RESUMEN TCNICO SOBRE LAS CARACTERSTICAS DE UN

CABLE USB DE ALTA CALIDAD

INTRODUCCIN:
Si bien muchas veces el usuai! n! "#cnic! "ien$e a ve l!s cables USB
c!m! un elemen"! sencill! %& es"! "ambi#n se 'ue$e e("en$e c!m! un
sei! e! en elaci)n a "!$! "i'! $e cable usa$! en sis"emas $e
in*!maci)n+, ealmen"e n! es as- & $e la buena cali$a$ & c!ec"a
c!ns"ucci)n $el cable suele $e'en$e *ue"emen"e el esul"a$! !b"eni$!
c!n un $is'!si"iv!, "an"! en 'e*!mance, c!m! c!n*iabii$a$ &
!'ea"ivi$a$.
Much!s '!blemas $e l!s /ue vem!s a $iai! %Disc!s e("en!s /ue
'ie$en c!nec"ivi$a$ & '!$uccien$! c!u'ci)n $e sus $a"!s,
vel!ci$a$es $e "ans*eencia '!bes en"e un sis"ema & !"! ! en"e un
sis"ema un 'ei*#ic! $el mism!, n! ec!n!cimien"! $e un 'ei*#ic! '!
su sis"ema h!s", *unci!namien"!s alea"!i!s, e"c.+ se $eben sim'lemen"e
al us! $e cables ina$ecua$!s "an"! en la cali$a$ $e sus c!m'!nen"es
c!m! en su c!nce'ci!n & ama$!.
0! es! siem'e le ec!men$am!s a nues"!s clien"es /ue mie c!n 1an
a"enci)n es"e $e"alle & /ue n! 'iense /ue '! ah!a un!s '!c!s $)laes
en c!m'a cables $e ba2a cali$a$, ha hech! un 1an ne1!ci!. Muchas
veces las $i*eencias $e c!s"!s s!n iis!ias *en"e al c!s"! $e l!s
e/ui'!s & 'ei*#ic!s 'ues"!s en 2ue1!, 'e! '! ese a*3n 4$e'!"iv!4 $e
'a1a siem'e l! men!s '!sible, se "emina !b"enien$! el esul"a$! '! el
/ue se 'a1) & es"e suele se un mal esul"a$! & 1an$es $!l!es $e
cabe5a, 'ues !"! $e l!s '!blemas /ue suelen 1enea l!s cables es /ue
lue1! $e 'asa la 4'ueba $e c!n"inui$a$4 %! sea c!nec"an ! n! c!nec"an+
s!n 4$eclaa$!s4 in*un$a$amen"e 4in!cen"es4 $e "!$a cul'a ! *uen"e $e
'!blema & /ue$an all- c!m! 4in"!cables4 'e2u$ican$! el *unci!namien"!
$e "!$a una insa"alaci!n $e las m3s $ivesas maneas.
Si bien es"! es v3li$! 'aa cual/uie "i'! $e cable, en es"a n!"a n!s
cen"aem!s en l!s cables USB, $!n$e en el meca$! se ven ealmen"e
e2em'laes $e cable $i1n!s $e un 4muse! $e "e!4 %$es$e l!s ama$!s
en 4el 1al'!nci"! $el *!n$! $el "alle4 c!n c!ne(i!nes & em'almes
ne*as"!s, l!s hech!s c!n c!n$uc"!es & a/ui"ec"uas "!"almen"e
ina$ecua$! ! l! n! men!s c!m6n "enien$! l!n1i"u$es /ue e(ce$en l!
ace'"a$! '! las n!mas.
70! /u# insis"iem!s muchas veces en es"a n!"a s!be el cum'limien"!
$e las n!mas %en es"e cas! la n!ma"iva USB 8esi)n 9.: ) USB ;.:
%se16n $e /ue 'ublicaci)n ha&a lle1a$! has"a a/u-+ /ue el usuai! 'ue$e
c!nsul"a en $e"alle en h""':<<===.usb.!1<h!me +> Mu& sim'le. En el
meca$! ha& en"e e/ui'!s, 'ei*#ic!s, $is'!si"iv!s, e"c. mill!nes $e
elemen"!s /ue $e'en$en 'aa su *unci!namien"! $e una c!ne(i)n USB.
