AdministratorGettingStartedGuide Es in 960

Informatica (Versin 9.6.
0)
Gua de introduccin a
Administrator
Informatica Gua de introduccin a Administrator
Versin 9.6.0
Enero 2014
Copyright (c) 1998-2014 Informatica Corporation. Todos los derechos reservados.
Este software y esta documentacin contienen informacin privada de Informatica Corporation y se facilitan bajo un acuerdo de licencia que incluye restricciones sobre
el uso y la divulgacin y tambin estn protegidos por leyes de copyright. Est prohibida la ingeniera inversa del software. Ninguna parte de este documento puede
ser reproducida o transmitida de cualquier forma o manera (electrnica, fotocopia, grabacin o mediante otros mtodos) sin el consentimiento previo de Informatica
Corporation. Este Software puede estar protegido por Patentes de los Estados Unidos y/o patentes internacionales y otras patentes pendientes.
El uso, la duplicacin o la divulgacin del software por parte del gobierno de los Estados Unidos estn sujetos a las restricciones puntualizadas en el acuerdo de
licencia de software vigente y segn se establece en la reglamentacin DFARS 227.7202-1(a) y 227.7702-3(a) (1995), DFARS 252.227-7013
(1)(ii) (OCT 1988), FAR

12.212(a) (1995), FAR 52.227-19 o FAR 52.227-14 (ALT III), segn proceda.
La informacin contenida en este producto o documentacin est sujeta a cambios sin previo aviso. Si encuentra algn problema en este producto o documentacin,
infrmenos por escrito.
Informatica, Informatica Platform, Informatica Data Services, PowerCenter, PowerCenterRT, PowerCenter Connect, PowerCenter Data Analyzer, PowerExchange,
PowerMart, Metadata Manager, Informatica Data Quality, Informatica Data Explorer, Informatica B2B Data Transformation, Informatica B2B Data Exchange Informatica
On Demand, Informatica Identity Resolution, Informatica Application Information Lifecycle Management, Informatica Complex Event Processing, Ultra Messaging e
Informatica Master Data Management son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Informatica Corporation en Estados Unidos y en las jurisdicciones
de todo el mundo. Los dems nombres de productos y empresas pueden ser nombres o marcas comerciales de sus respectivos titulares.
Hay fragmentos de este software y/o documentacin que estn sujetos a copyright perteneciente a terceros, incluido, entre otros: Copyright DataDirect Technologies.
Todos los derechos reservados. Copyright
Sun Microsystems. Todos los derechos reservados. Copyright
RSA Security Inc. Todos los derechos reservados.

Copyright
Ordinal Technology Corp. Todos los derechos reservados.Copyright
Aandacht c.v. Todos los derechos reservados. Copyright Genivia, Inc. Todos los
derechos reservados. Copyright Isomorphic Software. Todos los derechos reservados. Copyright
Meta Integration Technology, Inc. Todos los derechos reservados.

Copyright
Intalio. Todos los derechos reservados. Copyright
Oracle. Todos los derechos reservados. Copyright
Adobe Systems Incorporated. Todos los

derechos reservados. Copyright
DataArt, Inc. Todos los derechos reservados. Copyright
ComponentSource. Todos los derechos reservados. Copyright
Microsoft
Corporation. Todos los derechos reservados. Copyright
Rogue Wave Software, Inc. Todos los derechos reservados. Copyright
Teradata Corporation. Todos los

Yahoo! Inc. Todos los derechos reservados. Copyright
Glyph & Cog, LLC. Todos los derechos reservados. Copyright
Thinkmap,
Inc. Todos los derechos reservados. Copyright
Clearpace Software Limited. Todos los derechos reservados. Copyright
Information Builders, Inc. Todos los

OSS Nokalva, Inc. Todos los derechos reservados. Copyright Edifecs, Inc. Todos los derechos reservados. Copyright Cleo
Communications, Inc. Todos los derechos reservados. Copyright
International Organization for Standardization 1986. Todos los derechos reservados. Copyright
ej-
technologies GmbH. Todos los derechos reservados. Copyright
Jaspersoft Corporation. Todos los derechos reservados. Copyright
International Business
Machines Corporation. Todos los derechos reservados. Copyright
yWorks GmbH. Todos los derechos reservados. Copyright
Lucent Technologies. Todos los

University of Toronto. Todos los derechos reservados. Copyright
Daniel Veillard. Todos los derechos reservados. Copyright

Unicode, Inc. Copyright IBM Corp. Todos los derechos reservados. Copyright
MicroQuill Software Publishing, Inc. Todos los derechos reservados. Copyright

PassMark Software Pty Ltd. Todos los derechos reservados. Copyright
LogiXML, Inc. Todos los derechos reservados. Copyright
2003-2010 Lorenzi Davide. Todos

los derechos reservados. Copyright
Red Hat, Inc. Todos los derechos reservados. Copyright
The Board of Trustees of the Leland Stanford Junior University. Todos

los derechos reservados. Copyright
EMC Corporation. Todos los derechos reservados. Copyright
Flexera Software. Todos los derechos reservados. Copyright

Jinfonet Software. Todos los derechos reservados. Copyright
Apple Inc. Todos los derechos reservados. Copyright
Telerik Inc. Todos los derechos reservados.

Copyright
BEA Systems. Todos los derechos reservados. Copyright
PDFlib GmbH. Todos los derechos reservados. Copyright
Orientation in Objects GmbH.

Todos los derechos reservados. Copyright
Tanuki Software, Ltd. Todos los derechos reservados. Copyright
Ricebridge. Todos los derechos reservados. Copyright
Sencha, Inc. Todos los derechos reservados.

Este producto incluye software desarrollado por la Apache Software Foundation (http://www.apache.org/) y/u otro software protegido por varias versiones de la licencia
Apache License ("Licencia"). Puede obtener una copia de estas licencias en http://www.apache.org/licenses/. A menos que las leyes aplicables lo requieran o se haya
acordado por escrito, el software distribuido bajo estas licencias se distribuye "TAL CUAL", SIN GARANTAS NI CONDICIONES DE NINGN TIPO, ya sea expresas o
implcitas. Consulte las licencias del idioma especfico para conocer los permisos y las limitaciones que rigen segn las licencias.
Este producto incluye software desarrollado por Mozilla (http://www.mozilla.org/), copyright del software de The JBoss Group, LLC, todos los derechos reservados;
copyright del software
1999-2006 de Bruno Lowagie y Paulo Soares y otro software protegido con licencia por el acuerdo GNU Lesser General Public License
Agreement, que se puede encontrar en la direccin http:// www.gnu.org/licenses/lgpl.html. Los materiales se facilitan gratuitamente por parte de Informatica, "tal cual",
sin garanta de ningn tipo, ya sea expresa o implcita, incluidas, entre otras, las garantas implcitas de adecuacin para un propsito determinado y de validez para el
comercio.
El producto incluye software ACE(TM) y TAO(TM) con copyright de Douglas C. Schmidt y su grupo de investigacin de la Washington University, University of
California, Irvine y Vanderbilt University, Copyright (
) 1993-2006, todos los derechos reservados.

Este producto incluye software desarrollado por el OpenSSL Project para uso en el OpenSSL Toolkit (copyright The OpenSSL Project. Todos los derechos reservados)
y la redistribucin de este software est sujeta a los trminos especificados en http://www.openssl.org y http://www.openssl.org/source/license.html.
Este producto incluye software Curl con Copyright 1996-2013, Daniel Stenberg, <daniel@haxx.se>. Todos los derechos reservados. Los permisos y las limitaciones
relativos a este software estn sujetos a los trminos disponibles en la direccin http://curl.haxx.se/docs/copyright.html. La autorizacin para utilizar, copiar, modificar y
distribuir este software para cualquier propsito con o sin tasas se concede por el presente, siempre que el aviso de copyright anterior y este aviso de permiso
aparezcan en todas las copias.
El producto incluye copyright de software 2001-2005 (
) MetaStuff, Ltd. Todos los derechos reservados. Los permisos y las limitaciones relativos a este software estn
sujetos a los trminos disponibles en la direccin http://www.dom4j.org/license.html.
El producto incluye copyright de software
2004-2007, The Dojo Foundation. Todos los derechos reservados. Los permisos y las limitaciones relativos a este software
estn sujetos a los trminos disponibles en la direccin http://dojotoolkit.org/license.
Este producto incluye software ICU con copyright de International Business Machines Corporation y otros. Todos los derechos reservados. Los permisos y las
limitaciones relativos a este software estn sujetos a los trminos disponibles en la direccin http://source.icu-project.org/repos/icu/icu/trunk/license.html.
Este producto incluye copyright de software
1996-2006 Per Bothner. Todos los derechos reservados. Su derecho a utilizar estos materiales est establecido en la
licencia que puede encontrarse en la direccin http://www.gnu.org/software/kawa/Software-License.html.
Este producto incluye software OSSP UUID con Copyright
2002 Ralf S. Engelschall, Copyright
2002 The OSSP Project Copyright
2002 Cable & Wireless

