Vous êtes sur la page 1sur 14

Sociologia

Origem: Wikipdia, a enciclopdia livre.



Este artigo ou se(c)o cita fontes fiveis e independentes, mas ela(s) no cobre(m) todo o texto (desde julho de 2008).
Por favor, melhore este artigo providenciando mais fontes fiveis e independentes e inserindo-as em notas de rodap ou no corpo do texto, conforme o livro de estilo.
Encontre fontes: Google notcias, livros, acadmico Scirus Bing. Veja como referenciar e citar as fontes.



Interaes sociais e suas consequncias so interesses comuns na sociologia.
A sociologia a parte das cincias humanas que estuda o comportamento humano em
funo do meio e os processos que interligam os indivduos
em associaes, grupos e instituies. Enquanto o indivduo na sua singularidade
estudado pela psicologia, a sociologia tem uma base terico-metodolgica voltada para o
estudo dos fenmenos sociais, tentando explic-los e analisando os seres humanos em
suas relaes de interdependncia. Compreender as diferentes sociedades e culturas
um dos objetivos da sociologia.
Os resultados da pesquisa sociolgica no so de interesse apenas de socilogos(as).
Cobrindo todas as reas do convvio humano desde as relaes na famlia at a
organizao das grandes empresas, o papel da poltica na sociedade ou o comportamento
religioso , a sociologia pode vir a interessar, em diferentes graus de intensidade, a
diversas outras reas do saber. Entretanto, os maiores interessados na produo e
sistematizao do conhecimento sociolgico atualmente so o Estado, normalmente o
principal financiador da pesquisa desta disciplina cientfica, e a sociedade civil organizada
(movimentos sociais por exemplo).
Assim como toda cincia, a sociologia pretende explicar a totalidade do seu universo de
pesquisa. Ainda que esta tarefa no seja objetivamente alcanvel, tarefa da sociologia
transformar as malhas da rede com a qual ela capta a realidade social cada vez mais
estreitas. Por essa razo, o conhecimento sociolgico, atravs dos seus conceitos, teorias
e mtodos, pode constituir para as pessoas um excelente instrumento de compreenso
das situaes com que se defrontam na vida cotidiana, das suas mltiplas relaes sociais
e, consequentemente, de si mesmas como seres inevitavelmente sociais.
A sociologia ocupa-se, ao mesmo tempo, das observaes do que repetitivo nas
relaes sociais para da formular generalizaes tericas; e tambm se interessa por
eventos nicos sujeitos inferncia sociolgica (como, por exemplo, o surgimento do
capitalismo ou a gnese do Estado Moderno), procurando explic-los no seu significado e
importncia singulares).
A sociologia surgiu como uma disciplina a partir de fins do sculo XVIII, na forma de
resposta acadmica para um desafio de modernidade: se o mundo est ficando mais
integrado, a experincia de pessoas do mundo crescentemente atomizada e dispersada.
Socilogos no s esperavam entender o que unia os grupos sociais, mas tambm
desenvolver um "antdoto" para a desintegrao social.
Hoje os socilogos pesquisam macroestruturas inerentes organizao da sociedade,
como raa ou etnicidade, classe e gnero, alm de instituies como a famlia; processos
sociais que representam divergncia, ou desarranjos, nestas estruturas,
inclusive crime e divrcio; e microprocessos como relaes interpessoais.
A sociologia pesquisa tambm as estruturas de fora e de poder do Estado e de seus
membros, e a forma como o poder se estrutura atravs de microrrelaes de foras. Um
dos aspectos que tem sido alvo dos estudos da sociologia, e tambm da antropologia, a
forma como os indivduos constituintes da sociedade podem ser manipulados para a
manuteno da ordem social e do monoplio da fora fsica legitimada.
1

