Anlisis Normativo Internacional

Gas Natural Licuado

Expositores:
Ing. J.M. Teutnico,
Ing. A.J. Rodriguez

GIE
Cadena del Gas Natural
Comercio del Gas Natural
0.98
Per a otros (Blgica, Espaa, Brasil y Canad)
Evolucin del comercio internacional de gas
natural.
(1) Desde el 2000, incluye comercio entre pases antigua URSS.
(2) Desde 2009 se incluyen reexportaciones.
Fuente: Cedigaz
Costo de Transporte
Produccin de Gas
en Amrica
Produccin de Gas
*Billn de metros cbicos 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012
US 536.0 540.8 526.4 511.1 524.0 545.6 570.8 584.0 603.6 648.5 681.4
Canad 187.9 184.7 183.7 187.1 188.4 182.7 176.6 164.0 159.9 159.7 156.5
Mxico 39.7 41.7 43.4 52.3 57.3 53.7 53.4 59.4 57.6 58.3 58.5
Total 763.6 767.2 753.5 750.5 769.7 782.0 800.8 807.4 821.1 866.5 896.4
Argentina 36.1 41.0 44.9 45.6 46.1 44.8 44.1 41.4 40.1 38.8 37.7
Bolivia 4.9 6.4 9.8 11.9 12.9 13.8 14.3 12.3 14.2 16.5 18.7
Brasil 9.2 10.0 11.0 10.9 11.2 11.2 14.0 11.7 14.4 16.7 17.4
Colombia 6.2 6.1 6.4 6.7 7.0 7.5 9.1 10.5 11.3 11.0 12.0
Per 0.4 0.5 0.9 1.5 1.8 2.7 3.4 3.5 7.2 11.3 12.9
Trinidad & Tobago 19.3 27.0 30.2 33.0 40.1 42.2 42.0 43.6 44.8 42.9 42.2
Venezuela 28.4 25.2 28.4 27.4 31.5 29.5 30.0 28.7 31.0 31.3 32.8
Otros y Centro
Amrica
3.3 3.1 3.1 3.4 3.8 3.9 3.7 4.2 3.6 3.1 3.6
Total 107.8 119.3 134.7 140.4 154.4 155.6 160.6 155.9 166.6 171.6 177.3
-
100.0
200.0
300.0
400.0
500.0
600.0
700.0
800.0
2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012
B
i
l
l
o
n

d
e

m
e
t
r
o
s

c
u
b
i
c
o
s

Ao
Produccin de Gas de Amrica del Norte
US
Canada
Mexico
BP Statistical Review of World Energy
-
5.0
10.0
15.0
20.0
25.0
30.0
35.0
40.0
45.0
50.0
2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012
B
i
l
l
o
n

d
e

m
e
t
r
o
s

c
u
b
i
c
o
s

Ao
Produccin de Gas de Centro Amrica y
Amrica del Sur
Argentina
Bolivia
Brasil
Colombia
Per
Trinidad & Tobago
Venezuela
Otros y Centro America
BP Statistical Review of World Energy
Consumo de Gas
en Amrica
Consumo de Gas
*Billn de metros
cbicos
2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012
US 652.1 630.8 634.4 623.4 614.4 654.2 659.1 648.7 682.1 690.5 722.1
Canad 90.2 97.7 95.1 97.8 96.9 96.2 96.1 94.9 95.0 100.9 100.7
Mexico 46.5 51.4 54.3 61.0 66.6 63.5 66.3 72.4 72.5 76.6 83.7
Total 788.8 779.9 783.8 782.2 777.9 813.9 821.5 816.0 849.6 868.0 906.5
Argentina 30.3 34.6 37.9 40.4 41.8 43.9 44.4 43.2 43.3 45.7 47.3
Brasil 14.1 15.8 18.8 19.6 20.6 21.2 24.9 20.1 26.8 26.7 29.2
Chile 7.4 8.0 8.7 8.4 7.8 4.6 2.7 3.1 5.3 5.4 6.0
Colombia 6.1 6.0 6.3 6.7 7.0 7.4 7.6 8.7 9.1 8.8 9.8
Ecuador 0.1 0.3 0.3 0.3 0.4 0.5 0.4 0.5 0.6 0.5 0.7
Per 0.4 0.5 0.9 1.5 1.8 2.7 3.4 3.5 5.4 6.1 7.5
Trinidad & Tobago 12.0 13.4 14.8 16.3 21.2 21.9 21.3 22.2 23.2 23.1 21.7
Venezuela 28.4 25.2 28.4 27.4 31.5 29.6 31.5 30.5 33.2 33.4 34.9
Otros y Centro Amrica 2.4 3.1 3.0 3.3 3.9 4.5 4.7 5.0 5.4 6.7 7.9
Total 101.2 106.9 119.1 123.9 136.0 136.3 140.9 136.8 152.3 156.4 165.0
-
100.0
200.0
300.0
400.0
500.0
600.0
700.0
800.0
2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012
B
i
l
l
o
n

