Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
P a r a f u s a d e i r a / F u r a d e i r a B a t e r i a d e 3 / 8 " ( 10 m m )
3 / 8 " ( 10 m m ) C o r d l e s s D r i v e r / D r i l l
MANUAL DE iNstrUccioNEs
MANUAL DE iNstrUEs
iNstrUctioN MANUAL
Cat. N CD121K-CD961
Espaol 5
Portugus 8
English
13
ADVERTENCIA: LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
ADVERTNCIA: LEIA ESTAS INSTRUES ANTES DE USAR O PRODUTO.
WARNING: READ INSTRUCTION MANUAL BEFORE USING PRODUCT.
FIG. A
2
3
Las imagenes e ilustraciones son solamente representativas y pueden diferir del producto actual.
As fotos e ilustraes so somente ilustrativas e podem diferir do produto.
The photos and illustrations are representative only and may differ slightly from actual product.
ESPAOL 3
NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A LA TIENDA,
comunquese antes a las oficinas locales
o con el Centro de Servicio ms cercano a usted.
4 ESPAOL
de las partes mviles. Ropa suelta, joyas o cabello
largo partes mviles.
g. Siempre que sea posible utilizar unos equipos
de aspiracin o captacin de polvo, asegrese
que stos estn montados y que sean utilizados
correctamente. El empleo de equipos de recogida
de polvo reduce los riesgos derivados del polvo.
4. Uso y Cuidado de Herramientas Elctricas
a. No sobrecargue la herramienta elctrica. Use la
herramienta elctrica adecuada para cada aplicacin.
Con la herramienta elctrica adecuada podr trabajar
mejor y ms seguro dentro del margen de potencia indicado.
b. No utilice herramientas elctricas con un interruptor
defectuoso. Las herramientas elctricas que no se puedan
conectar o desconectar son peligrosas y deben hacerse
reparar.
c. Desconecte el enchufe de la fuente elctrica y/o
la batera de la herramienta elctrica antes de realizar
ajustes, cambiar accesorios o almacenar la herramienta
elctrica. Esta medida preventiva reduce el riesgo
de conectar accidentalmente la herramienta elctrica.
d. Guarde las herramientas elctricas fuera del alcance
de los nios y de las personas que no estn
familiarizadas con su uso. Las herramientas elctricas
utilizadas por personas inexpertas son peligrosas.
e. Cuide sus herramientas elctricas con esmero.
Controle si funcionan correctamente, sin atascarse,
las partes mviles de la herramienta elctrica,
y si existen partes rotas o deterioradas que pudieran
afectar al funcionamiento de la herramienta. Si la
herramienta elctrica estuviese defectuosa haga
que la reparen antes de volver a utilizarla. Muchos
accidentes se deben a herramientas elctricas con
un mantenimiento deficiente.
f. Utilice la herramienta elctrica, los accesorios,
los tiles de la herramienta, etc. de acuerdo con
estas instrucciones, y tenga en cuenta las condiciones
de trabajo y la tarea a realizar. El uso de herramientas
elctricas para trabajos diferentes de aquellos para los que
han sido concebidas puede resultar peligroso.
5. Uso y Cuidado de Herramientas con Batera
a. Recargue la batera nicamente con el cargador
especificado por el fabricante. Un cargador adecuado
para un tipo de batera puede provocar un incendio si se
utiliza con otra batera.
b. Use las herramientas nicamente con las bateras
especficamente designadas. El uso de cualquier otra
batera puede provocar lesiones o un incendio.
c. Cuando no utilice la batera, mantngala alejada de
objetos metlicos como clips, monedas, llaves, clavos,
tornillos, o cualquier otro objeto metlico pequeo
que pueda dar lugar a una conexin entre los bornes.
V ........ Volts
A ........ Amperes
Hz .......Hertz
W ........Watts
min ..... minutos
.... Corriente
Alterna
.... Corriente
Directa
n0 ....... Velocidad
sin Carga
.... Construccin
Clase II
.... Terminales
de Conexin
a Tierra
.... Smbolo
de Alerta
Seguridad
.../min.. Revoluciones
o reciprocaciones por
minuto
ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES
DE SEGURIDAD
CARGA
1. Este manual contiene instrucciones de seguridad y de
operacin importantes.
