Guide Babys 1st Year-Spanish

Un comienzo
saludable
para cada beb
Amor, abrazos y controles peridicos
Gua para el primer ao del beb
Felicitaciones!
Han tenido un beb, qu alegra!

Queremos ayudarlos para que su beb tenga un gran comienzo
en su vida: un comienzo saludable. La llegada de un beb a la
familia es emocionante, pero tambin puede significar mucho
por realizar!. Debido a todo lo que deben aprender, queremos
ayudarlos para que una parte de sus vidas les resulte un poco
ms fcil: las consultas con el mdico de su beb. Una de las
maneras ms importantes para que su beb tenga un comienzo
saludable es llevar a su beb a cada uno de los controles.
Un comienzo saludable para cada beb es un programa que
les brinda informacin para ayudarlos a que su beb tenga
un gran comienzo y les ofrece a los padres esta gua. La gua
explica la importancia de cada uno de los controles de su
beb y les ofrece informacin para tener en cuenta en cada
consulta. Esperamos que esta gua les resulte til y que la lleven
con ustedes a los controles de su beb.
Un comienzo saludable para cada beb es un programa
financiado por Merck en asociacin con la Coalicin Nacional
de Madres Saludables y Bebs Saludables (National Healthy
Mothers, Healthy Babies Coalition) y la Asociacin Nacional
de Mdicos (National Medical Association).
Deseamos que ustedes y su beb tengan un comienzo saludable.
Judith Meehan
Dr. Myrtis Sullivan
Dr. Julie Gerberding
Directora general
Coalicin Nacional de Madres
Saludables y Bebs Saludables
Especialista en pediatra
Asociacin Nacional de Mdicos
Presidenta Vacunas Merck

Vacunas Merck
Un comienzo
saludable
para cada beb
Amor, abrazos y controles peridicos
Bienvenidos
Introduccin
Primeras semanas..... 4
Mes 1......................................10
Mes 2....................................14
Mes 3................................. 20
Mes 4.................................. 22
Mes 5...................................26
Mes 6.................................. 28
Mes 7................................... 32
Mes 8..................................34
Mes 9..................................36
Mes 10................................42
Mes 11.................................. 44
Mes 12................................ 46
Tabla ..................................... 52
Esta gua fue desarrollada por Un comienzo saludable para cada beb, un programa que
les brinda informacin que los ayudar para que su beb tenga un comienzo saludable.
Introduccin
Esta gua fcil de usar es para padres de bebs menores
de 1 ao. El objetivo es ayudarlos a prepararse para
las consultas con el mdico de su beb. Su beb debe
asistir a estos controles por varias razones, como recibir
vacunas importantes. Normalmente, los controles de un beb
sano se programan dentro de las primeras dos semanas
despus del nacimiento y, nuevamente, durante los meses
1, 2, 4, 6, 9 y 12. No todos los bebs son iguales; por eso,
pregntenle a su mdico con qu frecuencia su beb
necesita someterse a un control.
Acerca de las vacunas: las vacunas evitan que su beb
contraiga enfermedades graves. Existen varias vacunas
que se ponen durante el primer ao de vida del beb y
algunas que se ponen en ms de una dosis durante varios
meses. Su mdico les dir qu vacunas necesita su beb
en cada consulta. Hganle a su mdico cualquier pregunta
que tengan acerca de las vacunas de su beb.
En la parte de atrs de esta gua hay una tabla que usted
puede llenar para llevar un registro de las consultas mdicas
de su beb, vacunas, altura, tamao de la cabeza y peso.
Esta gua no ofrece ninguna recomendacin mdica. Su
mdico es la persona indicada para brindarles informacin
mdica sobre su beb.
Primeras semanas
Desde que nace su beb hasta

la tercera semana
Programen el control de un beb sano
Durante la consulta, pregntenle al doctor cundo deben
llevar al beb nuevamente. Programen la fecha del prximo
control antes de que termine la cita.
Control de un beb sano

