INTRODUCCION

I nt roducci n
Este manual define un sistema de cableado de telecomunicaciones para edificios
comerciales de oficinas. La metodologa aqu definida cubre los principios de diseo y las
prcticas de instalacin de un Cableado Estructurado. Este manual es un documento
clinmico y est sujeto a cambios de forma y contenido a medida que evc;lucionen las
norrrlas de telecomunicaciones
y
el Cableado Estructurado.
El material utilizado en este manual se basa en documentos publicados y borraclores ncr
pubiicados de diversas organizaciones nacionales e internacionales, entre las que destacan
TIA. ISO, IEC y NYCE. [,as descripciones de las norrnas mencionadas se encuentran en'
la seccin "Retbrencias" ds este manual.
Se espera que el material cubiertc en este manual sea til a una amplia gama de personas
interesadas en las telecomunicaciones, incluyendo: proveedores de servicios de
telecomunicaciones, diseadores y fabricantes de equipa, prapietarios de edif-rcios,
contratistas y arquitectos, as como cualquier compaa ocupada en la venta, instalacin y
mantenimiento de equipo y servicios de telecomunicabiones" La rnetodologa descrita en
este manual se puede aplicar a las construcciones nuevas, a las remodelacionss y a la
ejecucin de movimientos. adiciones y cambios (MAC's) en la infraestructura de
telecomunicaciones de los edi{icios.
Propsito
El propsito principal de este manual es la normalizacin de los mtodos y prcticas de
diseo e instalacin para sistemas de cableado de teleccmunicaciones en edificios
comerciales. En este contexto, el trmino "edificio comercial" correspcnde a ambientes
de ofrcina cuyos ocupantes utilizan servicios de voz, datos, imagen y dems servicios de
potencia limitada, como parte de sus actividades diarias. Ejernplos de dichos ambientes
de oficina incluyen negocios comerciales, agencias gubernamentales, instituciones
educativas, instalaciones mdicas y organizaciones de servicios. Un diseo e instalacin
apropiados del sistema de cableado estructurado especificado en esle manual garantizarn
su compatibilidad con una extensa gama de aplicaciones, haciendo que sea irrelevante el
conocimiento previo de los sistemas de telecomunicaciones a utilizar.
Este manual identifica numerosos requisitos mnimos, algunos de los cuales *.ibr*Ou.*
aquellos especificados por las normas nacionales e internacionales.
Manual de Capacitacin para
instalador Listado. ?009
1- 1
TNTRODUCCTN
La Evolucin del Cableado Estructurado
Antes de la desmonopolizacin de Bell Systems en los Estados Unidos en 1984. ios
edificios se diseaban con poca consideracin para los servicios r3e comunicaciones
que
operarian en ellos. Las aplicaciones emergentes de datos requeran tipos de cableado
especfico; IBM S/3X operaba en cable twinaxial de 100 CI y Ethernet en cable coaxial de
50 O. Mientras que las compaas de telfonos locales tenan la oportunidad de colocar
su cableado de voz durante la fase de construccin, el personal cle las redes de
computadoras tena usualmente que instalar su cableado despus de que *l espacio
ya
estaba ocupado. ,
Durante este perodo, el cableado de voz tenia una estructura mnima. [Jna instalacin
tpica de un edificio comercial consista en cable de par trenzado sin blindaje
(UTP), de
.utiud suficiente
para voz, configurado en una topologa tipo estrella. El nmero de
pares a cada localidad variaba de 1 a 25 pares. la longitud mxima del cable y el nmero
de puntos de conexin los determinaba el proveedor del servicio o el fabricante del
equipo.
Los primeros cableados de datos, utilizados en la dcada de los aos 60 para conexiones
punto a punto entre servidores y terminales, consistan en cable de par trenzado de baja
capacitanci a paratransmisin de seales no balanceadas; que aunque eran suficientes
para
comunicaciones de baja velocidad, sus limitaciones se hacan evidentes a medida que
aumentaban las velocidades de transmisin.
A mediados de los 70's, IBM introdujo procesadores centrales (man
Jrames)
que
utilizaban cable coaxial de 93 A. La introduccin del balun (palabra derivada de
BALanced/UNbalanced,
varios aos despus. permiti que el equipo para cable coaxial
funcionara con cableado de par trenzado grado voz. El balun permiti la conversin de
una seal de cable coaxial no balanceada en una seffal halanceada, que poda transmitirse
y recibirse sobre cableado de par trenzado grado voz.
A medida que la tecnologa Ethernet evolucion a comienzos de los 80's, prolifer la
utilizacin del cable coaxial de 50 A. Al crecer la aceptacin de Ethernet. los fabricantes
lderes, tales como Cabletron y Synoptics (Nartel Networks), comenzaron a ofrecer
tarjetas de intert'az de red con puertos para par trenzado balanceado e lugar de
conectores coaxiales. Esta tecnologa de "alta velocidad" (1OBASH-T) demand el primer
cable de par trenzado grado datos que se clasific ms tarde como UTP Categora 3'
A mediados de los 80's, IBM desarroll Token Ring como un competidor de Ethemet.
especificantlo un cable de par trenzado blindado
(STP) de 150 fJ de 2 pares. Nc abstante,
a medida que creca la aceptacin del IJTP para aplicaciones de datos, ste se utiliz
como una alternativa al STP para redes Token Ring de 4 y 16 Mb/s'
Manual de Capacitacin para Instalador Listado. 2009
1- 3
TNTROI'UCCTON
Durante este perodo, los usuarios tenan que elegir entre una gran diversidad de cables
(U'fP, STP, coaxial, doble coaxial, twinaxial, fibra ptica, etc.) y sus conectores
asociados
(salidas modulares ljacksf,
conectores UDC, BNC, twinaxial, DBg' D815,
D825, ST, SC, FC. etc.) Cuando apareca un nuevo fabricante o sistema, el cableado
antiguo se volva obsoleto. Y en lugar de retirar los cables innecesados, el nuevo
cableado se instalaba sobre el antiguo; consecuentemente las canalizaciones
para
cableado se congestionaban
y tenan que instalarse nuevas canalizaciones.
Para satisfacer la creciente demanda de un cableado de telecomunicaciones
para
aplicaciones mltiples, varios fabricantes intrcdujeron sistemas de cableado capaces de
soportar las aplicaciones de
yoz.
y datos seleccionadas. Pero an persista e1 problema de
una gtan diversidad de cables de diferentes fabricantes" En algunos casos haba
compatibilidad, en otros no. sta falta de uniformidad urgi a la industria a generar
norrnas que permitieran la compatibilidad entre productos de diversas fabricantes' Para
abordar esta necesidad, en 1985 la EIA y la TIA organizaron comits tcnicos para
desarrollar una norrna para cableado de telecomunicaciones.
Estos comits trabajaron durante ms de seis aos para desarrollar las primeras noffnas
globales sobre cableado, canalizaciones y espacios de telecomunicaciones. Estas norrnas
se han aplicado en muchas naciones y han generado especificaciones adicionales sobre
administracin,
puesta y unin a tierra, y categoras universalmente aceptadas para par
tren2ado balanceado de i00 O. El trabajo en norrnas de sistema de cableado contina
progresando con nuevas ediciones ao con ao.
Figura 2 - Cronologa del Desarrollo de las Normas de la ISO/IEC
Julio I 995
Octubre 1999
Julio 2000
Julio 2000
Ma-vo 2002
Septiernbre 2002
Mayo 2004
Junio 2004
Julio 2004
Agosto 2005
Junio 2006
Ocrubre 2006
2007
200'7
Abril 2008
l SO"i EC l l 80l
ISO/IEC 14763-l
rso/lEc t4163-2
ISO/IEC TR 14763-3
t so/ t [ c 18010
l SOi f C 11801 Edi ci n 2. 0
I SOi I EC 14763-l Enmrenda I
I SO, {EC i 50I 8
tso/tEc rR 24704
ISO/IEC TR 24746
ISO/ICC t4763-3
IS0/rEC 24702
t soAEC TR 24750
ISOAC TR 29i06
t SO/ l f C I 1801 l l di ci n 2. 0 Enmi enda l
Figura 2 - Cronologa del Desarrollo cle las Normas de NYCE
1998
Diciembre 2001
Mazo 2005
2006
2006
NMX-l-248-1gS8-NYCE
NMX-r-279-NYCF-200t
NMX-l-248-NYCr-2005
NMX.I.I O8-NYCE.2OO6
NMX-l -r 32-NYCE-2006
Manual de Capacitacin para Instalador Listado' ?009
1- 4
INTRODUCCTON
Figura 3 -
Cronologa del Desarrollo de las Normas de la TIA
octubre 199 |
ANSyEIA/T1A-569
Junio 1991 |
ANSYEIAJ' rIA-57*
julia
r99r I
ANS[/EIA/TIA-56S
Novi enr br cl ggl t
-
f SB36
Agosto 1992 |
TSB40
Ferero 1993 T
ANSI/TIA/rIA-606
Enero 1994 I
rsgo-n
Agosto 1994
--I
ANSVT1A/EIA-67
octubre 1995 |
ANSVTIA/E1A-568-A
Ociubre 1995 |
T5867
Ocrubre 1995 |
fSeZf
Agosto 1996
I
TSB75
FebrerolggT
-
|
ANSyTIAIEIA-58-A-]
Febrero 1998 |
TI Ai EI A-S6o-4
Jurio 1998
---l---
ANS[/TIAEIA-568-A-2
Diciembre 1998 T
ANSyTIA/ELA-568-A' I
Mazo 1999 |
ANSVTIJE1A-?58-I
Abril 1999
-1
ANSITUA/|A-?S8
Agosro 1999
-T--
ANSI/TIA/EIA-568-A-4
sept rembre 1999
I
TSB95
octubre 1999
--T
ANSI/"f{AlElA--i?0-A
t j ct uol g r v77 |
.