Socilogos fazem uso frequente de tcnicas quantitativas de pesquisa social (como
a estatstica) para descrever padres generalizados nas relaes sociais. Isto ajuda a
desenvolver modelos que possam entender mudanas sociais e como os indivduos
respondero a essas mudanas. Em alguns campos de estudo da sociologia, as tcnicas
qualitativas como entrevistas dirigidas, discusses em grupo e mtodos etnogrficos
permitem um melhor entendimento dos processos sociais de acordo com o objetivo
explicativo.
Os cursos de tcnicas quantitativas/qualitativas servem, normalmente, a objetivos
explicativos distintos ou dependem da natureza do objeto explicado por certa pesquisa
sociolgica: o uso das tcnicas quantitativas associado s pesquisas
macrossociolgicas; as qualitativas, s pesquisas microssociolgicas. Entretanto, o uso de
ambas as tcnicas de coleta de dados pode ser complementar, uma vez que os estudos
microssociolgicos podem estar associados ou ajudarem no melhor entendimento de
problemas macrossociolgicos.
ndice
[esconder]
1 Histria
o 1.1 Correntes sociolgicas
2 A sociologia como cincia da sociedade
3 Comparao com outras cincias sociais
4 Sociologia da Ordem e Sociologia da Crtica da Ordem
5 A evoluo da sociologia como disciplina
6 reas de estudo em sociologia
7 Tpicos e palavras-chave em sociologia
8 Socilogos notrios
9 Referncias
Histria[editar | editar cdigo-fonte]



