Sistema de almacenamiento

IBM XIV
Descripcin tcnica
Sistema de almacenamiento IBM XIV
La reinvencin del almacenamiento
Rendimiento
El Sistema de almacenamiento IBM XIV ofrece un nuevo nivel de rendimiento y abilidad en los sistemas de disco de gama alta. Es uno de los
componentes bsicos de la Infraestructura de informacin de IBM, que ayuda al cliente a abordar las necesidades de disponibilidad,
seguridad, cumplimiento y retencin de informacin. El sistema XIV proporciona inmunidad frente a puntos problemticos y rendimiento
coherente si se produce un error de hardware. Diversas prcticas revolucionarias contribuyen a este logro:
Perfecto equilibrado de carga
Cada uno de los volmenes lgicos del Sistema de almacenamiento
IBM XIV se divide en varias franjas de un megabyte (MB). Estas
franjas se distribuyen de forma homognea entre todos los discos
del sistema, utilizando un sosticado mecanismo de distribucin
seudo-aleatorio.
Este enfoque del equilibrado de carga sin precedentes garantiza:

El uso equitativo de todos los discos y mdulos, con

independencia de los patrones de acceso. Aunque las
aplicaciones podran acceder a determinados volmenes o
determinadas partes de un volumen con ms frecuencia que
otras, la carga en los discos y los mdulos permanece
perfectamente equilibrada

El mantenimiento del equilibrado de carga independientemente

de los cambios en los patrones de acceso, como por ejemplo la
adicin, eliminacin o el cambio de tamao de los volmenes, o la
adicin o extraccin de hardware.
Cach y disco en todos los mdulos
A diferencia del diseo de los sistemas de almacenamiento
tradicionales, el sistema XIV incrusta la cach de lectura/escritura
en el mismo mdulo de hardware que los discos. Este diseo poco
convencional ofrece diversas ventajas:

Cach distribuida. La cach se distribuye de forma equitativa

entre todos los mdulos, permitiendo as a todos los mdulos
servir de entrada/salida (E/S) host y realizar E/S de cach en disco
de forma simultnea. Esto garantiza que no se produzcan nunca
cuellos de botella en la cach

Elevado ancho de banda de cach en disco. Se habilita

prerrecuperacin mediante el hecho de que el ancho de banda de
cach en disco es el ancho de banda interno de un mdulo, que
proporciona docenas de gigabytes por segundo (GBps) y por
bastidor

Potente gestin de la cach. El sistema XIV lee una gran ranura

de cach por lectura de disco, y al mismo tiempo gestiona las
estadsticas que se utilizan menos recientemente en pequeas
ranuras de cach. Esta combinacin exclusiva la hace posible la
enorme Unidad de procesamiento central (CPU) del sistema y un
elevado ancho de banda de cach en disco.
CPU de enorme potencia
Cada mdulo de datos est equipado con su propio procesador
de cuatro cores, proporcionando al sistema XIV docenas de cores
de CPU. El sistema utiliza esta enorme potencia de procesamiento
para ejecutar avanzados algoritmos de almacenamiento en cach
que admiten pequeas ranuras de cach, permiten la creacin de
potentes instantneas y garantizan elevados niveles de rendimiento
a travs de frecuencias de coincidencia de cach ms elevadas.
Alto rendimiento incluso durante la
reconstruccin del disco
Un mecanismo de reconstruccin distribuido implica a todos los
discos del sistema durante el proceso de reconstruccin. El
resultado nal es un proceso de reconstruccin con impacto
mnimo, manteniendo intactos los niveles de alto rendimiento.
El alto rendimiento se habilita
mediante:
Perfecto equilibrado de carga en todo
momento
Utilizacin de todos los recursos del sistema
Innovadora arquitectura de cach
Enorme potencia de la CPU
Almacenamiento abierto de gama alta basado en unidades Serial Advanced Technology
Attachment (SATA)
El sistema XIV proporciona de una forma innovadora almacenamiento abierto de gama alta basndose en unidades SATA. Aprovecha sus
enormes niveles de capacidad, densidad, potencia y rentabilidad, garantizando alto rendimiento y abilidad a travs de diversos medios:

