =00 CC1/ &i los padres del !enor ten+an su do!icilio 7uera de la Rep5.lica el d+a de su
7alleci!iento o el d+a en 6ue se trata.a de constituir la tutela) ser3 en el pri!er caso el uez del lu-ar de la 5lti!a
residencia de los padres el d+a de su 7alleci!iento # en el se-undo caso el del lu-ar de su residencia actual/
En el caso de !enores a.andonados o e"p,sitos) es uez co!petente el del lu-ar donde se encuentran/ Tratado de
'ontevideo5 el discerni!iento de la tutela # curatela se ri-e por la le# del lu-ar del do!icilio de los incapaces/ Co!o
el do!icilio de los incapaces es el de sus representantes le-ales) conduce al do!icilio de los padres del !enor o incapaz
al d+a en 6ue se constitu#e la tutela o curatela/
Relaciones personales:
C+di,o Civil 8 Tratado de 'ontevideo5 Ri-e la le# del pa+s al 6ue pertenece el uez 6ue ha discernido el car-o/
Relaciones patrioniales:
C+di,o Civil 8 Tratado de 'ontevideo .1125 ri-e la le# del lu-ar de situaci,n de los .ienes/
Tratado de 'ontevideo .234S es le# co!petente la del do!icilio de los incapaces en todo cuanto no est* prohi.ido en
!ateria de estricto car3cter real por la le# de situaci,n de .ienes/
cB A$senciaB
&e-5n nuestro DIPr ser3 co!petente el uez del do!icilio) o en su de7ecto) de la 5lti!a residencia del ausente/ &i no los
hu.iere tenido en el pa+s) o no 7uesen conocidos) lo ser3 el lu-ar en 6ue e"istieren los .ienes a.andonados o el 6ue
hu.iese prevenido cuando dichos .ienes se encontraren en diversas urisdicciones/ Es decir) 6ue los puntos de cone"i,n
utilizados por el le-islador act5an su.sidiaria!ente/
Los Tratados de 'ontevideo deter!inan co!o uez co!petente el del 5lti!o do!icilio del presunto ausente/ En
cuanto a los e7ectos de la declaraci,n de ausencia) los tratados se inspiran en el 7racciona!iento) # los so!eten a la le#
del pa+s donde los .ienes se hallan situados/
d/ Otras ca$sales de inAa%ilitaci+n &$dicial/
La le# 1@/@11 ha incorporado al CCA el r*-i!en de inha.ilitaci,n udicial) estructurado a trav*s del art/ 1?2 .is/ %o se
trata de nuevas causales de incapacidad) sino de proveer de asistencia # contralor por parte de un curador desi-nado
udicial!ente) para todos los actos de disposici,n # ad!inistraci,n) 6ue e"presa!ente desi-nara la sentencia) 6ue
pretenda realizar la inha.ilitaci,n/ Esta declaraci,n de inha.ilidad udicial procede en los si-uientes casos: e.riedad
?B

FLOR
Actualizado 2011

ha.itual8 to"ico!an+a8 dis!inuci,n de 7acultades !entales8 # pr,di-os/ Esta instituci,n no incorpor, nin-una nor!a de
DIPr/ &e aplican las nor!as -enerales de la curatela/
El pro.le!a del uez co!petente en la es7era internacional es el 5nico espec+7ico del DIPr 6ue puede plantear esta
instituci,n/
La declaraci,n udicial de inha.ilidad i!plica una alteraci,n o !odi7icaci,n en el estado civil # la capacidad de las
personas/ Cuando la sentencia sea dictada en el e"tranero) su inscripci,n en el Re-istro Civil de.er3 ser ordenada por el
uez del do!icilio ar-entino) previa veri7icaci,n de los re6uisitos 7or!ales) procesales # sustanciales) 6ue de.e reunir
toda sentencia e"tranera para producir e7ectos e"traterritoriales/

G$rispr$denciaB
Caso VALLE INCLTNB
$ar+a Peatriz Qalle Incl3n) hia del ilustre escritor espaRol/ &iendo !enor de edad) ha.+a sido enviada por su !adre)
viuda) durante la -uerra Civil EspaRola) a diversos pa+ses) lle-a la !enor) al 7inal) a la Ar-entina/ Es a6u+ donde cu!ple
los 22 aRos) resultando entonces !a#or de edad en virtud del Derecho Ar-entino) pero a5n !enor se-5n el Derecho
EspaRol) teniendo la !adre su do!icilio en EspaRa/ La !adre recla!, de las autoridades ar-entinas 6ue o.li-asen a su
hia a repatriarse) #a 6ue ella se ne-a.a a o.edecer a la !adre/ La sentencia ar-entina considera a $ar+a Peatriz !a#or
de edad) # nie-a a#uda a la !adre/
Caso DER'ANB
El se-undo caso es el de seRorita KEvelina (eraldina Faustina Per!anL/
La seRorita Per!an lle-, a :el Aviv 0Israel1 siendo !a#or de dieciocho aRos de edad/ Co!o desea.a casarse # sus
padres no le otor-a.an la correspondiente autorizaci,n) cre+a necesario re-resar a Puenos Aires) donde la 7a!ilia esta.a
do!iciliada) a 7in de solicitar ante el uez co!petente la venia udicial en el uicio de disenso/ Pero co!o para re-resar
necesita.a un pasaporte ar-entino 6ue el consulado ar-entino no le 6uer+a e"tender por considerarla !enor de edad) #
carec+a del consenti!iento de sus padres) la seRorita Per!an) co!o pri!era !edida) pidi, al uez en Puenos Aires 6ue
autorizara al Consulado ar-entino en :el Aviv a concederle un pasaporte) para 6ue pudiera re-resar a Puenos Aires #
tra!itar all+ su venia aetatis/ El uez de pri!era instancia hizo sa.er al PE% por o7icio 6ue el Consulado esta.a
autorizado a proveer a la seRorita Per!an) la docu!entaci,n necesaria para 6ue volviera al pa+s/ Contra la resoluci,n se
alz, el padre de la causante/ Entretanto) el asesor de !enores de C3!ara ha.+a 7or!ulado un nuevo plantea!iento)
sosteniendo en *l 6ue do!icili3ndose la hia en el Estado de Israel) donde se ad6uiere la !a#or+a de edad a los
dieciocho aRos) corresponde la revocaci,n del auto apelado # el archivo de las actuaciones/ As+ se resolvi,) aplic3ndose
por analo-+a los art+culos 1OB # 1O>/ El caso ha.+a sido declarado ur-ente) dado el estado de -ravidez de la causante/ La
doctrina Per!an 7ue tenida en cuenta por las K%or!as de Aplicaci,n del Re-la!ento ConsularL) dictadas en virtud del
art+culo O=2 del Re-la!ento de Canciller+a) las cuales estatu#en 6ue Kcuando 7uncionarios consulares procedan a
e"pedir) renovar o prorro-ar pasaportes a !enores de 21 aRos) tendr3n en cuenta los art+culos 1OB # 1O> del CCA)
respetando las le#es del do!icilio 6ue deter!inan los !is!os/
Caso 6UC-ERB C$ratelaB
La circunstancia de 6ue el presunta insano ha#a sido trasladado por el padre al e"tranero durante su !inor+a de edad)
para asistirse de una en7er!edad !ental) # 6ue per!anezca all+ internado en un sanatorio despu*s del 7alleci!iento del
padre # del cu!pli!iento de su !a#or+a de edad) no i!porta un ca!.io de do!icilio) en el concepto le-al) si en el
testa!ento del causante se declara 6ue esa residencia era accidental # en autos no e"iste nin-5n indicio 6ue ha-a
?>

FLOR
Actualizado 2011

presu!ir si6uiera la voluntad # el 3ni!o del presunto insano de 7iar all+ su do!icilio) 6uien) por otra parte) no ha
intentado intervenir en el uicio sucesorio) en la ad!inistraci,n de sus .ienes/
Octavio TucNer era un !enor de!ente 6ue esta.a internado en &uiza) .ao la patria potestad de su padre do!iciliado
hasta su !uerte en Puenos Aires/ A los pocos !eses de su !uerte) su hio ad6uiri, la !a#or+a de edad # el uez suizo le
desi-n, curadora) 6uien co!pareci, a la sucesi,n del padre a.ierta en el pa+s/ Los t+os del !enor i!pu-naron el
no!.ra!iento de la curadora) ale-ando 6ue e!ana.a de un uez inco!petente #a 6ue 6uien de.+a discernir la curatela
era el uez del 5lti!o do!icilio del padre) 6ue se encontra.a en Ar-entina/ El uez hizo lu-ar a la oposici,n #
desconoci, e7icacia a la sentencia e"tranera/
Personas de Existencia Ideal o Personas G$r*dicas
Personas G$r*dicas de Car9cter PE%lico
ArtB >> C,di-o Civil: /// tienen car3cter p5.lico:
El Estado nacional) las provincias) los !unicipios/
Las entidades aut3r6uicas
La I-lesia Cat,lica/
ArtB >3B &on ta!.i*n personas ur+dicas los Estados e"traneros 0///1 cada una de sus provincias o !unicipios/
El estado
A - ($ reconociiento5 La personalidad civil del Estado se i!pone co!o consecuencia de su e"istencia pol+tica
respecto de los de!3s Estados 6ue ha#an entrado en relaciones diplo!3ticas con el !is!o/
De all+ la i!portancia del acto pol+tico del reconoci!iento 6ue supone para el Estado 6ue lo realiza) la aceptaci,n del
Estado e"tranero co!o persona de Derecho p5.lico # co!o persona ur+dica de derecho privado/
:a!.i*n es necesario el reconoci!iento del -o.ierno respectivo) pues de lo contrario carecer+a de representaci,n/
D - Capacidad de act$aci+n extraterritorial5 dos siste!as de soluci,n:
. - Tesis restrictiva territorialista5 7undada en un concepto e"a-erado de la so.eran+a) ne-a.a la e"traterritorialidad
del Estado) poniendo de resalto los peli-ros o inconvenientes de la posesi,n o ad6uisici,n por un Estado de los
in!ue.les en otro/
/ - Post$ra li%eral aplia5 ho#) un3ni!e!ente aceptada/ &e 7unda en 6ue al constituirse el Estado lo hace con el do.le
car3cter de poder p5.lico # de persona ur+dica/ &on dos cualidades insepara.les # hacen a su e"istencia/ M en caso de
6ue la concentraci,n de in!ue.les por otro Estado e"tranero en su territorio le trai-a apareados ries-os o peli-ros para
el eercicio de su so.eran+a 0#a sea por la cantidad o por la u.icaci,n en puntos estrat*-icos1 le 6uedan recursos co!o la
e"propiaci,n/ Pero) co!o este tipo de re!edios puede ocasionar roces o rupturas internacionales) la le-islaci,n
co!parada o7rece casos en 6ue sin desconocer la personalidad ur+dica del Estado e"tranero lo condiciona) li!ita)
restrin-e en su 7acultad de ad6uirir los in!ue.les/
J$int*n Al?ons*n) principal e"positor de la :eor+a de la e"traterritorialidad parcial de la persona ur+dica de car3cter
privado) lo traslada al ca!po de actuaci,n del Estado 7uera de sus 7ronteras8 *ste -oza de plena capacidad para la vida
civil) pero en la !edida 6ue 6uiera eecutar actos propios de sus 7unciones o servicios p5.licos) de.er3 adecuarse a las
e"i-encias del Estado donde 6uiera practicarlas/
N$estro C+di,o Civil recepta la Tesis aplia li%eral 8 sin restricciones en el ArtB >37 al decir Uson ta%i!n
personas &$r*dicas los Estados extran&eros7 s$s provincias o $nicipiosBBBV Otor-a al Estado e"tranero capacidad
U0

FLOR
Actualizado 2011

ur+dica plena sin necesidad de nin-una su.ordinaci,n a la le# territorial) # por el s,lo hecho de su e"istencia pol+tica)
.astando su reconoci!iento para 6ue 6uede investido de la calidad de sueto de Derecho/
M en cuanto a la ad6uisici,n de .ienes ra+ces en nuestro territorio) e"isten restricciones 6ue derivan de %or!as
-enerales # no de la calidad de Estado e"tranero/
Los tratados de 'ontevideo de .112 8 .234 reconocen en s$s respectivos art*c$los >Q) el car3cter de persona
ur+dica a los Estados E"traneros) # la capacidad de ad6uirir derechos # contraer o.li-aciones en el territorio de otro
Estado contratante) eli-iendo co!o punto de cone"i,n para deter!inar las condiciones # 7or!as de eercicio de esa
capacidad) la le# del Estado donde se 6uiere eercer/ El de 1BB> ha.la.a solo del Estado E"tranero) el de 1>=0 utiliza
una 7,r!ula !3s a!plia 7 (((y dems personas jurdicas de derecho p"blico extranjero8(
C - Coparencia ante tri%$nales localesB Dos tesis:
. - Unitaria o cl9sica5 En todos los casos un Estado podr3 aludir la co!petencia de los tri.unales de otro Estado)
oponiendo la e"cepci,n de in!unidad de urisdicci,n ante cual6uier de!anda # sin hacer nin-una distinci,n/
/ - 'oderna o di?erencial5 7aculta al Estado e"tranero a oponer la e"cepci,n de in!unidad de urisdicci,n sola!ente
cuando la acci,n enta.lada es consecuencia de un acto de puro Derecho Privado/ :esis adoptada por la Le# 2=/=BB/
(ol$ciones C+di,o CivilB
Recepta la tesis unitaria o cl3sica) sin distin-uir entre los actos de i!perio # los de si!ple -esti,n) pudiendo en a!.os
casos el Estado E"tranero oponer la e"cepci,n de in!unidad de urisdicci,n ante de!andas enta.ladas o !edidas
cautelares pedidas a los ueces locales/
El Decreto C le# 12B?A?B) al ha.lar de urisdicci,n de la C&4%) en su art/ 2=) inc/ 1J) se-unda parte) nos dice: K%o se
dar3 curso a una de!anda contra un Estado e"tranero) sin re6uerir previa!ente a su representante diplo!3tico) por
inter!edio del $inisterio de Relaciones E"teriores # Culto) la con7or!idad de a6uel pa+s para ser so!etido a uicioL) su
te"to es claro # preciso en cual6uier caso) sin discri!inar) se re6uiere la con7or!idad del Estado e"tranero para estar en
uicio) o sea) la tesis unitaria/
&i un particular de!anda a un Estado e"tranero en nuestro pa+s de.e hacerlo ante el 4uez Federal de secci,n) para 6ue
*ste trans!ita la de!anda por inter!edio del Poder Eecutivo) # a trav*s del $inisterio de Relaciones E"teriores) al
representante diplo!3tico del Estado de!andado) 6ue aceptar3 o declinar3 a su ar.itrio la urisdicci,n/
El caso K(rondaL) 6ue se reseRa a continuaci,n) provoc, un a-re-ado al art/ 2=) inclu#endo el ele!ento de la
reciprocidad/
(ronda era un industrial italiano 6ue realiz, actividades en nuestro pa+s relacionadas a la instalaci,n de un planta
industrial) # con tal 7in) concert, cr*ditos en el Panco Industrial # el Panco %aci,n8 todo result, despu*s en una esta7a)
# (ronda hu#, a Italia) si-ui*ndole la usticia ar-entina un proceso por de7raudaci,n8 a la vez (ronda enta.l, de!anda
por daRos # peruicios contra el Panco Industrial) el Panco %aci,n # solidaria!ente la %aci,n Ar-entina/
(ronda solicit, a un uez italiano el e!.ar-o de .ienes del Estado Ar-entino C un avi,n 0el Co!et =) en viae inau-ural1
C # el .u6ue !ercante R+o Cuarto) 6ue se encontra.a en el puerto de (*nova/ El uez orden, el e!.ar-o en aplicaci,n
de la tesis di7erencial 6ue recepta Italia) por6ue interpret, 6ue los actos 6ue ha.+an dado lu-ar al pedido de e!.ar-o
eran de -esti,n) es decir) de derecho privado/ El Estado Ar-entino opuso la in!unidad de urisdicci,n # el :ri.unal de
Italia orden, el levanta!iento de la !edida de e!.ar-o por6ue consider, 6ue la soluci,n di7erencial puede prosperar
cuando ta!.i*n es aceptada por el Estado contra el cual se ordena la !edida) 6ue no era el caso ar-entino) es decir) se
to!o en cuenta la reciprocidad/
Este caso desencaden, la sanci,n le-islativa del Decreto C le# >01? del aRo 1>UO) lla!ado KCl3usula (rondaL
11
# por el
6ue se a-re-, al 12B?A?B) el si-uiente te"to: K&in e!.ar-o) el PE% puede declarar con respecto a un pa+s deter!inado la
11
KAr-entina nunca hizo valer esta cl3usulaL A!or!ino clase2BA10A2011
U1

FLOR
Actualizado 2011

7alta de reciprocidad a los e7ectos consi-nados en esta disposici,n) por decreto de.ida!ente 7undado/ En este caso el
Estado E"tranero) respecto del cual se ha hecho tal declaraci,n) 6ueda so!etido a la urisdicci,n ar-entina/ &i la
declaraci,n del PE%) li!ita la 7alta de reciprocidad a deter!inados aspectos) la su!isi,n del pa+s e"tranero a la
urisdicci,n ar-entina se li!itar3 ta!.i*n a los !is!os aspectos/ El PE% declarar3 el esta.leci!iento de la reciprocidad
cuando el pa+s e"tranero !odi7i6ue sus nor!as al e7ectoL/
La Corte &upre!a antes de 1>?B ha.+a desarrollado una urisprudencia clara al respecto) # el decreto no hizo sino
receptar en nor!as positivas la doctrina de los 7allos 6ue en la !ateria ha.+a dictado el &upre!o :ri.unal: se codi7ic, la
doctrina de la Corte 6ue esta.a contenida en cuatro principiosA 7unda!entales:A
e Los :ri.unales ar-entinos carecen de urisdicci,n para uz-ar actos de un Estado e"tranero cuando ha actuado co!o
so.erano/
e El Estado e"tranero puede renunciar a la in!unidad de urisdicci,n # deducir sus acciones ante el 4uez ar-entino/
e &i el Estado e"tranero 7uere de!andado por actos realizados de acuerdo a su capacidad de derecho privado) puede a
su ar.itrio aceptar o declinar la urisdicci,n/
e El Estado e"tranero no podr3 invocar in!unidad de urisdicci,n cuando se trata de reconvenci,n) tercer+a o
de!anda incidental o cone"a 0e"cepci,n al principio -eneral) #a 6ue si un Estado e"tranero de!anda a un particular en
tri.unal ar-entino) se supone 6ue est3 aceptando la urisdicci,n1/
'ana$ta cFe%a&ada de la 0ederaci+n R$sa
En este caso) la Corte !odi7ica su propia urisprudencia respecto a la in!unidad de urisdicci,n) deando de lado a
postura cl3sica o a.soluta # recepcionando la tesis relativa o restrin-ida adhiriendo a la evoluci,n producida en el
ca!po del derecho internacional/ El dictado de este 7allo !otivo 6ue) el Con-reso sancionara la le# 2=/=BB
de In!unidad de 4urisdicci,n de los Estados e"traneros ante los tri.unales ar-entinos/
Caso W'ana$ta cFe%a&ada de la 0ederaci+n R$sa (.223" In$nidad de Estados extran&erosB $anauta # otros
de!andaron a la E!.aada Rusa los daRos # peruicios 6ue les ha.r+a irro-ado el incu!pli!iento de las o.li-aciones en
!ateria de aportes previsionales) sindicales # asi-naciones 7a!iliares) a car-o de la de!andada/
En Pri!era Instancia) .as3ndose en el decretoCle# 12B?A?B) se sostuvo 6ue no se dar+a curso a una de!anda contra un
Estado e"tranero) sin 6ue previa!ente *ste diera su consenti!iento para ser so!etido a uicio/ En consecuencia) el
:ri.unal pidi, el consenti!iento) pero el (o.ierno de Rusia no contest,) entendiendo el !a-istrado este silencio co!o
una ne-ativa t3cita a so!eterse a la urisdicci,n) con lo 6ue si-uiendo la postura de la in!unidad a.soluta) decidi,
reconocer la in!unidad de la E!.aada # declarase inco!petente para entender en el asunto/
$anauta apel,) la C3!ara con7ir!, el pronuncia!iento de pri!era instancia 6ue considera.a 6ue la usticia 7ederal era
inco!petente) por lo 6ue interpuso recurso e"traordinario) el cual le 7ue concedida/
La Corte &upre!a hizo lu-ar al pedido de $anauta .as3ndose en ciertos puntos:
a1 %o intervenci,n: un Estado no puede intervenir en asuntos internos de otro
.1 :eor+a restrin-ida de la in!unidad de Estados e"traneros: para 6ue un Estado ten-a in!unidad 7rente a otro) el
de!andado tuvo 6ue ha.er actuado co!o so.erano/ Pero en este caso no se trata.a de un acto de -o.ierno sino de
una o.li-aci,n la.oral # previsional cu#o incu!pli!iento da.a lu-ar al pedido de daRos # peruicios) por tanto no
correspond+a aplicar el decretoCle# 12B?A?B/
U2

FLOR
Actualizado 2011

En s+ntesis: %o ha# in!unidad de urisdicci,n ante un recla!o por incu!pli!iento de o.li-aciones la.orales #
previsionales por parte de una e!.aada/
Le8 /3B311
In$nidad &$risdiccional de los Estados extran&eros ante los tri%$nales ar,entinos
ArtB .Q C Los Estados e"traneros son in!unes a la urisdicci,n de los tri.unales ar-entinos) en los t*r!inos #
condiciones esta.lecidos en esta le#/
ArtB /Q - Los Estados e"traneros no podr3n invocar in!unidad de urisdicci,n en los si-uientes casos:
a1 Cuando consientan e"presa!ente a trav*s de un tratado internacional) de un contrato escrito o de una declaraci,n en
un caso deter!inado) 6ue los tri.unales ar-entinos eerzan urisdicci,n so.re ellos8
.1 Cuando 7uere o.eto de una reconvenci,n directa!ente li-ada a la de!anda principal 6ue el Estado e"tranero
hu.iere iniciado8
c1 Cuando la de!anda versare so.re una actividad co!ercial o industrial llevada a ca.o por el Estado e"tranero # la
urisdicci,n de los tri.unales ar-entinos sur-iere del contrato invocado o del derecho internacional8
d1 Cuando 7uere deter!inados por cuestiones la.orales) por nacionales ar-entinos o residentes en el pa+s) derivadas de
contratos cele.rados en la Rep5.lica Ar-entina o en el e"terior # 6ue causaren e7ectos en el territorio nacional8
e1 Cuando 7ueren de!andados por daRos # peruicios derivados de delitos o cuasidelitos co!etidos en el territorio8
71 Cuando se tratare de acciones so.re .ienes in!ue.les 6ue se encuentren en territorio nacional8
-1 Cuando se tratare de acciones .asadas en la calidad del Estado e"tranero co!o heredero o le-atario de .ienes 6ue se
encuentran en el territorio nacional8
h1 Cuando) ha.iendo acordado por escrito so!eter a ar.itrae todo liti-io relacionado con una transacci,n !ercantil)
pretendiere invocar la in!unidad de urisdicci,n de los tri.unales ar-entinos en un procedi!iento relativo a la validez o
la interpretaci,n del convenio ar.itral) del procedi!iento ar.itral o re7erida a la anulaci,n del laudo) a !enos 6ue el
convenio ar.itral dispon-a lo contrario/
La I,lesia
El ArtB >> anuncia a la I-lesia Cat,lica co!o persona ur+dica de car3cter p5.lico #) por ende) revestida de plena
capacidad civil para realizar) por inter!edio de sus representantes) todos los actos de la vida civil en su calidad de
sueto de derecho # o.li-aciones/
El ArtB />3; sur-e 6ue de esa !is!a calidad -oza cada I-lesia en particular/ Les reconoce patri!onio propio #
capacidad de disposiciones del !is!o/
Personas G$r*dicas de Car9cter Privado
Teor*a de la ?icci+n ((avi,n8"5 se deter!ina por el lu-ar en 6ue ha sido reconocida co!o tal/ Punto de cone"i,n es el
lu-ar de la incorporaci,n 0incorporaci,n 6ue se hace en el re-istro1/
Teor*a de la realidad5 dice 6ue detr3s de la instituci,n ha# ho!.res de carne # hueso) ha# 6ue ver el lu-ar donde se
lleva a ca.o la ad!inistraci,n principal/ Punto de cone"i,n el do!icilio/
El artB >> CBC/ K//// tienen car3cter privado:
Las Asociaciones 8 0$ndaciones5 6ue ten-an por principal o.eto el .ien co!5n) poseen patri!onio propio) sean
capaces por sus estatutos de ad6uirir .ienes) no su.sistan e"clusiva!ente de asi-naciones del Estado # o.ten-an
UO

FLOR
Actualizado 2011

autorizaci,n para 7uncionar/ 0Fuentes :ratado de $ontevideo de 1BB> # 1>=0) c,di-o civil) Le# de !utuales) le# de
7undaciones) Cidip III no rati7icada por ar-entina1
Las sociedades civiles 8 coerciales o entidades) 6ue con7or!e a la le#) ten-an capacidad de ad6uirir Derecho #
contraer o.li-aciones aun6ue no posean autorizaci,n e"presa del Estado para 7uncionar/ 0Fuentes :ratado de derecho
co!ercial de 1BB>) 1>=0) convenci,n de 1>@> so.re con7lictos de sociedades !ercantiles) convenci,n de la ha#a de
1>?U1/
Para co!pletar el cuadro de las personas ur+dicas privadas ha# 6ue hacer re7erencia a las si!ples asociaciones del ArtB
3<5 las Asociaciones 6ue no tienen e"istencia le-al co!o personas ur+dicas ser3n consideradas co!o siples
asociaciones civiles o reli,iosas) se-5n el 7in de su instituci,n) son suetos de derecho sie!pre 6ue la constituci,n #
desi-naci,n de autoridades se acredite por escritura p5.lica o instru!entos privados de autenticidad certi7icada por
escri.ano p5.lico/
Los c$ltos o i,lesias disidentes son personas ur+dicas de car3cter privado en el supuesto de 6ue con el car3cter de
asociaciones 6ue persi-uen 7ines reli-iosos re5nan los re6uisitos del inc/ 1 del art/ OO/
(e plantean tres pro%leas5
A = Existencia5
El Tratado de 'ontevideo de .1125 aplica la teor+a de la 7icci,n 0lu-ar de incorporaci,n1/
El Tratado de 'ontevideo de .2345 aplica la teor+a de la realidad 0Lu-ar de la ad!inistraci,n principal C do!icilio1/
El c+di,o Civil aplica la le# del do!icilio/
En !ateria de fundaciones se aplica la le# del lu-ar donde ha sido creada/
En !ateria de mutuales se aplica la le# ar-entina/
En !ateria de cooperativas se aplica la le# del lu-ar de constituci,n/
D = Capacidad
Que ley indica si una persona tiene capacidad jurdica o no?
A1 Teor*a an,losa&ona de la incorporaci+n5 la e"istencia de las personas ur+dicas se ri-e por la le# del pa+s
donde ha sido reconocida co!o tal/
P1 Teor*a continental del doicilio: so!ete la e"istencia de la persona ur+dica a las le#es del pa+s del do!icilio)
entendi*ndose co!o tal la sede principal de sus ne-ocios o la sede principal de la ad!inistraci,n/
C1 Teor*a de la sEper = addition o ac$$laci+n5 aplica en principio la teor+a de la incorporaci,n) pero en
al-unos aspectos recurre a la del do!icilio) co!o en el caso de la protecci,n de los acreedores o ne-ocios entre
los socios # la sociedad/

C = J$e p$ede Aacer
Este pro.le!a de.e vincularse con la le# 6ue deter!ina su e"istencia/ Esta es la 6ue dice si es capaz o no # su
le-iti!aci,n/
Tratado de 'ontevideo de .1125 La le# del Estado deter!ina la capacidad/ 0art/ UU1
Tratado de 'ontevideo de .2345 &o!ete la E"istencia # capacidad a la le# do!iciliaria/
(ociedades Coerciales (ELA'EN"
aCO$O PDEDE% OPERAR LA& &OCIEDADE& FDERA DE &D DO$ICILIOH PROPLE$A DE LA
E9:RA%4ERIA D FO&PI:ALIDAD
U=

FLOR
Actualizado 2011

A1 InAospitalidad a%sol$ta: no reconoce nunca a la persona ur+dica e"tranera/
P1 Hospitalidad condicionada: para reconocerla de.e cu!plir con deter!inados re6uisitos/
C1 Hospitalidad liitada: la reconoce para deter!inado c+rculo de asuntos/
D1 Hospitalidad a%sol$ta: la reconoce sie!pre/
Capacidad en las (ociedades Extran&erasB Act$aci+n extraterritorial de la persona &$r*dica
Las sociedades civiles # co!erciales) asociaciones) 7undaciones) el Estado # sus entes aut3r6uicos) etc/) ho# en d+a
trascienden continua!ente sus propias 7ronteras o las del Estado donde se han constituido) # se pro#ectan en el territorio
de los de!3s en el cu!pli!iento de sus 7ines espec+7icos/ De all+ la i!portancia de 6ue tiene considerar ur+dica!ente la
actuaci,n e"traterritorial de la persona ur+dica) sea de car3cter p5.lico o privado8 es decir) si constituida en un Estado
puede realizar actividades en otro distinto) # en su caso) .ao 6ue condiciones # en 6ue -rado/
Para -aller de OrcAansX87 7rente al pro.le!a planteado) pueden es.ozarse en principio dos -randes l+neas del
pensa!iento ur+dico: la posici,n territorialista) 6ue con7ir!a a la persona ur+dica en el pa+s 6ue ha sido creada # le
e"i-e 6ue se constitu#a en cada Estado donde 6uiera actuar8 o la tesis e"traterritorialista) para la 6ue el reconoci!iento
por un ordena!iento ur+dico reviste a la persona ur+dica de plena capacidad para actuar en los de!3s/ La territorialidad
o e"traterritorialidad de la persona !oral) o de la e"istencia ideal) o si!ple!ente persona ur+dica) est3 estrecha!ente
vinculada con la naturaleza 6ue se le asi-ne a la !is!a/ As+ la teor+a de la 7icci,n conduce a un territorialis!o estricto)
a7ir!3ndolo cate-,rica!ente/ Frente a la teor+a de la 7icci,n se #er-uen los partidarios de la teor+a de la realidad) 6ue
lleva a a7ir!ar la e"traterritorialidad a!plia # plena de la persona ur+dica/
El territorialis!o estricto prote-e las econo!+as locales) pero en conduce al aisla!iento de los Estados 6ue lo practican/
En ca!.io) el siste!a de la e"traterritorialidad total) 6ue satis7ace las necesidades del co!ercio internacional) la
radicaci,n de capitales # el tr37ico ur+dico internacional) tiene las desventaas de no prote-er las econo!+as locales/
Esto ha dado a luz un tercer siste!a: e"traterritorialidad parcial/
Este siste!a de e"traterritorialidad parcial distin-ue) haciendo hincapi* en los actos 6ue puede realizar la persona
ur+dica en un pa+s distinto al de su constituci,n) entre los actos 6ue inte-ran su capacidad espec+7ica) # los 6ue hacer a
su capacidad -en*rica o accesoria) se-5n la ter!inolo-+a acuRada por la doctrina/
Los actos 6ue hacen a su capacidad espec+7ica son a6uellos 6ue hacen directa!ente a la realizaci,n del o.eto de su
constituci,n) es decir) a su 7inalidad social/
El se-undo tipo de actos) de su capacidad -en*rica o accesoria) son a6uellos co!unes a toda persona ur+dica # no
i!portan al eercicio del o.eto de su instituci,n) co!o el estar el uicio en calidad de actora o de!andada) contratar)
reci.ir le-ado o donaci,n) ad6uirir .ienes) etc/
La le# de &ociedades Co!erciales recepta la extraterritorialidad parcial en una detallada # co!pleta re-la!entaci,n/
En el 3!.ito de la persona ur+dica) la pri!era pre-unta consiste en sa.er cu3l es la le# 6ue indica si una
a-rupaci,n de personas # .ienes tiene personalidad ur+dica/
E9A$E%
Tratado de 'ontevideo de .112: El tratado de 1BB> en el art+culo =J dice 6ue .asta 6ue la persona ur+dica de
car3cter privado realice un solo acto co!prendido en el o.eto de su instituci,n para 6ue 6uede condicionada a los
re6uisitos de la le# territorial del Estado donde 6uiera practicarlo/
Tratado de 'ontevideo de .234: consa-ra la soluci,n cuantitativa G cualitativa) # la persona ur+dica 6uedar3
so!etida a las prescripciones de la le# territorial) sola!ente cuando realice ha.itual!ente actos co!prendidos en el
U?

