R

e
g
l
a
m
e
n
t
o

d
e

S
o
n
i
d
o
,

M
u
n
i
c
i
p
a
l
i
d
a
d

d
e

M
a
z
a
t
e
n
a
n
g
o

1
MUNICIPALIDAD DE MAZATENANGO, DEPARTAMENTO
DE SUCHITEPEQUEZ
ACTA No. 28-2011 PUNTO TERCERO
La infrascrita secretara municipal de la ciudad de
Mazatenango, cabecera del departamento de
Suchitepquez certifica que para el efecto se tiene a la
vista el libro de actas del consejo municipal en el cual
aparece el punto tercero del acta No 28-2011 de la
sesin ordenaria celebrada el da martes tres de mayo
del ao dos mil once el cual copiado literalmente
dice.
tercero: el honorable consejo municipal del municipio
de Mazatenango departamento de Suchitepquez,
considerando: que el municipio en ejercicio de la
autonoma que le otorga la constitucin poltica de la
repblica de Guatemala, obtiene y dispone de sus
recursos patrimoniales, promueve su fortalecimiento
econmico, emite tus ordenanzas y reglamentos que
son de observacin general, a travs del consejo
municipal como mximo rgano de liberacin y decisin
de los asuntos municipales, con el objetivo de realizar el
bien comn de todos los habitantes de su distrito
considerando: que uno de los derechos fundamentales
de los guatemaltecos es la salud, obtenindose est a
travs de un ambiente sano y sin sonidos
desagradables, circunstancia por la cual, para garantizar
dicho derecho, se ha delegado al municipio la
competencia de emitir la utilizacin de megfonos o
equipos de sonido a exposicin del pblico en su
circunscripcin, siendo necesario para tal efecto emitir
el reglamento que contemple las disposiciones


R
e
g
l
a
m
e
n
t
o

d
e

S
o
n
i
d
o
,

M
u
n
i
c
i
p
a
l
i
d
a
d

d
e

M
a
z
a
t
e
n
a
n
g
o

R
e
g
l
a
m
e
n
t
o

d
e

S
o
n
i
d
o
,

M
u
n
i
c
i
p
a
l
i
d
a
d

d
e

M
a
z
a
t
e
n
a
n
g
o

2
necesarias para evitar que el ruido, que en ciertas
circunstancias se ocasiona y es molesto, siga siendo un
aspecto negativo en la salud de las personas,
considerando: que se han tenido constantes quejas y
reclamos de varias personas, por el mal uso de los
aparatos reproductores de la voz y el sonido dentro del
municipio, por parte de personas individuales,
empresas y comercios donde funcionan y manejan
dichos aparatos, tanto dentro de establecimientos,
como fuera de ellos incluso en plena va publica,
alterando el orden pblico, la tranquilidad y la paz
social, vindose afectados por el ruido en diferentes
horas, generando con ellos escndalos incontrolables, lo
que conlleva a la creacin del cuerpo reglamentario que
establezca los parmetros bsicos a fin de garantizar la
buena convivencia social. Considerando: que dentro del
municipio de Mazatenango, Suchitepquez, no existe
disposicin reglamentaria alguna que tienda a limitar el
uso excesivo en perjuicios de los habitantes del
municipio, siendo indispensable la creacin del cuerpo
reglamentario que limite el ruido, los escndalos, la
inestabilidad y molestia de los vecinos, al transente a
los comercios y a la poblacin en general.
Considerando: que con el objetivo de garantizar la
tranquilidad resguardar la paz el bienestar y el orden
pblico dentro del municipio, as como, autorizar a su
vez, el funcionamiento de distintas clases de aparatos
reproductores de la voz y el sonido, los cuales se
incrementan constantemente, dirigidas a la recreacin
musical y a las actividades comerciales, de
mercadotecnia, publicidad o anuncios varios, es variable
regular en buena forma lo relativo al uso de dichos
aparatos y las actividades en donde se emplean los


R
e
g
l
a
m
e
n
t
o

d
e

S
o
n
i
d
o
,

M
u
n
i
c
i
p
a
l
i
d
a
d

d
e

M
a
z
a
t
e
n
a
n
g
o

19
vigencia hasta la fecha indicada en la anterior llevando
todos los requisitos para el efecto que requieran y sin
costo alguno por esta nica vez. Las nuevas y las
renovaciones las licencias o permisos que ya se
hubieren extendido estarn sujetas a lo dispuesto en el
presente reglamento al entrar en vigencia el mismo
artculo 26 cualquier caso no contemplado en el
presente reglamento deber ser conocido y resuelto
por el consejo municipal en donde se emitir la
resolucin que corresponda articulo 27 vigencia el
presente reglamento entrara en vigencia ocho das
despus de su publicacin en el diario oficial Fs.
Llegible, llegible S.E Sandoval M. Llegible, llegible,
llegible, llegible, llegible, llegible, Manuel de Jess
Delgado Sagarminaga. Alcalde Municipal Gladis Rosana
Oliva de Lpez secretaria Municipal. Estn los sellos
respectivos

Y para remitir a donde corresponde se extiende la
presente certificacin a los treinta y un da del mes de
mayo del ao dos mil
once
..