----f---
ANst/TlA/F lA-568-A-s
Noviembre 1999
Mano 2000
-
f-
ANSIffL{iEIA-58-8 3
Marzo 2000
--T
ANSVTIA/EIA-59-A-3
Abril 2000 I
ANSIITIA/EIA-569-A-:
Abit 2000
--
T-
ANSyTIA/EIA-569-A-?
Abrit 2000
-T
ANSI/TIA/EIA-569-A-4
Abril 20ol I
ANSI/TWEIA-58-8
1
Abril 2001
--f
ANSyTIAIEIA-58-8.2
Agosto 2001
lf-
ANSI/TIA/ELd-59-A-5
Oct ubre 2001 I
TSBI 25
Diciembre 2001 t
ANSV' fl"lA-i69-A-l
Julio 2001 f-
ANSI/TIA/EIA-168-8.1-[
Diciembre 2001 r
ANSyTIA/EIA-568-B' 2-2
Diciembre 2001 T
ANSI/TIA./[IA-56S-A-?
Maro 2002 |
ANSVTIA/EIA-58-8.?-3
W
t
, =: a
m
tilll
$u
i a
g
,;l
!ltl
j ,
+rfl
ti
it{
;fi
Lr!
.
.,
,f
I
rv{arzo 2002 |
ANSVTIA/EIA-570-A-I
Marzo 2002
-T
ANSIITIA/EIA-570-A-3
Abrit 2002
---r*-
ANSIrlA/EIA-s68-8.3-l
Abti t 2002 |
Al \)l / I l ruErn-ruo-D-r-
Abril 2002
--I-
ANsliTttuEfA-862
Mayo 200? I
ANSI/TA./EIA-60-A
Junio 2002 I
AFrsy'nA/FIA-568-S'2-l
Junio 2002
--T-
ANSI/TIA/EIA-568'8 2-4
Unl O ZUUZ I
Ai \Jr/ r^/L:rn-Juo-
Julio 2002
*-T--
ANSI/TIA/E[A-570-A-2
oct ubre 2002 1
ANS| -J-STD-607-A
unero 200J
---r--
ANSV1 lA-58-U l-5
Febrsro 2003 I
ANSI/IIA-568-8. l -2
Fehrero2003
--
L:
ANSI/TIA-58-B l-3
feDtero l uuJ l
Febrero 200J
--1--
AI\stirlA-58-B.l-4
Diciembre 2003 |
ANSyTIA-568-8.2-6
Febrero 2004 |
TSB-140
Marzo 2004
--T--
ANSI/TL\-568' B l-5
Abril ?004 I
ANSyTIA-570-B
Mayo 2004 |
ANSVTIA-758-A
octubre 2004 I
rlA'569-8
Abri l 2oo5 I
ANSI / TI A-e4:
octubre 2oo5 |
nNSffTlA-568-3.2-: i
Encro 200
--T--
ANSyrt A-568-B l ' 7
Maro 200 I
TSB- 162
Marzo 2007 |
TSB-155
Agosto 2007 |
ANS1/TIA-568-8.2-7
Manual de Capacitacin
para Instalador Listado' 2009
1- 5
INTRODUGCTON
Maro 2008
Marzo 2008
Juni o 2008
Julio 2008
Noviembre 2008
Enero 2009
Marzo 2009
Maro ?009
Maro 2009
Mayo 2009
Julio 2009
Agosto 2009
Septiembre 2009
ANS|/TrA-568-8.2-10
ANSVTIA-942-1
ANSIfflA-568-C.3
TSB- 1 78
ANSYTIA.6O6-A-1
ANSI/TfA-570-B-I
ANSVTIA-s68-C.O
ANSIITIA.,568-C.I
TIA-1005
ANSVTIA.569.B.I
TSB-l 84
ANSIffIA.568-C 2
TI A- 1152
Manual de Capacitacin
para lnstalador Listado. 2009
1- 6
INTRODUCCION
Definicin de Cableado Estructurado
Un cableado estructurado es un conjunto de cables y dems componentes instalados para
el transporte de informacin en un bien inmueble
y ordenados en elementos funcionales.
- Un conjunto de cables y dems componentes se refiere a los componentes fisicos que
integran el sistema; los cuales incluyen cables, cordones, conectores, paneles y
bloques de conexin
*
de cobre o de fibra ptica
- qe conforman un medio de
transmisin.
- La instalacin
y distribucin ordenada de estos componentes permite la conexin y el
transporte de informacin entre los diferentes equipos (p. ej., telfonos.
computadoras, cmaras de video) utilizados por los ocupantes del bien inmueble.
Estos equipos:
generan o reciben las seales anlogas o digitales portadoras de
informacin
(voz, datos, video, audio, etc.); y
constituyen las redes de comunicaciones
y de otros sistemas de
potencia limitada; definidos en su conjunto como sistemas de
transporte de informacin
(STI).
*
Un bien inmueble puede consistir, entre otros? en :n edificio de uno o ms niveles,
un complejo de edificios, una planta industrial un campus universitaric. La
extensin del bien inmueble delimita as mismo la extensin del eableado
estructurado
y de lasledes de los STI.
- La cantidad, designacin y conformacin de los elementos funcionales del cableado
estructurado puede variar dependiendo de la extensin y utilizacin del bien
inmueble. Los elementos funcionales se dividen en centros de conexin y
subsistemas de cableado. Para permitir la operacin ptima de 1os STI, la cantidad de
subsistemas se delimita
generalmente
a mximo tres.
Adaptado tanto a instalaciones de complejos como de edificios individuales, el cableado
estructurado
para inmuebles comerciales consta de hasta tres subsistemas que pueden
unirse para formar un sistema completo en una topologia tipo estrella'
- Cableado Horizontal
- Cableado Vertebral de Edifrcio
- Cableado Ve*ebral de Campus
Catrleado Horizontal
-
es el cableado en cada piso del edificio que conscta las Salidas
de Telecomunicaciones en el rea de Trabajo a Bn Distribuidor de Piso (FD) localizado
en un Cuarto de Telecomunicaciones.
Cableado Yertebral de Edificio
- es el cableado
que conecta cada FD dentro del mismo
edificio
ya sea al Distribuidor de Campus (CD) o a un Distribuidor de Edificio (BD).
Manual de Capacitacin para Instalador Listado. 2009
1- 7
T.NTRODUCCTN
Cableado
Vcrtebral de Campus
- es el cableado que conecta los BD' s con el CD.
NOTA: Aunque designados como Distribuidores de
ooCampus",
"Edificio" o
o'Piso",
los
distribuidores
de cableado
pueden asumir a veces papeles mltiples. Por ejemplo' un
mismo distribuidor de cableado
puede actuar como un Distribuidor de Carnpus para iodo
el sitio, como
gn
Distribuidor de Edificio para el edificio en el cual est ubicado y como
un Distribuidor de Piso para atender el cableado horizontal en dicho piso'
Gomponentes
de Gableado Estructurado
Existen bsicamente cuatro tipos de componentes en el cableado estructurado:
- Cables
- Conectores
- Hardware de Conexin
a
a
- Cordones
a
Paneles de parcheo
Bloques de conexin
Cordones de rea de trabajo
Cordones de equipo
Cordones de parcheo
Jumpers
t
a
a
Elementos
Funcionales del Gableado
Estructurado
El cableado estructurado
para edificios comerciales consta de tres subsistemas y cuatro
centros de conexin:
- Centro de conexin 1: Salida de telecomunicaciones
(TO
)
- Subsistema de cableado 1: Cableado horizontal
- Centro de conexin 2: Distribuidor de piso (DP)
- Subsistema de cableado 2: Cableado vertebral de edificio
- Centro de conexin 3: Distribuidor de edificio
{DE)
- Subsistema de cableado 3: Cableado vertebral de campus
- Centro cle conexin 4: Distribuidor de campus
(DC)
Manual de Capacitacin
para lnstaladqr Listado' 2009
1- 8
TNTRODUCCTON
Cabl eado Hori zontal
Cabl eado Hori zontal
ljvertelral de
---f:,
rr
Edi f i ci o
Di st
de Edi
Di stri bui dor
de Pi so
Cabl eado
VerfeLrral de
Edificio
i l i stri Lui dor
cl e Campus r i do
: i o
f
--l--
--
r__
I l'\
i-\
\J
t l r *-
-{
L.. I r--
- ^ l
r"\
'-J f\ *
.-__L
l-}
f\
-'-l
-"-{
r\
Cabl eado Vertebral de Campus
Fi gura 4 - Esquema de un Cabl eado Estructurado
Manual de Capacitacin para lnstalador Listado. 209
1- 9
REFERENCIAS
REFERENGI AS
Las siguientes
nornas contienen disposiciones
que' mediante
referencia en este texto'
constiluyen
disposiciones
de este Manual de Capacitacin'
Al momento de sl'r
puUti"ur;On,
las ediciones indicadas eran vlidas' Todas las normas estn sujetas a
ievisin;
se exhorta a las partes firmantes de acuerdos
basados en estas ngfinas a que
investiguen
la posibilidu " aplicar las ediciones
ms lecientes de las nOlmas indicadas'
Mexi canas:
o NMX-I-248-NYCE,:
Telecomunicaciones
- cableado
- cableado
Estructurado
*
cableado de Telecomunicaciones
para Edificias
comerciales - Especificaciones
y
Mtodos de Prueba
e NMX-I-279-NYCE:
Telecomunicaciones
- Cableado - Cableado Estructurado
-
canalizaciones
y Espacios
para cableados
de Telecomunicacio*es
en Edificios
Comerciales
Intemacionales:
r ISO/iEC
I 1g01. Edition 2.0. Information
technology
- ceneric cabling for customer
pr"*ir.,
Gecnoto;ia
de la informacin
- Cableado
genrico
para instalaciones
de
usuario)
o ISO/IEC 11g01 Amendment
L lnformation
technology - Generic cabling for custcmer
premises - Amendment
I

.ISO/IEC
TR 14763-i 1st Ed. Information
technology
- Implementation
and^operation
of customer
premises cabling - Part 1: Administration
(Tecnologa de la informacin
-
Implementacin
y operaciride
cableado
para instalaciones
de usuario
*
Parte l:
Administracin)
r ISO/IEC 14763-lAmendment
1: Class of Administration
(Enmienda 1: clases de
administracin)
o ISO/IEC
TR 14763-2
1st Ed. Information
technology
- Implementation_and
operation
of cust omerpremi sescabl i ng_Part 2: Pl anni ngandi nst al ] at i on(Tecnol og adel a
informacin
_
Implementacin
y operacin
de cableado
para instalaciones
de usuario
-
Parte 2: Planeacin
e Instalaci*)
. ISOIIEC
14763-31st
Ed. Information
technology
- Implementation
and operation
of
customef
premises cabling
-
pa,'t
3: Testing of ptical Fibre Cabling
(Tecnologia de la
informacin
_
Implementcin
y operacin
de cableado
pafa instalaciones
de usuario
*
Parte 3: Pruebas de Cableado
de Fibra Optica)
o ISOAEC 1g010 I st Ed. Infofmation
technology
- Pathways and spaces for. custcmer
premises
(Tecnologa
de la informacin
*
canalizaciones
y espacios para instalaciones
de usuario)
o ISO/IEC
Z47}4:Information
technology
- customer
premises cabling for wireless
access
points (Tecnologa de la informacin
- Cableado en predic de cliente para
puntos de acceso inalmbricos)
e ISO/IEC Tl24746:Mid-span
DTE power insertion into generic cabling
(Insercin de
lrr"r*u
El"t i*u DTE u *itud d*l *ttlu"* d*l
"ubl"udo
*"ttti"ot
Manual de Capacitacin de Instalador l'istado 2009
2- 1
DTSTRTB UCTH HORIZONTAL
CABLEADO HORIZONTAL
El cableado horizontal se extiende desde la Salida de Telecomunicaciones
(TO) del ea
de Trabajo (WA) hasta el Distribuidor de Piso (FD) en el Cuarto de Telecomunicaciones
(TR).