2. Antes de utilizar el cargador de bateras, lea todas las
instrucciones y las marcas precautorias en (1) el cargador
de bateras, (2) la batera y (3) el producto que emplea la
batera.
Precaucin! A fin de reducir el riesgo de lesiones,
solamente recargue bateras Black & Decker. Otros tipos de
bateras pueden estallar ocasionando lesiones personales y
daos.
ESPAOL 5
3. No exponga el cargador a lluvia o nieve.
4. El uso de dispositivos no recomendados o vendidos por
Black & Decker puede originar riesgos de incendios,
descargas elctricas o lesiones a personas.
5. Para reducir el riesgo de daos a la clavija o al cable, tire
de la clavija en vez de tirar del cable cuando desconecte
el cargador.
6. Asegrese que el cable se ubique de manera que no se
pise, se enrolle, o se sujete a otro tipo de tensiones o daos.
7. No deben emplearse cables de extensin a menos que
sea absolutamente indispensable. El empleo de una
extensin incorrecta puede resultar en riesgos de incendio,
choque elctrico o electrocucin.
a. Los cables de 2 hilos se pueden emplear con
extensiones de 2 o de 3 hilos. Solamente debern
emplearse extensiones con cubierta cilndrica, y le
recomendamos que estn aprobados por la Norma
Oficial Mexicana (NOM). Si se piensa utilizar la
extensin a la intemperie, sta deber ser adecuada
para dicho uso. Cualquier extensin marcada para
utilizarse a la intemperie se puede emplear bajo
techo. las siglas W o WA en la cubierta de la
extensin indican que es adecuada para utilizarse a
la intemperie.
b. Una extensin debe tener el calibre de cable adecuado
(AWG o American Wire Gauge) por seguridad, y a fin
de evitar prdida de potencia y sobrecalentamiento.
Mientras ms pequeo sea el nmero del calibre del
alambre, mayor ser su capacidad; esto significa
que un cable de calibre 16 tiene mayor capacidad
que otro de calibre 18. Cuando emplee ms de una
extensin para alcanzar la longitud total, asegrese
que cada extensin tenga por lo menos el calibre
mnimo requerido.
38,1
45,7
14
14
16
TALADROS
1. Cuando taladre o atornille en paredes, pisos o cualquier
otro sitio en el que puedan encontrarse cables elctricos
vivos, No toque ninguna parte metlica de la
herramienta! Sostngala por el mango de plstico para
evitar descargas.
2. No asegure el taladro en posicin de ENCENDIDO
permanente cuando taladre a mano. Refirase a
Instrucciones de operacin-Interruptor.
3. Sujete el taladro con firmeza para controlar la accin
de torsin.
4. Cuando instale accesorios en el portabrocas, apritelo
a mano con firmeza.
Advertencia! El taladro se puede atascar (si se sobrecarga
o se utiliza de manera inadecuada) ocasionando un giro.
Siempre espere el atascamiento. Sujete el taladro con firmeza
para controlar la accin de torsin y evitar la prdida de control
que pudiera causar lesiones personales (Fig. 2). Si el taladro
se atasca, suelte inmediatamente el gatillo y determine la
razn del atascamiento antes de reiniciar la operacin.
CARGA DE LA BATERA
16
6 ESPAOL
Notas Importantes sobre la Carga
1. Despus de uso normal, su batera deber quedar
completamente cargada en 5-7 horas. Su batera
viene descargada de fbrica. Antes de intentar usarla,
deber cargarse durante 3 horas al menos.
2. NO cargue la batera cuando la temperatura sea
INFERIOR a 5C (+40F), o SUPERIOR a 40C (+105F).
Esto es importante y le evitar daos severos a la
batera. Se puede lograr mayor duracin y mejor
rendimiento si l batera s carga cuando la temperatura
ambiental es de aproximadamente 24C (75F).