FLOR
Actualizado 2011

o.eto especial de su instituci,n) es decir 6ue no .asta un solo acto) sino 6ue se introduce el re6uisito de la
ha.itualidad/
CIDIP II (.2:2"5 En la Convenci,n Intera!ericana so.re con7licto de le#es en !ateria de &ociedades $ercantiles)
apro.ada en Pana!3 en 1>@>) se esta.lece
ArtB /: KLa e"istencia) capacidad) 7unciona!iento) # disoluci,n de las sociedades !ercantiles se ri-en por la le# del
lu-ar de constituci,n/ Por le# del lu-ar de constituci,n se entiende la del Estado donde se cu!plan los re6uisitos de
7or!a # 7ondo re6ueridos para la creaci,n de dichas sociedades/L
ArtB > dice: KLas sociedades !ercantiles de.ida!ente constituidas en un Estado) ser3n reconocidas de pleno
derecho en los de!3s Estados/ El reconoci!iento de pleno derecho no e"clu#e la 7acultad del Estado para e"i-ir la
co!pro.aci,n de la e"istencia de la sociedad con7or!e a la le# del lu-ar de su constituci,n/ En nin-5n caso) la
capacidad reconocida a las sociedades constituidas en un Estado podr3 ser !a#or 6ue la capacidad 6ue la le# del
Estado de reconoci!iento otor-ue a las sociedades constituidas en este 5lti!oL/
ArtB 3Q5 KPara el eercicio directo o indirecto de los actos co!prendidos en el o.eto social de las sociedades
!ercantiles) *stas 6uedar3n suetas a la le# del Estado donde los realicenL/
:ara reconocer el carcter de :ersona 6urdica se aplica la teora de la incorporacin (que no es otra que la
teora del domicilio(
:ara el ejercicio de los actos que va a realizar# se debe someter a la ley del *stado en el cual act"an(
,e califica por ley de domicilio# en ausencia de este# por el del asiento principal del lugar de sus negocios(
*n cuanto a la forma y calidad del contrato# se aplica la ley del lugar de sus negocios(
<a capacidad para entrar en juicio se estableca aplicando la ley del lugar de 0onstitucin= luego del lugar del
asiento de sus negocios= a partir de la 0;-;: ;;# se acepta la teora de la incorporacin absoluta( ,i el *stado
considera que no es aplicable# puede argumentar que se opone al >rden :"blico(
Capacidad G$r*dica de las Personas G$r*dicas Extran&erasB
E"isten dos teor+as: la teor*a de la incorporaci+n 0o teor+a de su constituci,n1 # la teor*a del doicilio 0co!ercial) es
decir) el del asiento principal de sus ne-ocios1/
A6u+ de.e!os recurrir a la Le8 de (ociedades Coerciales:
El artB ..1 de la Le8 de (ociedades dice5 H$e La (ociedad constit$ida en el extran&ero

ACTO( AI(LADO( EGERCICIO HADITUAL (actos de s$ O(7
($c$rsal7 asiento o representaci+n"

Est9 Aa%ilitada para ellos 8 para entrar en Y Acreditar existencia se,En le8es de s$ pa*sB
G$icio Y 0i&ar doicilio en el pa*sB
Y G$sti?icar decisi+n de crear representaci+nB
Y Desi,nar persona a car,oB
Regla: La sociedad constituida en el extranjero se rige en cuanto a su Existencia, y orma por las leyes del lugar de
!onstituci"n/
UU

FLOR
Actualizado 2011

Para <e :era se trata de un pro.le!a de reconoci!iento/
Para ?oggiano lu-ar de constituci,n e6uivale a lu-ar de Re-istro/ Para este autor la le# del lu-ar constituci,n ri-e la
7or!a del acto constitutivo) la prue.a # los e7ectos del incu!pli!iento) el contrato de suscripci,n de acciones) el
pro.le!a de pu.licidad e inscripci,n/
E"istencia si-ni7ica capacidad de derecho) es decir) personalidad ur+dica/ Esa aptitud se ri-e por la le# del lu-ar de
constituci,n del ente/
Dice Po--iano 6ue la le# del lu-ar de constituci,n ri-e la 7or!a del acto constitutivo de la sociedad) la prue.a en contra
de ese acto) sea entre los socios) o de los terceros contra el acto/ M ri-e ta!.i*n los e7ectos del incu!pli!iento de las
7or!as 6ue ella i!pone/ Esa le# ri-e ta!.i*n el contrato internacional de suscripci,n de acciones/
En el concepto de 7or!a 6ueda co!prendido ta!.i*n el pro.le!a de la pu.licidad e inscripci,n/
Art*c$lo ..2B
&ociedad de tipo desconocido es v3lida sie!pre 6ue no a7ecte nuestras le#es/
Art*c$lo .//B
E!plaza!iento para estar en uicio s,lo se re7iere al lu-ar donde puede noti7icarse la de!anda/ &e de.e ver 6ui*n es el
representante de la sociedad/
El artB ./> de la Le8 de (ociedades dice: 6ue para constituir sociedad en la Rep5.lica Ar-entina de.er3n previa!ente
acreditar:
#creditar $a%erse constituido seg&n leyes de su pas'
(nscri%ir el contrato social con sus modificaciones'
(nscri%ir a sus representantes'
El solo efecto de participar en una sociedad argentina implica el de%er de cumplir con estos re)uisitos'
*ste artculo comprende fundar y tambin adquirir(
Art*c$lo ./3B
El art+culo 12= de la le# 1>/??0 dice:
<a ,ociedad constituida en el extranjero que tenga su sede en la 9ep"blica o su principal objeto est destinado a
cumplirse en la misma# ser considerada como sociedad local a los efectos del cumplimiento de las formalidades de
constitucin o de su reforma y contralor de funcionamiento(
&e re7iere al eercicio ha.itual) # se est3 previendo el caso de las lla!adas Ksociedades en 7raude a la le# ar-entinaL/
Este art se ve desde dos puntos de vista %OR$A DE POLICIA *para +oggiano, o PD&CA EQI:AR FRADDE A LA
LEM 0para @B )oldscAidt1
Interpretando el articulado de la le# 1>/??0 de una !anera or-3nica) a contraluz de las disposiciones pertinentes del
CCA) se lle-a a las si-uientes conclusiones:
aB Capacidad G$r*dicaB
&i una a-rupaci,n constitu#e o no una sociedad co!ercial se cali7ica por la le# causal) 6ue es la le# del pa+s donde se
constitu#,/ Esta re-la se desprende de los arts/ 11> # 120 de la L&) 6ue coincide con el art/ > del :ratado de $ontevideo
de 1>=0/
El do!icilio ser3 el del pa+s en el cual 7unciona la Direcci,n Ad!inistrativa) donde se to!an las decisiones/ %o interesa
el pa+s en el cual la sociedad realiza su industria o co!ercio/ La L& alude a sede principal de la Ad!inistraci,n/
U@

FLOR
Actualizado 2011

&i una a-rupaci,n tienen en la Ar-entina su sede o su o.eto principal) se aplica Derecho Ar-entino 0teor+a de la
realidad1 h3#ase constituido la a-rupaci,n en la Ar-entina o no 0a!.os) aplicaci,n 12= L&1/
%B Capacidad de AecAoB
%o co!prende las prohi.iciones especiales/ La capacidad de hecho se ri-e por id*ntico Derecho 6ue la de derecho/ &in
e!.ar-o) la responsa.ilidad de los representantes se ri-e por el Derecho Ar-entino) si *stos han actuado en la Ar-entina
0121 L& G art/ B :$1>=01/ &e trata de un tipo de principio de de7ensa nacional/
cB Trataiento de la sociedad en el extran&eroB
&e distin-ue entre actos aislados # una actividad per!anente 6ue i!plica el esta.leci!iento de una sucursal 011B L&1/
&i una sociedad 6uiere actuar en la Ar-entina por inter!edio de otra sociedad 6ue crea al e7ecto) la le# no esti!a 6ue su
creaci,n constitu#e una acto aislado) sino 6ue si-ni7ica el eercicio ha.itual de actos co!prendidos en el o.eto social)
por lo cual tiene 6ue cu!plir con los re6uisitos del esta.leci!iento de una &ucursal) sin tener 6ue usti7icar la creaci,n/
&e desea e"a!inar la !adre e"tranera) por6ue ella lue-o va a controlar a su hia ar-entina/
El 12O co!prende tanto una constituci,n 7undacional co!o la operada por ad6uisici,n de partes) cuotas o acciones de
una sociedad #a constituida/
dB G$risdicci+n InternacionalB
E"iste tanto para actos aislados de sociedades e"traneras co!o con !otivo de actos de sus sucursales/ En el pri!er
caso) el uez co!petente es el del do!icilio del apoderado de la sociedad8 en el se-undo supuesto) # pese a una
redacci,n de7ectuosa 6ue con7unde representante con representaci,n) es preciso acudir al uez del do!icilio de la
sucursal 0Art/ Del :$1BB> G art/ 11 :$1>=01/
UB

FLOR
Actualizado 2011

UNIDAD LIII
0oras de los actos &$r*dicos
Por re-la el derecho del lu-ar del otor-a!iento ri-e el acto/ Este es un principio !undial!ente reconocido) pero no ha#
6ue perder de vista 6ue) no sie!pre lo ideal es 6ue la 7or!a del acto sie!pre est* re-ida por el derecho de lu-ar de
cele.raci,n) o de otor-a!iento del acto/ En principio por6ue la 7or!a 6ue las partes tienen en !ira # 6ue eventual!ente
a#udar3 para su validez 7or!al) va a ser el punto de cone"i,n correspondiente con la causa/ Ade!3s adolece de una
ine"actitud invisi.le) 6ue consiste en 6ue la !3"i!a no indica si s,lo ataRe a la le# re-uladora de la 7or!a) o si
i-ual!ente concierne a la le# i!positiva/ Por re-la -eneral) 6uienes la usa) la e!plean en este 5lti!o sentido/
)oldscAidt El pro.le!a de la 7or!a co!prende tres pre-untas di7erentes) 6ue) a veces coinciden) de.en
separarse/
La priera 0# !3s i!portante1 interro-a por el Derecho 6ue i!pone a un ne-ocio ur+dico una 7or!a deter!inada o
6ue le e"i!e de toda e"i-encia 7or!al/0Le# i!positiva1 &i este Derecho es el del pa+s donde el ne-ocio ur+dico se
realiza) las si-uientes dos pre-untas carecen de i!portancia pr3ctica/ Las tres hallan su respuesta en la o!nisciente le#
local/
&i) en ca!.io) el Derecho 6ue i!pone la 7or!a o 6ue de ella e"i!e) no es la le# del lu-ar en el 6ue el ne-ocio ur+dico
se lleva a e7ecto) se plantea el se,$ndo pro%lea) 6ue pre-unta por el Derecho 6ue ri-e la realizaci,n de la 7or!a/0Le#
re-uladora1
Por 5lti!o) # en tercer l$,ar) ante el divorcio entre la le# i!positiva de la 7or!a # la le# re-uladora de *sta) sur-e la
duda so.re su e6uivalencia: la 7or!a re-ulada por la le# local aes o no e6uivalente a la 7or!a e"i-idaH Desde lue-o)
parece evidente 6ue la le# 6ue i!pone la 7or!a) de.e ser i-ual!ente la le# 6ue uz-ue so.e la e6uivalencia de la 7or!a
realizada con la 7or!a e"i-ida 0le# 6ue cali7ica1 de.e ha.er identidad entre la le# 6ue i!pone # la le# 6ue cali7ica/
En nuestro derecho positivo se puede salvar: Art*c$lo ./..5 ULos contratos hechos en pa+s e"tranero pero 6ue
trans7erieren derechos reales so.re .ienes in!ue.les situados en la Rep5.lica) tendr3n la !is!a 7uerza 6ue los hechos
en el territorio del Estado) sie!pre 6ue constaren de instru!entos p5.licos # se presentaren le-alizados/0d1L
E&eplo5 -ransferimos una estancia #rgentina, pero el contrato los $acemos en .adrid/
.R C$esti+n5 IJ$! derecAo e ipone la ?ora H$e tiene H$e tener ese contratoM) en principio el derecho
Ar-entino se atri.u#e 0por el eercicio del art/ 1211 # art/ 10) para todo el acto # para la 7or!a ta!.i*n1 la i!posici,n
de la 7or!a a utilizar/ &e puede hacer una trans7erencia de un in!ue.le Ar-entino en el e"tranero) pero ha# 6ue hacerlo
con las provisiones 6ue e"i-e el derecho Ar-entino para 6ue sea v3lido ac3/ &i el derecho de 7ondo est3 en Ar-entina
por el ar.itrio del art/ 10) entonces el derecho de 7ondo i!pone la 7or!a/
/R C$esti+n5 IC$9l es el derecAo H$e les va a decir 8 les va a re,$lar H$e es $n instr$ento pE%licoM Ac3 si
7unciona la re-la lex foris) de 6ue el derecho local ri-e el acto/ Es decir las partes van a ir al sueto capaz de realizar un
instru!ento p5.lico en ese estado 0por lo -eneral en todos es un notario o escri.ano1/
>R C$esti+n5 IC$9l es el derecAo H$e les parece H$e decidir9 si ese instr$ento pE%lico espaOol reEne las
condicionesM Parece adecuado 6ue la le# re-uladora sea donde el acto se realiza) pero la le# ar-entina e"i-e 6ue la
escritura p5.lica se realice por un escri.ano p5.lico # la !is!a le# dice 6uien es escri.ano 0a6u*l inscripto en la
!atr+cula se-5n las le#es ar-entinas1/ aC,!o se hace para sa.er si lo 6ue el escri.ano hace en $adrid es v3lido) si no
U>

FLOR
Actualizado 2011

est3 anotado ac3H $ediante la interca!.ia.ilidad de las 7or!as 0las nor!as notariales son e6uivalentes) en ca!.io la
del derecho an-losa,n tienen !3s inconvenientes) aC,!o los salva!osH Fa.iendo entrar la escritura por v+a
diplo!3tica o apostillando1/
(e,En n$estro ordenaiento &$r*dico7 le corresponde cali?icar a la le8 H$e ipone la ?ora7 en n$estro caso7 la
le8 ar,entinaB
Los tratados de 'ontevideoB
Los tratados de $ontevideo) en especial el de 1BB>) rechazan la re-la locus) # se adhieren a la teor+a de &avi-n#) se-5n
la cual las 7or!as de los actos ur+dicos se ri-en por la lex causae/
Tratado de .112B La 7alta de 7or!a dar+a lu-ar a una i!pu-naci,n en el uicio por 7alta de personer+a/
El art*c$lo >/ dispone: KLa le# del lu-ar donde los contratos de.en cu!plirse decide si es necesario 6ue se ha-an por
escrito # la calidad del docu!ento correspondienteL/ De !odo 6ue las 7or!as a o.servarse en un contrato cele.rado en
la Ar-entina 6ue de.a cu!plirse en el Dru-ua# ser3n las deter!inadas por la le# uru-ua#a/
La e"cepci,n a este principio la constitu#en los instru!entos p5.licos/ Art*c$lo >2: La le# del lu-ar de cele.raci,n ri-e
la 7or!a de los instru!entos p5.licos # las 7or!as !atri!oniales) # la le# del lu-ar de eecuci,n ri-e los instru!entos
privados/
Tratado de .234B &e esta.lece co!o principio la aplicaci,n de la le# del lu-ar de cele.raci,n/
En este se suaviza la e"clusi,n de la re-la lu-ar ri-e al acto) al disponer en el art*c$lo ><5 KLa le# 6ue ri-e los actos
ur+dicos decide so.re la calidad del docu!ento correspondiente/ Las 7or!as # sole!nidades de los actos ur+dicos se
ri-en por la le# del lu-ar donde se cele.ran u otor-an/ Los !edios de pu.licidad) por la le# de cada EstadoL/
El r*-i!en en cuanto a la 7or!a) se ha !odi7icado en el sentido de ad!itir la re-la de lu-ar ri-e el acto) conserv3ndose
el principio de 6ue la le# del lu-ar donde los contratos de.en cu!plirse es la 6ue decide respecto de si es necesario 6ue
se ha-an por escrito # en su caso) so.re la calidad del docu!ento correspondiente) a-re-3ndose una nueva disposici,n
relativa a las 7or!as de pu.licidad/
As+) por ee!plo) si se trata de un contrato cele.rado en nuestro pa+s 6ue de.a cu!plirse en Dru-ua# o Para-ua#) las
le#es de esos pa+ses decidir3n si el acto de.e revestir deter!inadas 7or!alidad) pero las 7or!as se ri-en por las le#es del
lu-ar de cele.raci,n) o sea) la le# ar-entina/
CIDIP I7 Pana9 .2:; (convenci+n interaericana so%re r!,ien le,al de poderes para ser $tili#ados en el
extran&ero"5 esta.lece un siste!a distinto/ En pri!er lu-ar # a di7erencia de los anteriores) per!ite 6ue el otor-ante
opte por la 7or!a del lu-ar de otor-a!iento o del eercicio 0art/ 21/ Pero a-re-a 6ue) Ken todo casoL) si la le# del
cu!pli!iento e"i-iere Ksole!nidades esencialesL) re-ir3 dicha le#/ Lue-o) la Convenci,n conte!pla el si-uiente caso:
cuando en el Estado donde se otor-ue el poder se desconoce la sole!nidad re7erida) se de.er3 cu!plir con e"i-encias
especiales 0art/ OJ1) ellas son:
El poder contendr3 una declaraci,n urada o aseveraci,n del otor-ante de decir verdad so.re: identidad)
nacionalidad) edad) do!icilio) # estado civil/
&e a-re-ar3n copias certi7icadas u otras prue.as con respecto a representaci,n de personas 7+sicas # ur+dicas/
Autenticaci,n de la 7ir!a del otor-ante/
Los de!3s re6uisitos e"i-idos por la le# del lu-ar de otor-a!iento/
La urisprudencia ha esta.lecido la presunci,n de le-alidad en caso de intervenci,n notarial en el E"tranero/
@0

FLOR
Actualizado 2011

Convenci+n ($priiendo la Exi,encia de Le,ali#aci+n de los Doc$entos PE%licos Extran&erosB Adoptada por la
Con?erencia de La Ha8a de DerecAo Internacional Privado en .2<.B
AdAesi+n de n$estro pais con ?ecAa 1 de a8o de .21:B
Rati?icada por la Ar,entina a partir de la Le8 />B3;17 de ?ecAa /4 de Dicie%re de .21:B
Entrada en vi,or con ?ecAa .1 de 0e%rero de .211B
.B T%ito de aplicaci+n5 &e aplica a docu!entos p5.licos 6ue ha#an sido e"tendidos en el territorio de un Estado
Contratante) # 6ue de.an ser presentados en el territorio de otro Estado Contratante/ &on considerados docu!entos
p5.licos) los si-uientes: a1 G$diciales5 e!itidos por 7uncionarios udiciales hasta el -rado de o7iciales o a-entes
udiciales) inclu#*ndose los e!itidos por el $inisterio P5.lico8 .1 Adinistrativos8 c1 Notariales8 d1 Certi?icaciones
o?iciales) puestas so.re escrituras privadas o docu!entos suscriptos por particulares) co!o !enciones de re-istro)
7echas ciertas) # autenticaciones de 7ir!as/
&e e"cept5an: docu!entos e"pedidos por a-entes diplo!3ticos o consulares8 docu!entos ad!inistrativos 6ue se
re7ieren directa!ente a una operaci,n !ercantil o aduanera/
/B O%&eto principal de la Convenci+n5 Ree!plaza la le-alizaci,n consular por una APO&:ILLA 6ue coloca la
Autoridad Co!petente del Estado 6ue e!ana el docu!ento/ La re7erida APO&:ILLA es un sello colocado en el
Docu!ento 6ue certi7ica: a1 la autenticidad de la 7ir!a8 .1 la calidad en 6ue act5a el 7ir!ante8 c1 la identidad del sello/
A$toridad copetente: puede tratarse de una o varias autoridades) se-5n el pa+s de 6ue se trate/ En la Ar-entina la
Apostilla es colocada) para los docu!entos e!itidos en nuestro pa+s) por el Departa!ento de Le-alizaciones de la
Direcci,n (eneral de Asuntos Consulares del $RE#C/
&i 7uera proveniente) el instru!ento) de un pa+s no rati7icante) contin5a en vi-encia el siste!a tradicional de
le-alizaci,n consular/
Noras relativas a las ?oras en n$estro derecAo interno
En el DIPr/ interno tiene un n5!ero considera.le de disposiciones re7erentes al Derecho aplica.le a la 7or!a de un
ne-ocio ur+dico/
En cuanto al te!a de la 7or!a en el DIPr/ de.e!os tener en cuenta los si-uientes art+culos:
Art*c$lo 2;45 Contiene el principio en su alcance !3s -eneral/ Respecto de las 7or!as # sole!nidades de los actos
ur+dicos) su validez o nulidad ser3 uz-ada por las le#es # usos del lu-ar en 6ue los actos se realizaren/ El principio
-eneral se repite con !iras a los contratos en el art+culo 12/
Art*c$lo ./5 Las 7or!as # sole!nidades de los contratos # de todo instru!ento p5.lico) son re-idas por las le#es
del pa+s donde se hu.ieren otor-ado/
Art*c$lo ..145 La 7or!a de los contratos entre presentes ser3 uz-ada por las le#es # usos del lu-ar en 6ue se han
concluido/
Art*c$lo ..1.5 La 7or!a de los contratos entre ausentes) si 7ueren hechos por instru!ento particular 7ir!ado por
una de las partes) ser3 uz-ada por las le#es del lu-ar indicado en la 7echa del instru!ento/ &i 7uesen hechos por
instru!entos particulares 7ir!ados en varios lu-ares) o por !edio de a-entes) o por correspondencia epistolar) su
7or!a ser3 uz-ada por las le#es 6ue sean !3s 7avora.les/
ExcepcionesB
@1

FLOR
Actualizado 2011

El art+culo 1=) inc/ = s,lo puede intervenir para sustituir la re-ulaci,n !3s severa e"tranera de una 7or!a por la !3s
.eni-na ar-entina de id*ntica 7or!a/
Art*c$lo .3B IncB 3Q5 Las le#es e"traneras no ser3n aplica.les: //// Cuando las le#es de este C,di-o) en colisi,n
con las le#es e"traneras) 7uesen !3s 7avora.les a la validez de los actos/
Este art+culo s,lo convalida de7ectos 7or!ales de la le# e"tranera aplica.le) si se trata de in7racciones de la le#
e"tranera re-uladora de la 7or!a/
Art*c$lo ./..5 Los contratos hechos en pa+s e"tranero pero trans7erir derechos reales so.re .ienes in!ue.les
situados en la Rep5.lica) tendr3n la !is!a 7uerza 6ue los hechos en el territorio del Estado) sie!pre 6ue constaren
de instru!entos p5.licos # se presentaren le-alizados/ &i por ellos se trans7iere el do!inio de .ienes ra+ces) la
tradici,n de *stos no podr3 hacerse con e7ectos ur+dicos hasta 6ue estos contratos se hallen protocolarizados por
orden de un uez co!petente/
Art*c$lo ><>1: El testa!ento del 6ue se hallare 7uera de su pa+s) s,lo tendr3 e7ecto en la Rep5.lica) si 7uese hecho en
las 7or!as prescritas por la le# del lu-ar en 6ue reside) o se-5n las 7or!as 6ue se o.servan en la naci,n a 6ue
pertenezca) o se-5n las 6ue este C,di-o desi-na co!o 7or!as le-ales/
@2

FLOR
Actualizado 2011

UNIDAD LIV
Estat$to Real5 Es el Re-la!ento Le-al 6ue se deter!ina en raz,n de la naturaleza de las cosas o del territorio conde
radican/
DERECHO( REALE(
RK)I'EN DE IN'UEDLE(
ArtB .4 CC5 K<os bienes races situados en la 9ep"blica son exclusivamente regidos por las leyes del pas# respecto a
su calidad de tales# a los derechos de las partes# a la capacidad de adquirirlos# a los modos de transferirlos y a las
solemnidades que debern acompa@ar esos actos( *l ttulo# por lo tanto# a una propiedad raz slo puede ser adquirido
transferido o perdido de conformidad con las leyes de la 9ep"blicaL/
Dienes Ra*ces sit$ados en la RepE%lica5 es una nor!a indirecta unilateral en raz,n de 6ue su tipo le-al s,lo
conte!pla los in!ue.les situados en territorio ar-entino # no los in!ue.les en -eneral) cual6uiera sea el lu-ar de
situaci,n/
(on excl$sivaente re?eridos a las le8es del pa*s respecto de s$ calidad de tales: La %or!a resuelve un
pro.le!a de cali7icaci,n con7or!e a la lex causae/
Los derecAos de las partes: El precepto alude a los Derechos Reales so.re in!ue.les/ %uestro C,di-o Civil
adopta un cat3lo-o cerrado # e"haustivo de tales derechos # e"clu#e la autono!+a de la voluntad/ La %or!a
ta!.i*n re!ite a las li!itaciones # restricciones al Derecho de Propiedad/
A la capacidad de adH$irirlos: &e trata de una e"presi,n controvertida 6ue ha dado lu-ar a di7erentes
interpretaciones/ Pero nuestra 4urisprudencia si-ue la interpretaci,n literal e hist,rica del art/ 10 6ue conduce a
a7ir!ar 6ue la capacidad para ad6uirir o trans7erir derechos reales so.re in!ue.les situados en la Ar-entina) se ri-e
e"clusiva!ente por la le# territorial/ Literal!ente) el art+culo consa-ra una e"cepci,n a la re-la -eneral so.re
capacidad contenida en los arts/ U) @ # >=B/ La le# del do!icilio es sustituida por la le" situs/
A los odos de trans?erirlos 8 a las solenidades H$e de%en acopaOar esos actos: &e re7iere no s,lo al
&iste!a de trans!isi,n del do!inio) sino a toda !utaci,n de derechos reales so.re in!ue.les situados en la
Ar-entina/ En la actualidad se e"i-e escritura p5.lica) tradici,n e inscripci,n re-istral/
La e"presi,n Klas sole!nidades 6ue de.en aco!paRar estos actosL e"presa la necesidad de 6ue se so!eta a las 7or!as
prescriptas por la le# ar-entina todo ne-ocio ur+dico re7erente a derechos reales so.re in!ue.les ar-entinos/ Fe a6u+
una i!portante e"cepci,n a la re-la locus regit actum/ Fa# 6ue acudir a los art+culos 1211 # O12>/
Art*c$lo ./..5 K<os 0ontratos hechos en pases extranjeros para transferir derechos reales sobre bienes inmuebles
situados en la 9ep"blica# tendrn la misma fuerza que los hechos en el territorio del *stado# siempre que constaren en
instrumentos p"blicos y se presentaren legalizados( ,i por ellos se transfiriese el dominio de bienes races la tradicin
no podr hacerse con efectos jurdicos hasta que estos contratos se hallen protocolizados por orden de un juez
competenteL/
@O