Deutschland. Los permisos y las limitaciones relativos a este software estn sujetos a los trminos disponibles en la direccin http://www.opensource.org/licenses/mit-
license.php.
Este producto incluye software desarrollado por Boost (http://www.boost.org/) o protegido por la licencia de software de Boost. Los permisos y las limitaciones relativos
a este software estn sujetos a los trminos disponibles en la direccin http://www.boost.org/LICENSE_1_0.txt.
1997-2007 University of Cambridge. Los permisos y las limitaciones relativos a este software estn sujetos a los
trminos disponibles en la direccin http://www.pcre.org/license.txt.
2007 The Eclipse Foundation. Todos los derechos reservados. Los permisos y las limitaciones relativos a este software
estn sujetos a los trminos especificados en http://www.eclipse.org/org/documents/epl-v10.php y http://www.eclipse.org/org/documents/edl-v10.php.
Este producto incluye software protegido por licencia segn los trminos que aparecen en http://www.tcl.tk/software/tcltk/license.html, http://www.bosrup.com/web/
overlib/?License, http://www.stlport.org/doc/ license.html, http:// asm.ow2.org/license.html, http://www.cryptix.org/LICENSE.TXT, http://hsqldb.org/web/hsqlLicense.html,
http://httpunit.sourceforge.net/doc/ license.html, http://jung.sourceforge.net/license.txt , http://www.gzip.org/zlib/zlib_license.html, http://www.openldap.org/software/
release/license.html, http://www.libssh2.org, http://slf4j.org/license.html, http://www.sente.ch/software/OpenSourceLicense.html, http://fusesource.com/downloads/
license-agreements/fuse-message-broker-v-5-3- license-agreement; http://antlr.org/license.html; http://aopalliance.sourceforge.net/; http://www.bouncycastle.org/
licence.html; http://www.jgraph.com/jgraphdownload.html; http://www.jcraft.com/jsch/LICENSE.txt; http://jotm.objectweb.org/bsd_license.html; http://www.w3.org/
Consortium/Legal/2002/copyright-software-20021231; http://www.slf4j.org/license.html; http://nanoxml.sourceforge.net/orig/copyright.html; http://www.json.org/
license.html; http://forge.ow2.org/projects/javaservice/, http://www.postgresql.org/about/licence.html, http://www.sqlite.org/copyright.html, http://www.tcl.tk/software/tcltk/
license.html, http://www.jaxen.org/faq.html, http://www.jdom.org/docs/faq.html, http://www.slf4j.org/license.html; http://www.iodbc.org/dataspace/iodbc/wiki/iODBC/
License; http://www.keplerproject.org/md5/license.html; http://www.toedter.com/en/jcalendar/license.html; http://www.edankert.com/bounce/index.html; http://www.net-
snmp.org/about/license.html; http://www.openmdx.org/#FAQ; http://www.php.net/license/3_01.txt; http://srp.stanford.edu/license.txt; http://www.schneier.com/
blowfish.html; http://www.jmock.org/license.html; http://xsom.java.net; http://benalman.com/about/license/; https://github.com/CreateJS/EaselJS/blob/master/src/easeljs/
display/Bitmap.js; http://www.h2database.com/html/license.html#summary; http://jsoncpp.sourceforge.net/LICENSE; http://jdbc.postgresql.org/license.html; http://
protobuf.googlecode.com/svn/trunk/src/google/protobuf/descriptor.proto; https://github.com/rantav/hector/blob/master/LICENSE; http://web.mit.edu/Kerberos/krb5-
current/doc/mitK5license.html. y http://jibx.sourceforge.net/jibx-license.html.
Este producto incluye software desarrollado por la Academic Free License (http://www.opensource.org/licenses/afl-3.0.php), la Common Development and Distribution
License (http://www.opensource.org/licenses/cddl1.php), la Common Public License (http://www.opensource.org/licenses/cpl1.0.php), la Sun Binary Code License
Agreement Supplemental License Terms, la BSD License (http://www.opensource.org/licenses/bsd-license.php), la nueva BSD License (http://opensource.org/licenses/
BSD-3-Clause), la MIT License (http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php), la Artistic License (http://www.opensource.org/licenses/artistic-license-1.0) y la
Initial Developers Public License Version 1.0 (http://www.firebirdsql.org/en/initial-developer-s-public-license-version-1-0/).
2003-2006 Joe WaInes, 2006-2007 XStream Committers. Todos los derechos reservados. Los permisos y las
limitaciones relativos a este software estn sujetos a los trminos disponibles en la direccin http://xstream.codehaus.org/license.html. Este producto incluye software
desarrollado por Indiana University Extreme! Lab. Para obtener ms informacin, visite http://www.extreme.indiana.edu/.
Este producto incluye software Copyright
2013 Frank Balluffi y Markus Moeller. Todos los derechos reservados. Los permisos y las limitaciones relativas a este
software estn sujetos a los trminos de la licencia MIT.
Este Software est protegido por los nmeros de patentes de Estados Unidos 5.794.246, 6.014.670, 6.016.501, 6.029.178, 6.032.158, 6.035.307, 6.044.374,
6.092.086, 6.208.990, 6.339.775, 6.640.226, 6.789.096, 6.823.373, 6.850.947, 6.895.471, 7.117.215, 7.162.643, 7.243.110, 7.254.590, 7.281.001, 7.421.458,
7.496.588, 7.523.121, 7.584.422, 7.676.516, 7.720.842, 7.721.270, 7.774.791, 8.065.266, 8.150.803, 8.166.048, 8.166.071, 8.200.622, 8.224.873, 8.271.477,
8.327.419, 8.386.435, 8.392.460, 8.453.159, 8.458.230 y RE44.478, patentes internacionales y otras patentes pendientes.
EXENCIN DE RESPONSABILIDAD: Informatica Corporation proporciona esta documentacin "tal cual" sin garanta de ningn tipo, ya sea expresa o implcita,
incluidas, entre otras, las garantas implcitas de no incumplimiento, de adecuacin para un propsito determinado y de validez para el comercio. Informatica
Corporation no garantiza que este software o esta documentacin estn libres de errores. La informacin proporcionada en este software o en esta documentacin
puede contener imprecisiones tcnicas o errores tipogrficos. La informacin de este software y esta documentacin est sujeta a cambios en cualquier momento sin
previo aviso.
AVISOS
Este producto de Informatica (el Software) incluye ciertos controladores (los Controladores DataDirect) de DataDirect Technologies, una empresa operativa de
Progress Software Corporation (DataDirect) que estn sujetos a los trminos y condiciones siguientes:
1. LOS CONTROLADORES DATADIRECT SE PROPORCIONAN "TAL CUAL" SIN GARANTA DE NINGN TIPO, YA SEA EXPRESA O IMPLCITA,
INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTAS IMPLCITAS DE NO INCUMPLIMIENTO, DE ADECUACIN PARA UN PROPSITO DETERMINADO Y DE
VALIDEZ PARA EL COMERCIO.
2. EN NINGN CASO DATADIRECT NI SUS PROVEEDORES DE TERCEROS SERN RESPONSABLES ANTE EL USUARIO FINAL POR NINGN DAO
DIRECTO, INDIRECTO, FORTUITO, ESPECIAL, CONSECUENTE, NI DE NINGN OTRO TIPO, RESULTANTE DEL USO DE LOS CONTROLADORES
ODBC, INDEPENDIENTEMENTE DE SI SE HA AVISADO O NO DE LOS POSIBLES DAOS POR ADELANTADO. ESTAS LIMITACIONES SE APLICAN A
TODAS LAS DEMANDAS JUDICIALES, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, AQUELLAS POR INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, INCUMPLIMIENTO DE LA
GARANTA, NEGLIGENCIA, RESPONSABILIDAD ESTRICTA, TERGIVERSACIN Y OTROS AGRAVIOS.
Nmero de parte: IN-AGS-96000-0001
Tabla de contenido
Prefacio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii
Documentacin de Informatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii
Portal de atencin al cliente (My Support) de Informatica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii
Documentacin de Informatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii
Sitio web de Informatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii
Biblioteca de asistencia de Informatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iv
Base de conocimiento de Informatica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iv
Canal de YouTube de atencin al cliente de Informatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iv
Catlogo de soluciones de Informatica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iv
Informatica Velocity. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iv
Servicio internacional de atencin al cliente de Informatica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iv
Captulo 1: Introduccin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Introduccin a Informatica Administrator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Introduccin al dominio de Informatica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Captulo 2: Leccin 1. Acceso a Informatica Administrator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Introduccin al acceso a Informatica Administrator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Tarea 1. Registro de informacin de dominio, usuario, bases de datos y servicios de aplicaciones. . 5
Informacin de dominio de Informatica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Cuenta de usuario de administrador de Informatica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Conexiones de bases de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Informacin del servicio de integracin de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Informacin del servicio de analista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Tarea 2. Inicio de sesin en Informatica Administrator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Tarea 3. Cambio de contrasea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Resumen sobre el acceso a Informatica Administrator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Captulo 3: Leccin 2. Creacin de servicios de aplicaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Introduccin a la creacin de servicios de aplicaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Tarea 1. Creacin de un servicio de repositorio de modelos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Tarea 2. Creacin de conexiones de bases de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Tarea 3. Creacin de un servicio de integracin de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Tarea 4. Creacin de un servicio de analista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Resumen sobre la creacin de servicios de aplicaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Captulo 4: Leccin 3. Configuracin de usuarios de Informatica. . . . . . . . . . . . . . . 23
Introduccin a la configuracin de usuarios de Informatica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Tarea 1. Creacin de un usuario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Tarea 2. Concesin de privilegios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Tabla de contenido i
Resumen sobre la configuracin de usuarios de Informatica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Captulo 5: Leccin 4. Supervisin de trabajos y aplicaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Introduccin a la supervisin de trabajos y aplicaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Tarea 1. Visualizacin de trabajos de perfil y cuadro de mando. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Tarea 2. Visualizacin de conexiones a un servicio de datos SQL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Tarea 3. Visualizacin de solicitudes para un servicio de datos SQL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Tarea 4. Visualizacin de solicitudes para un servicio web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Tarea 5. Supervisar una ejecucin de instancia de flujo de trabajo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Tarea 6. Visualizacin de registros de eventos para el servicio de integracin de datos. . . . . . . . 30
Resumen sobre la supervisin de trabajos y aplicaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Apndice A: Preguntas frecuentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Preguntas frecuentes de Informatica Administrator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
iiTabla de contenido
Prefacio
La Gua de introduccin a Informatica Administrator se ha redactado para los administradores responsables
de la administracin del dominio de Informatica. Es una gua de autoaprendizaje til para los usuarios
nuevos que deseen aprender a usar Informatica Administrator.
Documentacin de Informatica
Portal de atencin al cliente (My Support) de Informatica
Como cliente de Informatica, puede acceder al portal de atencin al cliente de Informatica en
http://mysupport.informatica.com.
El sitio contiene informacin sobre productos, informacin del grupo de usuarios, boletines de noticias,
acceso al sistema de administracin de casos de atencin al cliente de Informatica (ATLAS), la biblioteca de
asistencia de Informatica, la base de conocimiento de Informatica, la documentacin de productos de
Informatica y acceso a la comunidad de usuarios de Informatica.
Documentacin de Informatica
El equipo de Documentacin de Informatica se esfuerza al mximo para crear documentacin precisa y til.
Si le surgen preguntas o tiene comentarios o ideas relacionadas con esta documentacin, pngase en
contacto con el equipo de Documentacin de Informatica enviando un correo electrnico a
infa_documentation@informatica.com. Sus opiniones servirn para mejorar nuestra documentacin. Por