d
e

m
e
t
r
o
s

c
u
b
i
c
o
s

Ao
Consumo de Gas de Amrica del Norte
US
Canada
Mexico
BP Statistical Review of World Energy
-
5.0
10.0
15.0
20.0
25.0
30.0
35.0
40.0
45.0
50.0
2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012
B
i
l
l
o
n

d
e

m
e
t
r
o
s

c
u
b
i
c
o
s

Ao
Consumo de Gas de Centro Amrica y
Amrica del Sur
Argentina
Brasil
Chile
Colombia
Ecuador
Per
Trinidad & Tobago
Venezuela
Otros y Centro America
BP Statistical Review of World Energy
Entes Reguladores, Autorizaciones y
Normas
Entes Reguladores
Ministerio Agencia-Comisin
Energtica
Potestad
Normativa
Potestad
Fiscalizadora
Potestad
Sancionatoria
E.E.U.U. Departament of
Energy(DOE)
Federal Energy
Regulatory
Commission (FERC)
DOE / FERC FERC FERC
Espaa Ministerio de Industria,
Turismo y Comercio
Comisin Nacional de
Energa(CNE)
Ministerio de
Industria, Turismo y
Comercio
Ministerio de
Industria, Turismo
y Comercio/CNE
Ministerio de
Industria, Turismo y
Comercio
Argentina Secretara de Energa del
Ministerio de Planificacin
Federal, Inversin Pblica y
Servicio
Ente Nacional
Regulador del Gas
(ENERGAS)
Secretaria de
Energa y ENERGAS
ENERGAS ENERGAS
Brasil Ministerio de Minas y
Energa (MME)

Agencia Nacional del
Petrleo, Gas Natural y
Biocombustible (ANP)
MME / ANP ANP ANP
Autorizaciones de Instalacin de
Terminales de GNL
Autoridad Energtica Otras Autorizaciones
E.E.U.U. Autorizacin para localizacin, construccin,
expansin y operacin de los terminales (FERC). Se
refiere slo a temas de seguridad y ambiental
Autorizacin de importacin (DOE) y autorizaciones
ambientales dadas por el estado respectivo.
Espaa Autorizacin para construir y explotar de acuerdo a
requisitos financieros y tcnicos(Ministerio de la
Industria, Turismo y comercio)
Argentina El Proyecto Baha Blanca fue autorizado a travs de
una regulacin ad hoc
Brasil Autorizacin para construir y operar unidades de
regasificacin(ANP)
Autorizaciones de importacin (Ministerio)
Leyes y normas para el GNL
Operacin Almacenamiento Seguridad Manipulacin Mantenimiento
E.E.U.U. PHMSA(49 CFR Parte
191) / NFPA 59A
PHMSA(49 CFR Parte
191) / NFPA 59A
NFPA 59 A /
PHMSA(49 CFR
Parte 193)
NFPA 59 A