FLOR
Actualizado 2011

El instru!ento p5.lico otor-ado en el e"tranero de.e presentarse de.ida!ente le-alizado/ De.e intervenir un
7uncionario diplo!3tico ar-entino) 6uien certi7ica las 7ir!as de la respectiva autoridad e"tranera # con7iere
KautenticidadL al instru!ento/ A su vez) la 7ir!a del C,nsul ar-entino de.e ser le-alizada por el $inisterio de
Relaciones E"teriores/
El Docu!ento e"tranero aut*ntico de.e ser presentado ante el uez del lu-ar de situaci,n del .ien para 6ue ordene su
protocolizaci,n8 lue-o de ella se proceder+a a la inscripci,n en el Re-istro/
ArtB >./2 (consideraci+n especial de las ,arant*asB Pto/ 2 pro-ra!a"5 K:uede tambin constituirse hipoteca sobre los
inmuebles existentes en el territorio de la 9ep"blica por instrumentos hechos en pases extranjeros# con las condiciones
y en las formas del $4$$( -e la hipoteca s constituida debe tomarse razn en el oficio de hipotecas en el trmino de A
das desde que el 6uez ordena la protocolizacin de la obligacin hipotecaria( :asado ese trmino la hipoteca no
perjudica a terceros( <a hipoteca constituida desde pases extranjeros debe tener una causa lcita por las leyes de la
9ep"blicaL/
&i entre la 7echa en 6ue se constitu#, la hipoteca en el e"tranero # la 7echa en 6ue el uez ar-entino ordena la
protocolizaci,n se enaenara o constitu#eran otros derechos reales so.re el in!ue.le) estos derechos ser+an viciados #
la hipoteca no a7ectar+a a los terceros 6ue los hu.ieran ad6uirido) si lo constitu#e dentro del plazo de U d+as/
RK)I'EN DE CO(A( 'UEDLE(B
ArtB ..5 K<os bienes muebles que tienen situacin permanente y que se conservan sin intencin de ser transportados
son regidos por las leyes del lugar en que estn situados# pero los muebles que el propietario lleva consigo# o que son
de uso personal# est o no en su domicilio# como tambin los que se tienen para ser vendidos o transportados a otro
lugar# son regidos por las leyes del domicilio del due@oL/
La %or!a del Art/ 11 es co!pleta u o!nilateral/ &e distin-uen dos clases de cosas !ue.les:
Las de situaci,n per!anente o Kin!,vilesL: Le# de su situaci,n/
Los !ue.les en tr3nsito o K!,vilesL: Le# del do!inio del propietario/
D$H$esB
La le# 20/0>= contiene disposiciones usprivatistas internacionales relativas a .u6ues/ La nacionalidad del .u6ue se
deter!ina por la le# del Estado 6ue otor-a el uso de la .andera8 dicha nacionalidad se prue.a) con el respectivo
certi7icado) le-+ti!a!ente e"pedido por las autoridades co!petentes de dicho Estado 0art/ ?>@1/ La le# de la
nacionalidad del .u6ue ri-e lo relativo a la ad6uisici,n # a la trans7erencia # e"tinci,n de su propiedad) a los privile-ios
# a otros derechos reales o de -arant+a8 ri-e ta!.i*n las !edidas de pu.licidad 6ue ase-uren el conoci!iento de tales
actos por parte de terceros interesados/ El ca!.io de nacionalidad del .u6ue no perudica los derechos e!er-entes de
los privile-ios # de otros derechos reales o de -arant+a/ La e"tensi,n de estos derechos se re-ula por la le# de la
nacionalidad/
@=

FLOR
Actualizado 2011

:odas las controversias en !ateria !ar+ti!a se ventilan ante los tri.unales nacionales/
Aeronaves/
El Derecho Aeron3utico se encuentra en el C,di-o Aeron3utico/
Corresponde a la C&4% # a los tri.unales in7eriores de la %aci,n el conoci!iento # decisi,n de las causas 6ue versen
so.re nave-aci,n a*rea o co!ercio a*reo en -eneral # de los delitos 6ue puedan a7ectarlos/
Dienes re,istra%lesB
Los !ue.les re-istra.les co!o auto!otores de.en so!eterse al derecho del pa+s en cu#os re-istros 7i-uran/
Tratados de 'ontevideo
%o distin-uen entre !ue.les e in!ue.les) ni entre !ue.les de situaci,n per!anente # !ue.les !,viles/ La re-la es
5nica Klos bienes# cualquiera sea su naturaleza# son exclusivamente regidos por la ley del lugar donde existen en
cuanto a su calidad# a su posesin# a su enajenabilidad absoluta o relativa y a todas las relaciones de derecho de
carcter real de que son susceptiblesL/
Tratado de 'ontevideo de .1125 A 7in de resolver las cuestiones 6ue puedan plantearse respecto de cierta cate-or+a de
.ienes de localizaci,n pro.le!3tica) se han consa-rado re-las su.sidiarias 6ue les atri.u#en in situs/ As+) .u6ues en
a,$as no &$risdiccionales Gsituados en el lu-ar de su !atr+culaC) car,aentos de estos %$H$es Gen el lu-ar de destino
de7initivoC) derecAos crediticios Gen el lu-ar en 6ue la o.li-aci,n de.e cu!plirse/
ArtB >45 El ca!.io de situaci,n de los .ienes !ue.les no a7ecta los derechos ad6uiridos con arre-lo a la le# del lu-ar
donde e"ist+an al tie!po de su ad6uisici,n/ &in e!.ar-o) los interesados est3n o.li-ados a llenar los re6uisitos de la
nueva situaci,n para la ad6uisici,n o conservaci,n de los derechos !encionados/ El ca!.io de situaci,n de la cosa
!ue.le liti-iosa no !odi7ica las re-las de co!petencia le-ales # udiciales 6ue ori-inaria!ente 7ueran aplica.les/
El Tratado de 'ontevideo de .234 a-re-,: K,i este lugar Bel de cumplimiento' no pudiera determinarse al tiempo del
nacimiento de tales derechos# se reputarn situados en el domicilio que en aquel momento tenan constituidos el
deudor# los titulares representativos de dichos derechos y transmisible por simple tradicin se reputan situados en el
lugar en donde se encuentranL 0Art/ 2>1/
ArtB >35 El ca!.io de situaci,n de los .ienes !ue.les no a7ecta los derechos ad6uiridos con arre-lo a la le# del lu-ar
donde e"ist+an al tie!po de su ad6uisici,n/ &in e!.ar-o) los interesados est3n o.li-ados a llenar los re6uisitos de la
nueva situaci,n para la ad6uisici,n o conservaci,n de los derechos !encionados/
@?

FLOR
Actualizado 2011

El ca!.io de situaci,n de la cosa !ue.le liti-iosa no !odi7ica las re-las de co!petencia le-ales # udiciales 6ue
ori-inaria!ente 7ueran aplica.les/
Los derecAos adH$iridos por terceros/
ArtB >. (T' .212" ArtB >; (T' .234"5 &o.re los !is!os .ienes de con7or!idad a la le# del lu-ar de su nueva
situaci,n) despu*s del ca!.io operado # antes de llenarse los re6uisitos re7eridos) pri!an so.re los del pri!er
ad6uirente/
Prescripci+n (T' .112 P T' .234 son las !is!as re-las"
ArtB ;.B- De la prescripci,n e"tintiva de las acciones personales se ri-e por la le# a 6ue las o.li-aciones correlativas
est3n suetas/
ArtB ;/B- La prescripci,n e"tintiva de acciones reales se ri-e por la le# del lu-ar de la situaci,n del .ien/
ArtB ;>B- &i el .ien 7uese !ue.le # hu.iese ca!.iado de situaci,n) la prescripci,n se ri-e por la le# del lu-ar en donde
se ha#a co!pletado el tie!po necesario para prescri.ir/
ArtB ;3B- La prescripci,n ad6uisitiva de .ienes !ue.les o in!ue.les se ri-e por la le# del lu-ar en donde est3n situados/
ArtB ;;B- &i el .ien 7uese !ue.le # hu.iese ca!.iado de situaci,n) la prescripci,n se ri-e por la le# del lu-ar en donde
se ha#a co!pletado el tie!po necesario para prescri.ir/
PROPIEDAD IN'ATERIAL
Propiedad Literaria 8 Art*stica
En el orden interno ha# 6ue acudir pri!era!ente a la Le# 11/@2O/
&e reputa o.ra e"tranera la 6ue ha sido pu.licada por pri!era vez 7uera del territorio ar-entino/ Para 6ue una o.ra -oce
de protecci,n en la Rep5.lica G# a 7alta de un convenio 6ue lo re-uleC es necesario 6ue:
el pa+s de la pri!era pu.licaci,n a!pare la propiedad intelectual 0art/ 1O1
6ue se ha#an cu!plido las 7or!alidades esta.lecidas en dicho pa+s 0art/ 1=1
6ue el plazo de protecci,n seRalado por a6uel pa+s no ha#a e"pirado/ &ie!pre se est3 al plazo de protecci,n
!3s .reve/ En Ar-entina es de @0 aRosC
%uestro pa+s ha rati7icado todos los si-uientes convenios:
IV con?erencia aericana Internacional de D$enos Aires (.2.4"
Convenio de @asAin,ton (.23<"5 so.re derechos de autor con respecto a o.ras literarias) cient+7icas) # art+sticas
Convenio Universal de )ine%ra (.2;/"5 en virtud de ello de.e dearse de lado el art/ 1=) #a 6ue .asta 6ue una
o.ra lleve s+!.olo f 0cop#ri-ht1) aco!paRado del no!.re del titular del derecho de autor # la indicaci,n del aRo
de la pri!era pu.licaci,n) para 6ue el autor dis7rute de protecci,n # pueda recla!ar a!paro udicial) aun cuando no
se ha#an cu!plido las 7or!alidades de la le# 11/@2O/
@U

FLOR
Actualizado 2011

Convenio de Derna (.11<7 rati?icada en .2<:"5 supedita las traducciones a la autorizaci,n del autor o de sus
herederos/
El Tratado de 'ontevideo de .1125 so%re Propiedad literaria 8 art*stica/ Contiene en su artB ; una
enu!eraci,n ee!pli7icativa de Ko.ras literarias # art+sticasL) lo cual co!prende toda producci,n del do!inio
literario o art+stico 6ue pueda pu.licarse por cual6uier !odo de i!presi,n o de reproducci,n/
El autor de toda o.ra literaria o art+stica # sus sucesores -ozar3n en los Estados si-natarios de los derechos 6ue les
acuerde la le# del Estado en 6ue tuvo lu-ar su pri!era pu.licaci,n o distri.uci,n 0ArtB /1 0punto de cone"i,n real1/
En cuanto al plazo de protecci,n) nin-5n Estado estar3 o.li-ado a reconocer el Derecho de Propiedad art+stica o literaria
por !a#or tie!po del 6ue ria para los autores 6ue en *l o.ten-an ese derecho 0artB31
Los responsa.les en 6ue incurran los 6ue usurpen el derecho de propiedad se ventilar3n ante los :ri.unales # se re-ir3n
por la le# del pa+s en 6ue el 7raude se ha#a co!etido 0ArtB ..1
Patentes de invenci+n
Fo# en d+a las patentes de invenci,n tienen una protecci,n internacional !u# 7uerte) 6ue en la realidad neutralizan lo
6ue dicen las nor!as internas 0ee!plo le# 111 ar-entina1) esta protecci,n est3 dada en los ac$erdos de 'arraXecA de
.223 0de los cuales sur-e la Or-anizaci,n $undial del Co!ercio1 # all+ est3n los APIC 0Acuerdos de Propiedad
Intelectual del Co!ercio1/
Estos acuerdos 7ueron apro.ados en nuestro pa+s por la le# 2=/=2?) # tienen pri!ac+a so.re las 7uentes internas) o.li-a a
los Estados !ie!.ros a respetar las patentes de invenci,n de los otros Estados/
El pro.le!a 6ue tiene Ar-entina es con los productos 7ar!ac*uticos/ La ar-entina ha pretendido 6ue por un cierto
tie!po los productos no 7ueran patentados a los e7ectos de prote-er a los la.oratorios ar-entinos) 6ue no se reconociera
la patente de los productos 7ar!ac*uticos e"traneros/
Le8 /3B31. (Le8 de patentes de invenci+n"
ArtB .>5 Cuando se solicita una patente despu*s de hacerlo en otros pa+ses se reconocer3 co!o 7echa de prioridad la
7echa 6ue hu.iese sido presentada la 1W solicitud/ &ie!pre # Cuando no ha#a transcurrido !3s de un aRo de la
presentaci,n ori-inaria/
ArtB >; 8 ><5 D$raci+n 8 e?ectos/ 20 aRos contados a partir de la presentaci,n de la solicitud/
ArtB .445 K5o sern patentables las invenciones de productos farmacuticos antes de los C a@os de publicada la
presente ley en el boletn oficial( )asta esa fecha# no tendr vigencia ninguno de los arts( contenidos en la presente ley#
en la que se disponga la patentabilidad de invenciones de productos farmacuticos# ni aquellos otros preceptos que se
relacionan indisolublemente con la patentabilidad del mismoL/
@@

FLOR
Actualizado 2011

ArtB .4.5 K,in perjuicio de lo establecido en el art( anterior se podrn presentar solicitudes de patentes de productos
farmacuticas en la forma y condiciones establecidas en la presente ley# las que sern otorgadas a partir de los cinco
a@os de publicada la presente en el boletn oficialL/
Ahora esto #a caduc,) por6ue el plazo venci, # en se-undo lu-ar por6ue los acuerdos de $arraNech prevalecen so.re la
le# interna/
Tratado de 'ontevideo5 toda Persona 6ue o.ten-a una patente de invenci,n en al-5n Estado si-natario tendr3 el
reconoci!iento si en el plazo de un aRo hiciera re-istrar la patente en la 7or!a deter!inada por las le#es del pa+s 6ue
pidiera el reconoci!iento 0lu-ar donde se o.tuvo1/ El n5!ero de aRos de protecci,n se ri-e por la le# de cada pa+s/ La
responsa.ilidad Civil # Co!ercial se ri-e por la le# del pa+s en el 6ue se causo el peruicio al derecho del inventor/
'arcas de coercio 8 ?a%ricas
Le# 22/OU2 6ue ha.la de la re-istraci,n de !arcas en la Ar-entina/ La !arca e"tranera si #a ha entrado en la
Ar-entina) pude ser re-istrada en nuestro pa+s # preservada de la intervenci,n ar-entina/ Por ee!plo: nadie puede
re-istrar Coca Cola en Ar-entina) por6ue la !arca #a est3 reconocida internacional!ente de esa !anera/
&e concede por el t*r!ino de diez aRos 0la protecci,n1) renova.le inde7inida!ente por t*r!inos i-uales si 7uere
utilizado dentro de los cinco aRos previos a su venci!iento/
Tratado de 'ontevideo de .1125 :oda persona a 6uien se conceda en uno de los Estados si-natarios el derecho de
usar e"clusiva!ente una !arca de co!ercio o de 73.rica -ozar3 del !is!o privile-io en los de!3s Estados) con
sueci,n a las 7or!alidades # condiciones esta.lecidas por sus le#es/
@B

FLOR
Actualizado 2011

UNIDAD LV5 EL 'ATRI'ONIO
'atrionio5 Las nor!as de DIPr/ 6ue re-ulan el !atri!onio se re7ieren a la Kuni,n voluntaria e irrevoca.le de un
ho!.re # una !uer) con el 7in de constituir un nuevo tronco de 7a!iliaL/
Valide# del 'atrionio
ArtB .;25 Las condiciones de validez intr+nsecas 0consenti!iento # conciencia de i!pedi!entos1 # e"tr+nsecas 07or!a1
del !atri!onio) se ri-en por el derecho del lu-ar de cele.raci,n/
Coincide en la soluci,n con los :ratados de $ontevideo/
ArtB .<4: %o se reconocer3 nin-5n !atri!onio cele.rado en el e"tranero si !ediare al-unos de los i!pedi!entos de
los inc/ 1) 2) O) =) U , @ del art/ 1UU
&i el !atri!onio cele.rado en el e"tranero ha violado las disposiciones 6ue nuestra le# uz-a ine"cusa.les por razones
de orden p5.lico internacional) aun6ue la le# del Estado donde se contrao no conten-a tales predisposiciones) no ser3
reconocido # se le privar3 de e7ectos en nuestro pa+s/
ArtB .<.5 La prue.a del !atri!onio cele.rado en el e"tranero se ri-e por el derecho del lu-ar de cele.raci,n/
ArtB .<<5 &on i!pedi!entos para contraer el !atri!onio 0en !ateria de reconoci!iento i!piden 6ue sea valido para
ar-entina el !atri!onio cele.rado en el e"tranero1:
.roB La consan-uinidad entre ascendientes # descendientes sin li!itaci,n8
/doB La consan-uinidad entre her!anos o !edios her!anos8
>roB El v+nculo derivado de la adopci,n plena) en los !is!os casos de los incisos 1ro/) 2do/ # =to// El derivado de la
adopci,n si!ple) entre adoptante # adoptado) adoptante # descendiente o c,n#u-e del adoptado) adoptado # c,n#u-e
del adoptante) hios adoptivos de una !is!a persona) entre s+) # adoptado e hio del adoptante/ Los i!pedi!entos
derivados de la adopci,n si!ple su.sistir3n !ientras *sta no sea anulada o revocada8
3toB La a7inidad en l+nea recta en todos los -rados8
<toB El !atri!onio anterior) !ientras su.sista8
:oB Fa.er sido autor) c,!plice o insti-ador del ho!icidio doloso de uno de los c,n#u-es/
Tratado de 'ontevideo de .1125 En este tratado son cuatro los !encionados:
A = Falta de edad de al-uno de los contra#entes) re6uiri*ndose co!o !+ni!o catorce aRos cu!plidos en el var,n # doce
en la !uer/
D = Parentesco en L+nea recta por consan-uinidad o a7inidad) sea le-+ti!o o ile-iti!o/
C = Parentesco entre her!anos le-+ti!os o ile-+ti!os/
D = Fa.er dado !uerte a uno de los c,n#u-es) #a sea co!o autor principal o co!o c,!plice) para casarse con el
c,n#u-e sup*rstite/
E = El !atri!onio anterior no disuelto le-al!ente/
El Tratado de 'ontevideo de .234 en su art/ 1O dice todo lo !is!o 6ue el art/ 11 de 1BB>/
Di?erencia entre la le8 />B;.; 8 los tratados de 'ontevideo5 La di7erencia radica en !ateria de no reconoci!iento) el
tratado autoriza a no reconocer en caso de edad) parentesco) li-a!en # cri!en 0es 7acultativo1) la 2O/?1? i!pide
reconocer en !ateria de parentesco) li-a!en # cri!en) o!ite la edad) 0es O.li-atorio1/
IPor H$! le8 se ri,e la N$lidadM IP los e?ectos de la n$lidadM
&e ri-e por la le# del lu-ar de cele.raci,n/ M los e7ectos se ri-en por la le# del do!icilio con#u-al en los tratados de
1>=0) Art/ 1? inc/ c1/ (oldsh!idt sostiene 6ue tanto la nulidad co!o los e7ectos de la nulidad de.en re-irse por la
!is!a le#/
@>

FLOR
Actualizado 2011

E?ectos Personales
Art/ 1U2: &er3n re-idos por la le# del do!icilio e7ectivo 0Punto de cone"i,n personal pro7undo1) entendi*ndose co!o
tal el lu-ar donde los !is!os viven de consuno/ En caso de duda o desconoci!iento de *ste) se aplicar3 la le# de la
5lti!a residencia/
La cali7icaci,n Kdo!icilio e7ectivoL trae apareada la !uta.ilidad) #a 6ue en caso de un traslado del do!icilio con#u-al
ca!.ia la le# aplica.le a los e7ectos personales/
E?ectos alientarios
Es aplica.le la le# del do!icilio con#u-al respecto del derecho de perci.ir ali!entos) tanto en el supuesto de 6ue ha#a o
no convenio ali!entario) # en este 5lti!o caso est3n so!etidos a la !is!a le#) la ad!isi.ilidad) oportunidad # alcance
del !is!o/
Cuando lo 6ue se discute es el !onto ali!entario) se ad!ite la concurrencia del do!icilio con#u-al con la del do!icilio
del de!andado) si *sta 7uese !3s 7avora.le a la pretensi,n del acreedor ali!entario/
R!,ien de Dienes
Tratado de DerecAo Civil de 'ontevideo de .112: Qi-ente actual!ente entre Ar-entina) Polivia) Colo!.ia # Per5/
El artB 34: esta.lece 6ue las capitulaciones !atri!oniales ri-en las relaciones de los esposos respecto de los .ienes
anteriores o posteriores) en todo lo 6ue no est* prohi.ido por la le# del lu-ar de su situaci,n/
En su de7ecto) el artB 3. esta.lece 6ue dichas relaciones ser3n re-idas por la le# del do!icilio con#u-al 6ue los
contra#entes hu.ieren 7iado de co!5n acuerdo antes de la cele.raci,n del !atri!onio/
ArtB 3/5 &i no estuviere 7iado re-ir3 la le# del do!icilio del !arido al tie!po de la cele.raci,n del !atri!onio
El tratado no esta.lece 6ue derecho ri-e la validez de las capitulaciones) por lo 6ue corresponde aplicar el !is!o 6ue
ri-e todo el siste!a patri!onial/ Este punto de cone"i,n per!anecer3 inaltera.le) aun6ue los c,n#u-es ca!.ien de
do!icilio/
Tratado de DerecAo Civil de 'ontevideo de .234: Qi-ente actual!ente entre Ar-entina) Para-ua# # Dru-ua#/
El artB .< esta.lece 6ue todo el r*-i!en de .ienes) incluso las convenciones !atri!oniales) se re-ir3n por la le# del
pri!er do!icilio con#u-al) en todo cuanto G en cuestiones de estricto car3cter real G no est* prohi.ido por la le# del
lu-ar de situaci,n de los .ienes/
E"iste dos !odi7icaciones: se esta.lece 6u* le# re-ir3 la validez de las convenciones !atri!oniales # so!ete todo el
r*-i!en a un punto de cone"i,n !3s adecuado: pri!er do!icilio con#u-al/ :a!.i*n per!anecer3 inaltera.le cuando
sucedan posteriores ca!.ios de do!icilio/
DIPrB Interno: a 7in de entender el alcance de la le# 2O/?1?) es conveniente tener en cuenta lo esta.lecido por la
anti-ua le# de !atri!onio/ Ade!3s) esta 5lti!a tiene a5n vi-encia con relaci,n a situaciones planteadas con
anterioridad/
Le8 />2>: en pri!er lu-ar) se hac+a una distinci,n entre .ienes !ue.les e in!ue.les/ Los in$e%les eran re,idos por
la le8 del l$,ar de sit$aci+n) sin e"cepciones) soluci,n 6ue parece conu-ar con la 7iloso7+a del art/ 10 CCA/ En
c$anto a los %ienes $e%les7 sin discriinar7 re,*a en prier l$,ar lo H$e los c+n8$,es A$%ieren convenido en
contrato n$pcial 87 en s$ de?ecto7 la le8 del doicilio de los c+n8$,es al tiepo de la adH$isici+n/ A su vez) por
i!perio de los art+culos 1220 # 120?) las convenciones se re-la.an por la le# de lu-ar de cele.raci,n/
B0

FLOR
Actualizado 2011

Le8 />;.;: no era usti7icada la aplicaci,n de la le" sitae a los .ienes in!ue.les de los c,n#u-es/ La nueva le#)
si-uiendo lo dispuesto por el art/ 1U del :ratado de $ontevideo de 1>=0) uni7ica en la le# del pri!er do!icilio con#u-al
todo el r*-i!en de .ienes del !atri!onio) inclu#endo las convenciones !atri!oniales 0art/ 1UO1/ Con ello) dota a todo
el siste!a de una -ran transparencia/ La le# dispone ta!.i*n la inaltera.ilidad del punto de cone"i,n ele-ido) ante una
!odi7icaci,n de do!icilio # hace reserva a cuestiones de estricto car3cter real/ El ca!.io i!portante es el re7erido a
.ienes in!ue.les) ree!plaz3ndose la lex sitae por el pri!er do!icilio con#u-al/ %o e"iste contradicci,n entre el art/
1UO # el art/ 10 del CCA) #a 6ue este se re7iere a aspectos de los .ienes) distintos de a6uellos vinculados con el r*-i!en
de .ienes !atri!oniales/ La 5lti!a nor!a tiene 6ue ver con cuestiones tales co!o la deter!inaci,n de la calidad de los
in!ue.les) a la capacidad para ad6uirirlos) al !odo de trans7erirlos) # a la las sole!nidades 6ue de.an aco!paRar a
esos actos/ El art/ 1UO de la le# se re7iere) en ca!.io) a la cali7icaci,n de los .ienes de los c,n#u-es/
(eparaci+n Personal 8 Divorcio Vinc$lar
La separaci+n personal decretada por autoridad co!petente produce el de.ilita!iento del v+nculo !atri!onial)
e"tin-ue al-unas o.li-aciones personales entre los esposos) pero no trae apareada la total desaparici,n del v+nculo/
El divorcio vinc$lar disuelve el v+nculo !atri!onial # 7aculta a los esposos divorciados a contraer nuevas nupcias sin
peruicio de 6ue su.sistan al-unos e7ectos patri!oniales) co!o la o.li-aci,n ali!entaria/
G$risdicci+n Internacional
ArtB //:5 Las acciones de separaci,n) divorcio # nulidad) as+ !is!o co!o las 6ue versaren so.re los e7ectos del
!atri!onio) de.er3n intentarse ante el uez del 5lti!o do!icilio con#u-al e7ectivo o ante el del do!icilio del c,n#u-e
de!andado/
ArtB //15 &er3n co!petentes para entender en los uicios de ali!entos:
A G el uez 6ue hu.iese entendido en el uicio de separaci,n) divorcio o nulidad/
P G Opci,n del actor) el uez del do!icilio con#u-al) del do!icilio del de!andado) de la residencia ha.itual del
acreedor ali!entario) el del lu-ar del cu!pli!iento de la o.li-aci,n o el del lu-ar de cele.raci,n del convenio
ali!entario si coincidiera con la residencia del de!andado) si se planteare co!o cuesti,n principal/
Tratado de 'ontevideo5 El uicio so.re nulidad de !atri!onio) divorcio) disoluci,n # en -eneral todas las cuestiones
6ue a7ecten las relaciones personales de los esposos) se iniciar3n ante los ueces del do!icilio con#u-al/
LEP APLICADLE
ArtB .<35 La separaci,n personal # la disoluci,n del !atri!onio se ri-en por la le# del 5lti!o do!icilio de los
c,n#u-es/
Tratado de 'ontevideo .1125 la le# del do!icilio !atri!onial ri-e:
A G la separaci,n con#u-al/
P G la disolu.ilidad del !atri!onio) sie!pre 6ue la causal ale-ada sea ad!itida por la le# del lu-ar en 6ue se cele.r,/
La interpretaci,n del inc/ P e"i-e la co!pleta coincidencia entre la le# del do!icilio !atri!onial # la le# del lu-ar
donde se cele.r, el !atri!onio/ Esta interpretaci,n le asi-na el car3cter de una %or!a acu!ulativa) 6ue s,lo per!ite el
divorcio en la !edida en 6ue las le#es coincidan/
Tratado de 'ontevideo .2345 La le# del do!icilio con#u-al ri-e la disolu.ilidad !atri!onial) pero su reconoci!iento
no ser3 o.li-atorio para el Estado en donde el !atri!onio se cele.r, si la causal de disoluci,n invocada 7ue el divorcio
# las le#es locales no lo ad!iten co!o tal/
B1

FLOR
Actualizado 2011

Ley /0'111: AdAesi+n a la U Convenci+n so%re el consentiiento para el atrionio7 la edad *nia para
contraer atrionio 8 el re,istro de los atrioniosV7 ci$dad de N$eva PorX el : de novie%re de
.2</B
Convenci+n so%re Consentiiento atrionialB Edad *niaB Re,istro
ArtB .B- A - %o podr3 contraerse le-al!ente !atri!onio sin el pleno # li.re consenti!iento de a!.os contra#entes)
e"presados por *stos en persona) despu*s de la de.ida pu.licidad) ante la autoridad co!petente para 7or!alizar el
!atri!onio # testi-os) de acuerdo con la le#/
D - &in el peruicio de lo dispuesto en el p3rra7o 1J supra) no ser3 necesario 6ue una de las partes est* presente cuando la
autoridad co!petente est* convencida de 6ue las circunstancias son e"cepcionales # de 6ue tal parte) ante una autoridad
co!petente # del !odo prescripto por la le#) ha e"presado su consenti!iento) sin ha.erlo retirado posterior!ente/
ArtB /B- Los Estados parte en la presente Convenci,n adoptar3n las !edidas le-islativas necesarias para deter!inar la
edad !+ni!a para contraer !atri!onio/ %o podr3n contraer le-al!ente !atri!onio las personas 6ue no ha#an cu!plido
esa edad) salvo 6ue la autoridad co!petente por causas usti7icadas # en inter*s de los contra#entes) dispense el
re6uisito de la edad/
ArtB >B- :odo !atri!onio de.er3 ser inscripto por la autoridad co!petente en un re-istro o7icial destinado al e7ecto/
ArtB 1B- :oda cuesti,n 6ue sura entre dos o !3s Estados contratantes so.re la interpretaci,n o la aplicaci,n de la
presente Convenci,n) 6ue no sea resuelta por !edio de ne-ociaciones) ser3 so!etida a la Corte Internacional de 4usticia
para 6ue la resuelva) a petici,n de todas las partes en con7licto) salvo 6ue las partes interesadas conven-an en otro !odo
de solucionarla/
B2

FLOR
Actualizado 2011

UNIDAD LVI5 0ILIACION P PATRIA POTE(TAD
A" 0iliaci+nB Le,itiaci+nB Adopci+nB
0iliaci+nB
Con respecto a la 7iliaci,n) sea le-+ti!a o ile-+ti!a no e"isten nor!as indirectas en el CCA) ni en le#es especiales/ La
5nica re-la!entaci,n disponi.le es la 6ue se encuentra en los :ratados de $ontevideo) cu#as disposiciones se aplican
directa!ente a las cuestiones 6ue se susciten entre Estados G parte/) # anal,-ica!ente con pa+ses no li-ados por dichos
Convenios/
A!.os :ratados disponen en 7or!a id*ntica 01BB>: 1U) 1@) # 1B8 1>=0: 20) 21) 221:
El Tratado de 'ontevideo de .112 no re,laenta la ?iliaci+n copleta 0!atri!onial1 ?icticia 0adoptiva1/ &+ la real)
en sus art+culos 1U # 1@) 6ue dispone 6ue la le# 6ue ri-e la cele.raci,n del !atri!onio deter!ina la 7iliaci,n le-+ti!a #
la le-iti!aci,n por su.si-uiente !atri!onio) !ientras 6ue las cuestiones so.re la le-iti!idad de la 7iliaci,n) aenas a la
nulidad del !atri!onio) se ri-en por la le# del do!icilio con#u-al al !o!ento del naci!iento del hio/ La ?iliaci+n
incopleta 0e"tra!atri!onial1 es tratada en el art/ 1B) 6ue estatu#e 6ue los derechos # o.li-aciones concernientes a la
7iliaci,n ile-+ti!a se ri-en por la le# del Estado en el cual ha#an de hacerse e7ectivos/
A!.os :ratados coinciden en:
7<a ley que rige la celebracin del matrimonio determina la filiacin legtima y la legitimacin por subsiguiente
matrimonio8( 7<as cuestiones sobre legitimidad de la filiacin# ajenas a la validez o nulidad del matrimonio# se rigen
por la ley del domicilio conyugal al momento del nacimiento del hijo8(
7<os derechos y obligaciones concernientes a la filiacin ilegtima se rigen por la ley del *stado en el cual hayan de
hacerse efectivos8(
El Tratado de 'ontevideo de .2345 K<a adopci+n (?iliaci+n copleta ?icticia se rige en lo que ata@e a la capacidad
de las personas y en lo que respecta a las condiciones# limitaciones y efectos# por las leyes de los domicilios de las
partes en cuanto sean concordantes# con tal de que el acto conste en instrumento p"blico8
La le# 2O/2U= no incorpor, nor!as de Derecho Internacional Privado/
Le,itiaci+nB
Las disposiciones re7erentes a la le-iti!aci,n son nu!erosas) pero e"cesiva!ente oscuras/
Distin-uen entre !odos de le-iti!aci,n # su re-la!entaci,n/ Los !odos de le-iti!aci,n se ri-en por la le# del pa+s del
do!icilio de ori-en) el do!icilio del padre al !o!ento de nacer el hio/
En todos los te!as o!itidos) corresponde aplicar anal,-ica!ente las disposiciones del :ratado de 1>=0) cu#a
e"posici,n es co!5n a todo el DIPr/ Ar-entino/
Adopci+n
BO

