Vous êtes sur la page 1sur 2

1 /2

PRSIDENCE
DE LA
RPUBLIQUE
______

Service de presse


DECLARATION CONJOINTE DU PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE
ET DE LA CHANCELIERE DE LA REPUBLIQUE FEDERALE DALLEMAGNE

Stralsund, Samedi 10 mai 2014

La stabilisation de lUkraine est une priorit urgente pour la paix et la scurit et dans lintrt
commun de tous les pays de la rgion. Tous les efforts engags par toutes les parties et
organisations intresses, en particulier lOSCE, afin de trouver une solution politique la
crise sont bienvenus et doivent tre soutenus et encourags.

Dans les jours qui viennent, nos priorits doivent se concentrer sur :
1- Les lections. La tenue dlections prsidentielles libres et quitables en Ukraine le 25 mai
est dune importance capitale :
- Toutes les parties devraient sengager publiquement et au plus haut niveau en faveur de leur
succs, les soutenir et sabstenir de toute action qui pourrait en gner la bonne tenue.
- Les lections doivent se tenir sous une surveillance de lOSCE. Toutes les parties sont
invites soutenir les autorits ukrainiennes dans le processus lectoral et envoyer des
observateurs.
- Les candidats sont encourags se mettre daccord sur un code de conduite pour des
pratiques respectueuses durant la campagne et aprs le vote.
- Un chec la tenue des lections prsidentielles internationalement reconnues dstabiliserait
encore plus le pays. La France et lAllemagne estiment que dans ce cas les consquences
appropries devraient tre tires, comme envisag par le Conseil europen du 6 mars.
2- La dsescalade
- Nous dplorons les rcents vnements violents Odessa et Maripol en particulier, qui ont
provoqu des pertes de vie inacceptables.
2 /2

- Toutes les parties doivent sabstenir dactes de violence, dintimidation ou de provocations.
La dtention illgale darmes doit immdiatement cesser. Les armes doivent tre collectes
partir du 15 mai sous la surveillance de lOSCE.
- Cela permettra aux forces de scurit ukrainiennes de sabstenir de lusage de la force.
Lusage lgitime de la force pour protger les biens et les personnes doit tre proportionn.
- Les rfrendums planifis dans plusieurs villes lEst de lUkraine sont illgaux.
- Tous les actes de violence illgale doivent faire lobjet denqutes et de poursuites.
- La partie ukrainienne devrait sassurer de ladoption immdiate dune loi damnistie, qui
doit tre considre comme une mesure dtablissement de la confiance.
- Les forces de scurit ukrainiennes devraient sabstenir de conduire des actions offensives
avant les lections ; lusage lgitime de la force pour protger les personnes et les
infrastructures doit tre proportionn.
- Les forces russes stationnes proximit de la frontire ukrainienne doivent rduire de
manire visible leur posture dalerte.

3- Le dialogue national. Un dialogue national entre les reprsentants du gouvernement
ukrainien et les reprsentants de toutes les rgions dUkraine doit tre engag ds que possible
et au plus tard avant le 25 mai. Il devrait traiter de toutes les questions pendantes, en
particulier de lordre constitutionnel en Ukraine et de la centralisation. Il devrait tre ouvert
tous les groupes de la socit ukrainienne qui sengagent rejeter lusage de la violence.
LOSCE devra avoir un rle important en tant que co-modrateur du dialogue national.
4- Le processus constitutionnel. Le gouvernement ukrainien doit annoncer dans les
prochains jours ses projets pour le lancement dun processus de rforme constitutionnel
aussitt aprs les lections du 25 mai, comprenant un calendrier court, un processus de
consultation inclusif impliquant toutes les parties prenantes concernes et les principaux
domaines couverts par le processus (comptences des autorits rgionales, droits des
minorits, etc.). Lexpertise de la commission de Venise du Conseil de lEurope devrait tre
mise profit rapidement.
5-La coopration conomique
- Toutes les parties doiventsabstenir de toute action qui pourrait porter atteinte lconomie
de lUkraine, en particulier dans le domaine de la fourniture dnergie.
- Toutes les parties doivent sengager fournir lUkraine un ensemble de mesure
dassistance conomique et financire substantiel, en coordination troite avec les
institutions financires internationales.
Sur la base de nos efforts conjoints pour la stabilisation de lUkraine, nous devrions travailler
ensemble la cration dune zone stable, sre et prospre dans la rgion, au bnfice commun
de lensemble des partenaires.