Universidad de Puerto Rico

Recinto Universitario de Mayagez

Decanato de Asuntos Acadmicos
Programa de Preparacin de Maestros de Escuela Secundaria

















Derechos de Autor, Propiedad Intelectual y Plagio


















Trabajo preparado por
Michael I. Rivera Morales
Como requisito parcial del curso
EDPE3129
El uso de microcomputadoras en el saln de clase
28 de abril de 2014
1


Tabla de Contenidos
Introduccin ....................................................................................................................................... 2
Definiciones ....................................................................................................................................... 3
Derechos del autor ....................................................................................................................... 3
Propiedad intelectual ................................................................................................................... 3
Plagio .............................................................................................................................................. 4
Antecedentes histricos .................................................................................................................. 5
Casos famosos que causaron la implantacin de leyes sobre derechos del autor,
propiedad intelectual y plagio ..................................................................................................... 5
Leyes de otro pas sobre derechos del autor, propiedad intelectual y plagio ....................... 10
Ley 23 de propiedad intelectual (Colombia) ........................................................................... 10
Ley 11.723 Rgimen legal de la propiedad intelectual (Argentina) .................................... 10
Ley N
o
20-00 sobre la propiedad industrial (Repblica Dominicana) ................................. 11
Leyes de Puerto Rico sobre derechos del autor, propiedad intelectual y plagio .................. 11
Ley Nm. 96 del 15 de julio de 1988 ....................................................................................... 11
Ley de derechos morales de autor de Puerto Rico (2012) .................................................. 11
Que dicen las leyes de derecho del autor, propiedad intelectual y plagio sobre el uso
educativo .......................................................................................................................................... 12
Conclusin ....................................................................................................................................... 13
Referencias ..................................................................................................................................... 14




i
2

Introduccin

Todos en el siglo 21 debemos estar conscientes sobre los derechos del autor,
propiedad intelectual y el plagio. Tambin hay que conocer sobre las distintas
leyes que existen para proteger esos trabajos creados por la idea del hombre.
Aunque no todas las leyes protegen los trabajos de un autor al 100%, es de suma
importancia que conozcamos cuales leyes protegen los derechos del autor, la
propiedad intelectual y/o plagio.
Con los avances de la tecnologa y la evolucin contante de la civilizacin y la
educacin, veremos ms estudiantes con herramientas necesarias para cometer
un plagio. Estos pueden cometerlo tanto conscientemente (el mtodo copy-
paste) o inconscientemente (una citacin mal realizada).
Es por esta razn conocer diferentes leyes e informacin general sobre los
derechos que protegen a un autor. Espero que este trabajo le sirva de mucha
ayuda para su deleito intelectual o para algn trabajo futuro.
3

Definiciones
Derechos del autor

Segn copyright.gov los derechos del autor son creadas para la proteccin de
algn trabajo realizado por algn autor. Otra forma de poder describir este trmino
seria como el derecho exclusivo para hacer copias, autorizar un trabajo artstico,
literario o musical. Simplemente los derechos del autor son protecciones que
ofrece el gobierno federal en crear leyes para la proteccin de trabajos realizados
por personas.

Propiedad intelectual

Segn La organizacin mundial de la propiedad intelectual, es la proteccin de
creaciones de la mente: invenciones, obras literarias o artsticas. Tambin se les
puede decir como derechos generalmente monopolsticos, otorgados al estado
para que puedan ser regulados. (http://www.vialibre.org.ar). Como podemos
observar, la propiedad intelectual a diferencia de derechos del autor, es
simplemente la proteccin que evita que se utilice los trabajos de autores sin
autorizacin de ellos.

4

Plagio

Segn el diccionario de la real academia espaola, el plagio es la accin de copiar
trabajos ajenos y proclamarse el autor de esas obras. Generalmente existe 2 tipos
de caractersticas de plagios: copiar total o parcialmente una obra de un autor y
presentar esa obra como de uno mismo (http://www2.uah.es). Bsicamente el
plagio es apropiarse de ideas, frases, msica, poemas, historias, novelas,
investigacin cientfica de otras personas. Aqu vemos la relacin estrecha que
tiene los derechos del autor y la propiedad intelectual con el plagio. Mientras que
los derechos del autor y la propiedad intelectual ofrecen ayudas para el autor, el
plagio es la accin de hacerse autor de una obra ajena. Usualmente las personas
recurren al plagio por ahorrarse tiempo de bsquedas o no perder tiempo
pensando o generando ideas para la obra. Segn un documento de En la
academia de la Universidad de Puerto Rico en Mayagez, los estudiantes
frecuentemente comenten plagio con alguna intencin ya sea porque los
estudiantes dejan sus trabajos a ltima hora y recurren a utilizar el plagio para
acelerar su proceso de completar su trabajo. Tambin recurren al plagio no
intencional. Bsicamente es el desarrollo de ideas creyendo que son de ellos
mismos, pero en realidad fueron ideas de otras personas sin darle alguna
acreditacin. Es crucial que a los trabajos o alguna obra se les de la acreditacin
a la idea prestada que se vaya utilizar para as no caer en la trampa del plagio.