En esta consulta, es posible que ocurra lo siguiente:
l E
l mdico le preguntar cmo van las cosas con su beb
y si tienen preguntas sobre la alimentacin o lactancia
l D
ebido
a que su beb es muy pequeo para que le

coloquen ciertas vacunas, es posible que les pidan a
ustedes y a otras personas que lo cuidan que se vacunen
para protegerse y proteger al beb contra enfermedades
l S
e
le pedir a la madre del beb que se realice un control

a las 6 semanas, a fin de garantizar que su cuerpo est
volviendo a la normalidad y que se sienta bien
Su doctor le realizar al beb un examen fsico, incluyendo

los siguientes controles:
l M
edir
el peso, altura y tamao de la cabeza
l C
ontrol
de la piel, la cabeza, los ojos, los msculos, los

huesos y los movimientos del cuerpo del beb
l E
scuchar
los latidos del corazn del beb
l C
ontrol
del cordn umbilical para asegurarse de que

se est curando
Consejo: Hable con su mdico acerca de las

vacunas recomendadas que su beb necesitar
para evitar contraer enfermedades graves.
Recuerden: Al final de esta gua hay una tabla en donde
usted puede anotar y llevar un registro de las medidas de su

beb y de las vacunas.
Si su beb naci en un hospital, es posible que le hayan

hecho pruebas de deteccin de problemas de audicin
o de la vista. Si no recibieron los resultados, pdanselos a
su mdico. Quizs su mdico quiera realizar estas pruebas
nuevamente o quiera decirles que es posible que se deba
realizar otra prueba en el futuro. Si a su beb no se le
realizaron las siguientes pruebas, pdanle a su mdico que
las realice.
l A
udicin
l P
resin
arterial
l V
ista
Gua sobre la salud del beb: primeras semanas
Preguntas para su mdico

A continuacin hay algunas preguntas que quizs
deseen realizar:
l
Cmo podemos darnos cuenta si nuestro beb
tiene fiebre? Cmo podemos medir su temperatura?
l
Qu
debemos hacer con nuestro beb en caso de

una emergencia?
l
Cunto
tiempo deberamos exponer nuestro beb

a otras personas?
l
Cmo
sabemos si nuestro beb recibe una

alimentacin suficiente?
Consejo: Pdanles a todos los familiares y amigos
que se laven las manos antes de cargar al beb. Si una

persona est enferma, no deberan permitir que toque
al beb.
Consejo: En general, la manera ms segura para
acostar a los bebs es ponerlos solos y boca arriba

en una cuna. Nunca acuesten a su beb en un sof o
sobre una almohada. Asegrense de decirle esto a
cualquier persona que lo cuide.
Nuestras preguntas y anotaciones

_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
9
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
Gua sobre la salud del beb: primeras semanas
10
Mes 1
11

Durante la consulta, pregntenle al mdico cundo deben

En esta consulta, es posible que ocurra lo siguiente:
l E
l mdico les preguntar cmo les va con el recin nacido
l L
es dar consejos sobre cmo mantener a su beb seguro
en el automvil, en un autobs o tren subterrneo
l D
ebido a que su beb es muy pequeo para que le pongan
ciertas vacunas, es posible que les pidan a ustedes y a otras
personas que lo cuidan que se vacunen para protegerse y
proteger al beb contra enfermedades
l S
e le pedir a la madre del beb que se realice un control
a las 6 semanas, a fin de garantizar que su cuerpo est
volviendo a la normalidad y que se sienta bien
12
Su mdico le realizar al beb el mismo examen fsico que