R
e
g
l
a
m
e
n
t
o

d
e

S
o
n
i
d
o
,

M
u
n
i
c
i
p
a
l
i
d
a
d

d
e

M
a
z
a
t
e
n
a
n
g
o

R
e
g
l
a
m
e
n
t
o

d
e

S
o
n
i
d
o
,

M
u
n
i
c
i
p
a
l
i
d
a
d

d
e

M
a
z
a
t
e
n
a
n
g
o

18
exceda del horario fijado en el presente reglamento,
ser sancionado con una multa de quinientos quetzales
(Q500.00) en caso de persistir en su actitud se le
impondr una multa de mil quetzales (Q1,000.00) si la
persona persiste nuevamente, podr suspendrsele la
licencia respectiva por el termino de tres meses o bien
cancelar la misma la polica municipal de transito podr
imponer las multas a las personas que circulen con
vehculos de cualquier naturaleza que utilicen aparatos
reproductores de la voz y el sonido en contravencin al
presente reglamento e) el juzgado de asuntos
municipales por la situacin especial o agravada de los
hechos que infrinjan los artculos del presente
reglamento podr aplicar en sustitucin de las
sanciones ya establecidas las sanciones estipuladas en
el artculo 151 del cdigo municipal f) las sanciones
impuestas a los infractores conforme este reglamento
debern hacerse efectivas en la municipalidad dentro
del tercer da de notificados los infractores articulo 23
recursos: las personas sancionadas con base al presente
reglamento en caso de no estar de acuerdo con la
sancin que les haya sido impuesta podrn hacer valer
los recursos y procedimientos contemplados en el
cdigo municipal articulo 24 derogatoria queda
derogadas todos los acuerdos los acuerdos u
ordenanzas municipales que hayan sido emitidos con
anterioridad al presente reglamento y que entren en
contradiccin con el mismo artculo 25 transitorio las
personas que hubieren ya solicitado una licencia o
permiso y se les hayan autorizado y se encuentren
vigentes tendrn que acudir a la municipalidad en la
forma que indique el presente reglamento a solicitar el
cambio de dicha licencia por una nueva, la cual tendr


R
e
g
l
a
m
e
n
t
o

d
e

S
o
n
i
d
o
,

M
u
n
i
c
i
p
a
l
i
d
a
d

d
e

M
a
z
a
t
e
n
a
n
g
o

3
mismos por tanto: en uso de las facultades establecidas
en los artculos 253 y 254 de la constitucin poltica de
la repblica de Guatemala y en los preceptuados de los
artculos 1-2-3-5-7-9-14-33-68 literal d) del decreto No
12-2002 del congreso de la repblica de Guatemala el
consejo municipal de esta municipalidad, acuerda:
emitir y aprobar el siguiente, reglamento para la
autorizacin y uso de aparatos reproductores de la voz
y el sonido del municipio de Mazatenango
departamento de Suchitepquez articulo 1 mbito de
aplicacin: el presente reglamento es de observacin
general para todos los habitantes del municipio de
Mazatenango, departamento de Suchitepquez sean
estos vecinos o no, nacionales o extranjeros, residentes
o transentes y en especial para las personas
propietarias de negocios, comercios, bares,-
restaurantes, discotecas y otros afines, as como
propietarios o habitantes de residencias particulares.
Articulo No 2 licencia o permiso: para operar los
aparatos reproductores de la voz y el sonido la
reproduccin de msica, la palabra o cualquier otro tipo
de sonido se requiere licencia especfica o permiso
expedidos por el alcalde municipal previo dictamen del
concejal de la comisin de ambiente de la
municipalidad. Articulo No 3 definiciones: para la
correcta interpretacin de este reglamento y de los
efectos del mismo, cuando se utilicen las expresiones
siguientes, se entendern as: a) alcalde municipal:
alcalde del municipio de Mazatenango, departamento
de Suchitepquez; b) aparatos reproductores de la voz y
el sonido: se entiende por lo mismo a las rockolas,
altoparlantes, megfonos, aparatos electrnicos,
equipos de sonidos e instrumentos musicales de