PHMSA(49 CFR Parte 191) /
NFPA 59A
Brasil LEY N 11.909-2009/
ANP N170/1998
LEY N 11.909-2009 /
ANP N170/1998
LEY N 11.909-
2009
LEY N 11.909-2009 /
ANP N170/1998
LEY N 11.909-2009
Argentina NAG-100 / NFPA 59
A / NGTS
NAG-100 / NFPA 59 A /
NGTS
NFPA 59 A NFPA 59 A / NGTS

NAG-100 / NFPA 59 A
Chile DTO 280 / DTO 67/
DOT 29

DTO 29 DTO 280 / DTO
67/ DOT 29
DTO 280 / DTO 67 DTO 280 / DTO 67/ DOT 29

National Fire Protection
Association
(NFPA)
NFPA
A medida que aumenta la demanda de gas natural, lo mismo
sucede con las operaciones de traslado continuo de
volmenes cada vez mayores de Gas Natural Licuado (GNL)
en todo el mundo.
Mayor exploracin, nuevas instalaciones de produccin,
grandes flotas de transporte y un almacenamiento de gran
escala se han convertido en las nuevas realidades al igual que
la necesidad de una supresin y contencin efectiva de
incendios en cada una de las etapas del proceso.
La NFPA 59A, Norma para la produccin, almacenamiento y
manipulacin del Gas Natural Licuado (GNL) hace amplia
referencia a la proteccin contra incendios.
Cumple un rol fundamental al establecer los requisitos
necesarios para la seguridad en el diseo, instalacin y
operacin de las instalaciones de GNL.
La norma incluye adems requisitos para el diseo de
tuberas, cuyo fin es minimizar las prdidas de producto
mediante el empleo de materiales especiales y vlvulas que
detengan el flujo en caso de que se produzca un incidente.
NFPA
Cap.1 Administracin
Cap.2 Referencias (NFPA, ACI, API, ASME, ASTM, NACE, etc.)
Cap.3 Definiciones
Cap.4 Requerimientos Generales
Formacin de personal
Planes
Centro de control
Registros
NFPA 59A
Cap.5 Ubicacin y Estructura
Ubicacin de las diferentes reas de proceso y almacenamiento.
Diseo y capacidad.
Cap.6 Equipos de proceso
Cap.7 Contenedores estacionarios de GNL
Materiales de los contenedores, inspeccin, etc.
Cap.8 Instalaciones de vaporizacin
Cap.9 Sistema de tuberas y componentes.
Diseo, pruebas, vlvulas, etc.
NFPA 59A
Cap.10 Instrumentacin y servicio elctrico
Indicadores, Shutdown, equipos elctricos, etc.
Cap.11 Transferencia de GNL y refrigerantes
Movimiento de productos, carga y descarga.
Comunicacin e iluminacin
Purga
Cap.12 Proteccin contra fuego y seguridad
Sistema contra incendios, detectores de gas, personal de seguridad,
etc.
NFPA 59A
Cap.13Requerimiento para aplicaciones estacionarias usando
las normas ASME
Contenedores
Instalacin de contenedores
Inspeccin
Contencin de derrames de GNL
Instrumentacin de contenedores
Proteccin contra incendio y de seguridad
Operacin y mantenimiento

NFPA 59A
Cap.14 Operacin, Mantenimiento y Capacitacin de
personal.
Manual de operacin, procedimientos de emergencia, monitoreo, etc.
ANEXOS
ANEXO A Materiales
ANEXO B Diseo ssmico de la Planta GNL
ANEXO C Seguridad
ANEXO D Capacitacin
ANEXO E Referencias
NFPA 59A
Per
Per
En el Per , las instalaciones deben cumplir
con lo establecido en:
DS 051-93-EM (Procesamiento)
DS 052-93-EM (Almacenamiento)
DS 043-2007-EM (Seguridad)
DS 057-2008-EM (Comercializacin)
DS 081-2007-EM (Transporte, Mantenimiento)
Incluyen a ductos de GNL, las que se refieren en
general a las Normas Internacionales de Referencia.
GRACIAS
mteutonico@gieperu.com.pe
rodriguez@gieperu.com.pe