Consigue rendimiento abierto de alto nivel a travs de completo

Garantiza un nmero mnimo de fallos de disco a travs de la
paralelismo, en el que todas las unidades se utilizan de forma distribucin uniforme de la actividad
simultnea

Consigue elevados niveles de disponibilidad mediante un rpido

Optimiza el rendimiento a travs de sosticados algoritmos y proceso de reconstruccin que solo le lleva unos minutos.
arquitectura de almacenamiento en cach
Host
Host
Internos
Conectividad
Host
Cach CPU
Interfaz Discos
Data Module
Data Module
Data Module
Data Module
15 mdulos de datos, cada una contiene:
12 unidades de disco
8 GB de memoria
CPU basada en Intel de cuatro cores
4 puertos Ethernet, para la conexin a switches internos
Seis de ellos sirven como mdulos de interfaz
Cada uno tiene 4 puertos FC
Tres tienen 2 puertos iSCSI Ethernet
2 switches Ethernet, cada uno proporciona
conectividad completa redundante sin bloqueos:
Interconecta todos los mdulos
Proporciona una conectividad interna global de 120 Gbps
3 unidades SAI
Suficiente para 15 minutos de funcionamiento sin una
fuente de alimentacin externa
Fiabilidad
El sistema XIV proporciona excelentes cotas de abilidad, habilitadas mediante su exclusiva arquitectura de cuadrcula y el mecanismo de
reconstruccin distribuido. Estas calidades inmunizan al sistema XIV en caso de que se produzcan fallos.
Redundancia N+1 activa-activa
El sistema XIV puede sobrevivir a un fallo sin afectar a la E/S host.
Todas las unidades de disco, mdulos, switches o Sistemas de
alimentacin ininterrumpida (UPS) son redundantes y estn
protegidas mediante un esquema de redundancia N+1 activo-activo.
Cada uno de estos componentes es hot swap, se puede sustituir
sin apagar el sistema.
Tiempo de reconstruccin de 30 minutos
El sistema est diseado para minimizar el riesgo de impacto a raz
de fallos de disco. Lo hace implicando a todos los discos del
sistema en el proceso de reconstruccin, reduciendo enormemente
el tiempo de reconstruccin. Utilizando su enfoque de
reconstruccin distribuida exclusivo, el sistema XIV crea secciones
delgadas de todos los datos en franjas de 1 MB y distribuye
y duplica cada franja en diversos discos. En un sistema
XIV totalmente utilizado basado en unidades de disco de 1 TeraByte
(TB), el sistema requiere menos de 30 minutos de tiempo de
reconstruccin. El resultado es una signicativa reduccin en el
riesgo potencial de prdida de datos, por rdenes de magnitud en
comparacin con otros sistemas de almacenamiento.
Reconstruccin slo de los datos reales
Los sistemas de almacenamiento estndar efectan la
reconstruccin del disco a nivel de bloque, reconstruyendo por
completo el disco que falla. El sistema XIV realiza la reconstruccin
nicamente en los datos que estn asignados a volmenes y, dentro
de los volmenes, nicamente los datos que en realidad se
escriben. En realidad, el tiempo de reconstruccin suele ser mucho
inferior a 30 minutos para unidades de disco de 1 TB dado que, en
la mayora de los casos, no se asigna toda la capacidad, y debido a
que lo que se asigna no est necesariamente en uso.
Autorrecuperacin tras el fallo de un mdulo
El sistema XIV emplea tcnicas de autorrecuperacin incluso cuando
se producen fallos de mdulo: el sistema inicia automticamente un
proceso de reconstruccin y vuelve a redundancia completa.
Escalabilidad
La tecnologa del XIV se puede ampliar en todas sus facetas:
capacidad, tamao de la cach y potencia de procesamiento, y est
diseada para que la transicin del hardware sea perfecta.
Capacidades de ampliacin en todas las
dimensiones

Gracias al perfecto equilibrado de carga, el sistema XIV utiliza al

completo todos los discos de todos los bastidores, sin la
necesidad de intervencin administrativa

