Vous êtes sur la page 1sur 6

VERRE ET ACOUSTIQUE Comment comprendre

lisolation
SAINT-GOBAIN GLASS COMFORT
S G G S TA D I P S I L E N C E
SAI NT-GOBAI N GLASS COMFORT
Important!
Les qualits acoustiques des fentres
ne sont pas seulement dtermines
par le vitrage. Il faut galement tenir
compte du type de chssis, de
lassemblage, des volets, des grilles
daration,
Si vous avez des questions
poser, faites-le nous savoir.
Le problme du verre et de lacous-
tique est trs complexe.
Dans ce dpliant, nous avons essay
dtre le plus clair et le plus concis
possible. Si vous souhaitez plus din-
formation, nhsitez pas nous appe-
ler au numro gratuit 0800.99.800.
Chaque jour ouvrable de 13h 17h.
Bon savoir
Les traitements suivants nont aucune
influence sur les performances
acoustiques du verre :
remplissage avec du gaz isolation
thermique (Argon),
application dune couche contrle
solaire ou isolation thermique,
trempe du verre.
Dans le cas du double vitrage asym-
trique, le choix de la feuille placer
du ct intrieur, na pas dimportan-
ce du point de vue acoustique. Pour
des raisons de scurit, il est toutefois
recommand de placer le verre
feuillet lintrieur.
La gamme SILENCE :
le summum du confort acoustique!
Comment?
SGG STADIP SILENCE est un vitrage acous-
tique feuillet avec le film PVB(A) mis au
point exclusivement par SAINT-GOBAIN
GLASS.
SGG STADIP SILENCE galement utilis en
double vitrage, limine le pic sonore
gnant la frquence critique. De ce fait,
vous obtenez une isolation acoustique
ingale.
De plus :
scurit optimale identique
celle du verre feuillet ordinaire en
cas de bris, vandalisme ou effraction,
meilleures performances
optiques que la rsine coule,
meilleures performances acoustiques
avec un poids moins lev et des
paisseurs infrieures,
facile combiner en vitrage de
contrle solaire et haut rendement.
Bref :
La gamme SILENCE de SAINT-GOBAIN GLASS est tout simplement
la panace en matire de vitrage acoustique.
L e b r u i t e t l a c o u s t i q u e
SAI NT-GOBAI N GLASS COMFORT
Le bruit
Le bruit est la perception par loue
des vibrations ou des ondes qui se
propagent dans lair, un liquide ou un
solide (p. ex. un mur). Il sagit en fait
de minuscules modifications dans la
pression dair, qui sont enregistres et
transmises par le tympan.
La frquence,
exprime en Hertz
Le bruit se compose de diffrentes
hauteurs tonales (frquences). La fr-
quence est exprime en Hertz (Hz =
nombre de vibrations par seconde).
Plus les vibrations par seconde sont
nombreuses, plus le son est aigu. Les
frquences importantes pour lacous-
tique du btiment sont comprises
entre 100 et 4000 Hz. Dans cette
zone, les faades et cloisons de spa-
ration doivent offrir une isolation suf-
fisante. Il faut cependant prter une
attention particulire la musique
disco et au bruit industriel : des fr-
quences infrieures 100 Hz peuvent
tre trs gnantes.
Le niveau sonore,
exprim en dB (dcibels)
Le niveau sonore indique simplement si
le bruit est faible ou fort. 0 dB corres-
pond au seuil daudition, 140 dB au
seuil de douleur (bruit si fort quil
devient douloureux). Attention, le silen-
ce complet ne signifie pas ncessaire-
ment que le niveau sonore est de 0 dB.
Le calcul en dcibels
Dans le calcul en dB, 1 plus 1 ne font
pas 2! 2 sources sonores de 50 dB
donnent un total de 53 dB. Une multi-
plication du bruit par 2 entrane une
augmentation du niveau sonore de 3
dB. Pour augmenter le niveau sonore
de 10 dB, il faut multiplier les sources
de bruit par dix.
Loue humaine
La raction de loue humaine au
niveau sonore nest pas linaire. Une
augmentation du niveau sonore de 10
dB (donc une multiplication du bruit
par 10) est ressentie par notre oue
comme un doublement du bruit.
Les basses frquences sont moins
bien perues par loreille humaine.
Nous pouvons tenir compte de cette
sensibilit de loreille en corrigeant le
niveau sonore (en dB). Le rsultat est
un niveau sonore pondr, qui sex-
prime en dB(A). Lajout du A reflete
mieux la gne due au bruit.
Cela signifie pratiquement
que, pour notre confort
acoustique :
une diminution de 1 dB nest quasi-
ment pas perceptible,
une diminution de 3 dB est
perceptible,
une diminution de 5 dB reprsente
une classe de mieux,
une diminution de 10 dB divise le
bruit par deux.
x2
x10
+10
50dB +3 53dB
50dB 60dB
seuil daudition
0dB
20dB
40dB
60dB
90dB
110dB
130dB
140dB
fort tranquille
salle de lecture,bibliothque
conversation
trafic moyen
groupe pop
avion au dcolage
seuil de douleur
t a p e p a r t a p e v e r s l a s o l u t i o n i d a l e *
Simple vitrage =
loi des masses
La loi des masses sapplique aux
parois simples (plaque mtallique,
simple vitrage, bton, maonnerie,)
et stipule que plus le verre est pais
(lourd), plus le bruit transmis est
faible. A paisseur constante, le bruit
transmis diminue lorsquon passe de
basses aux hautes frquences
(aigus), jusqu une valeur prcise :
la frquence critique. Cest la frquen-
ce laquelle le verre vibre suite un
choc. A cette frquence, le bruit est
transmis plus facilement et nous
obtenons un pic sonore.
Il est possible dliminer ce pic gnant
en intgrant un amortisseur de
vibrations dans le vitrage. En pra-
tique, cela signifie que nous strati-
fions le verre : deux feuilles de verre
spares par une couche amortissan-
te en PVB.
En utilisant du PVB(A) amlior
acoustiquement, nous liminons
quasi compltement le pic sonore
autour de la frquence critique. Ceci,
contrairement au PVB normal, o le
pic sonore reste gnant.
Simple vitrage plus pais
Arrte globalement mieux le bruit.
Lger avantage d au pic sonore qui
se dplace vers des frquences plus
basses.
Simple vitrage feuillet
Avec PVB normal : le pic de
rsonance est diminu mais reste
gnant.
Avec PVB(A) acoustique : le pic
de rsonance disparat
= solution idale.
Simple vitrage
Transmet moins de bruit au fur et
mesure que le son devient aig (f) :
courbe dB.
Ceci est toutefois compens par la
moindre sensibilit de notre oue
aux basses frquences : courbe dB(A).
Pic sonore gnant suite la
frquence critique.
125 250 500 1000 2000 4000
frquence (Hz)
n
i
v
e
a
u