En 1eneal es!s $is'!si"iv!s suelen se $e *abican"es $is"in"!s & '! l!
"an"! la 6nica *!ma $e ase1ua /ue en c!n2un"! *unci!nen
c!ec"amen"e es /ue "!$!s l!s *abican"es %inclui$!s l!s *abican"es $e
cables+ ha&an es'e"a$! es"ic"amen"e $ichas n!mas, 'ues al hacel!
ase1ua3n /ue ca$a elemen"! se c!m'!"a3 & bin$a3 las *unci!nes
'aa las cuales *ue $ise?a$! & *abica$!. El n! hacel!, en *!ma 1!sea
se-a c!m! "a"a $e su2e"a $!s 'ie5as mec3nicas usan$! un "!nill! $e
secci)n e$!n$a a2us"a$! c!n una "ueca cu&! a1u2e! es cua$a$!: mu&
casualmen"e '!$3 esul"a...'e! en el @@,@A $e l!s cas!s n! l! ha3 !
se3 una uni)n n! c!n*iable.
En es"a n!"a n!s !cu'aem!s $e esumi las 'inci'ales es'eci*icaci!nes
$a$as '! la n!ma USB 9.: a *in $e /ue U$. "en1a l!s elemen"!s $e 2uici!
necesai!s 'aa sabe cuan$! c!m'a un cable USB 'aa se usa$! en un
en"!n! USB 9.: ) USB ;.: $e al"a 'e*!mance, cuales s!n l!s $a"!s a
'e$i ! vei*ica. B c!m! el "ema '!$-a se mu& e("ens! n! hem!s
c!ncen"a$! en el cable es"3n$a USB 9.: ! sea el $es"ina$! a uni un
h!s" USB 9.: c!n un $is'!si"iv! USB 9.: & lue1! m!s"aem!s las
$i*eencias esenciales /ue a'aecen cuan$! se "a"a $e cables USB ;.:.
Es"! /ue 'aeciea una limi"aci)n, ealmen"e n! l! es, 'ues ealmen"e l!s
'un"!s claves e('ues"!s s!n c!munes a "!$!s l!s !"!s "i'!s $e cables
USB %'!l!n1a$!es, miniUSB, e"c.+
COM0OSICIN DEL CABLE USB
En el si1uien"e es/uema 'esen"am!s la a/ui"ec"ua 1eneal /ue $ebe
se1ui un cable USB 9.: 'aa se a'"! 'aa c!ne(i!nes Ci1h S'ee$ %DE:
mb's+ ! Full S'ee$ %G9 Mb's+.

Las $imensi!nes $el 13*ic! an"ei! s!n $a$as en mm & si bien s!n $e
e*encia, s!n l!s val!es es"ableci$!s en la n!ma & '! l! "an"! cuan"!
m3s se a2us"e el cable a l!s mism!s men!s chance hab3 $e '!blemas
$e c!m'a"ibili$a$ c!n elemen"!s /ue han si$! *abica$!s c!n es"ic"!
es'ec"! a la n!ma
En el c!"e $el cable se ven l!s hil!s c!m'!nen"es $el mism! s!be l!s
cuales hablaem!s m3s a$elan"e, 'e! ell!s s!n:
R!2!: Lleva la alimen"aci)n $e H 8 CC $el h!s" al $is'!si"iv! %8bus+
Ne1!: es la masa $e e*eencia c!m6n /ue "!ma3n "!$as las se?ales
"an"! $el h!s" c!m! $el $is'!si"iv!
