29/4/2014 LEY N 1612 - EXTRADICION

http://www.selettigroup.com/Selesis/alexandria/argentina/ius/lex/L01612.htm 1/4
Leyes Nacionales de Argentina

Ley N 1.612
Extradicin

Promulgacin: 2/VIII/1885


Captulo I
De los casos de extradicin
Artculo 1.- El Gobierno de la Repblica Argentina podr entregar a los gobiernos
extranjeros, con la condicin de reciprocidad, a todo individuo perseguido, acusado o condenado
por los tribunales de la potencia requirente, siempre que se trate de un crimen o delito de los que
se indican en la presente ley, y de conformidad a las reglas en ella establecidas.
Artculo 2.- Slo se acordar la extradicin cuando se invoque la perpetracin de un
delito de carcter comn, que segn las leyes de la Repblica fuese castigado con pena corporal
no menor de un ao de prisin
Artculo 3.-: No se conceder la extradicin:
1. Cuando el reclamado fuese un ciudadano argentino o naturalizado antes del hecho que
motive la solicitud de extradicin;
2. Cuando los delitos cometidos tuviesen un carcter poltico o fueren conexos con delitos
polticos;
3. Cuando los delitos hubiesen sido cometidos en territorio de la Repblica;
4. Cuando los delitos, aunque cometidos fuera de la Repblica, hubiesen sido perseguidos
y juzgados definitivamente en ella;
5. Cuando con arreglo a las leyes de la potencia requirente, la pena o accin para
perseguir el delito que motivase el pedido de extradicin se encontrasen prescriptos.
Artculo 4.- Cuando el reclamado fuera un esclavo perseguido o condenado por un delito
comn, la extradicin se conceder siempre que la Nacin requirente se compro meta a juzgarlo
como hombre libre y considerarlo siempre como tal.
Artculo 5.- En los casos en que con arreglo alas disposiciones de esta ley el Gobierno de
la Repblica no deba entregar a los delincuentes solicitados, stos debern ser juzgados por los
tribunales del pas, aplicndose las penas establecidas por las leyes a los crmenes o delitos
cometidos en el territorio de la Repblica.
La sentencia o resolucin definitiva deber comunicar se al Gobierno reclamante.
Artculo 6.- La extradicin se conceder siempre con la condicin de que el individuo
extrado no ser ni perseguido ni castigado por una infraccin distinta de la que hubiese motivado
aqulla, a no ser que se tratare de otro delito sujeto a extradicin y que el gobierno argentino lo
consintiera oportunamente, previo lo establecido en los artculos 12 y 24.
Estas restricciones no tendrn lugar cuando el acusado no ha recesado a la Repblica
dentro de los tres meses siguientes a su libertad, sea que haya permanecido en el mismo pas
que lo solicit o en cualquier otro.
Artculo 7.- Cuando se pidiese la extradicin de un extranjero perseguido o condenado en
los tribunales de la Repblica por un delito distinto del que motivase aqulla, no se efectuar la
entrega sino despus de terminado el juicio y cumplida la pena. Sin embargo, podr concederse la
entrega temporal del extranjero al solo fin de dejarlo comparecer ante los tribunales del pas
requirente, bajo la condicin de ser devuelto a la terminacin del proceso.
Artculo 8.- Si despus de obtenida por el Gobierno argentino la extradicin de un
extranjero, le fuese ste requerido por otro Estado, a causa de otro delito, no se conceder la
extradicin si hubiere lugar a ella, sin previo consentimiento del Gobierno del pas que lo hubiere
29/4/2014 LEY N 1612 - EXTRADICION
http://www.selettigroup.com/Selesis/alexandria/argentina/ius/lex/L01612.htm 2/4
entregado.
Artculo 9.- Si se pidiese la extradicin de un extranjero por delito cometido en territorio
distinto del de la potencia requirente, no se conceder sino en aquellos en que por las leyes
argentinas es permitida la persecucin de infracciones cometidas fuera del territorio.
Artculo 10.-: Cuando dos o ms naciones solicitasen la extradicin de un mismo individuo
por delito distinto, se acordar a aqulla en cuyo territorio se hubiese cometido el delito mayor, y
si stos fueren iguales, a la que lo hubiera solicitado primeramente
Artculo 11.- Si el individuo reclamado no fuese ciudadano del pas requirente y lo
reclamase tambin el Gobierno de su Nacin por causa del mismo delito, el Gobierno argentino
tendr la facultad de entregarlo a quien considerase conveniente, segn los antecedentes del
caso.