La cach se integra en cada uno de los mdulos de datos,

permitiendo que el tamao de la cach crezca de forma lineal a la
capacidad del disco. El ancho de banda de la cach y, por lo
tanto, los niveles de rendimiento, crecen de forma lineal con
respecto al tamao de la cach

El nmero de interfaces host y su ancho de banda crecen de

forma proporcional a la capacidad del sistema, aumentando as de
forma lineal el nmero de aplicaciones compatibles y el
rendimiento total

La capacidad de modicacin interna permanece sin cambios

independientemente del tamao del sistema, evitando cuellos de
botella y garantizando que la capacidad de procesamiento crece
de forma proporcional a la capacidad

La potencia de procesamiento se integra en cada mdulo,

garantizando que el tamao del sistema no afecta al rendimiento
durante las capturas y los procesos de almacenamiento en cach
y autorrecuperacin.
Fcil migracin y capacidades de mejora

Los sistemas XIV pueden ampliarse desde la conguracin mnima

hasta el punto mximo

El sistema automatiza la transferencia de datos a nuevo hardware,

equilibrando automticamente la carga de todos los datos entre el
hardware tanto nuevo como existente

El uso de componentes estndar permite que el sistema

aproveche las tecnologas ms novedosas del sector

Las actividades de mejora de hardware pueden aplicarse sin

interrumpir los procesos de produccin.
La virtualizacin y la sencillez del sistema
XIV, unidas a su potente gestin de GUI,
reducen de forma signicativa el tiempo y el
esfuerzo necesarios para gestionar los recursos
de almacenamiento.
Aprovisionamiento ligero
El sistema XIV se cre para proporcionar aprovisionamiento ligero.
Permite a las empresas utilizar el aprovisionamiento ligero para
recortar la capacidad fsica, comprando nicamente cuando es
necesario:

Proporciona la exibilidad necesaria para denir tamaos de

volmenes lgicos ms grandes que la capacidad fsica, mientras
que la capacidad fsica necesita ser mayor que los datos que en
realidad se escriben

Permite reclamar de forma peridica el espacio de disco que ya

no est en uso. Permite reclamar el espacio al instante en las
aplicaciones compatibles

Reduce de forma automtica los volmenes tras la migracin de

datos desde un sistema que no es el XIV, ofreciendo grandes
ahorros de consumo elctrico y espacio.
Instantneas y duplicacin

La funcin de instantneas del XIV permite un nmero de

instantneas casi innito y casi sin excesos de carga en el
rendimiento, lo que abre la puerta a nuevos paradigmas de
almacenamiento basndose en tcnicas de instantneas

XIV tambin admite la continuidad empresarial a travs de una

duplicacin diferencial sncrona y asncrona que ofrece opciones
de restauracin y copia de seguridad exibles entre sitios remotos
para obtener una rpida recuperacin

A diferencia del resto de implementaciones, la duplicacin

asncrona del XIV admite varios grupos de coherencia con
distintos objetivos de punto de recuperacin, as como varios
objetivos y pares duplicados, programacin exible, creacin de
informes de eventos y recopilacin de estadsticas.
Coste total de la propiedad (TCO)
El sistema XIV ofrece diversas ventajas econmicas, tanto directas
como indirectas:

Los gastos de alimentacin, espacio y refrigeracin se reducen de

forma signicativa debido al uso de unidades SATA, sin poner el
riesgo el rendimiento y la abilidad

La facilidad de gestin reduce en gran medida las actividades del

administrador y los costes relacionados

Las funciones de instantneas diferenciales, eliminacin de

espacio hurfano y aprovisionamiento ligero permiten a los centros
de datos utilizar menos capacidad del sistema para alcanzar los
mismos objetivos.
Sistema de almacenamiento IBM XIV
Facilidad de gestin
Virtualizacin con reduccin de la carga de
trabajo
El sistema XIV est totalmente virtualizado, lo que libera al usuario
de la necesidad de planicar la forma en la que los volmenes
lgicos deben dispersarse en discos fsicos. El sistema asigna
recursos fsicos de forma automtica, garantizando la ptima
utilizacin de los recursos. El usuario ve los componentes de
hardware que acaba de aadir como espacio libre adicional.
Potentes herramientas de gestin
Interfaz grca de usuario (GUI): una sencilla e intuitiva GUI
permite desarrollar todas las operaciones administrativas de forma
rpida y sencilla, con formacin y conocimientos mnimos.
Interfaz de lnea de comandos (CLI): una potente herramienta
CLI permite la escritura de scripts complejos para la administracin
del sistema a alto nivel y la integracin con hosts y aplicaciones.
Solucin de una capa