le realiz en las primeras semanas de haber nacido, incluyendo
los siguientes controles:
l M
edir el peso, altura y tamao de la cabeza
l C
ontrol de la piel, la cabeza, los ojos, la barriga, los msculos,
los huesos y los movimientos del cuerpo del beb
l E
scuchar los latidos del corazn del beb
l C
ontrol del cordn umbilical para asegurarse de que se
est curando
Si el beb naci en un hospital, es posible que le hayan
realizado pruebas de deteccin. Si no recibieron los
resultados, pdanselos a su mdico. Quizs su mdico desee
realizar estas pruebas nuevamente o quiera decirles si es
posible que se deba realizar otra prueba en el futuro. Si a
su beb no se le hicieron las pruebas que se describen a
continuacin, pdanle a su mdico que las realice.
l A
udicin
l P
resin
arterial
l V
ista
l D
eteccin
de tuberculosis
Recuerden: Las vacunas pueden ayudar a evitar que su
beb contraiga enfermedades graves. Durante esta consulta, es

posible que su beb reciba una o ms vacunas. Usted puede llevar un
registro de estos cambios en la tabla ubicada al final de esta gua.

deseen realizar:
l
Qu debemos hacer en caso de una emergencia?
l
Qu debemos hacer si a nuestro beb le sube la
temperatura o tiene fiebre?
l
Podemos darle algn medicamento, si fuera necesario?
l
Qu podemos hacer si nuestro beb no para de llorar?
l
Cmo sabemos si nuestro beb est comiendo
suficiente comida?
l
Cuntas veces por da debemos cambiar los paales
hmedos o sucios de nuestro beb?
13

_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
Gua sobre la salud del beb: mes 1
14
Mes 2
15

Durante la consulta, pregntenle al mdico cundo deben

En este momento, probablemente ya hayan asistido, al
menos, a unas cuantas consultas de un beb sano. Al
principio de la consulta, es posible que su mdico comience
hablando sobre lo siguiente:
l C
mo se sienten ustedes y su familia con el beb
l L
as
diferencias en el llanto de su beb: hambre, cansancio,

incomodidad/sensacin de malestar
l L
e
16
preguntar acerca del desarrollo del beb:
Los mira y se concentra en ustedes
Reconoce sus voces
Sonre
M
antiene la cabeza en alto o mueve la cabeza,
los brazos y las piernas
l D
ebido
a que su beb es muy pequeo para que le

pongan ciertas vacunas, es posible que les piden a
ustedes y a otras personas que lo cuidan que se vacunen
para protegerse y proteger al beb contra enfermedades
l
Ustedes
han regresado o regresarn a sus trabajos?

Si es as y la mam est amamantando, existe un lugar
privado en su trabajo en donde pueda extraer la leche
de los pechos y almacenarla?
Consejo: Pueden llevar un registro de las vacunas

de su beb al completar la tabla que se encuentra al final
de esta gua. Hganle a su doctor cualquier pregunta
que tengan acerca de las vacunas de su beb.
Al igual que el control del primer mes su mdico le realizar

el mismo examen fsico, incluyendo:
l M
edir
el peso, altura y tamao de la cabeza. Pregntenle

al mdico cunto ha crecido su beb desde la ltima
consulta. Usted puede llevar un registro de estos cambios
en la tabla ubicada al final de esta gua.
17
l C
ontrol
de la piel, la cabeza, los ojos, los msculos,

l E
scuchar
Durante este control, su mdico puede realizar estas pruebas:

l A
udicin
l P
resin
arterial
l V
ista
l D
eteccin
de tuberculosis

deseen realizar:
l
A
quin debera llamar si creo que el beb

necesita medicamentos?
l
Qu
podemos hacer si nuestro beb no deja de llorar?
l
Cmo
sabemos si nuestro beb est comiendo

suficiente comida?
18
l
Cuntas
veces debemos cambiar los paales hmedos

o sucios de nuestro beb por da?
l
Cundo
debera comenzar el beb a dormir durante

toda la noche?
l
Cunto
tiempo boca abajo debera pasar nuestro

beb por da?
Consejo: Cada vez que viajen en automvil,
camin o camioneta, pongan a su beb en un asiento

de seguridad para vehculos. Su beb debera viajar
en un asiento de seguridad orientado hacia atrs
hasta que cumpla 2 aos.