El cableado horizontal incluye los cables horizontales, 1a Salida de Telecomunicaciones
en el rea de Trabajo y las terminaciones mecnicas y lps cordones o
jumpers en e1
Distribuidor de Piso.
El cableado horizontal no incluye los eables en el rea de Trabajo o el Cuarto de
Telecomunicaciones
que conectan directamente al equipo en los predios del cliente
(cPE).
Cuarto de Tel ecomuni caci ones re* de Trabajo
i
nistribuidor de Piso
I
r Fat ch Panel
Cable Horizontal
I
Cardn de rea dETlabajo
(No se considera parte del
del cableado horizontal)
L- -
Figura I - Cableads Horizontal
Cables Horizontales:
Par Trenzado Con o Sin Blindaje (UTP, F/UTP, S/FTP) de 100 f), cuatro pares.
Salida de Telecomunicacianes:
r
Salida/conectores de la serie C? en configuraciones de 1 a I puertos.
.
Salidalconectores de la serie SM en configuraciones de 1 a 6 puertos.
.
Salida/conectores de la serie MX en configuraciones de I a12 puertos.
o Salida/conectores
(multi-medi,a) MMO en configuraciones 1 a 12 puertos'
I
;:--=
Manual de Capacitacin de Instalador Listdo. 2009
3- 1
T'TSTRT B UCT N HORTZONTAL
Terminaciones en Distribuidores de Cableado:
r Bloques de conexin - bloques de conexin tipo 566, S110 y 5210, disponibles con y
sin conectores instalados en f;ibrica.

patch
Panels
- paneles de las series HD, cT, MAX, TERA-MAX y Z-MAX
Punto de Consolidacin:
r Bloques de conexin - bloques de conexin tipo 566, S 1 l0 y 52 10, disponibles con y
sin conectores instalados en fbrica.
r
patch
Panels - paneles de las series HD, cT, MAX, TERA-MAX y Z-MAX.
r Cajas para alojar el hardware de conexin dei Punto de Consolidacin.
Jumpers/?atch Cords:
r Pl ugs - P. PPS. UP, Sl l 0P y 5210P.
o
Cables Multifilares - PC.
r Ensamblajes de Cordones - S11OP(X), 3210(X), MC y BladePatch y Z-MAX.
r Alambre para JumPer - CJ.
El sistema de cableado horizontal debe facilitar el mantenimiento
y la reubicacin
continuas mientras se acomodan equipo fituro y cambios de servicio. Estc permite una
diversidad de aplicaciones de usuario y puede reducir o eliminar cambios fundamentales
al cableado horizontal a medida que evolucionan las necesidades del usuario'
Los siguientes requisitos tienen por objeto asegurar que los sistemas de cableado
horizontal
puedan acomodar tecnologas de informacin presentes y litwas y un mnimo
de dos servicios de telecomunicaciones a cada escritorio.
Compatibilidad
Electromagntica
(EMC)
3-l Para evitar problemas causados por emisiones electromagnticas
de cables
de potencia y dems equipo en los predios, se cumplirn los requisitos estipulados
en la seccin Prcticas de Instalacin de este manual'
Figura 2 - Ejemplo de Separ*cin de Cables Elctriccs
lvfanual de Capacitacin de lnstalador Listado 2009
3- 2
DTS TR T B UCT N HAR TZO NTAL
Topologa
3-2 La topologa del cableado horizontal se configurar conro una estrella. con
cada Salida de Telecomunicaciones cableada a ur Distribuidor de Piso,
i a- l-r:r -l
ffi
. , . -.
-t;
'
Effi
ffi
ilffi
Mih
Fl oor
Di stri butor
Figurn 3 - Topologa de Estrella
Di st ri bui dor de Pi so
3-3 Las conexiones cnzadas se usarn para conexi*nes entre cableado
backbone y horizontal y para conexiones entre cableado horizor-rtal
,v
equipo con
salidas de prierto r:rltiple
{tales
cotl}o conectores de 25 paresJ.
llorizontal Cables
Paich Panel Horizontal Cables
Backbone Cables
Figura 4 - Ejemplos de Conexiones Cruzadas
Paich
Cord
Nfanual de Capacruci n de !nstal ador t,i stado. 2009
3- 3
D ISTR T B UC T N HORTZO NTAL
Longitud de Cable Horizontal
3-4 La longitud del cable entre
Distribuidor de Piso no exceder los 90 m
la Salida de Telecomunicaciones
y el
(29s ft).
Patch Panel
t,
Maximum Length
=
90 m (295 ft)
Patch
Cord
Telecommunications
OutleUconnector
Floor Distributor
Figura 5 - Longitud de Cable llorizontal
CABLEADO
DE OFICINA ABIERTA
prcticas
recientes de diseo de oficinas han introducido distribuciones flexibles con el
fin de acomodar pequeos equipos de personas dentro del Area de Trabajo, cada una de
las cuales se reconfigura frecuentemente
para cumplir los requisitos cambiantes del
cliente. Con el fin de permitir que los espacios de oficina abierta se reconfiguran
frecuentemente
sin alterar los tendidos de cable horizontal,
puede ser deseable emplear
otros mtodos de conectividad.
Dos de dichos mtodos son el Ensamble de Salid de
Telecomunicaciones
Multi-Usuario
(MuTOA) y el Punto de Cansclidacin
{CP).
El Ensamble de Salida de Telecomunicaciones
Multi-Usuario
(MuTOA) facilita la
cgnexin de cables horizontales a lbs cables del equipo del Area cle Trabajo. Los
MuTOAs
pueden ser ventajosos en espacios de oficina abiefia que se espera que se
trasladen o reconfiguran frecuentemente
o donde se desee comodidad de conectividad del
usuario.
Manual de Capacitacin de Instaladar Listado- 2009
3- 4
D TSTR T B U CT N HOR TZONTAL

3
ill
tu
lil
+
El Punto de consolidacin
(cP) brinda un punto de conexin entre cableado de oficina
abierta
y cableado
horizontal
para reconfiguraciones
menos.frecuentes'
un Punto de
consolidacin
(cP) no se considera
un empalme, se lo considera un hardware de
conexin.
Ensamble
de salida de Telecomunicacicnes
Multi*usu*rio {MUTOA)
IJn MuTOA es cualquier
agrupamiento,
en una ubicacin,
de salidas de
telecomunicaciones
destinadas
a servir a dos o ms usuanos'
\
Figura 6 -
Ensamble
de salida de Telecomunicaciones
Multi-usuario
l\4anual de Capacitacin de Instalador Lismdo 2009
3- 5
DTSTRTB UCTON HORTZONTAL
Patch
Cord
{Length
B)
Multi*user
Telecommunications
Patch Panel Horizontal Cables
Assembly
{Length
H)
Equipment
Cables
(Length A)
Work Area Cables
{Length
W)
Figura 7 -
Ensamble de Salida de Telecomunicacionss
Multi-Usuario
Los cables que van desde un MuTOA pueden ser ms largos que el mximo normal
recomendado de 5 m (16 ft), dependiendo de la longitud del cable horizontal que alimenta
el MuTOA. La siguiente Tablaespecifica las longitudes mximas de cable del rea de
Trabajo para varias longitudes de cable horizontal'
Tabla I - Longitud Mxima de los cordones
y clbles de Equipc
3-5 La longitud de los cables de equipo del ea de Trabajo 1JTP/ScTP no
exceder los 22 m (71 ft) cuando se utiliza un Ensamble de Salida de
Telecomunicaciones
Multi-Usuaric.