FLOR
Actualizado 2011

C+di,o Civil
1/ %o ha# %or!ativas Indirectas so.re el te!a en el C,di-o Civil de Q*lez/
2/ Le8 .>B/;/ 01>=B1: incorpora la adopci,n C no conte!pla el Derecho Internacional Privado/
O/ Le8 /3B::2/ E7ectos de la adopci,n con7erida en el e"tranero:
ArtB >>2/ La situaci,n ur+dica) los derechos # de.eres del adoptante # adoptado entre s+) se re-ir3n por la le# del
do!icilio del adoptado al tie!po del a adopci,n) cuando *sta hu.iera sido con7erida en el e"tranero/
ArtB >34/ La adopci,n concedida en el e"tranero de con7or!idad a la le# de do!icilio del adoptado) podr3
trans7or!arse en el r*-i!en de adopci,n plena en tanto se re5nan los re6uisitos esta.lecidos en este C,di-o) de.iendo
acreditar dicho v+nculo # prestar su consenti!iento adoptante # adoptado/ &i este 5lti!o 7uese !enor de edad de.er3
intervenir el $inisterio P5.lico de $enores/
Los Tratados de 'ontevideoB
El :ratado de $ontevideo de 1BB> no conte!pla la adopci,n/
El :ratado de $ontevideo de 1>=0: KLa adopci"n se rige en lo )ue ata2e a la capacidad de las personas y en lo )ue
respecta a las condiciones, limitaciones y efectos, por las leyes de los domicilios de las partes en cuanto sean
concordantes, con tal de )ue el acto conste en instrumento p&%licoL/ Las de!3s relaciones ur+dicas concernientes a
las partes se ri-en por las le#es a 6ue cada una de *stas se halle so!etida/
La nor!a consa-ra la aplicaci,n acu!ulativa de dos le#es) la del do!icilio del adoptante # la del do!icilio del
adoptado) pro.a.le!ente con el prop,sito de evitar adopciones claudicantes) es decir v3lidas) por ee!plo) en el
do!icilio del adoptado) # nulas en el pa+s del do!icilio del adoptante/
En realidad) el artB /> no e"i-e 6ue las le#es do!iciliarias coincidan) sino lo 6ue pide es 6ue la adopci,n cu!pla a!.as
le#es do!iciliarias cuando son discrepantes/
Al e"i-ir el artB /> la 7or!a de escritura p5.lica) contiene Derecho Civil uni7icado en cuanto a la le# i!positiva de la
7or!a8 al contrario) en lo 6ue concierne al Derecho re-la!entario de la 7or!a) si-ue en pie la nor!a indirecta 6ue
recurre a la le# local/
Convenci+n Interaericana so%re Con?lictos de Le8es en 'ateria de Adopci+n de enoresB
La le# ar-entina # los convenios internacionales analizados son insu7icientes para resolver con pre!ura # en 7or!a
sencilla los pro.le!as a 6ue puede dar lu-ar la adopci,n internacional de !enores por lo cual se i!pone un en7o6ue
!ultilateral/
La CIDIP III7 La Pa# .213) intent, dar una respuesta o.etiva) en lo nor!ativo) al pro.le!a de las adopciones
internacionales) o7reciendo soluciones a los puntos !3s i!portantes del DIPr/ en la !ateria) co!o la deter!inaci,n de
la le# aplica.le) la urisdicci,n co!petente) # el reconoci!iento de la validez de las adopciones/
B=

FLOR
Actualizado 2011

D" PATRIA POTE(TAD
La patria potestad es la consecuencia de la 7iliaci,n/ Esta puede ser co!pleta o inco!pleta/ La 7iliaci,n co!pleta) a su
vez) real o 7icticia) siendo la 7iliaci,n real) o la !atri!onial a secas o la .asada en la le-iti!aci,n/ La 7iliaci,n 7icticia es
la adopci,n/ La 7iliaci,n inco!pleta es la e"tra!atri!onial/
%o e"isten nor!as resolutorias de con7lictos de le#es en !ateria de patria potestad en el C,di-o Civil/
<a patria potestad en lo referente a los derechos y deberes personales# se rige por la ley del lugar en que se ejecuta(
<os derechos que la patria potestad confiere a los padres sobre los bienes de los hijos# as como su enajenacin y
dems actos que los afecten# se rigen por la ley del *stado en que dichos bienes se hallan situados(
Los Tratados de 'ontevideo/
Los preceptos de patria potestad han su7rido una pro7unda trans7or!aci,n/ En lu-ar del crudo 7racciona!iento 6ue
i!pera en el te"to de 1BB>) el de 1>=0 co!ul-a con la tesis de unidad # evita as+ las perudiciales cone"iones de
destrozo/
El Tratado de .112 en su Art/ 1= so!ete los derechos # de.eres personales e!er-entes de la patria potestad) a la le#
del lu-ar en 6ue se eecuta/
El Tratado de .234 en su Art/ 1B los so!ete a la le# del do!icilio de 6uien la eercita/
En cuanto a los derechos 6ue la patria potestad con7iere a los padres so.re los .ienes de los hios) as+ co!o su
enaenaci,n # de!3s actos 6ue los a7ecten:
Para el tratado de .112 en s$ ArtB .; se ri-en por la le# del Estado en 6ue dichos .ienes se hallan situados 0tesis del
7racciona!iento1/
El Tratado de .234 0ha sustituido el principio de 7racciona!iento por el de unidad1: la le# del do!icilio del pro-enitor
6ue eercita la patria potestad ri-e los derechos # o.li-aciones respecto de los .ienes del hio) sie!pre 6ue no est*
prohi.ido por la le# del lu-ar de situaci,n de los .ienes/
El artB /<3 del CCA) re7or!ado por la le# 2O/2U= asi-na a la patria potestad una 7inalidad de protecci,n # 7or!aci,n de
los hios) desde su concepci,n hasta su !a#or+a de edad o e!ancipaci,n/ Esta nor!a as+ co!o la contenida en el artB
/<; se inspiran en un principio tuitivo 6ue da pri!ac+a al derecho ar-entino en caso de ser !3s 7avora.le al hio/
C" RE(TITUCICN INTERNACIONAL DE 'ENORE(B TRA0ICO INTERNACIONAL DE 'ENORE(
($stracci+n5 &acar a un !enor del lu-ar de la residencia ha.itual en violaci,n del derecho de -uarda o
visita/
Las si-uientes convenciones son de nat$rale#a ca$telar/ &e !anea con el punto de cone"i,n Residencia Fa.itual/
Convenio so%re la protecci+n internacional de enores s$scripto por Ar,entina 8 Ur$,$a8 en .21/B
B?

FLOR
Actualizado 2011

Lo 6ue re-la!enta este Convenio es la pronta restituci,n de !enores
12
inde.ida!ente sustra+dos de su residencia
ha.itual/ %o se re7iere a !enores desa!parados) sino a !enores .ao patria potestad) tutela o -uarda/ :iene 6ue ha.er
un derecho de custodia 6ue ha sido violado/
&e entiende por residencia ha.itual del !enor) el Estado donde tiene su centro de vida/
La presencia de un !enor en el territorio de otro Estado Parte ser3 considerado Kinde.ido cuando se produzca en
violaci,n de la tenencia) -uarda o Derecho 6ue so.re *l o a su respecto eercen los padres) tutores o -uardadoresL/
Procediiento5
El titular de la acci,n de.e presentar un escrito ante el uez co!petente de la residencia ha.itual del !enor/
El uez li.rar3 un e"horto/
El uez e"hortado se li!itar3 a co!pro.ar los re6uisitos) to!ar3 de in!ediato conoci!iento Kde visoL del !enor)
ase-urar3 su -uarda provisional # dispondr3 la restituci,n del !enor/ La acci,n caduca al aRo desde el !o!ento en 6ue
el !enor se encuentra inde.ida!ente 7uera del pa+s de su centro de vida/
CIDIP IV ('ontevideo .212" so%re restit$ci+n internacional de enores (.212" con $n triple o%&etoB
1 C Ase-urar la pronta restituci,n de los !enores/
2 C Facer respetar el eercicio de derecho de visita/
O C Facer respetar el eercicio del derecho de custodia o de -uarda por parte de sus titulares
$enor E 1U aRos/
Convenio so%re los aspectos civiles de la s$stracci+n de enores adoptado por la Con?erencia de La Ha8a
(.224"B
Finalidad:
1 C (arantizar la restituci,n in!ediata de los !enores trasladados o retenidos de !anera il+cita en cual6uier Estado
contratante/
2 C Qelar por6ue los derechos de custodia # de visita vi-entes en uno de los Estados Contratantes se respeten en los
de!3s/
C$9ndo se considerar9n il*citos el traslado o la retenci+n: cuando se ha#an producido con in7racci,n a un
derecho de custodia/
A H$i!nes se aplica: a todo !enor 6ue ha#a tenido su residencia ha.itual en un Estado Contratante # 6ue no
alcance la edad de 1U aRos/
DerecAo de C$stodia: Derecho relativo al cuidado de la persona del !enor # de decidir so.re su lu-ar de
residencia/
12
$enor de 1U aRos/
BU

FLOR
Actualizado 2011

DerecAo de visita: Derecho de tener al !enor por los per+odos de tie!po li!itado a otro lu-ar # en a6uel en 6ue
tiene su residencia ha.itual/
Restit$ci+n del enor: la de!anda podr3 diri-irse a la autoridad central de la residencia ha.itual del !enor o a la
de cual6uier otro Estado Contratante/
C$esti+n de ?ondo: La decisi,n adoptada en virtud del presente convenio no a7ectar3 la cuesti,n de 7ondo del
Derecho de Custodia/
CIDIP V '!xico (.223"
La Convenci,n esta.lece 6ue los Estados Parte desi-naran una o !3s autoridades centrales) si 7uere necesario para 6ue
se encar-uen de los aspectos penales # civiles del tr37ico internacional de !enores/

La Convenci,n esta.lece 6ue los si-uientes Estados Parte tendr3n co!petencia para conocer de los delitos relativos al
tr37ico internacional de !enores:
." el Estado en donde tuvo lu-ar la conducta il+cita8
/" el Estado de la residencia ha.itual del !enor a7ectado8
>" el Estado en donde se hallare el presunto delincuente) si este no 7uere e"traditado8
3" el Estado en 6ue se hallare el !enor v+cti!a de dicho tr37ico/
La Convenci,n sirve co!o .ase ur+dica para e"tradici,n en caso de tr37ico internacional de !enores/
Las autoridades centrales) asesoran # controlan todo lo 6ue en ellas se presentan/ La Autoridad Central Ar-entina es la
Direcci,n de Asuntos ur+dicos de Canciller+a # son las encar-adas de co!unicarse entre s+/
Para presentar el re6ueri!iento ha# un plazo de 1 aRo desde el traslado il+cito del !enor/ &i se hace el re6ueri!iento
dentro de ese t*r!ino se de.er3 restituir al !enor/ &i se pas, el plazo el Estado si-natario puede no reinte-rarlo 0pasa a
ser 7acultativo1) se tiene 6ue ver si el !enor ha constituido nuevo centro de vida/ Datos a presentar) los datos del
re6uirente) los de la persona 6ue los ha sustra+do) 7oto-ra7+as del !enor # docu!entaci,n donde se veri7i6ue la tenencia
del !enor/ :odo de.e estar presentado en el idio!a del pa+s re6uirente # una copia en traducci,n 0%o necesaria!ente
de.e ser o7icial) la puede hacer cual6uier persona 6ue !ediana!ente sepa el idio!a1 al idio!a o7icial del pa+s
re6uerido/
1O
E"cepciones para 6ue el pa+s re6uerido pueda no cu!plir on la restituci,n est3 enu!erada en el art/ 1O Convenio de La
Fa#a: Artculo $D 75o obstante lo dispuesto en el artculo precedente# la autoridad judicial o administrativa del
*stado requerido no est obligada a ordenar la restitucin del menor si la persona# institucin u otro organismo que se
opone a su restitucin demuestra que%
a la persona# institucin u organismo que se hubiera hecho cargo de la persona del menor no ejerca de modo efectivo
el derecho de custodia en el momento en que fue trasladado o retenido o haba consentido o posteriormente aceptado
el traslado o retencin= o
1O
Clase A!or!ino01A11A2011
B@

FLOR
Actualizado 2011

b existe un grave riesgo de que la restitucin del menor lo exponga a un peligro fsico o psquico o que de cualquier
otra manera ponga al menor en una situacin intolerable(
<a autoridad judicial o administrativa podr asimismo negarse a ordenar la restitucin del menor si comprueba que el
propio menor se opone a su restitucin# cuando el menor haya alcanzado una edad y un grado de madurez en que
resulta apropiado tener en cuenta sus opiniones(
Al examinar las circunstancias a que se hace referencia en el presente artculo# las autoridades judiciales y
administrativas tendrn en cuenta la informacin que sobre la situacin social del menor# proporcione la Autoridad
0entral u otra autoridad competente del lugar de residencia habitual del menor(8
BB

FLOR
Actualizado 2011

UNIDAD LVII
(UCE(ICN HEREDITARIA
G$risdicci+n Internacional
El pro.le!a estri.a en la concepci,n !is!a de la instituci,n hereditaria/ Encontra!os dos siste!as 6ue ri-en la
sucesi,n en el !undo:
A = El sistea Roano5 de sucesi,n en la persona 0los herederos contin5an a la persona del causante1/ Lleva co!o
correlato el criterio de la Dnidad/
D = El sistea )er9nico: de sucesi,n en los .ienes/ Lleva co!o correlato el siste!a del 7racciona!iento/
Principios de la Unidad 8 0raccionaiento
El sistea de la Unidad5 I!plica 6ue una sola le# deter!ina la 7or!a # las personas a las cuales se ha de trans!itir el
patri!onio del causante/ Esta le# no puede ser otra 6ue la le# del 5lti!o do!icilio del causante/
El sistea de la Pl$ralidad o del 0raccionaiento5 la trans!isi,n sucesoria ha.r3 de re-irse por la le# del lu-ar
donde se encuentran cada uno de los .ienes 6ue co!ponen el acervo hereditario/ Fa.r3 en ue-o tantas le#es co!o
pa+ses en 6ue e"istan .ienes pertenecientes a la sucesi,n/
El sistea 'ixto5 distin-ue se-5n la naturaleza de los .ienes/ En !ateria de in!ue.les se ha.r3 de aplica la le# de
situaci,n de los !is!os) # en !ateria de !ue.les) la le# del do!icilio del causante
El derecho aplica.le a la sucesi,n por causa de !uerte co!prende c$estiones esenciales 8 c$estiones accesorias o
copleentarias/ Entre las pri!eras: a" en las sucesiones a. G intestato) el orden sucesorio o la vocaci,n hereditaria8
%" en las sucesiones testa!entarias) el contenido del testa!ento) su validez o nulidad) su revocaci,nS c" el r*-i!en
aplica.le a las sucesiones contractuales8 d" derechos # o.li-aciones de los herederos # le-atario respecto de los .ienes
trans!itidos/
Co!prende ta!.i*n las cuestiones re7eridas a la ad!inistraci,n) partici,n) colaci,n) posesi,n) etc/
Entre las c$estiones accesorias o copleentarias: a" la 7or!a de los testa!entos8 %" capacidad para heredar8 c"
capacidad de hecho para aceptar # repudiar herencias8 d1 personas con derecho a deter!inar el lu-ar # !odo de
sepultura del causante/
C+di,o Civil
($cesi+n A% Intestato
El derecho ar-entino si-ue el principio de la unidad) con el criterio de 6ue la le# aplica.le es la del 5lti!o do!icilio del
causante/
ArtB >/1>B 7*l derecho de sucesin al patrimonio del difunto# es regido por el derecho local del domicilio que el
difunto tena a su muerte# sean los sucesores nacionales o extranjeros8(
ArtB ><./B K*l contenido del testamento# su validez o invalidez legal# se juzga seg"n la ley en vigor en el domicilio del
testador al tiempo de su muerteL
Excepciones5
1. &i el causante esta.a do!iciliado en el e"tranero a la *poca de su !uerte) deando in!ue.les en nuestro pa+s) la
trans!isi,n de los !is!os por sucesi,n se ri-e por nuestras le#es/
ArtB .45 3<os bienes races situados en la 9ep"blica son exclusivamente regidos por las leyes del pas# respecto a su
calidad de tales# a los derechos de las partes# a la capacidad de adquirirlos# a los modos de transferirlos# y a las
B>

FLOR
Actualizado 2011

solemnidades que deben acompa@ar esos actos( *l ttulo# por lo tanto# a una propiedad raz# slo puede ser adquirido#
transferido o perdido de conformidad con las leyes de la 9ep"blica8(
2. En !ateria de !ue.les se distin-ue entre .ienes !ue.les 6ue tienen situaci,n per!anente # los 6ue el propietario
lleva consi-o o 6ue son de su uso personal8 aplicando a los pri!eros la le# de situaci,n # a los se-undos la le# del
do!icilio/
La urisprudencia ha dado pree!inencia a la aplicaci,n del art+culo 11 so.re el art+culo O2BO) tratando de precisar 6u*
se entiende por !ue.les de situaci,n per!anente/ &e ha sostenido 6ue para deter!ina si un .ien !ue.le tiene situaci,n
per!anente en la Rep5.lica) de.e atenderse a la intenci,n de su titular) la 6ue puede in7erirse de la naturaleza del .ien)
de las condiciones # circunstancias en 6ue se le ha dado u.icaci,n # de la !anera co!o se ha co!portado al respecto/
Los dep,sitos .ancarios de dinero en cuenta corriente) a plazo 7io) en caas de ahorro) e"istentes a no!.re del causante)
se los reputa .ienes !ue.les 6ue no revisten el car3cter de per!anentes a 6ue se re7iere el art+culo 11) # por ende su
trans!isi,n se ri-e por la le# del 5lti!o do!icilio del causante/
ArtB ..5 3<os bienes muebles que tienen situacin permanente y que se conservan sin intencin de transportarlos# son
regidos por las leyes del lugar en que estn situados= pero los muebles que el propietario lleva siempre consigo# o que
son de su uso personal# est o no en su domicilio# como tambin los que se tienen para ser vendidos o transportados a
otro lugar# son regidos por las leyes del domicilio del due@o8(
3. ArtB >3:45 En el caso de divisi,n de una !is!a sucesi,n entre herederos e"traneros # ar-entinos) o e"traneros
do!iciliados en el Estado) estos 5lti!os to!ar3n de los .ienes situados en la Rep5.lica) una porci,n i-ual al valor
de los .ienes situados en pa+s e"tranero de 6ue ellos 7uesen e"cluidos por cual6uier t+tulo 6ue sea) en virtud de
le#es o costu!.res locales/
4. Otra e"cepci,n la constitu#e los tratados de $ontevideo 7ir!ados entre Ar-entina) Polivia) Per5) Para-ua# #
Dru-ua#) 7ir!ados en 1BB> # 1>=0/ En estos tratados se esta.lece el siste!a de la pluralidad) entonces se de.en
a.rir sucesiones en donde se encuentren los .ienes/
5. Le,*tia5 en los 7allos so.re el te!a) nuestros tri.unales parecen volcados a sostener 6ue todo lo a ella relativo)
constitu#e !ateria de orden p5.lico8 no pudiendo) en consecuencia ser a7ecta por la aplicaci,n de la le# e"tranera/
Capacidad ArtB >/1<5 La capacidad para suceder es re-ida por le le# del do!icilio de la persona al
tie!po de la !uerte del autor de la sucesi,n/
($cesi+n testaentaria
De?inici+n le,al = cali?icaci+n de testaento5 En relaci,n con la sucesi,n testa!entaria) conviene tener presente el
art/ OU0@ 6ue nos proporciona una de7inici,n le-al) o sea) una cali7icaci,n del testa!ento/ &i se acepta el criterio de
cali7icaci,n lex ?ori ha.r3 6ue rechazar un testa!ento hecho de viva voz o nuncupativo) aun6ue 7uera ad!itido en lu-ar
de otor-a!iento) por6ue no reviste 7or!a escrita) #a 6ue la escritura es esencial para nosotros/ &i se acepta el criterio
lex ca$sae) la le# 6ue ri-e la validez del testa!ento es la 6ue de.e decidir si es ad!itido co!o testa!ento el oral # el
!anco!unado) co!o ta!.i*n la 6ue de.er3 responder si la escritura del acto o su revoca.ilidad son cuestiones
7or!ales o re6uisitos de validez intr+nseca/
ArtB ><./B K*l contenido del testamento# su validez o invalidez legal# se juzga seg"n la ley en vigor en el domicilio del
testador al tiempo de su muerteL
>0

FLOR
Actualizado 2011

Capacidad del testador5 ArtsB ><.. 8 ><.>5 La capacidad del testador se ri-e por la le# de su do!icilio
al tie!po de hacer su testa!ento) aun6ue se ten-a o 7alta la capacidad al tie!po de la !uerte/
ArtB ><>3: En la Rep5.lica no se puede otor-ar testa!ento sino de acuerdo con las 7or!as esta.lecidas por el C,di-o
Civil/
ArtB ><>;5 Dn ar-entino) 7uera de la Ar-entina) puede optar entre las 7or!as esta.lecidas por la le# del pa+s en 6ue se
halle o en la 7or!a descrita en los arts/ OUOU # OUO@/
ArtB ><>15 El e"tranero 7uera de su patria) # ta!.i*n 7uera de la Ar-entina) puede optar entre la 7or!a del lu-ar de
otor-a!iento) la del pa+s al 6ue pertenezca por su nacionalidad) o las 6ue el c,di-o civil Ar-entino desi-na co!o
le-ales/ Este 5lti!o art+culo contiene la 5nica cone"i,n de nuestro DIPr/ en .ase a la nacionalidad de las personas
7+sicas/
Tratados de 'ontevideo
&i-uen el siste!a a.soluto del 7racciona!iento/
La ley del lugar de situaci"n de los %ienes $ereditarios al tiempo de la muerte de la persona de cuya sucesi"n se
trate, rige la forma del testamento, la capacidad del $eredero o legatario para suceder, la valide4 y efectos del
testamento, los ttulos y derec$os $ereditarios de los parientes y del c"nyuge sup5rstite, la existencia y proporci"n de
las legtimas, la existencia y el monto de los %ienes reserva%les, en suma, todo lo relativo a la sucesi"n legtima o
testamentaria 033 8 3; de .112 8 .234 respectivaente1/
En el :ratado de 1BB> se re-ula incluso la capacidad de testar por la le# de situaci,n) no as+ en el de 1>=0 en 6ue la
capacidad para testar se ri-e por la le# del do!icilio del causante/
En cuanto a la 7or!a) el tratado de 1BB> esta.lec+a 6ue re-+a la le# de la situaci,n de los .ienes) no as+ el de 1>=0 en
6ue la 7or!a se ri-e por la le# del lu-ar del otor-a!iento/
La $nidad aparece con respecto a los le,ados/ Los le-ados de .ienes deter!inados por su -*nero) # 6ue no tuvieran
lu-ar desi-nado para su pa-o) se ri-en por la le# del lu-ar del do!icilio del testador al tie!po de su !uerte8 se har3n
e7ectivos so.re los .ienes 6ue dee en dicho do!icilio) # en de7ecto de ellos o por su saldo) se pa-ar3n
proporcional!ente de todos los de!3s .ienes del causante/
La $nidad en la colaci+n/ La o.li-aci,n de colacionar se ri-e por la le# de la sucesi,n de la cual ese .ien depende8
cuando consista en al-una su!a de dinero) se repartir3 entre todas las sucesiones a 6ue concurra el heredero 6ue de.a la
colaci,n proporcional!ente a su ha.er en cada una de ellas 0art/ ?0 de cada tratado1/
Detalles de la re,laentaci+n del r!,ien s$cesorio
La aceptaci,n o renuncia puede ser: un ne-ocio ur+dico o una i!posici,n le-al/ En cuanto es lo pri!ero) la capacidad
se ri-e por el derecho del do!icilio del heredero en el !o!ento de la declaraci,n/ En el se-undo supuesto 0OOO1 CCA1
ha# 6ue aplicar la le# de la sucesi,n/
a1 La le# del 5lti!o do!icilio del causante ri-e la herencia a. intestato/ :a!.i*n ri-e la responsa.ilidad de los
herederos por las o.li-aciones del causante # las car-as de la sucesi,n) no si la o.li-aci,n e"iste/ :a!.i*n ri-e
el derecho de los acreedores de pedir la separaci,n del patri!onio del causante del de los herederos) el
pro.le!a de si la nulidad del test es parcial) # la colaci,n/
.1 La ad6uisici,n de la propiedad de los le-ados se ri-e por la le# 6ue -o.ierna *sta) la de situaci,n o la del
do!icilio del dueRo/
>1

FLOR
Actualizado 2011

c1 La 7or!a de los testa!ento: el hecho a6u+ se ri-e por la le# ar-entina) # el hecho en el e"tranero por un
ar-entino en la representaci,n diplo!3tica o la de una naci,n a!i-a/ El test de un e"tranero 6ue no se otor-a
ni en la Ar-entina ni en su propio pa+s) puede atenerse a las 7or!as locales o a las 7or!as nacionales del
testador/
d1 Las cuestiones previas a la sucesi,n se ri-en por sus propias le#es/ Pero esto no se de.e con7undir con las
cuestiones previas a la vocaci,n sucesoria) 6ue se ri-e por el estatuto sucesorio/
e1 La urisdicci,n internacional ar-entina en !ateria sucesoria e"iste si el 5lti!o do!icilio del causante o el
do!icilio del 5nico heredero 6ue acepte la herencia) se halla en la Rep5.lica/ aSu* derecho nos indica si ha# o
no un solo herederoH El derecho del 5lti!o do!icilio del causante) aun6ue ha.iendo en la Ar-entina .ienes
relictos se da urisdicci,n ar-entina 0aplicaci,n anal,-ica del art/ 1U de la le# 1=/O>=1/
G$rispr$dencia
Caso )rialdi5 el causante de nacionalidad # do!icilio Italianos) ha.+a adoptado en 1>O@ en Italia a Concepci,n Di
Paola (ri!aldi) ta!.i*n Italiana/ En 1>=O 7allece el adoptante con 5lti!o do!icilio en Italia) siendo con7or!e el
derecho italiano su 5nica heredera su hia adoptiva/
El causante deo en Ar-entina un in!ue.le # una cuenta corriente/ A!.os .ienes relictos son recla!ados por el
Conseo %acional de Educaci,n/
El uez de pri!era instancia declara nula la adopci,n por considerarla contraria al orden p5.lico ar-entino) 6ue en
a6uella 7echa no la ad!it+a/
La c3!ara aplica a la adopci,n el derecho italiano) la considera v3lida # co!pati.le con el orden p5.lico Ar-entino 0en
1>=B ha.+a entrado en vi-encia la le# de adopci,n1/ Lue-o la c3!ara so!ete la sucesi,n de los in!ue.les ar-entinos al
derecho ar-entino) por el art/ 10 del c,di-o civil) 6ue se .asa en la so.eran+a territorial # nie-a a la hia la vocaci,n
sucesoria/ Por 5lti!o se re-ula la cuenta corriente por el derecho Italiano 05lti!o do!icilio del causante1 # la hia
adoptiva tiene derecho a heredarlo/
Caso del Holand!s H$e otor,a testaento ol+,ra?o en 0rancia5 se discute la validez del !is!o ante los tri.unales
7ranceses) si la olo-ra7+a de un testa!ento es un pro.le!a de 7or!a se aplica el derecho Franc*s con7or!e a la locus
Re-it Actu! 0le# del lu-ar del otor-a!iento1/ &i se ve a la olo-ra7+a desde el punto de vista de la capacidad o
incapacidad del testador de otor-arlo) se aplica el derecho holand*s co!o derecho nacional del testador) lo cual nos
conduce a su nulidad) #a 6ue Folanda proh+.e a los holandeses otor-ar testa!entos ol,-ra7os dentro # 7uera de
Folanda/