3. Durante la carga, el cargador puede zumbar y volverse
tibio al tacto. Esto es una condicin normal y no indica
problemas.
4. Si la batera no carga apropiadamente (1) Verifique
la corriente en la toma conectando una lmpara u otro
aparato. (2) Revise si la toma de corriente est conectada
a un interruptor que corte la corriente al apagar las luces.
(3) Mueva el cargador y la batera a un sitio en que la
temperatura ambiental est entre 5C y 40C. (4) Si la
temperatura y la toma de corriente son correctas, y usted
no consigue cargar apropiadamente, lleve la batera y el
cargador a un centro de servicio Black & Decker.
5. La batera debe recargarse cuando deja de producir
potencia suficiente en trabajos que se realizaron
anteriormente con facilidad. NO CONTINUE utilizando
el taladro con la batera en condiciones de carga baja.
6. Para prolongar la vida til de la batera, evite dejarla en
carga durante ms de 5-7 horas. Aunque la sobre carga
no es un aspecto que ponga en riesgo la seguridad, puede
disminuir significativamente la durabilidad de la batera.
7. Cuando la batera es colocada en el cargdor, el indicador
de carga rojo se iluminar indicando que hay contacto
entre la batera y el cargador. La luz continuar encendida
mientras la batera este en el cargador y el mismo est
conectado a la fuente de electricidad. No estar intermitente,
se apagar o czmbiar de color hasta completar el ciclo
de carga.
OPERACIN
Advertencia! Para reducir el riesgo de lesiones
personales, lea, comprenda y siga todas las instrucciones y
advertencias de seguridad antes de utilizar la herramienta.
TALADRADO
Solamente utilice brocas afiladas.
Apoye y asegure apropiadamente la pieza de trabajo,
como se recomienda en las Instrucciones de Seguridad.
Utilice el equipo de seguridad apropiado y requerido,
como se seala en las instrucciones de seguridad.
Cuide el rea de trabajo, como se menciona en las
instrucciones de seguridad.
Haga funcionar el taladro muy lentamente, utilizando
poca presin, hasta haber perforado lo suficiente para
evitar que la broca se deslice hacia afuera del barreno.
Aplique presin en lnea recto con la broca. Haga presin
suficiente para conservar a la broca cortando, pero no
tanta como para que el motor se atasque o la broca se
desve.
Sujete firmemente el taladro para controlar su accin
de torsin.
No oprima el gatillo de un taladro atascado para intentar
encenderlo y apagarlo. Puede daarlo.
Minimice el atascamiento al iniciar el barreno reduciendo
la presin y perforando lentamente a travs de la ltima
parte del barreno.
Conserve el motor en funcionamiento mientras saca
la broca de un barreno. Esto ayudar a evitar atascaduras.
ESPAOL 7
Emplee un lubricante para corte cuando perfore metales.
Las excepciones son el hierro colado y el latn, que
deben taladrarse en seco. Los lubricantes que tienen
mejor funcionamiento son el aceite sulfrico para corte
y la manteca de cerdo. La grasa de tocino funciona
tambin.
Cuando emplee brocas helicoidales para perforar en
madera, ser necesario sacarlas del barreno con
frecuencia para limpiar las virutas de los canales.
Asegrese que el interruptor enciende y apaga el taladro.
Advertencia! Es importante apoyar la pieza de trabajo
adecuadamente y sujetar al taladro con firmeza para evitar la
prdida de control que pudiese ocasionar lesiones personales.
MANTENIMIENTO
Su herramienta fue diseada para operar por un periodo largo
de tiempo con un mnimo de mantenimiento. Su operacin
continua y satisfactoria depende del cuidado apropiado
de la herramienta y limpieza regular.
Alerta! Antes de realizar cualquier mantenimiento,
apague y desconecte la herramienta.
Limpie regularmente las rendijas de ventilacin en sus
herramientas usando un cepillo suave o un pao seco.
Limpie regularmente el motor usando un pao hmedo.