s
o
n
o
r
e

d
B
(
A
)
dB
dB(A)
125 250 500 1000 2000 4000
frquence (Hz)
n
i
v
e
a
u

s
o
n
o
r
e

d
B
(
A
)
paisseur
125 250 500 1000 2000 4000
frquence (Hz)
n
i
v
e
a
u

s
o
n
o
r
e

d
B
(
A
)
simple vitrage
PVB
PVB(A)
* Les graphiques illustrent les para-
mtres qui influencent la transmis-
sion du bruit au travers dun simple
vitrage. Nous partons dun spectre
plat du ct metteur. Pour les
valeurs disolation acoustique
exactes, nous nous rfrons notre
documentation technique et aux rap-
ports dessais officiels.
t a p e p a r t a p e v e r s l a s o l u t i o n i d a l e * ( s u i t e )
SAI NT-GOBAI N GLASS COMFORT
Double vitrage =
masse-ressort-masse
Deux masses (feuilles de verre) sont
spares par un ressort (vide dair) qui
amortit les vibrations sonores. Il faut
tenir compte de la rsonance masse-
ressort-masse, c.--d. la frquence
laquelle le systme vibre spontan-
ment et produit un second pic sonore
aux basses frquences. Plus cette fr-
quence de rsonance est basse,
mieux cest.
Le double vitrage prsente deux fr-
quences critiques : une pour chaque
feuille de verre (voir simple vitrage).
Si le double vitrage est symtrique, le
pic de bruit est plus fort que celui
pour chaque feuille de verre prise
sparment. Dans le cas dun double
vitrage asymtrique (feuilles de verre
dpaisseurs diffrentes), il y a deux
pics de bruit, plus faibles que pour
chaque feuille prise sparment.
La pic sonore proche des fr-
quences critiques disparat si lon
utilise du verre feuillet avec
PVB(A) acoustique.
125 250 500 1000 2000 4000
frquence (Hz)
125 250 500 1000 2000 4000
frquence (Hz)
125 250 500 1000 2000 4000
frquence (Hz)
n
i
v
e
a
u