favor, indquenos si podemos ponernos en contacto con usted en relacin a sus comentarios.
El equipo de Documentacin actualiza la documentacin segn sea necesario. Para obtener la
documentacin ms reciente de su producto, visite la Documentacin de Productos en la direccin
http://mysupport.informatica.com.
Sitio web de Informatica
Puede acceder al sitio web corporativo de Informatica a travs de la direccin http://www.informatica.com. El
sitio contiene informacin sobre Informatica, su historia, los prximos eventos y las oficinas de ventas.
Asimismo, puede encontrar informacin sobre productos y socios. El rea de servicio del sitio incluye
informacin importante sobre soporte tcnico, formacin y cursos, as como servicios de implementacin.
iii
Biblioteca de asistencia de Informatica
Como cliente de Informatica, puede acceder a la Biblioteca de asistencia de Informatica a travs de la
direccin http://mysupport.informatica.com. La Biblioteca de asistencia es una recopilacin de documentos
que le ayudarn a contar con ms datos sobre los productos y las prestaciones de Informatica. Incluye
artculos y demostraciones interactivas que ofrecen soluciones a problemas comunes, comparan
prestaciones y conductas y le guan en la realizacin de tareas especficas del da a da.
Base de conocimiento de Informatica
Como cliente de Informatica, puede acceder a la Base de conocimiento de Informatica a travs de la
direccin http://mysupport.informatica.com. Utilice la Base de conocimiento para buscar soluciones
documentadas a problemas tcnicos conocidos relacionados con los productos de Informatica. Asimismo,
puede encontrar respuestas a las preguntas ms frecuentes, libros blancos tcnicos y sugerencias tcnicas.
Si le surgen preguntas o tiene comentarios o ideas relacionadas con la Base de conocimiento de Informatica,
pngase en contacto con el equipo de la Base de conocimiento de Informatica enviando un correo
electrnico a KB_Feedback@informatica.com.
Canal de YouTube de atencin al cliente de Informatica
Puede acceder al canal de YouTube de atencin al cliente de Informatica en
http://www.youtube.com/user/INFASupport. El canal de YouTube del Soporte de Informatica incluye vdeos
acerca de soluciones que le guiarn en la realizacin de tareas especficas. Si tiene alguna pregunta,
comentarios o ideas acerca del canal de YouTube de atencin al cliente de Informatica, pngase en contacto
con el equipo de atencin al cliente en YouTube de enviando un mensaje de correo electrnico a
supportvideos@informatica.com o un tweet a @INFASupport.
Catlogo de soluciones de Informatica
Informatica Marketplace es un forum donde los desarrolladores y asociados pueden compartir soluciones
que aumentan, amplan o mejoran las implementaciones de integracin de datos. Al aprovechar cualquiera
de los cientos de soluciones disponibles en el Marketplace, puede mejorar la productividad y acelerar el
tiempo de implementacin en los proyectos. Puede acceder al Catlogo de soluciones de Informatica en
http://www.informaticamarketplace.com.
Informatica Velocity
Puede acceder a Informatica Velocity en http://mysupport.informatica.com. Con un desarrollo que parte de la
experiencia real de cientos de proyectos de administracin de datos, Informatica Velocity representa el
conocimiento conjunto de nuestros asesores, lo cuales han trabajado con organizaciones de todo el mundo
para planificar, desarrollar, implementar y mantener con xito soluciones de administracin de datos. Si tiene
alguna pregunta, comentario o idea acerca de Informatica Velocity, pngase en contacto con los Servicios
Profesionales de Informatica en ips@informatica.com.
Servicio internacional de atencin al cliente de Informatica
Puede ponerse en contacto con nuestro Centro de atencin al cliente llamando por telfono o a travs del
Soporte en lnea.
El Soporte en lnea requiere un nombre de usuario y una contrasea. Puede solicitar un nombre de usuario y
una contrasea en la direccin http://mysupport.informatica.com.
ivPrefacio
Los nmeros de telfono del servicio internacional de atencin al cliente de Informatica estn disponibles en
el sitio web de Informatica en
http://www.informatica.com/us/services-and-training/support-services/global-support-centers/.
Prlogo v
vi
C A P T U L O 1
Introduccin
Este captulo incluye los siguientes temas:
Introduccin a Informatica Administrator, 1
Introduccin al dominio de Informatica, 1
Introduccin a Informatica Administrator
Informatica Administrator (herramienta Administrator) es una herramienta de administracin que permite
administrar el dominio y la seguridad de Informatica.
Puede usar la herramienta Administrator para realizar las siguientes tareas:
Tareas administrativas del dominio. Administracin de registros, objetos de dominio e informes del
dominio. Los objetos de dominio incluyen servicios de aplicaciones, nodos, cuadrculas, carpetas,
conexiones de bases de datos, aplicaciones y licencias.
Tareas administrativas de seguridad. Administracin de usuarios, grupos, roles, privilegios y permisos.
Introduccin al dominio de Informatica
Informatica tiene una arquitectura orientada a los servicios que permite adaptar los servicios y compartir
recursos en varios equipos. El dominio de Informatica es la unidad principal para el control y la
administracin de servicios.
Puede iniciar sesin en Informatica Administrator (herramienta Administrator) despus de instalar
Informatica. Debe usar la herramienta Administrator para administrar el dominio y configurar los servicios de
aplicaciones necesarios para poder acceder a los dems clientes de aplicaciones.
1
La siguiente figura muestra los componentes que se ejecutan dentro del dominio de Informatica:
Informatica incluye los siguientes componentes:
Clientes de aplicaciones. Un grupo de clientes usado para acceder a la funcionalidad subyacente de
Informatica. Los clientes de aplicaciones envan solicitudes al administrador de servicios o a los servicios
de aplicaciones.
Servicios de aplicacin. Un grupo de servicios que representan la funcionalidad basada en servidor. Un
dominio de Informatica puede contener un subconjunto de servicios de aplicacin . Debe configurar los
servicios de aplicacin requeridos para los clientes de aplicaciones usados.
Repositorios. Un grupo de bases de datos relacionales que almacenan los metadatos de los objetos y
procesos necesarios para procesar las solicitudes de usuario de los clientes de aplicaciones.
Administrador de servicios. Un servicio integrado en el dominio para administrar todas las operaciones
del dominio. El administrador de servicios ejecuta los servicios de aplicaciones y realiza funciones de
dominio, como la autenticacin, la autorizacin y el inicio de sesin.
En la siguiente tabla, se indican los clientes de aplicaciones (no se incluye la herramienta Administrator) y
los servicios de aplicaciones y repositorios necesarios para el cliente:
Cliente de aplicacin Servicios de aplicacin Repositorios
Analizador de datos Servicio de informes Repositorio del analizador de datos
Informes y paneles de Informatica Servicio de informes y paneles Repositorio Jaspersoft
Informatica Analyst - Servicio del analista
- Servicio de integracin de datos
- Servicio de repositorio de modelos
- Servicio de bsqueda
Repositorio de modelos
Informatica Data Director para Data
Quality
- Servicio de Informatica Data
Director
Base de datos de tarea humana
2 Captulo 1: Introduccin
Cliente de aplicacin Servicios de aplicacin Repositorios
Informatica Developer - Servicio del analista
- Servicio de administracin de
contenido
- Servicio de repositorio de modelos
Metadata Manager - Servicio de Metadata Manager
- Servicio de integracin de
PowerCenter
- Servicio de repositorio de
PowerCenter
- Repositorio del Metadata Manager
- Repositorio de PowerCenter
Cliente de PowerCenter - Servicio de integracin de
PowerCenter
PowerCenter
Repositorio de PowerCenter
Consola del concentrador de
servicios web
- Servicio de integracin de
PowerCenter
PowerCenter
- Concentrador de servicios web
Repositorio de PowerCenter
No es posible acceder a los siguientes servicios de aplicaciones mediante un cliente de aplicacin de
Informatica:
Servicio de escucha de PowerExchange. Gestiona la escucha de PowerExchange para el movimiento de
datos en masa y la captura de datos modificados. El servicio de integracin de PowerCenter se conecta a
la escucha de PowerCenter a travs del servicio de escucha.
Servicio de registrador PowerExchange. Administra el registrador PowerExchange para Linux, UNIX y
Windows para capturar los datos de cambios y escribirlos en los archivos de registro del registrador
PowerExchange. Los datos de cambios se pueden generar en los registros de recuperacin de DB2, los
registros de puesta al da de Oracle, una base de datos de distribucin de Microsoft SQL Server o los
orgenes de datos de un sistema i5/OS o z/OS.
Servicio SAP BW. Escucha las solicitudes RFC de SAP BI y las solicitudes con las que el servicio de
integracin de PowerCenter ejecuta flujos de trabajo de extraccin o carga en SAP BI.
Introduccin al dominio de Informatica 3
C A P T U L O 2
Leccin 1. Acceso a Informatica
Administrator
Introduccin al acceso a Informatica Administrator, 4
Tarea 1. Registro de informacin de dominio, usuario, bases de datos y servicios de aplicaciones, 5
Tarea 2. Inicio de sesin en Informatica Administrator, 11
Tarea 3. Cambio de contrasea, 11
Resumen sobre el acceso a Informatica Administrator, 12
Introduccin al acceso a Informatica Administrator
La herramienta Administrator consolida las tareas administrativas para los objetos de dominio, como
servicios, nodos, licencias y cuadrculas. Debe administrar el dominio y la seguridad del dominio mediante la
herramienta Administrator.
Objetivos
En esta leccin, debe completar las siguientes tareas:
Registrar la informacin del dominio y la cuenta de usuario de administrador. La informacin del dominio
proporciona los componentes de la direccin URL de la herramienta Administrator y la cuenta de usuario
concede acceso a la herramienta Administrator.
Iniciar sesin en la herramienta Administrator. Para completar las lecciones de esta gua de
autoaprendizaje, debe iniciar sesin en la herramienta Administrator.
Cambiar la contrasea de la cuenta de usuario.
Requisitos previos
Antes de empezar con esta leccin, compruebe los siguientes requisitos previos:
El dominio de Informatica se est ejecutando.
El administrador o el usuario que ha instalado Informatica ha proporcionado la informacin sobre la
conectividad del dominio y una cuenta de usuario de administrador.
Duracin
Dedique entre 10 y 15 minutos a completar esta leccin.
4
Tarea 1. Registro de informacin de dominio,
usuario, bases de datos y servicios de aplicaciones
En esta tarea, debe registrar la conexin del dominio, la informacin de la cuenta de usuario, las conexiones
de bases de datos y la informacin de los servicios de aplicaciones.
Esta informacin es necesaria para acceder a la herramienta Administrator y crear conexiones y servicios de
aplicaciones.
Informacin de dominio de Informatica
Si no dispone de la informacin sobre la conectividad del dominio, pngase en contacto con la persona que
ha instalado Informatica.
Use la siguiente tabla para registrar la informacin del dominio:
Informacin del dominio Valores
Nombre del dominio
Nombre de host de nodo de puerta de enlace
Nmero de puerto de Informatica Administrator
Cuenta de usuario de administrador de Informatica
Use una cuenta de usuario de administrador para iniciar sesin en la herramienta Administrator y completar
las lecciones de esta gua de autoaprendizaje.
El nombre de usuario del administrador predeterminado es Administrador. Si no conoce la contrasea del
administrador predeterminado, solicite la contrasea o una cuenta de usuario con el rol de administrador.
Use la siguiente tabla para registrar la informacin de la cuenta de usuario:
Informacin de la cuenta Valores
Nombre de usuario de administrador
Cuenta de usuario de administrador
Dominio de seguridad
Conexiones de bases de datos
Solicite al administrador de bases de datos que configure las bases de datos y las cuentas de usuario para
los repositorios de Informatica. El administrador de bases de datos debe proporcionar la informacin de
conexin para las siguientes bases de datos:
Almacn de creacin de perfiles
Base de datos de ensayo
Tarea 1. Registro de informacin de dominio, usuario, bases de datos y servicios de aplicaciones 5
Memoria cach de objetos de datos
La informacin de conexin de bases de datos se usar para crear objetos de conexin en otra leccin.
Use la siguiente tabla para registrar la informacin de conexin para las siguientes bases de datos:
Informacin de
conexin de
bases de datos
Descripcin Repositori
o de
modelos
Almacn
de
creacin
de perfiles
Base de
datos de
ensayo
Memoria
cach de
objetos de
datos
Tipo de base de
datos
Tipo de base de datos.
Puede crear una conexin
para las siguientes bases
de datos:
- Oracle
- IBM DB2
- Microsoft SQL Server
- ODBC

