Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
2001
SERVO-i 1.2
Bi-Vent
CO2
2002
SERVO-i 1.3
CO2 con OLT
Rgimen anterior
2003
SERVO-i 2.0
Ventilacin no invasiva
Soporte de aspiracin
2004
SERVO-i 3.0
Registro en sensor en Y
CPAP Nasal
Bucles de referencia
Confguracin inicial
Opcin de transporte
2005
SERVO-i 3.2
NAVA
Opcin RM
2006
SERVO-i 3.1
Sensor de O2
Volumen corriente
mnimo de 2 ml
El futuro de la
ventilacin m
ecnica
Las mquinas SERVO-i existentes pueden administrar el nuevo modo
de tratamiento NAVA. Esta adaptabilidad pone de manifiesto el diseo
abierto y la capacidad de ampliacin que permite a SERVO-i evolucionar
para sacar partido de los avances en el tratamiento.
THE SERVO STORY
PROMOCIN DE LA RECUPERACIN VENTILATORIA DEL PACIENTE
SAQUE ELMXIMO PARTIDO A SU SERVO-i Tecnologa NAVA: La ltima de una larga lnea de innova-
ciones SERVO que fomentan una recuperacin ms natural.
Por ejemplo, Open Lung Tool, para guiar una estrategia de
ventilacin de proteccin pulmonar. Las funciones SERVO-i
para la proteccin pulmonar tambin incluyen VCRP, Volumen
soporte y la herramienta de desconexin Automode.
SERVO-i tambin puede utilizarse para el traslado inter-
hospitalario y para su uso durante las exploraciones de RM.
Detrs de todos estos avances se encuentran 30 aos
de herencia de colaboracin con mdicos de cuidados
intensivos, as como un compromiso de inversin en inves-
tigacin y desarrollo. Es un compromiso a largo plazo.
SERVO-i con NAVA Dando fuerza al esfuerzo humano.
13 | | Critical Care | SERVO-i con NAVA |
REFERENCIAS
1. Esteban A, Alia I, Ibanez J, Benito S, Tobin M. Modes of mechanical
ventilation and weaning. A national survey of Spanish hospitals. The
Spanish Lung Failure Collaborative Group. Chest 1994;106:1188-93.
2. Esteban A, Anzueto A, Frutos F, Alia A, Brochard L, Stewart TE, Benito S,
Epstein S, Apeztuguia C, Nightinggale P, Arroliga AC, Tobin MJ.
Characteristics and outcomes in adult patients receiving mechanical
ventilation: A 28-day international study. JAMA 2002;287:345-55.
3. Torres A, Aznar R, Gatell JM, Jiminez P, Gonzalez J, Ferrer A, Celis R,
Rodriguez-Roisin R. Incidence, risk and prognosis factors of nosocomial
pneumonia in mechanically ventilated patients. Am Rev Resp Dis
1990:142:523-8.
4. Epstein SK, Ciubotaru RL. Independent effects of etiology of failure and
time to reintubation on outcome for patients failing extubation. Am J
Respir Crit Care Med 1998;158:489-93.
5. Ely EW, Baker AM, Dunagan DP, Burke HL, Smith AC, Kelly PT, Johnson
MM, Browder RW, Bowton DL, Haponik EF. Effect on duration of
mechanical ventilation of identifying patients capable of breathing spon-
taneously. N Engl J Med 1996;335:1864-9.
6. Stroetz RW, Hubmayr RD. Tidal volume maintenance during weaning with
pressure support. Am J Respir Crit Care Med 1995;152:1034-40.
7. Kollef MH, Shapiro SD, Silver P, St John RE, Prentice D, Sauer S,
Ahrens TS, Shannon W, Baker Clinkscale D. A Randomized, controlled
trial of protocol-directed versus physician-directed weaning from
mechanical ventilation. Crit Care Med 1997;25:567-74.
8. Beck J, Sinderby C, Lindstrm L, Grassino A. Effects of lung volumes on
diaphragm EMG signal strength during voluntary contractions. JAP
1998;85:1123-34.
9. Schulze A, Jonzon A, Schaller P, Sedinn G. Effects of ventilator compliance
and resistance on phrenic nerve activity in spontaneously breathing cats.
Am J Respir Crit Care Med 1996;153:671-6.
10. Sinderby C, Navalesi P, Beck J, Skrobic J, Comtois N, Friberg S,
Gottfried SB, Lindstrm L. Neural control of mechanical ventilation.
Nature Med 1999;5:1433-6.
11. Sinderby C, Beck J, Spahija J, DeMarchie M, Lacroix J, Navalesi P,
Slutsky AS. Inspiratory Muscle Unloading by Neurally Adjusted
Ventilatory Assist during Maximal Inspiratory Efforts in Healthy Subjects.
Chest. In press, Sept 2006.
12. Aubier M, Murciano D, Fournier M, Milic-Emili J, Pariente R, Derenne JP.
Central respiratory drive in acute respiratory failure of patients with chronic
obstructive pulmonary disease. Am Rev Respir Dis 1980;122:191-9.
13. Beck J, Sinderby C, Lindstrm L, Grassino A. Crural Diaphragm activation
during dynamic contractions at various inspiratory flow rates. J Appl
Physiol 1998;85:451-8.
Informacin sobre pedidos:
Software NAVA SERVO-i 66 71 965
Mdulo Edi 50Hz 66 72 330
Mdulo Edi 60Hz 66 72 332
Si desea informacin sobre los catteres Edi, consulte la hoja
de datos del catter Edi, n de art. 66 75 517
M
a
q
u
e
t
C
r
i
t
i
c
a
l
C
a
r
e
A
B
2
0
0
7
.
A
l
l
r
i
g
h
t
s
r
e
s
e
r
v
e
d
.
M
A
Q
U
E
T
r
e
s
e
r
v
e
s
t
h
e
r
i
g
h
t
t
o
m
o
d
i
f
y
t
h
e
d
e
s
i
g
n
a
n
d
s
p
e
c
i
f
i
c
a
t
i
o
n
s
c
o
n
t
a
i
n
e
d
h
e
r
e
i
n
w
i
t
h
o
u
t
p
r
i
o
r
n
o
t
i
c
e
.
O
r
d
e
r
N
o
.
M
X
-
0
3
5
7
P
r
i
n
t
e
d
i
n
S
w
e
d
e
n
1
1
0
8
2
.
R
e
v
.
0
0
S
p
a
n
i
s
h
P
r
i
c
e
G
r
o
u
p
:
1
2
.
MAQUET Critical Care AB
171 95 Solna, Suecia
Phone: +46 8 730 73 00
www.maquet.com
Para conocer los detalles de contacto local:
Visite nuestra pgina web
www.maquet.com
El Grupo GETINGE es uno de los proveedores lderes del mundo
de equipos y sistemas que contribuyen a mejorar la calidad y la
relacin coste-eficacia dentro del mbito de la asistencia mdica
y de las ciencias biolgicas. Los equipos, servicios y tecnologas
se ofrecen bajo las marcas de ARJO para la movilizacin e higiene
de pacientes y prevencin de lceras por presin, de GETINGE
para el control y la prevencin de infecciones dentro del mbito
de la asistencia mdica y de las ciencias biolgicas y de MAQUET
para los entornos de trabajo quirrgico, cardiopulmonar y cuida-
dos intensivos.