0a 8e$e<Blanc! %maca$!s c!m! DI & DJ+ s!n l!s hil!s /ue llevan la
se?al ! $a"!s & n!malmen"e $ich! 'a se3 un 'a "!si!na$! en"e si
%"=is"e$+ en un cable $e al"a cali$a$ a'"! 'aa Ci1hS'ee$ & FullS'ee$
%es"a c!n$ici)n n! es necesaia 'aa L!= S'ee$+
Cable $e $ena$! $e c!ien"e es"3"ica %el mism! $ebe "ene un $i3me"!
m-nim! $e 9E AKL+
(Aqu vale un comentario: Existe en general un gran confusin entre el tema de la velocidad y el
decir que el cable responde a tal versin de la norma. Realmente la norma U! ".# acepta
como cumpliendo la misma tanto dispositivos que sean capaces de traba$ar a la m%xima
velocidad de &'# (bps a los cuales denomina )ig* peed o que sean capaces de traba$ar a
velocidades moderadas de +" (bps a los cuales denomina ,ull peed. - sea es un error el
suponer que U! ".# implica &'# (bps. .ustamente la aceptacin que *ace la norma de la
transmisin a ,ull peed es el puente de compatibilidad o coexistencia con la versin anterior
de la normativa o sea la especificacin U! +.+. / algo similar ocurre cuando se introduce la
norma U! 0.# pues la misma introduce el concepto se uperpeed...pero sigue guardando
compatibilidad con las versiones anteriores teniendo un par torsionado dedicado a las
conexiones en las velocidades precedentes y un leve aumento de la dimensin de los
conectores para alo$ar los dobles contactos U! ".#1U! 0.#2
REMUERIMIENTOS LENERALES 0ARA EL CABLE
C!m! in$icam!s an"es es"ableceem!s l!s e/ueimien"!s in$ica$!s '!
la n!ma USB 9.: 'aa el cas! $e cable $e $is'!si"iv! Ci1h S'ee$<Full
S'ee$, 'e! $ich!s e/ueimien"!s, e(ce'"! 'aa el "i'! $e c!nec"! $el
la$! $is'!si"iv!, s!n l!s mism!s 'aa l!s !"!s "i'!s $e cables.
El cable $e "ene en un e("em! un c!nec"! "i'! A c!n cue'! $el
'lu1 in&ec"a$! & en el !"! e("em! un c!nec"! "i'! B "ambi#n c!n
"ecn!l!1-a $e 'lu1 in&ec"a$! %4!vem!l$e$4 en in1l#s+. %- sea
aquellos cables con terminales armados 3a mano3 y en base soldado u
otra t4cnica de fi$acin del conector al cable no cumple la especificacin5
y nuestra experiencia nos indica que dic*o tipo de armado suele ser
fuentes de grandes problemas5 de ruido5 de ba$a confiabilidad y p4rdidas
de nivel de se6al no compatibles con la norma2
El cable $ebe cum'li "an"! las es'eci*icaci!nes a$ecua$as 'aa
Ci1h S'ee$ c!m! 'aa Full S'ee$
La im'e$ancia $el cable $ebe se c!m'a"ible %4ma"ch4+ c!n la
im'e$ancia $e $ives $e Full S'ee$ & Ci1h S'ee$ /ue es"ablece
c!m! ace'"ables la n!ma
La m3(ima l!n1i"u$ $el cable es es"ableci$a '! vai!s *ac"!es %a
se cum'li$!s "!$!s ell!s+:
o La a"enuaci)n $e se?al '!$uci$a '! el 'a "!si!na$! $e
"ansmisi)n $e $a"!s
o La $em!a %$ela&+ $e '!'a1aci)n en el mism!
o 0! la cai$a $e v!l"a2e m3(ima ace'"a$a s!be el cable $e
masa %LND+ c!n el cable "aba2an$! a m3(ima '!"encia
o 0! la cai$a $e v!l"a2e m3(ima ace'"a$a s!be el cable $e
alimen"aci)n 8bus en el mism! su'ues"! $e !'eaci)n a
m3(ima '!"encia %! sea l!s hil!s LND & 8bus "ienen l!s
mism!s e/ueimien"!s 'ues en eali$a$ el 'ime! es el
camin! $e e"!n! $e la c!ien"e envia$a '! el h!s" al
$is'!si"iv!+
La $i*eencia en"e l!s "iem'!s $e '!'a1aci)n s!be l!s
c!n$uc"!es $e $a"!s DI & DJ $ebe se minimi5a$a & es"a '!