No permita nunca que lleguen lquidos al interior de la
herramienta, ni sumerja ninguna parte en ningn lquido.
Importante! Para garantizar la SEGURIDAD y la
CONFIABILIDAD del producto, las reparaciones, el
mantenimiento y los ajustes deben ser realizados por centros
de servicio autorizados u otras organizaciones de servicio
calificadas, que siempre utilicen partes de repuesto idnticas.
INFORMACIN DE SERVICIO
Todos los Centros de servicio de Black & Decker cuentan con
personal altamente capacitado dispuesto a brindar a todos los
clientes un servicio eficiente y confiable en la reparacin de
herramientas elctricas. Para mayor informacion acerca de
nuestros centros de servicio autorizados y si necesita consejo
tcnico, reparaciones o piezas de repuesto originales de
fbrica, comuniquese a su oficina local o visitenos en
www.BlackandDecker-la.com
ESPECIFICACIONES CD121K
CD961
Batera
Cargador
Amperios
AR, B2
B3
BR
Tiempo de carga
12V
JDA-14
9,6V
JDA-12
450mA
400mA
200mA
5-7hr
450mA
400mA
200mA
5-7hr
8 PORTUGUS
NO DEVOLVA ESTE PRODUTO NA LOJA,
entre em contato com o Centro de Servio Black & Decker
mais prximo de sua localidade.
PORTUGUS 9
antes de proceder qualquer ajuste, trocar acessrios
ou guardar ferramentas eltricas. Estas medidas
de preveno de segurana reduzem o risco de uma
partida repentina da ferramenta eltrica.
d. Estas medidas de preveno de segurana reduzem
o risco de uma partida repentina da ferramenta eltrica.
As ferramentas eltricas so perigosas se utilizadas
por pessoas no qualificadas.
e. Faa a manuteno das ferramentas eltricas.
Verifique se as partes mveis esto desalinhadas
ou bloqueadas, se existem peas partidas ou qualquer
outra situao que possa afetar o funcionamento das
ferramentas eltricas. As peas danificadas devem
ser reparadas antes da utilizao da ferramenta
eltrica. Muitos acidentes tem como causa uma
manuteno insuficiente das ferramentas eltricas.
f. Utilize a ferramenta eltrica, acessrios e peas de
ferramenta de acordo com estas instrues, considerando
as condies de trabalho e a tarefa a ser executada.
A utilizao da ferramenta eltrica para fins diferentes das
normas de utilizao podem resultar em situaes perigosas.
5. Uso e Cuidados com a Ferramenta com Bateria
a. Somente carregue com o carregador especificado pelo
fabricante. Um carregador que seja adequado para um
tipo de bateria quando utilizado em outra bateria pode
gerar risco de incndio.
b. Somente utilize ferramentas eltricas com baterias
especificamente desenvolvidas. A Utilizao de qualquer
outra bateria pode causar risco de leso e incndio.
c. Quando a bateria no for utilizada, mantenha-a distante
de outros objetos de metal, como clipes, moedas, chaves,
pregos, parafusos ou outros pequenos objetos de metal
que possam fazer a conexo entre um terminal e outro.
Encurtar os terminais da bateria pode causar
queimaduras ou incndio.
d. Em condies abusivas, o lquido pode ser expelido da
bateria; evite contato. Se o contato ocorrer de forma
acidental, lave com gua. Se o lquido entrar em contato com
os olhos, procure ajuda mdica. O lquido expelido da bateria
pode causar irritao ou queimaduras.
6. Servio
a. Pea a um tcnico para fazer a manuteno
de sua ferramenta eltrica utilizando apenas peas
de reposio idnticas. Isso garantir que a segurana
da ferramenta eltrica ser mantida.