mile Durkheim



Gilberto Freyre



Karl Marx



Vilfredo Pareto



Georg Simmel



Ferdinand Tnnies



Max Weber

A sociologia uma rea de interesse muito recente, mas foi a primeira cincia social a se
institucionalizar. Antes, portanto, da cincia poltica e da antropologia.
Em que pese o termo Sociologie tenha sido criado por Auguste Comte (em 1838), que
esperava unificar todos os estudos relativos ao homem inclusive a histria, a psicologia
e a economia , Montesquieu tambm pode ser encarado como um dos fundadores da
sociologia talvez como o ltimo pensador clssico ou o primeiro pensador moderno.
Em Comte, seu esquema sociolgico era tipicamente positivista, (corrente que teve grande
fora no sculo XIX), e ele acreditava que toda a vida humana tinha atravessado as
mesmas fases histricas distintas e que, se a pessoa pudesse compreender este
progresso, poderia prescrever os "remdios" para os problemas de ordem social.
As transformaes econmicas, polticas e culturais ocorridas no sculo XVIII, como as
Revolues Industrial e Francesa, colocaram em destaque mudanas significativas da vida
em sociedade com relao a suas formas passadas, baseadas principalmente nas
tradies.
A sociologia surge no sculo XIX como forma de entender essas mudanas e explic-las.
No entanto, necessrio frisar, de forma muito clara, que a sociologia datada
historicamente e que o seu surgimento est vinculado consolidao
do capitalismo moderno.
Esta disciplina marca uma mudana na maneira de se pensar a realidade social,
desvinculando-se das preocupaes especulativas e metafsicas e diferenciando-se
progressivamente enquanto forma racional e sistemtica de compreenso da mesma.
Assim que a Revoluo Industrial significou, para o pensamento social, algo mais do que
a introduo da mquina a vapor. Ela representou a racionalizao da produo da
materialidade da vida social.
O triunfo da indstria capitalista foi pouco a pouco concentrando as mquinas, as terras e
as ferramentas sob o controle de um grupo social, convertendo grandes massas
camponesas em trabalhadores industriais. Neste momento, se consolida a sociedade
capitalista, que divide de modo central a sociedade entre burgueses (donos dos meios de
produo) e proletrios (possuidores apenas de sua fora de trabalho). H paralelamente
um aumento do funcionalismo do Estado que representa um aumento da burocratizao
de suas funes e que est ligado majoritariamente aos estratos mdios da populao.
O desaparecimento dos proprietrios rurais, dos artesos independentes, a imposio de
prolongadas horas de trabalho, etc., tiveram um efeito traumtico sobre milhes de seres
humanos ao modificar radicalmente suas formas tradicionais de vida.
No demorou para que as manifestaes de revolta dos trabalhadores se iniciassem.
Mquinas foram destrudas, atos de sabotagem e explorao de algumas oficinas, roubos
e crimes, evoluindo para a criao de associaes livres, formao de sindicatos e
movimentos revolucionrios.
Este fato importante para o surgimento da sociologia, pois colocava a sociedade num
plano de anlise relevante, como objeto que deveria ser investigado tanto por seus novos
problemas intrnsecos, como por seu novo protagonismo poltico j que junto a estas
transformaes de ordem econmica pde-se perceber o papel ativo da sociedade e seus
diversos componentes na produo e reproduo da vida social, o que se distingue da
percepo de que este papel seja privilgio de um Estado que se sobrepe ao seu povo.
O surgimento da sociologia prende-se em parte aos desenvolvimentos oriundos
da Revoluo Industrial, pelas novas condies de existncia por ela criada. Mas uma
outra circunstncia concorreria tambm para a sua formao. Trata-se das modificaes
que vinham ocorrendo nas formas de pensamento, originadas pelo Iluminismo. As
transformaes econmicas, que se achavam em curso no ocidente europeu desde o
sculo XVI, no poderiam deixar de provocar modificaes na forma de conhecer a
natureza e a cultura.
Correntes sociolgicas[editar | editar cdigo-fonte]
A sociologia no uma cincia de apenas uma orientao terico-metodolgica
dominante. Ela traz diferentes estudos e diferentes caminhos para
a explicao da realidadesocial. Assim, pode-se claramente observar que a sociologia tem
ao menos trs linhas mestras explicativas, fundadas pelos seus autores clssicos, das
quais podem se citar, no necessariamente em ordem de importncia: (1) a positivista-
funcionalista, tendo como fundador Auguste Comte e seu principal expoente clssico
em mile Durkheim, de fundamentao analtica; (2) a sociologia compreensiva iniciada
por Max Weber, de matriz terico-metodolgica hermenutico-compreensiva; e (3) a linha
de explicao sociolgica dialtica, iniciada por Karl Marx, que mesmo no sendo um
socilogo e sequer se pretendendo a tal, deu incio a uma profcua linha de explicao
sociolgica.
Estas trs matrizes explicativas, originadas pelos seus trs principais autores clssicos,
originaram quase todos os posteriores desenvolvimentos da sociologia, levando sua
consolidao como disciplina acadmica j no incio do sculo XX. interessante notar
que a sociologia no se desenvolve apenas no contexto europeu. Ainda que seja
relativamente mais tardio seu aparecimento nos Estados Unidos, ele se d, em grande
medida, por motivaes diferentes que as da velha Europa (mas certamente influenciada
pelos europeus, especialmente pela sociologia britnica e positivista de Herbert Spencer).
Nos Estados Unidos, a Sociologia esteve de certo modo "engajada" na resoluo dos
"problemas sociais", algo bem diverso da perspectiva acadmica europeia, especialmente
a teuto-francesa. Entre os principais nomes do estgio inicial da sociologia norte-
americana, podem ser citados: William I. Thomas, Robert E. Park, Martin Bulmer e Roscoe
C. Hinkle.
A sociologia, assim, vai debruar-se sobre todos os aspectos da vida social. Desde o
funcionamento de estruturas macrossociolgicas como o Estado, a classe social ou longos
processos histricos de transformao social, at o comportamento dos indivduos num
nvel microssociolgico, sem jamais esquecer-se que o ser humano s pode existir na
sociedade e que esta, inevitavelmente, lhe ser uma "jaula" que o transcender e lhe
determinar a identidade.
Para compreender o surgimento da sociologia como cincia do sculo XIX, importante
perceber que, nesse contexto histrico social, as cincias tericas e experimentais