s
o
n
o
r
e

d
B
(
A
)
double
simple
asymtrique
asymtrique
PVB
PVB(A)
n
i
v
e
a
u

s
o
n
o
r
e

d
B
(
A
)
n
i
v
e
a
u

s
o
n
o
r
e

d
B
(
A
)
Double vitrage asymtrique
Meilleur quun double vitrage
symmtrique.
Le pic de rsonance masse-ressort est
moins grand et se dplace vers des
frquences plus basses(=mieux).
Prsente deux pics sonores moins
levs aux hautes frquences parce
que les frquences critiques des diff-
rentes paisseurs de verre ne sont pas
les mmes.
Double vitrage feuillet
et asymtrique
Avec PVB normal : les pics sonores aux
hautes frquences sont diminus mais
restent gnants.
Avec PVB(A) acoustique : les pics
sonores aux hautes frquences dispa-
raissent
= solution optimale.
Double vitrage
Laisse passer plus de bruit quun
simple vitrage ayant la mme pais-
seur totale de verre.
Prsente un pic de rsonance masse-
ressort aux basses frquences.
Prsente un pic sonore lev aux
hautes frquences parce que la fr-
quence critique des deux feuilles de
simple vitrage est identique.
symtrique
Isolation acoustique
double vitrage SGG CLIMAPLUS
SGG STADIP SILENCE, SGG CLIMAPLUS, SGG CLIMAPLUS ACOUSTIC, SGG CLIMAPLUS SILENCE, SGG CLIMAPLUS PROTECT
sont des marques dposes.
J
U
S
T
C
O
M
M
U
N
I
C
A
T
I
O
N

-

S
A
I
N
T
-
G
O
B
A
I
N

G
L
A
S
S

B
E
N
E
L
U
X

-


0
4
/
0
3

-

0
3
.
0
6

-

S
o
u
s

r

s
e
r
v
e

d
e

m
o
d
i
f
i
c
a
t
i
o
n
s
.

Distributeur
Rw (C; Ctr) = indice global de lisolation acoustique dune paroi au niveau europen :
Rw = indice global (dB),
C = terme de correction pour les sources sonores faible teneur en basses frquences
(trafic routier ou ferroviaire rapide, proximit dun aroport, activits diverses,
conversations, jeux denfants),
Ctr = terme de correction pour les sources sonores forte teneur en basses frquences
(trafic urbain, musiques disco, trains petite vitesse, avions grande distance).
Plus Rw, Rw + C, Rw + Ctr sont levs, plus lisolation acoustique est bonne.
p. ex. Rw = 40 (-2; -5) dB signifie :
Rw = 40 dB,
Rw + C = 40 - 2 = 38 dB,
Rw + Ctr = 40 - 5 = 35 dB.
SAINT-GOBAIN GLASS BENELUX
Rue des Glaces Nationales 169
5060 Sambreville
Tous les jours ouvrables entre 13h
et 17h
glassinfo.be@saint-gobain-glass.com
www.saint-gobain-glass.com
RC Namur 1487
TVA BE 402 733 607

G G L LA A S SS S- - L LI I N N E E
0 8 0 0 - 9 9 8 0 0
S G G C L I MA P L U S
Rw (dB)
30
35
37
40
44
49
C
0
-1
-1
-2
-2
-2
Ctr
-3
-4
-4
-5
-7
-7
Type
SGG CLIMAPLUS (en comparaison)
4/15/4*
SGG CLIMAPLUS ACOUSTIC vitrage acoustique asymtrique
4/15/6
SGG CLIMAPLUS PROTECT vitrage de scurit avec PVB normal (en comparaison)
6/12/44.2
SGG CLIMAPLUS SILENCE vitrage acoustique + de scurit avec vitrage acoustique PVB (A)
6/12/44.2A
10/12/44.2A
44.2A/20/66.2A
Dans votre habitation
confort acoustique amlior
acoustique optimale + scurit
acoustique maxi + scurit
* 4/15/4 = double vitrage compos de 2 feuilles de verre de 4 mm spares dun espace intercalaire de 15 mm

Centres d'intérêt liés