$eba2! $el val! es"ableci$! '! la n!ma
C!m! se '!$3 ve e(ce'"! l!s $!s 'ime!s 'un"!s /ue si bien s!n
"ambi#n cuali"a"iv!s, /ue$an $e*ini$!s en si mism!s,l!s !"!s 'un"!s
hacen e*eencia a !"!s val!es es"ableci$!s '! la n!ma. Es"! es
bas"an"e c!m6n cuan$! se "aba2a c!n es"3n$aes, 'ues l!s mism!s
"a"an $e es"ablece c!n$ici!nes /ue '! un la$! sean c!nce"as, 'e!
/ue '! el !"! la$! $e2en es'aci! a un am'li! an1! $e
im'lemen"aci!nes "!$as ca&en$! $en"! $e la n!ma & c!n"em'lan$!
!"as c!n$ici!nes 'a"iculaes /ue 'ue$a "ene una $a$a a'licaci)n. En el
'un"! si1uien"e in$icam!s $ich!s mac!s $e e*eencia, l!s cuales se
'ue$en lue1! v!lca c!m! $a"!s c!nce"!s en el m!men"! $e ele1i el
cable %Esto es m%s o menos obvio: 7a norma de ninguna manera va a decir el
di%metro de tal *ilo debe ser de xxx mm5 pues no sera lo mismo para un cable
de 8# cm que para uno de +58# m y as podramos mencionar n variantes. 7o
que va a establecer la norma es un encuadre o lmites. 9entro de ellos5 el cable
cumple la especificacin y puede ser certificado que cumple la norma U! ".#
y por lo tanto portar el correspondiente logo2
LOS 8ALORES CONCRETOS
De acue$! a l! $ich! en l!s 'un"!s ;! %& sus sub'un"!s+ & D"! $el
'3a*! 'ece$en"e se 'ue$en es"ablece val!es c!nce"!s 'aa cum'li
'! un cable ce"i*ica$!.:
L!s hil!s $e '!=e s!n ec!men$a$!s $e es"a en el an1! $e 9E
AKLN c!m! m-nim! & 9: AKL c!m! m3(im! 'aa su $i3me"!
%'aa cables s!me"i$!s a al"! c!nsum! es c!nvenien"e /ue es"e
val! sea 9D AKL ! su'ei!+
El 'a $e $a"!s $ebe se "!si!na$! & c!n un $i3me"! $e 9E AKL
El c!n2un"! $ebe es"a envuel"! '! una malla $e '!lies"e
alumina$!, '!vis"a c!n un cable $e $ena$! $e c!be es"a?a$! $e
9E AKL $e $i3me"!
Una malla $e c!be es"a?a$! %hil!s $e c!be en"e"e2i$!s+ c!n una
c!be"ua O al PHA $ebe ecubi "!$! el an"ei! c!n2un"! '!
encima $el env!l"!i! $e '!lies"e alumina5a$!
El cable $ebe es"a cubie"! '! una c!be"ua $e 08C c!n
es'eci*icaci!nes an"i*lama UL@DJ8: ) su'ei! & cum'li c!n
n!ma"ivas CSA & UL ela"ivas al e"a$! $e '!'a1aci)n $e llama
(: e debe recordar que los calibres A;< son inversos o sea a menor n=mero del mismo5
mayor es el di%metro del *ilo de cobre correspondiente. 7a relacn entre el calibre americano
para cables y las medidas del sistema m4trico decimal son las mostradas en la siguiente tabla2
LA LONLITUD DEL CABLE
Al habla $e l!s e/ueimien"!s cuali"a"iv!s 1eneales se es"ablecie!n
las 'au"as /ue $ebe-an *i2a la m3(ima l!n1i"u$ $e un cable 'aa cum'li
las es'eci*icaci!ns $e la USBJIF.