desenvolvidas nos sculos XVII, XVIII e XIX inspiraram os pensadores a analisar as
questes sociais, econmicas, polticas, educacionais, psicolgicas, com enfoque
cientfico.
O socilogo dentro da organizao intervem diretamente sobre os resultados da empresa,
contribuindo com os lucros e resultados da organizao. Quando a organizao
observada e estudada, podem se verificar as falhas e assim alterar seu sistema de
funcionamento e gerar lucro.
A sociologia como cincia da sociedade[editar | editar cdigo-fonte]
Ainda que a sociologia tenha emergido em grande parte da convico de Comte de que
ela eventualmente suprimiria todas as outras reas do conhecimento cientfico, hoje ela
mais uma entre as cincias.
Atualmente, ela estuda organizaes humanas, instituies sociais e suas interaes
sociais, aplicando mormente o mtodo comparativo. Esta disciplina tem se concentrado
particularmente em organizaes complexas de sociedades industriais assim como nas
redes transnacionais e globalizadas que unificam ou associam fenmenos para alm das
fronteiras nacionais.
Ao contrrio das explicaes filosficas das relaes sociais, as explicaes da sociologia
no partem simplesmente da especulao de gabinete, baseada, quando muito, na
observao causal de alguns fatos. Muitos dos tericos que almejavam conferir
sociologia o estatuto de cincia buscaram nas cincias naturais as bases de sua
metodologia j mais avanada e as discusses epistemolgicas j mais desenvolvidas.
Dessa forma, foram empregados mtodos estatsticos, a observao emprica e
um ceticismometodolgico a fim de extirpar os elementos "incontrolveis" e "dxicos"
recorrentes numa cincia ainda muito nova e dada a grandes elucubraes. Uma das
primeiras e grandes preocupaes para com a sociologia foi eliminar juzos de valor feitos
em seu nome. Diferentemente da tica, que visa discernir entre bem e mal, a cincia se
presta explicao e compreenso dos fenmenos, sejam estes naturais ou sociais.
Como cincia, a sociologia tem de obedecer aos mesmos princpios gerais vlidos para
todos os ramos de conhecimento cientfico, apesar das peculiaridades no s dos
fenmenos sociais quando comparados com os fenmenos de natureza, mas tambm,
consequentemente, da abordagem cientfica da sociedade. Tais peculiaridades, no
entanto, foram e continuam sendo o foco de muitas discusses, ora tentando aproximar as
cincias, ora as afastando e, at mesmo, negando s humanas tal estatuto com base na
inviabilidade de qualquer controle dos dados tipicamente humanos, considerados sob
esse ponto de vista imprevisveis e impassveis de uma anlise objetiva.
Comparao com outras cincias sociais[editar | editar cdigo-
fonte]
No comeo do sculo XX, socilogos e antroplogos que conduziam estudos sobre
sociedades no-industrializadas ofereceram contribuies antropologia. Deve ser
notado, entretanto, que mesmo a antropologia faz pesquisa em sociedades
industrializadas; a diferena entre sociologia e antropologia tem mais a ver com os
problemas tericos colocados e os mtodos de pesquisa do que com os objetos de estudo.
Quanto psicologia social, alm de se interessar mais pelos comportamentos do que
pelas estruturas sociais, ela se preocupa tambm com as motivaes exteriores que levam
o indivduo a agir de uma forma ou de outra. J o enfoque da sociologia na ao dos
grupos, na ao geral.
J a economia diferencia-se da sociologia por estudar apenas um aspecto das relaes
sociais, aquele que se refere produo e troca de mercadorias. Nesse aspecto, como
mostrado por Karl Marx e outros, a pesquisa em economia frequentemente influenciada
por teorias sociolgicas. Marx pode ser melhor caracterizado como socilogo por ter
compreendido o capital como uma relao social entre detentores dos meios de produo
e aqueles que vendem sua fora de trabalho, portanto indo alm de uma explicao de
cunho econmico.
Por fim, a filosofia social intenta criar uma teoria ou "teorias" da sociedade, objetivando
explicar as varincias no comportamento social em suas ordens moral, esttica e histrica.
Esforos nesse sentido so visveis nas obras de modernos tericos sociais, reunindo um
arcabouo de conhecimento que entrelaa a filosofia hegeliana, kantiana, a teoria social de
Marx e, ao mesmo tempo, Max Weber, utilizando-se dos valores morais e polticos do
Iluminismo liberal mesclados com os ideais socialistas. primeira vista, talvez, seja
complexo apreender tal abordagem. Entretanto, as obras de Max Horkheimer, Theodor
Adorno, Jrgen Habermas, entre outros, representam uma das mais profcuas vertentes da
filosofia social, representada por aquilo que ficou conhecido como Teoria Crtica ou, como
mais popularmente se diz, Escola de Frankfurt. Na dcada de 1950, na Inglaterra, uma
vertente culturalizada do marxismo emerge criando a vertente conhecida como Estudos
Culturais. Socilogos como Raymond Williams, E. P. Thompson e Richard Hoggart
buscam criar conhecimento a partir da experincia das classes populares, o que
impulsionaria estudos sobre as classes subalternas ao invs das tradicionais pesquisas
sobre os processos econmicos e polticos hegemnicos. Com a ascenso de Stuart Hall
direo do Centro de Estudos da Cultura Contempornea de Birgmingham ganham forca
as discusses sobre a experincia da colonizao e de como as culturas europeias,
particularmente a britnica, haviam sido construdas a partir da inveno de um Outro, o
mundo colonizado no-Ocidental. Desdobramentos nesta perspectiva gerariam clssicos
como "Orientalismo" do pesquisador palestino-americano Edward W. Said e uma nova
linha de pesquisas hoje conhecida como Estudos Ps-Coloniais. A partir da dcada de
1960, tambm ganham importncia s crticas feministas teoria social cannica, as quais
progressivamente ganham reconhecimento. Desde a dcada de 1980, o feminismo tem
sido incorporado em muitas teorias e pesquisas sociolgicas, ainda que as principais
reflexes nesta rea pertenam a pesquisadoras com origem na filosofia como Judith
Butler. No presente, questes de gnero e sexualidade tm se tornado cada vez mais
presentes e no apenas como uma rea de pesquisa, antes como uma necessria parte
de qualquer investigao sociolgica. Em especial, cabe sublinhar a crescente importncia
da teoria queer, uma vertente contempornea do feminismo que conta, alm da j citada
Butler, com autoras como Eve Kosofsky Sedgwick e Beatriz Preciado.
Sociologia da Ordem e Sociologia da Crtica da
Ordem[editar | editar cdigo-fonte]