R
e
g
l
a
m
e
n
t
o

d
e

S
o
n
i
d
o
,

M
u
n
i
c
i
p
a
l
i
d
a
d

d
e

M
a
z
a
t
e
n
a
n
g
o

R
e
g
l
a
m
e
n
t
o

d
e

S
o
n
i
d
o
,

M
u
n
i
c
i
p
a
l
i
d
a
d

d
e

M
a
z
a
t
e
n
a
n
g
o

4
cualquier naturaleza, destinados a la reproduccin de
msica, la palabra o cualquier otro sonido los cuales se
encuentren instalados en la va publica, en cualquier
tipo de establecimiento comercial, inmuebles de
propiedad privada o vehculos terrestres que realicen
actividades de publicidad mvil c) concejal: miembros
del consejo municipal que a su vez forman parte de la
comisin de ambiente. Encargado del cumplimiento del
presente reglamento y emitir el dictamen
correspondiente previo a la autorizacin de licencias,
permisos y permisos residenciales d) decibelmetro:
instrumento utilizado para realizar las mediciones de
niveles de precios sonora que emiten los aparatos
reproductores de la voz y el sonido, es decir los
decibelios e) decibelios: es la unidad de medida
utilizada para el nivel de potencia y el nivel de
intensidad del ruido f) municipio: municipio de
Mazatenango, departamento de Suchitepquez; g)
interesado: persona jurdica individual que solicita a la
municipalidad, licencia, permiso o permiso residencial
en su caso, a favor de si mismo o favor de un tercero
que puede ser una persona jurdica individual o persona
jurdica colectiva h) juzgado: juzgado de asuntos
municipales y de transito; i) la municipalidad:
municipalidad de Mazatenango, departamento de
Suchitepquez; j) licencia: documento concedido por la
municipalidad, que avala la autorizacin y uso de
aparatos reproductores de la voz y el sonido dentro de
la jurisdiccin del municipio, por un periodo de un ao;
k) permiso: es el documento que avala la autorizacin y
el uso de aparatos reproductores de la voz y el sonido
dentro de la juridiccion del municipio, concedida por la
municipalidad por un periodo de un da a menos de un


R
e
g
l
a
m
e
n
t
o

d
e

S
o
n
i
d
o
,

M
u
n
i
c
i
p
a
l
i
d
a
d

d
e

M
a
z
a
t
e
n
a
n
g
o

17
asuntos municipales llevar un libro de control en donde
constara la entrada y la salida de los referidos aparatos
b) si en los establecimientos abiertos al pblico con
licencia para el uso de los aparatos reproductores de la
voz y el sonido se produjeran algn desorden ruido o
escndalo que perturbe la tranquilidad del vecindario la
municipalidad por medio del juez de asuntos
municipales suspender temporalmente por tres meses
la licencia o permiso o bien en forma definitiva segn lo
estimare conveniente pero de repetirse tales hechos
ilcitos la cancelacin de la licencia se har de la forma
definitiva y obligadamente lo anterior sin perjuicios de
certificar lo conducente al orden jurisdiccional
competente cualquier persona puede hacer de
conocimiento de la municipalidad ya sea en forma
verbal o escrita lo manifestado en esta literal con el
objetivo de que la municipalidad corrobore dicho
extremo y tome las acciones que procedan; c) la
persona que haga funcionar un aparato reproductor de
la voz y el sonido provocando ruido o en un volumen
exagerado que perturbe la paz y la tranquilidad de los
vecinos se le impondr en primer lugar una
amonestacin verbal en caso de reincidir en dicha
conducta se le impondr una amonestacin escrita y en
caso de persistir en su actitud se le impondr una multa
de ciento veinte quetzales (Q120.00) a quinientos
quetzales (Q500.00) adems en este ltimo caso la
municipalidad cancelara en forma definitiva la licencia o
permiso segn corresponda lo anterior sin perjuicios de
certificar lo conducente al rgano jurisdiccional
competente d) la persona responsable o titular de la
licencia o permiso segn sea el caso de usar los
aparatos reproductores de la voz y el sonido que se


R
e
g
l
a
m
e
n
t
o

d
e

S
o
n
i
d
o
,

M
u
n
i
c
i
p
a
l
i
d
a
d

d
e

M
a
z
a
t
e
n
a
n
g
o

R
e
g
l
a
m
e
n
t
o

d
e

S
o
n
i
d
o
,

M
u
n
i
c
i
p
a
l
i
d
a
d

d
e

M
a
z
a
t
e
n
a
n
g
o

16
solamente podrn funcionar de lunes a viernes de las 12
a las 14 horas y de las 18 a las 24 horas los das sbados
y domingos y los feriados oficialmente declarados se les
permitir hacerlo de las 12 a las 24 horas en cuanto a
los aparatos reproductores de las voces y sonidos de sus
diversas modalidades dedicados a la publicidad mvil
podrn funcionar desde las 8 hasta las 18 horas en caso
se incumpla lo establecido en este artculo, se impondr
una multa de quinientos quetzales (Q500.00) al
infractor las discotecas bares o cualquier negocio en
donde se utilizan los aparatos reproductores de la voz y
el sonido de tipo profesional o semiprofesional,
debern contar con sistemas de aislamiento de sonido
hacia afuera del negocio o establecimiento donde
funcionen los requeridos aparatos con el fin de enviar el
ruido en el vecindario cercano articulo 22 rgimen
sancionatario las infracciones cometidas en contra de
los preceptuado en el presente reglamento sern
sancionados de la siguiente forma a) a la persona que
ponga a funcionar cualquiera de los aparatos
reproductores de la vos y el sonido indicando en el
presente reglamento sin tener para ello la debida
licencia o permiso que los mismos hubieren caducado
suspendiendo o sido cancelados, se le impondr una
multa de quinientos quetzales (Q500.00) sin perjuicio
de retirar el aparato del lugar donde se encuentre
funcionando el cual ser devuelto previo paga de la
multa que se imponga y justificar la calidad del
propietario o poseedor del aparato cuya devolucin se
reclame. Para el efecto los aparatos reproductores de la
voz y el sonido que hayan sido retirados conforme este
artculo, sern depositados en el lugar especficos que
se designe oportunamente debiendo el juzgado de


R
e
g
l
a
m
e
n
t
o

d
e

S
o
n
i
d
o
,

M
u
n
i
c
i
p
a
l
i
d
a
d

d
e

M
a
z
a
t
e
n
a
n
g
o

5
ao l) permiso residencial: es el documento otorgado
por la municipalidad a toda persona con ocasin de una
actividad social a celebrar en su caso en un hogar o
residencia; m) persona (s): persona(s) jurdica(s)
individual(es) o persona(s) jurdica(s) colectiva(s), a cuyo
favor se otorga licencia, permiso o permiso residencial
n) publicidad: conjunto de voces de sonido o msica, a
travs del cual, se comunica algo respecto a un bien,
producto, servicio, espectculo o evento de actividades
profesionales, polticas, cvicas, culturales, religiosas,
sociales, industriales, mercantiles o tcnicas )
publicidad mvil: actividad comercial o de publicidad, a
la cual se le destina un vehculo terrestre que circula o
est estacionado en espacio pblico indistintamente,
teniendo sobre su estructura cualquier tipo de aparato
reproductor de la voz y el sonido para la promocin de
bienes, productos o servicios de cualquier naturaleza; o)
ruido: sonido inarticulado, por lo general desagradable;
p) va publica: espacio pblico destinado a la circulacin
de vehculos, peatones y animales, artculo 4 para los
efectos del presente reglamento, los niveles permitidos
de ruido generados por acciones antrpicas, se tomaran
con base a la mencin de decibelios descritos en la
siguiente tabla..
(SIGUIENTE HOJA)





R
e
g
l
a
m
e
n
t
o

d
e

S
o
n
i
d
o
,

M
u
n
i
c
i
p
a
l
i
d
a
d

d
e

M
a
z
a
t
e
n
a
n
g
o

R
e
g
l
a
m
e
n
t
o

d
e

S
o
n
i
d
o
,

M
u
n
i
c
i
p
a
l
i
d
a
d

d
e

M
a
z
a
t
e
n
a
n
g
o

6
Artculo 5. Todos los aparatos reproductores de la voz y
el sonido, que funcionen en el municipio con fines de
publicidad publicidad mvil o actividades de cualquier
ndole sujetaran a las disposiciones contenidas en el
presente reglamento, especficamente en lo establecido
en los artculos 19, 20 y 21. Artculo 6. Los propietarios,
habitantes encargados o dependientes del
establecimiento, lugar o vehculo de cualquier
naturaleza, donde funcionen aparatos reproductores de
la voz y el sonido a que se refiere este reglamento,
tendrn las siguientes obligaciones: 1)harn funcionar
CLASIFICACION
NIVEL SONORO
(RUIDOS)
PERMITIDO EN
HORARIO DIURNO
(6 A 18 HORAS)
NIVEL
SONORO
(RUIDOS)
PERMITIDOS
EN HORARIOS
NOCTURNA
(18 A 6
HORAS)
TIEMPO DE
EXPOSICION
Altavoces mviles 80 a 85 db 65 a 75 db
no mayor
de 8 horas
continuas
Altavoces estacionario 75 a 80 db 65 a 75 db
no mayor
de 8 horas
Instituciones pblicas y
privadas que generan y
transmiten sonidos dentro y
fuera de su instalacin
80 a 90 db 65 a 75 db
no mayor
de 8 horas
Ferias departamental
municipal, de barrios,
cantones, etc.
90 a 110 db 90 a 110 db
no mayor
de 6 horas
centros educativos,
deportivos, de diversin y
eventos recreativos dentro de
sus instalaciones
95 a 100 db 80 a 90 db
no mayor
de 6 horas
actividades polticas,
comerciales, religiosas,
culturales y otras en reas
abiertas
95 a 105 db 85 a 100 db
no mayor
de 6 horas
zonas no permitidas de
instalaciones de unidades
estacionarias ni mviles con
altavoces
Hospitales,
centros de
recuperacin de
salud, centros
educativos.