Nombre de
usuario de la base
de datos
Nombre de usuario de la
cuenta de usuario de base
de datos.

Contrasea de la
base de datos
Contrasea de la cuenta de
usuario de base de datos.

Acceso a
metadatos:
Cadena de
conexin
Direccin URL de conexin
JDBC usada para acceder a
los metadatos de la base de
datos.
- IBM DB2:
jdbc:informatica:db2://
<nombre de
host>:<puerto>;DatabaseN
ame=<nombre de base de
datos>
- Oracle:
jdbc:informatica:oracle://
<nombre de
host>:<puerto>;SID=<nom
bre de base de datos>
- Microsoft SQL Server:
jdbc:informatica:sqlserver:/
/<nombre de
host>:<puerto>;DatabaseN
ame=<nombre de base de
datos>
No aplicable a ODBC.

6 Captulo 2: Leccin 1. Acceso a Informatica Administrator
Informacin de
conexin de
bases de datos
o de
modelos
Almacn
de
creacin
de perfiles
Base de
datos de
ensayo
Memoria
cach de
objetos de
datos
Acceso a datos:
Cadena de
conexin
Cadena de conexin usada
para acceder a los datos de
la base de datos.
- IBM DB2: <nombre de
base de datos>
- Microsoft SQL Server:
<nombre de
servidor>@<nombre de
base de datos>
- ODBC: <nombre de origen
de datos>
- Oracle: <nombre de base
de datos>.world de la
entrada TNSNAMES.

Acceso a datos:
Pgina de cdigos
Pgina de cdigos usada
para leer una base de datos
de origen o escribir en una
base de datos de destino o
un archivo de destino.

Entorno SQL Comandos SQL para
establecer el entorno de
base datos al conectar con
la base de datos. El servicio
de integracin de datos
ejecuta el entorno SQL de
conexin cada vez se
conecta a la base de datos.

Transaccin SQL Comandos SQL para
establecer el entorno de
base datos al conectar con
la base de datos. El servicio
ejecuta el entorno SQL de
transaccin cada vez se
conecta a la base de datos.

Perodo de
reintento de
conexin
Nmero de segundos
durante los que el servicio
intenta volver a conectar
con la base de datos en
caso de que la conexin
haya generado un error. Si
el servicio de integracin de
datos no puede conectar
con la base de datos
durante el perodo de
reintento, el objeto de
integracin genera un error.
El valor predeterminado es
0.

Informacin de
conexin de
bases de datos
o de
modelos
Almacn
de
creacin
de perfiles
Base de
datos de
ensayo
Memoria
cach de
objetos de
datos
Nombre de
dominio
Microsoft SQL Server en
Windows. Nombre del
dominio.

Tamao de
paquete
Microsoft SQL Server.
Tamao de paquete usado
para trasmitir datos. Se usa
para optimizar los
controladores nativos para

Nombre de
propietario
Nombre del propietario del
esquema.

Nombre de
esquema
Nombre del esquema de la
base de datos. Debe
especificar el nombre del
esquema para el almacn
de creacin de perfiles y la
base de datos de ensayo si
el nombre del esquema es
distinto del nombre de
usuario de la base de
datos.

Habilitar modo
paralelo
Oracle. Habilita el
procesamiento paralelo
durante la carga de datos
en una tabla en el modo
masivo. Esta opcin no est
seleccionada de forma
predeterminada.

Espacio de tablas IBM DB2. Nombre del
espacio de tablas de la
base de datos.

Informacin de
conexin de
bases de datos
o de
modelos
Almacn
de
creacin
de perfiles
Base de
datos de
ensayo
Memoria
cach de
objetos de
datos
Carcter de
identificador de
SQL
Tipo de carcter de comillas
usado para la propiedad
Admitir identificadores
con maysculas y
minsculas. Seleccione el
carcter de comillas segn
la base de datos de la
conexin. Las opciones
son:
- DOUBLE_QUOTE
- SINGLE_QUOTE
- BACK_QUOTE
- SQUARE_BRACKETS
- QUOTE_EMPTY

Admitir
identificadores
con maysculas y
minsculas
Permite que las
herramientas Developer y
Analyst incluyan entre
comillas los nombres de
tablas, vistas, esquemas,
sinnimos y columnas
durante la generacin y
ejecucin de SQL para
estos objetos de la
conexin. Use esta
propiedad si los objetos
tienen nombres con
maysculas y minsculas.
Adems, debe usar esta
propiedad si los nombres de
los objetos contienen
palabras clave de SQL (por
ejemplo, WHERE). Esta
opcin no est
seleccionada de forma
predeterminada.

Informacin del servicio de integracin de datos
Use esta informacin para crear el servicio de integracin de datos.
Use la siguiente tabla para registrar la informacin del servicio de integracin de datos:
Informacin del servicio de
integracin de datos
Descripcin Valores
Puerto HTTP Nmero de puerto nico
para el servicio de
integracin de datos. El
valor predeterminado es
8095.

Nombre de usuario Nombre de usuario para
acceder al servicio de
repositorio de modelos.

Contrasea Contrasea de usuario
para acceder al servicio
de repositorio de
modelos.

Dominio de seguridad Dominio de seguridad
LDAP del usuario del
Este campo se muestra
si el dominio de
Informatica contiene un
dominio de seguridad
LDAP.

Informacin del servicio de analista
Use esta informacin para crear el servicio de analista.
Use la siguiente tabla para registrar la informacin del servicio de analista:
Informacin del servicio
de analista
Descripcin Valores
Puerto HTTP Nmero de puerto del servicio
de analista. Use un nmero
de puerto distinto del nmero
de puerto HTTP del servicio
de integracin de datos.

Nombre de usuario Nombre de usuario de base
de datos del repositorio de
modelos.

Informacin del servicio
de analista
Descripcin Valores
Contrasea Contrasea de base de datos
del repositorio de modelos.

Dominio de seguridad Dominio de seguridad LDAP
del usuario que administra el
servicio de repositorio de
modelos.