Artculo 12.- Todo pedido de extradicin deber introducir se por la va diplomtica,
acompaado de los siguientes documentos:
1. La sentencia de condenacin notificada segn la forma prescripta por la legislacin del
pas requirente, si se tratase de un condenado, o el mandato de prisin, expedido por los
tribunales competentes con la designacin exacta y la fecha del delito que la motivaren, si se
tratase de un procesado.
Estos documentos se presentarn originales o en copia autntica;
2. Todos los datos y antecedentes necesarios para justificar la identidad de la persona
requerida;
3. La copia de las disposiciones legales, aplicables al hecho acusado, segn la legislacin
del pas requirente.
Artculo 13.- Recibido el pedido de extradicin, el Ministro de Relaciones Exteriores
examinar si viene acompaa do de los documentos necesarios, si el hecho inculpado se
encuentra comprendido en los casos de esta ley y si no media alguna de las circunstancias
especificadas en el artculo 39.
Artculo 14.- Si el resultado de ese examen fuese contrario a la concesin de la
extradicin, someter su opinin al Presidente de la Repblica, en acuerdo general de Minis tros,
y si ella fuese aceptada, la transmitir oficialmente al Ministro diplomtico respectivo con las
razones determinantes de la resolucin.
Artculo 15.- Si por el contrario el Ministro de Relaciones Exteriores considerase cumplidos
los requisitos del artculo 12, y que el caso se encuentra dentro de las prescripciones de esta ley
y fuera de las excepciones marcadas en el artculo 3, dar inmediatamente aviso al Ministro del
Interior, a fin de que se tomen las medidas necesarias para la captura del individuo reclamado, si
ella no se hubiese efectuado ya, de acuerdo con lo establecido por los artculos 25 y 27.
Artculo 16.- El arrestado ser puesto a disposicin del Juez de Seccin en que se
hubiere realizado la captura, con los antecedentes relativos en el trmino de 30 das,
transcurridos los cuales sin que esto se haya verificado, el arrestado obtendr su libertad del
mismo Juez.
Artculo 17.- Dentro de las veinticuatro horas del recibo de esos documentos, el Juez
tomar declaracin al presunto delincuente con el fin de comprobar la identidad de la persona,
quien podr hacerse asistir de un defensor letrado.
Artculo 18.- No ser permitido poner en cuestin la validez intrnseca de los documentos
producidos por el gobierno requirente, debiendo el juicio limitarse a los siguientes puntos:
1. Identidad de la persona;
2. Examen de las formas extrnsecas de los documentos presentados;
3. Si el delito se encuentra comprendido en los casos de esta ley;
4. Si la pena aplicada pertenece a la categora de las penas que por las leyes del pas
requirente correspondan al crimen o delito en cuestin;
29/4/2014 LEY N 1612 - EXTRADICION
http://www.selettigroup.com/Selesis/alexandria/argentina/ius/lex/L01612.htm 3/4
5. Si el caso se encuentra comprendido en las prescripciones del artculo 3;
6. Si la sentencia o el auto de prisin, en su caso han sido expedidos por los tribunales
competentes del pas requirente.
Artculo 19.- E! individuo reclamado o su defensor tendr seis das para presentar su
defensa, de la cual se conceder vista por otros seis das al procurador Fiscal de la Seccin.
Artculo 20.- Si hubiese necesidad de comprobar algunos hechos se recibir la causa a
prueba, rigiendo respecto a sta y a sus trminos las prescripciones de !a ley de procedimientos
nacionales
Artculo 21.- Llamados los autos, el Juez fallar en el trmino de diez das, declarando si
hay o no lugar a concederse !a extradicin.
Artculo 22.- Si la sentencia del Tribunal fuesen negando la extradicin por deficiencia de
los documentos que deben acompaar el pedido se comunicar esta resolucin por el Ministro de
Relaciones Exteriores al representante del pas requirente a fin de que esos vicios sean salvados.
El individuo arrestado ser puesto en libertad si esos documentos no llegasen en el
trmino de un mes, contado desde el aviso diplomtico, si se tratase de un pas limtrofe, yen el
de tres meses si se tratase de los dems.