R
e
g
l
a
m
e
n
t
o

d
e

S
o
n
i
d
o
,

M
u
n
i
c
i
p
a
l
i
d
a
d

d
e

M
a
z
a
t
e
n
a
n
g
o

15
municipio c)no se permitir alterar el volumen o nivel
de decibelios autorizados para cada aparato
reproductores de la voz y el sonido fijado en cada
licencia o permiso autorizado, para tal medicin de
decibelios se utilizara decibelmetros d) no podr
extenderse licencias especiales o permisos de ninguna
clase salvo los preceptuados en el prrafo siguiente.
Queda a reserva y a criterio del alcalde municipal
extender licencias o permisos en casos especficos muy
especiales, siempre y cuando no tergiversen la esencia y
espritu del presente reglamento. El juzgado de asuntos
municipales, la polica municipal y la polica de trnsito
en su caso, no permitirn ninguna clase de publicidad o
actividades religiosas, en lugares pblicos relacionados
con cualquier religin o culto religioso, las iglesias que
desarrollen sus actividades religiosas deben velar
porque se respete el orden pblico y no ocasionar
ruidos en perjuicios de la poblacin. En lo que se refiere
a la propaganda poltica se estar a lo preceptuado en la
ley de la materia. En cuanto a las actividades religiosas
en todo caso y cuando el alcalde municipal lo considere
conveniente autorizara la actividad de las mismas en el
exterior de los templo o centros de culto, siempre que
dichas actividades no causen ruido ni alteren el orden
pblico debiendo utilizar para tal efecto el nivel de
decibelios autorizados articulo 21 los aparatos
reproductores de la voz y el sonido, en sus diversas
modalidades debidamente autorizados solamente
podrn funcionar en los das contemplados en las
respectivas licencias o permisos en los horarios de 8 a
las 18 horas. En casos especiales autorizados por el
alcalde municipal el mencionado horario podr variar la
rockola y aparatos similares debidamente autorizados


R
e
g
l
a
m
e
n
t
o

d
e

S
o
n
i
d
o
,

M
u
n
i
c
i
p
a
l
i
d
a
d

d
e

M
a
z
a
t
e
n
a
n
g
o

R
e
g
l
a
m
e
n
t
o

d
e

S
o
n
i
d
o
,

M
u
n
i
c
i
p
a
l
i
d
a
d

d
e

M
a
z
a
t
e
n
a
n
g
o

14
los das y las horas permitidos para funcionar, as como
las dems condiciones que se estime conveniente para
lograr el mejor uso del aparato reproductor de la voz y
el sonido a que se refiere la licencia o permiso; f) previa
a extender las licencias o permisos se debern constar
con el dictamen favorable del concejal de la comisin de
ambiente designada para el efecto; g ) ordenara al juez
de asuntos municipales la polica municipal y la polica
municipal de trnsito en su caso, que controlen que los
aparatos reproductores de voz y sonido puedan
graduarse en forma moderada, cumpliendo con lo
establecido en la literal, e) del presente artculo 19
registro de licencias y permisos. La secretaria municipal
llevara un libro especfico de control de las personas a la
que la municipalidad les conceda licencia y permiso. En
dicho libro se anotaran apellidos y direcciones del
titular de la licencia termino de duracin de la misma,
fecha de expedicin, fecha en que caduca el lugar
donde funcionara le aparato reproductor de la voz y el
sonido, clase y numero del mismo fecha en que pago la
tasa municipal y al final un espacio para anotar la
sancin impuesta a razn de las cancelaciones de las
licencias en su caso por los efectos que establece el
inciso a) del artculo 18 de este reglamento articulo 20
el funcionamiento de los aparatos reproductores de la
voz y el sonido contemplados en el presente
reglamento estn sujetos a las siguientes prohibiciones
a) no podrn agregarse a los altoparlantes rockolas o
aparatos similares amplificadores o altavoces; b) ningn
aparato reproductor de la voz y el sonido en sus
diversas modalidades podrn funcionar ms que en el
lugar autorizado dentro de la juridiccion municipal y
que este dentro de las competencias propias de este


R
e
g
l
a
m
e
n
t
o

d
e

S
o
n
i
d
o
,

M
u
n
i
c
i
p
a
l
i
d
a
d

d
e

M
a
z
a
t
e
n
a
n
g
o

7
estos a un volumen de sonido no mayor del necesario
para que sean escuchados por las personas que se
encuentran en el propio establecimiento, casa o lugar,
de manera que no causen molestias a los habitantes o
vecinos de los inmuebles circunvecinos o en su caso, a
los transentes debiendo disminuir el volumen al
mnimo del 50 decibelios en zonas escolares,
residenciales, hospitales y templos 2)contar con la
licencia o permiso temporal de funcionamiento
correspondiente, la cual deber renovarse
mensualmente o anualmente en su caso siendo facultad
de la municipalidad otorgar discrecionalmente dicha
ratificacin, previo pago a las tasas municipales
respectivas 3) sujetarse al horario establecido articulo
No 7 los aparatos reproductores de la voz y
sonido que funcionen en la va publica, con o sin fines
de publicidad o publicidad mvil, debern ser regulados
en su volumen o de acuerdo a un mximo de 80
decibelios y debern funcionar nicamente en un
horario de las 8 a las 18 horas articulo No 8 en casos
especiales como reuniones de carcter cvico siempre
que no tengan fines de lucro y no alteren el orden
pblico, podr autorizarse el funcionamiento de
aparatos reproductores de la voz y el sonido, sin
limitacin de hora ni de volumen previa autorizacin del
alcalde municipal articulo No 9 los aparatos
reproductores de la voz y el sonido, descritos en este
reglamento, instalados en zonas residenciales,
comerciales o industriales, funcionaran de los 8 a las 22
horas. Articulo 10 en los clubs nocturnos, salones de
bailes o establecimientos similares cualesquiera que
sean su denominacin, as como en discotecas se


R
e
g
l
a
m
e
n
t
o

d
e

S
o
n
i
d
o
,

M
u
n
i
c
i
p
a
l
i
d
a
d

d
e

M
a
z
a
t
e
n
a
n
g
o

R
e
g
l
a
m
e
n
t
o

d
e

S
o
n
i
d
o
,

M
u
n
i
c
i
p
a
l
i
d
a
d

d
e

M
a
z
a
t
e
n
a
n
g
o

8
permitir el funcionamiento de los aparatos
reproductivos de la voz y el sonido en los horarios
autorizados por la autoridad correspondiente artculo
No 11 para alegar funcionamiento de los aparatos
reproductores de la voz y el sonido a que se refieren
este reglamento, es necesario que el interesado solicite
y obtenga la licencia o permiso expedido por la
municipalidad previo pago a las tasas municipales
respectivas articulo No 12 queda expresamente
prohibidas las instalaciones y funcionamiento de
rockolas y aparatos electrnicos de sonido de cualquier
ndole, con fines lucrativos en casas o inmuebles
destinado a la habitacin de personas. Esta disposicin
tambin es aplicable en caso de que se utilicen los
aparatos ya descriptivos ocasionando ruido. Articulo No
13 solicitud de licencia y permisos el interesado deber
solicitar la licencia y permiso indicados en este
reglamento al alcalde municipal en papel simple tipo
bond, expresando los sig. Datos a) su nombre, apellidos
y dems generales de ley nmero de orden y registro de
cedula de vecindad el nmero de cdigo nico de
identificacin (CUI) descrito en el documento personal
de identificacin (DPI) indicando el lugar en donde fue
extendido cualesquiera de dicho documento. Si la
licencia o permiso se solicita a favor de un tercero se
debe consignar adems, los datos de identificacin ya
descritos de la persona cuyo favor se solicite o de su
representante legal; b) marca, nmero de identificacin
y clase del aparato reproductor de la voz y el sonido,
con los datos del documento o factura que ampare su
propiedad, posesin o en todo caso en donde conste el
arrendamiento respectivo. Este literal no aplica para los
permisos residenciales; c) lugar donde funcionara el