Tarea 2. Inicio de sesin en Informatica
Administrator
En esta tarea, debe iniciar sesin en la herramienta Administrator.
1. Inicie Microsoft Internet Explorer o Mozilla Firefox.
2. En el campo de direccin, especifique la siguiente direccin URL para acceder a la pgina de inicio de
sesin de la herramienta Administrator:
http://<host>:<port>/administrator
El host es el nombre del host del nodo de la puerta de enlace. El puerto es el nmero de puerto de
Informatica Administrator.
3. En la pgina de inicio de sesin de Informatica Administrator, especifique el nombre de usuario y la
contrasea.
4. Seleccione Nativo o el nombre de un dominio de seguridad especfico.
El campo del dominio de seguridad se muestra si el dominio de Informatica contiene un dominio de
seguridad LDAP.
5. Haga clic en Iniciar sesin.
Tarea 3. Cambio de contrasea
En esta tarea, debe cambiar la contrasea de la herramienta Administrator.
1. En el rea de encabezado de la herramienta Administrator, haga clic en Administrar > Cambiar
contrasea.
Se abre el cuadro de dilogo Cambiar contrasea.
2. En el cuadro de dilogo Cambiar contrasea, especifique la contrasea actual en el cuadro
Contrasea actual y especifique la contrasea nueva en los cuadros Nueva contrasea y Confirmar
nueva contrasea.
3. Haga clic en Aceptar.
Tarea 2. Inicio de sesin en Informatica Administrator 11
Resumen sobre el acceso a Informatica
Administrator
En esta leccin, ha obtenido informacin sobre los componentes de la herramienta Administrator y ha
aprendido a iniciar sesin en la herramienta Administrator y a cambiar la contrasea.
Ha registrado la informacin sobre la conectividad de dominio y la cuenta de usuario de administrador.
Adems, ha iniciado sesin en la herramienta Administrator y ha cambiado la contrasea.
Use la cuenta de usuario de administrador y la contrasea nueva para completar las siguientes lecciones de
esta gua de autoaprendizaje.
C A P T U L O 3
Leccin 2. Creacin de servicios
de aplicaciones
Introduccin a la creacin de servicios de aplicaciones, 13
Tarea 1. Creacin de un servicio de repositorio de modelos, 14
Tarea 2. Creacin de conexiones de bases de datos, 16
Tarea 3. Creacin de un servicio de integracin de datos, 18
Tarea 4. Creacin de un servicio de analista, 20
Resumen sobre la creacin de servicios de aplicaciones, 22
Introduccin a la creacin de servicios de
aplicaciones
Use la herramienta Administrator para crear servicios de aplicaciones.
Los servicios de aplicaciones proporcionan la funcionalidad necesaria para las operaciones del dominio de
Informatica. Cree los siguientes servicios de aplicaciones para su uso con la herramienta Analyst:
Servicio de repositorio de modelos. El servicio de repositorio de modelos administra el repositorio de
modelos. La herramienta Analyst, el servicio de integracin de datos y la herramienta Administrator
almacenan los metadatos en el repositorio de modelos.
Servicio de integracin de datos. El servicio de integracin de datos es un servicio de aplicacin que
realiza tareas de integracin de datos para la herramienta Analyst y otros clientes externos.
Servicio de analista. El servicio de analista es un servicio de aplicacin que ejecuta la herramienta
Analyst. El servicio de analista administra las conexiones entre los componentes de servicio y los
usuarios que acceden a la herramienta Analyst.
Se asocia un servicio de integracin de datos a una base de datos de almacn de creacin de perfiles y a
una base de datos de memoria cach de objetos de datos. Debe asociar un servicio de analista a una base
de datos de ensayo. Al crear estos servicios de aplicaciones, debe seleccionar las conexiones con estas
bases de datos. Una conexin de base de datos es un objeto de dominio que contiene la informacin de
conectividad de una base de datos relacional. Debe crear los objetos de conexin para poder crear el
servicio de integracin de datos y el servicio de analista.
13
Ejemplo
Un administrador de HypoStores necesita crear servicios de aplicaciones. Un analista necesita un servicio de
repositorio de modelos, un servicio de integracin de datos y un servicio de analista para poder usar la
herramienta Analyst.
Objetivos
Crear un servicio de repositorio de modelos para administrar el repositorio de modelos.
Crear un repositorio de modelos para almacenar los metadatos.
Crear conexiones de bases de datos para la base de datos de almacn de creacin de perfiles, la base
de datos de ensayo y la base de datos de memoria cach de objetos de datos.
Crear un servicio de integracin de datos para realizar tareas de integracin de datos.
Crear un servicio de analista para ejecutar la herramienta Analyst.
Requisitos previos
Dispone de la informacin de conexiones de bases de datos necesaria para el repositorio de modelos, el
almacn de creacin de perfiles, la base de datos de ensayo y la memoria cach de objetos de datos.
Esta informacin la ha recopilado en la primera leccin.
Tiene un objeto de licencia en el dominio. El programa de instalacin de Informatica crea un objeto de
licencia en el dominio. Necesita un objeto de licencia para poder crear servicios de aplicaciones.
Duracin
Tarea 1. Creacin de un servicio de repositorio de
modelos
En esta tarea, debe crear un servicio de repositorio de modelos. El servicio de repositorio de modelos
administra el repositorio de modelos para Data Services y Data Quality.
1. En la ficha Dominio de la herramienta Administrator, seleccione la vista Servicios y nodos.
2. En el men Acciones del navegador, haga clic en Nuevo > Servicio de repositorio de modelos.
Se abre el cuadro de dilogo Nuevo servicio de repositorio de modelos: paso 1 de 2.
14 Captulo 3: Leccin 2. Creacin de servicios de aplicaciones
3. Especifique las siguientes propiedades generales para el servicio de repositorio de modelos:
Propiedad Descripcin
Nombre Nombre del servicio de repositorio de modelos. No
se aplica la distincin entre maysculas y
minsculas al nombre, el cual debe ser nico en el
dominio. Este nombre no puede tener ms de 128
caracteres ni empezar por @. Adems, no puede
contener espacios ni los siguientes caracteres
especiales:
` ~ % ^ * + = { } \ ; : ' " / ? . , < > | ! ( ) ] [
Descripcin Descripcin del servicio de repositorio de modelos.
La descripcin no puede tener ms de 765
caracteres.
Ubicacin Carpeta en la que se va a crear el servicio. Si no se
especifica ninguna carpeta, se muestra el nombre
del dominio en este campo.
Licencia Licencia asignada al servicio de repositorio de
modelos. Seleccione la licencia instalada con
Informatica.
Nodo Nodo para ejecutar el servicio de repositorio de
modelos. Seleccione un nodo existente del dominio.
4. Haga clic en Siguiente.
Se abre el cuadro de dilogo Nuevo servicio de repositorio de modelos: paso 2 de 2.
5. Especifique las siguientes propiedades de base de datos para el servicio de repositorio de modelos:
Tipo de base de datos Tipo de base de datos.
Nombre de usuario Nombre de usuario de base de datos del repositorio de modelos.
Contrasea Versin cifrada de la contrasea de base de datos del repositorio de
modelos.
Cadena de conexin Cadena de conexin JDBC usada para establecer la conexin con la base
de datos del repositorio de modelos.
- IBM DB2: jdbc:informatica:db2://<nombre de
host>:<puerto>;DatabaseName=<nombre de base de datos>
- Oracle: jdbc:informatica:oracle://<nombre de host>:<puerto>;SID=<nombre
de base de datos>
- Microsoft SQL Server: jdbc:informatica:sqlserver://<nombre de
6. Haga clic en Probar conexin para probar la conexin con la base de datos.
7. Seleccione Crear nuevo contenido para crear contenido para el repositorio de modelos en la base de
datos especificada.
8. Seleccione Habilitar servicio para que el servicio de repositorio de modelos est disponible.
Tarea 1. Creacin de un servicio de repositorio de modelos 15
9. Haga clic en Finalizar.
La habilitacin del servicio puede tardar varios minutos.
Tarea 2. Creacin de conexiones de bases de datos
En esta tarea, debe crear conexiones de bases de datos para la base de datos de almacn de creacin de
perfiles, la base de datos de ensayo y la base de datos de memoria cach de objetos de datos.
1. En Administrator Tool, haga clic en la ficha Dominio.
2. Haga clic en la vista Conexiones.
3. En el navegador, seleccione el dominio.
4. En el men Acciones del navegador, haga clic en Nueva > Conexin.
Aparecer el cuadro de dilogo Nueva conexin.
5. Seleccione uno de los siguientes tipos de conexin:
DB2
DB2 para i5/OS
DB2 para z/OS
ODBC
ORACLE
SQLSERVER
Se abre el cuadro de dilogo Nueva conexin: paso 1 de 3.
7. Especifique las siguientes propiedades de conexin segn el tipo de base de datos:
Nombre Nombre de la conexin. No se aplica la distincin entre maysculas y minsculas al
nombre, el cual debe ser nico en el dominio. El nombre no puede superar los 128
caracteres, contener espacios ni contener los siguientes caracteres especiales:
~ ` ! $ % ^ & * ( ) - + = { [ } ] | \ : ; " ' < , > . ? /
ID Cadena que utiliza el servicio de integracin de datos para identificar la conexin. El ID
no distingue entre maysculas y minsculas. Debe contener 255 caracteres o menos y
debe ser nico en el dominio. No puede modificar esta propiedad despus de crear la
conexin. El valor predeterminado es el nombre de la conexin.
Descripcin Descripcin opcional de la conexin. La descripcin no puede tener ms de 765
caracteres.
Nombre de
usuario
Nombre de usuario de la base de datos.
Contrasea Contrasea para el nombre de usuario de la base de datos.
Acceso a
metadatos:
Cadena de
conexin
Direccin URL de conexin JDBC usada para acceder a los metadatos de la base de
datos.
- IBM DB2: jdbc:informatica:db2://<nombre de host>:<puerto>;DatabaseName=<nombre
de base de datos>
- Oracle: jdbc:informatica:oracle://<nombre de host>:<puerto>;SID=<nombre de base de
datos>
- Microsoft SQL Server: jdbc:informatica:sqlserver://<nombre de
No aplicable a ODBC.
Acceso a datos:
Cadena de
conexin
Cadena de conexin usada para acceder a los datos de la base de datos.
- IBM DB2: <nombre de base de datos>
- Microsoft SQL Server: <nombre de servidor>@<nombre de base de datos>
- ODBC: <nombre de origen de datos>
- Oracle: <nombre de base de datos>.world de la entrada TNSNAMES.
Acceso a datos:
Pgina de
cdigos
Pgina de cdigos usada para leer una base de datos de origen o escribir en una
base de datos de destino o un archivo de destino.
10. Haga clic en Probar conexin para comprobar si la informacin de conectividad para el acceso a los
metadatos es vlida.
Entorno SQL Comandos SQL para establecer el entorno de base datos al conectar con la base
de datos. El servicio de integracin de datos ejecuta el entorno SQL de conexin
cada vez se conecta a la base de datos.
Transaccin SQL Comandos SQL para establecer el entorno de base datos al conectar con la base
de datos. El servicio de integracin de datos ejecuta el entorno SQL de transaccin
cada vez se conecta a la base de datos.
Perodo de reintento
de conexin
Nmero de segundos durante los que el servicio de integracin de datos intenta
volver a conectar con la base de datos en caso de que la conexin haya generado
un error. Si el servicio de integracin de datos no puede conectar con la base de
datos durante el perodo de reintento, el objeto de integracin genera un error. El
valor predeterminado es 0.
Nombre del dominio Microsoft SQL Server en Windows. Nombre del dominio.
Tamao de paquete Microsoft SQL Server. Tamao de paquete usado para trasmitir datos. Se usa para
optimizar los controladores nativos para Microsoft SQL Server.
Nombre de
propietario
Microsoft SQL Server. Nombre del propietario del esquema.
Tarea 2. Creacin de conexiones de bases de datos 17
Nombre de esquema Microsoft SQL Server. Nombre del esquema de la base de datos. Debe especificar
el nombre del esquema para el almacn de creacin de perfiles y la base de datos
de ensayo si el nombre del esquema es distinto del nombre de usuario de la base
de datos.
Habilitar modo
paralelo
Oracle. Habilita el procesamiento paralelo durante la carga de datos en una tabla
en el modo masivo. Esta opcin no est seleccionada de forma predeterminada.
Espacio de tablas IBM DB2. Nombre del espacio de tablas de la base de datos.
Carcter de
identificador de SQL
Tipo de carcter de comillas usado para la propiedad Admitir identificadores con
maysculas y minsculas. Seleccione el carcter de comillas segn la base de
datos de la conexin. Las opciones son:
- DOUBLE_QUOTE
- SINGLE_QUOTE
- BACK_QUOTE
- SQUARE_BRACKETS
- QUOTE_EMPTY
Admitir
identificadores con
maysculas y
minsculas
Permite que las herramientas Developer y Analyst incluyan entre comillas los
nombres de tablas, vistas, esquemas, sinnimos y columnas durante la generacin
y ejecucin de SQL para estos objetos de la conexin. Use esta propiedad si los