3-6 La longitud mxima combinada de los cables UTPIScTP, ms los cables
del ea de Trabajo y la conexin cruzada opcional (iumpers/patch cords) y
cables de equipo en el Distribuidor de Piso, no exceder los 100 m (328 ft)'
Longitud del Cable
Horizontal
(Longi :ud H)
Longitud Mxima del
Cable del rsa de
Trabajo
(Lonei:ud W)
Longitud Mxima
Combinada de los Cables de
Equipo y Patch Cords
fl-oneitudes A+B)
Longitud Mxima Combinada de
ios Cables de Eq.uipo, Patch Cords
I
Cables del Area de Trabajo
(
Lonei tudes A+B+ W)
90 m (2e5 ft)
85 m (279 ft)
80 m (262 ft)
75 m (246 ft)
70 m (230 ft)
sm( 16f t )
9m( 30f t )
13 m (44 ft)
17 m
{57
ft)
22 m( 71f t )
5m( 16f t )
sm( 16f t )
s m (16 ft)
5m( 16f t )
5m( 16f t )
10 m
{33
ft)
14 m (46 ft)
18 m (5e ft)
22 m
{72
ft)
27 m (89 ft)
Manual de Capacitacin de Instalado Listado. ?009
3- 6
DTSTRTB UCIN HORIZONTAL
Patch Panel Horizontal Cables
Active Equipment
WorkArea
a+c*d<100m( 328f t )
a*b+c+d<100m( 328f t )
Figura I -
Longitud del Cable Horizontal, incluyendo un MUTOA
Todo cable que se tienda desde el Ensamble de Salida de Telecomunicaciones
Multi-Usuario en el rea de Trabajo se considera un cable de equipo y no
terminar en una Salida de Telecomunicaciones adicional en el Ar*a de
Trabajo.
Multi*user
Telecommunications
Patch Panel Horizontal Cables
Multi-user
Telecominunications
OutletAssembly
r . l
i
;
,
Cables
-i illi
: : : : . a:
t:
:::
E-
'\:
I
an
J- I
--.;;-;;:;. -.,...;;
1 , , . J , , ; .. . ;
r
. r . r
'
i r i r : ! : , r r . ! { r ! {r i . r '
if i.: i::-:,'ila.j,:li=:
Patch Panel
i . . . . . . . . . . . . . ( : r i 1t
I ! i
i , . . . . .
. . . . . . . . . . . i - t ; . .
i : :
i r .
r . . J. - t i r r r . : . i r i ' 1 r j
Patch
Cord
Equipment
Cables
Figura 9 -
Violacin del Diseffo del MUTOA
3-8 El Ensamble de Salida de Teleccmunicaciones Multi-Usuario se marcar con la
longitud mxim permitida del cable del rea de Trabajo.
WorkArea Cable
Ntanual de Capacitacin de lnstalador Listado. 2009
3- 7
D T S TRT B U CT ON H OR TZO N TAL
Figura 10 - Ejemplo cle la Marcacin de la Longitud Permitida del Cordn de WA
Punto de Consolidacin
Un
plnto
de Consolidacin
puede ser configurado usando ilna de varias opciones de
hardware de conexin.
por ejemplo.
.
Bloques de connexion S 1 10 (categora 5e). ya sea con terminada directo de
jumper o por medio de plugs Sl10 terminados en campo'
r Bloques de connexion S210 (categora 6 y categora 6A), ya sea con t*nninado
directo de
jr"rmper o por medio de plugs 5210 terminados en campo,
. Paneles MAX, Hi) o CT, TERA-MAX
y Z-MAX en coniunto con ensambles
terminados en un solo extremo.
Manual dc Capaci taci n de Instal ador Li stado. 2009
3- 8
t
fi
.
DTSTRTB
UCTON
HORTZONTAL
Consolidation
Horizontal Cable
Figura 11 -
Punto de Consolidacix
3-9 Cada cable de distribucin
horizontal
que salga del Punto de Consolidacin
(CP)
deber tener sus cuatro
pares terminados en una salida modular de ocho posiciones en el
area de trabajo.
3-10 No se permitir ms de
Cable Horizontal.
un Punto de Consolidacin
(CP) en un solo tendido de
:
: . .
! -
: r
a.:
i
:l
ii:
t:
ii
L
l l
=
!i
:::,
!l
1l
$i,
j:
:.
ifi
Lir
i!
:-,
i:r
=il
11:'
1:
-i: '
=;:
t i . ,
ilr:
lf
fri
!::
E]
;
$i'
!li
h
rui
II
[
l l r
Niri
i '
{li
" tl. i
I f
fl
tI
fil
u{l
$i':
=.:,
hr,
fti
ilii
ilLli
c.
Manual de Capacitacin de lnstalador Listado" ?009
3- 9
D TSTRI B UCT ON HORIZONTAL
Patch
Cord
Hori z0ntal cabl e
florizontal Cable ,
Tlecommuications
0utleuconnector
Work Ara Cable
Tel ecommuni cati ons
Or.rtleuconnector
Horizontal Cable
Work Area Cable
Consol i dati on Poi nts
Figura 12
-
Violacin # I del Diseo del Punto de Consolidaci
3-ll No se permitirn conexiones cruzadas o equipo activo en un Punto de Consolidacin
(CP).
Hori zonl al Cabl e
Horizontal Cross-connect
Patch Panel
Horizortal CaH
Patch
Cord
Horizontal Cable
Consolidation Point
Figura 13
-
Violacin # 2 del Diseo del Punto de Consolidacin
Longitudes Mnimas de Cable
Se recomiencla
que la distancia entre el distribuidor de piso y el punto de consolidacin
no sea menor a 15 m
(49 ft).
Manual de Capacitacin de Instalador Listado. 2009
3- 10
DTSTRTB
UCTN
HORTZONTAL
se recomienda
que la distancia
entre el distribuidor
de piso y la salida de
telecomunicaciones
no sea menor a 5 m (16 ft)
Fl oor Di et r i b- t or
Pat ch Panel
Hor i zont al
Cabl es . - - "1
Hor i zont el Cabl
Hor i zont al Cobl e
> S m et r s
Hor i ont l cabl e
Tel ecom m un cat i ons
O ul l et / connecl ot
P at ch
C ot d
Fi gura14. Longi t udesM ni masRecomendadasdeCabl *
3-12 Todos los pares de cable se terminarn
completamente
en ambos extremos'
Pruebas
3-13 se deber
probar la continuidad
de todos los enlaces
'
como mnimo'de
la salida de
telecomunicaciones
en el area de trabajo at distribuidor
de piso en el cuarto de
telecomunicaciones'
> f 5 met r es
Consol i dat on
Poi nl
Tel ecom muni cat i oi l s
O ut l eUconnect or
Ar 6a Cabl e
Wor k A. ea Cabl e
Manual de Capacitacin
de lnstalador Listado 2009
3- 11
DTSTRTBUCTN
BACKBON
GABLEADO
BAGKBONE
El cableado
backbone
se extiende desde el Distribuidor
del campus
a los Distribui'dores
de
piso
(FD) e incluye
el Distribui"r
i.icampus
(cP), El Distribuidor
del Edif,cio
(BD), el hardwar,

"orrr*in
dedicado
al cableado
backbone'
y los cables
que los
conectan.
@
optional
Fi gural _Di st ri buci nBackbonedesdi f i ci oydeCampl s
El cableado
backbone
incluye las terminaciones
mecnicas
y conexiones
cnzadas
fiumpers/patch
cords) utilizados
para conexiones
backbone
a backbone'
El cableado
backbonenoi ncl uyecabl esenl os-Cuart osdeTel ecomuni caci ones, Cuart osdeEqui poo
Acomet i daqueconect enal equi poenl ospredi osdel cl i ent e(CPE).
Ejemplos
de productos
que son aplicables
para uso en el subsistema
de cableado
backbone
incluYen:
Cables
Backbone:
r
par
Trenzado
con o sin Blindaje
(uTP, FruTP, S/FTP)
de 100 f)' cuatro
pafes'
r Par Trenzado
Sin Blindaje
(UTP) de 100 Q' multipar'
l ' vi -
Manual de Capacitacin
de Instalador
Listado 2009
4- 1
.__-:_____---_; .-ldr:I
DTSTRTBUCTON
BACKBONE
Terminaciones
en Distribuidores
de Cableado:
Bloques
de conexin - bloques de conexin
tipo s66, S1l0
y 5210, disponibles
con y
sin Conectores
instalados
en fbrica'
PatchPanel s-panel esdel asseri esHD,CT' MAX' TERA-MAXyZ' }dl AX
Jumpers/Patch
Cords:
r Pl ugs - P, PPS, UP' S110P
Y
5210P'
r Cables
Multifilares -
PC'
. Ensambl aj esdeCor dones- S1l OP( X) , 5210( X) , MC. Bl adePat chyZ- MAX
r Alambre
Para
JumPer
- CJ'
a diez aos
Para
acomodar
instalacin.