Rendimiento abierto, abilidad y caractersticas de gama alta

Asequibilidad del almacenamiento masivo

Evita el coste de software y exceso de administracin necesario

en determinadas soluciones de almacenamiento por capas.
Para ms informacin
Para obtener ms informacin acerca del Sistema de
almacenamiento IBM XIV, pngase en contacto con su
representante o Business Partner de IBM, o visite:
www.xivstorage.com O: ibm.com/systems/storage/news/
center/xiv/
Adems, IBM Global Financing puede adaptar soluciones de
nanciacin a sus necesidades de TI concretas. Para ms
informacin sobre precios fantsticos, prstamos y planes
de pago exibles, servicios de recompra y eliminacin de activos,
visite: ibm.com/nancing
Sistema de almacenamiento IBM XIV
IBM Espaa S.A.
Sta. Hortensia 26-28,
28002 Madrid,
Espaa
El sitio web de IBM est disponible en ibm.com/es
IBM, el logotipo de IBM, ibm.com y XIV son marcas comerciales o marcas
comerciales registradas de International Business Machines Corporation en
Estados Unidos y/o en otros pases. Si estos u otros trminos de marcas comerciales
de IBM presentan el smbolo de marca comercial (

o) la primera vez que aparecen,

signica que se trata de marcas comerciales registradas en Estados Unidos o marcas
comerciales segn derecho consuetudinario bajo la propiedad de IBM en el momento
en que se public la informacin. Dichas marcas comerciales tambin pueden ser
marcas comerciales registradas o utilizadas en base al derecho consuetudinario en
otros pases.
Puede consultar la lista actualizada de las marcas comerciales de IBM en la
web que aparece bajo el epgrafe Copyright and trademark information, en la
direccin ibm.com/legal/copytrade.shtml
Intel es una marca comercial o marca comercial registrada de Intel Corporation o sus
liales en los Estados Unidos y/o en otros pases.
Otros nombres de empresas, productos y servicios pueden ser marcas comerciales o
marcas de servicio de terceros.
Las referencias en esta publicacin a productos, programas o servicios de IBM no
implican que IBM tenga previsto comercializarlos en todos los pases en los que
IBM opera.
Las referencias a algn producto, programa o servicio de IBM no pretenden dar a
entender que solo puedan utilizarse dichos productos, programas o servicios de IBM.
En su lugar puede utilizarse cualquier programa, producto o servicio funcionalmente
equivalente.
Los productos de hardware de IBM se fabrican con piezas nuevas o con piezas
nuevas y usadas revisadas. En algunos casos, es posible que el producto de
hardware no sea nuevo y se haya instalado anteriormente. En cualquier caso, se
aplican las condiciones de garanta de IBM.
La presente publicacin tiene un carcter exclusivamente de orientacin general.
La informacin est sujeta a cambios sin previo aviso. Pngase en contacto con su
representante comercial o distribuidor de IBM local para obtener la informacin ms
actual acerca de los productos y servicios de IBM.
Este documento contiene direcciones de Internet que no son de IBM. IBM no se
hace responsable de la informacin que se encuentre en esos sitios web.
IBM no proporciona consejos legales, contables o de auditora, ni maniesta o
garantiza que sus productos o servicios cumplan la legislacin vigente. Los clientes
son responsables de garantizar el cumplimiento de las leyes y normativas, incluidas
las nacionales.
Las fotografas pueden mostrar modelos en fase de diseo.
Copyright IBM Corporation 2009
Reservados todos los derechos.
TSF03012-ESES-03
Descripcin tcnica