objetos tienen nombres con maysculas y minsculas. Adems, debe usar esta
propiedad si los nombres de los objetos contienen palabras clave de SQL (por
ejemplo, WHERE). Esta opcin no est seleccionada de forma predeterminada.
14. Repita todos los pasos para configurar objetos de conexin para cada una de las siguientes bases de
datos:
Base de datos de almacn de creacin de perfiles
Base de datos de ensayo
Base de datos de memoria cach de objetos de datos
Ha creado una serie de objetos de conexin con la base de datos, los cuales se usarn para crear servicios
de aplicaciones en la siguiente leccin.
Tarea 3. Creacin de un servicio de integracin de
datos
En esta tarea, debe crear un servicio de integracin de datos. El servicio de integracin de datos realiza
tareas de integracin de datos para la herramienta Analyst, la herramienta Developer y los clientes externos.
2. En el men Acciones del navegador, haga clic en Nuevo > Servicio de integracin de datos.
Se abre el cuadro de dilogo Nuevo servicio de integracin de datos: paso 1 de 3.
3. Especifique la siguiente informacin:
Nombre Nombre del servicio de integracin de datos. La distincin entre maysculas y
minsculas no se aplica a este nombre, el cual debe ser nico en el dominio.
Este nombre no puede tener ms de 128 caracteres ni empezar por @.
Adems, este nombre no puede incluir espacios ni los siguientes caracteres
especiales:
` ~ % ^ * + = { } \ ; : ' " / ? . , < > | ! ( ) ] [
Descripcin Descripcin del servicio de integracin de datos. La descripcin no puede
tener ms de 765 caracteres.
Ubicacin Dominio en el que se va a ejecutar el servicio de integracin de datos.
Licencia Clave de licencia asignada al servicio de integracin de datos. Seleccione la
licencia instalada con Informatica.
Nodo Seleccione el nodo en el que se va a ejecutar el servicio de integracin de
datos. Seleccione un nodo existente del dominio.
Puerto HTTP Nmero de puerto nico para el servicio de integracin de datos. El valor
predeterminado es 8095.
Servicio de repositorio de
modelos
Servicio de repositorio de modelos que almacena los metadatos en tiempo de
ejecucin necesarios para ejecutar las asignaciones y los servicios de datos
SQL.
Nombre de usuario Nombre de usuario para acceder al servicio de repositorio de modelos.
Contrasea Contrasea de usuario para acceder al servicio de repositorio de modelos.
Dominio de seguridad Dominio de seguridad LDAP del usuario del repositorio de modelos. Este
campo se muestra si el dominio de Informatica contiene un dominio de
seguridad LDAP.
5. Haga clic en Seleccionar para elegir una conexin para un almacn de creacin de perfiles.
Se abre el cuadro de dilogo Seleccionar conexin.
6. Seleccione una conexin para la base de datos de almacn de creacin de perfiles.
7. Cree el contenido para la base de datos de almacn de creacin de perfiles.
8. Haga clic en Seleccionar para elegir una conexin para la memoria cach de objetos de datos.
9. Seleccione una conexin para la base de datos de memoria cach de objetos de datos.
11. No seleccione Habilitar seguridad de la capa de transporte (TLS).
12. Seleccione Habilitar servicio para habilitar el servicio de integracin de datos una vez creado.
Tarea 3. Creacin de un servicio de integracin de datos 19
El servicio de repositorio de modelos se debe estar ejecutando para poder habilitar el servicio de
integracin de datos.
Ha creado un servicio de integracin de datos.
Tarea 4. Creacin de un servicio de analista
En esta tarea, debe crear un servicio de analista. El servicio de analista ejecuta la herramienta Analyst.
2. En el men Acciones del navegador, haga clic en Nuevo > Servicio de analista.
Se abre el cuadro de dilogo Nuevo servicio de analista: paso 1 de 3.
3. Especifique la siguiente informacin:
Nombre Nombre del servicio del analista. No se aplica la
distincin entre maysculas y minsculas al
nombre, el cual debe ser nico en el dominio. Los
caracteres deben ser compatibles con la pgina de
cdigos del repositorio asociado. El nombre no
puede superar los 128 caracteres ni puede empezar
por @. Adems, no puede contener espacios ni los
siguientes caracteres especiales:
` ~ % ^ * + = { } \ ; : ' " / ? . , < > | ! ( ) ] [
Descripcin Descripcin del servicio del analista. La descripcin
no puede tener ms de 765 caracteres.
Ubicacin Dominio en el que se va a ejecutar el servicio de
analista.
Licencia Licencia asignada al servicio de analista. Seleccione
la licencia instalada con Informatica.
Nodo Nodo del dominio de Informatica en el que se
ejecuta el servicio del analista. Seleccione un nodo
existente del dominio.
Puerto HTTP Nmero de puerto del servicio de analista. Use un
nmero de puerto distinto del nmero de puerto
HTTP del servicio de integracin de datos.
Servicio de repositorio de modelos Servicio de repositorio de modelos asociado al
servicio de analista. El servicio de analista
administra las conexiones con el servicio de
repositorio de modelos para Informatica Analyst.
Debe reciclar el servicio de analista si asocia otro
servicio de repositorio de modelos al servicio de
analista.
Nombre de usuario Nombre de usuario de la base de datos para el
Contrasea Versin cifrada de la contrasea de la base de
datos para el repositorio de modelos.
Dominio de seguridad Dominio de seguridad LDAP del usuario que
administra el servicio de repositorio de modelos.
5. Especifique la siguiente informacin obligatoria:
Servicio de integracin de datos Servicio de integracin de datos asociado al servicio
de analista. El servicio de analista administra la
conexin con un servicio de integracin de datos
para Informatica Analyst. Debe reciclar el servicio
de analista si asocia otro servicio de integracin de
datos al servicio de analista.
Ubicacin de memoria cach de archivos sin
formato
Ubicacin de la memoria cach de archivos sin
formato en la que Informatica Analyst almacena los
archivos sin formato cargados. Al importar una tabla
de referencia o un origen de archivo sin formato,
Informatica Analyst usa los archivos de este
directorio para crear una tabla de referencia o un
objeto de archivo. Elija una ruta de acceso local
para el equipo con el servicio de analista. Por
ejemplo:
<installation directory>\server
\flatfilecache
Si configura una ruta de acceso al directorio que no
existe, el servicio de analista crea la ruta. Reinicie el
servicio de analista si desea cambiar la ubicacin
del archivo sin formato.
6. Haga clic en Seleccionar para seleccionar una base de datos de ensayo.
7. Seleccione una conexin de base de datos.
8. Cree el contenido.
10. No seleccione Habilitar seguridad de la capa de transporte (TLS).
11. Seleccione Habilitar servicio para habilitar el servicio una vez creado.
Ha creado un servicio de analista.
Tarea 4. Creacin de un servicio de analista 21
Resumen sobre la creacin de servicios de
aplicaciones
En esta leccin, ha aprendido a crear servicios de repositorio de modelos, servicios de integracin de datos,
servicios de analista y conexiones de bases de datos. Adems, ha aprendido a crear servicios de
aplicaciones y conexiones de bases de datos en la herramienta Administrator.
Ha creado e iniciado un servicio de repositorio de modelos, un servicio de integracin de datos y un servicio
de analista. Ha creado tambin objetos de conexin para la base de datos de almacn de creacin de
perfiles, la base de datos de ensayo y la base de datos de memoria cach de objetos de datos.
C A P T U L O 4
Leccin 3. Configuracin de
usuarios de Informatica
Introduccin a la configuracin de usuarios de Informatica, 23
Tarea 1. Creacin de un usuario, 24
Tarea 2. Concesin de privilegios, 24
Resumen sobre la configuracin de usuarios de Informatica, 25
Introduccin a la configuracin de usuarios de
Informatica
Necesita una cuenta de usuario para acceder a los servicios de aplicaciones y objetos del dominio y para
usar la herramienta Analyst. Los usuarios pueden realizar tareas en los clientes de aplicaciones de
Informatica segn los privilegios y permisos que se les hayan asignado.
Ejemplo
Un administrador de HypoStores recibe una solicitud de cuenta de usuario de un analista. El analista
necesita acceder a la herramienta Analyst para crear los proyectos.
Objetivos
Crear un usuario para iniciar sesin en la herramienta Analyst.
Conceder los privilegios de usuario necesarios para acceder a la herramienta Analyst y crear proyectos
en la herramienta Analyst.
Requisitos previos
Ha completado las lecciones anteriores de esta gua de autoaprendizaje.
Duracin
23
Tarea 1. Creacin de un usuario
En esta tarea, debe crear una cuenta de usuario que permita iniciar sesin en la herramienta Analyst.
1. En la herramienta Administrator, haga clic en la ficha Seguridad.
2. En el men Acciones de la ficha Seguridad, haga clic en Crear usuario.
3. Rellene los siguientes campos obligatorios:
Campo Descripcin
Nombre de inicio de sesin Nombre de inicio de sesin de la cuenta de usuario.
El nombre de inicio de sesin de la cuenta de
usuario debe ser nico dentro del dominio de
seguridad al que pertenece.
La distincin entre maysculas y minsculas no se
aplica a este nombre, el cual no puede tener ms de
128 caracteres. Adems, este nombre no puede
incluir tabulaciones, caracteres de nueva lnea ni los
siguientes caracteres especiales:
, + " \ < > ; / * % ? &
El nombre puede incluir un carcter de espacio
ASCII siempre y cuando no sea el primer y ltimo
carcter. Los otros caracteres de espacio no estn
permitidos.
Contrasea Contrasea de la cuenta de usuario. La contrasea
puede contener entre 1 y 80 caracteres.
Confirmar contrasea Vuelva a introducir la contrasea para confirmarla.
Es necesario que vuelva a introducir la contrasea.
No copie y pegue la contrasea.
Nombre completo Nombre completo de la cuenta de usuario. El
nombre completo no puede incluir los siguientes
caracteres especiales:
< >
Ha creado una cuenta de usuario que, con los privilegios correspondientes, le permitir iniciar sesin en
clientes de aplicaciones, como la herramienta Administrator o la herramienta Analyst.
Tarea 2. Concesin de privilegios
En esta tarea, debe conceder los privilegios de usuario necesarios para obtener acceso a la herramienta
Analyst y crear proyectos en esta herramienta.
1. En la herramienta Administrator, haga clic en la ficha Seguridad.
2. En la seccin Usuarios del navegador, seleccione el usuario creado en Tarea 1. Creacin de un
usuario en la pgina 24.
3. En el panel de contenido, haga clic en la ficha Privilegios.
24 Captulo 4: Leccin 3. Configuracin de usuarios de Informatica
4. Haga clic en Editar.
Se abre el cuadro de dilogo Editar roles y privilegios.
5. Seleccione la ficha Privilegios.
6. Seleccione los siguientes privilegios:
Nombre del privilegio Ubicacin Descripcin
Licencia de acceso para
Informatica Analyst
<nombre de servicio> -
Servicio de analista >
Administracin > Licencia
de acceso para
Informatica Analyst
Obligatorio para acceder a la herramienta
Analyst.
Crear proyectos <nombre de servicio> -
Servicio de repositorio de
modelos > Administracin
del servicio de repositorio
de modelos > Crear
proyectos
Obligatorio para crear proyectos en la
herramienta Analyst.
Resumen sobre la configuracin de usuarios de
Informatica
En esta leccin, ha aprendido que los usuarios pueden realizar tareas en los clientes de aplicaciones de
Informatica segn sus privilegios.
Ha creado un usuario y le ha concedido los privilegios necesarios.
Resumen sobre la configuracin de usuarios de Informatica 25
C A P T U L O 5
Leccin 4. Supervisin de
trabajos y aplicaciones
Introduccin a la supervisin de trabajos y aplicaciones, 26
Tarea 1. Visualizacin de trabajos de perfil y cuadro de mando, 27
Tarea 2. Visualizacin de conexiones a un servicio de datos SQL, 28
Tarea 3. Visualizacin de solicitudes para un servicio de datos SQL, 28
Tarea 4. Visualizacin de solicitudes para un servicio web, 29
Tarea 5. Supervisar una ejecucin de instancia de flujo de trabajo, 29
Tarea 6. Visualizacin de registros de eventos para el servicio de integracin de datos, 30
Resumen sobre la supervisin de trabajos y aplicaciones, 30
Introduccin a la supervisin de trabajos y
aplicaciones
Use la ficha Supervisin para supervisar los trabajos y las aplicaciones que se ejecutan en un servicio de
El servicio de integracin de datos ejecuta trabajos y aplicaciones. Un trabajo es un proceso de perfil, cuadro
de mando, asignacin, servicio de datos SQL, vista previa o tabla de referencia en ejecucin o ejecutado
previamente. Una aplicacin es un objeto que contiene uno o varios servicios de datos SQL, asignaciones,
objetos de datos o flujos de trabajo.
El navegador muestra la lista de trabajos que se ejecutan en el servicio de integracin de datos. Durante la