0aa '!$e es"ima es"! un $a"! esencial es c!n!ce l!s $a"!s "-'ic!s $e
esis"encia /ue !*ecen l!s $is"in"!s hil!s u"ili5a$!s en su *abicaci)n $e
acue$! al AKL $el mism!. Ese val! es 'esen"a$! en la si1uien"e "abla
La m3(ima cai$a $e "ensi)n s!'!"a$a '! la n!ma s!be l!s hil!s LND &
8bus es $e G9H m8, l! cual n!s $i-a /ue en base a es"a es"icci)n un
cable c!n hil!s $e alimen"aci)n $e 9D AKL n! '!$-a e(ce$e much! m3s
all3 $e l!s 9,QH m. Sin emba1! la n!ma "ambi#n es"ablece val!es 'aa
el $ela& $e se?al en el 'a $e $a"!s & eali5an$! l!s c3lcul!s
c!es'!n$ien"es se lle1a /ue n! se $ebe-an usa cables 'asiv!s %! sea
sin nin1una am'li*icaci)n & c!ecci)n $e se?al+ $e much! m3s $e 9
me"!s cuan$! se usa 'aa el 'a $e $a"!s un 9E AKL /ue es en 1eneal
l! m3s n!mal
Des$e &a /ue se-a im'!sible esumi a/u- c!n "!"al 'ecisi)n la
es'eci*icaci)n c!m'le"a %/ue c!ns"a $e vai!s cien"!s $e '31inas+ .
Nues"a i$ea n! ha si$! esa....sin! el '! un la$! bin$ale al1unas
heamien"as b3sicas c!m! 'aa evi"a /ue en lu1a $e ven$ele un buen
cable, 4le en!s/uen la v-b!a4 & '! el !"! la$! hacele ve 4/ue un
sim'le e in!*ensiv! cable4 es bas"an"e m3s c!m'le2! & /ue ealmen"e
"iene un im'ac"! "ascen$en"al en la cali$a$ $e l!s esul"a$!s /ue 'ue$e
es'ea $e sus $is'!si"iv!s USB.
Si U$ "iene l!s c!n!cimien"!s "#cnic!s su*icien"es & /uiee '!*un$i5a en
el "ema, una c!'ia c!m'le"a $e la n!ma la 'ue$e ba2a c!n el si1uien"e
linR:
Universal Serial Bus Revision 2.0 specification
COMENTARIOS ADICIONALES SOBRE USB ;.:
0aa el cas! $el USB ;.: se si1uen man"enien$! l!s mism!s c!nce'"!s
b3sic!s /ue en USB 9.:, c!n l!s a2us"es $e $ise?! '!'i!s al s!'!"e $el
m!$! Su'eS'ee$ $e H Lbi"s<se1.
N! /ueem!s abui al lec"! c!n un la1! $esa!ll! $e $ichas
$i*eencias, 'ues l!s 'un"!s $e 4alama & c!n"!l4 a c!nsi$ea cuan$! se
c!m'a un cable $e es"e "i'! s!n el *!n$! l!s mism!s: vei*ica $i3me"!s
$e cables, vei*ica "i'! $e malla$! !*eci$! '! l!s cables, vei*ica
l!n1i"u$es m3(imas su1ei$as en *unci)n $el c!nsum! a s!'!"a,
vei*ica /ue las 'ie5as $e c!ne(i)n sean c!m! se $escibi) an"es 'ie5as
in&ec"a$as & m!n"a$as en el '!ces! $e *abicaci)n $el cable & n!
4s!l$a$as en el 1al'!nci"! $el *!n$!4, e"c.