El cableado
toda la vida del sistema de
finalidad
garantizar
que el
de informacin Preseates
Y
Periodo de Planeacin
Se recomienda
que se utilicen
perodos de planeacin de tres
el crecimiento
futuro
y los requisitos
de servicio
para la
backbonenopuedeplanearseeinstalarseefectivamentepara
cableado
de telecomunicaciones'
Los siguientes
requisitos
y recomendaciones
tienen como
sisterni
de cableado
backbone
pueda acomodar tecnologas
futuras
que se introduzcan
durante
su perodo de planeacin'
Compatibilidad
Electromagntica
(EMC)
4-l Para evitar
problemas causados
por emisiones
electromagnticas
de cables
de potencia
y dems equipo enlos predios, se cumplirn los requisitos estipulados
en^laseccinPrcticasdelnstalacindeestomanual.
-
Manual de Capacitacin de Instalador Listado 2009
4- 2
DTSTRTBUCTON
BACKBONE
Topologa
4-2 El cableado backbone utilizar la topologa
jerarquizada convencional
en
estrella, con no ms de dos niveles
jerarquicos de backbone'
Desde cada
Distribuidor
de Piso no se pasar ms de un Distribuidor de Edificio
para
conectar al Distribuidor del Campus.
Figura 2 - Topologa de Estrella Jerarquiz*da de Backbone
Distribuidor de Campus
y Distribuidor de Edificio
4-3 Los Distribuidores
de Edificio y del Campus existirn nicamente en Cuartos
deEquipo,CuartosdeTelecomunicacionesoAcometida'
i
f=
l - l
l - l
l -
i
Manual rJe Capacitacin de Instalador Listado' 2009
4- 3
DTSTRTBUCTON
BACKBONE
i
4-4 Las conexiones
cruzadas se usarn
para conexiones
entre backbone
y
backboneypar aconexi onesent r ebackbbneyequi poenl ospr edi oscon
salidas de puerto mltiple
(tales como conectores
de 25 pares)' Las
interconexiones
no se' permitirn
pala conectar cableado
horizontal
directamente
a cableado backbone'
Patch
Cords
Premises EquiPment
Equipment
Cables
Patch Panel
Patch Panel
Sackbone Cables
Figrira 4 - Ejemplos de Conexiones
Cruzadas
Longitudes
Bnckbone
Las longitudes
mximas efectivas
para backbone de cobre, depender de la categora del
cable instalado
y de los requisitos de desempeo de las aplicaciones a ser soportadas'
Como una gua, la longitud mxima entre ef distribuidor
de campus
y cada distribuidor
de
piso no deber exc*d 2000 m (6560 ft). La longitud mxima entre el distribuidor
de
"in.io
y cada distribuidor
de piso no deber exceder 300 m
{984
ft)'
PatchPanel
HorizontalCables
a i.i
Manual de Capacitacin de Instalador Llstado 2009
4- 4
ESPACT
OS DE TELECOMUNTCACIONES
TIPOS
DE ESPACIOS
DE TELECOMUNICACIONB'S
En un esquema
de cableado
Estructurado'
el equipo
de telecomunicaciones
y hardware
de conexin
se alojar
en uno o ms de los siguientes
espacios:
Cuarto
de Telecomunicaciones
(TR)'
o Cuarto de EquiPos
(ER)'
o Acometida
(EF).
Cuarto de Telecomunicaciones
Laf i nal i dadpri mordi al del osCuart osdeTel ecomuni caci onesesl adi st ri buci ndel cabl e
horizontal,
y como tal, se les considera
generalmente
como unidades
para atender
pisos o
reas individuales'
conocidos
anteriormente
como closets,
IDFs,
o armarios
de cableado'
los cuartos
de
-
Telecomunicaciones
se emple*
p*u cnectar
cableado
horizontal
a backbone
y equipo
de telecomunicaciones.
Se les destina
especficamenle
a alojar terminaciones
de cable'
conexiones
cruzadas
y equipo
de telecomunicaciones'
Cuartos
de EquiPo
Los cuaftos
de Equipo
contienen
por 1o general una am_plia
proporcin del
telecomuni"u.ion.*,--ierminaciones
de cable
y conexiones
cruzadas'
se
il*gi"*
cmo wridades
que atienden
todo el edificio
o campus.
Cual qui er aot odasl asf unci onesdel osCuar t osdeTel ecomuni caci ones
prestadas
por un Cuarto
de Equipo'
Comnmente
conocidos
somo
MDFs
Cuar t osdeEqui po- , "u, *pr i nci pat ment epar at er mi naci onesdeequi po
backbone.
Acometida
La acometida
consiste
en la entrada
de cable de servicio
priblico o privado a un edificio
(incluyendo
antena
iniciando
desde
"1p,,"to
de entrada
ai edificio
y continuando
hasta el
cuarto o esPacio
de acometida'
Laacomet i dacont i enet pi cament eel pur r t odedemar caci ndel ar edas como
instalaciones
de terminacidn
de cableado
backbone
de campus
y edificio'
El punto de
demarcacin
de la
-r"J
",
la ubicacin
d"nt'o de un edifiio
donde
el proveedor
del
servicio
local instala
un dispositivo
de-interfaz
con er cabreado
der usuario.
Este es el
ounto en el cual termina
la responsabiliad
de integridad
de circuito
y transmisin
del
i.oue..1o,
de servicio
telefnico
(LEC)'
equipo
de
los puede
pueden ser
o Sites,
los
y cableado
Manual de Capacitacin
de lnsialador
Listado' 2009
5- 1
ESPACTOS
DE TELECOIWUNTCAG'ONEE
Equipo
usado
en Espacios
de Telecomunicaciones
Ejemplos
de productos
que son aplicables
para empleo
en
telecomunicaciones:
Terminaciones
en Distribuidores
de Cableado:
o Bloques
de conexin - bloques
de conexin
tipo 66, 110 y 2l, disponibles
con
y sin
conectores
instaiados
en fbrica'
r Patch Panels.
JumPers/Patch
Cords:
r Plugs.
r Cables Multifilares
v.
Ensamblajes
de Cordones
r Alambre Para
JumPer
Marrual de Capacitacin
de Instalador Listado' ?009
5- 2
los espacios
de
ESPACTOS
DE TELECOIWUNTCAG'ONES
Equipo
usado
en Espacios
de Telecomunicaeiones
Ejemplos
de productos
que son aplicables
para empleo
en
telecomunicaciones:
Terminaciones
en Distribuidores
de Cableado:
o Bloques
de conexin - bloques
de conexin
tipo 66, 110 y 2l, disponibles
con
y sin
conectores
instaiados
en fbrica'
Patch Panels.
Jumpers/Patch
Cords:
r Plugs.
r Cables
Multifilares
r
. Ensamblajes
de Cordones
r Alarnbre Para
JumPer
Manual de Capacitacin
de Instalador Listado' ?009
5- 2
los espacios
de
rea a Atender
mt
ESPAC
I OS DE
TELECOIW'TNICACIONS
REGOI'IENDAGIONES
DE DISEO
OE ESPACIO$
Cuartos
de Telecomunicaciones
El t amaodel Cuar t odeTel ecomuni caci onesdebebasar seenel espaci odel pi so
at endi do. Est eespaci odel pi sodebet omar encuent al asconexi onescr : zadasde
iu"t Uon"
y de cableado
horizontal'
Mnimo
Tamao
del TR
mf t
3 x2. 2
3x2. 8
3x3. 4
si el rea del
piso del edificio
atendido
es igual o menor
que 100 m2
(1'000 ft?)' se
prr"A.n consideiar
gabinetes
de piso o pared'
Los annarios
angostos
tendrn
un mnimo
de 1,300
mm
(4.5 ft) de fondo
por 1'300 mm
(4.5 ft) de ancho'
910 mm x 2000
mm
( 36i nx80i n)
Puerta
con
bisagras Para
abrir hacia afuera
; ; ; ; ; ; ;
, /
Iados.
r
Fi gural _Ej empt odeunesquemat pi codecuart odet el ecomuni caci ones
r{
500
800
1, 000
5, 000
8, 000
10, 000
10x7
10x9
' 10
x 11
Mangas3x100mm( 4i n) '
(mni mo)
de lnterconexin
de Cuartos
icon
fire stoPPing)
(a nivel de techo
Sastidor
de Contrachapa
20 mm (0'75 in
i
en al menos
dos Paredes
intealos
de 1.8 m (6 ft
)
Manual de Capacitacin
rle lnstalador
Listado'
2009
5- 3
ESPACTOS
DE TELECOMUNTCACIONES
Cuarto
de EquiPos
El tamao del cuarto de Equipos debe tener en cuenta todos los tipos de equipo
y
hardware de conexin
requerios,
incluyendo las necesidades
presentes y uturas'
El tamao mnimo recomendado
para un Cuarto de Equipc es de i1
ft'^
Un mtodo
realisra
de calcular el tamao requerido
fara
un Cuartq
4:bO"tO*
es dejar.0'07
mz
10'?5
ftz; de espacio del Cuarto de Equipo
p* .uAu 10 m2
{100
fti de espacio de ea de
Trabajo
atendida.
El tamao del cuarto de Equipo
para edificios
de uso especfico
(hoteles, hospitales'
universidades,
etc.) debe basarse errel nmero conocido de reas de Trabajo en el area de

piso til.
Espacio del Piso para el cuarto de Equipo
(Edi{icios de uso especi*$
rea del Cuarto
reas de Trabajo
(lr-12)
(ff)
Hast a 1oo
-
l a
150
101 a 400
37
400
:
401 a 800
801 a 1, 200
74
111
800
1, 200
Acometida
El tamao de la Acometida
debe tener en cuenta todos los tipos de equipo-y hardware de
conexin requerido.