R
e
g
l
a
m
e
n
t
o

d
e

S
o
n
i
d
o
,

M
u
n
i
c
i
p
a
l
i
d
a
d

d
e

M
a
z
a
t
e
n
a
n
g
o

13
tenga registrado que alguna persona a cuyo favor se
solicite licencia o permiso para el uso de aparatos
reproductores de la voz y el sonido, haya sido
sancionada en forma permanente y reiterada con base
al sistema sancionatorio contemplado en este
reglamento no se extender la licencia o permiso
solicitado c) girara las instrucciones y solicitara el apoyo
precisos a la polica municipal, los alcaldes auxiliares
presidentes de los consejos comunitarios de desarrollo
y la polica municipal de transito cuando corresponda,
con el objeto de que se exija en cada caso concreto, el
cumplimiento de las disposiciones contenidas en el
presente reglamento y en especial por que se gradu el
sonido de los aparatos reproductores de la voz y el
sonido conforme a los niveles de medicin decibelios
indicados en el artculo 4 de este reglamento. En el caso
de altoparlantes estos debern graduarse con el
volumen suficiente pero moderado, al tenor de lo
establecido en el artculo 4 de este reglamento para que
sea audible en el trayecto que recorre o el bien en el
lugar pblico en que se encuentre asiendo la publicidad,
con ello con el propsito de no perjudicar la paz, la
tranquilidad y el bienestar de los vecinos y habitantes
de este municipio; d) denegara las solicitudes de
licencias o permisos, de los aparatos, cuyos volumen no
sea posible graduar en forma efectiva ya sea que
funcionen en un establecimiento o inmueble abierto o
no al pblico o funciones en la va publica con el paso
de los altoparlantes; e) en licencias o permisos por los
contemplados en el presente reglamento, se har
contar el termino de duracin de los mismos, la fecha
de sus vencimientos el lugar dentro de la juridiccion
municipal en que debe usarse o funcionara el aparato


R
e
g
l
a
m
e
n
t
o

d
e

S
o
n
i
d
o
,

M
u
n
i
c
i
p
a
l
i
d
a
d

d
e

M
a
z
a
t
e
n
a
n
g
o

R
e
g
l
a
m
e
n
t
o

d
e

S
o
n
i
d
o
,

M
u
n
i
c
i
p
a
l
i
d
a
d

d
e

M
a
z
a
t
e
n
a
n
g
o

12
concurrieren cualesquiera de las siguiente
circunstancias 1) cuando la persona ha sido sancionada
en forma permanente y reiterada con alguna o algunas
de las infracciones contempladas en este reglamento o
en el caso de que se haya cancelado una licencia o
permiso anterior ya sea para el mismo lugar o distinto
en la jurisdiccin municipal 2) cuando exista alteracin
de la licencia o permiso que haya sido otorgada con
fines distintos a este reglamento 3) cuando la solicitud
de licencia o permiso sea contraria a la ley al orden
pblico y a las buenas costumbres del municipio 4)
cuando concurra cualquier circunstancia que ha criterio
del alcalde municipal sea contrario al orden pblico, la
paz y el bienestar del municipio. Articulo 18 verificacin
para extender licencia o permiso as como una
respectiva renovacin. Cuando cualquier interesado
solicite una licencia o permiso as como renovacin,
para el uso de aparatos reproductores de la voz y el
sonido la municipalidad por medio del alcalde municipal
proceder de la manera siguiente a) establecer
previamente que el interesado cumpla con los
requisitos especificados en este reglamento, que la
persona a cuyo favor se solicite la licencia o permiso no
haya sido sancionada por alguna infraccin a este
reglamento que no tenga pendiente el pago de multa o
tasa municipal alguna ni que se le haya cancelado una
licencia o permiso anterior y con tal fin, solicitara
informacin al concejal o al juzgado de asuntos
municipales. As tambin se establecer que el
interesado o persona a cuyo favor se solicite la licencia
o permiso tenga solvencia municipal y boleto de ornato
original y vigente b) cuando conforme el expediente
que se lleve en el juzgado de asuntos municipales se


R
e
g
l
a
m
e
n
t
o

d
e

S
o
n
i
d
o
,

M
u
n
i
c
i
p
a
l
i
d
a
d

d
e

M
a
z
a
t
e
n
a
n
g
o

9
aparato reproductor de la voz y del sonido,
identificndolo con todos los detalles y puntualizando
su direccin exacta y si se trata de altoparlante o
cualquier aparato reproductor de la voz y el sonido
montados en un vehculo mvil terrestre, indicaran los
datos de este y los lugares donde har la publicidad
mvil. Articulo No 14 adems del plazo establecidos en
la literal i) del artculo 3 de este reglamento, las
licencias para el uso de aparatos reproductores de la
voz y el sonido se podrn obtener por uno, dos y hasta
tres meses, pagando la tasa municipal que corresponde
por el tiempo que durara cada una de las misma. Esta
licencia se extender en el formulario impreso
aprobado por el consejo municipal, se transcribir las
condiciones provisiones y sanciones a que se refiere el
presente reglamento la expedicin de las licencias
anteriormente descritas no causaran ningn otro pago
fuera de lo ya mencionado y de la tasa municipal que
establecen el articulo siguiente, siendo prohibido a los
empleados municipales exigir otro cobro articulo No 15
pago de tasa municipal quienes soliciten una licencia o
permiso, segn sea el caso, para la utilizacin de los
aparatos reproductores de la voz y el sonido, en sus
distintas versiones indicadas en el presente reglamento
debern pagar a la municipalidad las siguientes tasas
municipales: 1) por el uso de aparatos reproductores de
la voz y el sonido instalados en motocicletas, bicicletas y
similares: ciento cincuenta quetzales (Q.150.00) al mes,
2) por el uso de aparatos reproductores de la voz y el
sonido, instalados en vehculos distintos a los
identificados en el numeral anterior trecientos
quetzales (Q300.00) al mes 3) por el uso de cada rockola
o aparato similar cincuenta quetzales mensuales