>2

FLOR
Actualizado 2011

UNIDAD LVIII5 ODLI)ACIONE( (I"
LO( NE)OCIO( GURIDICO( P LO( CONTRATO( EN )ENERAL
)oldscAidt5 Dn contrato es internacional si su lu-ar de cele.raci,n o su lu-ar de cu!pli!iento) o el do!icilio de una
de las partes al !o!ento de la cele.raci,n se halla en el e"tranero/
-aller de OrcAansX85 &on contratos internacionales los 6ue tienen un ele!ento e"tranero relevante para el
ordena!iento ur+dico correspondiente/ La nacionalidad es un ele!ento irrelevante para el DIPr/ Ar-entino para
cali7icar de internacional un contrato/
LA AUTONO'IA DE LA VOLUNTAD 0E9A$E%1
En sus dos !ani7estaciones o !odalidades G con7lictual # !aterial G est3 ad!itida a!plia!ente # su consa-raci,n es
coherente con el !undo en 6ue vivi!os/
En el derecho internacional privado) las partes son li.res para dar el consenti!iento es decir) para contratar8 # ta!.i*n
son li.res para 7iar el contenido del Contrato) es decir) 7iar lo consentido/
Este derecho de li.re contrataci,n tiene su l+!ite en las nor!as coactivas 6ue cada derecho nacional i!pone por
razones de orden p5.lico interno/ Pero las li!itaciones o restricciones 6ue cada le-islador i!pone a los contratos
nacionales no alcanza a los contratos internacionales/ En estos 5lti!os) la autono!+a de la voluntad) sea con7lictual o
!aterial) ad6uiere no s,lo una di!ensi,n !a#or sino de otra naturaleza) des.orda las li!itaciones locales # s,lo se
detiene ante los principios del Orden P5.lico Internacional/
La a$tono*a con?lict$al: consiste en la 7acultad de las partes de ele-ir e"presa o t3cita!ente) pero sie!pre de !anera
!ani7iesta) la le# o le#es 6ue han de re-ular el contrato/ &i las partes eli-en e"presa o t3cita!ente el derecho aplica.le a
tal contrato) est3n) por esa elecci,n) e"clu#endo la aplicaci,n del derecho seRalado por el le-islador en su respectiva
nor!a de con7licto/ Dna vez operada la elecci,n las nor!as de con7licto se trans7or!an en dispositivas # son
desplazadas/ Este e7ecto de desplaza!iento es uno de los !3s i!portantes # !erece reiterarse: la consa-raci,n de la
autono!+a con7lictual trans7or!a en su.sidiario el r*-i!en de DIPr 6ue en !ateria de contrato contienen las le#es
nacionales o los convenios internacionales/
En lo 6ue respecta a nuestro ordena!iento ur+dico de.e!os aceptar 6ue) en !ateria de contratos internacionales) el
CCA 0120?) 120>) # 1210) # concordantes1 es un r*-i!en su.sidiario 6ue s,lo se aplica a 7alta de elecci,n e"presa o
t3cita del derecho aplica.le a un Contrato Internacional/
En la Convenci,n de La Fa#a se ilustra clara!ente acerca de la pree!inencia acordada a la autono!+a con7lictual # el
car3cter su.sidiario de los otros puntos de cone"i,n 6ue se enuncian de !anera escalonada # 6ue act5an uno en de7ecto
del otro) # sie!pre 6ue las partes no hu.iesen ele-ido el derecho aplica.le al contrato/
La a$tono*a aterial5 consiste en la 7acultad de incorporar al contrato cl3usulas creadas por las partes # en virtud de
las cuales puede) incluso) e"cluir las nor!as i!perativas del derecho privado 6ue ser+a co!petente # aplica.le al
contrato) de no ha.erse eercido tal 7acultad/ La incorporaci,n de estas cl3usulas de contenido !aterial) pueden
realizarse de varias !aneras: !ediante la creaci,n aut,no!a de nor!as !ateriales8 o !ediante la transcripci,n de
nor!as e"traneras8 o por re!isi,n a tales le#es 7or3neas/
La autono!+a !aterial posi.ilita ta!.i*n la co!.inaci,n de nor!as de varios pa+ses/ La elecci,n de un derecho privado
e"tranero se realiza ta!.i*n cuando se pacta una prorro-a de urisdicci,n o desi-nan a un 3r.itro en el e"tranero) #a
6ue dicha cl3usula contiene ta!.i*n la indicaci,n del derecho aplica.le 6ue ser3 el del uez o el 3r.itro al 6ue se
so!eter3 el liti-io/
>O

FLOR
Actualizado 2011

La Convenci,n de Qiena) por caso) esta.lece 6ue: 7las partes podrn excluir la aplicacin de la presente 0onvencin o
establecer excepciones a cualquiera de sus disposiciones o modificar sus efectos( <a exclusin8( AR:/ UJ/ La e"clusi,n
puede ser e"presa o t3cita) pero sie!pre !ani7iesta/ De la nor!a se desprende 6ue la aplicaci,n de la Convenci,n es
su.sidiaria ta!.i*n/
La autono!+a !aterial se encuentra en el AR:/ >J 6ue dice) en el cual se esta.lece 6ue las partes pueden convenir usos
o esta.lecer pr3cticas co!o le# del contrato/
Despesa#e: despedaza!iento del contrato # aplicar di7erentes derechos a distintas o.li-aciones de las partes/ Las partes
pueden variar el derecho aplica.le durante el transcurso de eecuci,n del contrato/
Las tendencias !odernas so.re acu3l es el derecho aplica.le cuando no lo hacen las partes por autono!+aH &e aplica el
derecho !3s vinculado al contrato/
1=
L*ites5 El Orden PE%lico InternacionalB
Es preciso tener en presente la distinci,n entre Orden P5.lico Interno # Orden P5.lico Internacional/ Las convenciones
particulares no pueden dear sin e7ecto las le#es en cu#a o.servancia est3 interesado el orden p5.lico # las .uenas
costu!.res 0Art/ 21 CCA1/ El orden p5.lico al 6ue se re7iere es el orden p5.lico interno8 # se re7iere a las nor!as
i!perativas del derecho interno 6ue son a la vez coactivas # por lo tanto) indero-a.les para las partes) cuanto
intervienen en un contrato nacional o do!*stico/ En ca!.io) cuando prota-onizan un contrato o.etiva!ente
internacional) pueden) !ediante el eercicio de la autono!+a de la voluntad) dear de lado) sustituir o dero-ar esas
nor!as i!perativas coactivas de derecho interno 6ue no trans-redan el orden p5.lico internacional/ Este l+!ite es
in7ran6uea.le/
CRITERIO( DE RE)ULACICN
aCu3l es la le# co!petente para re-ular la validez intr+nseca) los e7ectos # las causas e"tr+nsecas de las o.li-aciones
nacidas de un contrato internacionalH
Criterio cl9sico (o de la Nora indirecta"5 &elecciona el o los puntos de cone"i,n 6ue esti!a !3s adecuados #
so!ete al contrato a uno o varios derechos privados nacionales) es decir) 6ue !ediante una %or!a indirecta resuelve el
con7licto eli-iendo uno de los ordena!ientos !ateriales co!pro!etidos) 6ue puede ser el de nacionalidad) do!icilio del
lu-ar de cele.raci,n) el del cu!pli!iento) etc/
Por lo -eneral estas soluciones act5an co!.inadas # de !anera su.sidiara # sie!pre de3ndose a salvo el respeto a la
autono!+a de la voluntad) e"presa o i!pl+cita/
Criterio privatista o extranacional (o de la Nora aterial"5 Cuando se so!ete un contrato internacional a un
Derecho %acional se le .rinda un trato inadecuado e inusto/ El contrato internacional nace # se desenvuelve en el seno
de la co!unidad internacional 6ue tiene necesidades # nacen del co!ercio internacional) del prop,sito de otor-ar
se-uridad a las transacciones # pro!over la esta.ilidad del cr*dito internacional/ &,lo !ediante la concertaci,n de
Convenio Internacional se pueden satis7acer dichas e"i-encias/
U LEL LOCI CELEDRATIONI(V - ULEL LOCI ELECUTIONI(V
U Lex loci cele%rationisV5 &tor# &ostiene 6ue los contratos de.en re-irse por la le# del lu-ar de cele.raci,n) salvo
6ue el lu-ar de cu!pli!iento estuviese e"presa o t3cita!ente esta.lecido) en cu#o caso el contrato se ri-e por la le#
del lu-ar de cu!pli!iento/ Los art+culos 120? G 120U G 120@ G 120B G 120> G 1210 # 121U del C,di-o Civil han
sido to!ados de &tor#/
1=
Clase A!or!ino 0BA11A2011
>=

FLOR
Actualizado 2011

U Lex loci exec$tionisV5 Esta.lece 6ue el asiento ur+dico de las o.li-aciones se encuentra en el lu-ar de su
cu!pli!iento/ Por consi-uiente la le# del lu-ar de cu!pli!iento ri-e la validez intr+nseca8 la naturaleza # los
e7ectos de los contratos) cuando la desi-naci,n del lu-ar de cu!pli!iento es ine6u+voca por resultar de la voluntad
e"presa o t3cita de las partes) el derecho local vi-ente en ese lu-ar ri-e las o.li-aciones contractuales/ Pero cuando
tal desi-naci,n 7alta) &avi-n# no renuncia a su prop,sito de so!eter los contratos a la Kle" loci e"ecutionisL #
acude a la teor+a de la voluntad presunta/ Esta voluntad presunta de.e deducirse de las circunstancias 6ue rodearon
la cele.raci,n del contrato) de su o.eto # de todos los ele!entos de hecho anteriores # si!ult3neos a *l/ Los arts/
212) 121O # 121= est3n inspirados en &avi-n#/
NOR'ATIVA INTERNACIONAL DE 0UENTE INTERNA
ArtB ./4; del C+di,o Civil: Los contratos hechos 7uera del territorio de la Rep5.lica ser3n uz-ados) en cuanto a su
validez o nulidad) su naturaleza # o.li-aciones 6ue produzcan) por las le#es del lu-ar en 6ue hu.iesen sido cele.rados/
ArtB ./4<5 E"cept5ense del art/ Anterior los contratos 6ue 7uesen in!orales # cu#o reconoci!iento en la Rep5.lica
resultase inurioso a los Derechos) intereses o conveniencias del Estado o de sus ho!.res/
ArtB./4:5 Los contratos hechos en pa+s e"tranero 6ue violan las le#es de la Rep5.lica son de nin-5n valor en el
territorio del Estado/
ArtB./41: Los contratos hechos en la Rep5.lica para violar los derechos # las le#es de una naci,n e"tranera) no
tendr3n e7ecto al-uno/
ArtsB ./4: 8 ./41: Receptan la teor+a del 7raude una le#/
Pero la elecci,n de una le# hecha por los contratantes con el prop,sito de eludir la aplicaci,n de otra 6ue les es
des7avora.le no puede nunca con7i-urar 7raude) pues el Derecho les reconoce tal 7acultad/ Entonces) acu3ndo se
co!ete 7raudeH Estos art+culos se re7ieren a las le#es co!erciales) 7iscales o aduaneras destinadas a prote-er el
co!ercio local/
ArtB ./425 Los contratos 6ue de.an ser eecutados en el territorio del Estado ser3n uz-ados en cuanto a su validez) su
naturaleza # o.li-aciones) por las le#es de la Rep5.lica/
ArtB ./.4: Los contratos cele.rados en la Rep5.lica) por tener su cu!pli!iento 7uera de ella) ser3n uz-ados/// por las
le#es # usos del pa+s en 6ue de.ieran ser cu!plidos///
C$adro il$strativo5
Cele.rado en Para eecutarse en Le# aplica.le
El e"tranero/// %o se deter!ina d,nde/// Del lu-ar de cele.raci,n
El e"tranero El e"tranero/// Del lu-ar de cele.raci,n
La Rep5.lica Ar-entina El e"tranero Del lu-ar de cu!pli!iento
%o interesa La Rep5.lica Ar-entina Del lu-ar de cu!pli!iento Ar-/
ArtB ./.35 &i el contrato 7uera entre ausentes por instru!ento privado) 7ir!ado en varios lu-ares o por !edio de
a-entes o por correspondencia epistolar) sus e7ectos) no ha.iendo lu-ar desi-nado para su cu!pli!iento) ser3n uz-ados
respecto a cada una de las partes por las le#es de su do!icilio/
Esta disposici,n co!prende dos hip,tesis:
Contrato con un lu-ar deter!inado de cu!pli!iento pero sin lu-ar deter!inado de cele.raci,n: Le# aplica.le) la del
lu-ar de cu!pli!iento/
>?

FLOR
Actualizado 2011

Contrato sin lu-ar deter!inado de cele.raci,n ni ta!poco de cu!pli!iento: las o.li-aciones de cada una de las partes
se ri-en por el de su do!icilio/
ArtB ././5 El lu-ar de cu!pli!iento de los contratos 6ue en ellos no estuviere desi-nado o no lo indicare la naturaleza
de la o.li-aci,n) es a6u*l en 6ue el contrato 7ue hecho8 si 7uera el do!icilio del deudor) aun6ue despu*s !udare de
do!icilio o 7alleciere/
ArtB ./.>: &i el contrato 7ue hecho 7uera del do!icilio del deudor) en un lu-ar 6ue por las circunstancias no de.+a ser el
de cu!pli!iento) el do!icilio actual del deudor) circunstancia no sea el 6ue ten+a en la *poca en 6ue el contrato 7ue
hecho) ser3 el lu-ar en 6ue de.a cu!plirse/ En contratos rec+procos o sinala-!3ticos 6ue poseen dos lu-ares de
cu!pli!iento # 6ue pueden caer en territorios so!etidos a diversas le-islaciones ha# 6ue acudir al lu-ar en el 6ue de.e
eecutarse) a prestaci,n espec+7ica o !3s caracter+stica/
En c$anto a la &$risdicci+n internacional el C+di,o Civil dispone5
&i el contrato de.e cu!plirse en la Rep5.lica) son co!petentes los ueces ar-entinos/
&i el Contrato de.e cu!plirse 7uera de ella) el acreedor puede optar entre el uez de su do!icilio o el del lu-ar de
cu!pli!iento del contrato 0121? G 121U1/
TRATADO( DE 'ONTEVIDEO
A!.os rechazan la Autono!+a de la Qoluntad/ Esta.lecen co!o principio la aplicaci,n de la le# del lu-ar de
cu!pli!iento/
La autono!+a de la voluntad no cu!ple papel al-uno/
Los tratados deter!inan el lu-ar de cu!pli!iento para diversas cate-or+as de contratos dividi*ndolos en:
1/ Contratos so.re cosas !ue.les ciertas e individualizadas: le# del lu-ar en donde e"ist+an al !o!ento de su
cele.raci,n/
2/ Contratos so.re cosas deter!inadas por su -*nero o cosas 7un-i.les: le# del do!icilio del deudor al tie!po de
su cele.raci,n/
O/ Contratos so.re prestaciones de servicios # *sta recae so.re cosas: le# del lu-ar en donde e"ist+an al !o!ento
de su cele.raci,n/
=/ Contratos 6ue versen so.re prestaci,n de servicios # cu#a e7icacia se relaciona con al-5n lu-ar especial: se
ri-en por la le# del lu-ar en donde ha#an de producir sus e7ectos/
?/ Contratos 6ue versen so.re prestaci,n de servicios) sin vinculaci,n con cosas o lu-ar especial8 se ri-en por la
le# del do!icilio del deudor al tie!po de la cele.raci,n del contrato/
U/ Los contratos entre ausentes) cele.rados por correspondencia o !andatario) se ri-en ta!.i*n por la le# del lu-ar
de cu!pli!iento) pero la per7ecci,n de esos contratos se ri-e por la le# del lu-ar del cual parti, la o7erta
aceptada/
@/ El contrato de per!uta es o.eto de una nor!a especial en el art/ O? del :ratado de 1BB>/ En raz,n de 6ue
e"isten dos prestaciones espec+7icas/ &e acude en pri!er lu-ar a la le# del do!icilio de los contratantes si 7uese
co!5n) al tie!po de cele.rar la per!uta/ &i 7uese distinto) a la le# del lu-ar en 6ue la per!uta se cele.r,/
B/ El art/ =0 del :ratado de 1>=0 tiene !a#or a!plitud) ree!plaza al art/ O? # co!prende) entre otros) al contrato
de per!uta: Kse ri-en por la le# del lu-ar de su cele.raci,n los actos # contratos en los cuales no pueda
deter!inarse) al tie!po de ser cele.rados # se-5n las re-las contenidas en los arts/ Anteriores) el lu-ar de
cu!pli!ientoL/
>U

FLOR
Actualizado 2011

aCu3l es la le# del lu-ar del cu!pli!iento del contratoH Q*lez no hace la distinci,n casu+stica co!o lo hacen los
tratados de $ontevideo/
La Doctrina &chintzer dice 6ue los contratos !ultinacionales tienen varios lu-ares de cu!pli!iento 0el vendedor puede
entre-ar la cosa en un lu-ar # el co!prador pa-ar en otro1
Contrato Prestaci+n Di?erencial Prestaci+n CoEn
Co!praventa Entre-a de la cosa Precio 0pa-o1
:ra.ao Fuerza de :ra.ao Re!uneraci,n 0pa-o1
Locaci,n de &ervicios &ervicio Precio 0Pa-o1
Dado 6ue ha# una prestaci,n co!5n # una di7erencial) la le# del lu-ar de cu!pli!iento ser3 la del lu-ar de la prestaci,n
!3s caracter+stica 0prestaci,n di7erencial1 # esa le# se aplica al resto del contrato/
Cuando del caso sura 6ue la prestaci,n caracter+stica no ten-a lu-ar de cu!pli!iento o las 2 prestaciones sean
caracter+sticas 0por e) per!uta estad+a por tie!po co!partido1 se aplica la le# del do!icilio de las partes/
1?
CONTRATO( EN E(PECIAL
CO'PRAVENTA INTERNACIONAL
LA CONVENCICN DE LA( NACIONE( UNIDA( (ODRE LO( CONTRATO( DE CO'PRAVENTA
INTERNACIONAL DE 'ERCADERNA(B CONVENIO DE VIENAB
A" T'DITO DE APLICACICN5
ArtB .5 La Convenci,n es aplica.le cuando:
Los contratantes tienen sus esta.leci!ientos en Estados contratantes di7erentes/
El Derecho Internacional Privado del Estado del 7oro conduzca a la aplicaci,n de la le# interna de un Estado
6ue ha rati7icado la Convenci,n/
ArtB /5 La Convenci,n e"clu#e de su 3!.ito de aplicaci,n las si-uientes co!praventas:
De !ercader+as co!pradas para uso personal/
En su.astas
4udiciales
De valores !o.iliarios o 7inancieros
De .u6ues) e!.arcaciones o aeronaves
De electricidad/
La Convenci,n s,lo re-ula lo atinente a la 7or!aci,n de contratos # los derechos # o.li-aciones de las partes)
la validez # e7ectos del !is!o se ri-en por la le" 7ori/
ArtB <5 Las partes en su contrato pueden e"cluir cual6uier %or!a de la Convenci,n o e"cluir) incluso) la aplicaci,n de
la Convenci,n # seleccionar de ante!ano la le# de un deter!inado Estado) ade!3s) pueden esco-er la v+a del ar.itrae
desplazando as+ las urisdicciones estatales/
En ausencia de cl3usulas e"clu#entes o intenci,n t3cita) los t*r!inos de la Convenci,n ri-en el contrato/
D" DI(PO(ICIONE( )ENERALE( DE CARTCTER INTERPRETATIVO
La convenci,n # los contratos de co!praventa de.en interpretarse de acuerdo con los principios -enerales de la
Convenci,n 0autono!+a de la voluntad) validez de los usos internos) .uena 7e) la intenci,n de las partes # los usos
1?
Clase $enicocci 02A11A2011
>@

FLOR
Actualizado 2011

co!erciales1/ &i estos principios no 7uesen aplica.les o no proporcionaran un resultado satis7actorio) la soluci,n de.er3
.uscarse de acuerdo con las %or!as aplica.les a 6ue re!ita el Derecho Internacional Privado/
C" 0OR'ALIDADE(
ArtB ..5 El contrato no est3 sueto a nin-5n re6uisito de 7or!a/ Puede pro.arse por cual6uier !edio/ &in e!.ar-o) los
Estados contratantes) cu#a le# e"ia 6ue los contratos de.an ser cele.rados o pro.ados por escrito) podr3n e"i-ir el
cu!pli!iento de esa 7or!alidad/
D" 0OR'ACICN DEL CONTRATO
Art7 .35 La propuesta de cele.rar un contrato diri-ido a una o varias personas deter!inadas) constituir3 o7erta si es
su7iciente!ente preciso e indica la intenci,n del o7erente de 6uedar o.li-ado en caso de aceptaci,n/ Dna propuesta es
precisa si indica la !ercader+a) la cantidad # el precio/
ArtB .;: La o7erta surtir3 e7ecto cuando lle-ue al destinatario/ Podr3 ser retirada antes o al !is!o !o!ento en 6ue
lle-ue al destinatario/
ArtB .<5 Podr3 ser revocado antes de 6ue el destinatario env+e la aceptaci,n) salvo 6ue: a1 se indi6ue 6ue la o7erta es
revoca.le # .1 el destinatario podr3 razona.le!ente considerar 6ue la o7erta era revoca.le # ha actuado .as3ndose e *l/
ArtB .:: Suedar3 e"tin-uido cuando su rechazo lle-ue al o7erente/
ArtB .1: :oda declaraci,n u otro acto del destinatario 6ue indi6ue asenti!iento a una o7erta) constituir3 aceptaci,n/ La
aceptaci,n surtir3 e7ecto en el !o!ento en 6ue lle-ue al o7erente/
ArtB .2: La respuesta a una o7erta 6ue pretenda ser una aceptaci,n # 6ue conten-a adiciones) li!itaciones u otras
!odi7icaciones se considerar3 co!o rechazo de la o7erta # constituir3 una contrao7erta) sie!pre 6ue tales
!odi7icaciones alteren sustancial!ente los ele!entos de la o7erta 0precio) pa-o) calidad # cantidad de !ercader+as)
lu-ar de la entre-a1
ArtB //: La aceptaci,n podr3 ser retirada antes de 6ue lle-ue al o7erente o en ese !is!o !o!ento/
ArtB />: El contrato se per7eccionar3 cuando la aceptaci,n lle-ue al o7erente) en el !o!ento de surtir e7ecto la
aceptaci,n de la o7erta/
E" DI(PO(ICIONE( )ENERALE(
El incu!pli!iento del contrato por una de las partes se considerar3 esencial cuando cause a la otra parte un peruicio tal
6ue la prive sustancial!ente de lo 6ue ten+a derecho a esperar en virtud del contrato/
El incu!pli!iento esencial autoriza a la parte a7ectada a pedir la resoluci,n del contrato/
0" ODLI)ACIONE( DEL VENDEDOR
a" Entre-ar las !ercader+as) trans!itir la propiedad de las !is!as # entre-ar los docu!entos pertinentes/
%" Cuando el contrato i!plica ta!.i*n el transporte de las !ercader+as) el vendedor est3 o.li-ado a entre-arlas al
pri!er porteador o transportador para 6ue las traslade al co!prador/ El vendedor satis7ace su o.li-aci,n al poner las
!ercader+as a disposici,n del co!prador en el lu-ar donde el vendedor ten-a su esta.leci!iento/
)" ODLI)ACIONE( DEL CO'PRADOR
a" Pa-ar el precio de las !ercader+as/
%" Reci.irlas en las condiciones esta.lecidas en el contrato # la convenci,n) salvo pacto en contrario) el lu-ar de pa-o
es el esta.leci!iento del vendedor o el de la entre-a cuando el pa-o de.e e7ectuarse contra la entre-a de las !ercader+as
o de los docu!entos/
>B

FLOR
Actualizado 2011

H" TRAN('I(ICN DE RIE()O
El ries-o se trans!itir3 al co!prador cuando este se ha-a car-o de las !ercader+as o si no lo hace a su de.ido tie!po
desde 6ue las !ercader+as se pon-an a su disposici,n/
ArtB <25 &i el contrato versa so.re !ercader+as aun sin identi7icar) no se considerar3 6ue se ha puesto a su disposici,n/
ArtB <<5 La p*rdida o deterioro de las !ercader+as so.revenidas despu*s de la trans!isi,n del ries-o al co!prador no lo
li.erar3n de su o.li-aci,n de pa-ar el precio) salvo 6ue se de.a a un acto u o!isi,n del vendedor/
ArtB <:5 Cuando el contrato i!pli6ue el transporte de !ercader+as 6ue el vendedor no est* o.li-ado a entre-arlas en un
lu-ar deter!inado) el ries-o se trans!itir3 al co!prador en el !o!ento en 6ue las !ercader+as se pon-an en poder del
pri!er porteador o 6ue las traslade al co!prador8 sin e!.ar-o) el ries-o no se trans!itir3 hasta 6ue las !ercader+as
est*n clara!ente identi7icadas/
ArtB <15 El ries-o) respecto de las !ercader+as vendidas en tr3nsito) se trans!itir3 al co!prador desde el !o!ento de la
cele.raci,n del contrato/
I" DI(PO(ICIONE( 0INALE(
La Convenci,n no prevalecer3 so.re nin-5n acuerdo internacional) pasado o 7uturo) 6ue ria ta!.i*n so.re las !aterias
de la Convenci,n) sie!pre 6ue las partes ten-an sus esta.leci!ientos en Estados contratantes/
As+ su.sisten para nosotros los :ratados de $ontevideo # los CIDIP/
El art+culo 1U 7aculta a los Estados a e7ectuar reserva respecto de la 7or!a no escrita ad!itida por la Convenci,n8
reserva 6ue 7ue hecha por la Rep5.lica Ar-entina/
CONTRATO( DANCARIO(
Cr!dito doc$entado5 se e!plea para precisar la 7or!a o !edio de pa-o en un contrato de co!praventa internacional/
Para ase-urar el pa-o se recurre a *l/ Consiste en realizar un pa-o a trav*s de una entidad .ancaria/
Re,las Aplica%les5 Re-las Dni7or!es &o.re Cr*dito Docu!entado De La C3!ara De Co!ercio De Par+s/ 0%o es un
tratado1/
&i sur-e un con7licto no previsto ha# 6ue recurrir a las re-las -enerales del contrato) se aplica la a$tono*a de la
vol$ntadB &i no ha# se aplica la le# del do!icilio del deudor o .anco E!isor/ El contrato se cele.ra entre el co!prador
# el .anco e!isor/
El co!prador va a pa-ar contra la entre-a de cierta docu!entaci,n 6ue acredita 6ue la !ercader+a 7ue enviada # su
titularidad/
_El contrato hecho por las partes es aeno al cr*dito .ancariog
1C El co!prador solicita cr*dito a 7avor del vendedor/
>>
La convenci+n so%re le8 aplica%le al contrato de copraventa de la Ha8a de .21< no est9 vi,ente
Co!prador I$POR:ADOR Qendedor E9POR:ADOR
Panco E!isor Panco Pa-ador
.
/
> 3
;
<

FLOR
Actualizado 2011

2C El .anco e!isor se pone en contacto con el .anco pa-ador o noti7icador) 6ue es del lu-ar del vendedor # es
6uien le co!unica al vendedor so.re el cr*dito/
OC Ca!.io de docu!entaci,n: puede ser 7actura de la !ercader+a) p,liza de se-uro) carta de porte #Ao
conoci!iento de e!.ar6ue/
=C El vendedor entre-a la docu!entaci,n al .anco pa-ador) # *ste se la pa-a/
?C Panco Pa-ador re!ite la docu!entaci,n al Panco E!isor 6uien la entre-a al co!prador/
UC El co!prador de.e presentar la docu!entaci,n en la Aduana para retirarlas/
1U
INCOTER'(: proviene de la c3!ara de Co!ercio Internacional) son t*r!inos del co!ercio internacional) a#uda a
6ue las partes entiendan las o.li-aciones/
CONTRATO( DE (E)URO
G$risdicci+n copetente: Las partes pueden prorro-ar la urisdicci,n/ A 7alta de pr,rro-a v3lida ha# 6ue atenerse al
121? # 121U del C,di-o Civil 04uez del lu-ar de cu!pli!iento de contrato1
Tratado de 'ontevideo Z125 &on co!petentes los ueces del do!icilio de las sociedades de se-uros o sus sucursales/
Tratado de 'ontevideo Z345
C (e,$ros terrestres5 4uez del lu-ar de situaci,n de los .ienes al !o!ento de la
cele.raci,n del contrato 0o del do!icilio de la sociedad1
C (e,$ros de vida5 4uez del do!icilio de la sociedad
C (e,$ros ar*tios 8 a!reos5 do!icilio de la sociedad/
&in peruicio de la opci,n 6ue tienen las ase-uradoras para de!andar ante los ueces del do!icilio del ase-urado/
DerecAo aplica%le5 a6u+ ta!.i*n las partes pueden eercer la autono!+a !aterial # con7lictual del Derecho
Internacional Privado/ &i no se aplicar3n los arts/ 120? a 121= CC 0lu-ar de cu!pli!iento1 # en el caso 6ue no hu.iera
lu-ar desi-nado de cu!pli!iento ha.r3 6ue investi-ar 6ui*n cu!ple la prestaci,n !3s caracter+stica 0el ase-urado1 #
d,nde 0en su do!icilio1/ En nuestro Derecho Internacional Privado el do!icilio del deudor de la prestaci,n !3s
caracter+stica es el del ase-urador/
G$rispr$dencia5 Caso UGoAnson 8 GoAnson de Ar,entina (BABV
El PE% i!puso a esta sociedad la pena de !ulta por in7racci,n al Art/ = de la le# 12/>BB en raz,n de 6ue contrat, con
una co!paR+a e"tranera los se-uros de la !ercader+a 6ue ad6uiri, procedente de &uiza/
La 12/>BB proh+.e contratar se-uros en el e"tranero cuando se trata de .ienes 6ue entran al pa+s # el ries-o de
transporte est3 a car-o de 6uien reci.e la !ercader+a/ Los arts/ 2 # = de esta le# tienden a prote-er a las co!paR+as de
se-uros ar-entinas) cuando se trata de .ienes) personas o intereses ase-ura.les en urisdicci,n ar-entina/
CONTRATO DE TRAN(PORTE INTERNACIONALB
En el contrato de transporte es !+ni!o el !ar-en 6ue 6ueda li.rado a la autono!+a de la voluntad8 el !onopolio 6ue de
hecho eercen las e!presas porteadoras) e"clu#e la posi.ilidad de 6ue los usuarios puedan introducir !odi7icaciones en
las cl3usulas r+-idas de dicho contrato) 6ue es) por ese !otivo) de adhesi,n/
Resulta !u# di7+cil lo-rar un Derecho 5nico # adecuado) #a 6ue el contrato de transporte internacional pone en contacto
las le-islaciones nacionales de cada uno de los Estados por cu#o territorio se e7ect5a8 # cada una de esas le-islaciones
recla!a el respeto de.ido a las %or!as 6ue co!pro!eten el orden p5.lico/
1U
Clase A!or!ino BA11A2011
100

