Vous êtes sur la page 1sur 6

PÔRTE-OUTILS

UNIVERSEL

I - Régloge de profondeur. 2 - Règloge de l'in-

clinqison de I'outil. 3 - Trou recevqnl lq cheville

de fixqlion

de déport

fixqtion dcs outils.

à lo polence d ottelqge. 4 - SecTeur

horizonlol. 5 - Logemenls pour lo

ARRIERE-TRAIN No I - Pour le remorquoge l'orrière-irain se fixe sur le porle-oulils et trqns- formc oinsi le moloculteur en lrocteur,

Sur le porle-oulils se monleni diffé.

renls modàles de charrues

simples :

Charrue N" I - Labour de l5-20 cm env. Charrue N" 2 - Labour de 25 cm environ Charrue N" 3 - Labour de 30 cm environ

Une roue arrière amovible est prévue

pour facililer les déplacemenls sur route

PRISE DE FORCE

PULVERISATEUR

La grande variété et I'importance des travaux

de traitements phyto-sanitaires impose une

parfaite adaptation des p;r:,1vétisateuts. Nous

avons établi avec le concours de spécialistes

divers modèles convenant à nos motoculteurs

« Série 400 ». (Nous consulter

REMORQUAGE

POUR, IrES IRAVAUX DXj IJA FERME

lndispensable pour la commande d'oütils tels quo :

fraise rotative,

barre de coupe, trerril, etc

La prise

de force permet aussi 1'utilisation du motoculteur

comme moteur fixe pour des travaux de sciage. pompage, etc

La boîte de prise

de force se fixe instantanement à l'arrière

du motoculteurbénéficia* ainsi des I vitesses du motoculteur.

Possibilité d'interrompre

1e mouvement par décrabotage.

Nous livrons sur demande des poulies de différents diamètres (110,

150, 180, 210 mm) se montant sur l'arbre de prise de force.

Vitesses de rotation de l'arbre de prise de force

(moteur à 2.000 tours-minute)

MÀRCHE ÀVANT

I nAnnCUE ÀRRTERE

t/mn

vît. 250 r/mn l4-" vir. 700 t/mn | 1"" vit. I l8

vit. 345 t/mn |

5*" vit. 1000 t/mn12"'" vit. 438 t/mn

vit. 592 t/mn

vit. 500 t/mn l6'" vit. 1440 r,/mn ll'"

POUR ITE TR,AITEMENT DE

IJA I'IIGNE ET DES AR,BRES

.

ihi:ï".i;i

,S'ii

iî:

i:ï:ii:.i:ir,r iiï

ii;i,.;:ilir',rr':',,ri,n,t,,:

lïli,tli:::.r

*iiffi

UN MOTOCULTEUR DE SERIE

« 400

» PEUT REMORQUER UNE

CHARGE POUVÀNT ATTEINDRE

] TONNES

L'adaptation de Ia

remorque se fait à

l'aide d'une sim-

p1e cheville (1'ar-

rière-train possé-

dant une chape de remorquage) .

ATTENTION :

Lo remorque doit obligatoirement être munie de

freins efficaces

BRABANTS I/4 de tour. Se monle direclement sur lo polence, Versoirs cylindriques, semi-hélicoidoux, hélicoidcux qvec coulres. En supplémenl:

rqseltes, coulres réglobles, ollonges.

Lobour: N' l:

20-25 cm environ. - N' 2: 25 cm cnviron. - No 31 30 cm cnviron.

BISSOC NORMAL N" 62.

N'0

entre

N'1-

cntre I

- Pour plqntdtions

1 m. 30 et 1 m. 40. Pour plonlclions

m. 40 et I

m.50.

BISSOC DÉCAVAILLON-

NEUR N" 62. Même mon-

précédent

toge que I'ouiil

mcis

le corps orrière

esl

décovqillon ncu r.

CORPS ARRIÈRE DÉCAVAIL-

LONNEUR, Ce se monle à lq

qrrière d'un bissoc normol n" 62

corps déporté

ploqe

du corps

Bloc

Leviers de clécrabolage des

roues ou levier de blocagu

d: différentiel rendant les roues solidaires et suPPri-

mant le palinage.