Esta seco no cita nenhuma fonte ou referncia, o que compromete sua credibilidade (desde abril de 2012).
Por favor, melhore este artigo providenciando fontes fiveis e independentes, inserindo-as no corpo do texto por meio de notas de
rodap. Encontre fontes: Google notcias, livros, acadmico Scirus Bing. Veja como referenciar e citar as fontes.

A sociologia, em vista do tipo de conhecimento que produz, pode servir a diferentes tipos
de interesses.
A produo sociolgica pode estar voltada para engendrar uma forma de conhecimento
comprometida com emancipao humana. Ela pode ser um tipo de conhecimento
orientado no sentido de promover um melhor entendimento dos homens acerca de si
mesmos, para alcanarem maiores patamares de liberdades polticas e de bem-estar
social.
Por outro lado, a sociologia pode ser orientada como uma "cincia da ordem", isto , seus
resultados podem ser utilizados com vistas melhoria dos mecanismos de dominao por
parte do Estado ou de grupos minoritrios, sejam eles empresas privadas ou centrais de
inteligncia, sendo orientada de acordo com o nvel de relao sociedade-Estado vigente.
As formas como a sociologia pode ser uma "cincia da ordem" so diversas. Ela pode
partir desde a perspectiva do socilogo individual, submetendo a produo do
conhecimento no ao progresso da cincia por si mas da sociedade, assim como aos seus
interesses materiais imediatos. H, porm, o meio indireto, no qual o Estado, como
principal ente financiador de pesquisas nas reas da sociologia escolhe financiar aquelas
pesquisas que lhe renderam algum tipo de resultado ou orientao estratgicas claras:
pode ser tanto como melhor controlar o fluxo de pessoas dentro de um territrio, como na
orientao de polticas pblicas. Nesse sentido, o uso do conhecimento sociolgico
potencialmente arriscado, podendo estabelecer mecanismos de dominao e informao
salutares ou mesmo servir a finalidades antidemocrticas, autoritrias e arbitrrias.
A evoluo da sociologia como disciplina[editar | editar cdigo-
fonte]
A sociologia no mundo foi-se mostrando presente em vrias datas importantes desde as
grandes revolues, desde l cada vez mais foi de fundamental participao para a
sociedade mundial e tambm brasileira.
Desde o incio, a sociologia vem-se preocupando com a sociedade no seu interior, isto diz
respeito, por exemplo, aos conflitos entre as classes sociais. Na Amrica Latina, por
exemplo, a sociologia sofreu influencias americanas e europeias, na medida em que as
suas preocupaes passam a ser o subdesenvolvimento, ela vai sofrer influncias das
teorias marxistas.
No Brasil, nas dcadas de 1920 e 1930, a sociologia estava num estudo sobre a formao
da sociedade brasileira e analisando temas como abolio da escravatura, xodos, e
estudos sobre ndios e negros.
Nas dcadas seguintes, de 1940 e 1950, a sociologia voltou-se para as classes
trabalhistas, tais como salrios e jornadas de trabalho, e tambm comunidades rurais. Na
dcada de 1960, a sociologia se preocupou com o processo de industrializao do pas,
nas questes de reforma agrria e movimentos sociais na cidade e no campo e, a partir de
1964, o trabalho dos socilogos se voltou para os problemas sociopolticos e econmicos
originados pela tenso de se viver em um pas cuja forma de poder o regime militar.
Na dcada de 1980, a sociologia finalmente volta a ser disciplina no ensino mdio, e
tambm ocorreu a profissionalizao da sociologia. Alm da preocupao com a economia
poltica e mudanas sociais apropriadas com a instalao da nova repblica, volta-se
tambm em relao ao estudo da mulher, do trabalhador rural e outros assuntos.
reas de estudo em sociologia[editar | editar cdigo-fonte]
Os socilogos estudam uma variedade muito grande de assuntos. Para ter uma idia geral
sobre esses assuntos, visite o stio do Comit de Pesquisa da Associao Internacional de
Sociologia. Segue uma pequena lista de reas e tpicos de estudo na sociologia.
Demografia social
Microssociologia
Sociologia ambiental
Sociologia da administrao
Sociologia da arte
Sociologia do conhecimento
Sociologia da cincia
Sociologia da cultura
sociologia da educao
Sociologia das emoes
Sociologia industrial
Sociologia jurdica
Sociologia econmica
Desenvolvimento econmico
Sociologia das organizaes
Sociologia das histrias em quadrinhos
Sociologia funcionalista
Sociologia mdica
Sociologia do esporte
Sociologia poltica
Sociologia das relaes de gnero
Sociologia da religio
Sociologia rural
Sociologia do trabalho
Sociologia urbana
Sociologia da violncia e da criminalidade
Sociologia da linguagem
Sociologia do rock
Leituras em sociologia
Tpicos e palavras-chave em sociologia[editar | editar cdigo-fonte]
Anomia
Classe social
Coero
Coeso
Compreenso
Cultura
Desencantamento do mundo
Emoes e sociedade
Estruturalismo
Estrutura social
Fato social
Funcionalismo
Gnero
Grupo
Identidade de gnero
Positivismo
Raa
Racionalizao
Revoluo
Simulao
Sindicalismo
Trabalho
Socilogos notrios[editar | editar cdigo-fonte]
Ver pgina anexa: Lista de socilogos
Socilogos biografados na Wikipdia
Referncias
1. Ir para cima Martins, Carlos Benedito, Brasiliense, O
Que Sociologia?, 38 ed., 1994. ISBN 8511010572
[Expandir]
v e
Sociologia
[Expandir]
v e
Campos de estudo das cincias
Categoria:
Sociologia
Menu de navegao
Criar uma conta
Autenticao
Artigo
Discusso
Ler
Editar
Editar cdigo-fonte
Ver histrico
Ir