R
e
g
l
a
m
e
n
t
o

d
e

S
o
n
i
d
o
,

M
u
n
i
c
i
p
a
l
i
d
a
d

d
e

M
a
z
a
t
e
n
a
n
g
o

R
e
g
l
a
m
e
n
t
o

d
e

S
o
n
i
d
o
,

M
u
n
i
c
i
p
a
l
i
d
a
d

d
e

M
a
z
a
t
e
n
a
n
g
o

10
(Q50.00) mensuales 4) por el uso de aparatos
reproductores de la voz y el sonido distintos a la rockola
o aparatos similares instalados en restaurantes treinta
quetzales (Q30.00) mensuales 5) por el uso de aparatos
reproductores de la voz y el sonido distintos a la
rockolas o aparatos similares instalados en bares y
centros nocturnas (barra show ) doscientos quetzales
(Q200.00) mensuales 6) por el uso de rockolas o
aparatos similares instalados en bares centros
nocturnos (barra show) discotecas y video loteras
doscientos quetzales (Q200.00) mensuales 7) por
eventos de msica o conciertos en pblico de ndole
comercial salvo los destinados a actividades de carcter
social, doscientos quetzales (Q200.00) por cada evento
8) aparatos reproductores de la voz y el sonido
instalados en lugares pblicos y entradas de negocios
comerciales ciento cincuenta quetzales (Q150.00)
mensuales. Con motivo de la celebracin de la feria de
san Bartolo y feria del carnaval, as como de las diversas
ferias cantonales que se llevan a cabo dentro del
municipio las cuales estn legalmente autorizadas, se
podr extender permiso especiales para el uso de
aparatos reproductores de la voz y el sonido durante el
periodo de tiempo que dure la festividad siendo dicho
periodo como mximo de 9 das quedando las personas
a quienes se le extienda el permiso por tal motivo,
exentas del pago de la tasa municipal que corresponda
sin perjuicios de cumplir con las dems obligaciones
descritas en este reglamento. De ninguna manera se
podr prorrogar el periodo descrito en el presente
artculo, lo que se har constar expresamente en
permiso que se otorgue siendo responsabilidad del juez
de asuntos municipales o del concejal, velar por lo aqu


R
e
g
l
a
m
e
n
t
o

d
e

S
o
n
i
d
o
,

M
u
n
i
c
i
p
a
l
i
d
a
d

d
e

M
a
z
a
t
e
n
a
n
g
o

11
establecido los aparatos reproductores de la voz y el
sonido que sean utilizados con fines sociales o de
cualquier ndole as como permisos para actividades
sociales en residencias, se encuentran exoneradas del
pago de la tasa municipal respectiva previa autorizacin
de dicha actividad por el alcalde municipal, siempre y
cuando no altere el orden pblico ni ocasione ruidos. En
caso se dieran alguna de las actividades aludidas y no
contaran con el aval municipal altere el orden publico u
ocasionen ruido en perjuicios de la poblacin, se
impondr la multa de quinientos quetzales (Q500.00)
sin perjuicios de ordenar la cancelacin de las
actividades o cese de funcionamiento de los aparatos
reproductores de la voz y el sonido respectivos. El juez
de asuntos municipales, el alcalde municipal, el
concejal, la polica municipal, y la polica municipal de
trnsito en su caso, velaran por el cumplimiento de lo
establecido en este artculo. Los comprobantes de los
pagos descritos en este artculo se agregaran a la
licencia o permiso respectivo, dejando razn en el
expediente del nmero y fecha de cada uno, as como
de la cantidad por lo cual se hizo la cancelacin. Articulo
16 vencimiento de la licencia y permiso. Vencido el
trmino de vigencia de una licencia o permiso, la
misma podr renovarse mediante solicitud descrita que
el interesado deber presentar a la municipalidad,
dentro de los quince das anteriores a su vencimiento.
De no renovarse las licencias o permisos se estar a los
dispuesto en el artculo 22 literal a) de este reglamento.
Articulo 17 negaciones de extensin de licencias y
permisos y su renovacin. No podr extenderse ninguna
licencia o permiso, de los previsto en el presente
reglamento, as como tampoco renovarse la anterior, si