7. Segurana Eltrica
Advertncia! Se o cabo de fora estiver danificado,
dever ser substitudo pelo fabricante, pelo Centro de
Servio Autorizado da Black & Decker ou uma pessoa
igualmente qualificada para evitar acidentes. Se o cabo
for reparado ou substitudo por uma pessoa ualificada,
V ........ Volts
A ........ Amperes
Hz .......Hertz
W ........Watts
min ..... minutos
.... Corrente
Alternada
.... Corrente
Direta
n0 ....... Sem Velocidade
de Carga
.... Construo
Classe II
.... Terminal de
Aterramento
.... Smbolo
de Alerta
de Segurana
.../min.. Revoluo
por min. ou
alternao
por minuto
ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES
DE SEGURIDAD
CARREGAMENTO
1. Este manual contm instrues de segurana e operao
importantes.
2. Antes de utilizar o carregador de baterias, leia todas as
instrues e advertncias (1) no carregador de baterias,
(2) na bateria e (3) no produto que usa a bateria.
Precauo! A fim de reduzir o risco de leses, somente
recarregue baterias Black & Decker. Outros tipos de baterias
podem explodir causando leses corporais e danos.
3. No exponha o carregador a chuva ou neve.
4. O uso de dispositivos no recomendados ou vendidos
pela Black & Decker pode gerar riscos de incndio,
descargas eltricas ou leses corporais.
5. Para reduzir o risco de danos na tomada ou no cabo,
puxe da tomada em lugar de puxar o cabo, na hora de
desconectar o carregador.
6. Certifique-se de que o cabo esteja localizado de forma
que no possa ser pisado, enroscado ou sujeito a outros
tipos de tenses ou danos.
7. Extenses no devem ser utilizadas, a menos que seja
absolutamente indispensvel. A utilizao de extenses
pode ocasionar riscos de incndio, choque eltrico ou
eletrocusso.
a. Os cabos de 2 fios podem ser empregados com
extenses de 2 ou 3 fios. Somente podero ser
empregadas extenses com cobertura cilndrica,
e recomendamos que estejam aprovadas pela
Norma Oficial Mexicana (NOM). Se planejar utilizar
a extenso ao ar livre, certifique-se que seja
adequada para esse uso. Qualquer extenso
marcada para uso ao ar livre pode ser empregada
internamente. As siglas W ou WA na cobertura
10 PORTUGUS
b.
16
16
38,1
14
CARREGAMENTO DA BATERIA
As baterias no vm de fbrica completamente carregadas.
Antes de carreg-las, leia completamente todas as
Instrues de Segurana.
45,7
14
FURADEIRA
1. Quando furar ou parafusar em paredes, pisos ou qualquer
outro local por onde possam passar fios vivos, No encoste
em quaisquer partes metlicas da ferramenta! Segure
o equipamento pelo punho de plstico para evitar descargas.
2. Quando estiver operando a furadeira a mo, no bloqueie
a posio LIGADO. Veja as Instrues de OperaoInterruptor.
3. Segure a furadeira com firmeza para controlar a ao
de toro.
4. Quando instalar acessrios no mandril da furadeira,
PORTUGUS 11
com facilidade. NO CONTINUE utilizando a furadeira
com a bateria baixa.
6. Para prolongar a vida til da bateria, evite deix-la
carregando por mais de 5-7 horas. Embora a sobrecarga
no seja uma questo que coloque em risco a segurana,
esta pode diminuir significativamente a durao da bateria.
7. Quando a bateria colocada no carregador, o indicador
de carga vermelho acender indicando que j contato
entre a bateria e o carregador. Enquanto a bateria estiver
no carregador, e o carregador ligado na fonte de alimentao,
a luz continuar acessa. A luz no ser intermitente, esta
se apagar ou mudar de cor at completar o ciclo de carga.
OPERAO
Advertncia! Para reduzir o risco de leses corporais,
leia, entenda e siga todas as instrues e advertncias de
segurana, antes de usar a ferramenta.
FURADEIRA
Utilize somente brocas afiadas.
Apie e segure de forma apropriada a pea de trabalho,
conforme recomendado nas Instrues de Segurana.
Utilize o equipamento de segurana apropriado e exigido,
conforme indicado nas instrues de segurana.
Cuide da rea de trabalho, conforme mencionado nas
instrues de segurana.
