Vous êtes sur la page 1sur 3

ASME B31.

5-2006
(Revision of ASME B31.5-2001)

Refrigeration
Piping and
Heat Transfer
Components
ASME Code for Pressure Piping, B31

A N A M E R I C A N N AT I O N A L S TA N D A R D

Three Park Avenue New York, NY 10016

CONTENTS
Foreword . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Committee Roster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Summary of Changes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

v
vi
viii
x

Chapter I
500

Scope and Definitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


General Statements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1
1

Chapter II
Part 1
501
502
Part 2
503
504
Part 3
505
506
507
508
Part 4
510
511
512
513
514
515
517
518
Part 5
519
520
521

Design. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conditions and Criteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Design Conditions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Design Criteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Design of Piping Components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Criteria for Design of Piping Components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pressure Design of Piping Components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Design Application of Piping Components Selection and Limitations . . . . . . . . . .
Pipe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fittings, Bends, and Intersections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Valves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Flanges, Blanks, Flange Facings, Gaskets, and Bolting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Selection and Limitations of Piping Joints . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Piping Joints . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Welded Joints . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Flanged Joints . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Expanded Joints . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Threaded Joints . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Flared, Flareless, and Compression Joints . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Brazed and Soldered Joints . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sleeve Coupled and Other Novel or Patented Joints . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Expansion, Flexibility, Structural Attachments, Supports, and Restraints . . . . . .
Expansion and Flexibility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Design of Pipe Supporting Elements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Design Loads for Pipe Supporting Elements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7
7
7
8
23
23
23
32
32
33
34
34
34
34
35
35
35
35
35
36
36
36
36
45
46

Chapter III
523
524

Materials . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Materials General Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Materials Applied to Miscellaneous Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

48
48
52

Chapter IV
526

Dimensional Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dimensional Requirements for Standard and Nonstandard Piping
Components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

55
55

Chapter V
527
528
529
530
531
535

Fabrication and Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Welding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Brazing and Soldering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bending Hot and Cold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Forming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Heat Treatment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

57
57
64
65
65
65
68

Chapter VI
536

Examination, Inspection, and Testing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Examination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

70
70

iii

537
538
539

Inspection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Testing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Records . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

71
72
73
22
26
28
30
32
43
44

527.3.6-1
527.3.6-2

Stress Range Reduction Factors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Reinforcement of Branch Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Extruded Outlet Header Notation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mechanically Formed Tee Connections in Copper Materials . . . . . . . . . . . . . . . .
Blanks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bends . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Branch Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Reduction in Minimum Design Metal Temperature Without Impact
Testing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Typical Joints With Backing Ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Butt Welding End Preparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Internal Trimming for Butt Welding of Piping Components With Internal
Misalignment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fillet Weld Size . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Welding Details for Slip-On and Socket Welding Flanges, and Some
Acceptable Types of Flange Attachment Welds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Minimum Welding Dimensions Required for Socket Welding
Components Other Than Flanges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Typical Welded Branch Connection Without Additional Reinforcement . . . . .
Typical Welded Branch Connection With Additional Reinforcement . . . . . . . . .
Typical Welded Angular Branch Connection Without Additional
Reinforcement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Some Acceptable Types of Welded Branch Attachment Details Showing
Minimum Acceptable Welds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Acceptable Welds for Flat Plate Closures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Unacceptable Welds for Flat Plate Closures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tables
500.2-1
500.2-2
502.3.1
519.3.1
519.3.2
519.3.6
521.3.1
523.1
523.2.2
526.1
531.2.1

Refrigerant Safety Classifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Safety Classifications for Refrigerant Blends . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Maximum Allowable Stress Values, ksi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Thermal Expansion Data (IP and SI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Moduli of Elasticity (IP and SI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Flexibility Factor, k, and Stress Intensification Factor, i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Minimum Sizes of Straps, Rods, and Chains for Hangers . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Acceptable Materials Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Impact Exemption Temperatures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dimensional Standards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Heat Treatment of Welds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4
6
10
38
39
40
47
49
54
56
66

Nonmandatory Appendices
A
Referenced Standards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
B
Preparation of Technical Inquiries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C
Selecting Applicable Piping Codes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

75
78
79

Figures
502.3.2
504.3.1-1
504.3.1-2
504.3.1-3
504.5.3
519.4.5-1
519.4.5-2
523.2.2
527.1.2
527.2.1-1
527.2.1-2
527.3.3-1
527.3.3-2
527.3.3-3
527.3.5-1
527.3.5-2
527.3.5-3
527.3.5-4

iv

53
57
58
58
59
60
60
61
61
61
62
63
63

Vous aimerez peut-être aussi