Pgina principal
Contedo destacado
Eventos atuais
Esplanada
Pgina aleatria
Portais
Informar um erro
Colaborao
Boas-vindas
Ajuda
Pgina de testes
Portal comunitrio
Mudanas recentes
Manuteno
Criar pgina
Pginas novas
Contato
Donativos
Imprimir/exportar
Ferramentas
Noutras lnguas
Afrikaans
Alemannisch

Aragons


Asturianu
Azrbaycanca
emaitka





Bosanski
Catal
Cebuano

Corsu
etina

Cymraeg
Dansk
Deutsch

English
Esperanto
Espaol
Eesti
Euskara
Estremeu

Suomi
Vro
Franais
Nordfriisk
Furlan
Frysk
Gaeilge

Gidhlig
Galego
Gaelg


Hrvatski
Kreyl ayisyen
Magyar

Interlingua
Bahasa Indonesia
Interlingue
Ido
slenska
Italiano

Basa Jawa




-
Kurd

Latina
Ladino
Ltzebuergesch
Limburgs
Ligure
Lietuvi
Latvieu




Bahasa Melayu
Malti
Mirands
Plattdtsch
Nedersaksies


Nederlands
Norsk nynorsk
Norsk bokml
Novial
Nouormand
Occitan


Polski

Romn



Sardu
Sicilianu
Scots
Srpskohrvatski /
Simple English
Slovenina
Slovenina
Shqip
/ srpski
Basa Sunda
Svenska




Trkmene
Tagalog
Tok Pisin
Trke
/tatara


Ozbekcha
Vneto
Ting Vit
Winaray
IsiXhosa

Yorb
Zeuws

Bn-lm-g

Editar ligaes
Esta pgina foi modificada pela ltima vez (s) 22h13min de 8 de maio de
2014.
Este texto disponibilizado nos termos da licena Creative Commons -
Atribuio - CompartilhaIgual 3.0 No Adaptada (CC BY-SA 3.0); pode estar
sujeito a condies adicionais. Para mais detalhes, consulte as Condies de
Uso.
Poltica de privacidade
Sobre a Wikipdia
Avisos gerais
Programadores
Verso mvel