A$em3s $el '!sible abuimien"! /ue es"e $esa!ll! la1! '!v!ca-a en
U$., $a$! /ue la n!ma USB ;.: es mu& ecien"e al m!men"! /ue hem!s
esci"! es"a evisi)n $e la n!"a, la misma es"3 "enien$! "!$av-a cambi!s &
a2us"es mu& *ecuen"es...'! l! cual si $e*ini#sem!s mu& en $e"alle
val!es & caac"e-s"icas a/u-, mu& '!siblemen"e /ue$a-an
$esac"uali5a$as en c!"! "iem'!. 0! es! ac!nse2am!s /ue el lec"!
in"eesa$! ba2e c!n el si1uien"e linR el !i1inal $el es"a$! ac"ual $e la
n!ma & evise alli el $a"! es'ec-*ic! /ue $esea. 0! es! s)l! $es"acam!s
l! mu& 41ues!4 c!m! 'aa /ue "en1a una 1u-a su*icien"e si l! 2un"a a l!s
ci"ei!s e('ues"!s 'aa USB 9.: %es !bvi! /ue un cable 'aa '!$e se
ce"i*ica$! USB ;.:...$ebe "ambi#n cum'li c!n l! es"ableci$! 'aa USB
9.: & al1! m3s...+
Universal erial !us Revisin 0.# specification
L!s 'un"!s $es"aca$!s en USB ;.: s!n:
Si bien es"3 claamen"e $e*ini$! el c!nec"! a se usa$! $el la$!
h!s" %/ue si1ue sien$! en *!ma"! 1eneal el mism! c!nec"! "i'! A
'!'ues"! en la n!ma USB 9.:+, n! ha& "!$av-a un "!"al acue$! $e
l!s $is"in"!s *abican"es & ac"!es $e la es"an$ai5aci)n s!be el
*!ma"! $e c!nec"!es $el la$! $is'!si"iv!, $e ah- /ue vai!s
*!ma"!s s!n "!$av-a $iscu"i$!s, a1e1a$!s & /ui"a$!s. De l! /ue
hem!s vis"! $e l!s 1an$es *abican"es $e $is'!si"iv!s USB ;.:
c!m! Tanscen$ & !"!s, l!s mism!s han a$!'"a$! el c!nec"!
mic!JB 'aa sus $is'!si"iv!s...'e! c!m! $i2im!s an"es n! "!$!s
ha hech! l! mism! & ha& /uienes a$!'"a!n el *!ma"! USB ;.: "i'!
B %/ue es una e("ensi)n $el c!nec"! usa$! en USB 9.:+, !"!s el
*!ma"! mic!JAB & *inalmen"e un!s "ece!s /ue a$!'"a!n el
*!ma"! "i'! A %! sea i1ual al usa$! $el la$! h!s"+ au"!i5a$! en
USB ;.: '! la n!ma 'e! n! ac!nse2a$! e(ce'"! 'aa cas!s
'a"iculaes.
A $i*eencia $el USB 9.: /ue usaba D ) H c!n"ac"!s & la caca5a
c!m! 'un"!s $e c!ne(i)n, la n!ma USB ;.: e/uiee $e @ ) G:
c!n"ac"!s & la caca5a. La caca5a siem'e $ebe es"a vincula$a al
malla$! m3s e("en! $el cable & en l!s e/ui'!s vincula$! a la
4'ues"a a "iea4 $e l!s mism!. Las $i*eencias $e D ) H en 9.: & @ )
G: en ;.: se $eben a si es un cable c!n s!'!"e OTL %On "he LO+ !
n!. N!s!"!s en l! /ue si1ue hablaem!s $el cas! n!JOTL /ue es
el m3s c!m6n ! sea usan$! @ c!n"ac"!s en USB ;.:
L!s @ c!n"ac"!s usa$!s en USB ;.: se "ienen D /ue s!n c!n
'!sici!nes & *unci!nes i$#n"icas a l!s $e la n!ma USB 9.:. 0aa
'!$e ac!m!$a l!s !"!s H c!n"ac"!s e/uei$!s '! USB ;.: l!