5

Antecedentes Histricos

Casos famosos que causaron la implantacin de leyes sobre el derecho al autor,
propiedad intelectual y plagio

Durante la bsqueda de los plagios ms controvertidos de estos tiempos, me he
topado con diversos tipos de plagios como en la msica, literatura y hasta dibujos
animados.
Algunos casos son:
1) Uno de los plagios ms famosos de la industria musical lo fue por parte de
George Harrison, ex integrante de los Beatles. Cuando comenz una
carrera como solista, creo una cancin titulado My sweet lord, en el cual
haba plagiado de otra cancin titulado Hes so fine del grupo Cliffons.
George tuvo que pagar $580,000 por la demanda del plagio. (Tomado de
Taringa.net)

6

2) El plagio de la cancin Boulevard of Broken Dreams de la banda Green
Day (Tomado de Taringa.net)
Fue un fan quien descubri que la cancin de Green Day utilizaba las mismas
pentanotas rtmicas de la cancin Wonderwall de la banda Oasis, aunque ms
lento. El lder de la banda Oasis, Noel Gallagher se sinti disgustado y dijo que l
no robara cosas sin pagarles a quien le robara.


7

3) William Shakespare o el plagio total (tomado de libros.about.com)
Durante el siglo 18, surgi una teora producido por muchos crticos en la
que ningunas de las obras maestras de Shakespare nunca le
pertenecieron. Se trataba de un plagio universal en el que se copia de
todas las producciones literarias. Las obras fueron supuestamente, dueas
de una persona llamada Bardo de Avon. No existen pruebas contundentes
que esto pueda ser 100% cierto, pero se dice que como Bardo no tuvo los
recursos para distribuir sus obras, Shakespare pudo obtener sus obras y
poder distribuirlos bajo su nombre.


8

4) Los plagios de Alfredo Bryce Echenique (Tomado de estandarte.com)
Este escritor peruano fue acusado en el 2008 por plagiar 16 articulos
periodsticos de Per. El instituto Nacional de defensa de la competencia y
de la proteccin de la propiedad intelectual peruano, lo sancionaron por
ms de $57,000.



9

5) Kimba y el rey len (Tomada de listas.20minutos.es)
El len blanco kimba fue una obra de Tetsuka Osamu del 1965, en el que
narra la historia de un len blanco que se convierte en rey de la selva tras la
muerte de su padre, a manos de un cazador. Esto tiene mucha similitud
con la historia del rey len de Walt Disney Studios. Tambin hay una
similitud entre el nombre kimba y simba.






10

Leyes de otro pas sobre derechos del autor, propiedad intelectual y
plagio
Ley 23 de propiedad intelectual (Colombia)

La proteccin en Colombia es de tipo jurdica, y las leyes se aplican bajos dos
jurisdicciones: el derecho de autor y la propiedad industrial. En Colombia la
proteccin del derecho del autor se realiza bajo todas las formas en el que se
puede expresar alguna idea. El autor obtendr la proteccin de su obra durante
toda su vida y 80 aos despus de su muerte. Luego de los 80 aos, la obra llega
a pasar a manos pblicas con la debida citacin.
La propiedad industrial, es la proteccin que se ejerce sobre las ideas que tienen
alguna aplicacin para la industria. Se requiere un registro formal de la
Superintendencia de industria y comercio. La duracin de la proteccin es
solamente 20 aos, para la ventaja de explotacin econmica. Luego de 20 aos,
la idea industrial pasa a manos pblicas.

Ley 11.723 Rgimen legal de la propiedad intelectual (Argentina)

Contiene 89 artculos que detallan el derecho que un autor recibe por la ley del
pas. Incluyendo los derechos de los herederos de las obras. Esta ley protege las
obras cientficas, literarias y artsticas de un autor. Estas obran cubren: Obras
dramticas, softwares, pistas de msica, pelculas de cine, pinturas, esculturas,
fotografas, investigaciones cientficas.