Las siguientes
Tablas especifican
el espacio
para todo el equipo de
telecomunicaciones
y conexiones
cruzadas asociadas'
La primera Tabla
(Espacio en las
paredes
de los Acometida)
se basa en las terminaciones
y el equipo montados
en una
pared de 2.5 m (8 ft) de alto'
Espacio
en las Paredes de la Acometida
Espacio Mnimo en las Paredes
para Equipo
y Terminacianes
e"pa"io
de Piso
Longitud
de Pared
ff
m.m
in
3g
42
68
s0
g6
120
144
1, 000
2, 000
4, 000
5, 000
6, 000
8, 000
10, 000
10, 000
20, 00
40,000
50,000
60, 000
90,000
100, 000
990
1, 060
1, 725
2,295
2, 400
3, 015
3, 630
Manual de Capacitacin de In$taladot Listado' 2009
5- 4
ESPAC'OS
DE TELECOMUNICACTONES
La segunda
Tabla
(Espacio del Piso de la Acometida)
se basa en las terminaciones
y el
equipo montado
en racks de
Piso'
Espacio
de Acometida
Espacio Mnimo el el Cuarto
para Equipo
y Terminaciones
Dimensiones
del Cuarto
Espacio del Piso
[z'
t(
mm
ft
7, 000
10, 000
20, 000
40,000
50, 000
60, 000
80,000
100, 000
70,000
100, 000
200,000
400,000
500,000
600,00CI
900,000
1, 000, 000
3, 660 x 1, 930
3, 660 x 1, 930
3,660 x2,754
3,660 x 3,970
3. 660 x4, 775
3,660 x 5,588
3. 660 x 6, 810
3,660 x 8,440
12 x 6. 3
' t 2
x 6. 3
12x9
12x13
12x15
12 x 18. 3
12 x 22.3
12x27. 7
Manual de Capacitacin
de Instalador Listado 2009
5- 5
pncrtcas
DE oseo
E nusrA*acrct
pnopsno
Hl propsito de esta seccin es facilitar el diseo e instalacin apropiados
de un sistema
de cableado estructurado
para edificios
cometciales,
basado elr los requisitas
y
recomendaciones
O* .o*po.tente
y diseo presentadas en las dems secciones
de este
manual.
Aunque estas picticas se pueden aplicar a instalaciones
existentes o nuevas'
debe notarse
que ta instalacin
de sistemas
de cableado
durante la constnccin
o
renovacin del edificio es significativamente
menos costosa
y menos
problemtica
mientras el edificio est ocuPado'
PRGTICAS
GORREGTAS
DE DISEIO
Ubicacin
de los Cuartos de Telecomunicaciones
para
hacer uso de la topologa
horizontal tipo estrella
y para evitar el gasto adicional
de
mltiples espacios,
," ,*"o*i*nda
que el Cuarto de Telecomunicaciones
se ubique cerca
del centro del espacio del piso a atender
y que sea accesible
desde areas pblicas'
Figura 1-Localizacin
Recomendada
del Cuarto de Telecomunlcaclones
Ubicacin
de los Cuartos
de EquiPc
Cuando
sea prctico, en un edificio de varios pisos, se recomienda
que el Cuarto de
Equipos se ubique .n *t piro intermedio del edificio
y en un lugar que proporcione fcil
acceso
para las vas de cableado a ls Cuartos de Telecomunicaciones
en los dems
pisos'
f f i f f i f f i f f i f f i
Manual de Capaciracin de Instalador Listado' 2009
6- ;
pncrtcns
DE orceo
E INsrALAcloN
,':-'
-l
-''-
,,' l:,'ir i l
i l r
'
Telecommu nications Room
t : 1
equp*'#inoot
, "
, =: ,
i - i
I i:i]j'
Telecommunications
Room
Figura 2
-
Ubicacin
Reeomendad*
del Cuarto de Equipos
Ubicacin
de la Acometida
Cuando se planea la ubicacin
de la acometida,
asegrese
que el rea escogida no corra
riesgo de inundacin.
Este cuarto o espacio debe estar lo ms cerca posible del punto de
entrada al edificio
y prxima al cuarto de servicio elctrico con el fin de reducir la
longitud del conductor
de unin a la toma de tierra'
Diferenciacin
de los Campos de Terminacin
cuando se utilizan cables de diferentes
categoras
de desempeo de transmisin'
los
cables con diferentes categoras
de desempeo
de transmisin
deben terminar en
diferentes
campos de terminacin'
Figura 3 -
Ejempto
de cables Terminados
en Diferentes camp*s
Manual tle Capacitacin de Instalador Listado' 2009
6- 2
PRCTTCAS
DE DTSEO
E TNTTALACTON
Conexiones Mltiples en Estrecha Proximidad
Debidc a los efectos combinados sobre el desempeo de enlace con respecto a bloques de
conexin cruzada mltiple
y cordones de conexin en estrecha
proximidad' se
recomienda
que los enlaces de par trenzado no pasen a travs de ms de dos piezas de
hardware de conexin en una conexin cruzada'
Figura 4
-
Violacin ds la Recomendacin
de conexin Mltiple
Canalizaciones
Para
Cableado
Las canalizaciones
para cableado deben disearse o seleccionarse de tal manera que los
radios mnimos de curvatura del cable se mantengan dentro de las especificacicnes
del
fabricante durante
y despus de la instalacin'
Interferencia Electromagntica
(EMI)
-
Distancia de los cables de Energa
6-1
para
reducir los efectos de la Interferencia Electromagntica
(EMI) y
mantener una separacin segura, se deben conservar las siguientes distancias entre
cables de telecomunicaciones
y cables de energia'
a) Los cables de suministro de electricidatl
{internos
y sxternos) que operan a voltaies
normales que exceden los 600V c.a' 900 V c'c' a tierra'
Entre dichos cables y los cables de telecomunicaciones
habr una separacin 150 mm (6
in). Si no es posible mantener una sepafacin de 150 mm (6 in), se debe insertar entre los
dos
juegos de cables un divisor que mantenga una separacin de por lo menos 50 mm (2
in y hecho de un material rgido, no conductor
y n0 inflamable.
b) Cables de suministro de electricidad rle baja vo[taie (LV) qtte opefn a voltaies
normales que exceden los 5A Y c.a. los 120 V c.c. a tierra, pero
Eue
no excedenlos 600
l'tr.c. los 90A Y d.c. a tierrs.
Entre dichos cables
y cables de telecomunicaciones
habr una separacin de por lo menos
50 mm.
Manual de Capacitacin de lnstalador Listado. 2009
6- 3
pncncns DE orceo
E lvgTAzacrctl
Esta distancia
de separacin
puede reducirse
en las siguientes
circunstancias'
. Cuanclo
los cables de energa/luz
o telecomunicaciones
estn encerrados
en una
canaleta
metlica o no metlica
(barrera fisica)'
r Cuando los cables de energa/luz
tienen un blindaje
metlico o cubierta de metal'
I El cable LV posee aislante mineral o es de construccin
blindada con
puesta a tierra'
Nota: Los requisitos
precedentes
se basan en requisitos
especificados
en noffnas'
Tienen
que obsewarse
,.i ilrito*
nacionales
o regionales
qtre' sean ms severos
que los
especifi
cados anteriormente'
l
l
150 mm
(6 i n)
mni mum
But also see
exceptions
Figura
5 - Separacin
Mnima
entre cables
de Energa
y de Teleccmunicaciones
Niveles de lluminacin
en Espacios
de Telscomunicacion*s
En los espacios
de telecomunicaciones
debe haber luz disponible
para facilitar
la
terminacin
y la re-terminacin
del cable. La iluminacin
debe ser de un tnnimo de 500
lux
(50 pies andelas)
en el punto de terminacin'
Above 600 v A.C.
900 v D-C'
50v- 600vA. C.
120v- 900vD' C.
(50 Foot
Candles)
Punto de Terminacin
500 Lux
Figura 6 -
Nivel Minimo
de Luz en el
Manual de Capacitacin
de lnstalador Listado' 2009
6- 4
pncncesDEotsgoE'NSTALAaIaI{
TomasdeEnerg aEl ct ri caenEspaci osdeTel ecomuni caci ones
Se recomienda
que se disponga
un mnimo de dos tomas elctricas dedicadas,
sencillas
o
dobles.
cada una en un
"ir.uito
derivado independiente,
para la alimentacin
del equipo
activo en Cuartos de Telecomunicaciones,
Cuartos
de Equipo
y Acometidas.
or
Fi guraT_Recomendaci nM ni masdeTomasdeEnerg aEl ct ri ca
Separaciones
entre Rncks de Equipos
Los bastidores
de equipos
y gabinetes independientes
deben mantener
las siguientes
separaciones:
Al frenie i ,1r
i:
t y atras f m (: ni' Deben cumplirse
los requisitos
de
separaciones
mnimas
de los cdigos
y regulaciones
aplicables
que sobrepasen
los
indicado s anteriormente'
Estas distancias
permiten
el acces0
para hacerle mantenimiento
y servicio
al equipo
y
facilitan
el espacio
para ordenar
er cabte. Mrtiptes
bastidores
en serie requieren
una va
nica
para cabieado
alrededor
de un extremo,
mientras
que bastidores
mltiples
en
paralell
pueden compartir
espacios
de separacin'
{af ?f t \
.-
-'..-.--""-
{
r t r i i mr r
_- -r-
l
i w{l ' i
:::TJ
f , i
i d I i
- - - ,
1. . - . -
-
i l l I
-
{- .
t f l nj g: I
i l
Hfl
I i ,
' mi ni mum
--'i
: /'
l 1, i
i l , ' '
- i : /
i
: ' . t 1m( 3f t )
-
:minimum clearance
, 1
i t
I
,t
' " - ' "- . ; f
....,. ,' /
, rsEffiffier'ff I ttrEe-llrj
r HL--rffiiHHll !*tl!-#!