/ue se ha hech! es $is'!ne l!s D c!n"ac"!s c!munes c!n USB 9.:
en una '!sici)n m3s in"ena %al *!n$!+ en l!s ece'"3cul!s
%c!nec"!es 4hemba4+ & l!s nuev!s H c!n"ac"!s en una '!sici)n
m3s e("ena %*!n"al+ en l!s ece'"3cul!s c!m! se '!$3 !bseva
en la *!"! si1uien"e. Obviamen"e en l!s 'lu1s %c!nec"!es 4mach!4+
el $es'la5amien"! es 2us"amen"e en el sen"i$! c!n"ai!..."al /ue
ca$a 2ue1! $e c!n"ac"!s c!inci$an al c!nec"ase 'lu1 c!n
ece'"3cul! & /ue n! ha&a '!blemas $e c!m'a"ibili$a$ cuan$! un
'lu1 USB ;.: se inse"a en un ece'"3cul! USB 9.: ! vicevesa.
Es"! ha hech! "an"! l!s ece'"3cul!s c!m! 'lu1s USB ;.: "en1an
un!s mm m3s $e l!n1i"u$ %su1ei$!s GP,H mm vs l!s G9 mm
usa$!s en USB 9.: 'aa el cas! $e l!s 'lu1s+, 'e! han c!nseva$!
la mism! *!ma"! $e secci)n "ansvesal "al /ue mecanicamen"e
sean c!m'a"ibles c!n las an"ei!es vesi!nes.
C!m! se $i2! an"es $e l!s @ c!n"ac"!s D s!n i$#n"ic!s a l!s usa$!s
en USB 9.: ! sea un c!n"ac"! usa$! 'aa la "ensi)n $e alimen"aci)n
$e bus 8bus %H 8 CC+, !"! 'aa la c!ne(i)n $e la masa $el bus
%LND+ & l!s !"!s $!s 'aa la "ansmisi)n $e $a"!s DI<DJ . Es"!s D
c!n"ac"!s s!n l!s /ue se usan cuan$! la c!ne(i)n !'ea en m!$!s
Ci1hS'ee$, FullS'ee$ ! L!=S'ee$. En USB ;.: se c!i1i) un
'!blema $e c!nce'ci)n $el USB 9.: /ue limi"aba *ue"emen"e las
vel!ci$a$es eales !b"enibles casi a la mi"a$ $e l!s "e)ic!s DE:
Mbi"s<s 'ues USB 9.: es un '!"!c!l! hal* $u'le( ! sea /ue cuan$!
se "ansmi"e n! se ecibe & vicevesa. O sea s)lamen"e la mi"a$ $el
anch! $e ban$a se 'ue$e usa en ca$a sen"i$! $e la c!ne(i)n. 0aa
su'ea es"e '!blema en USB ;.: !'ean$! a Su'eS'ee$ $e H
Lbi"s<s l! /ue se ha hech! es $e$ica una 1u-a $e !n$a %! sea un
'a $e c!n"ac"!s c!n su 'a $e hil!s $e c!be "en5a$! c!nec"a$! a
l!s mism!s+ a las "ansmisi!nes h!s" a $is'!si"iv! & !"a 1u-a $e
!n$a "!"almen"e in$e'en$ien"e a las ece'ci!nes $el h!s" $es$e el
$is'!si"iv!. B ca$a 1u-a "iene el anch! $e H Lbi"s<se1...'! l! cual a
$i*eencia $el USB 9.: l!s H Lbi"s<s s!n ealmen"e !b"enibles en
USB ;.:. En '!cas 'alabas USB ;.: es *ull $u'le( c!n camin!s $e
emisi)n & ece'ci)n in$e'en$ien"es & $e !'eaci)n simul"3nea a H
Lbi"s<s ca$a un! $e ell!s. Es"!s $!s canales a$ici!nales insumen D
$e l!s !"!s H c!n"ac"!s. Da$a la al"a *ecuencia & ma&! ca1a $e
es"!s $!s canales se ha es"ableci$! la c!nveniencia $e '!vee un
camin! $e e"!n! in$e'en$ien"e 'aa la c!ien"e $ena$a $el h!s"
al $is'!si"iv! '! $ich!s canales $e $a"!s, sien$! es"e el m!"iv!
$el H c!n"ac"! /ue es una masa $e $ena$! $e l!s canales $e $a"!s
Su'eS'ee$
A *in $e /ue n! ha&a c!n*usi)n en"e si un cable es 'aa USB 9.: !
'aa USB ;.: se ha es"ableci$! /ue el ma"eial $e a'!&! $e l!s
c!n"ac"!s en l!s 'lu1s & ece'"3cul!s USB ;.: sean $e c!l! a5ul
celes"e & se man"eni$! el c!l! blanc! $e $ich! ma"eial 'aa l!s
'lu1s<ece'"3cul!s USB 9.:. Es"! 'emi"e una i$en"i*icaci)n visual
3'i$a sin "ene /ue an$a c!n"an$! la can"i$a$ $e c!n"ac"!s
'esen"es
Obviamen"e el cable USB ;.: 'asa3 $e "ene H hil!s $e c!be c!m!
"en-a el USB 9.: a "ene G: hil!s c!m! se mues"a en el si1uien"e
es/uema.
R!2! 8bus
Ne1! 8bus LND
8e$e & blanc! DI<DJ 'aa l!s m!$!s $e 4ba2a4 vel!ci$a$ CS, FS & LS
A5ul & amaill! 'aa un! $e l!s 'aes Su'eS'ee$
06'ua & anaan2a$! 'aa el !"! 'a usa$! en Su'eS'ee$
Lis ! ne1! 'aa l!s c!n$uc"!es $e $ena2e $e e"!n! $el 'aes SS
La n!ma es"ablece la !bli1a"!ie$a$ $e /ue l!s 'aes "en5a$!s 'aa l!s
canales Su'eS'ee$ sean blin$a$!s ca$a 'aa en *!ma in$e'en$ien"e. El
'a DI<DJ 'ue$e es"a ! n! blin$a$! en *!ma in$e'en$ien"e.
C!n es'ec"! al $i3me"! $e l!s hil!s $e c!be %! $i3me"!
e/uivalen"e 'ues la ma&!-a $e es"!s cables 'aa n! se
e(cesivamen"e $u!s & '!c! *le(ibles se ama c!n cables mul"i'a
$!n$e se uni*ican vai!s 'aes 'aa c!ns"ui un 6nic! nuev! 'a
$e ma&! secci)n "ansvesal+, la n!ma ac!nse2a %usan$! calibes
es"3n$a ameican!s AKL+
0aa 8bus & 8bus LND 9:AKL a 9EAKL
0a DI<DJ 9EAKL a ;DAKL
0aes 'aa Su'eS'ee$ 9PAKL a ;DAKL
Dena2es $e c!ien"e $e l!s 'aes SS 9EAKL a ;DAKL

Buen! es'eam!s /ue es"a n!"a le ha&a si$! $e a&u$a. Si n! ha
enc!n"a$! en la misma l! /ue buscaba 'ue$e c!nsul"a las n!mas cu&!
linR le hem!s 'asa$! ! c!nsul"an!s a n!s!"!s via la '31ina $e
'e1un"as & es'ues"as $el si"i! ! si &a es clien"e nues"! a nues"! email
$e s!'!"e
LE 0EDIMOS A LOS LECTORES MUE SI ALLSN LINT 0ASADO EN ESTA
NOTA TCNICA DEUA DE FUNCIONAR CUANDO NOS 8ISITA...NOS LO
A8ISE AS CORRELIMOS DICCO LINT
%0ue$e avisan!s via la '31ina $e 'e1un"as & es'ues"as. N!s!"!s
evisam!s 'ei)$icamen"e /ue $ich!s linRs es"#n c!ec"!s...'e! $a$!
/ue la O1ani5aci)n USB l!s m!$i*ica ca$a ve5 /ue '!ne a $is'!sici)n
una nueva vesi)n 'ue$e suce$e /ue el mism! es"# !"! ! a'un"an$! a
un $!cumen"! $e vesi)n an"ei!. 0ese a es"e '!blema hem!s 'e*ei$!
man"ene l!s linRs al si"i! !*icial $e la !1ani5aci)n USB, "an"! '!
es'e"! $e l!s c!'&i1h" c!es'!n$ien"es c!m! 'aa ase1ua una
in*!maci)n m3s ac"uali5a$a+