11

Ley N
o
20-00 sobre la propiedad industrial (Repblica Dominicana)

Contiene 193 artculos que explican el derecho de un autor sobre ideas que son
de beneficios para la industrializacin y el comercio. Esta ley protege diseos
industriales, Indicaciones geogrficas, Informacin no divulgada (Secretos
Comerciales), Marcas, Modelos de utilidad, Nombres comerciales, Observancia de
las leyes de PI y leyes conexas, Organismo regulador de PI, Patentes
(Invenciones), Propiedad Industrial, Proteccin de las obtenciones vegetales,
Transferencia de tecnologa.
Leyes de Puerto Rico sobre derechos al autor, propiedad intelectual
y plagio

Ley Nm. 96 del 15 de julio de 1988

Esta ley protege los derechos del autor y la propiedad intelectual. Protege las
obras artsticas, literarias y cientficas. El derecho moral permite al autor recibir
proteccin de su obra por 50 aos despus de su muerte. Esta ley ha sido
sustituida o derogada por la ley de derechos morales de autor de Puerto Rico.
Ley de derechos morales de autor de Puerto Rico (2012)

La nueva ley de proteccin de derechos al autor contiene 28 artculos donde
explican el mtodo de proteccin de obras realizadas por una persona. Se tiene
que mantener un registro en el departamento del estado de la obra realizada para
tener su proteccin. La ley no especifica que tipos de obras pueden ser
12

protegidos, asumiendo que protege cualquier tipo de obra creada por una idea. La
nueva ley protege la obra de un autor por 70 aos despus de su muerte. Esta ley
trabaja junto con el acta de derechos del autor de los Estados Unidos (1976),
que incluye la reproduccin, distribucin, realizacin y exposicin de alguna obra.
Qu dicen las leyes sobre el derecho del autor, propiedad
intelectual y el plagio sobre el uso educativo?

Las leyes del derecho al autor hacen algunas excepciones para utilizar obras para
fines educativos, lo cual esto es denominado el fair use. El fair use permite
que se utilice una obra con algunas condiciones para determinar el uso justo de
la obra. Estas condiciones son: Naturaleza comercial o fines educativos sin fines
de lucro; la cantidad y la sustancialidad de la porcin utilizada en comparacin al
trabajo del autor como total y el efecto de su uso como potencial de mercado para
el trabajo. (Copy Right Title 17 U.S. Code)
En las escuelas, los estudiantes estn expuestos a trabajos de autores
constantemente y a la hora de hacer sus propios trabajos, muchos de ellos
inconscientemente recurren al plagio o no hacen una citacin apropiada. Los
estudiantes deben desarrollar sus propias ideas, utilizar su propio tono de voz al
escribir y lo ms importante, darle crdito si utilizan trabajos de otros autores. Uno
de los mtodos para la educacin en darle acreditacin a un autor de un trabajo es
citarlo correctamente. Existen algunos mtodos de citacin como el MLA, CMS,
Harvard referencing, Turabian, URM y el ms famoso, el estilo APA.

13

Conclusin

Durante mi recorrido durante la vasta informacin a la que me tope, he podido ver
y aprender ms sobre los derechos que tienen los autores, saber diferenciar entre
la propiedad intelectual, el derecho del autor y el plagio. Tambin conocer sobre
las leyes de diferentes pases que protegen al derecho del autor y diferentes casos
de plagio en las reas de la literatura, msica y dibujos animados.
En este siglo 21, son muchas las personas quienes incurren al plagio, ya sea sin
consentimiento, no saber citar correctamente o cometerlo intencionalmente, as
violando los derechos del autor y a la propiedad intelectual
Es sumamente importante que las personas puedan generar sus propias ideas,
aunque tomen mucho tiempo en realizarlas. La razn es porque incurrir al trabajo
de otra persona para copiar su trabajo, no solo se comete la violacin a los
derechos del autor, tambin no se crea una mente variable donde uno tenga un
pensamiento crtico y creativo en el tiempo de realizar sus propios trabajos. El
trabajo de informar a los estudiantes recae en los educadores, para que los
estudiantes no caigan en la trampa de plagio.