Opere a furadeira muito lentamente, utilizando pouca
presso, at furar o suficiente para evitar o deslizamento
da broca.
Aplique presso na direo da broca. Faa presso
suficiente para manter a broca cortando, mas no
demasiado, para evitar o emperramento do motor ou
o desvio da broca.
Segure a furadeira com firmeza para controlar a ao
de toro.
No pressione o gatilho de uma furadeira emperrada,
na tentativa de lig-la ou deslig-la. Isso pode danificar
a ferramenta.
Minimize o emperramento no processo, reduzindo
a presso e furando lentamente a ltima parte do orifcio.
Mantenha o motor funcionando enquanto retira a broca
do orifcio. Isso ajudar a evitar emperramentos.
Utilize um lubrificante para corte quando perfurar metais.
As excees so ferro fundido e lato, devem ser furados
em seco. Os lubrificantes que apresentam melhor
desempenho so, o leo de corte sulfurizado e a banha
de porco. A banha do toucinho tambm funciona.
Quando empregar brocas helicoidais para furar madeira,
necessrio tirar a broca do orifcio com freqncia para
tirar as lascas de madeira dos canais.
Certifique-se de que o interruptor liga e desliga a furadeira.
Advertncia! importante apoiar a pea de trabalho em
forma adequada e segurar a furadeira com firmeza, para
evitar perder o controle da ferramenta, o que pode ocasionar
leses corporais.
MANTENIMIENTO
Esta ferramenta foi desenvolvida para funcionar por um longo
perodo de tempo, com o mnimo de manuteno. O
funcionamento contnuo e satisfatrio depende de limpeza
regular e de manuteno adequada.
Advertncia! Antes de qualquer procedimento de
manuteno, desligue a ferramenta no interruptor e retire a
tomada da corrente.
Limpe regularmente as fendas de ventilao da ferramenta
utilizando uma escova suave ou um pano seco.
Limpe regularmente o compartimento do motor utilizando
um pano mido. No utilize nenhum detergente abrasivo
nem base de solvente.
12 PORTUGUS
No permita nunca que lleguen lquidos al interior de la
herramienta, ni sumerja ninguna parte en ningn lquido.
Importante! Para garantizar la SEGURIDAD y la
CONFIABILIDAD del producto, las reparaciones, el
mantenimiento y los ajustes deben ser realizados por centros
de servicio autorizados u otras organizaciones de servicio
calificadas, que siempre utilicen partes de repuesto idnticas.
INFORMAES DE SERVIO
A Black & Decker possui uma das maiores Redes de Servios
do Pas, com tcnicos treinados para manter e reparar toda
a linha de produtos Black & Decker. Ligue: 0800-703 4644
ou consulte nosso site: www.blackedecker.com.br,
para saber qual a mais prxima de sua localidade.
ESPECIFICAES
CD121K
CD961
Batera
Carregador
Amperios
B2
BR
Tempo de carga
12V
JDA-14
9,6V
JDA-12
450mA
200mA
5-7hr
450mA
200mA
5-7hr
ENGLISH 13
DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE,
first contact your local Black & Decker office
or nearest authorized service center.
14 ENGLISH
f.
7. Labels on Tool
The label on your tool may include the following symbols:
Read
Instructions
Manual
Use
Eye
Protection
Use
Ear
Protection
V ........ Volts
A ........ Amperes
Hz .......Hertz
W ........Watts
min ..... minutes
.... Alternating
Current
.... Direct
Current
n0 ....... No-Load
Speed
.... Class II
Construction
.... Earthing
Terminal
.... Safety
Alert
Symbol
.../min.. Revolutions
or Reciprocation per
minute
100
125
150
Wire gauge
18
18
16
14
14
16
ENGLISH 15
10. Do not attempt to open the charger or the drill. There
are no customer serviceable parts inside. Return to any
authorized Black & Decker service center.
11. DO NOT incinerate the drill or battery packs even if they
are severely damaged or completely worn out. The
batteries can explode in a fire.
12. Do not incinerate the batteries. They can explode in a fire.
A small leakage of liquid from the battery cells may occur
under extreme usage, charging or temperature conditions.