_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
19
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
Mes 3
20
Consejo: Cuando baen al beb, nunca lo dejen

solo. Para que su beb est seguro, siempre debe
haber una persona a su alcance.
Recomendaciones para anotar o recordar

Recuerden que todos los controles son muy importantes
para que su beb tenga un comienzo saludable; por eso,
asegrense de programar y asistir a todas las consultas.
A continuacin, encontrarn algunas cosas para que hagan
antes de su prxima consulta:
l U
tilicen
la tabla para llevar un registro de las vacunas de

su beb. Pueden preguntarle al doctor si su beb recibi
todas las vacunas recomendadas que le corresponden
l E
ste
mes es posible que su beb muestre progreso

a travs de las siguientes actividades:
l Responda a voces familiares
l E
st ms tiempo despierto durante el da
o duerma ms tiempo durante la noche
l B
eba ms onzas de leche (leche materna
o de frmula) para sentirse satisfecho
l Les sonre
l E
mita sonidos, como susurros, y comience
a balbucear con ms frecuencia
l Agarre sus dedos
21

_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
22
Mes 4
23

Durante la consulta, recuerden preguntarle al mdico cundo
deben llevar al beb nuevamente. Programen la fecha del
prximo control de un beb sano antes de que termine la cita.

Ya han asistido, al menos, a unas cuantas consultas de un
beb sano; ahora ya saben qu temas se pueden tratar en
cada consulta. El mdico puede preguntarles lo siguiente:
l Si regresarn al trabajo, quin cuidar al beb?
l
Cmo est el beb? Duerme, juega o interacta con
otros nios?
24
Al igual que su ltima visita, a continuacin se incluyen

algunas de las cosas que el mdico puede realizar durante
el examen fsico:
l M
edir el peso, altura y tamao de la cabeza. Pregntenle al
mdico cunto ha crecido su beb desde la ltima consulta.
l C
ontrol de la piel, la cabeza, los ojos, los msculos, los
huesos y los movimientos del cuerpo del beb
l E
scuchar los latidos del corazn del beb
En este momento, es posible que su beb no necesite
hacerse ms pruebas. Sin embargo, el mdico puede
decidir hacerle las siguientes pruebas:
l Audicin
l Presin arterial
l Vista
l Deteccin de anemia (bajo nivel de hierro en la sangre)
beb contraiga enfermedades graves. Durante esta consulta,
es posible que a su beb le pongan una o ms vacunas.

A continuacin hay algunas preguntas que quizs deseen
realizar:
l
Cundo deberamos darle a nuestro beb otros
alimentos, o bebidas, adems de la leche (materna
o de frmula), como cereales o alimentos blandos?
l Cundo aparecern sus primeros dientes?
l
Cundo comenzar nuestro beb a dormir durante
toda la noche?
l
Cunto tiempo debera pasar nuestro beb boca abajo
cada da?
Consejo: Cada beb crece a su propio ritmo.
25
Sin embargo, es importante que hablen con su mdico

si tienen alguna inquietud sobre cmo su beb
aprende, habla, acta o juega.

_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
Mes 5
26
Consejo: Consulte con su doctor antes de darle

un medicamento a su beb. Si el mdico le receta un
medicamento, asegrense de seguir las instrucciones.

A continuacin hay algunas cosas que ustedes pueden
hacer antes de su prxima consulta:
l C
onsulten la tabla que estn utilizando para llevar un
registro de las vacunas de su beb. Hganle a su mdico
cualquier pregunta que tengan acerca de las vacunas
de su beb.
l Este mes es posible que su beb haga lo siguiente:

l Mantenga su cabeza firme cuando est sentado

l H
aga fuerza hacia arriba con sus brazos cuando
est boca abajo

l
Se concentre en objetos pequeos
27

_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
28
Mes 6
29


En este momento, ya han ido a varias consultas de un beb
sano y saben qu temas se pueden tratar en cada consulta.
Es posible que su mdico les haga nuevamente algunas de
las siguientes preguntas:
l S
i han regresado al trabajo, cmo han estado ustedes
y el beb?
l S
i su beb est comenzando a gatear, tienen alguna
inquietud sobre su movimiento o seguridad?
30
Al igual que las otras visitas mdicas, a continuacin se

incluyen algunas cosas que el mdico puede hacer durante
el examen fsico de control a los 6 meses de vida del beb:
l M
edir su peso, altura y tamao de la cabeza. El mdico o
la enfermera anotarn esta informacin en una tabla y le
dirn cunto ha crecido su beb desde la ltima consulta.
l C
ontrol de la piel, la cabeza, los ojos, los msculos, la
boca, los huesos y los movimientos del cuerpo del beb
l Escuchar los latidos del corazn del beb
Si fuera necesario, se pueden realizar las siguientes pruebas:
l Audicin
l Presin arterial
l Vista
l Deteccin de presencia de plomo en la sangre
l Deteccin de tuberculosis
beb contraiga enfermedades graves. Durante esta consulta,

es posible que a su beb le pongan una o ms vacunas.

deseen realizar:
l E
stn apareciendo los primeros dientes de nuestro
beb, qu podra ayudar a calmar el dolor?
l N
uestro beb tiene algunos dientes y est intentando
agarrar comida a su alcance, podemos comenzar a
darle algunos alimentos blandos?
l
Cundo deberamos comenzar a llevar a nuestro beb
al dentista?
Consejo: Cepillen los dientes del beb todos los

das con un cepillo de dientes y agua. Si el mdico se lo
indica, utilicen una pequea cantidad de pasta dental.
31

_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
Mes 7
32
Consejo: No olviden guardar bajo llave cualquier

medicamento y producto de limpieza. Programen en sus
telfonos el nmero gratuito de la lnea de toxicologa.

A continuacin hay algunas recomendaciones sobre lo que
pueden hacer hasta el prximo control programado de su beb:
l C
onsulten la tabla que estn usando para llevar un registro
de las vacunas de su beb. Hganle a su mdico cualquier
pregunta que tengan acerca de las vacunas de su beb.
l P
resten atencin para verificar si su beb realiza lo siguiente:

l C
ome galletitos o bocaditos por s solo

l B
albucea con ms frecuencia

l S
e sienta o est comenzando a sentarse sin
33
ninguna ayuda

l I
ntenta agarrar objetos para tocarlos o sostenerlos

_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
Mes 8
34
Consejo: Mantengan los juguetes u otros elementos

pequeos fuera del alcance del beb. Incluso las cosas que
estn en su cartera o bolso, como monedas o golosinas,
pueden representar un riesgo de asfixia para los bebs.

Su beb est creciendo y siendo ms independiente. En este
mes, es probable que no deban asistir a un control de un
beb sano. Pero si notan que su beb no se siente bien, que
responde de manera diferente o si tienen alguna inquietud,
deben llamar al doctor de inmediato.
A continuacin hay algunas recomendaciones sobre lo que
pueden hacer hasta el prximo control regular programado
de su beb:
l C
onsulten la tabla que estn utilizando para llevar un registro
de las vacunas de su beb. Hganle a su mdico cualquier
pregunta que tengan acerca de las vacunas de su beb.
l E
ste mes es posible que su beb realice lo siguiente:

l I
ntente pararse o haga fuerza con sus piernas
cuando lo sostengan de manera vertical

l R
ecoja objetos y pasarlos de una mano a la otra

l C
omprenda rdenes simples como un No
35

_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
36
Mes 9
37


38
Ya se acerca el primer cumpleaos de su beb y han

asistido a muchos controles de beb sano. En este control,
es probable que el mdico no les pregunten acerca de los
detalles sobre lo que hace su beb. En lugar de sto, querr
tener una idea general de cmo estn todos ustedes y
responder a todas sus inquietudes.
Consejo: Usted puede llevar un registro de las

vacunas en la tabla ubicada al final de esta gua.
Pregntele a su mdico si tiene cualquier pregunta
sobre las vacunas para su beb.
Al igual que las otras visitas mdicas, a continuacin hay

algunas cosas que su mdico puede hacer durante el
examen fsico:
l M
edir
el peso, altura y tamao de la cabeza. El mdico o

la enfermera anotarn esta informacin en una tabla y le
dirn cunto ha crecido su beb desde la ltima consulta.
39
l C
ontrol
de la cabeza, los ojos, los msculos, la boca,

Escuchar los latidos del corazn del beb
Si fuera necesario, se pueden realizar las siguientes pruebas:

l A
udicin
l P
resin
arterial
l V
ista
l D
eteccin
de presencia de plomo en la sangre

deseen realizar:
l
Qu
tipos de alimentos son mejores para nuestro

beb en este momento?
40
l
Cmo
sigo amamantando a nuestro beb si le estamos

dando alimentos slidos?
l Q
uiero
seguir amamantndolo, pero nuestro beb

est comenzando a beber de una taza entrenadora,
esto est bien?
l
El
beb debera dormir durante toda la noche?
Consejo: Mantenga su hogar y su automvil libres de

humo. Incluso con las ventanas abiertas o los ventiladores
encendidos, su beb respira el humo del tabaco.

_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
41
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
Mes 10
42
Consejo:
Deben salir a hacer una diligencia? Nunca

dejen a su beb solo en el automvil. Los bebs y nios
pueden levantar temperatura en solo unos minutos.

Su beb tiene 10 meses! es un perodo divertido ya que
pueden comenzar a descubrir su personalidad.
A continuacin hay algunas cosas para que hagan antes
de su prxima consulta:
l U
tilicen la tabla para llevar un registro de las vacunas de
su beb. Pueden preguntarle al mdico si su beb recibi
todas las vacunas recomendadas que le corresponden.
l E
ste mes es posible que su beb realice lo siguiente:

l Gatee

l Comience a dar pequeos pasos

l S
e pare por s solo o mientras se sostiene de un
objeto o una persona

l P
ronuncie palabras simples y comprenda
rdenes simples
43

_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
Mes 11
44
Consejo:
Su beb se mete en todos lados?

Mantengan un cajn o armario lleno de objetos seguros,
como tazones de plstico, cucharas y juguetes para
que el beb pueda explorar y jugar sin correr peligro.

Su beb ahora tiene 11 meses y falta solo un mes para su
primer cumpleaos.
A continuacin hay algunas cosas que ustedes pueden hacer
hasta el prximo control regular programado de su beb:
l U
tilicen la tabla para llevar un registro de las vacunas de
su beb. Pueden preguntarle al mdico si su beb recibi
todas las vacunas recomendadas que le corresponden.
l P
resten atencin para verificar si su beb realiza lo siguiente:

l Deja de acostarse para sentarse derecho por s solo

l Comienza a dar pasos o camina por s solo

l Pronuncia palabras simples

l Comprende rdenes simples
45

l Bebe de una taza
Nuestras Preguntas y Anotaciones

_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
46
Mes 12
47


Es el primer cumpleaos de su beb! Felicitaciones!
Al igual que en las visitas mdicas anteriores, a continuacin
hay algunas cosas que su doctor puede hacer durante el
examen fsico de control a los 12 meses de vida del beb:
l M
edir
el peso, altura y tamao de la cabeza. Pregntenle

al mdico o a la enfermera cunto ha crecido su beb
desde la ltima consulta.
l C
ontrol
48
de los ojos, la boca y los movimientos del cuerpo

del beb
l E
scuchar
l C
ontrol
de los genitales (las partes privadas);

principalmente en bebs de sexo masculino
Consejo: Felicitaciones! Su beb ya tiene 1 ao!

Luego de la consulta al mdico cuando el beb cumple
1 ao, programen consultas para cuando el beb
cumpla 15 y 18 meses.
Consejo: Su beb estuvo en el dentista alguna

vez? Si nunca estuvo, hable con su mdico sobre
la importancia de llevar a su beb al dentista para
asegurarse de que tenga una boca sana.
Recuerden:
Las vacunas pueden Este mes, es posible que su
ayudar a evitar que
su beb contraiga
enfermedades
graves. Durante
esta consulta, es
posible que a su
beb le pongan una
o ms vacunas.
mdico haga la primera prueba

de deteccin de anemia (bajo
nivel de hierro en la sangre)
y prueba para detectar si hay
plomo en la sangre. Si fuera
necesario, se pueden realizar
las siguientes pruebas:
49
l A
udicin
l P
resin
arterial
l V
ista
l D
eteccin
de tuberculosis

quieran realizar:
l
Cmo
50
debemos cepillarle los dientes al beb?
l
Cules
son las mejores maneras de alimentar a

nuestro beb?
l
Durante
cunto tiempo debe utilizar el bibern?
l
Cundo
podemos darle leche de vaca?

_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
51
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
Tabla de Control
Esta tabla la pueden utilizar para registrar el desarrollo
del beb durante el primer ao.
Nombre de mi beb: ________________________________________________

Fecha del nacimiento de mi beb: ________________________________
Nombre del pediatra e informacin de contacto:
________________________________________________________________________
52
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
Primeras Semanas
Fecha:____________________________
Vacunas:_ ________________________
Altura:____________________________
____________________________________
Peso:______________________________
____________________________________
Tamao de la cabeza:_________
____________________________________
Prxima consulta:______________________________________________________
Mes 1
Fecha:____________________________
Vacunas:_ ________________________
Altura:____________________________
____________________________________
Peso:______________________________
____________________________________
____________________________________
Prxima consulta:______________________________________________________
Mes 2
Fecha:____________________________
Vacunas:_ ________________________
Altura:____________________________
____________________________________
Peso:______________________________
____________________________________
____________________________________
Prxima consulta:______________________________________________________
Mes 3
Fecha:____________________________
Vacunas:_ ________________________
Altura:____________________________
____________________________________
Peso:______________________________
____________________________________
____________________________________
Prxima consulta:______________________________________________________
Mes 4
Fecha:____________________________
Vacunas:_ ________________________
Altura:____________________________
____________________________________
Peso:______________________________
____________________________________
____________________________________
Prxima consulta:______________________________________________________
Mes 5
Fecha:____________________________
Vacunas:_ ________________________
Altura:____________________________
____________________________________
Peso:______________________________
____________________________________
____________________________________
Prxima consulta:______________________________________________________
Mes 6
Fecha:____________________________
Vacunas:_ ________________________
Altura:____________________________
____________________________________
Peso:______________________________
____________________________________
____________________________________
Prxima consulta:______________________________________________________
Mes 7
Fecha:____________________________
Vacunas:_ ________________________
Altura:____________________________
____________________________________
Peso:______________________________
____________________________________
____________________________________
Prxima consulta:______________________________________________________
Mes 8
Fecha:____________________________
Vacunas:_ ________________________
Altura:____________________________
____________________________________
Peso:______________________________
____________________________________
____________________________________
Prxima consulta:______________________________________________________
Mes 9
Fecha:____________________________
Vacunas:_ ________________________
Altura:____________________________
____________________________________
Peso:______________________________
____________________________________
____________________________________
Prxima consulta:______________________________________________________
Mes 10
Fecha:____________________________
Vacunas:_ ________________________
Altura:____________________________
____________________________________
Peso:______________________________
____________________________________
____________________________________
Prxima consulta:______________________________________________________
Mes 11
Fecha:____________________________
Vacunas:_ ________________________
Altura:____________________________
____________________________________
Peso:______________________________
____________________________________
____________________________________
Prxima consulta:______________________________________________________
Mes 12
Fecha:____________________________
Vacunas:_ ________________________
Altura:____________________________
____________________________________
Peso:______________________________
____________________________________
____________________________________
Prxima consulta:______________________________________________________
Los logros de mi beb

____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
Un comienzo saludable para cada beb es un programa

financiado por Merck en asociacin con la Coalicin
Nacional de Madres Saludables y Bebs Saludables (National
Healthy Mothers, Healthy Babies Coalition) y la Asociacin
Nacional de Mdicos (National Medical Association).
Le agradecemos a las siguientes organizaciones por
su contribucin en el desarrollo de este programa: La
Coalicin del Cuidado de la Maternidad, La Coalicin del
Cuidado de Salud de la Maternidad y del Nio de Illinois y a la
Liga de Familia de la Ciudad de Baltimore.
Copyright 2011 Merck Sharp & Dohme Corp., una subsidiaria de Merck & Co., Inc.
Todos los derechos reservados. Impreso en los EE.UU.VACC-1005673-0015 12/11

Guide Babys 1st Year-Spanish

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Guide Babys 1st Year-Spanish

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Un comienzo

para cada beb

Amor, abrazos y controles peridicos

Gua para el primer ao del beb

Han tenido un beb, qu alegra!

Dr. Myrtis Sullivan

Dr. Julie Gerberding

Presidenta Vacunas Merck

para cada beb

Amor, abrazos y controles peridicos

Desde que nace su beb hasta

Control de un beb sano

a que su beb es muy pequeo para que le

le pedir a la madre del beb que se realice un control

Su doctor le realizar al beb un examen fsico, incluyendo

el peso, altura y tamao de la cabeza

de la piel, la cabeza, los ojos, los msculos, los

los latidos del corazn del beb

del cordn umbilical para asegurarse de que

Consejo: Hable con su mdico acerca de las

Recuerden: Al final de esta gua hay una tabla en donde

usted puede anotar y llevar un registro de las medidas de su

Si su beb naci en un hospital, es posible que le hayan

Gua sobre la salud del beb: primeras semanas

Preguntas para su mdico

debemos hacer con nuestro beb en caso de

tiempo deberamos exponer nuestro beb

sabemos si nuestro beb recibe una

Consejo: Pdanles a todos los familiares y amigos

que se laven las manos antes de cargar al beb. Si una

Consejo: En general, la manera ms segura para

acostar a los bebs es ponerlos solos y boca arriba

Nuestras preguntas y anotaciones

Gua sobre la salud del beb: primeras semanas

Programen el control de un beb sano

Control de un beb sano

Su mdico le realizar al beb el mismo examen fsico que

Recuerden: Las vacunas pueden ayudar a evitar que su

beb contraiga enfermedades graves. Durante esta consulta, es

Preguntas para su mdico

Nuestras preguntas y anotaciones

Gua sobre la salud del beb: mes 1

Programen el control de un beb sano

Control de un beb sano

diferencias en el llanto de su beb: hambre, cansancio,

preguntar acerca del desarrollo del beb:

Los mira y se concentra en ustedes

Reconoce sus voces

a que su beb es muy pequeo para que le

han regresado o regresarn a sus trabajos?

Consejo: Pueden llevar un registro de las vacunas

Al igual que el control del primer mes su mdico le realizar

el peso, altura y tamao de la cabeza. Pregntenle

de la piel, la cabeza, los ojos, los msculos,

los latidos del corazn del beb

Durante este control, su mdico puede realizar estas pruebas:

Gua sobre la salud del beb: mes 2

Preguntas para su mdico

quin debera llamar si creo que el beb

podemos hacer si nuestro beb no deja de llorar?

sabemos si nuestro beb est comiendo

veces debemos cambiar los paales hmedos

debera comenzar el beb a dormir durante

tiempo boca abajo debera pasar nuestro