14

Referencias:

Dictionary Reference. Definicion de Copyright (2014). Consultado el 25 de abril
de 2014 (En lnea). Recuperado de
http://dictionary.reference.com/browse/copyright
Copyright Information Circular. United States Copyright Office: A Brief Introduction
and History (2014). Consultado el 25 de abril de 2014 (En linea). Recuperado de
http://www.copyright.gov/circs/circ1a.html
Busaniche, B. (2008). Por qu no hablamos sobre la propiedad intelectual?
Consultado el 25 de abril de 2014 (En lnea). Recuperado de
http://www.vialibre.org.ar/mabi/1-propiedad_intelectual.htm
Organizacin mundial de la propiedad intelectual. Qu es la propiedad
intelectual? Consultado el 25 de abril de 2014 (En lnea). Recuperado de
http://www.wipo.int/export/sites/www/freepublications/es/intproperty/450/wipo_pub
_450.pdf
Biblioteca de la Universidad de Alcal. Qu es Plagio? Consultado el 25 de abril
de 2014 (En lnea). Recuperado de
http://www2.uah.es/bibliotecaformacion/BECO/plagio/1_qu_es_el_plagio.html
Real Academia Espaola. (2014). Definicion de plagio. Consultado el 25 de abril
de 2014 (En lnea). Recuperado de http://lema.rae.es/drae/?val=plagio
Comunidad de prctica de destrezas de informacin de la Universidad de Puerto
Rico. (2011). Plagio en la Academia: gua para los profesores. Consultado el 25 de
15

abril de 2014 (En lnea). Documento en PDF. Recuperado de
http://www.uprm.edu/library/docs/Plagio_en_la_Academia_2011.pdf
Listas beta. (2011). Dibujos animados plagiados. Consultado el 25 de abril de
2014 (En lnea). Recuperado de http://listas.20minutos.es/lista/dibujos-animados-
plagiados-300457/
Echenique, B., Etxebarria L., Cela, Saramago. (2013). Plagios literarios: los casos
ms famosos. Consultado el 25 de abril de 2014 (En lnea). Recuperado de
http://www.estandarte.com/noticias/varios/los-plagios-literarios-mas-
famosos_1076.html
Parra R. (2014). El plagio en la literatura: los casos ms famosos. Consultado el
25 de abril de 2014 (En lnea). Recuperado de
http://libros.about.com/od/Apoyo/a/El-Plagio-En-La-Literatura-Los-Casos-Mas-
Famosos.htm
Taringa. (2013). Los plagios ms famosos del rock. Consultado el 25 de abril de
2014 (En lnea). Recuperado de
http://www.taringa.net/posts/imagenes/17077182/Los-plagios-mas-famosos-del-
Rock.html
El Derecho del autor en la era digital. (2012). Propiedad intelectual en la
legislacin colombiana. Consultado el 25 de abril de 2014. Recuperado de
http://www.iered.org/miembros/ulises/representacion-ideas/Derechos-
Autor/propiedad_intelectual_en_la_legislacin_colombiana.html
16

World Intelectual Property Organization. (2000). Ley N
o
20-00 sobre propiedad
industrial (Repblica Dominicana). Consultado el 25 de abril de 2014 (En lnea).
Recuperado de http://www.wipo.int/wipolex/en/text.jsp?file_id=229272
Centro de documentacin e informacin. Ley 11.723-Regimen legal de la
propiedad intelectual (Argentina). Consultado el 25 de abril de 2014 (En lnea).
Recuperado de http://www.infoleg.gov.ar/infolegInternet/anexos/40000-
44999/42755/texact.htm
Ley 55 del ao 2012. (2012). Ley de derechos morales de autor de Puerto Rico.
Consultado el 25 de abril de 2014 (En lnea). Recuperado de
http://www.lexjuris.com/lexlex/Leyes2012/lexl2012055.htm
Ley de propiedad intelectual de Puerto Rico. (1988). Cdigo Civil 1930, art 359 Ley
Nm. 96 del 15 de julio de 1988. Consultado el 25 de abril de 2014 (En lnea).
Documento en PDF. Recuperado de
http://www.arecibo.inter.edu/admin/selfstudy/docs/integrity/ley_prop_int.pdf
Gerencia de los derechos del autor de los Estado Unidos. (2012). Copyright: fair
use. Consultado el 26 de abril de 2014 (En lnea). Recuperado de
http://www.copyright.gov/fls/fl102.html
Stolley K., Brizee A., Paiz J. (2013). Avoiding plagiarism. Consultado el 26 de abril
de 2014 (En lnea). Recuperado de
https://owl.english.purdue.edu/owl/resource/589/01/
17

Toledoml. (2012). Principales estilos de citas bibliogrficas. Consultado el 26 de
abril de 2014 (En lnea). Recuperado de http://www.infobiblio.es/principales-
estilos-de-citas-bibliogr%C3%A1ficas