This does not indicate a failure. However, if the outer seal
is broken and this leakage gets on your skin:
a. Wash quickly with soap and water.
b. Neutralize with a mild acid such as lemon juice or
vinegar.
c. If the battery liquid gets in your eyes, flush them with
clean water for a minimum of 10 minutes and seek
immediate medical attention.
Medical Note: The liquid is a 25-35% solution of
potassium hydroxide.
2.
3.
4.
5.
DRILLING
1. Do not make contact with any of the drill metalic part
when drilling or screwdriving in places nearby by live
electric wires.
2. Do not lock the tool ON when drilling by hand.
Refer to Operating Instructions-Switch.
3. Hold drill firmly to control the twisting action of the drill.
4. When attaching accessories in the drill chuck, hand
tighten the keyless chuck firmly.
Warning! Drill may stall (if overloaded or improperly used)
causing a twist. Always expect the stall.Grip the drill firmly to
control the twisting action (Fig. 2) and prevent loss of control
which could cause personal injury. If a stall does occur, release
the trigger immediately and determine the reason for the stall
before re-starting.
6.
7.
USE
Warning! To reduce risk of injure, read, understand and
follow the instructions and warnings, before you use the tool.
16 ENGLISH
Torque Settings
To set the tools torque, rotate the adjustable torque collar
clockwise as required.
The positions are marked around the collar and the higher
the number, the higher the torque.
Each click in a clockwise direction means an increase in
the torque produced. Position 17 is the drill mode and is
marked with the picture of a drill bit. In this position the
clutch will not operate. This permits heavy duty drilling /
driving screws.
DRILL
Use sharp drill bits only.
Support and secure work properly, as instructed in the
Safety Instructions.
Use appropriate and required safety equipment, as
instructed in the safety instructions.
Secure and maintain work area, as instructed in the
safety instructions.
Run the drill very slowly, using light pressure, until the
hole is started enough to keep the drill bit from slipping
out of it.
Apply pressure in a straight line with the bit. Use enough
pressure to keep the bit biting but not so much as to stall
the motor or deflect the bit.
Hold the drill firmly to control its twisting action.
Do not click the trigger of a stalled drill off and on in an
attempt to start it. Damage to the drill can result.
Minimize stalling on breakthrough by reducing pressure
and slowly drilling through last part of hole.
Keep the motor running while pulling the bit out of a
drilled hole This will help reduce jamming.
Use a cutting lubricant when drilling metals. The exceptions
are cast iron and brass which should be drilled dry.
Lubricants that work best are sulphurized cutting oil
or lard oil.
Make sure switch turns drill on and off.
Warning! It is important to support work properly and to
hold the drill firmly to prevent loss of control which could cause
personal injury.
MANTENIMIENTO
Your tool has been designed to operate over a long period
of time with a minimum of maintenance. Continuous satisfactory
operation depends upon proper tool care and regular cleaning.
Warning! Before performing any maintenance, switch off
and unplug the tool.
Regularly clean the ventilation slots in your tool using
a soft brush or dry cloth.
Regularly clean the motor housing using a damp cloth.
Do not use any abrasive or solvent-based cleaner.
Never let any liquid get inside the tool; never immerse
any part of the tool into a liquid.
Important! To assure product SAFETY and RELIABILITY,
repairs, maintenance and adjustment should be performed by
authorized service centers or other qualified service
organizations, always using identical replacement parts.
SERVICE INFORMATION
Black & Decker offers a full network of company-owned
and authorized service locations. All Black & Decker Service
Centers are staffed with trained personnel to provide customers
with efficient and reliable power tool service. For more
information about our authorized service centers and if you
need technical advice, repair, or genuine factory replacement
parts, contact the Black & Decker location nearest you,
or visit us at www.BlackandDecker-la.com
SPECIFICATIONS
CD121K
CD961
Battery
Charger
Amps
B3
Charge time
12V
JDA-14
9,6V
JDA-12
400mA
5-7hr
400mA
5-7hr