FLOR
Actualizado 2011

Actual!ente el contrato se deno!ina de transporte internacional por servicio acu!ulativo # ori-ina un v+nculo le-al
5nico entre todas las e!presas transportadoras/ El porteador pri!itivo es representante de las e!presas # e"iste una
carta de porte 5nica # directa/ La unidad ur+dica del contrato es una realidad/ Lo 6ue a5n no se ha alcanzado es so!eter
ese contrato 5nico a una le# 5nica/
Por tratarse de un contrato) luchan por el predo!inio los criterios le" loci cele.rationis) le" loci eecutions/ La doctrina
en -eneral descarta este 5lti!o #a 6ue si el transporte se e7ect5a a trav*s de varios Estados) e"isten varios lu-ares de
cu!pli!iento) entre otros con7lictos 6ue se pueden suceder/
.B TRAN(PORTE TERRE(TRE
El Derecho Internacional Privado Interno no contiene %or!as Indirectas en !ateria de transporte terrestre
internacional/
&,lo el :ratado de Derecho Co!ercial :errestre Internacional de 1>=0 se ocupa del transporte internacional terrestre
# !i"to:
a1 Reputase 5nico el contrato de transporte internacional por servicio acu!ulativo cuando se cele.ra !ediante la
e"pedici,n de carta de porte 5nica # directa) aun6ue el transporte se realice !ediante la intervenci,n de e!presas de
di7erentes Estados/ Esto se e"tiende al transporte !i"to por tierra) a-ua o aire/
.1 La unidad del contrato no i!plica unidad de le# aplica.le:
1/ For!a) e7ecto # naturaleza de las o.li-aciones de los contratantes: le# del lu-ar de cele.raci,n/
2/ Cu!pli!iento # 7or!a de la eecuci,n de las o.li-aciones relativas a la entre-a: Le# del Estado donde se
entre-, o de.i, entre-arse la car-a/
c1 La Acci,n 7undada en el transporte por servicio acu!ulativo podr3 intentarse contra:
C el pri!er porteador
C el 6ue reci.i, en 5lti!o t*r!ino los e7ectos/
d1 El contrato de transporte de personas se ri-e por la le# del Estado de destino del pasaero/ En cuanto a la
urisdicci,n) el actor puede optar por el uez:
C del Estado de destino
C del Estado donde se cele.r, el contrato/
e1 Contrato de transporte de e6uipae:
C e6uipae 6ue el pasaero lleve consi-o: le# aplica.le al transporte de personas/
C E6uipae re-istrado en un docu!ento especial 6ue no es llevado consi-o por el pasaero:
le# aplica.le al transporte de !ercader+as/
CIDIP IVB Contrato de transporte internacional terrestre de ercader*as por carreteraB
Esta Convenci,n ser3 de aplicaci,n o.li-atoria cuando el lu-ar de e"pedici,n de !ercader+as se encuentre en un
Estado Parte # el de la entre-a en otro Estado Parte/
El actor puede optar de un conunto de 7oros seleccionados por la Convenci,n) por el 6ue le resulte !3s pr,"i!o o
conveniente/ :a!.i*n las partes pueden so!eter a decisi,n ar.itraria sus controversias/
/- TRAN(PORTE 'ARNTI'O
DerecAo Internacional privado InternacionalB Le8 /4B423
DerecAo Internacional Privado Convencional5 Convenci+n de Dr$selas de .2/3
&e aplica a todo 0relativo a un transporte de !ercader+as de un Estado a otro1 .ao el i!perio del cual el puerto de
car-a) el puerto de descar-a o uno de los puertos de opci,n de descar-a se encuentra en un Estado Contratante)
101

FLOR
Actualizado 2011

cual6uiera sea la le# 6ue ria el conoci!iento # cual6uiera sea la nacionalidad del nav+o del transportador) del
car-ador) del destinatario o de otro interesado/
Ri-e la autono!+a de la voluntad de las partes respecto de d,nde va a re-ir el contrato8 pero esta autono!+a
encuentra sus l+!ites en las %or!as de polic+a del Derecho Internacional Privado ar-entino # e"tranero # en los
principios de orden p5.lico internacional ar-entino/
Le8 /4B423 ArtB <435 Transporte de personas: La responsa.ilidad del transportador con respecto al pasaero # su
e6uipae en todo contrato de transporte de personas por a-ua cele.rado en la Rep5.lica o cu#o cu!pli!iento se
inicie o ter!ine en puerto ar-entino) o cuando son co!petentes para entender en la causa los :ri.unales ar-entinos)
est3 re-ido por el Derecho ar-entino/
ArtB <4;5 Transporte de ercader*as: el contrato de 7leta!ento total o parcial o el transporte de !ercader+as) el
contrato de transportes de car-a -eneral o de .ultos aislados # en -eneral los contratos en 6ue el transportador se
o.li-a a entre-ar la car-a en destino) est3n re-idos por el Derecho del lu-ar de su eecuci,n 0puerto de descar-a de
las !ercader+as1/
ArtB <.35 6urisdicci"n: Cuando las o.li-aciones de.an ser cu!plidas en la Rep5.lica) el actor puede concurrir ante
los :ri.unales ar-entinos o ante el do!icilio del de!andado/
>- TRAN(PORTE AKREO
DerecAo Internacional Privado ConvencionalB Convenci+n de Varsovia de .2/27 odi?icado el protocolo de
La Ha8a de .2;;5 &e aplica a todo transporte internacional de personas) e6uipaes o !ercader+as e7ectuadas por
aeronaves !ediante re!uneraci,n/ &e aplica) ta!.i*n) a los transportes -ratuitos e7ectuados en aeronaves por una
e!presa de transporte a*rea/
&e cali7ica la e"presi,n Ktransporte internacionalL co!o todo transporte en el 6ue el punto de partida # el punto de
destino) ha#a o no interrupci,n en el transporte o tras.ordo) est3n situados en el territorio de dos altas partes
contratantes o en el territorio de una sola si se ha previsto una escala en el territorio de cual6uier otro Estado) aun6ue
*ste no sea una alta parte contratante/
El transporte 6ue ha#a de e7ectuarse por varios transportistas a*reos sucesiva!ente) constituir3 un solo transporte
cuando ha#a sido considerado por las partes co!o una sola operaci,n/
La Convenci,n descarta cual6uier ele!ento personal de las partes 0nacionalidad o do!icilio1/
La Convenci,n dispone la nulidad de cl3usulas violatorias de ella/ &us %or!as !ateriales son indero-a.les/
G$risdicci+n: el actor podr3 optar entre:
a/ el tri.unal del do!icilio del transportador
./ el del esta.leci!iento del transportador por cu#o inter!edio se hu.iera cele.rado el contrato
c/ el del lu-ar de destino/
G$rispr$dencia5 Caso U-aAan7 Ro%erto cFAerol*nas Ar,entinasV
A la inde!nizaci,n derivada de un contrato de transporte cele.rado en Puenos Aires entre una Co!paR+a de
Aeronave-aci,n # una persona do!iciliada en esta ciudad 06uien de.+a ser transportada en viae de ida # vuelta
hasta Asunci,n #) de *sta) nueva!ente a Puenos Aires1) no corresponde aplicarle la Convenci,n de Qarsovia
invocada por las partes) sino el 120> del C,di-o Civil) ha.ida cuenta de tanto el lu-ar de cele.raci,n co!o el de
cu!pli!iento era la ciudad de Ps/As/) teniendo en ella su do!icilio tanto el actor co!o la de!andada/
102

FLOR
Actualizado 2011

CONTRATO DE 'UTUO
Cuando una parte entre-ue a la otra una cantidad de cosas 6ue *sta 5lti!a est3 autorizada a consu!ir devolvi*ndole en
el tie!po convenido i-ual cantidad de cosas de la !is!a especie # cantidad/ Fa# nor!as -enerales #a 6ue no ha#
nor!as espec+7icas/
Punto de cone"i,n conductista 0se recurre a la autono!+a de la voluntad 6ue puede ser con7lictual1/
Los tratados de $ontevideo no se aplican/
C$pliiento5 le# del lu-ar de la o.li-aci,n 6ue cu!ple el !utuante o presta!ista/
CONTRATO DE 0IAN6A
Tratado de 'ontevideo5 Adopta la re,la de accesoriedadB Es una soluci,n controvertida/
)oldscAidt5 si con respecto a un pr*sta!o a cu!plir en $ontevideo se contrae una 7ianza a cu!plir en Asunci,n)
parece !ucho !3s usto so!eter la validez de la 7ianza al Derecho Para-ua#o 6ue al derecho de Dru-ua#) aun6ue la
validez del pr*sta!o) as+ co!o sus re6uisitos de validez de la 7ianza) sie!pre 6uedan so!etidos al derecho Dru-ua#o/
CONTRATO DE 'ANDATO
%o ha# re-las/ &upone dos re-las interpretativas:
A1 (i se H$iere prote,er al andante5 Le# del lu-ar de otor-a!iento del !andato/
P1 (i se H$iere [prote,er al andatario5 Le# del lu-ar de eecuci,n/
G$rispr$dencia: Prev* 7avorecer a los OW) por ende aplica la del lu-ar de eecuci,n/
CONTRATO DE DONACICN
&e aplica la le# del do!icilio del donante 0por6ue es un acto a t+tulo -ratuito1/
10O

FLOR
Actualizado 2011

UNIDAD LIL5 ODLI)ACIONE( (/"
CONTRATO DE TRADAGO
El Derecho Internacional P5.lico del tra.ao se ocupa/ %o se inclu#en nor!as de la OI:) por6ue son de derecho
P5.lico) ta!poco se inclu#en nor!as de derecho sindical/
:ratados de $ontevideo: no contienen nor!as so.re contratos de tra.ao/ 0Ri-e la autono!+a de la Qoluntad1/
En -eneral se aplica la le8 del l$,ar de c$pliiento5
A = si se vincula con casa especial) el lu-ar de ella al !o!ento de la cele.raci,n/
D = &i se vincula con la e7icacia de un deter!inado lu-ar) la le# de ese lu-ar/
C = Fuera de esos casos) la le# dl do!icilio del deudor al !o!ento de la cele.raci,n/
0$ente Interna5 Le8 de Contrato de Tra%a&o
ArtB >5 &e aplica a los contratos 6ue se cu!plen en ar-entina/
Los contratos 6ue se cele.ren a6u+ para cu!plirse en el e"tranero) se ri-en por el c,di-o civil/
Dna soluci,n ser3 aplicar la le# del lu-ar del cu!pli!iento) sino ha# cele.raci,n ni cu!pli!iento Ar-entino/ &i ha#
varios lu-ares de cu!pli!iento ha.r3 6ue ver el !3s caracter+stico o se aplica la le# !3s 7avora.le al tra.aador/ La
doctrina entiende 6ue de.e ad!itir la autono!+a de la voluntad/
TNTULO( DE CRKDITO EN EL T'DITO INTERNACIONAL
Por las 7unciones 6ue le son propias) la Letra de Ca!.io tiene vocaci,n internacional/ Li.rada en el territorio de un
Estado es) a !enudo) pa-adora en otro # en el lapso 6ue dura su e"istencia se trans!ite por endoso o se avala en
Estados di7erentes/
Ca.e pre-untar con 6u* criterio de.e seleccionarse el orden ur+dico nacional aplica.le para re-ir las relaciones
internacionales derivadas de la Letra de Ca!.io/
En cuanto a la ?ora) de.e ser re-ida por la le# del lu-ar donde se realiza el acto respectivo/ El de.ate se centra en lo
relativo a la le# 6ue de.e re-ir la s$stancia 8 e?ectos de los coproisos ca!.iarios/ &e plantea el pro.le!a de
esclarecer: si las o.li-aciones de un t+tulo ca!.iario de.en ser re-ladas por una !is!a le# o si de.en d3rseles un
trata!iento independiente) so!eti*ndolas a le#es diversas/
El principio universalmente aceptado es el de la 3autonoma internacional cam%iaria7: cada acto cam%iario se rige
por su propia ley independientemente del 8erec$o a )ue est5n sometidos los dem9s'
Este principio es consecuencia de las caracter*sticas de las Letras de Ca%io5
Literalidad: el contenido # !odalidad de las o.li-aciones ca!.iarias est3n e"clusiva!ente deter!inadas por el tenor
literal del docu!ento/
A%stracci+n: la o.li-aci,n de los suscriptores de la Letra est3 desvinculada de la causa patri!onial 6ue pueda ha.er
dado lu-ar a la e!isi,n o trans7erencia del t+tulo/
A$tono*a: el t+tulo de cr*dito con7iere a su portador le-+ti!o un derecho propio) invulnera.le a las e"cepciones 6ue
podr+an ha.er sido opuestas a los portadores precedentes/
0oralidad: la 7or!a de 7isono!+a al derecho contenido en la Letra al punto de 6ue sustitu#e el contenido de las
relaci,n ur+dica 6ue le dio ori-en # si *ste 7alta) la 7or!a cu.re su e"istencia
10=

FLOR
Actualizado 2011

NOR'ATIVA APLICADLE:
Orden interno Orden convencional
C de cada uno G ?>U?AUO 0Ar-entina1 C :$ XB>
C por aplicaci,n anal,-ica) los :$ C :$ X=0
C su.sidiaria!ente las %or!as del CC C CIDIP I # II
/- LETRA DE CA'DIO P PA)ARK
TRATADO DE 'ONTEVIDEO DE .234
Co!o s+ntesis de las %or!as de a!.os :ratados puede anunciarse la re-la -eneral de 6ue tanto la 7or!a de los ne-ocios
ca!.iarios co!o la sustancia # e7ectos de ellos) se ri-e por la le# del lu-ar de realizaci,n del acto/
aSu* de.e entenderse por Klu-ar de realizaci,n del actoLH/ &e discute cu3l es el !o!ento en 6ue se per7ecciona el
ne-ocio de asunci,n de la o.li-aci,n ca!.iaria # en 6ue este nace/ Dos teor+as:
Teor*a de la Eisi+n: La o.li-aci,n ca!.iaria nace con la entre-a del t+tulo/ Reci*n cuando se pone en
circulaci,n la Letra) se per7ecciona la declaraci,n del deudor/ &i se si-ue esta teor+a la realizaci,n del ne-ocio se
per7ecciona en el lu-ar en 6ue se pone en circulaci,n la Letra con la entre-a al destinatario/
Teor*a de la creaci+n5 La declaraci,n ca!.iaria nace con la sola incorporaci,n de la declaraci,n en el t+tulo/ El
acto se realiza en el lu-ar en 6ue se suscri.e el respectivo co!pro!iso/ Para el Derecho Internacional Privado
ar-entino) el lu-ar de realizaci,n del acto es donde se suscri.e la respectiva o.li-aci,n ca!.iaria/
La re-la locus regit actum) relativa a la 7or!a es) en principio) de car3cter i!perativo/ &,lo cuenta con una e"cepci,n:
la validez de las o.li-aciones del endosante) del aceptante o del avalista suele estar su.ordinada a la re-ularidad 7or!al
de la o.li-aci,n principal/
&i se trata de actos ca!.iarios realizados en el pa+s no tendr3n e7icacia ante la 7alta de validez 7or!al de una declaraci,n
precedente suscripta en otro Estado en dos casos:
a/ Cuando la o.li-aci,n del li.rador es nula por adolecer de de7ectos de 7or!a esencial 0declaraci,n del li.rador
e"tr+nseca!ente re-ular1/
./ Cuando la o.li-aci,n -arantizada es nula por un vicio de 7or!a el cual deviene inv3lido/
En los supuestos en 6ue sean nulas las o.li-aciones del li.rador o la o.li-aci,n -arantizada suscripta en el
e"tranero) si re5nen) no o.stante) los re6uisitos 6ue e"i-e la le# ar-entina) los actos ca!.iarios realizados en la
Rep5.lica de.er3n ser considerados v3lidos/
La sustancia # e7ectos de las declaraciones ca!.iarias 0Derechos # o.li-aciones1 ta!.i*n est3n so!etidas a la lex
loci actus:
Relaci,n entre -irador # .ene7iciario: Le# del lu-ar en 6ue la Letra ha sido -irada 02?1
Relaci,n entre el -irador # a6u*l a cu#o car-o se ha hecho el -iro: Le# del lu-ar donde la aceptaci,n de.i,
veri7icarse/
O.li-aci,n del aceptante respecto al portador: Le# del lu-ar en donde se e7ectu, la aceptaci,n 02U1
E7ectos 6ue el endoso produce entre endosante # cesionario: Le# donde la Letra 7ue ne-ociada o endosada/
Aval: Tratado de 'ontevideo Z125 Le# aplica.le a la o.li-aci,n -arantizada 0O11
Tratado de 'ontevideo Z345 Le# del lu-ar de realizaci,n acto 02O1
Ro.o) e"trav+o) destrucci,n del docu!ento: le# del Estado donde la Letra de.a ser pa-ada 0O11/
10?

FLOR
Actualizado 2011

La prescripci,n de la acci,n para e"i-ir el cu!pli!iento de cada o.li-aci,n ca!.iaria se ri-e por la le# a 6ue esa
o.li-aci,n est3 sueta/
La 7uerza eecutiva del t+tulo constitu#e una cuesti,n procesal so!etida a la lex fori 0le# procesal del pa+s en el 6ue
la acci,n se eerce1
G$risdicci+n copetente5 ueces del do!icilio de los de!andados en la 7echa en 6ue se o.li-aron) o del 6ue
ten-an en el !o!ento de la de!anda/
En cuanto a la capacidad ca!.iaria son aplica.les las nor!as del C,di-o Civil/ La capacidad de hecho se ri-e por
la le# del do!icilio/ La capacidad de derecho) por la le# territorial/
En el caso 6ue una persona incapaz) se-5n la le# del do!icilio) realiza un acto ca!.iario en otro Estado) se-5n cu#o
derecho tiene capacidad para hacerlo en el Derecho nacional) la cuesti,n de.e ser resuelta se-5n el principio del
K7avor ne-otioL 01OBC 1O> CC1/
CIDIP I5 (ODRE CON0LICTO( DE LEPE( EN 'ATERIA DE LETRA( DE CA'DIO7 PA)ARK( P
0ACTURA(B
Capacidad para o.li-arse !ediante una Letra: Le# del lu-ar donde la o.li-aci,n ha sido contra+da/ 011
&i la o.li-aci,n se contrao por incapacidad) tal incapacidad no prevalecer3 en los Estados cu#a le# considere v3lida
la o.li-aci,n/
For!a de los actos ca!.iarios: Lu-ar en 6ue los actos se realizan 021/
O.li-aci,n resultante de la Letra: Lu-ar donde se hu.ieren contra+do 0O1/
La o.li-aci,n de la 6ue adolece una o !3s o.li-aciones no a7ectar3 a6uellas otras v3lida!ente contra+das de
acuerdo con las le# del lu-ar donde ha#an sido suscriptas 0=1/
Cuando en una Letra no se indicare el lu-ar en 6ue se hu.iere contraido una o.li-aci,n ca!.iaria) *sta se re-ir3 por
la le# del lu-ar donde la Letra de.a ser pa-ada # si no constare este lu-ar) por la le# del lu-ar de !isi,n de la letra/
4urisdicci,n: 0B1 el actor puede optar:
C Estado donde la o.li-aci,n de.a cu!plirse
C Donde el de!andado se do!icilie
&e autoriza a los Estados Parte a no aplicar la Le# declarada aplica.le 6ue sea !ani7iesta!ente contraria a su orden
p5.lico 0111/
CHEJUE INTERNACIONAL
El C,di-o de Co!ercio prohi.+a el che6ue internacional: KLos che6ues pueden ser -irados en un !is!o punto o
entre di7erentes puntos de la Rep5.lica/ %o pueden -irarse so.re el e"tranero) ni de *ste so.re Pancos esta.lecidos
en a6uellosL 0@>>1
El actual r*-i!en le-al de che6ues no s,lo per!ite los che6ues internacionales) sino 6ue ta!.i*n ha consa-rado una
%or!a indirecta -eneral de Derecho Internacional Privado 6ue deter!ina la le# aplica.le/
LEP APLICADLE
El do!icilio del Panco contra el cual se li.re el che6ue 0-irado1 deter!ina la le# aplica.le 0art/O1
El :ratado de $ontevideo Y=0 dispuso 6ue la le# del Estado en 6ue el che6ue de.e pa-arse) deter!ina:
1/ El tie!po de presentaci,n
2/ &i puede ser aceptado) cruzado) con7ir!ado/
O/ Derecho del tenedor so.re la provisi,n de 7ondos # su naturaleza/
=/ Derecho del -irador para revocar el che6ue u oponerse al pa-o/
10U

FLOR
Actualizado 2011

?/ La necesidad del protesto u otro acto e6uivalente para conservar los derechos contra los endosantes) el -irador
u otros o.li-ados/
U/ Lo de!3s re7erente a las !odalidades del che6ue/
PLA6O DE PRE(ENTACICN:
Los che6ues li.rados en el e"tranero so.re un Panco do!iciliado en la Rep5.lica) podr3n presentarse al co.ro dentro
de los U0 d+as desde la 7echa de su li.ra!iento 0art/2?1/
E(TIPULACIONE( DE PA)O EN UNA 'ONEDA JUE NO TIENE CUR(O EN EL LU)AR DEL PA)O:
El i!porte podr3 a.onarse en la !oneda del pa+s) se-5n su valor en el d+a del pa-o/ &i el pa-o no se e7ectuase a la
presentaci,n) el portador podr3 optar entre el valor del d+a del pa-o o del d+a de la presentaci,n/ El li.rador podr3
estipular 6ue la su!a se calcula se-5n un curso deter!inado en el che6ue/ Estas re-las no se aplicar3n si se hu.iese
previsto una cl3usula de pa-o e7ectiva en una !oneda e"tranera/
GURI(DICCICN CO'PETENTE/
La le# no contiene %or!a al respecto/ En el 7uero co!ercial podr+a aplicarse el art/ O? del :ratado de $ontevideo Y=0
6ue dispone: KLas cuestiones 6ue suran entre las personas 6ue han intervenido en la ne-ociaci,n de una Letra) Che6ue
u otro papel a la orden o al portador) se ventilar3n ante los ueces del do!icilio de los de!andados en la 7echa 6ue se
o.li-aron o de a6uel 6ue ten-an en el !o!ento de la de!andaL/
O los arts/ 121? # 121U del C,di-o Civil en cu#o caso el actor puede optar entre la urisdicci,n del lu-ar de
cu!pli!iento o del do!icilio o residencia del de!andado/
En el 7uero penal 0por el delito de li.ra!iento de che6ue sin provisi,n de 7ondos1) la C3!ara en lo Penal Econ,!ico en
pleno ha declarado 6ue la urisdicci,n corresponde al uez del lu-ar de la entre-a del che6ue/
Res$en
Letra de ca%io 8 Pa,ar!5 Cada acto se ri-e por la le# de su e!isi,n
CAeH$es5 le# del do!icilio del .anco -irado
LA JUIEDRA ELTRANACIONAL
La 6uie.ra e"tranacional es la 6ue a7ecta a un co!erciante o a una sociedad co!ercial 6ue posee un patri!onio
internacional!ente disperso/
CRITERIO( DE RE)ULACICN
TERRITORIALI('O
Desconoce los e7ectos locales de la Suie.ra e"tranera # nie-a la propa-aci,n de la Suie.ra local en el e"terior/
&i e"iste un patri!onio internacional!ente disperso) los acreedores de.er3n solicitar en cada pa+s en donde e"istan
.ienes la declaraci,n de la Suie.ra) so!eti*ndose en casa caso a las e"i-encias de las le#es locales/
ELTRATERRITORIALI('O
:odos o al-unos de los e7ectos de la Suie.ra declarada en un pa+s) de.en propa-arse a los de!3s pa+ses en donde
e"isten .ienes) deudas o cr*ditos/
Este siste!a ad!ite dos !odalidades:
10@

FLOR
Actualizado 2011

G$icio de J$ie%ra Enico 8 $niversalB
El uez del do!icilio co!ercial es el 5nico co!petente para decretar la Suie.ra) se 7or!a una !asa 5nica con el activo
# una !asa 5nica con el pasivo/ :odos los acreedores de.en presentarse a veri7icar sus cr*ditos ante el uez co!petente
# una sola le# preside 7or!al # !aterial!ente la li6uidaci,n/
Pl$ralidad de &$icios de J$ie%raB
%o de.e con7undirse con la pluralidad de uicios 6ue necesaria!ente acarrea el siste!a de la territorialidad/
El siste!a e"traterritorial procla!a el reconoci!iento e"traterritorial del hecho -enerador del estado de 7allido/
Decretada la Suie.ra por el uez del do!icilio co!ercial) todas las !edidas preventivas 6ue ordene de.er3n hacerse
e7ectivas en los pa+ses donde e"istan los .ienes8 lue-o el uez e"hortado de.e hacerlos conocer !ediante edictos)
si!ult3nea!ente con el auto declarativo de Suie.ra/ Despu*s de la pu.licaci,n de los edictos a.ren nuevos uicios) los
6ue tra!itar3n si!ult3nea!ente/
8(ERE:!(#; E:-RE L# PL<R#L(8#8 8E 6<(!(=; PR=P(= 8EL ;(;-E.# -ERR(-=R(#L(;-# > L#
PL<R#L(8#8 8E 6<(!(=; P=;(+LE; 8EL E?-R#-ERR(-=R(#L(;.=
(I(TE'A TERRITORIALI(TA (I(TE'A ELTRATERRITORIALI(TA
La pluralidad de uicios es 7acultativa8 depende de la
voluntad de los acreedores/
Los uicios se si-uen sucesiva!ente/
La pluralidad de uicios es i!perativa/
Los uicios se si-uen si!ult3nea!ente/
El car3cter i!perativo puede provocar Suie.ras solventes
en los pa+ses en 6ue el activo supere el pasivo8 # el
so.rante 6ue resulte de.e ser puesto a disposici,n de los
ueces de las Suie.ras insolventes/ 0disponi.ilidad
internacional de re!anentes1
El le-islador de.e optar por una de las dos !odalidades del siste!a e"traterritorialista) se-5n ha#a sido la previsi,n de
los acreedores/
&i *stos otor-aron sus cr*ditos so.re la .ase de una previsi,n internacional) ser3 Suie.ra 5nica/
&i otor-aron los cr*ditos so.re la .ase de una previsi,n nacional) ser3 pluralidad de uicios/
El p$nto de conexi+n es el doicilio de pa,o del cr!dito 8 no la nacionalidad del acreedorB
E0ECTO( DEL CONCUR(O ELTRANGERO (LEP /3B;//"
ARTNCULO 3B- Conc$rsos declarados en el extran&eroB 7<a declaracin de concurso en el extranjero es causal
para la apertura del concurso en el pas# a pedido del deudor del acreedor cuyo crdito debe hacerse efectivo en la
9*:.?<;0A A9E*5!;5A( ,in perjuicio de lo dispuesto en los tratados internacionales# el concurso en el extranjero#
no puede ser invocado contra los acreedores cuyos crditos deban ser pagados en la 9*:.?<;0A A9E*5!;5A# para
disputarles derechos que stos pretenden sobre los bienes existentes en el territorio ni para anular los actos que hayan
celebrado con el concursado(
Pluralidad de concursos' -eclarada tambin la quiebra en el pas# los acreedores pertenecientes al concurso formado
en el extranjero actuarn sobre el saldo# satisfechos los dems crditos verificados en aqulla(
Reciprocidad' <a verificacin del acreedor cuyo crdito es pagadero en el extranjero y que no pertenezca a un
concurso abierto en el exterior# est condicionada a que se demuestre que# recprocamente# un acreedor cuyo crdito
10B

FLOR
Actualizado 2011

es pagadero en la 9*:.?<;0A A9E*5!;5A puede verificarse y cobrar 'en iguales condiciones' en un concurso
abierto en el pas en el cual aquel crdito es pagadero(
Paridad en los dividendos' <os cobros de crditos quirografarios con posterioridad a la apertura del concurso
nacional# efectuados en el extranjero# sern imputados al dividendo correspondiente a sus beneficiarios por causas de
crditos comunes( Fuedan exceptuados de acreditar la reciprocidad los titulares de crditos con garanta real8(
La 2=/?22) consa-r, la extraterritorialidad de la declaraci,n de apertura de concurso dictado en el e"tranero: 7<a
declaracin de concurso en el extranjero es causal para la apertura del concurso en el pas# a pedido del deudor del
acreedor cuyo crdito debe hacerse efectivo en la 9*:.?<;0A A9E*5!;5A8(
La 2=/?22 consa-r,) ta!.i*n) el sistea de pre?erencias nacionales) el cual e"clu+a a todos los acreedores locales
cu#os cr*ditos de.ieran pa-arse e"clusiva!ente en el e"tranero) pertenecieran *stos o no al concurso a.ierto en el
e"tranero/ Estos podr+an co.rar sus cr*ditos individual!ente so.re el re!anente G una vez pa-ados +nte-ra!ente los
cr*ditos locales/ Las !is!as soluciones 7ueron adoptadas por la le# 1>/??1/
Dos sisteas de protecci+n a los nacionales5
1/ La retroacci,n
1@
de la 6uie.ra e"tranera no se tiene en cuenta) los contratos cele.rados con el deudor son v3lidos e
inataca.les/
2/ Los .ienes situados en el pa+s no pasan a 7or!ar parte de la !asa de concursos e"traneros/
Doctrina respecto a la constit$cionalidad o inconstit$cionalidad del artB 3 (re?erido a la le8 .2B;;.7 aplica%le a la
/3B;//"B

)oldscAidt esti!, 6ue este siste!a era inconstitucional por ser violatorio de los Arts/ 1= # 20 de la
Constituci,n %acional) en atenci,n en 6ue discri!ina entre e"traneros # nacionales) .ene7iciando a estos/
Ade!3s) es violatorio del Derecho Internacional Privado/ La in7racci,n resulta de no acatar el de.er de usticia/ &i un
cr*dito de.iera cu!plirse en el e"tranero) ello no es causa para 6ue el patri!onio del deudor se sustrai-a a su
cu!pli!iento/
En concl$si+n5 la posposici,n de hacedores e"traneros s,lo de.e realizarse cuando se trata de acreedores e"traneros
KpertenecientesL a un concurso a.ierto en el e"tranero) pero si el deudor no tiene .ienes en el e"terior) los acreedores
e"traneros de.en ser ad!itidos/
Didart Capos ta!.i*n sostiene 6ue cuando e"iste un 5nico concurso en la Ar-entina de.er+a ad!itirse a
acreedores con cr*ditos pa-aderos en el e"tranero) #a 6ue tienen su7iciente punto de cone"i,n con la urisdicci,n
ar-entina:
Pendencia del 5nico concurso ante tri.unales ar-entinos
E"istencia de .ienes del deudor en nuestro territorio
Invoca el principio de razona.ilidad 02B C%1 # la i-ualdad ur+dica ante la le# 01U C%1
Do,,iano sostuvo) en ca!.io) 6ue la constitucionalidad del Art/ = de la 1>/??1 7ue reconocida por la Corte/
&ostiene 6ue el siste!a de pre7erencias locales de.e aplicarse en todo concurso ar-entino) cual6uiera sea la
eventualidad de la apertura de otro concurso en el e"tranero/
CO'PETENCIA
1@
Retroacci,n de la 6uie.ra: e7ectos 6ue la sentencia de 6uie.ra produce respecto de ciertos actos cele.rados durante el per+odo de
sospecha) 6ue se anulan o vuelven ine7icaces a 7in de conservar el patri!onio del 7allido/
10>