4O9 - 4ll

Carburateur Zenith

(ious ierrains) Filtre à air d'un neltoyage irès facile

Plaque d'atielage

recevanf la

poience d'aftelage

à ôge brisé el

a rlicu | 6 B+é S.G.D.G. France ei Etranger Brevel

A. PATISSIER

Boîie de vitesses i

B+ée S.G.D.G. ç

BreveT A. PATISSIER I

(6 vitesses Avant

3 vilesses Arrière)

Moteur << ENERGIC

Bié. S.G.D.G.

Brevef A. PATISSIER

Monocylindrique 4 temps Soupopes lotéroles inclinées

BLOC MOTEUE,

INTEGBAL forrn6 p€rr un enscrrlble Moteur-Boîte:Pont

indéformabtc ct étanche aux

poussières. lfoutes les

pièces et organes de transrnission réalisés en acier de qualité sup6rieurc

travaillant dans un bain d'huile sont pratiquement inusables.

}IOTELIR

trIISE EN

NIA.RCIIE

EMBRAYAGE

BOITE DE

VITESSE

llitesses en km/heure (moteur à 2.000 t/m.)

Corrsornmation

horaire et en litres

suiYant le travail elfectué

T)'pe

4og

-

I

.rrlTrn"+Il' 11 cv

tsnerglc

Enereic

-''Àjar.n.-àO-'

ô;;;:; ed

----'--

À la main par Multiplicateur

Multidisques

dans 1'hui1e

B0ITE il0flilÀtE 0 ll.

f

1* -

îmo

L

-

1.8I0

O AOa

u,tvv

3*" - 3.330 4-" - 3.840

Emê

'

tr âr^

!vuw

)

6*" - 7,740

3 vitesses de marche arrière

:"rir;;.";i"0

.-sl Cyli_nd.r. 700 cm3

i

|

|

-

,.

Âlésage 95

e8

_-c_ourse

Volantlourd

A 1a main sur

1'arbre moteur

avec magnéto à

dâc1ic

Multidisques

dans l'huile

BOITE RAPIOE 6

f

1." -

L

1me

)

-

-

'l.

1 810

/A^

D

u.aav

e aon

eterv

R

7ô^

5^'- 7 740

6-" - 10.450

3 vitesses de marche arrière

01.80à11.

essence

,ri 01.80à11.50

essence

Iype +rz - 12-14 cv

Diesel Sachs

Cylindr. 604 cms

Âlésage 8 8

Course 100

Volant lourd

À la main, ou

POIDS

Motoculteur

complet

Modèle <<labour » sur pneus

18 (Sans

750 x

masse)

avec démarreur

Différentes

 

èlectrique

largeurs

Motoculteurs

 

Monodisque

équipés

de

à sec

roues

750 X

18

BOIIE BAPIOT O ll.

*

I

-

,mo

amo

1.810

,

aon,

2 ao/î

4*" - 5.790 5^'- 7.740 6-" - 10.450

f

3 vitesses de

marche arrière

11.à r,51.

combustible Diesel

PNEUMATIOUES

Encombrement

(sur roues

pneumatiques

750 x 1 8).

Tpre

4o9

380 ke

|

|

Type

+r1

+Of tg

lType

lavec

a12 - 470 ks

démarrage élec.

Possibilité d'augmenter

le poids de 1'appareil et

son adhérence par 1'adjonction de masses d'adhé-

rence en

fonte. Poids supplémentaire

pneumatiques ^ÿec

de

lestant lcs

supplémentaire 66 kg.

92

1'eau'

kg. Ftr

Poids

9 positions des jantes donnant 9 largeurs différentes

64,66, 68,72,5,74,5,76,5,81, 83, 85 cm.