Artculo 23.- Si la sentencia del Tribunal fuese autorizando o negando la extradicin por
algunas de las causas especificadas en !os incisos 3, 4, 5 y 6 de! artculo 18, habr derecho de
apelacin en relacin para la Corte Suprema, la cual resolver definitivamente e! punto, previa
vista del Procurador General de la Nacin.
El proceso original se pasar al Ministerio de Relaciones Exteriores por intermedio de la
Justicia, y esta resolucin se transmitir en copia autntica al Ministro requirente, juntamente
con el decreto autorizando la extradicin en su caso.
Artculo 24.- Si por causa de un crimen o delito anterior al hecho de la extradicin, pero
descubierto con posterioridad, se pidiese autorizacin para procesar al individuo ya entregado, el
pedido que deber venir acompaado de las piezas del proceso en que constaren las
observaciones del individuo acusado o su declaracin firmada de no tener ninguna que hacer,
ser sometido al Juez de Seccin que hubiere entendido en la demanda de extradicin y su
resolucin ser inapelable.
Artculo 25.- En caso de urgencia, los tribunales de la Repblica podrn ordenar el
arresto provisorio de un extranjero, a solicitud directa de las autoridades judiciales de un pas
ligado con la Repblica por tratado de extradicin, siempre que se invoque la existencia de una
sentencia o de una orden de prisin y se determine con claridad la naturaleza del delito
condenado o perseguido.
El pedido podr hacerse por medio del correo o telgrafo, debindose dar al mismo tiempo
aviso por la va diplomtica al Ministro de Relaciones Exteriores. Los tribunales que hubiesen
practicado el arresto lo pondrn inmediatamente en conocimiento del Ministro de Relaciones
Exteriores, por intermedio de la Justicia.
Artculo 26.- El extranjero arrestado en virtud de las disposiciones del artculo anterior,
ser puesto inmediatamente en libertad si as fuese ordenado por el Poder Ejecutivo, o si en el
trmino de un mes, tratndose de un pas limtrofe y en el de dos meses tratndose de otros, no
recibiese e! Gobierno Argentino el pedido diplomtico de extradicin en debida forma.
Artculo 27.- El arresto provisorio de un extranjero podr ordenarse tambin por el Poder
Ejecutivo a pedido de un Ministro diplomtico, hasta tanto lleguen documentos necesarios para
presentar el pedido de extradicin, y sern aplicables a este caso las disposiciones de los dos
artculos precedentes.
Artculo 28.- El Gobierno Argentino podr autorizar el trnsito por el territorio de la
Repblica de un individuo extrado que no fuese ciudadano argentino, sin ms requisitos que la
presentacin por la va diplomtica de la sentencia condenatoria, o del mandato de prisin
correspondiente con tal de que no se trate de un acusado por un delito sujeto a extradicin
segn esta ley.
29/4/2014 LEY N 1612 - EXTRADICION
http://www.selettigroup.com/Selesis/alexandria/argentina/ius/lex/L01612.htm 4/4
Artculo 29.- Los papeles y otros objetos que se hubiesen tomado al presunto
delincuente y que sirvan para el esclarecimiento del delito perseguido, debern ser entre gados al
Gobierno que solicitare la extradicin si as lo requiriese, y bajo condicin de devolverlos,
terminado que fuera el juicio si hubiesen terceros que aleguen derechos sobre ellos.
Artculo 30.- Los exhortos emanados de una autoridad extranjera competente, en
materia criminal, no poltica, se introducirn por la va diplomtica, y sern transmitidos a las
autoridades judiciales competentes.
Artculo 31.- Las citaciones en una causa criminal, no poltica, a testigos, domiciliados o
residentes en la Repblica, no sern perseguidos ni presos por hechos o condenas anteriores, ni
como cmplices del delito encausado, entendindose que la comparencia de los testigos es
puramente voluntaria y a costo del Gobierno requirente.
Artculo 32.- El procedimiento establecido en la presente ley, se aplicar tambin a los
casos regidos por los tratados de extradicin con sus estipulaciones.
Artculo 33.- El Poder Ejecutivo denunciar, a su vencimiento, todos los tratados de
extradicin que no estn ajustados a los preceptos de esta ley.
Artculo 34.- De forma