1 1ryffiltiffi*tr
'"
liii::H:d;iilrri |
glS'"l{li:'l
'
l r ul F
i
.
. . - i L i :
2. i +- - - ***; l "
'
/ /
' 1"
' . , . t l
' , - . . . - . . !
i-G .-*-.mis':sxl l
'fitr
tffiffifrffi
I i
H)*m !*:::!H::ffi W
""*{ r'idfi*Hifrffit l
ii,i'*l
i
{+i!i.lg*sf$l; r
' i t f , i [ r ui
I
' j - l
' l l ; . , ! ! ' ! "
: ' - j , -
'
i
'',',,'
.
- . -
. . . .
- - - - l ,
f 2 f +\
LEdr sl I
1m( 3t )
,
'minimum
clearance
Figura
I -
Distancias
Mnimas
Recsmendadas
entre Bastideres
de Equipo
Manual de Capacitacin
de lnstalador Listado' ?009
6- 5
pncnces
DE otszo E nusrAtacnN
pncrrcAs
Da INSTALAcIr*
6-2 Las pautas de instalacin, tal como se consignan en este manual,
instrucciones de instalacin de productos, catrlogos, etc., se cumpliriin
para
cableado Backbone
y horizontal con el fin de garantizar el desempeo inicial y
permanente del sistema de cableado durante su ciclo de vida.
Esto es especialmente cierto para cables de desempeo ms alto. Cables de cobre de alto
desempeo son sensibles a anomalas externas. Por ejemplo, la distorsin de un par de
conductores de cobre ms all del mximo estipulado par las normas, tendr efectos
negativos sobre las caracteristicas de diafona del par o pares afectados'
Al violar los requisitos de radios de curvatura mnimos se afectan tambin las
caractersticas
de desempeo de transmisin del cable. A medida que aumenta Ia
frecuencia de transmisin, mayor es el riesgo de que un cable instalado inadecuadamente
pueda at-ectar el desempeo del sistema.
I {ardware de conexin instalado apropiadamente
ploporciona:
r Interconexiones o conexiones transvetsales como medio de conecta varios elementos
del sistema de cableado
y equipo utilizando conexiones cruzadas
fiumpers/patch
cords) y cables de equiPo;
r Identificacin
y administracin del cableado horizontal y backbone;
Control ordenado del cable;
Capacidad de manitorear o probar el cableado y el equipo activo;
proteccin
contra daos fisicos y el ingresc de contaminantes
que puedan afectar la
continuidad;
Una densidad de terminacin que es eficiente en espacio: pero que adems proporciona
comodidad en el control del cable y administracin
progresiva del sistema de cableado.
Manual d* Capacitacin de Instaladnr Listado. 2009
6- 6
pncrrcns
DE orcro
E tusrAtacrcn
Instalacin
de Hardware
de Conexin
Ambiente
Aunque la mayora de las situaciones
de oficina son ambientalmente
estables' algunos
ambilntes industriales
pueden experimentar
problemas debido a:
.
calidad del aire medida en trminas del material slido
(partculas extraas) en el aire,
o Riesgo mecnico
(proximidad de equipo operativo)
r Humedad
(vapor de agua en 1a atmsfera),
r Agua
(es decir, *rr fbrica de alimentos
que necesita desinfectar
todos 1cs
componentes
en un cuarto de procesamiento)'
Srvase asegurarse
de adaptar el ambiente
al nivel de proteccin
que requieren los
componentes
de la red.
6- SLosaccesor i osdeconexi nsemont ar nf i j ament eenpar edes' pi sos' r acks
u otras superficies
estables
y accesibles'
para
los requisitos
actuales de altura de montaje,
consulte los cdigos
y regulaciones
aplicables.
6-4 El hardware de conexin
se instalar
para facilitar un control ordenado
y
bien organizado
del cable de acuerdo con las instrucciones
de fabricante'
l'igura 9 -
Ejemplo de un Control de Cable trien Organizado
t

a
TJ
L
l - ,
Manual tle Capacitacin
de lnstalador Listado 2009
6 - 7
pncrtcns
rrE orceo
E TNETAectow
6-5 Todos los dispositivos destinados a soportar aplicaciones
especficas
debern instalarse extemos a la salida de telecomunicaciones
y a los distribuidores
de cableado.
Ejemplos de dispositivos
de apiicacin especfica: filtros de medio, baluns, MAUs,
protectores.
adaptadores y divisores.
Figura l0 - Ejemplos de Dispositivos de Apricacin nspecfica
Ubicacin de Hardware de Conexin
6-6 El hardware de conexin na deber instalarse
en
nonnas o reglamentos
aplicables.
sitios que infrinjan ias
Figura t1
*
Ejemplo de ubicacin
violatoria de Hardrvrre
de conexin
l \4anual de {Japaci taci n de hstal ador Li stado. 2009
o- 6
pncrtcns
DE otsso E lusrAtectu
6-T fl hardware de conexin no deber instalarse de tal manera que su ubicacin
sea susceptible de daos durante
y despus de la operacin'
Figure 12 - Ejemplo de Hardwara de conexin susceptible a Daos
6-8 Cada cable horizontal deber tener todos sus cuatro pares terminados en una
modular de ocho posiciones en la salida de telecomunicaciones en el area de trabajo.
Hori zontal Cabte
Tel ecommuni cati ons
OutletlConnector
Patch Panel
Floor Distributor
Figura 13 Terminacin
de Cable Horizontal en Salida de Telecomunicaciones
toma
r t t t l l l
t t l t l l
t i i l r l
i 1 e. . 3 4 5 6
I
| ,
t l
l l :
7._0,._
Manual de Capacitacin de lnstalador Lstado. 2009
6- 9
PacrrcAs DE DIsEo E tNsrALActN
6-9
Asignacin Pin/Par
La asignacin pin/par deber realizarse conforme a los esquemas mostrados en la
siguiente f,rgura. Cualquier opcin es aceptable'
?r 2
Figura 14 - Esquernas Rsconocidos de Alambrado
La tabla siguiente muestra la relacin entre los nmeros de pines de la salida modular y
los colores de conductores de cable para ambos esquemas de alambrado.
Tabla 1 - Retacin de conductores/Pines en la salid Modular
NOTA:
Las salidas as como las tomas en los patch panels debern configurarse segn el
esquemfi requerido durante la instalacin, acord* a la gua de colores de alambrado
en los paneles y conectores.
Pr 1 I Pr 1
i l l l l l l l l l
45678 123456
3
Pr 4
,1
I t
?, 8
T5684
T5688
Nmero de Pi n Col or de Conduct or Nmero de Pi n Col or de Gonduct or
I
BlancoA/erde
1 SlancolAnaraniad0
2
Verde 2 Nar ani a
Blanco/Anaraniado
3 BlancoA/erde
4 Azul
4 Azul
5
Blanco/Azul
c BlancolAul
o Narani a 6
Verde
7
Blanco/Caf
I Blanco/Caf
B
Caf I Caf
Manual de Capaci taci n de tnstal ador L,i stado.2009
6- r 0
pncrtcns
DE Ptseo
E tNsrALAcIoN
Esquema
de Conexin
6-10 Todas las corridas de cableado de par trenzado deberin estar conectadas
en farma
directa sin transposiciones
de pares o conductores'
Cuando se requieran conexiones
cfoss-
over pam ciertas aplicaciones,
deberan ser implementadas.externas
al cableado' Algunas
aplicacione,
,"quirr*r,
pares en cross-over entre equipos activos
para configurar
apropiadamente
las conexiones entre transmisores
y receptores'
Figura 15
*
Esquema de Conexin Directa
Derivaciones
en Paralelo
6-11 Las derivaciones
en paralelo no debern usarse en el cableado horizontal o
backbone.
Figura 16 -
Ejemplo ele Dcrivacin en Paralelo en B*ckbone
\4anual de Capacitacin de lnstalador Lis:ado' 2009
6 - 11
pncrtcas
DE otsso E tnsrA*actx
Patch Panel Hori zontal Cabl e
Work Area
Telecommunications
OutleUconnector
Figura 17 - Diagrama de Derivaciones en Paralelo en Cableado Horizontal
Empalmes
6-12 No debern usarse empalmes en el cableado horizontal de par trenzado'
Donde se use cable de cobre de 4 pares o multipar para backbone
{de
edificio o
campus), el nmero de empalmes deber mantenerse al mnimo requerido por e1
diseo {isico o restricciones de instalacin.
Cuando se usen, Ios empalmes en los cables de cobre debern realizarse usando
conectores de tipo IDC (Conexin por Desplazamiento de Aislante) protegidos en
cajas de empalme apropiadas al ambiente de instalacin.
;
! ,
i
I
i
I
t
!
i
:
g'

H
Ei
ffi
F
F

F
I
d
I
i,
t;
&i

1r
t
I
li
D
f;
I
s,
E
E
t
E:
ii
Sr
Nfaual de Cpacitacin de lnstalador Listadc. 2009
6- 12
pncnces
IrE otseo E tmsrAtnsox
Instalacin de Cable
Los cables hjos se localizan entre distribuidores de cableado (de piso, edificio o campus)
y entre el distribuidor de piso, punto de consolidacin (opcional) y la salida de
telecomunicaciones.
