Food and Agriculture Organization of the United Nations

E
l Proyecto de criterios e indicadores de
bioenerga y seguridad alimentaria de la
FAO (BEFSCI) ha recopilado un conjunto de
treinta instrumentos y metodologas principales que
pueden ser utlizados para evaluar, tanto durante
la planifcacin, como el monitoreo, los principales
impactos ambientales y socioeconmicos de la
bioenerga. Los resultados pueden dar informacin
en el desarrollo de un sector de bioenerga sostenible
y de operaciones sostenibles.
El desarrollo de la bioenerga moderna, a travs de
sus impactos ambientales y socioeconmicos, puede
tener aspectos positvos o efectos negatvos (tanto
directos como indirectos) en las cuatro dimensiones
de la seguridad alimentaria: disponibilidad, acceso,
utlizacin y estabilidad.
Por ejemplo, la bioenerga puede crear nuevo
empleo y oportunidades para la generacin de
ingresos, teniendo efectos positvos en la capacidad
de acceso a la alimentacin. Al mismo tempo, si las
buenas prctcas no se ejecutan, la produccin de
bioenerga puede llegar a tener impactos negatvos,
por ejemplo, en la capacidad productva de la terra
o en la disponibilidad y calidad del agua, teniendo
repercusiones negatvas para la seguridad alimentaria.
Con el fn de garantzar que el desarrollo de
la bioenerga moderna sea sostenible desde los
puntos de vista ambiental y social y que fortalezca
el desarrollo rural y la seguridad alimentaria, es
necesario que los aspectos antes mencionados sean
evaluados a nivel nacional y a nivel de los operadores
por parte de los actores pertnentes, tanto durante
las fases de planifcacin como de monitoreo.
Los treinta instrumentos y metodologas que
el BEFSCI ha recopilado puede ser utlizado para
conducir estas evaluaciones del impacto, as como
informar acerca del desarrollo de poltcas, estrategias e
inversiones sostenibles.
Por cada dimensin ambiental y socioeconmica
abordada por los instrumentos y metodologas
seleccionados, se proporciona un texto introductorio
acerca de la relevancia que cobra la dimensin
considerada para la seguridad alimentaria y cmo
esta puede ser afectada por el desarrollo de la
bioenerga moderna.
Por cada instrumento y metodologa relacionada
con dichas dimensiones que fgura en el informe, se
encuentra disponible una descripcin que abarca los
siguientes aspectos: mbito; propsitos y objetvos;
metodologa, datos y habilidades requeridas; as
como limitaciones y aplicabilidad a la bioenerga.
Adems, se presenta un ejemplo de la aplicacin
del instrumento/metodologa en el contexto de
la bioenerga (si se encuentra disponible) o en el
contexto de los sectores agrcola y energtco.
En la siguiente pgina se proporciona la lista de
los treinta instrumentos y metodologas recopilados
por el BEFSCI, organizada de conformidad con la
dimensin ambiental o socioeconmica abordada.
Por cada instrumento y metodologa, fguran entre
corchetes, los usuarios primarios (por ejemplo: los
gobiernos y/u operadores) y el tpo (por ejemplo
planifcacin y/o monitoreo).
1 El informe completo se encuentra disponible aqu:
www.fao.org/bioenergy/foodsecurity/befsci
Recopilacin de instrumentos y metodologas para
evaluar la sostenibilidad de la bioenerga moderna
Panorama general
1
INSTRUMENTOS Y METODOLOGAS
AMBIENTAL
Usuarios primarios Tipo
Gobiernos Operadores Planifcacin Monitoreo
BIODIVERSIDAD
(INCLUYENDO LA AGROBIODIVERSIDAD)
Integrated Biodiversity Assessment Tool (IBAT)
Rapid Agrobiodiversity Appraisal (RABA) in the Context of Environ-
mental Services Rewards
Rapid Assessment Program (RAP)
CALIDAD DEL SUELO
CQESTR Model
LADA: Manual for Local Level Assessment of Land Degradation and
Sustainable Land Management
Revised Universal Soil Loss Equation (RUSLE)
DISPONIBILIDAD Y CALIDAD DEL AGUA
AQUACROP
CROPWAT
Soil and Water Assessment Tool (SWAT)
Water Evaluation and Planning (WEAP)
BIOMASA LEOSA Y RESIDUOS
Woodfuel Integrated Supply/Demand Overview Mapping (WISDOM)
EMISIONES DE GAS DE EFECTO
INVERNADERO
EX-ACT
(Ex Ante Carbon-Balance Tool)

GHGenius
Global Emissions Model for Integrated Systems (GEMIS)
Resources and Energy Analysis Programme (REAP)
SimaPro
The Greenhouse Gases, Regulated Emissions, and Energy Use in Trans-
port Model (GREET)

INTERSECTORIAL
Land Suitability Assessment
SOCIOECONMICO
Usuarios primarios Tipo
Gobiernos Operadores Planifcacin Monitoreo
SEGURIDAD ALIMENTARIA LOCAL
Household Welfare Impact Analysis
Integrated Food Security Phase Classifcation (IPC)
Operator Level Food Security Assessment Tool
DESARROLLO COMUNITARIO
Human Development Index (HDI)
SEGURIDAD ENERGTICA Y ACCESO
LOCAL A LA ENERGA
Energy Development Index (EDI)

Herfndahl-Hirschman Index
EQUIDAD DE GNERO
Gender-Related Development Index (GDI)
INTERSECTORIAL
(y compris emploi, salaires, revenus et inclusion des petits
producteures)
BEFS - Computable General Equilibrium (CGE) Modelling of
Economy-Wide Impacts of Bioenergy Development
Biomass Socio-Economic Multiplier
Global Trade Analysis Project (GTAP) Model and Database
Partial Equilibrium (PE) Models: AGLINK-COSIMO and OECD/
FAO Agricultural Outlook
Process Engineering for Environmental and Techno-economic
Analysis (PENTA); Bioenergy Techno-economic Analysis for
Africa (BIOTA)

El Informe BEFSCI Recopilacin de instrumentos y metodologas para evaluar la sostenibilidad
de la bioenerga moderna (2012) se encuentra disponible aqu:
www.fao.org/bioenergy/foodsecurity/befsci