visualizacin de los trabajos de un servicio de integracin de datos, el panel de contenido muestra
informacin, como el ID, el estado y el tiempo transcurrido de los trabajos.
Adems, el navegador muestra la lista de aplicaciones implementadas en el servicio de integracin de datos.
El panel de contenido muestra los servicios de datos SQL, los trabajos de asignacin implementados, los
objetos de datos lgicos, los servicios web y los flujos de trabajo incluidos en cada aplicacin.
Puede supervisar las solicitudes de conexin al servicio de datos SQL. Una conexin al servicio de datos
SQL es una conexin desde un cliente externo. Durante la visualizacin de las conexiones a un servicio de
datos SQL, el panel de contenido muestra informacin, como el ID, el estado y el tiempo transcurrido de las
conexiones. Cada conexin al servicio de datos de SQL puede incluir varias solicitudes. Durante la
26
visualizacin de una solicitud para un servicio de datos SQL, el panel de contenido muestra informacin,
como el ID, el estado y el tiempo transcurrido de la solicitud.
Adems, puede ver los registros de eventos del servicio de integracin de datos en el que se ejecutan los
trabajos y las aplicaciones para determinar la disponibilidad del servicio. Los registros de eventos muestran
la actividad del servicio, los errores detectados y la gravedad de los errores.
Ejemplo
Un administrador de HypoStores desea ver el estado de los trabajos, un flujo de trabajo y los servicios de
datos SQL en ejecucin en un servicio de integracin de datos.
Objetivo
Vea los trabajos en ejecucin o que ya se hayan ejecutado anteriormente en un servicio de integracin de
datos para comprobar los errores.
Ver las conexiones a un servicio de datos SQL para comprobar las conexiones activas y las conexiones
cuyo tiempo de espera se ha agotado.
Ver las solicitudes para un servicio de datos SQL y un servicio web para supervisar dichas solicitudes.
Supervise una instancia de flujo de trabajo que se haya ejecutado en un servicio de integracin de datos
para comprobar los errores.
Ver los registros de eventos de un servicio de integracin de datos para comprobar si hay errores de
servicio.
Requisitos previos
Un analista ejecuta trabajos de perfil y cuadro de mando en el servicio de integracin de datos del
dominio.
Un desarrollador ejecuta un servicio de datos SQL y un flujo de trabajo en el servicio de integracin de
datos del dominio.
Duracin
Destine de 10 a 15 minutos para realizar esta leccin.
Tarea 1. Visualizacin de trabajos de perfil y cuadro
de mando
En esta tarea, debe ver los trabajos para los perfiles y los cuadros de mando en ejecucin o ejecutados
previamente en el servicio de integracin de datos.
Para ver los trabajos de perfil y cuadro de mando, el servicio de integracin de datos debe estar ejecutando
perfiles o cuadros de mando. En caso contrario, ver la informacin acerca de los trabajos ejecutados
anteriormente.
1. En la herramienta Administrator, haga clic en la pestaa Supervisin.
2. En el navegador, expanda un servicio de integracin de datos y, a continuacin, seleccione Trabajos.
El panel de contenido muestra los trabajos para el servicio de integracin de datos seleccionado.
Tarea 1. Visualizacin de trabajos de perfil y cuadro de mando 27
3. Seleccione un trabajo en el panel de contenido.
El panel de detalles muestra los detalles de cada trabajo seleccionado en el panel de contenido.
Tarea 2. Visualizacin de conexiones a un servicio
de datos SQL
En esta tarea, debe usar la ficha Supervisin para ver las conexiones a un servicio de datos SQL.
1. En la herramienta Administrator, haga clic en la ficha Supervisin.
2. En el navegador, expanda un servicio de integracin de datos.
Se muestra una lista de aplicaciones en el navegador.
3. En el navegador, expanda una aplicacin del servicio de integracin de datos y, a continuacin,
seleccione Servicios de datos SQL.
Se muestra una lista de servicios de datos SQL en el panel de contenido.
4. En el panel de contenido, seleccione el nombre del servicio de datos SQL.
La vista Propiedades del servicio de datos SQL se muestra en el panel de contenido.
5. En el panel de contenido, haga clic en la vista Conexiones.
Las conexiones con el servicio de datos SQL se muestran en el panel de contenido.
6. En el panel de contenido, seleccione una conexin para ver las propiedades de conexin en el panel de
detalles.
Tarea 3. Visualizacin de solicitudes para un servicio
de datos SQL
En esta tarea, debe usar la ficha Supervisin para ver las solicitudes para un servicio de datos SQL.
3. En el navegador, expanda una aplicacin del servicio de integracin de datos y, a continuacin,
seleccione Servicios de datos SQL.
Se muestra una lista de servicios de datos SQL en el panel de contenido.
4. En el panel de contenido, seleccione el nombre del servicio de datos SQL.
La vista Propiedades del servicio de datos SQL se muestra en el panel de contenido.
5. En el panel de contenido, haga clic en la vista Solicitudes.
Las solicitudes para el servicio de datos SQL se muestran en el panel de contenido.
6. En el panel de contenido, seleccione una solicitud para ver las propiedades de la solicitud en el panel de
detalles.
28 Captulo 5: Leccin 4. Supervisin de trabajos y aplicaciones
Tarea 4. Visualizacin de solicitudes para un servicio
web
En esta tarea, debe usar la ficha Supervisin para ver las solicitudes de un servicio web.
3. En el navegador, expanda una aplicacin del servicio de integracin de datos y, continuacin,
seleccione Servicios web.
Se muestra una lista de servicios web en el panel de contenido.
4. En el panel de contenido, seleccione el nombre del servicio web.
La vista Propiedades del servicio web se muestra en el panel de contenido.
5. En el panel de contenido, haga clic en la vista Solicitudes.
Las solicitudes para el servicio web se muestran en el panel de contenido.
6. En el panel de contenido, seleccione una solicitud para ver las propiedades de la solicitud en el panel de
detalles.
Tarea 5. Supervisar una ejecucin de instancia de
flujo de trabajo
Puede supervisar instancias de flujos de trabajo que se ejecutan en un servicio de integracin de datos.
Puede usar la informacin de supervisin para solucionar los errores de las ejecuciones de instancias de
flujos de trabajo.
2. En el Navegador, seleccione Flujos de trabajo.
El panel de contenidos muestra una lista de instancias de flujos de trabajo. El panel de contenidos
tambin muestra las propiedades y la informacin en tiempo de ejecucin de cada instancia de flujo de
trabajo.
3. Seleccione la instancia de flujo de trabajo en el panel de contenidos para ver ms informacin sobre la
instancia.
El panel de detalles muestra las propiedades generales y las propiedades de recuperacin de la
instancia de flujo de trabajo. Tambin muestra los mensajes de error asociados con la ejecucin del flujo
de trabajo.
4. En el panel de contenido, expanda la instancia de flujo de trabajo para ver las tareas y las puertas de
enlace definidas por el flujo de trabajo.
5. Seleccione una tarea o puerta de enlace para ver los detalles de dicha tarea o puerta de enlace.
El panel de detalles muestra las propiedades generales y os mensajes de error asociados a la tarea o
puerta de enlace seleccionadas.
6. Si se producen error en un flujo de trabajo, vea los mensajes de error asociados a la tarea o puerta de
enlace para determinar la causa del error.
Tarea 4. Visualizacin de solicitudes para un servicio web 29
Tarea 6. Visualizacin de registros de eventos para
el servicio de integracin de datos
En esta tarea, debe ver los registros de eventos para el servicio de integracin de datos que ejecuta los
trabajos y las aplicaciones que desea supervisar.
Durante la visualizacin de los registros de un servicio de integracin de datos, ver los eventos de todos los
trabajos y aplicaciones ejecutados por el servicio de integracin de datos. No puede seleccionar un trabajo o
una aplicacin especficos para su supervisin.
1. En la herramienta Administrator, haga clic en la ficha Registros.
2. Seleccione la vista Servicio.
El panel de contenido muestra los registros de eventos para todos los servicios.
3. En la lista Tipo de servicio, seleccione Servicio de integracin de datos.
4. En la lista Nombre de servicio, seleccione el servicio e integracin de datos que ejecuta los trabajos y
aplicaciones que desea supervisar.
5. Haga clic en el botn Filtro.
El administrador de registros recupera los eventos del registro y muestra los eventos de registro ms
recientes en primer lugar.
Para reducir la lista de eventos de registro, seleccione el nivel de gravedad y el perodo de los eventos
que desee ver. Vuelva a hacer clic en el botn Filtrar para actualizar la lista.
Resumen sobre la supervisin de trabajos y
aplicaciones
En esta leccin ha aprendido a ver trabajos, conexiones del servicio de datos SQL, solicitudes del servicio
de datos SQL, solicitudes del servicio web e instancias de flujos de trabajo asociados a un servicio de
Ha visto trabajos y una instancia de flujo de trabajo que se ejecutaba en un servicio de integracin de datos.
Ha visto una solicitud del servicio de datos SQL y una solicitud del servicio web procesadas por un servicio
de integracin de datos. Tambin ha visto conexiones con un servicio de datos SQL
30 Captulo 5: Leccin 4. Supervisin de trabajos y aplicaciones
A P N D I C E A
Preguntas frecuentes
Preguntas frecuentes de Informatica Administrator, 31
Preguntas frecuentes de Informatica Administrator
Revise las preguntas frecuentes para encontrar respuestas a las preguntas acerca de Informatica
Administrator.
Cul es la diferencia entre Informatica Administrator y la consola de administracin de PowerCenter?
La consola de administracin de PowerCenter se llama ahora Informatica Administrator (herramienta
Administrator). La herramienta Administrator tiene una interfaz nueva. Algunas propiedades y tareas de
configuracin de la consola de administracin de PowerCenter se incluyen ahora en otras ubicaciones
de la herramienta Administrator. Adems, la herramienta Administrator se ha ampliado para incluir
servicios y objetos nuevos.
Se puede usar una sola cuenta de usuario para acceder a la herramienta Administrator y la herramienta Developer?
S. Se puede conceder permiso a un usuario para acceder a ambas herramientas. No es necesario crear
cuentas de usuario independientes para cada cliente de la aplicacin.
Cul es la diferencia entre el servicio de repositorio de PowerCenter y el servicio de repositorio de modelos?
Los servicios de aplicaciones de PowerCenter y los clientes de aplicacin de PowerCenter usan el
servicio de repositorio de PowerCenter. El repositorio de PowerCenter tiene un nivel de seguridad
basado en carpetas.
Los dems servicios de aplicaciones, como el servicio de integracin de datos, el servicio de analista, la
herramienta Developer y la herramienta Analyst, usan el servicio de repositorio de modelos. El servicio
de repositorio de modelos tiene un nivel de seguridad basado en proyectos.
Puede migrar determinados objetos del repositorio de modelos al repositorio de PowerCenter.
Dnde se pueden usar las conexiones de bases de datos creadas en Informatica Administrator?
Las conexiones de bases de datos se pueden crear, ver y editar en la herramienta Administrator y en la
herramienta Developer. Las conexiones de bases de datos tambin se pueden crear y ver en la
herramienta Analyst. Adems, es posible configurar una agrupacin de conexiones en la herramienta
Administrator.
Cul es la diferencia entre el servicio de integracin de PowerCenter y el servicio de integracin de datos?
El servicio de integracin de PowerCenter es un servicio de aplicacin que ejecuta sesiones y flujos de
trabajo. El servicio de integracin de datos es un servicio de aplicacin que realiza trabajos de
integracin de datos para Analyst Tool, la Herramienta del desarrollador y clientes externos. Analyst
Tool y la Herramienta del desarrollador envan solicitudes de trabajos de integracin de datos al servicio
31
de integracin de datos para obtener una vista previa o ejecutar perfiles de datos, servicios de datos
SQL y asignaciones. Los comandos de la lnea de comandos o de un cliente externo envan solicitudes
de trabajos de integracin de datos al servicio de integracin de datos para ejecutar servicios de datos
SQL o servicios web.
Por qu no es posible establecer la conexin con un servicio de datos SQL implementado en un servicio de integracin
de datos?
Para establecer la conexin con un servicio de datos SQL, es necesario que la aplicacin que contiene
el servicio de datos SQL se est ejecutando. Puede iniciar una aplicacin en la vista Aplicaciones del
servicio de integracin de datos.
32 Apndice A: Preguntas frecuentes

AdministratorGettingStartedGuide Es in 960

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

AdministratorGettingStartedGuide Es in 960

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Informatica (Versin 9.6.

(1)(ii) (OCT 1988), FAR

Sun Microsystems. Todos los derechos reservados. Copyright

RSA Security Inc. Todos los derechos reservados.

Ordinal Technology Corp. Todos los derechos reservados.Copyright

Meta Integration Technology, Inc. Todos los derechos reservados.

Intalio. Todos los derechos reservados. Copyright

Oracle. Todos los derechos reservados. Copyright

Adobe Systems Incorporated. Todos los

DataArt, Inc. Todos los derechos reservados. Copyright

ComponentSource. Todos los derechos reservados. Copyright

Rogue Wave Software, Inc. Todos los derechos reservados. Copyright

Teradata Corporation. Todos los

Yahoo! Inc. Todos los derechos reservados. Copyright

Glyph & Cog, LLC. Todos los derechos reservados. Copyright

Clearpace Software Limited. Todos los derechos reservados. Copyright

Information Builders, Inc. Todos los

Jaspersoft Corporation. Todos los derechos reservados. Copyright

yWorks GmbH. Todos los derechos reservados. Copyright

Lucent Technologies. Todos los

University of Toronto. Todos los derechos reservados. Copyright

Daniel Veillard. Todos los derechos reservados. Copyright

MicroQuill Software Publishing, Inc. Todos los derechos reservados. Copyright

LogiXML, Inc. Todos los derechos reservados. Copyright

2003-2010 Lorenzi Davide. Todos

Red Hat, Inc. Todos los derechos reservados. Copyright

The Board of Trustees of the Leland Stanford Junior University. Todos

EMC Corporation. Todos los derechos reservados. Copyright

Flexera Software. Todos los derechos reservados. Copyright

Apple Inc. Todos los derechos reservados. Copyright

Telerik Inc. Todos los derechos reservados.

BEA Systems. Todos los derechos reservados. Copyright

PDFlib GmbH. Todos los derechos reservados. Copyright

Orientation in Objects GmbH.

Tanuki Software, Ltd. Todos los derechos reservados. Copyright

Ricebridge. Todos los derechos reservados. Copyright

Sencha, Inc. Todos los derechos reservados.

) 1993-2006, todos los derechos reservados.

2002 Ralf S. Engelschall, Copyright

2002 The OSSP Project Copyright

2002 Cable & Wireless

Vous aimerez peut-être aussi