Roues méta1. ÿ,55,57,66,68,70,79, 81,8) cm.

f

f

10 cm ou {

14

cm avec écarteuts normaux:

1 B cm avec écatteurs fonte.

Les motoculte être livrés avec

Pour

1es

Modèles À

(FRÀISAGE)

Pour les

Modèles B

(LÀBOUR)

urs de 1a Série << 400 » peuvent

Pneumatiques 650 X 16

ou

« C.R. >>

<< T. 32 >>

Roues métal. à cornières de 500

Pneumat. 750x18 Michelin C.R.

ot 750 X

18 Dunlop T. 32 ou

roues métal. à cornières de 700

Longueur hors tout

irig".r,

hors tout

Hauteur sur capot

Hauteur sur réservoir

2m

0m

0m

1m

OL

65

94

03

DECAVAILLONNEUSE

montée sur

porie-oulils. 3 modèles : versoir

couri, moyen ou long.

BUTTOIR N'26 mon-

lé sur porte-outils.

lPour

buttege de Io

le

vignê, qspêrges,

elc,

)

BUTTOIR DOUBLE N" 55 écarlemenl

des socs variable (Pour le bultagedes pommesdelerre). Se monte sur porle-

outils.

BINEUSE N" 3l

sur porle-outils.

pensa bles.

3 ou 5socs

Semonte

-

Roues de profondeu. indis-

-

UN MOTOCULTEUR

DE GRANDE CLASSE

Pour faciliter la mise en place des outils de culture le

Le Type 412

donne sotisfoction oux

omoteurs de moteurs

DIESEL ''

Le Bloc-Tracteur est

équipé

du moteur «Diesel

SACHS 600» à refroidissement Por oir.

Diesel deux temps à chambre de précombustion à turbulence.

Course : 100 mm, À1ésage : 88 mm, Cylindtée ; 604 cmx.

Puissance nominale 12-14 ct.

Taux de compression (rapport volumétrique) 20 : l.

Graissage :

Par huile renouvelée, avec pompe.

Equipement d'injection :

Pompe Bosch -

Juy2g6gllg haute-pression -

Injecteur à téton à étranglement.

Pression d'injection : 120 kg/cm'

X'iltre à cornbustible.

Filtrc à air à bain cl'huile.

p611s-iljscteur Bosch.

SUIÙ DEMANDE ET ÀVEC SUPPI,EMENT DE PR"IX

Démarrage électrique.

Batterie 12 volts 45/60 Ampères-heure Dynamo. Démarreur avec

bouton de commande sur 1es mancherons'

Equipement électrique comPlet :

Comptenant en

arriète, plaque

ou balaàeuse. Â

: phares (code, veilleuse) avertisseur, feu

d'immatriculation et prise de coutant pour remorque

plus

noter que les appareils de commande et de contrôle

sont groupés sur un petit tableau de bord (Photo du bas).

motoculteur type 412 possède une béquille avant tepliable.

L'attela,ge à âge brisé et articulé et le porte-outils universel à réglage angulaire (Brevetés

S.G,D.G. France et Etranger) équipent tous nos appareils.

Ce dispositif permet 1e déport à droite et à gauche de tous 1es outils de culture en conser- vant le point de traction dans l'axe du motoculteur. Le croquis ci-contre montre la simplicité et la facrlité d'emploi d'un tel système, particulièrement appftcié lors du travail en plantations et en

cultures en lignes.

Les différents téglages s'effectuent rapidement à la main sans aucrrn outil-

MANCHERONS orienlobles en

lons sens: 20 posilions - 1 levier

régloge en houleur, 1 levier régloge

de déporl

à droile ou à gouche.

les commondes resten{

- Toutes

groupées sur les moncherons -

ÉcTAIRAGE ÉtE(TRIOUE

complel (pour 409.41 1 )

Alternoleur,

redtesseur,

bollerie 7 Amp./heure,

2

phores ovoni (phore,

code, veilleuse), overlis-

seur, ploqre d'immolricu-

lolion et prire de courcnl.

FREINS - Equipement complel : celte

: pholo monlre lo simplicilé du monloge

des {reins spécioux à lombours sur

les moloculleurs de lo série 400.

MANCHERONS

RÉGLABLES CN

(4 positions)

houleur

3 modèles de bavolelr

prolecleurr

s'odoptenl

sur ler moloculleuts de lo "Série 400". Cel bovolell, plus ou moins envelopponls, onl pour blt d'êviler

d'endommoger les porlie: {rogiler des plont: