Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Dessa temporada (Um tanto forada)
Mas no diga nada
Que me viu chorando
E pros da pesada
Diz que eu vou levando
V como que anda
Aquela vida toa
E se puder me manda
Uma notcia boa
Sobre a composio desta msica, Homem (2009, p.90) conta:
Um dia antes de voltar da Itlia para o Brasil, em novembro de 1969,
Toquinho deixou o tema com o parceiro que na mesma hora fez os versos
finais: V como que anda / Aquela vida toa / E se puder me manda /
Uma notcia boa. Quando, tempos depois, Chico mostrou a letra completa,
estava por perto o ciumento Vincius de Moraes, que disse ser ela muito
branda para expressar todas as agruras do tempo vivido no exlio e props
substituir pede perdo pela durao dessa temporada por pede perdo
pela omisso um tanto forada. Os autores concordaram, mas a censura
no. Os versos do Poetinha foram proibidos, mas a parceria ficou.
E, depois de alguns meses de omisso um tanto forada, parecia que era hora de
voltar para casa:
O diretor da PolyGram, Andr Midani, me escreveu ento uma carta
dizendo que as coisas no Brasil estavam mais sob controle, o clima mais
ameno. Que eu viria cercado de todos os cuidados, teria um especial da TV
Globo logo na chegada (e realmente teve). Chico pensou: No Brasil eu
tinha um belo apartamento, tinha o direito autoral, podia fazer show. Bem ou
mal tinha como me manter. E l na Itlia, duro, duro, pedindo dinheiro
emprestado. Vincius deu o sinal verde: Ento volta, mas volta fazendo
barulho. Chico voltou em maro de 1970 (ZAPPA, 1999, p.109).
Porm, ao chegar ao Brasil, Chico logo percebeu que a situao no estava to sob
controle como narrou Midani. Havia pessoas sendo presas, torturadas,
desaparecendo e a censura continuava implacvel:
[...] E, rapidamente, deu-se conta de como era ilusrio o panorama pintado
nas cartas de Andr Midani.
[...] Em torno, a situao era assustadora. Ao mesmo tempo em que a
tortura e o desaparecimento de adversrios do regime se tornavam rotina,
grassava o mais ensandecido ufanismo (WERNECK, 2006, p.76).