FLOR
Actualizado 2011

ArtB >Q5 G$e# copetente5 Corresponde intervenir en los concursos al uez con co!petencia ordinaria) de acuerdo a las
si-uientes re-las:
1/ &i se trata de personas de e"istencia visi.le) al del lu-ar de la sede de la ad!inistraci,n de sus ne-ocios8 a 7alta de
*ste) al del lu-ar del do!icilio/
2/ &i el deudor tuviere varias ad!inistraciones) es co!petente el uez del lu-ar de la sede de la ad!inistraci,n del
esta.leci!iento principal8 si no pudiere deter!inarse esta calidad) lo es el uez 6ue hu.iere prevenido/
O/ En caso de concurso de personas de e"istencia ideal de car3cter privado re-ular!ente constituidas) # las sociedades
en 6ue el Estado %acional) provincia o !unicipio sea parte G con las e"clusiones previstas en el art/ 2JC entiende el
uez del lu-ar del do!icilio/
=/ En el caso de sociedades no constituidas re-ular!ente) entiende el uez del lu-ar de la sede8 en su de7ecto) el del
lu-ar del esta.leci!iento o e"plotaci,n principal/
?/ :rat3ndose de deudores do!iciliados en el e"terior) el uez del lu-ar de la ad!inistraci,n en el pa+s8 a 7alta de *ste)
entiende el del lu-ar del esta.leci!iento) e"plotaci,n o actividad principal) se-5n el caso/
Este Art/ De.e ser co!pletado con el art/ 2J) inc/2) se-5n el cual no pueden ser declarados en concurso los deudores
do!iciliados en el e"tranero) respecto de los e"istentes en el pa+s/ &e consa-ra) de esta !anera) la urisdicci,n
internacional del patri!onio 6ue per!ite la apertura de un concurso en el pa+s) sin necesidad de a-uardar id*ntica
declaraci,n en el lu-ar del do!icilio del deudor/
LO( TRATADO( DE 'ONTEVIDEO/
Los pa+ses si-natarios del :ratado de 1>=0 son Ar-entina) Dru-ua# # Para-ua#/ %o lo han rati7icado ni Polivia) ni
Colo!.ia ni Per5) por lo cual si-uen li-ados a la Ar-entina por los :ratados de 1BB>/
El tratado de /00@ liga a nuestro pas con +olivia, !olom%ia y Per&'
El tratado de /@1A liga a nuestro pas con Paraguay y <ruguay'
.B Los Tratados de 'ontevideo Aan receptado el sistea de la extraterritorialidadB
En a!.os se reconoce la e"traterritorialidad del hecho -enerador de la 6uie.ra/
Las dos !odalidades del siste!a e"traterritorial aparecen re-la!entadas: 6uie.ra 5nica # uicios de 6uie.ra plurales #
si!ult3neos1/
En caso de 6uie.ras plurales # si!ult3neas) se consa-ra la disponi.ilidad de re!anentes o co!unicaci,n de saldos/
Para Fassi) el principio -eneral 6ue adopta es el de unidad) # la pluralidad co!o e"cepci,n/
Para otros7 el sistea H$e adopta el T' .234 es ixto5
De $nidad de H$ie%ra con pl$ralidad de asas: se da en la hip,tesis de 6ue el co!erciante no tuviere casa
co!ercial independiente en otro Estado si-natario) # de 6ue teni*ndola) los acreedores no le soliciten la Suie.ra/
Entonces e"iste una sola Suie.ra) # tantas !asas co!o cr*ditos en los Estados si-natarios/
De pl$ralidad7 con co$nicaci+n de saldos (que quedan a disposicin del juez que previno: el deudor tiene casa
co!ercial independiente # acreedores cu#os cr*ditos sean e"i-i.les en dichos estados donde se asientan las casas
co!erciales di7erentes/
/B CopetenciaB
110

FLOR
Actualizado 2011

Los dos tratados coinciden en atri.uir co!petencia a los ueces del do!icilio del co!erciante o de la sociedad
co!ercial) aun cuando practi6uen accidental!ente actos de co!ercio en otro u otros Estados) o ten-an en al-uno o
al-unos de ellos) a-encias o sucursales 6ue o.ren por cuenta # responsa.ilidad del esta.leci!iento principal 0art/ 2? del
:$ 1BB>) # =0 del :$ 1>=01/
&i el 7allido tiene dos o !3s casas co!erciales independientes en distintos territorios) ser3n co!petentes para conocer
del uicio de 6uie.ra de cada una de ellas los ueces o tri.unales de sus respectivos do!icilios 0arts/ OU A =11/
>B El sistea de pre?erencias nacionalesB
Consiste en reservar los .ienes situados en un territorio para satis7acer con ellos los cr*ditos localizados en el !is!o
territorio/
El :$ 1BB> no lo prev*/
El :$ 1>=0 lo prev* en la 5lti!a parte del art/ =B e"presa!ente/ El sistea ?$nciona dentro del &$icio de H$ie%ra
Enico) evitando la con7usi,n de los .ienes # los cr*ditos en un activo # pasivo 5nicos) constitu#*ndose) en ca!.io) por
i!perio de la le#) pluralidad de !asas concursales/
.na novedad que aporta el !+ $GHI es que puede existir pluralidad de juicios de quiebras# por una parte# y bienes del
deudor situados en el territorio de otro *stado en el cual no se ha declarado la quiebra# el concurso u otro
procedimiento anlogo( *n este caso los bienes concurrirn a la formacin del activo de la quiebra cuyo juez hubiere
prevenido(
CONTRATO DE CON(U'O
%o e"iste una le# de de7ensa al consu!idor internacional/
Cons$idor Activo
Pasivo 0un e"tranero viene a consu!ir al pa+s1
Convenci+n de Roa de .214 &e aplica la le# !3s 7avora.le al consu!idor/ La protecci,n se orienta al
Pasivo/ %o tiene 6ue provocar la relaci,n de consu!o) sino ser atra+do/ El vendedor va a .uscarlo a su pa+s/
Cons$idor5 Persona 7+sica 6ue reci.e servicios/
La doctrina sostiene 6ue no podr3 ha.er autono!+a de la voluntad/ Para evitar la !ultiplicidad de Derechos aplica.les
ha# una inclinaci,n a aplicar la le# de residencia del consu!idor/
G$risdicci+n Protocolo de Drasilia 0le# del do!icilio del consu!idor1
&u.sidiarios Lu-ar de cele.raci,n
Lu-ar de cu!pli!iento
Do!icilio del de!andado
G$risdicci+n Internacional en ateria contract$al
.1

121?A121U CC Re-las (enerales: a1 ante ueces lu-ar de cu!pli!iento del contrato
.1 Ante los ueces del do!icilio del de!andado/
Pr,rro-a de urisdicci,n: doctrinaria!ente se ad!ite/
1B
Clase $enicocci 0>A11A2011
111

FLOR
Actualizado 2011

(oldsh!itd CVVV KFORD$ DE&:I%A:Ahh &OLD:IO%&L Lu-ar de cu!pli!iento de la o.li-aci,n insatis7echa/
&i el lu-ar del cu!pli!iento es el lu-ar de la prestaci,n no satis7echa a6uel 6ue cu!pli, la prestaci,n no podr3 acudir
sin e!.ar-o al uez del lu-ar donde el cu!pli, la prestaci,n para recla!ar/
[&i el lu-ar del cu!pli!iento de la prestaci,n insatis7echa es el lu-ar de la prestaci,n !3s caracter+stica del contrato)
coincidir3n le# de aplicaci,n # urisdicci,n/
[&i lo 6ue se recla!a es la prestaci,n no caracter+stica el contrato) ha# di7erente urisdicci,n # derecho aplica.le/
1>
Po--iano CVVV las partes 6ue est3n relacionadas por el contrato internacional) tienen 6ue prever tantas urisdicciones
co!o contactos con el e"tranero/ Cual6uier lu-ar de cu!pli!iento del contrato -enera urisdicci,n internacional/
Fallo C&4% E"portadora Ps As cA Folida# Inn) se adopta la tesis Po--iano) a los 7ines de urisdicci,n nacional
cual6uier lu-ar de cu!pli!iento del contrato -enera urisdicci,n internacional 0teor+a actual de la 7uente interna1/
4urisdicci,n internacional es concurrente) pueden intervenir tantos tri.unales co!o lu-ares de cu!pli!iento halla/
:/ $ontevideo hB> CVV Paralelis!o # do!icilio del de!andado/
La le# es la del lu-ar de cu!pli!iento/
:/ $ontevideo h=0 CVV do!icilio del de!andado
Paralelis!o
Pr,rro-a post de!anda e"presa # no 7icta
Protocolo sA urisdicci,n Internacional en !ateria contractual
11 Elecci,n del Foro
21 Cu!pli!iento del contrato
O1 Do!icilio del De!andado
=1 Do!icilio o sede social del actor/
En de7ecto se aplica Fuente Interna: [Pr,rro-a
[Do!icilio de!andado
[Cu!pli!iento del contrato 0Cual6uier1
RE(PON(ADILIDAD ELTRACONTRACTUAL
O.li-aciones 6ue nacen 7uera del contrato son las e"tracontractualesCVVV las nacidas del hecho il+cito es una especie/
Punto de partida para sa.er si una o.li-aci,n deviene o no de un contrato) ha# dos !odos:
A1 Desde la le" 7ori: distin-uir el tipo de responsa.ilidad e"tracontractual # esta.lecer el dcho aplica.le/
0re-la!ento de Ro!a II1
P1 Esta.lecer una nor!a indirecta a.ierta 6ue di-a la le# aplica.le al supuesto so.re el cual se recla!a la
reparaci,n dir3 o deter!inar3 si la causa tiene naturaleza contractual o e"tracontractual 0la deter!ina la le"
causae1 QE%:A4A: otor-a al derecho declarado aplica.le la plena e"tensi,n al orden de deter!inar la
naturaleza del concepto # la de7inici,n del concepto/
aSu* de.e entenderse por hechoH
20
El hecho tiene 6ue tener: CAD&A G O&:E%&IPLE en al-5n lu-ar G EFEC:O en al-5n lu-ar
Cuando estas tres cosas se dan en el !is!o lu-ar) son su.su!idos .ao el !is!o derecho/
El pro.le!a se da) cuando las tres partes se dan en di7erentes estados/
1>
Clase $enicocci >A11A2011
20
Ide! 1UA11A2011
112

FLOR
Actualizado 2011

La doctrina en -eneral dice 6ue por lu-ar del hecho no se de.e entender la causa re!ota/ El lu-ar donde se produce es
el lu-ar donde se hace evidente/ &in e!.ar-o) la doctrina ta!.i*n dice 6ue corresponder3 to!ar co!o lu-ar del hecho
a6u*l donde produce sus e7ectos/
C&4% no ad!iti, en el caso $ARDPA 0daRos ocasionados en territorio ar-entino con !otivo de !ovi!ientos de a-ua
de represas provenientes del Para-ua#/1 Aplican el art/ =O :$ h=0 el lu-ar donde el hecho se produce ser3 la le#
aplica.le/ Ac3 se to!a el lu-ar donde se hace ostensi.le/
Tratado de 'ontevideo Punto de cone"i,n conductista Lu-ar de perpetraci,n del Fecho il+cito/ (Art/ OB/
C Las o.li-aciones 6ue nacen sin convenci,n se ri-en por la le# del lu-ar donde se produo el hecho l+cito o il+cito de
6ue proceden/ :$ hB>1
Este punto de cone"i,n ho# est3 en crisis por casos co!o el de la Conta!inaci,n a!.iental/ Cuestiones co!o la Fa#a
01>@O1 lo co!ple!entan con el doicilio de la v*ctiaB
G$risdicci+n5 4uez del lu-ar de co!isi,n del hecho il+cito 0tesis del paralelis!o1/
:$ h=0: Art+culo =O/ Las o.li-aciones 6ue nacen sin convenci,n) se ri-en por la le# del lu-ar en donde se produo el
hecho l+cito o il+cito de 6ue proceden #) en su caso) por la le# 6ue re-ula las relaciones ur+dicas a 6ue responden.
Convenci+n so%re la responsa%ilidad so%re accidentes de tr9nsito 0convenci,n .ilateral ar-entino C uru-ua#o1/
Prev* el lu-ar de co!isi,n del hecho pero aclara 6ue si a!.as partes tienen do!icilio en el !is!o territorio se aplican
las le#es de ese lu-ar 0Ee!plo caso &astre cA Pi.iloni1/
La convenci,n Pilateral a-re-a en !ateria de urisdicci,n) aparte del do!icilio del de!andado # el lu-ar de co!isi,n)
el do!icilio del actor/
Protocolo del 'ercos$r de (an L$is so%re responsa%ilidad extracontract$al por accidentes de tr9nsito 0reproduce
la convenci,n1 est3 vi-ente en los cinco pa+ses del $ercosur/ Esto desplaza casi a los tratados de $ontevideo de 1BB> #
1>=0/
Esta.lece 6ue la le# aplica.le re-ir3 la le# del lu-ar donde se produo el hecho il+cito # la le# del lu-ar del do!icilio de
los participes si *ste 7uese co!5n/
En cuanto a la urisdicci,n: VV lu-ar de acaeci!iento hecho il+cito
VV do!icilio del de!andado
VV do!icilio del actor/
0$ente Interna5 ArtB 1 C+di,o Civil5 Lu-ar de co!isi,n del hecho/
11O

FLOR
Actualizado 2011

UNIDAD LL5 DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO PROCE(AL P DERECHO PROCE(AL PRIVADO
DERECHO PROCE(AL INTERNACIONAL (DerecAo internacional pE%lico"5
El DerecAo internacional privado procesal) tanto el Civil co!o el Penal) es Derecho P5.lico/ Por ello) el Derecho
Procesal es territorial/ Por consi-uiente) el Derecho Internacional Procesal se reduce a una sola nor!a indirecta) 6ue
estatu#e 6ue todos los pro.le!as procesales se re-ular3n por el Derecho de Estado a 6ue pertenecen los tri.unales ante
los cuales el proceso se tra!ita) es decir) la le" 7ori/
Los arts/ 1J de cada uno de los :ratados de Derecho Procesal Internacional contienen la nor!a indirecta 7unda!ental
6ue so!ete todos los pro.le!as procesales en -eneral a la le" 7ori/
El pro.le!a 7unda!ental a6u+ es distin-uir entre pro.le!as procesales # le#es de 7ondo/
DerecAo Procesal Internacional Privado5 es un derecho especial: derecho de de7ensa # a ser o+do
DerecAo de extran&er*a5 es un conunto de nor!as 6ue !erece un trata!iento especial por sus ele!entos e"traneros
0ee!plo 7uero 7ederal1) no a7ecta el derecho aplica.le/
C$estiones eraente procesales5 le" 7ori 0e) plazos para la de!anda1
C$estiones procesales de ?ondo5 le" causae 0E/ Car-a de la prue.a) prescripci,n1
DerecAo Procesal Internacional Privado5 es un derecho procesal especial/ &on nor!as de derecho procesal para los
casos con ele!entos e"traneros/
Docu!entos p5.licos e"traneros
Reconoci!iento de t+tulos pro7esionales e"traneros/
Reconoci!iento # eecuci,n de sentencias # laudos ar.itrales e"traneros/
Invocaci,n # prue.a del derecho e"tranero/
Poderes/
In!unidad de Estados E"traneros en el proceso/
DerecAo de extran&er*a
%o hace al 7ondo de la cuesti,n/ &on un conunto de disposiciones 6ue di7erencian al nacional del e"tranero/ E/ Fuero
7ederal) derecho de arrai-o/ Antes de la le# 6ue dec+a 6ue el servicio !ilitar era o.li-atorio no se aplica.a a e"traneros/
Doc$entos pE%licos extran&eros en el proceso
Fa# 6ue trasladar la 7e p5.lica de un pa+s a otro) se .usca hacer valer un t+tulo en el e"tranero o viceversa/
Proceso tradicional:
LE(ALITACI'% AD:E%:ICACIO%E&
El diplo!a 7ue otor-ado le-al!ente Las 7ir!as son verdaderas
PAb& E$I&OR PAI& RECEP:OR
11=
D%R
:r3!ites
Fir!a del
Rector
$inisterio de
Educaci,n de la
%aci,n
Consul
e"tranero en
Ar-entina
$inisterio de
Relaciones
e"teriores
e"tranero
KCanciller+aL

FLOR
Actualizado 2011

Procediientos sipli?icados5
:$ Derecho Procesal 0arts O C=1 supri!e la actuaci,n de canciller+a e"tranera/ Pasta con la autenticaci,n del c,nsul #
le-alizaci,n/
Convenci,n de Apostilla de La Fa#a de 1>U1
ARo 2001 se !odi7ic, el re-la!ento consular # se e"tendi, lo dicho por :$ a todos los casos/ &e aplica solo a
docu!entos e"traneros 6ue vienen a Ar-entina/ 0de Ar- a otro pa+s %O1
ARo 2002) el protocolo de Las LeRas) $ercosur) reproduce :$/ E"tiende el r*-i!en a Chile 6ue no rati7ic, los :$/
Convenio de la Ha8a de .2<. so%re la eliinaci+n del reH$isito de la Le,ali#aci+n de Doc$entos PE%licos
Extran&erosB UConvenci+n de la ApostillaVBRati7icada por Ar-entina en el hB@ # entr, en ri-or en Fe.rero del hBB/
`!.ito de Aplicaci,n:
CDocu!entos 4udiciales 6ue proven-an de un uez) secretario) 7iscal u o7icial de usticia/
CDocu!entos ad!inistrativos
CActas %otariales
CCerti7icaciones P5.licas e7ectuadas en docu!entos privados/
%o se aplica a docu!entos e!itidos por a-entes diplo!3ticos ni consulares ni a los 6ue provienen de operaciones
co!erciales por6ue ha# un r*-i!en especial
Dnico re6uisito APO&:ILLA) es un a-re-ado al docu!ento/ ;sta acredita la identidad de la persona 6ue 7ir!a el
docu!ento) autenticidad de la 7ir!a) car3cter en 6ue actu, el 7ir!ante # la identidad del sello o ti!.re/
Apostilla:
De.e 7or!ar parte del docu!ento) unido a *l 7+sica!ente
El t+tulo del sello de.e estar escrito en idio!a Franc*s Kapostille 0convention de la Fa#e du ? octu.re 1>U11L) el
resto en cual6uier idio!a/
Cada pa+s deter!ina la autoridad co!petente para aplicar la apostilla/ En Ar-entina es el $inisterio de Relaciones
E"teriores/
El procedi!iento ser+a le-alizaci,n # directa!ente a canciller+a 0apostilla1/ &e supri!e la autenticaci,n del c,nsul # de
canciller+a e"tranera/
AULILIO GUDICIAL INTERNACIONAL
El au"ilio udicial consiste en 6ue los ueces del proceso solicitan de otros ueces 6ue les a#ude en su tra!itaci,n
0noti7icaciones) e!.ar-os) inventarios) etc1/
El uez solicitante se deno!ina e"hortante8 el solicitado e"hortado # la solicitud e"horto/
RE)LA( )ENERALE( DE GURI(DICCION
Doicilio Del Deandado5 el 7unda!ento es 6ue .usca una !eor de7ensa del de!andado) es decir) dearlo en
i-ualdad de condiciones con el autor/
Doicilio del Actor5 &e aplica e"cepcional!ente cuando la parte !3s d*.il es el actor/
CLA(E( DE GURI(DICCICN5 DIRECTA E INDIRECTA
DIRECTA5 es la 6ue e"plora # analiza el uez nacional cuando de.e conocer en un caso con ele!entos e"traneros para
resolver si dicho caso corresponde a su pa+s
11?

FLOR
Actualizado 2011

Al e7ectuar esa e"ploraci,n) el uez puede advertir 6ue la atri.uci,n de la urisdicci,n es:
Concurrente : se re7iere de !anera alternativa a dos o !3s partes/ E: acci,n por ali!entos/
]nico : se con7iere a un solo pa+s por razones pr3cticas/ E/: &ucesiones
E"clusiva : Dn pa+s reivindica para s+ la urisdicci,n con 7unda!ento en el orden p5.lico internacional/ E/:
Acciones le-ales re7erentes a in!ue.les situados en Ar-entina/
Puede ocurrir 6ue despu*s del an3lisis del uez) lle-ue al resultado provisional de 6ue a su pa+s no le incu!.e la
urisdicci,n internacional directa) en tal caso de.er3 investi-ar si e"isten re-las internacionales o nacionales e"traneras
6ue con7ieran urisdicci,n internacional a otro pa+s/
&i el uez nacional lle-a a la conclusi,n de 6ue nin-5n pa+s posee urisdicci,n) de.er+a) por razones de usticia) hacerse
car-o del asunto a 7in de evitar una e7ectiva privaci,n de usticia para las partes 0Principio receptado por la CIDIP III1/
INDIRECTA5 Es la de un :ri.unal e"tranero) la 6ue se e"a!ina cuando dicho :ri.unal pide a un :ri.unal ar-entino
6ue realice un acto de au"ilio udicial) o cuando se so!ete a un uez ar-entino una sentencia e"tranera para su
reconoci!iento o eecuci,n/
DA(E( PARA LA DETER'INACICN DE LA CO'PETENCIA INTERNACIONALB
.B Principio del Paraleliso: Atri.u#e co!petencia la uez del pa+s cu#o Derecho resulta aplica.le al caso
controvertido/
Venta&as: El uez aplicar3 el derecho 6ue !eor conoce: el propio/ &e evitan pro.le!as de cali7icaciones) reenv+o
# orden p5.lico/ Pero si al iniciarse el proceso no est3 a5n deter!inado el derecho aplica.le) este principio no
podr3 7uncionar/
/B Principio del doicilio5 Este principio prevalece con car3cter -eneral en la deter!inaci,n de la urisdicci,n/
En nuestro C,di-o Civil el do!icilio deter!ina la urisdicci,n internacional en las acciones personales de
separaci,n) divorcio # nulidad de !atri!onios8 ali!entos) ausencia) tutela) contratos # sucesiones/
>B 0$ero internacional del patrionio5 Aparece en la Le# 1=/O>= con car3cter su.sidiario: si el ausente tiene
.ienes en la Rep5.lica) aun6ue no ha#a tenido en ella ni el 5lti!o do!icilio ni la 5lti!a residencia/ Otro ee!plo
se encuentra en la Le# de Concursos 6ue concede la apertura de un concurso si ha# .ienes en el pa+s de un deudor
con do!icilio en el e"tranero/
3B Principio de la a$tono*a de la vol$ntad5 &e ad!ite 6ue las partes pacten cu3l ser3 el tri.unal co!petente en
caso de controversias/
La pr,rro-a de la urisdicci,n consiste en el acuerdo de las partes de adudicar urisdicci,n internacional a los
ueces de un o pa+s 6ue no la tiene/ Este acuerdo puede e7ectuarse antes de 6ue se suscite la controversia o despu*s
de producida/ 0E% EL APD%:E DE LA CFICA FI(DAR% D%ICA$E%:E PARALELI&$O M
AD:O%O$IA1/
PRORRO)A DE GURI(DICCION
$aterias 6ue pueden Prorro-arse Intereses Privados
Intereses Personales
Intereses patri!oniales
Dene,atoria Internacional de G$sticia5 Dn tri.unal tiene urisdicci,n cuando no ha# otro 6ue pueda solucionar el
pro.le!a/
11U

FLOR
Actualizado 2011

G$risdicci+n Exor%itante5 Es a6uella 6ue no tiene nada 6ue ver/ Fa# pa+ses 6ue in7lan su urisdicci,n/
0or$ Non Conveniens5 Es el 7oro no conveniente/ El uez dice 6ue no puede intervenir por6ue no ha# en su
urisdicci,n .ienes) testi-os) etc/ Pero ha# otro uez 6ue tiene todos los ele!entos para 7allar/
CO'PETENCIA 0EDERAL P PROVINCIAL
ArtB ..< constit$ci+n Nacional5 esta.lece la co!petencia Federal/ Con relaciones a las causas so.re e!.aadores es
co!petente la Corte &upre!a de 4usticia de la %aci,n/
&i el actor es e"tranero) pude de!andar ante la 4usticia Federal o renunciar a ella # plantearla ante la provincial/ A6u+
el ar-entino no puede i!poner la inco!petencia/
&i el e"tranero es el de!andado) se de!anda ante la usticia provincial) pero el e"tranero puede oponer la e"cepci,n
de inco!petencia e ir a la 7ederal/
Liti-io entre dos e"traneros ha# 6ue pro.ar su condici,n/
DOCU'ENTO( ELTRANGERO( EN EL PROCE(O
Los tratados de 'ontevideo tratan el tea en los artsB > 8 37 respectiva!ente) en los 6ue coinciden/
Las sentencias # laudos ho!olo-ados) dictados en asuntos civiles) co!erciales) o contencioso ad!inistrativos) las
escrituras p5.licas) # los de!3s docu!entos otor-ados por los 7uncionarios de un Estado) # los e"hortos # cartas
ro-atorias) se considerar3n aut*nticos en los otros Estados si-natarios) sie!pre 6ue est*n de.ida!ente le-alizados) con
arre-lo a las le#es del pa+s de donde proceden) # de.iendo estar le-alizado por el a-ente consular 6ue en dicho pa+s
tuviere acreditado el -o.ierno del Estado en cu#o territorio se pide la eecuci,n/
E"plicando: pri!ero le-alizaci,n interna # despu*s le-alizaci,n por el c,nsul o e!.aador/
Convenci+n de la Ha8a de .2<.5 Lo si!pli7ica/ %ecesita la le-alizaci,n/ El 7uncionario consular aut*ntica la identidad
de a6u*l 6ue e!iti, el docu!ento) # se a-re-a un sellito 6ue se deno!ina apostillaB &e supri!en los re6uisitos de
le-alizaci,n interna 0Art/ ?1/
Para tener e7icacia en nuestro pa+s el docu!ento de.e ser trad$cido/
COOPERACICN PROCE(AL (AULILIO GUDICIAL INTERNACIONAL5 )RADO( P CONTENIDO("
El au"ilio udicial consiste en 6ue los ueces del proceso solicitan de otros ueces 6ue les a#uden en su tra!itaci,n
0noti7icaciones) declaraciones) e!.ar-os) inventarios) etc/1/
El uez solicitante se deno!ina Ke"hortanteL8 el solicitado) Ke"hortadoL # la solicitud) Ke"hortoL/
El a$xilio G$dicial se p$ede prestar entre5
4ueces de la !is!a urisdicci,n 0ueces 7ederales) ueces de la !is!a provincia1
4ueces del !is!o pa+s pero de urisdicci,n di7erente 0ueces 7ederales 6ue a#udan a ueces de una provincia) ueces de
di7erentes provincias1
4ueces de pa+ses diversos: Kau"ilio udicial internacionalL/
Tratado de derecAo Procesal Internacional de 'ontevideo de .112
ArtB 25 Los e"hortos # cartas ro-atorias 6ue ten-an por o.eto cual6uier dili-encia udicial se cu!plir3n en los Estados
si-natarios) sie!pre 6ue re5nan las condiciones esta.lecidas en este :ratado/
ArtB .45 El uez e"hortado proveer3 lo 6ue 7uese necesario para el !eor cu!pli!iento de la co!isi,n/
ArtB ..5 Los e"hortos # cartas ro-atorias se dili-enciar3n con arre-lo a las le#es del pa+s en donde se pide la eecuci,n/
11@

FLOR
Actualizado 2011

ArtB ./5 Los interesados en la eecuci,n de e"hortos # cartas ro-atorias podr3n constituir apoderados/
Tratado de derecAo Procesal Internacional de 'ontevideo de .234
ArtB..5 /// el e"horto de.er3 estar redactado en la len-ua del Estado e"hortante # de.er3 aco!paRarse una introducci,n
certi7icada en la len-ua del Estado e"hortado/ Esto se a-re-, al Art/ > del :$ de 1BB>/
ArtB .>: La procedencia del e!.ar-o se ri-e por la le# del Estado donde se tra!ita el proceso8 la 7or!a) tra.a # car3cter
ine!.ar-a.les de los .ienes denunciados por la le# del lu-ar de situaci,n de los !is!os/
Ar-entina hizo reserva del Art/ 11 Kentiende 6ue cuando al dili-enciarse un e"horto se opusieran ante el uez re6uerido
las e"cepciones de litispendencia o inco!petencia de urisdicci,n atri.u#endo el conoci!iento de la causa a los
:ri.unales del Estado a 6ue dicho uez pertenece) puede *ste ne-arse a dili-enciarlo total o parcial!ente) en de7ensa de
su propia urisdicci,nL/
Lo 6ue se procura es prote-er la urisdicci,n patria cuando *sta es e"clusiva/
C+di,o Procesal Civil 8 Coercial de la Naci+n
ArtB .>/ (Le8 //B3>3"B Las co!unicaciones diri-idas a autoridades udiciales e"traneras se realizar3n !ediante
e"horto/
&e dar3 cu!pli!iento a las !edidas solicitadas # autoridades udiciales e"traneras) cuando de la co!unicaci,n 6ue as+
lo re6uiera) resulte 6ue ha sido dispuestas por :ri.unales co!petentes se-5n las re-las ar-entinas de urisdicci,n
internacional # sie!pre 6ue las ,rdenes no a7ecten principios de orden p5.lico del Derecho ar-entino///
CONVENIO INTERA'ERICANA (ODRE ELHORTO( P CARTA( RO)ATORIA( (CIDIP I" =
CONVENIO AR)ENTINO-URU)UAPO (ODRE I)UALDAD DE TRATO PROCE(AL P ELHORTO(
A!.os instru!entos dicen e"presa!ente 6ue la prestaci,n de au"ilio udicial) o sea el cu!pli!iento del e"horto) no
preuz-a el pro.le!a de la urisdicci,n internacional/
&e puede pedir) pero el otro pa+s re6uerido no est3 o.li-ado a ello si el pedido por su 7or!a a7ecta el orden
p5.lico/
El uez re6uerido no puede discutir so.re el o.eto del 4uicio ni la 4urisdicci,n del e"hortante/
La re-la es 6ue el e"horto se cu!ple sie!pre 6ue no a7ecte el orden p5.lico/
&i se pide la eecuci,n de una !edida cautelar se ri-e por la le# del estado re6uirente/ Pero la tra.a e7ectiva del
e!.ar-o se hace de acuerdo a la le# del re6uerido/
Lo !3"i!o 6ue puede pedirse es el reconoci!iento # eecuci,n de una sentencia/
APLICACICN DEL DERECHO ELTRANGERO EN EL PROCE(O
%o se trata de seRalar la naturaleza de las nor!as indirectas de i!portaci,n/ Este pro.le!a deno!inado de la calidad
del Derecho e"tranero aplica.le) se ve en la parte -eneral/ Fa# 6uienes esti!an 6ue el Derecho e"tranero declarado
aplica.le) se aplica co!o Derecho 6ue ori-inaria!ente es) sea co!o Derecho %acional o sea co!o Derecho E"tranero/
Con ellos se en7rentan otros 6ue reputan el Derecho e"tranero un hecho) conci.i*ndolo co!o la sentencia 6ue con el
!3"i!o -rado ase6ui.le de pro.a.ilidad dictar+a el uez e"tranero en el supuesto caso de 6ue el aspecto de la
contienda) so!etido a su Derecho) real!ente se hu.iese radicado en su urisdicci,n/ Es la teor+a del uso ur+dico/ Lo
6ue interesa sa.er es 6ue trata!iento corresponde dar al Derecho E"tranero en el proceso/
11B