6-13 Adems de cumplir los requisitos de desempeo estipulados en otras
secciones de este manual, tiene que tomarse un cuidado adicional para asegurar
que los cables sean apropiados al ambiente en el cal se lnstalan
{por
ejemplo, la
temperatura no afectar negativamente el desempeo ms all de los lmites de
diseo de cada eniace).
Puesto que los cables hjos se emplean en una amplia variedad de ambientes (por
ejemplo, interiores, exteriores, espacios con o sin manejo del aire) es importante
seleccionar un cable que sea apropiado para el ambiente en el cual se instalar.
Tensiones de Jalado
6-14 Las tensiones mximas de traccin del cable no excedern las
especi ficaciones del fabricante.
Las tensiones mximas de traccin para cables de par trenzado horizontales de 24 AWG
(0.5'mm) de 4 pares no deben exceder las 110 N (25 lblft) para evitar el destrenzado de
los conductores durante la instalacin.
Se recomienda el uso de un calibrador de tensin par* garantizar que no se exceda la
tensin mxima de traccin. Esto puede no ser necesario para la mayora de las
tracciones horizontales; no obstante, debe considerarse para tracciones entre edificios.
1 10 Newtons
(25 rbf)
ffi
Figura 18
-
Tensin Mxima de Traccin Recomendada
I
Manual de Capacitacn de lnstalador Listado. 2009 6- 13
pacrtc,as
DE otsgo E lmsrAtaaou
Radios de Curvatura
6-15 El radio mnimo de culatura del cable de par trenzado (IJTP, F{JTP. S/FTP)
cleber ser al menos cuatro veces el dimetro exterior del cable de cuatro
pares y
de 10 vecss
para
cable multipar.
Deber tenerse cuidado de no orcer el cable durante la instalacin.
6-16 A lo largo de todas las instalaciones del
reconocidos, se cumplirn los requisitos ms
cable y todos los tipos de medios
estrictos
para
radios de curvatura
(los ya indicados de los fabricantes del cable
Figura 20
-
Se Cumplirn los Requisitos Ms Estrictos para ltadios de Curvafura del Cable
Figura 19 - Radios Mnimos de Curvatura
l vfanual de Capaci taci n de l nstal ador l -i sl ado. ?009 6- 14
pncncns
DE otsso E lmsrAtnctx
6-17 Los cables no se pcndlin en una canaleta, gabinete, caja u otro sujetador
sobre un delimitador de curvatura o canto que est mas all de los requisitos para
radios de curvatura dei fabricante del cable.
Figura 21
-
Ejemplo de un Cable que corre sobre una Curvatara Forzada
Nota: Tenga cuidado de llenar las canaletas para cable de acuerdo con las instrucciones
del fabricante de las canaletas. Demasiados cables en una canaleta pueden creal un peso
excesivo sobre los dems cables debajo de ellos contra cualquier clase de cantr. Las
canaletas,
gabinetes, etc., que cuentan con delimitadores de curvatura cuidadosamente
diseados estn sujetas tambin a deformacin permanente del cable. La deformacin
permanente del cable puede causar defbrmacin por compresin lo cual le puede ocurrir a
un cable con el tiempo debido al peso de los cables situados encima de l en la canaleta.
La defbrmacin permanente ocurre debido ai diseflo inapropiado de los delimitadores de
cu'atura y/o a carga excesiva.
Proteccin Ambiental
6-18 Los cables debern instalarse en vas para cableado y espacios que brinden
una proteccin adecuada contra la intemperie y otros riesgos que son tpicos del ambiente.
lv'tanual de Caoacitacin de lnstalador Listado. 2009
6- 15
pncncns
DE orceo E tusrAtacrctt
Engrapado del Cable
6-19 No deber engfaparse el cable de cualquier medio reconocido.
Figura 22 - No se Permite el Engrapado del Cable
Soportes de Cable
Cuando se agrupen y amarren cables sueltos, tenga cuidado de que los cables no se
tensionen en exceso. Los controladores de cable se recomiendan para este fin'
Fi gura 23
-
Control adores de Cabl e para amarrar un Manoj o de Catl es
Manual de L-apacitacin de Instalador Listado. 2009
- 16
pncncns
DE otsso E nutrAtea't
6-2A Los mecanismos de soporte de cable tales como colgadores, anillo y
ganchos no se espaciarn a ms de 1.5 m (5 ft) de distancia. Todas las canaletas
fabricadas usadas para los cables se instalarln de acuerda con las especificaciones
del fabricante de las canaletas.
#
1. 5m
(5 ft)
Figura 24 - Mximo Espaciamiento para Soportes de Cable
6-21 Los cables de telecomunicaciones se soportarn con dispositivos diseados
para este fin y que se instalan independientemente de cualquier otro componente
estructural.
Muchas veces se supone conveniente amarrar cables a componentes estructurales
presentes. Esta prctica inadecuada crea tres problemas:
El cable queda sujeto a intemrpcin por el mantenimiento realizado por los
trabajadores a esa estructura dada.
La estructura de soporte puede constituir la red de distribucin de un
servicio dado que puede causar degradacin a su cable. Este servicio
puede plantear riesgos trmicos, elctricos o de humedad.
Todos los componentes estructurales estn colocadas dentro de los lmites
de una carga dada (sustentacin de peso). Amarrar cables puede violar las
condiciones de carga.
[ ' i gr^ ?{
-
f ' j emf l n dc rn Mt rl dn f nnnnvpni ent a rl p S, rl t rrl rr+-T f \ -] l p
2.
a
J.
maxi mum
Maual de Canacitacin de lnstalador Listado. 2009 o- t /
pncrtcns
DE
ptseo
E tmsrAtaqttt
6-22 El nmero de cables colocados en un soporte de cable o via para cableado
(ganchos, anillos, etc.) se limitar a un nmero de cables qre no cause una cambio
a la forma geomtrica de los cables.
Figura 26
-
Carga Correcta e Incorrecta de Soportes de Cable
Terminacin del Cable
6-23 La cantidad mxima de destrenzado de un par como resultado de su terminacin al
'
hardware de conexin no deber exceder el mnimo necesario para colocar los
conductores en los contactos correctos (v.gr. mximo % girc)
t r,
oa
et
Figura 27 - Mximo Destrenzado de Par
NOTE: Los pares de cable que se hayan destorcido no se volvern a torcer durante la
instalacin. La torsin adecuada del par es controlada por el fbbricante del cable y una
torsin incorrecta puede afectar negativamente el desempeo de los pares del cable.
Manual de Capacitacin de Instalador Listado. 2009 6- 18
pncrtcas
DE otseo E rrusrAtecrct
6-24 Los cables de par trenzado se terminarn en hardware de conexin sin
retirar ms de 75 mm (3 in) de envoltura. Si las instrucciones de instalacin para
la adecuada terminacin de los accesorios de conexin de par trenzado especifican
menos de 75 mm (3 in) de envoltura retirada, se cumplir el requisito m's estricto.
75 mm
(3 i n)
Mxi mo
Figura 28
-
Retiro Mximo de la Cubierta del Cable
Manual de Capacitacin de Instalador Listado. 2009 6- 19
-T*F
PRUEBAS
Y REG' STRO
I
PRUEBAS
A - neber probarse la continuidad
de todos los enlaces instalados,
como mnimo,desde la salida de telecomunicaciones
en el area de fabajo
hasta el distribuidor de piso en el cuarto de telecomunicaciones'
REGISTRO
Productos
Todos los productos Siemon a ser instalados
y garantizados debern adquirirse del
DistribuidorAutorizado
(el cual posee et registro del Instalador). Debern instalarse
plua a ptrta productos Siemon nicamente,
para calificar a la garanta incluyendc
ira.d*a.e de conexion Siemon en los espacios de telecomunicaciones
(v.gr- patch
panels), cable marca Siemoq
y hardware de conexin Siemon en el area de trabajo
iv.gr.
afidas de telecomunicaciones);
los patch cords son opcionales' pero si se
insialan, tambin recibiran una garanta de producto por 15 acs.
Registro de Instalaciones
Al completar la instalacin, el DLI deber llenar una Forma de Registro 2a y enviarla
a su )istribuidor Autorizado. El Distribuidor Autorizado deber asegurarse
que la
forma se haya completado correctamente,
y a satisfaccin de este requisito, deber
enviar la forma a Siemon. El contenido de las formas debera incluir informacin con
respecto a detalles del sitio, de.talles del irutatador, nombre y firma del DLI, fecha de
irnialacin, nmero de salids'y ntirneros de parte de los productos Siemon instalados'
para
recibir el certificado, el instalador deber tener contol directo de la calidad de la
instalacin
y deber estar empleado
por la compaa DLI durante la instalacin'
Siemon,u".1fi"u
los detalles de cada proyecto de usuario final y emite tm certificadc al
usuario final, proporcionando copias al Distribuidor Autorizado
y al DLI'
Una Forma 3a (Cuestionario de Satisfaccin del Cliente) deber proporcionarse al
usuario final para su llenado. Ser voluntario ofrecer al usuario fural la oportunidad
de externar sus comentarios de la instalacin-
Procedimiento
de Reclamo dt G*ranta.
El usuario final podr reportar fallas del cableado ai DLI, el DLI deber investigar
y
realizar cualquier accin necesaria para la solucin de la falla manteniendo su registro
en archivo. Si se determina
que la falla eS provocada por un producto Siemon, el
distribuidor deber suministrar irn producto nuevo de reemplazo.
Marual de Capacitacin de lnstalador Lislado 2009
7 - 1
T