FLOR
Actualizado 2011

Los dos protocolos Adicionales de los :ratados disponen 6ue las le#es de los Estados contratantes ser3n aplicadas en
los casos ocurrentes) #a sean nacionales o e"traneras las personas interesadas en la relaci,n ur+dica de 6ue se trate/ &u
aplicaci,n ser3 hecha de o7icio por el uez de la causa) sin peruicio de 6ue las partes puedan ale-ar # pro.ar la
e"istencia # contenido de la le# invocadas/ Los recursos) 6ue ser3n acordados por la le# de procedi!ientos del lu-ar del
uicio/
El CCA conte!pla el pro.le!a en el artB .> 6ue dice: K<a aplicacin de las leyes extranjeras# en los casos en que este
cdigo la autoriza# nunca tendr lugar sino a solicitud de parte interesada# a cuyo cargo ser la prueba de la
existencia de dichas leyes( ,e except"an la aplicacin de las leyes surgidas por convenciones diplomticas o en virtud
de ley especial8/ Esta nor!a no ha .ien aco-ida por todos/
En una re7or!a al art/ O@@ se esta.leci, 6ue si .ien se i!pone a las partes la car-a de ale-ar el Derecho E"tranero)
concede al uez la 7acultad de aplicarlo/
La pr$e%a del DerecAo extran&ero se hace por dict3!enes de urisconsultos) indicaciones de o.ras ur+dicas
conocidas) por in7or!es del representante diplo!3tico o consular del pa+s respectivo 6ue suele li!itarse a una copia
le-alizada del te"to le-al/ &e realiza) en otras pala.ras) una prue.a li.re/
Para )oldscAidt) el derecho e"tranero constitu#e un hecho notorio) lo 6ue no 6uiere decir 6ue todo el !undo lo
ten-a presente/ Co!o hecho notorio) el uez de.e tenerlo en cuenta o7icial!ente 0teor*a del Uso G$r*dico1) sin peruicio
de lo 6ue las partes ale-uen # aporten) # no de.e li!itarse a ello/
RECONOCI'IENTO P EGECUCICN DE (ENTENCIA( P LAUDO( ARDITRALE(B
Tratado de derecAo Procesal Internacional de 'ontevideo de .234
ArtB ;5 Las sentencias # 7allos ar.itrales dictados en asuntos civiles # co!erciales en uno de los Estados si-natarios)
tendr3n en los territorios de los de!3s) la !is!a 7uerza 6ue en los pa+ses donde 7ueron pronunciados) si re5nen los
re6uisitos si-uientes:
aB Dictado por tri.unal co!petente en la es7era internacional/
%B Car3cter de eecutoriados o pasados en autoridad de cosa uz-ada en el Estado donde se pronunciaron/
cB Sue la parte contra la cual se hu.iera dictado ha#a sido le-al!ente citada # representada o declarada re.elde)
con7or!e a la le# del pa+s en donde se si-ui, el uicio/
dB Sue no se opon-an al orden p5.lico del pa+s de su cu!pli!iento
Suedan incluidas las sentencias civiles dictadas en los Estados si-natarios por un tri.unal internacional 6ue se re7ieran a
personas o a intereses privados/
ArtB <5 Docu!entos indispensa.les para solicitar el cu!pli!iento:
aB Copia de la sentencia o 7allo/
%B Copia de las piezas necesarias para acreditar 6ue las partes 7ueron citadas/
cB Copia del auto 6ue declara 6ue la sentencia o laudo tiene el car3cter de eecutoriado o de pasado en autoridad
de cosa uz-ada/
ArtB :5 La eecuci,n de sentencias # 7allos ar.itrales de.er3 pedirse a los ueces o tri.unales co!petentes) los cuales///
ordenar3n su cu!pli!iento por la v+a 6ue corresponda) de acuerdo a lo 6ue a ese respecto dispon-a la le# de
procedi!iento local/ Podr3 o+rse a la parte contra la 6ue se pretende hacer e7ectiva la sentencia/
ArtB 15 El uez a 6uien se solicite el cu!pli!iento de una sentencia e"tranera podr3 to!ar las !edidas necesarias para
ase-urar la e7ectividad de a6uel 7allo/
11>

FLOR
Actualizado 2011

ArtB 25 Cuando s,lo se trate de hacer valer co!o prue.a la autoridad de cosa uz-ada de una sentencia o 7allo) de.er3
ser presentada en uicio con la docu!entaci,n del art/ U) # los ueces o tri.unales se pronunciar3n so.re su !*rito en la
sentencia/
DerecAo Internacional Privado de ?$ente internaB
Las disposiciones internas so.re reconoci!iento eecuci,n de sentencias e"traneras se halla en los diversos c,di-os
procesales/
C+di,o Procesal Civil de la Naci+n
El CPCC trae una innovaci,n su!a!ente saluda.le # hecha con plena conciencia de su trascendencia/ El Art/ ?1> li.era
el reconoci!iento de una sentencia e"tranera en el curso de un proceso) del lla!ado uicio de e"e6uatur/
ArtB ;.:: Conversi+n en t*t$lo e&ec$torio/C
Las sentencias de tri.unales e"traneros tendr3n 7uerza eecutoria en los t*r!inos de los tratados cele.rados con el pa+s
de 6ue proven-an/
Cuando no hu.iese tratados) ser3n eecuta.les si concurriesen los si-uientes re6uisitos:
aB 6ue la sentencia) con autoridad de cosa uz-ada en el estado en 6ue se ha pronunciado) e!ane de tri.unal
co!petente se-5n las nor!as ar-entinas de urisdicci,n internacional # sea consecuencia del eercicio de una
acci,n personal o de una acci,n real so.re un .ien !ue.le) si *ste ha sido trasladado a la Rep5.lica durante o
despu*s del uicio tra!itado en el e"tranero8
%B 6ue la parte de!andada contra la 6ue se pretende eecutar la sentencia hu.iese sido personal!ente citada # se
ha#a -arantizado su de7ensa8
cB 6ue la sentencia re5na los re6uisitos necesarios para ser considerada co!o tal en el lu-ar en 6ue hu.iere sido
dictada # las condiciones de autenticidad e"i-idas por la le# nacional8
dB 6ue la sentencia no a7ecte los principios de orden p5.lico ?1 6ue la sentencia no sea inco!pati.le con otra
pronunciada) con anterioridad o si!ult3nea!ente) por un tri.unal ar-entino/
ArtB ;.1 - CopetenciaB Reca$dosB
($stanciaci+nB- La eecuci,n de la sentencia dictada por un tri.unal e"tranero se pedir3 ante el uez de pri!era
instancia 6ue corresponda) aco!paRando su testi!onio le-alizado # traducido # de las actuaciones 6ue acrediten 6ue ha
6uedado eecutoriada # 6ue se han cu!plido los de!3s re6uisitos) si no resultaren de la sentencia !is!a/
Para el tr3!ite del e"e6uatur se aplicaran las nor!as de los incidentes/
&i se dispusiere la eecuci,n) se proceder3 en la 7or!a esta.lecida para las sentencias pronunciadas por tri.unales
ar-entinos/
ArtB ;.2 - E?icacia de sentencia extran&era/
Cuando en uicio se invocare la autoridad de una sentencia e"tranera) esta s,lo tendr3 e7icacia si re5ne los re6uisitos
del art/ ?1@/
ArtB ;.2 %isB- La$dos de tri%$nales ar%itrales extran&erosB
Los laudos pronunciados por tri.unales ar.itrales e"traneros podr3n ser eecutados por el procedi!iento esta.lecido en
los art+culos anteriores) sie!pre 6ue:
aB se cu!plieren los recaudos del art+culo ?1@) en lo pertinente #) en su caso) la pr,rro-a de urisdicci,n hu.iese
sido ad!isi.le en los t*r!inos del art/ 18
120

FLOR
Actualizado 2011

%B las cuestiones 6ue ha#an constituido el o.eto del co!pro!iso no se encuentren e"cluidas del ar.itrae
con7or!e a lo esta.lecido por el art/ @O@/
C+di,o Procesal Civil de (anta 0e
ARTICULO /<2B Las sentencias dictadas en pa+s e"tranero) cuando no !edien tratados re7erentes a su cu!pli!iento
en la Rep5.lica) se har3n e7ectivas si re5nen las condiciones si-uientes: 1ro/ Sue no invadan la urisdicci,n de los
tri.unales del pa+s/ 2do/ Sue no ha#an sido dictadas en re.eld+a si el de!andado ten+a su do!icilio en la Rep5.lica/ Oro/
Sue sean l+citas se-5n las le#es de la Rep5.lica # 6ue no a7ecten el orden p5.lico/ =to/ Sue la eecutoria re5na los
re6uisitos necesarios para ser considerada co!o tal en la naci,n en 6ue ha#a sido dictada/ ?to/ Sue se presente en las
condiciones de autenticidad e"i-idas por las le#es nacionales/
ARTICULO /:4B &i en la naci,n en 6ue se hu.iere dictado la sentencia) se e"i-iese para dar e7ecto a las pronunciadas
en la Rep5.lica otras condiciones ade!3s de las e"presadas) se considerar3 6ue ellas son ta!.i*n e"i-idas por este
C,di-o) # si all+ no se diere cu!pli!iento a las sentencias de los tri.unales ar-entinos) dicha sentencia no tendr3 7uerza
en la provincia/
A-re-a los principios de reciprocidad 8 retorsi+n7 es decir en un estado donde las sentencias ar-entinas de.en ser
so!etidas a un control !3s severo) esos re6uisitos ser3n e"i-idos para reconocer la sentencia de dicho Estado/
ARTICULO /:./ La eecuci,n ser3 pro!ovida aco!paR3ndose copia aut*ntica en lo pertinente de las le#es e"traneras
6ue acrediten los e"tre!os anteriores # previa traducci,n al idio!a nacional) en su caso con audiencia del de!andado)
se su.stanciar3 por el tr3!ite del uicio su!ario/ La sentencia 6ue se dicte ser3 eecutada en la 7or!a esta.lecida en la
&ecci,n I de este t+tulo/
CONVENIO INTERA'ERICANO (ODRE E0ICACIA ELTRATERRITORIAL DE LA( (ENTENCIA( P
LAUDO( ARDITRALE( (CIDIP II"
Los re6uisitos 7or!ales) procesales # sustanciales son esencial!ente id*nticos/ Pero al enu!erar las resoluciones
urisdiccionales suscepti.les de e7icacia e"traterritorial inclu#e las sentencias penales en cuanto se re7ieren a la
inde!nizaci,n de peruicios derivados del delito/
Ade!3s) ad!ite la e7icacia parcial de una sentencia) laudo # resoluci,n udicial e"tranera cuando no pueda tener
e7icacia en su totalidad) !ediante petici,n de parte atesorada/
Rev9lida de t*t$los pro?esionales extran&erosB
Constitu#e un pro.le!a an3lo-o al del reconoci!iento de sentencias e"traneras/
En a!.os casos se trata de dar e7icacia dentro del pa+s al contenido de una resoluci,n o7icial e"tranera/
El contenido se halla incorporado a un docu!ento de e"traRa urisdicci,n) # por esa raz,n de.e pro.arse la autenticidad
de ese docu!ento de la !anera prescrita por le-alizaci,n) dos autenticaciones) # en su caso) una traducci,n o7icial/
Ahora .ien) al lado de las coincidencias) tene!os discrepancias/ El reconoci!iento no procede de un ,r-ano con
urisdicci,n e"clusiva para otor-arlo) lo 6ue si ocurre en las sentencias/ La rev3lida de un t+tulo se ase!ea) por un lado)
al reconoci!iento) por6ue se li!ita a ase-urarle validez dentro del 3!.ito nacional/ &in e!.ar-o) esta rev3lida) por otro
lado) se acerca a la eecuci,n de una sentencia) puesto 6ue el pro7esional) a partir de la rev3lida de su t+tulo puede llevar
a ca.o su actividad pro7esional8 # si .ien es cierto 6ue la eecuci,n de una sentencia re6uiere de la intervenci,n de la
autoridad !ientras 6ue el eercicio de una pro7esi,n no re6uiere sino la actividad pro7esional) no es de e"traRar 6ue la
121

FLOR
Actualizado 2011

rev3lida de un t+tulo e"tranero ha#a sido concentrada en una autoridad deter!inada # 6ue es la universidad nacional
0ver vi-encia de la le# 22/20@1/
De.e acreditar 6ue el diplo!a 7ue e!itido le-al!ente # 6ue pertenece a esa persona/ Co!o es un derecho p5.lico ha#
6ue le-alizarlo # autenti7icarlo/
122

FLOR
Actualizado 2011

UNIDAD LLI
A" T%ito espacial de la le8 penalB
En el 3!.ito de la usticia penal ri-e) en principio) la re-la de 6ue nin-5n Estado aplicar3 en su territorio le#es penales
de los de!3s) lo cual si-ni7ica la interdependencia de la urisdicci,n penal # del Derecho aplica.le/ Fe a6u+ lo 6ue se
lla!a Kla territorialidad del Derecho PenalL) 6ue se opone a la e"traterritorialidad del Derecho Privado/
ELTRADICION
0$entes5
aB :ratados .ilaterales
%B :ratados !ultilaterales
cB :ratado de $ontevideo 0solo el de 1BB>1
dB Le# 2=/@?@) le# de e"tradici,n: no solo re-ula la e"tradici,n sino ta!.i*n la cooperaci,n o au"ilio en la
investi-aci,n/
Clasi?icaci+n5
aB 0oral o Procesal5 es el procedi!iento) se analiza el tr3!ite/
%B De ?ondo o 'aterial5 analiza los re6uisitos 6ue de.en cu!plirse para 6ue 7uncione
Re6uisitos -enerales 6ue piden tosas las convenciones
aB E"istencia de 4urisdicci,n en el re6uirente
%B Pude pedirse por delitos co!unes 0no pol+ticos o de instancia privada) ac3 tene!os asilo diplo!3tico1
Los delitos de.en tener una entidad relativa!ente i!portante/ &i varios pa+ses lo piden) el re6uerido analizar3 a6uel 6ue
ten-a una !a#or severidad/ :a!.i*n se re6uiere 6ue el proceso no tr3!ite en re.eld+a 0Caso Aztiz1/
:a!.i*n ha# 6ue ver 6ue el delito no est! prescriptoB Sue la persona no Aa8a sido &$#,ada #a por ese delito o no
cu!pla una condena por el !is!o/
El hecho por el 6ue se pide la e"tradici,n de.e ser considerado delito7 tanto en el reH$irente co!o en el reH$eridoB
Etapas:
aB Adinistrativa: si se realiza ante el !inisterio de Relaciones E"teriores) la solicitud puede provenir de
cual6uier uez/ &i es e"tradici,n activa) si es el uez ar-entino de.e pasar por el !inisterio de Relaciones
E"teriores para 6ue controle la solicitud/ :a!.i*n la puede pedir cual6uier tipo de 4uez/
Cuando los 4ueces ar-entinos son los re6ueridos 0e"tradici,n pasiva1 la co!petencia e"clusiva es de la usticia
7ederal/ Ade!3s ha de che6uear si la persona 6ue se solicita tiene el car3cter de re7u-iado 0si lo es no procede
la e"tradici,n1 # 6ue no se encuentren co!pro!etidos intereses espec*?icos de la Naci+nB
%B G$dicial5 El uez lla!a a la persona re6uerida) puede o no solicitar su encarcelaci,n/ La persona pude aceptar
la solicitud de e"tradici,n o puede o?recer pr$e%a 0!ini incidente1 por ee!plo: 6ue no es la persona
re6uerida) no puede discutir si el co!eti, o no el delito/
cB Adinistrativa5 A car-o del Poder Eecutivo %acional revisa la decisi,n udicial de orden de e"tradici,n/
Revisa nueva!ente lo !is!o 6ue en la pri!er etapa # ade!3s se che6uea 6ue no sea ar-entino # ha#a
solicitado su no e"tradici,n
El otro te!a conte!plado es la cooperaci+n en la investi,aci+n de delitos/ El pedido es si!ilar al 6ue se hace cuando
se solicita producci,n de la prue.a/
12O

FLOR
Actualizado 2011

ArtB:;B El pedido 6ue ten-a por o.eto la citaci,n de un i!putado) testi-o o perito) para 6ue co!parezca ante una
autoridad del Estado re6uirente) de.er3 ser trans!itido con una antelaci,n de al !enos cuarenta # cinco d+as de la 7echa
de la audiencia/
La citaci,n se noti7icar3 sin 6ue surtan e7ecto las nor!as con!inatorias # sancionatorias previstas por la le-islaci,n
ar-entina) a no ser 6ue el citado hu.iera perci.ido un adelanto pecuniario en concepto de -asto del viae/
En este 5lti!o caso) si el citado no cu!pliere con la co!parecencia) ser3 sancionado en la Ar-entina tal co!o lo son los
testi-os 6ue se a.stienen de co!parecer ante si!ilar autoridad ar-entina/
Condena en el Extran&ero5
&e da en el supuesto 6ue el condenado pida cu!plir la pena en el pa+s de su nacionalidad/
&e re6uiere una serie de re6uisitos para hacer lu-ar al pedido/
Art 1/B Las penas privativas de li.ertad i!puestas por un tri.unal de un pa+s e"tranero a nacionales ar-entinos podr3n
ser cu!plidas en la Ar-entina en las condiciones 6ue prescri.en los art+culos si-uientes/
ArtB1>B La petici,n de traslado podr3 ser presentada por el condenado) por terceros a su no!.re o por el Estado 6ue
i!puso la condena/
ArtB13B El $inisterio de 4usticia decidir3 acerca de la petici,n de traslado/
Para ello tendr3 en cuenta todas las circunstancias 6ue per!itan suponer 6ue el traslado contri.uir3 a cu!plir los 7ines
de la pena) especial!ente los v+nculos 6ue por relaciones 7a!iliares o residencia pudiere tener el condenado en la
Ar-entina/
&i dene-ara la petici,n) podr3 reservar la e"presi,n del !otivo de tal decisi,n/
&i el traslado 7uese autorizado) el $inisterio de 4usticia le dar3 intervenci,n al uez de eecuci,n co!petente) a 6uien le
re!itir3 todos los antecedentes del caso/
ArtB1;B Para 6ue sea via.le una petici,n de traslado) de.er3n cu!plirse las si-uientes condiciones:
a1 Sue el condenado sea ar-entino al !o!ento en 6ue se presenta la solicitud8
.1 Sue la sentencia de condena en el pa+s e"tranero sea de7initiva # est* 7ir!e8
c1 Sue el condenado ha#a dado ante una autoridad diplo!3tica o consular ar-entina) # con asistencia letrada) su li.re
# e"preso consenti!iento al traslado) despu*s de ser in7or!ado de las consecuencias8
d1 Sue la duraci,n de la pena pendiente de cu!pli!iento sea de por lo !enos dos aRos al !o!ento de presentarse el
pedido8
e1 Sue el condenado ha#a reparado los daRos ocasionados a la v+cti!a en la !edida 6ue le ha#a sido posi.le/
71 %o i!portar3 para la concesi,n del traslado 6ue el hecho co!etido no sea delito para la le# ar-entina/
ArtB1<B &i la petici,n de traslado 7uese presentada por el condenado) por s+ o por terceros) el $inisterio de 4usticia
re6uerir3 al Estado de la condena) por v+a diplo!3tica) los si-uientes antecedentes:
a1 Dna copia de la sentencia8
.1 Dna descripci,n de las circunstancias del delito 6ue !otiv, la condena) si es 6ue no sur-ieran de la sentencia8
c1 Dna atestaci,n acerca de 6ue la sentencia es de7initiva # est3 7ir!e) del tie!po de pena 6ue a5n resta cu!plir # de
la 7echa # hora e"acta en 6ue se cu!plir38
d1 Dna co!pleta in7or!aci,n acerca de si el condenado ha reparado los daRos ocasionados a la v+cti!a en la !edida
6ue le ha#a sido posi.le) # so.re el co!porta!iento 6ue ha#a tenido el condenado en el esta.leci!iento carcelario
donde estuvo cu!pliendo la pena8
e1 Dna declaraci,n de 6ue el Estado de la condena podr+a acceder al traslado en las condiciones esta.lecidas por esta
le#/
12=

FLOR
Actualizado 2011

71 Al !is!o tie!po instruir3 un e"pediente con las prue.as aportadas por el solicitante del traslado 6ue sean
conducentes a los 7ines previstos por el se-undo p3rra7o del art+culo B=/
ArtB1:B &i la petici,n de traslado 7uese e7ectuada por el Estado de la condena) de.er3 presentarse por la v+a diplo!3tica/
La solicitud contendr3) ade!3s de la docu!entaci,n re7erida en el art+culo anterior) el consenti!iento dado por el
condenado en la 7or!a prescripta por el art+culo B?) inciso c1/
ArtB11B El traslado se autorizar3 en las si-uientes condiciones:
a1 La pena se cu!plir3 con7or!e las le#es # re-la!entos vi-entes en la Ar-entina) incluidas las nor!as re7erentes a la
li.ertad condicional8
.1 &,lo el Estado de la condena podr3 revisar la condena o conceder a!nist+a) indulto o con!utaci,n de la pena8
c1 La Ar-entina pondr3 al trasladado in!ediata!ente en li.ertad si reci.e una orden en tal sentido del Estado de la
condena8
d1 La persona trasladada -ozar3 de la in!unidad prevista por el art+culo 1B8
e1 La Ar-entina in7or!ar3 peri,dica!ente al Estado de la condena acerca de la 7or!a en 6ue se desarrolla el
cu!pli!iento de la pena/
Para el caso de $na sentencia ar,entina a c$plirse en el extran&ero
Art .4;B Las penas privativas de li.ertad i!puestas por un tri.unal ar-entino a una persona 6ue ten-a nacionalidad
e"tranera) podr3n ser cu!plidas en el pa+s de esa nacionalidad/
La solicitud podr3 ser presentada por el condenado) por terceros a su no!.re o por el Estado de esa nacionalidad/
ArtB.4<B El tr3!ite # las condiciones ser3n) anal,-ica!ente) los prescriptos por los art+culos BO a B>/
El $inisterio de 4usticia no podr3 decidir el traslado del condenado) sin 6ue:
a1 El condenado ha#a dado ante el uez de eecuci,n) # con asistencia letrada) su li.re # e"preso consenti!iento al
traslado) despu*s de ser in7or!ado de sus consecuencias8 #
.1 El uez de eecuci,n ha#a dado por cu!plida la condici,n prevista en el art+culo B? inciso e1) previa audiencia con
citaci,n de la v+cti!a/
DerecAo internacional adinistrativo
L+!ites reservas de orden p5.lico A priori 0antes 6ue entre a considerar el D/ e"tranero1
A posteriori 01W considera!os el D/ e"tranero #
despu*s se rechaza por alterar el orden p5.lico1
de $anteni!iento
Re,las de Polic*a
&on distintas al orden p5.lico por !3s 6ue sea a priori/ El pri!ero se esta.lece para preservar a la persona 0suetos
individuales1 las re-las de polic+a se esta.lecen para la preservaci,n de las instituciones del Estado 0Ee!plo
casa!iento entre her!anos es orden p5.lico hace !al a la persona8 no instalaci,n de 7a.ricas nocivas Re-la de polic+a1/
A!.as son re-las de aplicaci,n in!ediata) a!.as ue-an antes 6ue se !ire el derecho e"tranero) pero no 6uiere decir
6ue ten-an i-ual cate-or+a Orden P5.lico: privatista
Re-las de Polic+a: Pu.licista 0es i!portante por6ue preserva las
instituciones del estado1/
12?

FLOR
Actualizado 2011

DerecAo Internacional 0iscal
El Derecho Internacional Fiscal trata del 3!.ito espacial de las le#es 7iscales nacionales/ %o pertenece al DIPr/
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
METODOLOGIA PARA RESOLVER LOS CASOS PRACTICOS
ANALIZAR TEMA CENTRAL DEL CASO, SUCESION? CONTRATOS?
ANALIZAR PAISES INVOLUCRADOS.
ANALIZAR PUNTOS DE CONEXIN RELEVANTES
1) JURISDICCION (siempre posicio!rse como "#e$ !r%e&io. Ver si p#e'e !(rir "#ris'icci) *
sio i'ic!r +#e "#e$ 'e(er,! e&e'e-
!- Pr)rro%! 'e .! "#ris'icci), e&oces e&ie'e e. "#e$ o /r(i&ro e.e%i'o por .!s p!r&es.
(- 0#e&e co1ecio!. (1eri2ic!r si 3!* co1eio, Tr!&!'os Mo&e1i'eo 45, 67, e&c.
c- 0#e&e I&er! (recor'!r +#e 3!* re%.!s %eer!.es * re%.!s espec,2ic!s 'e !&ri(#ci) 'e
compe&eci!8. Re%.!s %eer!.es8 como 'omici.io 'e. 'em!'!'o, #(ic!ci) 'e. im#e(.e,
e&c. Re%.!s espec,2ic!s8 9.&imo 'omici.io c!#s!&e, 'omici.io 'e. !cree'or !.ime&!rio, .#%!r
'e c#mp.imie&o, e&c -
2) CUESTIONES PREVIAS: por e"emp.o si es&!mos 2re&e ! # c!so 'e s#cesi), pero 'e(emos
!!.i$!r pre1io ! .! s#cesi), si e. m!&rimoio es 1/.i'o, o si .! !'opci) es 1/.i'!: o e # c!so 'e
co&r!&os !!.i$!r c!p!ci'!' 'e .!s p!r&es, 2orm!, e&c
!- 0UENTE CONVENCIONAL
(- 0UENTE INTERNA
3) LEY APLICABLE AL FONDO DEL ASUNTO: )siempre e;!mi!r .os p#&os 'e coe;i)
re.e1!&es e e. &em! pricip!. 'e. c!so Por e"emp.o8 si es&!mos 2re&e ! # c!so 'e co&r!&os 1er
.#%!r 'e c#mp.imie&o, .#%!r 'e ce.e(r!ci).
!- 0UENTE CONVENCIONAL
(- 0UENTE INTERNA.
6- DOCUMENTOS8 Si se 3!ce meci), se%9 e. c!so, ! !.%9 'oc#me&o e;&r!"ero, i'ic!r
c)mo 'e(e ser &r!,'o !. proceso, se%9 +#e 2#e&e.
!- 0UENTE CONVENCIONAL
(- 0UENTE INTERNA
12U

FLOR
Actualizado 2011

Caso pr3ctico: $atri!onio es cele.rado en Paris) entre un ar-entino do!iciliado en Ro!a # una uru-ua#a do!iciliada
en Puenos Aires/ Paris es el pri!er do!icilio con#u-al/ Lue-o se trasladan a In-laterra/ Actual!ente viven en Rosario)
donde la !uer se entera de la in7idelidad del !arido # platea el divorcio vincular/
Resoluci,n:
Lo 1J a tener en cuenta es pensar en la urisdicci,n si la ha# o no/
&e-5n :$ : Paralelis!o G do!icilio del de!andado/
Do!icilio con#u-al
Art/ 22@ CC: ante los ueces del 5lti!o do!icilio con#u-al G do!icilio del de!andado/
FAM 4DRI&DICCI'%ggg
Lue-o ha# 6ue ver cu3l ser3 el dcho aplica.le:
1J Qalidez: aPuedo aplicar el :$H VV P/ de contacto relevante cae dentro de la urisdicci,n de los Estados Rati7icantes/
En este caso no se aplican por6ue Francia no es un pa+s rati7icante/
&e aplica el CC VV Le# de cele.raci,n/
Ah+ vo# al dcho Franc*s aSu* se entiende por lu-ar de cele.raci,nH Fa# 6ue ver si vo# al DIP Franc*s o al D Interno
Franc*s/ 0esto en .ase a las teor+as del reenv+o 6ue elia!os1/
2J E7ectos Personales: aPuedo aplicar el :$H ;ste aplica el do!icilio con#u-al/ Entonces aplico derecho Ar-entino
Interno8 por6ue el do!icilio con#u-al est3 en Rosario # se e"clu#e la aplicaci,n del :ratado en Ar-entina cuando el
punto de cone"i,n sea en Ar-entina)
OJ E7ecto Patri!oniales: aAplico el :$H $ hB> Convenciones $atri!oniales8 Do!icilio con#u-al 7iado antes de la
cele.raci,n del !a/8 do!icilio del !arido antes de la cele.raci,n del !a/ :$h=0 1J do!icilio con#u-al/ 0%O &E
APLICA%1
Fuente interna VVVLe# 1J do!icilio con#u-al VV PARI&ggg 0Francia no es pa+s rati7icante1/
=J Divorcio a&e aplican :$H hB> Do!icilio Con#u-al) sie!pre 6ue la causa sea ad!itida por la le# del lu-ar en el cual
se cele.r,/ h=0 art/ 1? inc ri-e la le# del do!icilio con#u-al b) La disolubilidad del matrimonio; pero su
reconocimiento no ser obligatorio para el Estado en donde el matrimonio se celebr si la causal de
disolucin invocada fue el divorcio y las leyes locales no lo admiten como tal. En ningn caso la celebracin
del subsiguiente matrimonio, realizado de acuerdo con las leyes de otro Estado, puede dar lugar al delito de
bigamia.
Se aplica el ! "#$ y por lo tanto el divorcio se plantea en %osario& 'or ser el ltimo domicilio conyugal.
12@